Manual FieldLogger V15

www.fieldlogger.com.
br
MANUAL DE INSTRUES
V1.5x
INTRODUO .................................................................................................................................................................... 3
CONEXES E INSTALAO ............................................................................................................................................. 4
INSTALAO MECNICA ............................................................................................................................................ 4
RETIRANDO E INSTALANDO A TAMPA FRONTAL .............................................................................................. 8
RETIRANDO E INSTALANDO A IHM ...................................................................................................................... 9
INSTALAES ELTRICAS......................................................................................................................................... 9
ALERTAS DE SEGURANA......................................................................................................................................... 9
RECOMENDAES PARA A INSTALAO ........................................................................................................ 10
ALIMENTAO ..................................................................................................................................................... 11
I/OS DIGITAIS ....................................................................................................................................................... 11
RELS ................................................................................................................................................................... 11
RS485 .................................................................................................................................................................... 11
FONTE AUXILIAR PARA ALIMENTAO DE TRANSMISSORES ...................................................................... 12
ENTRADAS ANALGICAS ................................................................................................................................... 13
RECURSOS DE CONECTIVIDADE ............................................................................................................................ 14
SINALIZADORES (LEDS) ................................................................................................................................................. 15
INSTALAO DO DRIVER USB ...................................................................................................................................... 16
WINDOWS XP............................................................................................................................................................. 16
WINDOWS 7 ............................................................................................................................................................... 17
DETERMINAO E SELEO DA PORTA SERIAL (COM) WINDOWS ..................................................................... 21
SOFTWARE DE CONFIGURAO E COLETA ............................................................................................................... 22
CONFIGURAO ....................................................................................................................................................... 23
CONFIGURAES GERAIS ................................................................................................................................. 25
CONFIGURAO DA INTERFACE RS485........................................................................................................... 26
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET .................................................................................................. 27
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET TCP/P .............................................................................. 28
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET FTP .................................................................................. 29
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET SMTP ............................................................................... 31
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET DESTINATRIOS DE E-MAIL ......................................... 31
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET SNMP .............................................................................. 32
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET HTTP ............................................................................... 33
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET MODBUS TCP ................................................................. 34
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET CLOUD ............................................................................ 35
CONFIGURAO DOS CANAIS ANALGICOS .................................................................................................. 36
CONFIGURAO DOS CANAIS ANALGICOS - CALIBRAO CUSTOMIZADA ....................................... 38
CONFIGURAO DOS CANAIS DIGITAIS .......................................................................................................... 39
CONFIGURAO DOS CANAIS REMOTOS........................................................................................................ 41
CONFIGURAO DOS CANAIS VIRTUAIS ......................................................................................................... 44
CONFIGURAO DOS ALARMES ....................................................................................................................... 45
CONFIGURAO DOS REGISTROS ................................................................................................................... 49
DIAGNSTICOS ......................................................................................................................................................... 51
COLETA ...................................................................................................................................................................... 54
COLETAR DADOS ................................................................................................................................................ 55
GERENCIAR COLETAS ........................................................................................................................................ 57
COM PASSO-A-PASSO (WIZARD) ................................................................................................................. 58
SEM PASSO-A-PASSO ................................................................................................................................... 65
PREFERNCIAS ......................................................................................................................................................... 69
PROTEO POR SENHA ..................................................................................................................................... 69
OPERAO POR LINHA DE COMANDO .................................................................................................................. 70
ARQUIVO BATCH ................................................................................................................................................. 70
TIPO DE AO ................................................................................................................................................ 70
NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. - FONES RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3097-8466 Campinas/SP: (19) 3305-7992 PR: (41) 3244-0514
1/104
MODO DE CONEXO ..................................................................................................................................... 70

PARMETROS DA AO ............................................................................................................................... 71
PARMETROS DE EXPORTAO ................................................................................................................ 71
OPERAO DO FIELDLOGGER ..................................................................................................................................... 72
ENTRADAS ANALGICAS ......................................................................................................................................... 72
ENTRADAS/SADAS DIGITAIS................................................................................................................................... 73
CONTAGENS ........................................................................................................................................................ 74
RELS DE SADA ....................................................................................................................................................... 74
INTERFACE RS485 .................................................................................................................................................... 74
RS485 PRINCIPAL ................................................................................................................................................ 74
RS485 AUXILIAR................................................................................................................................................... 74
CANAIS REMOTOS .................................................................................................................................................... 75
CANAIS VIRTUAIS ...................................................................................................................................................... 75
INTERFACES USB ..................................................................................................................................................... 77
USB DEVICE ......................................................................................................................................................... 77
USB HOST............................................................................................................................................................. 77
INTERFACE ETHERNET ............................................................................................................................................ 77
MODBUS-TCP ....................................................................................................................................................... 78
ENVIO DE E-MAILS SMTP................................................................................................................................. 78
PGINAS WEB HTTP......................................................................................................................................... 78
PGINAS PADRONIZADAS ............................................................................................................................ 79
PGINAS CUSTOMIZADAS ............................................................................................................................ 81
TRANSFERNCIA DE ARQUIVOS FTP ............................................................................................................ 84
GERENCIAMENTO DE REDES SNMP .............................................................................................................. 84
CLOUD .................................................................................................................................................................. 85
OPERAO ..................................................................................................................................................... 86
AUTENTICAO E OUTROS DETALHES ...................................................................................................... 86
REGISTRO E COLETA DE DADOS ........................................................................................................................... 86
ALARMES ................................................................................................................................................................... 89
COMUNICAO DE DADOS ........................................................................................................................................... 90
IHM (INTERFACE HOMEM-MQUINA) ........................................................................................................................... 91
TELA FAVORITES .................................................................................................................................................... 93
TELA CHART ............................................................................................................................................................ 93
TELA CHANNEL LIST............................................................................................................................................... 93
TELA ALARMS ......................................................................................................................................................... 93
TELA STATUS .......................................................................................................................................................... 94
TELA CONFIGURATION .......................................................................................................................................... 94
ATUALIZAO DO SOFTWARE DO EQUIPAMENTO (FIRMWARE) ............................................................................. 96
SUBSTITUIO DA BATERIA DO RELGIO .................................................................................................................. 99
ESPECIFICAES ......................................................................................................................................................... 101
INFORMAES DE SEGURANA ................................................................................................................................ 104
SUPORTE E ASSISTNCIA TCNICA .......................................................................................................................... 104
GARANTIA LIMITADA E LIMITAO DE RESPONSABILIDADE.................................................................................. 104
2/104
INTRODUO
O FieldLogger um equipamento de aquisio e registro de dados analgicos e digitais de alta resoluo e velocidade.
Resultado de um avanado desenvolvimento tecnolgico, o produto destaca-se em diversos aspectos, como alto
desempenho, alta conectividade e facilidade na configurao e operao. Esta tecnologia se apresenta como a soluo
ideal para aplicaes que requerem flexibilidade e funcionalidade para diversos padres de redes industriais.
Suas principais caractersticas so:
Entradas analgicas: 8
Entradas/sadas digitais: 8
Sadas a rel: 2
Memria interna de 2 MB
Interface para Carto SD (at 16 GB - no disponvel em alguns modelos)
Interface RS485
o Principal: Modbus RTU mestre e escravo
o Auxiliar (conector DB9 no disponvel em alguns modelos): Modbus RTU escravo
Servios Ethernet (no disponvel em alguns modelos):

o DHCP
o HTTP (pgina web)
o FTP (cliente e servidor)
o SMTP (envio de e-mails)
o SNMP
o Modbus TCP
USB:
o
o
Host
Device
IHM (opcional)
H quatro tipos de canais de entrada no FieldLogger: analgicos, digitais, remotos e virtuais. Os canais analgicos e
digitais so aqueles adquiridos diretamente pelo FieldLogger atravs das suas respectivas entradas. Os canais
remotos so aqueles adquiridos atravs do protocolo Modbus RTU, operando como mestre na sua interface RS485. J
os canais virtuais so um tipo especial de canal de entrada onde podem ser realizadas operaes matemticas,
permitindo o clculo de grandezas complexas a partir das informaes medidas.
Os canais de entradas analgicas so configurveis para a leitura de sinais de tenso, corrente, termopares, Pt100 e
Pt1000. Estas entradas contam com a preciso de um conversor A/D de 24 bits e a alta velocidade de aquisio, que
pode chegar a 1000 amostras por segundo. Os canais digitais podem ser configurados individualmente como entradas
ou sadas.
A interface Ethernet permite coleta e acesso aos dados das entradas e sadas, atravs de servios que podem ser
individualmente habilitados e configurados. Atravs de um navegador web (HTTP), pode-se visualizar os dados dos
canais habilitados, diagnsticos e informaes gerais do FieldLogger. Um cliente FTP pode ser utilizado para coleta
dos registros. O FieldLogger pode identificar at 32 condies distintas de alarme, permitindo o acionamento de
sadas, envio de e-mails ou de traps SNMP sempre que uma condio de alarme for detectada. Todas as informaes
relativas a variveis, status e diagnstico do FieldLogger esto disponveis em registradores Modbus que podem ser
acessados atravs da interface Modbus TCP ou da interface Modbus RTU disponvel via interface USB (device) ou
RS485 (quando operando como escravo).
A interface USB device utilizada para conexo a um computador para configurao, monitoramento ou coleta.
Enquanto que a interface USB host utilizada para conexo de pen drive, para coleta dos dados da memria de
registro.
Os dados da memria de registro podem ser transferidos por qualquer das interfaces para o software configurador, que
permite a exportao para os mais diversos formatos de dados.
Quando a indio das grandezas medidas junto ao processo necessria, uma exclusiva IHM (Interface Homem
Mquina) com display colorido pode ser acoplada ou instalada remotamente (opcional).
3/104
CONEXES E INSTALAO
Ao desembalar, retirar a pelcula isoladora da bateria do FieldLogger, localizada logo
abaixo do gabinete conforme Figura 01, antes de realizar as ligaes eltricas e
configuraes.
Fig. 01 Pelcula isoladora da bateria
INSTALAO MECNICA
O FieldLogger tem gabinete prprio para ser instalado em trilho de 35 mm.
Para a instalao no trilho, deve-se puxar as duas presilhas localizadas logo abaixo das conexes dos canais, tomando
cuidado para no retir-las, conforme Fig. 02.
Nota: Caso ache necessrio, podero ser retirados os conetores das conexes dos canais para instalao do trilho DIN.
Fig. 02 Modo de instalao em trilho DIN
4/104
Aps, encaixe o FieldLogger ao trilho conforme Fig. 03.
Fig. 03 - Modo de instalao em trilho DIN
E por fim, empurre as duas presilhas at que se oua um clique para a instalao completa, conforme Fig. 04.
Fig. 04 - Modo de instalao em trilho DIN
5/104
Dimenses:
Sem mdulo IHM:
Fig. 05 Dimenses do FieldLogger sem mdulo IHM
Fig. 06 Dimenses da lateral do FieldLogger sem mdulo IHM
6/104
Com mdulo IHM (Opcional):
Fig. 07 Dimenses do FieldLogger com mdulo IHM
Fig. 08 Dimenses da lateral do FieldLogger com mdulo IHM
7/104
RETIRANDO E INSTALANDO A TAMPA FRONTAL

Para retirar a tampa frontal, puxe a alavanca localizada direita do FieldLogger at o fim.
Para instalar, encaixe a tampa pressionando-a, e em seguida pressione a alavanca para total fixao no FieldLogger.
Fig. 09 Retirando e instalando a tampa frontal do FieldLogger
Fig. 10 Retirando e instalando a tampa frontal do FieldLogger (vista lateral)
8/104
RETIRANDO E INSTALANDO A IHM

Para retirar a IHM, puxe a alavanca localizada direita do gabinete at o fim.
Para instalar, encaixe a IHM no rebaixo a partir do lado esquerdo, pressionando-a at o perfeito encaixe dos conectores
DB9. Aps pressione a alavanca para total fixao da IHM no FieldLogger.
Fig. 11 Retirando e instalando a IHM no FieldLogger
Fig. 12 Retirando e instalando a IHM no FieldLogger (vista lateral)
INSTALAES ELTRICAS
ALERTAS DE SEGURANA
Os smbolos abaixo so usados no equipamento e ao longo deste manual para chamar a ateno do usurio para
informaes importantes relacionadas com segurana e o uso do equipamento.
DUPLA ISOLAO
CUIDADO:
Leia o manual completamente
antes de instalar e operar o
equipamento.
CUIDADO OU PERIGO:
Risco de choque eltrico
A fonte de alimentao do
FieldLogger duplamente
isolada, representada pelo
smbolo acima que est
impresso na etiqueta de
conexes do equipamento.
ENTRADA DE
ALIMENTAO
FieldLogger pode ser
alimentado atravs de uma
fonte de alimentao CA ou
CC.
Todas as recomendaes de segurana que aparecem neste manual devem ser observadas para assegurar a
segurana pessoal e prevenir danos ao instrumento ou sistema. Se o instrumento for utilizado de uma maneira distinta
especificada neste manual, as protees de segurana do equipamento podem no ser eficazes.
9/104
Fig. 13 Painel frontal do FieldLogger
O FieldLogger possui duas linhas de terminais para conexes diversas, entre elas: ethernet, conexes de entrada,
alimentao, rels de sada, sada para alimentao auxiliar, entradas digitais e comunicao serial. Estas informaes
esto identificadas na caixa do FieldLogger conforme Fig. 14 e Fig. 15:
Fig. 14 Conexes do lado superior para verso standard e 24 V

NOTAS:
1) Um dispositivo de proteo consistindo em um fusvel lento de 0,5 A (certificao UL) deve ser ligado prximo ao
FieldLogger.
2) Uma chave ou disjuntor localizado prximo ao FieldLogger dever ser usado como dispositivo de desconexo.
Fig. 15 Conexes lado inferior
RECOMENDAES PARA A INSTALAO
Condutores de entrada devem percorrer a planta do sistema separados dos condutores de sada e de alimentao,
em eletrodutos aterrados.
A alimentao dos instrumentos deve vir de uma rede prpria para instrumentao.
recomendvel o uso de FILTROS RC (47 e 100 nF, em srie) em paralelo com bobinas de contactoras e
solenides que estejam prximas ou ligadas ao equipamento.
Em aplicaes de controle essencial considerar o que pode acontecer quando qualquer parte do sistema falhar.
Os rels das sadas RL1 e RL2, utilizados como alarmes, no garantem proteo total.
Seo dos fios utilizados: bitola mnima de 0,14 mm.
10/104
ALIMENTAO
Os terminais 25 e 26 indicam a alimentao principal do FieldLogger.
I/OS DIGITAIS
Existem 8 I/Os digitais que podem ser configurados individualmente como entradas ou sadas. H um terminal para o
positivo de cada I/O, mas o terminal negativo de todos comum (no h isolao entre os canais).
Entradas:
Quando configurados como entradas, podem ser conectados a sadas de tenso (verifique os nveis aceitveis na
seo Especificaes), sadas de contato-seco e sadas NPN. Deve-se tomar cuidado na ligao de mltiplas sadas
devido a no-isolao entre as entradas do FiedlLogger.
Fig. 16 - Conexo de tenso
Fig. 17 - Conexo contato seco
Fig. 18 - Conexo NPN
Sadas:
Quando configurados como sadas, podem acionar cargas de potncias limitadas (verifique a seo Especificaes).
Fig. 19 - Conexo de uma carga sada digital
RELS
O FieldLogger possui 2 rels que podem ser usados no acionamento de cargas (verifique a seo Especificaes).
Para cada rel, temos o terminal comum, o terminal NF (normalmente fechado) e o terminal NA (normalmente aberto).
Quando desacionado, o comum do rel est em contato com o terminal NF. Ao ser acionado, o comum passa a ter
contato com o terminal NA.
RS485
A interface RS485 do FieldLogger possui terminais para a comunicao a 3 fios, incluindo o comum. A ligao em uma
rede Modbus ir depender se o equipamento est configurado para operar como mestre ou escravo.
11/104
Mestre
Escravo
FONTE AUXILIAR PARA ALIMENTAO DE TRANSMISSORES

Para os modelos no alimentados por 24 V, h uma fonte de tenso de 24 Vcc disponvel no FieldLogger para a
alimentao de transmissores em campo. Esta fonte auxiliar eletricamente isolada dos demais terminais do FieldLogger.
Segue a maneira correta de utilizar a fonte auxiliar para a alimentao de transmissores 4-20 mA (2 fios), impedindo que
o terra comum das entradas analgicas interfira na medio.
Fig. 20 Fonte auxilixar para alimentao de transmissores 4-20 mA (2 fios)

12/104
ENTRADAS ANALGICAS
Conexo de Pt100/Pt1000
A conexo para os canais feita nos terminais de acordo com a figura ao lado. A ligao
com trs fios desde o elemento sensor Pt100 at a entrada do FieldLogger garante o
cancelamento do erro causado pela resistncia dos fios. Os trs fios devem ter mesma
bitola e comprimento.
Para Pt100 a dois fios, interligue os terminais 1 e 2.
Conexo de Termopares
A conexo para os canais feita nos terminais de acordo com a figura ao lado. Observe a
correta polaridade de ligao.
Cabos utilizados para ligao de termopares devem ter as mesmas caractersticas
termoeltricas do termopar utilizado (cabo de compensao ou cabo de extenso), e
tambm devem ser ligados com a polaridade correta.
A no utilizao de cabos de compensao ou sua utilizao com a polaridade incorreta
pode acarretar grandes erros de medio.
Conexo de Tenso (mV)
A conexo para os canais feita nos terminais de acordo com a figura ao lado. Observe
a correta polaridade de ligao.
Conexo de Corrente (mA)
Conexo de Tenso (V)
13/104
RECURSOS DE CONECTIVIDADE
Fig. 21 Recursos de conectividade do FieldLogger
Conexo USB
Interface utilizada para conexo de pen drive, para coleta dos dados da memria de registro.
Conexo PC
Interface utilizada para conexo a um computador para configurao, monitoramento ou
coleta.
Conexo carto SD
Interface utilizada para expanso por carto SD. Os dados da memria de registro podem
ser transferidos por qualquer das interfaces para o software configurador, que permite a
exportao para os mais diversos formatos de dados.
Ethernet
Interface utilizada para a comunicao Ethernet 10/100. Recomenda-se utilizar um cabo

categoria 5 ou superior em um conector RJ45.
O conector Ethernet do FieldLogger possui dois leds para indicao luminosa: o led verde
(da esquerda) acende indicando a conexo rede Ethernet; o led amarelo (da direita) pisca
indicando que h trfego de dados na interface.
Conexo DB9 para IHM (Opcional)
Conexo para instalao da IHM (Interface Homem Mquina) do FieldLogger para indio
de grandezas medidas junto ao processo. A partir da verso de firmware 1.20, pode ser
utilizada como uma porta RS485/Modbus-RTU escrava genrica.
14/104
SINALIZADORES (LEDS)
Sinalizadores Tx / Rx
Sinaliza transmisso e recepo de dados pela interface RS485/Modbus,
independentemente se configurada para operar em modo mestre ou escravo.
Sinalizadores Status / USB
Ao ligar o equipamento, ambos os leds piscam duas vezes e permanecem apagados at que
toda a inicializao esteja concluda.
O sinalizador Status permanece ligado em condies normais. Quando estiver registrando,
o mesmo dever piscar duas vezes a cada 3 segundos. Em casos de erro, este led ir piscar
3 vezes a cada 8 segundos.
Nos casos de erro, verifique se o relgio do FieldLogger est com a data e hora corretos.
Se estiverem errados, provavelmente a pilha do relgio est gasta e precisa ser substituda.
Se estiver OK, tente reinicializar o equipamento tirando sua alimentao e reiniciando-o aps
10 segundos. Se o led insistir na indicao do erro, pode haver algo errado com o seu
FieldLogger.
O sinalizador USB permanece ligado apenas enquanto o cabo estiver conectado na USB
device ou enquanto o pen drive estiver conectado na USB host. As seguintes excees so:
Erros de coleta via pen drive: pen drive com espao insuficiente, incapacidade de
escrever no pen drive (protegido contra gravao) ou pen drive no compatvel (setor
diferente de 512 bytes, por exemplo), o sinalizador USB fica piscando enquanto a
condio de erro permanecer (tipicamente, at o pen drive ser retirado). Verificar a
seo Interfaces USB no captulo Operao do FieldLogger para maiores
detalhes.
Ao final da coleta, se tudo estiver correto, o sinalizador USB permanece aceso at

que o pen drive seja retirado do equipamento.
15/104
INSTALAO DO DRIVER USB

Ao instalar o software de configurao, o driver USB do FieldLogger automaticamente instalado. Em todo o caso, se
for necessria uma instalao avulsa, isso pode ser feito conforme descrito no procedimento a seguir.
O Windows 8 (64 bits) no permite que se instale drivers no assinados digitalmente pela Microsoft.
Dessa forma, antes de se instalar os drivers USB do FieldLogger, deve-se seguir o roteiro abaixo:
1.
2.
3.
Durante o boot, deve-se pressionar a tecla F8 para entrar nas Configuraes de Inicializao.
Pressionando a tecla F7, pode-se Desabilitar Imposio de Assinatura de Driver.
O Windows 8 permitir agora que se instale o driver USB do FieldLogger.
As etapas de instalao apresentadas podem variar de PC para PC, mesmo para uma mesma verso do sistema
operacional. As etapas e telas apresentadas a seguir so apenas orientativas.
WINDOWS XP
1. Insira o CD que acompanha o FieldLogger na unidade de CD-ROM.
2. Conecte o FieldLogger porta USB do PC. O Windows ir reconhecer a presena do novo hardware e aps
alguns instantes ir apresentar a tela do assistente de instalao.
3. Se o assistente de instalao de um novo hardware for apresentado perguntando se o driver deve ser instalado a
partir do site Windows Update, selecione a opo No, no agora e aps clique Avanar.
4. Selecione a opo Instalar de uma lista ou local especfico (avanado) e clique em Avanar.
5. Selecione a opo Procurar o melhor driver nestes locais e marque a opo Pesquisar mdia removvel. Clique
em Avanar. Caso os arquivos de instalao no estejam em um CD, marque a opo Incluir este local na
pesquisa e indique o caminho para os arquivos.
6. Se for apresentada uma tela informando sobre a no compatibilidade com o Windows XP, clique em Continuar
assim mesmo.
16/104
7. Os arquivos do driver do FieldLogger sero copiados para o computador e aps alguns instantes ser apresentada
uma tela informando que o assistente terminou a instalao do software para o conversor. Clique em Concluir.
Em utilizao posterior do FieldLogger possvel que o Windows solicite novamente a instalao do driver. Neste
caso, o mesmo assistente ser apresentado. Repita os passos anteriores, selecionando a opo Instalar o sofware
automaticamente (recomendvel), uma vez que os arquivos dos drivers j esto em seu computador.
WINDOWS 7
1. Conecte o FieldLogger em uma porta USB do seu computador. O Windows tentar instalar um driver
automaticamente e no ter sucesso, pois o driver necessrio no est na sua biblioteca padro.
2. Clique no cone Iniciar >> Painel de Controle. Clique em Sistema e, aps, em Gerenciador de Dispositivos.
17/104
3. Localize o FieldLogger (provavelmente com um cone com um ponto de exclamao ao lado) e d um duplo-clique.
4. Clique no boto Atualizar Driver....
18/104
5. Pea para Procurar software de driver no computador.
6. Indique o caminho da pasta onde esto os drivers (CD do produto ou pasta onde foi salvo quando baixado do site).
7. Aguarde a instalao.
19/104
8. O Windows ir indicar que no pode verificar o editor deste driver. Pea para instalar mesmo assim!
9. Aparecer uma mensagem indicando o sucesso da instalao.
10. Voltando tela do Gerenciador de Dispositivos, pode-se verificar qual a porta serial virtual alocada ao FieldLogger.
20/104
DETERMINAO E SELEO DA PORTA SERIAL (COM) WINDOWS

A porta serial associada ao FieldLogger automaticamente determinada pelo sistema operacional alguns instantes
aps a conexo do FieldLogger. O usurio pode facilmente identificar ou alterar a porta COM associada ao
FieldLogger:
Painel de Controle / Sistema / Hardware / Gerenciador de Dispositivos / Portas COM & LPT
Selecione o dispositivo USB Serial Port correspondente ao FieldLogger e clique em Propriedades. Selecione a aba
Port Settings e clique no boto Advanced. Na lista COM Port Number, selecione a porta serial que deve ser
associada ao FieldLogger. Algumas portas seriais podem estar marcadas em uso (In Use). Somente selecione uma
destas portas caso tenha certeza de que a mesma no esteja sendo usada por outro perifrico do seu computador.
Em algumas situaes as portas seriais podem ficar marcadas como em uso mesmo quando o dispositivo associado
no est mais instalado no computador. Neste caso seguro associar esta porta ao FieldLogger. A figura a seguir
apresenta a viso do gerenciador de dispositivos contendo um FieldLogger, e as telas de propriedades onde pode ser
redefinida a porta COM associada.
21/104
SOFTWARE DE CONFIGURAO E COLETA

O software de configurao (Configurador) permite que se faa a configurao do FieldLogger, a coleta e exportao
dos dados de registro e a leitura de canais de entrada e informaes de status. Este captulo se destina a mostrar e
explicar a utilizao do software. A utilizao do FieldLogger com todas as suas funcionalidades ser detalhada no
captulo Operao do FieldLogger.
Na tela principal, deve-se escolher a funo que se deseja executar, conforme a figura abaixo:
Configurao: Permite alterar a configurao do FieldLogger.
Diagnstico: Permite ler os valores dos canais habilitados, a situao dos alarmes configurados e informaes
gerais e de status do equipamento.
Coleta: Permite efetuar a coleta dos dados de registro do FieldLogger, visualiz-los e export-los em diversos
formatos.
Preferncias: Permite alterar algumas opes do software.
22/104
CONFIGURAO
Na tela de configurao, pode-se selecionar uma das seguintes opes:
Ler Configurao: Efetua a leitura da configurao atual de um FieldLogger.
Nova Configurao: Cria uma configurao a partir do zero.
Abrir Configurao: Carrega a configurao previamente salva em um arquivo.
Se a opo escolhida foi para criar uma nova configurao, ser necessrio indicar um arquivo onde esta configurao
ser salva. Alm disso, a partir da verso de software 1.40, deve-se indicar qual o modelo de FieldLogger que se vai
configurar (a alimentao normal ou 24 V no importa nesse caso):
o modelo completo, com Ethernet, USB, capacidade de memria expansvel com carto SD e uma segunda
interface RS485 pronta para aceitar uma IHM (opcional).
o modelo sem Ethernet, com USB, memria no-expansvel (apenas flash interna) e uma nica interface
RS485.
23/104
Uma vez que a configurao foi carregada para o software (originria de um equipamento, de um arquivo, ou
simplesmente criada do zero, conforme a opo selecionada), deve-se ento efetuar a configurao desejada. Para
isso, h uma sequncia de telas com os vrios parmetros organizados por funo.
Cada vez que se tenta avanar para a prxima tela (atravs do boto Seguinte), feita uma consistncia dos
parmetros configurados. Em caso de haver algum problema com algum parmetro, uma janela de erro mostrada e o
smbolo aparece ao lado do campo com o problema.
A barra de cones localizada na parte inferior da janela possui cones para as seguintes funes:
Voltar: Permite voltar tela de configurao anterior.
Salvar: Salva a configurao atual em arquivo. Se um arquivo ainda no foi associado a essa configurao,
abre uma tela de dilogo para que o usurio escolha o nome e o local do arquivo.
Conexo: Permite efetuar a conexo com o equipamento (abre uma janela para a escolha da interface) se
estiver desconectado e para efetuar a desconexo se estiver conectado.
Carregar Configuraes Iniciais: Desfaz as alteraes promovidas pelo usurio, voltando configurao inicial.
Cancelar: Fecha a configurao atual.
Seguinte: Efetua as consistncias da tela de configurao atual e, se tudo OK, segue para a prxima tela.
Barra de cones
24/104
CONFIGURAES GERAIS
A primeira tela mostra alguns parmetros gerais da configurao do FieldLogger:
Tag (nome) a ser dado ao equipamento (mximo 16 caracteres).
No caso de ser utilizada uma IHM com o FieldLogger, indicar o nvel de acesso que o operador ter atravs da
IHM:
o Sem acesso por IHM: Impede o uso da IHM, pois nenhum parmetro poder ser visualizado por ela
neste FieldLogger. Nesse caso, aparecero disponveis os parmetros da interface RS485 auxiliar,
utilizada normalmente pela IHM. Pode-se configurar esses parmetros de forma a serem usados
como uma interface Modbus-RTU escrava genrica.
o Somente leitura de parmetros: A IHM poder ser usada apenas para visualizar os canais e status do
FieldLogger, no permitindo qualquer tipo de configurao.
o Configurao da IHM e leitura geral: A IHM poder ter os seus prprios parmetros configurados,
alm de visualizar os canais e status do FieldLogger.
o
Configurao e leitura geral: A IHM poder ser usada para configurar parmetros (seus e alguns do
FieldLogger), alm de visualizar os canais e status do FieldLogger.
Habilitao da coleta de dados por pen drive: habilita ou no a coleta de dados de registro via pen drive. Quando
habilitado, permite ainda indicar qual a prioridade no caso de um pen drive sem espao suficiente para a coleta
de todos os dados: dados mais recentes ou mais antigos. Alm disso, pode-se configurar o nmero de dias (a
partir do dia da coleta, se a prioridade so os mais recentes, ou a partir do dado mais antigo, se a prioridade so
os mais antigos) que se deseja coletar. Pelo fato de no efetuar a cpia de todos os dados da memria do
equipamento (o que, no caso de cartes SD, pode ser um bocado), isso pode acelerar em muito o tempo de
coleta.
Configuraes Gerais
25/104
CONFIGURAO DA INTERFACE RS485

A prxima tela de configurao a de Interface RS485. Nesta tela, deve-se escolher o tipo de uso que se far desta
interface: se ser um escravo Modbus RTU, se ser um mestre Modbus RTU ou se no ser usada. Recomenda-se
desabilitar a interface se no for utilizada.
Quando utilizada como escravo, deve-se configurar seu endereo Modbus, a baud rate, a paridade e o nmero de bits
de parada (stop bits).
Quando utilizada como mestre, no necessrio configurar o endereo Modbus (vildo apenas para os escravos). Alm
disso, nesse caso, a configurao da rede Modbus, onde se diz quais registradores so lidos de quais escravos, ser
feita mais adiante, na tela de Canais Remotos.
Interface RS485
26/104
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET

A configurao da interface Ethernet deve ser efetuada na prxima tela. Se deseja-se no utilizar esta interface,
recomenda-se desabilit-la, conforme a figura a seguir.
Interface Ethernet desabilitada
27/104
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET TCP/P

Uma vez habilitada, os botes esquerda permitem habilitar e configurar cada um dos servios disponveis nesta
interface. O sinal direita de cada boto mostra se o servio relacionado est habilitado ou no.
A primeira configurao a ser feita a escolha da utilizao de IP fixo ou DHCP e, no caso do IP fixo, escolher os
parmetros relativos a ele, como o IP do FieldLogger, a mscara de sub-rede e o gateway padro.
Alm disso, deve-se escolher o uso ou no de DNS, que poder ser usado para se conectar ao servidor de e-mails ou
ao servidor FTP (quando o FieldLogger for o cliente FTP para a coleta diria de dados atravs deste servio). Em caso
afirmativo, deve-se configurar o nmero IP do servidor DNS ou, caso a opo de DHCP tiver sido selecionada, pode-se
optar para que busque o IP do servidor DNS do servidor DHCP.
Interface Ethernet Configurao TCP/IP
28/104
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET FTP

O boto FTP permite que se configurem as opes relacionadas aos servios FTP. H dois tipos de funcionalidade FTP
previstas no FieldLogger: cliente e servidor.
Como servidor, o FieldLogger permite que um cliente externo se conecte a ele para efetuar a coleta dos dados do
registro, tanto do carto SD quanto da memria interna. Para isso, deve-se configurar os dados de conexo e acesso,
como um nome de usurio (mximo 10 caracteres), sua senha (mximo 10 caracteres) e a porta para a conexo.
Como cliente, ele pode se conectar automaticamente a um servidor FTP para enviar os dados da sua memria de
registros (interna ou carto SD). Isso pode ser feito uma vez por dia, em um horrio configurado, ou vrias vezes por dia
(a partir da verso de firmware 1.50), em um perodo selecionvel. Dessa forma, necessrio configurar os parmetros
de acesso do FieldLogger ao servidor, como usurio (mximo 50 caracteres) e senha (mximo 10 caracteres), alm do
endereo IP ou o nome do servidor no caso de estar habilitado o DNS (nome com at 50 caracteres) e da porta do
servidor. Alm disso, a partir da verso de firmware 1.40, pode-se configurar o formato do arquivo gerado pela coleta:
binrio (padro) ou CSV (comma separated value) e tambm selecionar a opo que apaga os arquivos de registro
aps a coleta (vlido apenas quando registrando em um carto SD).
Interface Ethernet Configurao FTP Exemplo 1
29/104
Interface Ethernet Configurao FTP Exemplo 2
30/104
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET SMTP

O boto SMTP abre os parmetros relacionados ao envio de e-mails. O FieldLogger permite que, em situaes de
alarme, sejam enviados e-mails a mlitplos destinatrios. Nesta tela, ento, devem ser configurados os parmetros
relacionados ao acesso ao servidor de e-mails, como o seu endereo IP ou o nome do servidor no caso de estar
habilitado o DNS (nome com at 50 caracteres), alm do usurio (mximo 50 caracteres) e senha (mximo 12
caracteres).
Por fim, deve-se configurar os parmetros do e-mail a ser enviado em caso de alarme. Esse e-mail possui um ttulo
(mximo 32 caracteres) e uma parte da mensagem configurada pelo usurio (at 64 caracteres) que so os mesmos
para todos os alarmes. O e-mail do remetente (mximo 50 caracteres) e os e-mails de destino (mximo 50 caracteres
cada um) tambm devem ser configurados.
Interface Ethernet Configurao SMTP

CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET DESTINATRIOS DE E-MAIL
Para a insero dos destinatrios dos e-mails, deve-se clicar no boto Editar Lista. Uma nova janela abrir, permitindo
a incluso e remoo de e-mails da lista de destinatrios. Todos os eventuais destinatrios dos e-mails de alarme
devem ser inclusos nesta janela. A deciso de quais alarmes sero enviados a quais destinatrios ser feita mais tarde,
na tela de configurao dos alarmes!
Interface Ethernet Configurao dos destinatrios de e-mail
31/104
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET SNMP

O protocolo SNMP pode ser habilitado e configurado clicando-se no boto SNMP. Apenas leituras podem ser efetuadas
via SNMP no FieldLogger. Assim, deve-se configurar a comunidade para acesso (mximo 16 caracteres) e a porta de
conexo.
Para a utilizao de traps, deve-se habilit-las separadamente. Deve-se tambm configurar o endereo IP e a porta de
destino das traps.
Interface Ethernet Configurao SNMP
32/104
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET HTTP

O boto HTTP habilita o FieldLogger para servir uma pgina web com dados do equipamento. Essa pgina possui um
parmetro de auto-atualizao, indicando ao software navegador (browser) de quanto em quanto tempo a pgina deve
ser recarregada com os dados atualizados. Para isso, a configurao necessria apenas a porta de conexo e o
tempo em segundos entre as atualizaes da pgina.
Interface Ethernet Configurao HTTP
33/104
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET MODBUS TCP

O boto Modbus TCP permite habilitar o protocolo de comunicao Modbus TCP, utilizado para ler e escrever dados no
FieldLogger. Entre outros, o prprio software Configurador utiliza esse protocolo para se comunicar com o FieldLogger
para ler e efetuar configuraes, ler dados de diagnsticos e efetuar coletas, quando selecionada interface Ethernet. O
FieldLogger deve ser acessado atravs do identificador (ID) 255. Qualquer identificador diferente utilizado em um
acesso ao FieldLogger via Modbus-TCP ser entendido como sendo destinado a um escravo na rede RS485 a ser
acessado atravs da funo gateway. Nesse caso, se essa funcionalidade estiver habilitada, o pacote ser retransmitido
ao barramento RS485.
Quando a interface RS485 estiver configurada como mestre e o protocolo Modbus TCP estiver habilitado, pode-se
habilitar a funcionalidade de gateway, o que permite o envio de comandos Modbus (interface Ethernet ModbusTCP)
aos escravos presentes na rede Modbus RTU (interface RS485) atravs do FieldLogger.
A operao do FieldLogger como gateway entre uma rede Modbus TCP e a rede Modbus RTU s est
disponvel a partir da verso de firmware 1.10.
Por fim, pode-se, a partir da verso de firmware 1.40, escolher o protocolo de comunicao dessa interface entre
Modbus TCP e Modbus RTU sobre TCP.
Interface Ethernet Configurao Modbus TCP
34/104
CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET CLOUD

A partir da verso de firmware 1.40, o FieldLogger permite a conexo a um servidor remoto machine-to-machine
(M2M), de modo a disponibilizar o acesso aos seus dados atravs da nuvem (Internet).
O boto Cloud permite habilitar o servio de acesso dos dados atravs da nuvem. Os parmetros de autenticao
indicam como o FieldLogger deve se conectar ao servidor remoto. O endereo IP (ou URL, se o DNS estiver habilitado)
e a porta de conexo do servidor devem ser preenchidos, assim como o modo de autenticao desejado. Ao
selecionarmos o NAP como modo de autenticao, a porta ficar fixa em um determinado valor, alm de aparecerem
outros campos necessrios para a autenticao.
Os parmetros relativos ao protocolo situam-se na parte inferior da tela. Pode-se escolher o endereo Modbus do
FieldLogger a fim de enviar os comandos diretamente para ele. Comandos recebidos com endereos diferentes sero
roteados para a rede RS485 do FieldLogger se ele estiver configurado como mestre Modbus (tela RS485) e a opo de
gateway tiver sido habilitada (boto Modbus TCP). Alm disso, h a opo de se escolher o protocolo para a conexo
com a nuvem (Modbus TCP ou Modbus RTU sobre TCP) e um time out para a reconexo. Esse time out monitora o
mximo perodo de tempo que o FieldLogger pode ficar sem receber um comando Modbus da nuvem: se no receber
nenhum nesse perodo, ele assume que est desconectado da nuvem e tenta se reconectar. Para desabilitar esse time
out, configure seu valor como 0.
Interface Ethernet Configurao do Acesso Nuvem
35/104
CONFIGURAO DOS CANAIS ANALGICOS

Na prxima tela, deve-se configurar os canais analgicos que sero utilizados. Cada canal configurado
individualmente, dessa forma, deve-se primeiro selecionar o canal a ser configurado na lista esquerda.
Selecionado o canal, deve-se configurar seus parmetros direita. Para cada canal, deve-se configurar um tag (nome
com um mximo de 16 caracteres) e um tipo de entrada. Conforme o tipo de entrada configurado, os limites de
indicao tambm devem ser configurados (em outros, este limite fixo). Para os sensores de temperatura, deve-se
escolher se a indicao ser em graus Celsius ou Farenheit, para os demais, pode-se digitar um string para a unidade
(mximo de 10 caracteres).
Tem-se ainda a opo de inserir um valor de erro a ser indicado quando for detectado um erro no sinal de entrada,
como um loop 4-20 mA rompido ou um Pt100 com um cabo quebrado. H tambm a possibilidade de se configurar um
filtro digital para o canal de entrada (quanto maior o valor, mais filtrada fica a indicao do canal, tornando a resposta
mais imune a rudos no sinal de entrada, mas tambm mais lenta a variaes valor mximo de filtro 20).
Existe ainda a opo de se utilizar a Calibrao Customizada. Esta funcionalidade permite que sejam inseridos at 10
pares de pontos que formam segmentos de retas para ajustes no valor indicado. Maiores detalhes no captulo
Operao do FieldLogger.
O nmero de casas decimais a ser apresentado tambm deve ser configurado. Esse parmetro diz respeito aos
seguintes casos:
Leitura do valor do canal via registradores Modbus 16 bits (INT16 com sinal). Maiores detalhes no documento
FieldLogger Modbus.
Leitura do valor do canal via IHM.
Leitura do valor do canal via pgina HTML gerada pelo prprio FieldLogger (servio HTTP da interface
Ethernet).
Leitura do valor do canal via leitura de OID do protocolo SNMP (servio SNMP da interface Ethernet).
Leitura do valor do alarme relacionado ao canal no envio de e-mails pelo FieldLogger (servio SMTP da
interface Ethernet).
Canais Analgicos Configurao de canal de temperatura
36/104
Canais Analgicos Configurao de canal linear
37/104
CONFIGURAO DOS CANAIS ANALGICOS - CALIBRAO CUSTOMIZADA

No boto Calibrao Customizada, possvel inserirmos at 10 pontos de calibrao customizada para cada canal
analgico. O modo correto para se fazer isso :
1. Desabilitar a calibrao customizada do canal a ser ajustado, apagando todos os pontos configurados para ele, e
aplicar esta configurao no equipamento.
2. Nos pontos a ser ajustados, aplicar o valor com o padro e anotar o valor indicado pelo equipamento.
3. Aps, inserir os pares de pontos de Calibrao Customizada (valor injetado e valor indicado) e aplicar a
configurao no equipamento.
Canais Analgicos Calibrao customizada
Canais Analgicos Calibrao customizada

Todos os pontos de calibrao customizada devem ser apagados antes da medio de novos pontos
para outra calibrao customizada! O fato de j haver pontos de calibrao no aparelho ir mascarar as
medies e a nova calibrao poder ter erros por conta disso.
Pelo mesmo motivo, os pontos da calibrao customizada devem ser inseridos no FiledLogger todos ao
mesmo tempo.
38/104
CONFIGURAO DOS CANAIS DIGITAIS

Aps ter configurado os canais analgicos, hora de configurar os canais digitais e rels. Assim como nos analgicos,
na lista esquerda pode-se selecionar qual o canal a ser configurado.
Cada canal pode ser configurado como entrada ou sada. Como entrada, pode-se habilit-lo ou no. Se estiver
desabilitado, no aparecer como opo nos registros, nos alarmes, nos canais virtuais ou mesmo na IHM. Uma vez
habilitada a entrada, deve-se providenciar um tag (nome mximo 16 caracteres) nico para esse canal. Tambm deve
ser providenciado um valor a ser indicado quando estiver em nvel 0 (nvel de tenso baixo ou contato fechado na
entrada) e outro valor a ser indicado quando estiver em nvel 1 (nvel de tenso alto ou contato aberto na entrada).
Esses valores sero indicados na leitura do valor do canal. Por fim, pode-se opcionalmente configurar uma unidade
(mximo 10 caracteres) para a entrada.
Canais Digitais Configurando uma entrada

A partir da verso 1.10 do firmware, possvel efetuar contagens nas entradas digitais do FieldLogger. Para isso, no
necessria nenhuma configurao especial, basta deixar os canais habilitados como entradas. Essas contagens
podem ser acessadas atravs de registradores Modbus (ver documento FieldLogger Modbus) e podem ser copiadas
para um canal virtual, de onde podem ser registradas ou utilizadas em alarmes, por exemplo. Ao aplicar uma nova
configurao nos canais digitais, as contagens de todos eles so zeradas.
39/104
Quando configurado como sada, deve-se indicar se esta sada poder ser acionada pelos alarmes do prprio
FieldLogger ou se ser controlada por comandos Modbus externos, provenientes de um CLP ou de um software
supervisrio, por exemplo.
Canais Digitais Configurando uma sada

Os dois rels do FieldLogger tambm so configurados nesta tela e sua configurao semelhante das demais
sadas digitais. Deve-se apenas indicar se sero acionados pelos alarmes internos ou por comandos Modbus externos.
Canais Digitais Configurando um rel
40/104
CONFIGURAO DOS CANAIS REMOTOS

A configurao dos canais remotos, feita na prxima tela, fica disponvel apenas quando a interface RS485 foi
configurada como mestre Modbus. No caso da interface RS485 ter sido configurada como escravo ou ter sido
desabilitada, a tela dos canais remotos apresentar uma mensagem indicando no ser possvel a sua configurao.
Canais Remotos desabilitados
41/104
Com a interface RS485 configurada como mestre Modbus, a tela a seguir ser mostrada. Deve-se configurar um tag
(nome mximo 16 caracteres) nico para cada canal e, opcionalmente, uma unidade (mximo 10 caracteres) para o
valor lido.
Alm disso, para cada canal deve-se configurar qual o escravo da rede a ser lido, qual o comando Modbus a ser
utilizado e qual o registrador inicial a ser lido do escravo. Na verso atual, somente um registrador pode ser lido de cada
vez, o que significa que no possvel fazer leituras em bloco.
Um valor de erro tambm deve ser configurado. Esse valor ser indicado no canal quando houver algum problema, por
exemplo, um erro de comunicao com o escravo. O nmero de casas decimais do valor lido deve ser inserido no
campo N Casas Decimais (disponvel a partir da verso 1.40 do firmware). Ao configurar uma casa decimal, por
exemplo, far com que o valor lido 2705 seja considerado pelo FieldLogger como 270,5. Por fim, deve-se informar
se o valor sendo lido um valor sem sinal ou com sinal, o que depende basicamente de como o escravo disponibiliza a
informao.
Ao finalizar a configurao do canal, deve-se clicar no boto Adicionar para inserir o canal na lista esquerda. Se
desejar-se remover um canal da lista, deve-se selecion-lo na lista e clicar em Remover.
Canais Remotos Configurando um canal
42/104
Na parte inferior da tela h os parmetros gerais de configurao do mestre Modbus. O intervalo de leitura, dado em
dcimos de segundo (mximo 18000, equivale a 30 minutos), o tempo em que se deseja que o FieldLogger faa uma
nova leitura de todos os canais remotos configurados. O nmero de tentativas (faixa vlida: de 1 a 10) quantas
tentativas em cada varredura so feitas em sequncia para a leitura de cada canal (se a comunicao falhar em todas
as tentativas ser apresentado o valor de erro configurado para o canal).
O tempo mximo de resposta (faixa vlida: de 2 a 10000 ms) indica quanto tempo aps o envio do comando por parte
do mestre ele ir esperar pela resposta do escravo. Se a resposta no vier dentro deste tempo, ser considerado um
erro de comunicao e uma nova tentativa (se configurada) ser efetuada. O tempo entre comandos (faixa vlida: de 1
a 5000 ms) indica quanto tempo deve ser esperado pelo FieldLogger entre o recebimento da resposta do escravo e o
envio do prximo comando.
Canais Remotos Inserindo um canal na lista
43/104
CONFIGURAO DOS CANAIS VIRTUAIS

A tela a seguir permite a configurao dos canais virtuais. Cada canal virtual o resultado de uma operao matemtica
ou lgica e deve ser configurado escolhendo um tag (nome mximo 16 caracteres) nico para esse canal. Deve-se,
ento, selecionar o primeiro canal que servir de operando (conforme a operao escolhida, ser o nico). Ao
selecionar Valor Constante, ser possvel associar um valor numrico ao canal virtual (esse valor poder ser usado
como operando em outros canais virtuais). Aps, deve-se escolher qual a operao a ser efetuada e qual o canal a ser
usado como segundo operando na operao (quando previamente escolhido Valor Constante, dever ser colocado o
valor numrico do canal e quando previamente escolhido Variao ou Acumulao, dever ser colocado o intervalo
de tempo em segundos).
Por fim, deve-se escolher uma unidade (opcional mximo 10 caracteres) para o canal, alm de um valor de erro e do
nmero de casas decimais desejado na indicao do mesmo. Ao clicar em Adicionar, o canal recm configurado
adicionado na lista dos canais virtuais.
Sempre que um canal virtual for configurado, todos os canais de entrada habilitados ficam disposio para serem
usados como operandos, inclusive os canais virtuais j presentes na lista. Isso faz com que possamos gerar expresses
relativamente complexas, utilizando o resultado de uma operao como operando em outra. Para maiores detalhes,
favor verificar a seo Canais Virtuais no captulo Operao do FieldLogger.
Ao clicar em qualquer canal virtual na lista, seus parmetros so carregados na parte superior. Para se excluir um canal,
deve-se selecion-lo na lista e clicar em Remover. Para se apagar todos os canais virtuais, deve-se clicar em
Remover todos.
Canais Virtuais
44/104
CONFIGURAO DOS ALARMES

Aps ter configurado todos os canais, pode-se configurar alarmes para indicar situaes de erro ou de exceo. Para
isso, deve-se escolher qual o canal a ser usado no alarme, qual a condio de alarme e qual o set point de comparao.
Por exemplo, pode-se selecionar um canal analgico de temperatura para alarmar quando a temperatura ultrapassar um
limite crtico, ou um canal de entrada digital para alarmar quando o seu estado for diferente do valor esperado.
Uma histerese pode ser configurada para impedir que uma condio marginal, como uma entrada que fique oscilando
em torno do valor do set point, fique gerando mltiplos eventos de alarme. Em alguns casos, como quando o canal de
alarme de uma entrada digital, a histerese no faz muito sentido e deveria ser mantida em 0.
Quando um alarme usar um canal digital, a histerese no deve ser utilizada (deve ser
configurada com o valor 0)!
Cada alarme pode ter uma ou mais aes associadas. Deve-se, ento, escolher quais aes devem ser efetuadas na
ocorrncia de um alarme (diferentes aes organizadas por abas). As aes disponveis so o acionamento de rels, o
acionamento de sadas digitais (desde que configuradas para ser acionadas por alarme), o envio de e-mails a um ou
vrios destinatrios (escolhidos dentre os configurados na pgina da configurao da interface Ethernet), o envio de
uma trap SNMP, o incio e/ou o trmino dos registros e o foramento de valores em canais contadores e/ou
acumuladores. Por fim, com tudo configurado, deve-se incluir o alarme na lista atravs do boto Adicionar.
Ao se clicar em um alarme da lista esquerda, seus parmetros so carregados nos campos direita. Para se excluir
um alarme da lista, deve-se selecion-lo na lista e clicar em Remover. Para modificar algum parmetro de um alarme,
deve-se selecion-lo na lista e clicar em Modificar. O boto Remover todos exclui todos os alarmes da lista.
Configurao dos Alarmes Seleo dos rels
45/104
Configurao dos Alarmes Seleo das sadas digitais
Configurao dos Alarmes Configurao do controle dos registros
46/104
Configurao dos Alarmes Seleo dos destinatrios de e-mail
Configurao dos Alarmes Ativao de traps SNMP
47/104
Configurao de Alames Seleo das variveis internas
Configurao dos Alarmes Alarme adicionado lista
48/104
CONFIGURAO DOS REGISTROS

A ltima pgina da configurao diz respeito aos registros. Se os registros no so desejados, deve-se desabilit-los.
A configurao dos registros deve ser feita escolhendo-se inicialmente o modo de incio e o modo de trmino dos
registros. Se, na tela anterior, o incio e/ou o trmino dos registros foi atribudo a um ou dois alarmes, esta opo est
selada e no poder ser modificada na tela de Registros.
Se o incio e/ou o trmino dos registros atravs de comandos Modbus deseja ser usado, deve-se habilitar estas opes.
Alm disso, deve-se selecionar qual a memria onde os registros devem ser efetuados: se na flash interna (512k
registros) ou no carto SD inserido pelo usurio.
Por fim, deve-se selecionar quais canais se deseja registrar e qual a taxa de registros desejada. Os canais podem ser
selecionados para registro passando os mesmos da coluna da esquerda (canais disponveis) para a coluna da direita
(canais a serem registrados). Um mximo de 100 canais podem ser registrados, mas deve-se lembrar que quanto mais
canais a serem registrados, mais lenta a taxa de registro que se pode utilizar.
A taxa de registros comum a todos os canais, ou seja, uma taxa de 1 segundo significa que todos os canais
selecionados para registro sero registrados uma vez por segundo. Embora o equipamento permita uma taxa de
registros de at 1000 por segundo, deve-se ter em mente os seguintes efeitos colaterais:
No adianta ter-se uma taxa de registros mais rpida que a taxa de leitura dos canais analgicos ou que a taxa
de leitura dos canais remotos. Em um caso desses, os registros teriam vrios dados repetidos.
Quanto mais registros em memria, mais lento ser o processo de coleta e mais dados devero ser processados
na visualizao e exportao.
49/104
Aps finalizar toda a configurao, pode-se envi-la ao equipamento. Para isso, basta clicar no boto Enviar. Se a
configurao foi previamente lida do equipamento e a interface no foi desconectada, a mesma interface usada para a
leitura ser usada para a escrita. Em qualquer outro caso, deve-se escolher qual a interface a ser utilizada para o envio
da configurao.
No final do envio, uma mensagem aparece indicando o sucesso (ou no) da operao. Aps o envio, se desejado,
pode-se salvar a configurao em um arquivo para ser recuperada no futuro.
Se, ao invs de enviar a configurao ao equipamento, desejar-se somente salv-la em um arquivo, deve-se escolher o
nome do arquivo e clicar no boto Salvar.
50/104
DIAGNSTICOS
Ao selecionar os Diagnsticos, a tela de conexo ser mostrada e deve-se indicar qual o tipo de interface a ser usada
para a leitura dos parmetros de diagnstico: RS485 (a interface RS485 do equipamento deve estar selecionada como
escravo), USB ou Ethernet (a interface Ethernet do equipamento deve estar habilitada, assim como o protocolo
Modbus TCP).
A leitura dos parmetros, ento, efetuada e a janela com os parmetros gerais aberta. Esta janela informa o tag do
equipamento, seu nmero de srie, sua verso de firmware e o seu modelo. Tambm mostra o horrio do seu relgio
em comparao do relgio do computador. Nesta janela podemos tambm ver uma srie de parmetros de
configurao da interface RS485. Da interface Ethernet, indicado o status atual (conectado ou no), o nmero IP e o
nmero MAC, alm do status da conexo nuvem. No lado direito da janela, h a indicao do status de conexo da
IHM e do pen drive, alm da capacidade e do espao livre da memria flash interna e do carto SD (quando conectado).
Por fim, h a indicao do estado atual dos registros e, quando o incio e/ou trmino dos mesmos atravs de comandos
Modbus estiver habilitado, h botes para efetuar as aes respectivas de terminar e iniciar os registros.
Diagnsticos Status geral
51/104
Selecionando a aba do grfico, pode-se selecionar at 6 canais para serem visualizados em um grfico. Na parte
inferior, pode-se selecionar o canal a ser visualizado e qual a cor da pena associada a este canal. Quando todos os
canais desejados estiverem selecionados, deve-se clicar no boto Iniciar e os valores dos canais sero lidos a cada 2
segundos (aproximadamente) e sero plotados no grfico. Se algum canal estiver em estado de erro, a seleo do
canal ser mostrada em vermelho.
Diagnsticos Monitorando canais
52/104
Selecionando a aba dos alarmes, pode-se verificar em tempo real a situao de todos os alarmes configurados. Na
parte superior, h a indicao de quantos alarmes esto habilitados e de quantos esto em estado de alarme. Na lista
inferior, so mostradas as configuraes de cada um dos alarmes. Se o alarme estiver ativo, sua configurao
mostrada em vermelho.
Diagnsticos Monitorando alarmes
53/104
COLETA
Selecionando a Coleta, pode-se efetuar a coleta de dados do FieldLogger, buscar os dados previamente coletados de
uma pasta ou ainda visualizar ou exportar dados de registro.
A idia que o usurio crie uma pasta em seu computador (ou em sua rede) onde ser criada uma base de dados de
registro. Esta base de dados poder ter dados de um ou mais FieldLoggers e ser o destino de todos os dados
coletados dos equipamentos. A partir dela, as visualizaes e exportaes de dados buscaro os dados dos canais.
A tela do Gerenciador de Coletas possui as seguintes opes:
Coletar Dados
Gerenciar Coletas
Essas opes sero detalhadas nas prximas sees.
54/104
COLETAR DADOS
Ao selecionar a opo de coletar os dados, deve-se inicialmente escolher a fonte dos dados, ou seja, de onde os dados
devem ser lidos.
Dentre as opes, temos:
Coleta dos dados diretamente do FieldLogger (requer uma conexo com o equipamento).
Coleta dos dados de um pen drive (usado nos casos em que o pen drive foi utilizado para coletar os dados do
FieldLogger). O pen drive deve estar plugado no computador.
Coleta dos dados de um carto SD. O carto deve ter sido usado no FieldLogger como destino dos registros.
Recomendado quando o carto possui muitos dados de registro, pois a maneira mais rpida de transfer-los
para o computador.
Coleta dos dados de uma pasta. Essa pasta pode ser uma pasta local do computador ou uma pasta da rede.
Essa opo deve ser utilizada para processar os dados previamente coletados via FTP, que so transferidos
para uma pasta especfica.
Ao selecionar a coleta dos dados diretamente do FieldLogger, uma janela se abrir questionando o modo de conexo
ao equipamento. No momento da conexo, pode-se escolher qual a interface a ser utilizada para a coleta dos dados:
interface Ethernet (Modbus TCP), interface USB (device) ou interface RS485 (Modbus RTU).
55/104
Aps efetuar a conexo, a prxima tela ir mostrar algumas informaes do aparelho (muito til para certificar-se de que
est acessando o equipamento correto, principalmente quando se est coletando os dados via Ethernet/Modbus TCP ou
RS485/Modbus RTU e h vrios FieldLoggers na rede). Deve-se ento escolher a memria do FieldLogger onde os
dados de registro esto (flash interna ou carto SD).
No caso da coleta de dados ser feita a partir do carto SD do aparelho, a prxima tela ir questionar o perodo de tempo
de interesse dos dados de registro. Pode-se coletar todos os dados da memria (no caso de cartes SD, a quantidade
de dados pode ser muito grande e demorar bastante) ou apenas os dados de um determinado perodo (data e horrio).
56/104
Uma vez escolhido o perodo de tempo de interesse, deve-se, na prxima tela, escolher a pasta da base de dados
(pasta onde os dados so armazenados no computador local ou na rede) e se os dados coletados devem ser apagados
da memria do FieldLogger.
O prximo passo a transferncia dos dados do FieldLogger para a base de dados. Ao clicar no boto da seta verde
para dar prosseguimento, a coleta dos dados de registro ser iniciada e uma barra de progresso ser visualizada para
indicar o progresso da coleta. Uma vez concluda, abre-se uma janela para a visualizao/exportao dos dados
(mesma descrita na seo Gerenciar Coletas, a seguir).
GERENCIAR COLETAS
O gerenciamento das coletas nada mais do que a escolha do formato de apresentao desejado e dos dados a serem
apresentados.
H dois modos de se efetuar esse procedimento: utilizando ou no utilizando o formato wizard, ou seja, um
procedimento passo-a-passo desenvolvido para deixar o processo mais intuitivo. Embora esse procedimento passo-apasso seja recomendado, sobretudo a novos usurios, foi mantido o procedimento utilizado nas verses de software
anteriores verso 1.1.0.
57/104
COM PASSO-A-PASSO (WIZARD)

Inicialmente, deve-se escolher o tipo de tratamento dos dados. Entre os disponveis, h a visualizao em formato de
tabela, a visualizao no formato de grfico, a exportao de dados em um formato a escolher e a gerao de um
relatrio.
Na prxima tela deve-se confirmar a pasta da base de dados, onde esto salvos os dados de registro dos
FieldLoggers.
58/104
Depois, na prxima tela, deve-se selecionar de qual FieldLogger deseja-se visualizar os dados. A seleo feita
atravs do seu nmero de srie.
Na tela seguinte, deve-se selecionar o perodo de dados desejado.
59/104
Por fim, na ltima tela, deve-se escolher quais os canais que se deseja visualizar ou exportar.
Visualizao em formato de Tabela

Esse tipo de visualizao mostra os dados em forma de uma tabela ordenada temporalmente, com os dados mais
antigos primeiro. Existem alguns botes de navegao na parte superior, onde se pode avanar ou retroceder uma
tela, cem telas ou ir para o final ou incio dos dados. Para a visualizao em formato de tabela, h um limite mximo
de 16 canais.
Visualizao dos registros em formato de Tabela

60/104
Visualizao em formato de Grfico

Esse tipo de visualizao mostra os dados em forma de um grfico. Passando o mouse por sobre o grfico pode-se
visualizar na parte inferior os valores instantneos de cada canal visualizado. Para a visualizao em formato de
grfico, h um limite mximo de 16 canais.
Visualizao dos registros em formato de Grfico

No canto superior esquerdo da tela h um boto que permite imprimir o grfico.
Exportao de dados
Para efetuar a exportao dos dados selecionados, deve-se clicar no boto Exportar. Aps um processamento prvio,
uma janela ir aparecer, onde deve-se selecionar a pasta de destino, o nome do arquivo e o formato a ser exportado.
61/104
Ao selecionar a opo Outros Formatos, uma segunda janela ir aparecer, onde ser possvel escolher vrios
parmetros relacionados ao formato escolhido: RTF, HTML, XML, PDF, CSV, SQL, XLSX ou DOCX.
Para a exportao em formato SuperView ou FieldChart h um limite mximo de 16 canais. Para a exportao
em formato PDF ou RTF h um limite de 8 canais.
Aps o trmino do processo de exportao, uma janela visualizada mostrando o sucesso do mesmo.
62/104
Gerao de relatrio
A fim de se criar um relatrio, deve-se configurar a pasta de destino e o nome do arquivo. Alm disso, deve-se
preencher alguns campos que sero usados no relatrio, como o autor do relatrio, o nome da empresa e o ttulo do
mesmo. Uma imagem tambm pode ser selecionada para ser apresentada no relatrio.
Ao clicar em OK, os dados so processados (uma barra de progresso visualizada na parte inferior) e, no final,
visualizado o grfico correspondente aos dados no perodo selecionado. Nesse momento, pode-se inserir algumas
linhas de comentrios que faro parte do relatrio.
63/104
Por fim, ao se clicar em OK, o relatrio gerado. Esse relatrio pode ser impresso ou salvo para visualizao
posterior.
64/104
SEM PASSO-A-PASSO
Nas verses anteriores do software, esse era o nico procedimento disponvel e foi mantido por motivos de
compatibilidade.
O procedimento adequado selecionar a pasta de origem dos dados de registro (base de dados de registro). No campo
de coletas disponveis sero mostrados quais os equipamentos que possuem dados coletados disposio.
Deve-se escolher, atravs do respectivo nmero de srie, qual o equipamento cujos dados so de interesse no
momento. Aps, deve-se definir o perodo de tempo de interesse e clicar no boto Mostrar canais disponveis.
65/104
Deve-se, ento, selecionar quais os canais, dentre os disponveis, que so de interesse para o momento.
Por fim, os canais escolhidos podem ser visualizados de diversas formas.
Visualizao dos registros em formato de Tabela
66/104
Visualizao dos registros em formato de Grfico

No canto superior esquerdo da tela h um boto que permite imprimir o grfico.
Para a exportao dos dados selecionados, deve-se clicar no boto Exportar. Aps um processamento prvio, uma
janela ir aparecer, onde deve-se selecionar a pasta de destino, o nome do arquivo e o formato a ser exportado.
67/104
Desde a verso 1.50 do Configurador, o processo de exportao foi aprimorado, possibilitando um maior controle sobre
os campos e formatos da exportao. A janela bsica com a escolha dos formatos ficou diferente:
Ao se escolher a opo Outros Formatos, uma segunda janela aberta, permitindo a escolha do tipo do arquivo e de
diversas outras opes.
Aps o trmino do processo de exportao, uma janela visualizada mostrando o sucesso do mesmo.
68/104
PREFERNCIAS
Na tela de preferncias possvel alterar a maneira em que o software iniciado, adequando-o ao procedimento em
que mais utilizado. As opes configurveis so:
No Executar Ao: Comportamento normal do software. Ser exibida a tela inicial do programa, onde poder ser
escolhido o que deve ser feito.
Ler Configurao: O software ir abrir automaticamente a tela de conexo e, posteriormente, efetuar a leitura dos
parmetros configurados no equipamento ao qual foi conectado.
Abrir ltima Configurao: O software entrar diretamente na tela de configuraes com os parmetros existentes
no ltimo arquivo de configuraes utilizado e desconectado de qualquer equipamento (pode-se conectar utilizando
o boto adequado durante a configurao). Caso no exista um ltimo arquivo, o software indicar o erro e exibir a
tela inicial.
Coletar Memria: Ir abrir a tela onde se pode escolher qual o tipo de coleta ser realizado.
Abrir Tela de Diagnstico: Abrir a tela de conexo, e efetuar a leitura do equipamento conectado.
Nesta tela tambm possvel alterar o idioma que o software adotar como padro.
PROTEO POR SENHA

possvel proteger o acesso ao equipamento atravs de senhas. Pode-se cadastrar uma senha para a configurao e
outra para a coleta de dados. A primeira protege o equipamento de alteraes indevidas em sua configurao e a
segunda no permite que os dados sejam coletados por pessoas no autorizadas. Para retirar a necessidade de senha
para o acesso, basta configurar uma senha vazia, ou seja, deixar o campo de nova senha em branco.
Esse recurso est disponvel a partir da verso 1.40 do firmware. O FieldLogger sai de fbrica sem nenhuma senha
configurada.
69/104
OPERAO POR LINHA DE COMANDO

O Configurador do FieldLogger possui uma nova funcionalidade. Agora ele pode ser executado com parmetros de
linha de comando, o que significa que ele pode ser usado para coletar e exportar dados por outros aplicativos.
recomendvel criar um arquivo batch (.bat) para ajudar a aorganizar os parmetros desejados. Uma vez que esse
arquivo batch estiver pronto, ele pode ser chamado (executado) por qualquer outro software de forma a executar as
tarefas desejadas, que incluem:
Coletar dados do equipamento.
Pegar dados de uma pasta para onde os dados foram previamente coletados.
Exportar os dados coletados para um arquivo.
Exportar dados da base de dados do FieldLogger para um arquivo.
Criar um relatrio com os dados de registro.

Alguns parmetros so passados via linha de comando, outros so lidos do arquivo de inicializao (arquivo INI) do
Configurador. Dessa forma, importante que voc faa a ao desejada com o Configurador manualmente (na maneira
usual) pelo menos uma vez antes de tentar execut-lo via linha de comando. Isso garante que o mtodo que voc
pretende usar realmente funciona, alm de salvar os parmetros necessrios no arquivo INI, de forma a serem usados
mais tarde.
A ordem dos parmetros importante! No tente us-los em uma ordem diferente da mostrada aqui.
Os exemplos dos parmetros so mostrados entre aspas ( ), mas no deve haver aspas no arquivo real.
ARQUIVO BATCH
O arquivo batch exatamente o mesmo daqueles do antigo sistema operacional DOS. O nome do arquivo no pode ter
mais do que 8 caracteres, um ponto (.) e 3 outros para a sua extenso (bat).
No arquivo, separaremos os parmetros em quatro partes:
1. PARTE1 Tipo de ao
2. PARTE2 Modo de conexo
3. PARTE3 Parmetros da ao
4. PARTE4 Parmetros de exportao
Todos os parmetros so separados por ponto-e-vrgulas (;).
TIPO DE AO
As seguintes aes so permititdas:
1 para coletar e exportar dados
2 para exportar dados da base de dados.
3 para coletar dados sem export-los.
MODO DE CONEXO
O modo de conexo pode ser:
1 para se conectar via Ethernet/Modbus TCP. Nesse caso, a porta e o tempo de reconexo sero lidos do
arquivo INI do Configurador, o que significa que esse procedimento deve ter sido feito antes atravs de uma
operao normal do Configurador. Essa opo requer que o endereo IP seja passado como um parmetro
adicional. A partir da verso de software 1.30, deve-se incluir tambm a porta e o time out em milissegundos. A
partir da verso de software 1.40, deve-se incluir ainda o endereo Modbus do FieldLogger (tipicamente 255).
Exemplo: 1;10.51.10.78;502;3000;255;
2 para se conetar via cabo USB. Essa opo requer que a porta COM seja passada como um parmetro
adicional. Exemplo: 2;3;
3 para se conectar via interface RS485/Modbus RTU. Nesse caso, a baud rate, a paridade, o nmero de stop
bits e o timeout sero lido do arquivo INI do Configurador, o que significa que esse procedimento deve ter
sido feito antes atravs de uma operao normal do Configurador. Essa opo requer que a porta COM e o
endereo Modbus sejam passados como parmetros adicionais. Exemplo: 3;2;7;
4 para buscar os dados de uma pasta. Essa opo deve ser usada quando os dados j foram coletados do
FieldLogger para uma pasta local atravs de um pen drive, FTP ou quando lendo diretamente de um carto
SD (plugado no computador). Essa opo requer que o caminho da pasta seja passada como um parmetro
adicional (a pasta com o nmero de srie deve ser incluso). Importante: no pode haver espaos em branco no
caminho! Exemplo: 4;E:\11097831;
Quando a Ao escolhida for a 2 (somente exportao, sem coleta), o parmetro NULL deve ser usado para indicar
que nenhuma conexo necessria. Exemplo: NULL;
70/104
PARMETROS DA AO
Esses parmetros est diretamente relacionados com a opo escolhida para a Ao. A pasta da base de dados lida
do arquivo INI do Configurador e, por isso, certifique-se de configurar esse parmetro no software antes de tentar usar
via linha de comando.
Para a Ao 1, so precisos os seguintes parmetros adicionais (sua ordem deve ser respeitada):
1. Origem dos dados. Pode ser: 0 quando coletando da memria flash interna do aparelho, 1 quando
coletando do carto SD e 2 quando buscando dados de uma pasta no computador/rede (modo de
conexo 4).
2. Perodo de tempo. Pode ser: 0 para coletar todos os dados disponveis ou qualquer outro nmero
inteiro X para coletar dados dos ltimos X dias.
3. Opo de apagamento. Pode ser: 0 para manter os dados na memria de origem, 1 para apagar
os dados da memria de origem.
4. Nmero de srie. O nmero de srie do aparelho deve ser colocado aqui.
5. Senha de coleta (necessria a partir da verso de firmware 1.40). A senha cadastrada para a coleta
deve ser colocada aqui. O parmetro NULL deve ser usado para indicar que no h senha
cadastrada no equipamento.
1. Nmero de srie. O nmero de srie do aparelho deve ser colocado aqui.
Exemplo: 0;0;1;11097831;1234;
Exemplo: 11097831;3;
1. Origem dos dados. Pode ser: 0 quando coletando da memria flash interna do aparelho, 1 quando
coletando do carto SD e 2 quando buscando dados de uma pasta no computador/rede (modo de
conexo 4).
3. Opo de apagamento. Pode ser: 0 para manter os dados na memria de origem, 1 para apagar
os dados da memria de origem.
4. Senha de coleta (necessria a partir da verso de firmware 1.40). A senha cadastrada para a coleta
deve ser colocada aqui. O parmetro NULL deve ser usado para indicar que no h senha
cadastrada no equipamento.
Exemplo: 1;7;0;1234;
PARMETROS DE EXPORTAO
Esses parmetros esto relacionados com a exportao de dados para arquivos. A pasta de destino para os arquivos
exportados, assim como os campos de Autor, Empresa e Ttulo, usados nos relatrios, so lidos do ar quivo
de
inicializao (arquivo INI) do Configurador e, por isso, certifique-se de configurar esse parmetro no software antes de
tentar usar via linha de comando.
O nome do arquivo no pode ter extenso ou espaos em branco
Tipo de arquivo. Use 1 para PDF, 2 para CSV, 3 para RTF, 4 para XLS, 5 para SuperView, 6 para
FieldChart, 7 para criar um relatrio, 9 para SQL, 11 para HTML, 12 para DOCX, 13 para XLSX e 14
para XML.
Nmero de casas decimais a serem usadas para os valores dos canais. Valores vlidos: 0 a 6.
Exemplo: teste_relat;2;1;
Quando a Ao escolhida for 3 (apenas coleta, sem exportao), o parmetro NULL deve ser usado para indicar que
nenhuma exportao necessria. Exemplo: NULL;
71/104
OPERAO DO FIELDLOGGER
ENTRADAS ANALGICAS
O FieldLogger possui oito canais para a leitura de variveis analgicas. Os tipos de sinais e sensores aceitos so:
termopares J, K, T, E, N, R, S e B; termorresistncias Pt100 e Pt1000, 0 a 50 mV; 0 a 60 mV; 0 a 20 mV; -20 a 20 mV; 0
a 5 V; 0 a 10 V; 4 a 20 mA e 0 a 20 mA. A exatido destes tipos de sinais est descrita na seo Especificaes. A
conexo destes sinais est descrita na seo Conexes e Instalao.
Nestas entradas, utiliza-se um conversor analgico/digital (A/D) de alta resoluo (24 bits) e preciso. No intervalo de
varredura desejado, sero lidos todos os canais analgicos habilitados. A razo entre o nmero de canais habilitados e
o tempo de varredura tem como limite mximo 1000 leituras por segundo, ou seja, podemos ter um canal habilitado
sendo lido 1000 vezes por segundo, dois canais sendo lidos 500 vezes por segundo e assim por diante. Sendo assim, o
conversor A/D trabalhar mais rpido a fim de dar conta da varredura desejada para os canais.
O conversor A/D possui a propriedade de ter uma melhor relao sinal-rudo quando trabalha em baixas velocidades
(intervalos de varredura maiores), assim como uma melhor imunidade ao rudo da rede eltrica e uma maior resoluo
efetiva. Dessa forma, para se obter melhores resultados na leitura das entradas analgicas, recomenda-se fortemente
usar o maior intervalo de varredura possvel para a aplicao. Na mesma linha, recomenda-se desabilitar todos os
canais que no sejam necessrios, pois o aumento no nmero de canais habilitados faz com que o conversor A/D
trabalhe mais rpido para conseguir honrar a taxa de varredura configurada pelo usurio.
Cada tipo de sinal de entrada possui uma faixa vlida de medio (detalhada na seo Especificaes) deste manual.
Contudo, tipicamente o equipamento consegue efetuar a medio de sinais que ultrapassam os limites desta faixa. O
quanto ele consegue medir alm da faixa depende do tipo de entrada configurada e pode variar at mesmo de
equipamento para equipamento.
Na tabela a seguir est descrito o que esperar na indicao do FieldLogger conforme o sinal aplicado na entrada para
cada tipo de entrada configurada.
TIPO DE ENTRADA
Termopares:
J, K, T, E, N, R, S e B
Pt100 e Pt1000
Tenso (mV):
0 a 50 mV,
0 a 60 mV,
0 a 20 mV
e -20 a 20 mV
Tenso (V):
0a5V
e 0 a 10 V
CONDIO DO SINAL DE ENTRADA
INDICAO
Dentro da faixa
Valor lido da entrada
Termopar aberto
Valor de erro configurado
Um pouco acima do limite superior
Valor lido da entrada *
Um pouco abaixo do limite inferior
Muito acima do limite superior
Muito abaixo do limite inferior
Dentro da faixa
Pt100/Pt1000 com um ou mais fios

desconectados
Dentro da faixa
Sinal desconectado
Dentro da faixa
Sinal desconectado
Valor prximo a 1,8 V
72/104
TIPO DE ENTRADA
CONDIO DO SINAL DE ENTRADA
INDICAO
Dentro da faixa
Sinal desconectado
Corrente (mA):
4 a 20 mA
e 0 a 20 mA
4 a 20 mA: valor de erro configurado

0 a 20 mA: 0 mA
4 a 20 mA: valor lido da entrada *

0 a 20 mA: no possvel diminuir
alm do limite inferior
4 a 20 mA: valor de erro configurado

0 a 20 mA: no possvel diminuir
alm do limite inferior
(*) Nota: A indicao do canal analgico continua um pouco alm dos limites especificados para o tipo de entrada selecionado. Contudo, nessa
condio, a exatido no garantida.
Tabela 01 Medio e indicao dos tipos de entrada pelo FieldLogger
Para cada canal, deve-se escolher ainda qual o filtro digital usado na leitura deste canal, com valores vlidos entre 0
(sem filtro) e 20 (filtro mximo): quanto maior o valor do filtro, menores as oscilaes lidas na entrada, mas mais lenta
a resposta do canal a mudanas no sinal de entrada.
H, ainda, o recurso de inserirmos at 10 pontos para cada canal a fim de corrigirmos distores na leitura destes
canais nestes pontos. Chamamos essa caracterstica de calibrao customizada, pois permite que o usurio ajuste a
indicao nos pontos desejados, zerando o erro nesses pontos. Entre os pontos inseridos, o ajuste feito linearmente,
conforme os valores inseridos. importante salientar que a insero dos pontos de calibrao customizada opcional,
disponvel apenas para aqueles que quiserem ajustar a indicao com um padro local, pois o FieldLogger j vem
totalmente calibrado de fbrica.
Sempre que mudar o tipo de entrada, certifique-se que os pontos de calibrao customizada da entrada
anterior sejam deletados!
Para cada canal, deve ser atribudo um nome (tag) nico, que ser usado para referenciar o canal. Deve-se tambm,
escolher o tipo de entrada (sensor) que ser ligado quele canal. Alm disso, pode-se atribuir a unidade do valor
medido: quando sensores de temperatura (Pt100, Pt1000 ou termopares), deve-se escolher entre graus Centgrados
(C) e graus Farenheit (F); quando sensores lineares (corrente ou tenso), pode-se digitar a unidade desejada.
No caso de tipos de entrada lineares, deve-se escolher qual a faixa de indicao do sensor, ou seja, o que o canal deve
indicar quando a entrada estiver em seu valor mnimo e o que deve indicar quando estiver em seu valor mximo
(valores mnimo e mximo considerando a faixa de trabalho do FieldLogger para o tipo de entrada escolhido). Exemplo:
escolhido o tipo de entrada 4 a 20 mA e conectado um transmissor de presso de 0 a 2 bar. Nesse caso, deve-se
escolher como valor mnimo na configurao da entrada 0,0 e como valor mximo 2,0. Toda a resoluo e exatido
disponveis estaro contidas na faixa escolhida.
Quando for utilizado algum equipamento nas entradas analgicas que esteja ligado rede eltrica (exemplo: simulador
de termopares ou de tenso), recomenda-se utilizar outra interface para a leitura que no a USB. Em alguns casos, j
foi percebida a ocorrncia de rudos e de offsets na leitura devido influncia da conexo do cabo USB, provavelmente
por laos de terra.
ENTRADAS/SADAS DIGITAIS
O FieldLogger possui oito canais digitais que podem ser individualmente configurados como entradas ou sadas.
Os canais configurados como entradas, se habilitados, podero ser registrados em memria, podero ser usados como
entradas de alarmes e como operandos dos canais virtuais. Os canais configurados como sadas so do tipo opendrain e podero ser acionados pelos alarmes ou ser acionados via comandos Modbus externos.
As entradas digitais possuem dois valores (em ponto flutuante) associados a seus estados lgicos na configurao do
equipamento. Conforme o estado lgico atual da entrada (0 equivale a uma tenso baixa ou a um contato fechado na
entrada; 1 equivale a uma tenso alta ou a um contato aberto na entrada), esse valor correspondente utilizado pelos
canais virtuais, alarmes e registros.
As sadas digitais configuradas para serem controladas pelos alarmes no podero ser acionadas por comandos
Modbus externos. Da mesma forma, as sadas configuradas para serem controladas por comandos Modbus externos
no podero ser usadas pelos alarmes.
As sadas controladas por comandos externos podem ser usadas, por exemplo, como sadas de controle ou de alarme
de softwares supervisrios ou de CLPs.
Os terminais das entradas/sadas digitais no so isolados dos terminais das entradas analgicas!
Assim, no se deve utilizar sinais analgicos e digitais provenientes da mesma fonte de tenso, sob
pena de termos falhas no funcionamento do equipamento.
73/104
CONTAGENS
A partir da verso 1.10 do firmware, possvel efetuar contagens de pulsos nas entradas digitais do FieldLogger.
32
Essas contagens so feitas em 32 bits, ou seja, cada entrada digital pode contar de 0 at (2 1 =) 4294967295. Ao
alcanar o valor mximo, o prximo pulso contado far o respectivo contador ser zerado (roll-over), reiniciando a
contagem.
Os valores das contagens podem ser acessados atravs de registradores Modbus (ver documento FieldLogger
Modbus) e podem tambm ser copiados para um canal virtual, de onde podem ser registrados ou utilizados em
alarmes, por exemplo. Ao aplicar uma nova configurao nos canais digitais, as contagens de todos eles so zeradas.
Os contadores tambm podem ser zerados atravs de uma escrita nos respectivos registradores Modbus.
Os valores das contagens so persistentes, ou seja, permanecem mesmo com o aparelho desligado. Ao religar o
aparelho, as contagens so reiniciadas a partir dos valores existentes quando o equipamento foi desligado.
RELS DE SADA
O FieldLogger possui duas sadas do tipo rel (RL1 e RL2) que podem atuar como Alarme ou Sada Digital.
Quando configuradas como Alarme, atuam de acordo com a configurao adotada para os alarmes. Quando configuradas
como Sadas Digitais, so comandadas remotamente, via comandos Modbus (via RS485, USB ou Ethernet).
INTERFACE RS485
RS485 PRINCIPAL
A interface RS485 principal do FieldLogger se situa nos terminais 48, 49 e 50 e pode ser habilitada ou desabilitada.
Quando desabilitada, no faz qualquer tipo de consistncia sobre o trfego que possa existir no barramento de dados.
Quando habilitada, pode ser configurada para operar como escravo ou como mestre Modbus RTU.
Escravo
Quando operando como escravo Modbus RTU, o equipamento disponibiliza os valores dos canais para serem
acessados pelo mestre da rede Modbus, seja um CLP, um software supervisrio ou outro dispositivo qualquer.
Mestre
Quando operando como um mestre Modbus RTU, permite que dados de outros dispositivos no barramento sejam
lidos pelo FieldLogger e usados pelo mesmo nos registros, nos alarmes, nos canais virtuais ou simplesmente
disponibilizados atravs de outra interface (Ethernet, por exemplo). Por favor, veja a seo Canais Remotos para
maiores detalhes de como implementar uma rede Modbus RTU com o FieldLogger no papel de mestre.
A partir da verso de firmware 1.10, pode operar como um gateway entre uma rede Modbus TCP e a rede Modbus
RTU, ou seja, todos os comandos Modbus TCP recebidos pelo FieldLogger cujo identificador no for 255 sero
repassados rede Modbus RTU, pois subentende-se que o comando endereado a um escravo dessa rede.
Comandos Modbus TCP recebidos pelo FieldLogger cujo identificador for 255 sero respondidos pelo prprio
FieldLogger. Essa funcionalidade deve ser habilitada no software Configurador.
A interface RS485 principal pode ser configurada para operar nas seguintes velocidades (baud rates): 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38400, 57600 e 115200. Alm disso, pode ser configurada para operar com um ou dois stop bits, e nas
paridades par, mpar e nenhuma.
Maiores detalhes sobre a implementao de uma rede de dispositivos Modbus via RS485 podem ser encontrados no
documento Conceitos Bsicos de RS485 e RS422, disponvel no CD que acompanha o produto.
D1
D+
Linha bidirecional de dados.
Terminal 50
D0
D-
Linha bidirecional de dados invertida.
Terminal 49
Ligao opcional que melhora o desempenho da

comunicao.
Terminal 48
C
GND
RS485 AUXILIAR
A interface RS485 auxiliar do FieldLogger se situa no conector DB9 situado embaixo da tampa do FieldLogger. Sua
principal funo fornecer dados para a IHM do FieldLogger, mas desde a verso de firmware 1.20, pode ser utilizada
como uma interface genrica, operando como um escravo Modbus-RTU. Alguns detalhes podem ser vistos no captulo
IHM (Interface Homem-Mquina).
Como interface para a IHM, deve ser configurada com baud rate 115200 bps, um stop bit e sem paridade.
Como interface genrica, pode ser configurada para operar nas seguintes velocidades (baud rates): 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38400, 57600 e 115200. Alm disso, pode ser configurada para operar com um ou dois stop bits, e nas
paridades par, mpar e nenhuma.
D1
D+
Linha bidirecional de dados.
Pino 4
D0
D-
Linha bidirecional de dados invertida.
Pino 8
Ligao opcional que melhora o desempenho da

comunicao.
Pino 7
C
GND
74/104
CANAIS REMOTOS
Funo no disponvel nos modelos FieldLogger USB, 512k logs, RS485 e FieldLogger USB,
512k logs, RS485, 24 V.
O FieldLogger pode operar como um mestre de uma rede Modbus RTU (ver configurao da interface RS485), sendo
capaz de ler at 64 registradores de outros aparelhos (escravos Modbus) e usar estes registradores como entrada nos
canais virtuais, alarmes e registros. A cada um desses registradores lidos de outros escravos chamamos canais remotos.
O equipamento inicia a leitura dos canais na ordem em que foram criados no momento da configurao. Dessa forma,
ele segue lendo todos os canais, respeitando os tempos entre comandos, at que tenha lido todos. Ao passar o
intervalo de varredura, ele reinicia as leituras de todos os canais remotos. No caso da leitura dos canais demorar mais
tempo do que o intervalo de varredura configurado, ele reinicia a leitura dos canais imediatamente.
Se o escravo demorar mais do que o tempo configurado para responder, ser considerado um erro de comunicao. Da
mesma forma, sero considerados erros de comunicao pacotes de resposta com CRCs invlidos ou com tempos
entre bytes maiores que o especificado pela norma. No caso de ocorrer um erro de comunicao na leitura de um canal
remoto, ele tenta novamente at que o nmero configurado de tentativas tenha sido alcanado. Se o erro persistir, o
valor de erro configurado para o canal ser assumido.
Todo o fluxo das comunicaes pode ser acompanhado pelos leds Tx e Rx do FieldLogger. Sempre que um comando
enviado a um escravo, o led Tx aceso. Quando o escravo responde ao comando, o led Rx acende. Assim, em uma
varredura normal do FieldLogger em alguns escravos, os leds Tx e Rx devem piscar alternadamente tantas vezes
quanto o nmero de canais remotos configurados.
A partir da verso de firmware 1.50, possvel associar um nmero de casas decimais diretamente aos canais remotos.
Dessa forma, no mais necessrio utilizar os canais virtuais para visualizar um canal remoto cujo valor possua uma ou
mais casas decimais. Por exemplo, ao se ler uma temperatura de um escravo Modbus que est indicada com uma casa
decimal em formato inteiro, ou seja, est multiplicada por 10 (25,7 C lido como 257), possvel ler 25,7
diretamente. Nas verses anteriores, era necessrio criar um canal remoto que recebia esse valor e dividia por 10. Esse
canal virtual poderia, ento, ser usado no lugar do canal remoto para o registro, alarme ou simplesmente indicao.
CANAIS VIRTUAIS
Esto disponveis at 128 canais virtuais no FieldLogger. Estes canais nada mais so do que canais cujo valor so o
resultado de operaes matemticas ou lgicas. Dependendo da operao selecionada, so necessrios um ou dois
operandos, sendo que os operandos so sempre outros canais (analgicos, digitais, remotos ou mesmo virtuais). Todos
os operandos esto no formato ponto flutuante (floating point), o que permite maior preciso nos clculos pelo uso de
vrias casas decimais.
possvel encadearmos vrias operaes, fazendo com que o resultado de uma operao seja o operando de outra. Se
um dos canais usado como operando estiver em condio de erro, o canal virtual resultante assumir, tambm, seu
valor de erro, ou seja, a condio de erro repassada para os canais virtuais dependentes do canal em erro.
Valores constantes podem ser utilizados atravs da operao Constante, onde um valor escolhido pelo usurio pode
ser atribudo a um canal virtual.
As seguintes operaes esto disponveis e podem ser utilizadas:
Operao
Nmero de
Operandos
Constante
Atribui um valor ao canal virtual. Exemplo: CV = 123.67
Adio
Recebe a soma de dois canais. Exemplo: CV = C1 + C2
Subtrao
Recebe a subtrao de dois canais. Exemplo: CV = C1 - C2
Multiplicao
Recebe a multiplicao de dois canais. Exemplo: CV = C1 * C2
Diviso
Recebe a diviso de dois canais. Exemplo: CV = C1 / C2
E lgico
Recebe 0 se ao menos um dos dois canais for zero. Recebe 1 se os

dois canais forem diferentes de zero.
OU lgico
Recebe 1 se ao menos um dos dois canais for diferente de zero.

Recebe 0 se os dois canais forem zero.
OU EXCLUSIVO lgico
Recebe 1 se somente um dos dois canais for diferente de zero.

Recebe 0 se os dois canais forem iguais a zero ou se os dois forem
diferentes de zero.
FloatToFloat
Transforma dois valores de 16 bits em um float. Tipicamente usado

quando lidos dois registradores Modbus (canais remotos) de outro
aparelho que, juntos, representam um valor em ponto flutuante.
Int32ToFloat
Transforma um valor inteiro com sinal de 32 bits em um valor em ponto

flutuante. A faixa permitida do valor inteiro (operando) vai de 16777215
a 16777215. Valores fora desta faixa sofrero truncamento.
Funo
75/104
Raiz Quadrada
Exponenciao
Contagem
Variao
Acumulao
ByteInv FloatToFloat
ByteInv Int32ToFloat
Recebe a raiz quadrada do operando (canal de origem).
Recebe o resultado do primeiro canal elevado ao segundo canal.

C2
Exemplo: CV = C1 . O valor do expoente est limitado ao intervalo de
-120 a 120 e deve, necessariamente, ser do tipo inteiro (a parte
decimal ser desconsiderada).
Copia o valor atual das contagens do canal digital selecionado

(operando) para o canal virtual. Utiliza apenas 24 bits, ou seja,
consegue contar at 16777215 (byte mais significativo das contagens
ignorado).
A uma taxa de tempo configurvel (em segundos), mostra a diferena

do valor atual do canal em relao ao valor do tempo anterior. Ou seja,
possui sempre o valor do final do tempo menos o valor do incio do
tempo. . No caso da operao ser feita sobre um canal digital, ser
computada a variao das contagens daquele canal.
Mostra o valor acumulado do canal selecionado. A uma taxa de tempo

configurvel (em segundos), pega o valor atual do canal e soma ao
valor j acumulado para esse canal.
Transforma dois valores de 16 bits em um float. Funciona exatamente

como a operao FloatToFloat (ver acima), com a diferena que os
bytes de cada registrador so invertidos um pelo outro (byte high
byte low) antes da operao. til quando o registrador lido de um
escravo cuja ordenao (endianness) dos bytes contrria utilizada
pelo FieldLogger.
Transforma um valor inteiro com sinal de 32 bits em um valor em ponto

flutuante. Funciona exatamente como a operao Int32ToFloat (ver
acima), com a diferena que os bytes de cada registrador so invertidos
um pelo outro (byte high byte low) antes da operao. til quando o
registrador lido de um escravo cuja ordenao (endianness) dos bytes
contrria utilizada pelo FieldLogger.
(1) Nota 1: Disponvel a partir da verso de firmware 1.10.

Na ocorrncia de um erro, em algum canal (sensor do canal analgico desconectado, por exemplo), o seu valor de erro
ser atribudo. Se esse canal for usado como operando de um canal virtual, o valor de erro ser detectado e o resultado
do canal virtual ser tambm o seu respectivo valor de erro, ou seja, h uma propagao de valores de erro. Uma
exceo na operao Int32ToFloat, que no propaga o valor de erro dos canais de origem (operandos) por ser
tipicamente usado na converso de dois canais remotos em um valor de 32 bits e, nesse caso, iria acusar um erro
sempre que um dos canais remotos indicasse o valor de erro (todos os valores so vlidos no h um valor de erro
fora da faixa vlida). A outra exceo a operao Acumulao, que simplesmente para de acumular ao invs de
indicar o valor de erro.
Exemplo de encadeamento de canais virtuais para a obteno de frmulas mais complexas
Como exemplo, usaremos a frmula do clculo da vazo utilizando medio com placa de orifcio, muito popular no
ambiente de instrumentao industrial. A frmula a seguinte:
Onde Q = vazo
= densidade do fluxo
P = presso diferencial
K = constante que faz a adequao de unidades e dimenses envolvidas
Nesse caso, consideraremos que a presso diferencial (P) ser lida no canal analgico 1 (ChAnalog_1 = P), com os
limites ajustados para a medio na unidade correta.
No software Configurador, devemos entrar com os seguintes canais virtuais:
CV1 = K (operao constante com o valor numrico de K)
CV2 = (operao constante com o valor numrico de )
CV3 = ChAnalog_1 / CV2 (operao diviso)
CV4 = CV3 (operao raiz quadrada)
CV5 = CV1 x CV4 (operao multiplicao)
Assim, CV5 possui o valor da vazo Q.
76/104
INTERFACES USB
O FieldLogger possui duas interfaces USB: uma USB device, utilizada para a configurao, monitorao e coleta de
dados, e uma USB host, utilizada para a coleta de dados e atualizaes de firmware, se e quando necessrio.
USB DEVICE
A interface USB device a interface preferencial para a configurao do equipamento. a nica interface que nunca
pode ser desabilitada.
Para acess-la, deve-se utilizar o cabo USB fornecido. O led USB deve acender, indicando que a interface est pronta
para ser usada. (No primeiro acesso, ser necessrio instalar os drivers USB em seu computador. Para isso, verifique a
seo Instalao do Driver USB.)
A comunicao nesta interface Modbus RTU, tal qual a interface RS485 escrava. Os mesmos comandos e a mesma
tabela de registradores esto disponveis nesta interface (favor referir-se ao documento FieldLogger Modbus).
USB HOST
A interface USB host pode ser usada para a coleta dos dados registrados, tanto da memria flash interna quanto do
carto SD (ir coletar a memria atualmente configurada), atravs de um pen drive.
Para se efetuar a coleta dos dados com um pen drive, esta opo deve ter sido habilitada no software Configurador.
Assim, ao se conectar o pen drive na interface USB host, o led USB deve acender, indicando que o mesmo foi
corretamente reconhecido. A partir da, a transferncia de dados para o pen drive iniciada e o led USB passa a
piscar rapidamente. Quando todos os dados tiverem sido transferidos, o led USB para de piscar e permanece aceso,
indicando que o pen drive pode ser retirado.
No caso da opo da coleta dos dados com um pen drive ter sido desabilitada, nada acontecer ao se plugar um pen
drive nesta interface, nem mesmo o led acender!
H a opo para que seja feita a coleta de toda a memria e tambm a opo para que se colete os dados de um
nmero limitado de dias. No segundo caso, podemos ainda selecionar se queremos coletar os dados mais antigos ou os
mais recentes. Assim, ao configurarmos, por exemplo, a coleta dos dados mais recentes de quatro dias, o equipamento
varre a memria e transfere para o pen drive os dados dos ltimos quatro dias onde houve dados registrados.
Observaes:
Utilize um pen drive com espao suficiente para todos os dados coletados (de preferncia um pen drive vazio).
Dependendo do volume de dados e da taxa de ocupao do processador do FieldLogger, a coleta pode
demandar um longo perodo de tempo. Para otimizar as coletas de dados via pen drive, procure fazer coletas
mais seguidas e configure a opo de coletas por tempo para alguns dias, o que diminuir o volume de dados
em cada coleta.
Durante toda a operao do FieldLogger, enquanto no usado o pen drive para a coleta, todos os diferentes tipos de
erro geram 3 piscadas no LED de status. Quando o pen drive conectado para a coleta e ocorrer um erro, o mesmo
indicado conforme a tabela abaixo:
N PISCADAS
ERRO
No h espao suficiente no pen drive
Arquivo no encontrado
Pen drive desconectado antes do final da coleta
Erro de escrita no pen drive
Erro na criao do caminho no pen drive
Erro na abertura da sesso de coleta. J existe uma sesso de coleta aberta
INTERFACE ETHERNET
Interface no disponvel nos modelos FieldLogger USB, 512k logs, RS485 e FieldLogger USB,
512k logs, RS485, 24 V.
A interface Ethernet do FieldLogger propicia a conexo do equipamento em redes Ethernet 10/100 Mbps. H vrios
servios disponveis para esta interface, todos habilitados e configurados individualmente, o que d ao FieldLogger
uma versatilidade muito grande.
Observao: Recomenda-se sempre que, ao no precisar dos servios de uma interface ou de um servio, que
esses sejam desabilitados.
Para a conexo rede TCP-IP, podemos configurar um IP fixo ou utilizar DHCP (dynamic host configuration protocol,
protocolo que permite que o FieldLogger tenha um nmero IP atribudo pelo servidor da rede). Alm disso, se
desejado, pode-se habilitar o servio de DNS, onde, em alguns servios, ao invs do nmero IP dos servidores, pode-se
configurar o seu nome (URL).
Observao: o FieldLogger no possui a capacidade de processamento dos computadores e, por isso, a
configurao da porta do switch onde estiver conectado (principalmente em aplicaes de monitoramento de data
centers) deve ser o mais bsica possvel, evitando um trfego exagerado na rede onde ele est. Isso melhorar seu
desempenho, evitando possveis perdas de pacotes.
77/104
Os seguintes servios esto disponveis:

MODBUS-TCP
O FieldLogger pode ser habilitado para se comunicar atravs do protocolo Modbus-TCP, muito utilizado em sistemas
supervisrios. Com essa funcionalidade, o FieldLogger se comporta como um servidor Modbus-TCP, permitindo que os
valores dos canais, assim como diversas informaes de status e configurao, sejam lidas ou escritas atravs de
softwares externos. Ao habilitarmos a funcionalidade de gateway (contanto que ele esteja configurado como mestre de
uma rede Modbus/RS485), o FieldLogger pode encaminhar requisies Modbus a escravos conectados ao barramento
Modbus-RTU.
O FieldLogger deve ser acessado atravs do identificador (ID) 255. Qualquer identificador diferente utilizado em um
acesso ao FieldLogger via Modbus-TCP ser entendido como sendo destinado a um escravo na rede RS485 a ser
acessado atravs da funo gateway. Nesse caso, se essa funcionalidade estiver habilitada, o pacote ser retransmitido
ao barramento RS485.
A partir da verso de firmware 1.40, o FieldLogger suporta tambm o protocolo Modbus RTU sobre
TCP.
A funcionalidade de gateway age como um multiplexador, ou seja, recebe at dez conexes simultneas e as enfileira
de modo a envi-las, uma de cada vez, para a rede Modbus-RTU. Devido a este enfileiramento das conexes do
Modbus-TCP, o timeout dos clientes Modbus-TCP deve ser definido como sendo maior ou igual ao timeout do mestre
RTU (configurado na pgina dos Canais Remotos) multiplicado pelo nmero de conexes Modbus-TCP ativas.
Se o timeout do mestre Modbus-TCP estiver subdimensionado, poder haver timeout na resposta ao invs do cdigo de
exceo 0Bh (Gateway Target Device Failed to Respond) quando algum escravo estiver ausente.
ENVIO DE E-MAILS SMTP
O FieldLogger pode ser configurado para enviar e-mails a mltiplos destinatrios na ocorrncia de alarmes. Os
destinatrios devem ser cadastrados no equipamento e, ao configurarmos os alarmes, devemos selecionar quais
destinatrios devem ser comunicados via e-mail na ocorrncia de cada um deles.
Deve-se configurar um servidor de e-mails para este servio, de modo a ser contactado no momento do envio. Nesse
servidor, obvimente deve haver uma conta de e-mail vlida para o login do FieldLogger.
Observao: No so suportadas conexes SSL.
Nas mensagens de e-mail enviadas h duas partes: uma parte fixa, comum todas as mensagens, e uma parte
varivel, dependente do alarme que originou a mensagem. A parte fixa configurada pelo usurio, assim como seu
assunto (Subject). A parte varivel apresenta o tag do FieldLogger, seu nmero de srie e um string descrevendo a
condio de alarme que originou a mensagem.
Fig. 22 Exemplo de mensagem de alarme
IMPORTANTE: E-mails no possuem garantia de entrega e nem de leitura. Assim, em casos de alarme, procure utilizar
tambm outras maneiras de relatar ocorrncias de alarme.
PGINAS WEB HTTP
O FieldLogger tem capacidade para servir pginas web. Ele possui trs pginas padronizadas com informaes de
canais, configurao, status e alarmes que esto sempre disponveis. Alm disso, a partir da verso 1.30 do firmware,
ele capaz de servir pginas customizadas, hospedadas no carto SD.
78/104
PGINAS PADRONIZADAS
O FieldLogger tem capacidade para servir trs pginas web padronizadas: uma com informaes bsicas dos canais
habilitados, outra com informaes de configurao e status do equipamento e uma ltima com informaes dos
alarmes configurados. Existem dois formatos possveis para essas pginas: HTML ou XML. As pginas em formato
HTML possuem um cdigo HTML simples e podem ser visualizadas com os navegadores mais populares. Elas so
recarregadas automaticamente a uma taxa configurvel. As pginas em formato XML contm as mesmas informaes
das respectivas pginas HTML, em um formato padronizado (as descries dos formatos podem ser visualizadas em
documentos parte), o que permite o processamento externo dessas informaes, garantindo uma grande flexibilidade
nas aplicaes (uma aplicao tpica a construo de uma pgina HTML customizada com os dados lidos da pgina
XML). No h recarga automtica das pginas XML.
Para facilitar o acesso s informaes de interesse, possvel utilizar links para acessar diretamente a pgina desejada,
conforme a tabela a seguir.
Pgina
HTML
XML
Canais
IP_DO_FIELDLOGGER/channels.html
IP_DO_FIELDLOGGER/channels.xml
Configuraes e Status
IP_DO_FIELDLOGGER/status.html
IP_DO_FIELDLOGGER/status.xml
Alarmes
IP_DO_FIELDLOGGER/alarms.html
IP_DO_FIELDLOGGER/alarms.xml
Se apenas o endereo IP do equipamento for digitado no navegador, a pgina HTML dos canais ser carregada.
As pginas em formato XML e os links para acesso direto s pginas do FieldLogger esto disponveis
somente a partir da verso de firmware 1.10.
A pgina com informaes dos canais informa, para cada canal habilitado no equipamento, seu tag, o valor atual, a
unidade, o tipo (analgico, digital, remoto ou virtual) e ainda se este canal est configurado para o registro local.
Fig. 23 Pgina HTML com informaes dos canais
79/104
A pgina com informaes de configurao e status informa o estado atual de alguns parmetros, alm de informaes
como nmero de srie e verso de firmware.
Fig. 24 Pgina HTML com informaes de configuraes e status
80/104
A pgina com informaes dos alarmes informa, para cada alarme habilitado no equipamento, seu ndice, o canal
relacionado, a condio, o set point, a histerese, a unidade (se configurada) e ainda se este alarme est ativo (ON) ou
no (OFF).
Fig. 25 Pgina HTML com informaes dos alarmes
PGINAS CUSTOMIZADAS
A capacidade de servir pginas web customizadas est disponvel somente a partir da verso de
firmware 1.30.
O FieldLogger pode servir pginas web que estejam hospedadas em seu carto SD, desde que fiquem armazenadas
dentro da pasta webserv. Essas pginas podem utilizar vrias informaes diretamente do FieldLogger, como os
valores e as unidades dos canais, o horrio do relgio e o nmero de srie.
Condies para o funcionamento:
Todos os arquivos necessrios devem estar dentro da pasta webserv no carto SD.
O FieldLogger trabalha com o formato 8.3 para os nomes de arquivo. Dessa forma, nenhum arquivo pode ter
mais do que 8 caracteres (mais os 3 da extenso).
Os arquivos que possuem marcadores que devem ser substitudos por informaes do FieldLogger devem ter
seus nomes necessariamente iniciando com o caracter _. Arquivos que no iniciarem com _ no sero
processados e sero servidos mais rapidamente.
Apesar de aceitar subpastas, o mximo tamanho do caminho (incluindo a pasta webserv e os caracteres /)
no deve ultrapassar 60 caracteres.
Se for utilizado um marcador vlido para um canal ou alarme inexistente (exemplo: canal analgico 130),
retornado o valor ERROR.
Se for utilizado um marcador vlido para um canal ou alarme desabilitado, retornado o valor DISABLED.
Sempre que se desejar mostrar o caracter %, aconselha-se coloca-lo em dobro: %%. Isso evitar que o
equipamento confunda esse caracter com o incio de um marcador.
81/104
Marcadores
Esto disponveis vrias informaes pertinentes ao FieldLogger para serem inseridas na pgina web customizada.
Isso feito atravs de marcadores alfanumricos que, ao serem encontrados, so substitudos pelo valor
correspondente. Deve-se ter em mente que essa substituio apenas ser efetuada nos arquivos que iniciarem com o
caracter _ (exemplo: _dados.htm).
A seguir encontram-se todos os marcadores disponveis:
Marcador
Informao a ser substituda
%ANALOG___001.T%
Tag (nome) do canal analgico 1
%ANALOG___001.V%
Valor atual do canal analgico 1
%ANALOG___001.U%
Unidade do canal analgico 1
%ANALOG___001.D%
Valor com informaes de diagnstico do canal analgico 1:

Bit 0: sensor aberto
Bit 1: Pt100/Pt1000 em curto
Bit 2: fora dos limites
Bit 3: cabo aberto do Pt100/Pt1000
...
...
%ANALOG___008.T%
Tag (nome) do canal analgico 8
%ANALOG___008.V%
Valor atual do canal analgico 8
%ANALOG___008.U%
Unidade do canal analgico 8
%ANALOG___008.D%
Valor com informaes de diagnstico do canal analgico 8:

Bit 0: sensor aberto
Bit 1: Pt100/Pt1000 em curto
Bit 2: fora dos limites
Bit 3: cabo aberto do Pt100/Pt1000
%DIGITAL__001.T%
Tag (nome) do canal digital 1
%DIGITAL__001.V%
Valor atual do canal digital 1
%DIGITAL__001.U%
Unidade do canal digital 1
...
...
%DIGITAL__008.T%
Tag (nome) do canal digital 8
%DIGITAL__008.V%
Valor atual do canal digital 8
%DIGITAL__008.U%
Unidade do canal digital 8
%REMOTE___001.T%
Tag (nome) do canal remoto 1
%REMOTE___001.V%
Valor atual do canal remoto 1
%REMOTE___001.U%
Unidade do canal remoto 1
...
...
%REMOTE___064.T%
Tag (nome) do canal remoto 64
%REMOTE___064.V%
Valor atual do canal remoto 64
%REMOTE___064.U%
Unidade do canal remoto 64
%VIRTUAL__001.T%
Tag (nome) do canal virtual 1
%VIRTUAL__001.V%
Valor atual do canal virtual 1
%VIRTUAL__001.U%
Unidade do canal virtual 1
...
...
%VIRTUAL__128.T%
Tag (nome) do canal virtual 128
82/104
%VIRTUAL__128.V%
Valor atual do canal virtual 128
%VIRTUAL__128.U%
Unidade do canal virtual 128
%ALARM__001.TAG%
Tag (nome) do alarme 1
%ALARM__001.STS%
Estado do alarme 1: On (alarme ativo) ou Off (inativo)
%ALARM__001.SPT%
Setpoint configurado para o alarme 1
%ALARM__001.CND%
Condio configurada para o alarme 1: >, >=, <, <=, == ou !=
%ALARM__001.UNI%
Unidade configurado para o alarme 1
%ALARM__001.HYS%
Histerese configurado para o alarme 1
...
...
%ALARM__032.TAG%
Tag (nome) do alarme 32
%ALARM__032.STS%
Estado do alarme 32: ON (alarme ativo) ou OFF (inativo)
%ALARM__032.SPT%
Setpoint configurado para o alarme 32
%ALARM__032.CND%
Condio configurada do alarme 32: >, >=, <, <=, == ou !=
%ALARM__032.UNI%
Unidade configurado para o alarme 32
%ALARM__032.HYS%
Histerese configurado para o alarme 32
%INFO.IN.FLTAG_%
Tag (nome) do FieldLogger
%INFO.IN.SERIAL%
Nmero de srie
%INFO.IN.FWVER_%
Verso de firmware
%INFO.IN.MBMODE%
Modo do Modbus da interface RS485 principal:

"Disabled", "Master" ou "Slave"
%INFO.IN.MBADDR%
Endereo Modbus da interface RS485 principal
%INFO.IN.D_TYPE%
Memria configurada para o registro: Flash ou SD Card
%INFO.IN.START_%
Modo configurado para o incio do registro:

"Immediately", "Date/Time", "Alarm" ou "Via Modbus Only"
%INFO.IN.STOP__%
Modo configurado para o trmino do registro:

"Full Memory", "Circular Memory", "Date/Time" ou "Alarm"
%INFO.IN.FDRVIN%
Presena do pen drive: Yes (pen drive conectado)

ou No (no conectado)
%INFO.IN.SDSIZE%
Capacidade de memria do carto SD, em kbytes
%INFO.IN.SDFREE%
Quantidade de memria disponvel no carto SD, em kbytes
%INFO.IN.INSIZE%
Capacidade de memria da memria flash interna, em bytes
%INFO.IN.INFREE%
Quantidade de memria disponvel na memria flash interna, em bytes
%INFO.IN.ANLSCN%
Intervalo de varredura dos canais analgicos, em ms
%INFO.IN.LOGPER%
Intervalo de registro em memria, em ms
%INFO.IN.LOGSTS%
Status atual do registro: Logging ou Stopped
%INFO.IN.HMICON%
Presena da IHM: 0 (sem IHM) ou 1 (IHM conectada)
%INFO.RTC.YEAR_%
Ano do calendrio interno
%INFO.RTC.MONTH%
Ms do calendrio interno
%INFO.RTC.DAY__%
Dia do calendrio interno
83/104
%INFO.RTC.HOUR_%
Hora do relgio interno
%INFO.RTC.MIN__%
Minuto do relgio interno
%INFO.RTC.SEC__%
Segundo do relgio interno
Exemplos
H exemplos disponveis para download na pgina do produto, assim como no CD que o acompanha.
TRANSFERNCIA DE ARQUIVOS FTP
O FieldLogger disponibiliza um cliente e um sevidor FTP para a transferncia dos arquivos de dados de registro.
Cliente
O cliente FTP utilizado para fazer coletas programadas dos dados registrados. Ele pode ser feito diariamente, em um
horrio determinado, ou vrias vezes por dia, com uma periodicidade determinada (essa opo requer verso de
firmware 1.50 ou superior). Para utiliz-lo, basta configurar o nome de usurio e senha cadastrados no servidor e ajustar
o horrio de incio do download ou o intervalo entre os mesmos, dependendo se a opo de coleta por intervalo de
tempo (ou seja, mais de uma vez por dia) foi habilitada. No caso da coleta em intervalos dirios, os momentos de incio
da coleta sero sempre relativos meia-noite (exemplo: intervalo de 4 horas resultar em coletas s 00:00, 04:00,
08:00, 12:00, 16:00 e 20:00). Se, no momento configurado para o incio do download, acontecer algum problema com a
conexo, o FieldLogger permanece retentando por 30 minutos.
A partir da verso 1.40 do firmware, h a possibilidade de coletar os dados diretamente em formato CSV (commaseparated values). Ao selecionar essa opo para a coleta via cliente FTP, os arquivos gerados na pasta da coleta do
servidor FTP estaro no formato CSV ao invs do formato binrio (padro).
O arquivo CSV gerado ter, na primeira linha, o ttulo do FieldLogger. Na segunda linha, h o nome das colunas (DATE
para a data e TIME para o horrio). A partir da terceira linha, h as datas, horrios e os valores dos canais para cada
registro. Todos os campos ficam entre aspas () e o separador dos campos utilizado o ; (ponto-e-vrgula).
Devido ao processamento extra para a gerao do arquivo em formato CSV, essa opo pode tornar a coleta mais
demorada.
Observao: Devido ao tamanho limitado do buffer interno do FieldLogger, recomenda-se que a mensagem de
boas-vindas do servidor FTP no possua frases maiores do que 60 caracteres (cada frase deve necessariamente
terminar com os caracteres retorno de carro e nova linha, ou 0Dh e 0Ah em hexadecimal).
Servidor
Para utilizar o servidor FTP no FieldLogger basta habilitar esta funcionalidade no Sofware Configurador e configurar o
nome de usurio e a senha. Dessa forma, o usurio ter acesso aos arquivos de dados somente para leitura.
O padro utilizado para o FTP o tipo Unix.
Observao: No h suporte para conexes simultneas. Portanto o cliente utilizado dever ser configurado para
utilizar somente uma conexo. Alm disso, o cliente deve ser configurado para utilizar o modo passivo.
GERENCIAMENTO DE REDES SNMP
Todos os canais habiitados para leitura, assim como vrias informaes de status, tm seus valores disponibilizados
atravs do protocolo SNMP (apenas para leitura, no h escrita implementada no equipamento via SNMP).
As MIBs padro no esto disponveis no FieldLogger. As informaes disponveis via SNMP esto
listadas abaixo, alm das seguintes OIDs do grupo System:
sysDescr
sysObjectID
sysUpTime
A MIB disponvel est apresentada a seguir. Um arquivo da MIB est disponvel no CD do produto. utilizado o ramo
Enterprise da MIB, onde o Enterprise number o 34590. O sub-ramo atribudo ao FieldLogger o 1. Assim, todas
as informaes tero o OID iniciando em 1.3.6.1.4.1.34590.1.
Segue as OIDs disponveis:
1.3.6.1.4.1.34590.1.0 = Tag do equipamento. [OCTET STRING]
1.3.6.1.4.1.34590.1.1 = Nmero de srie do equipamento. [OCTET STRING]
1.3.6.1.4.1.34590.1.2 = Verso de firmware. [OCTET STRING]
1.3.6.1.4.1.34590.1.3 = Ano do equipamento. [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.4 = Ms do equipamento. [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.5 = Dia do equipamento. [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.6 = Hora do equipamento. [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.7 = Minuto do equipamento. [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.8 = Segundo do equipamento. [INTEGER]
84/104
1.3.6.1.4.1.34590.1.9 = Habilitao e configurao da interface RS485 (0 = desabilitada; 1 = mestre; 2 =

escravo). [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.10 = Indicao da memria de registro selecionada (0 = memria interna; 1 = carto SD).

[INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.11 = Estado do registro (0 = registro parado; 1 = registro em andamento). [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.12 = Memria disponvel para registro na memria interna, em bytes. [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.13 = Presena do carto SD (0 = carto ausente; 1 = carto presente). [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.14 = Memria disponvel para registro no carto SD, em kilobytes. [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.15 = Presena do pen drive (0 = pen drive ausente; 1 = pen drive presente). [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.16 = Presena da IHM (0 = IHM ausente; 1 = IHM presente). [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.17 = Nmero total de canais habilitados. [INTEGER]
1.3.6.1.4.1.34590.1.18.X.Y
o
X = Nmero sequencial do canal, iniciando pelos canais analgicos e seguindo pelos digitais, remotos
e virtuais:
primeiro canal habilitado = 1
segundo canal habilitado = 2
etc.
Y = Informao relativa ao canal:
Y = 1: Tag do canal. [OCTET STRING]
Y = 2: Valor lido do canal. Quando for o caso (canais analgicos e virtuais, por exemplo), ser
multiplicado pelo nmero de casas decimais definido pelo usurio na configurao. [INTEGER]
Y = 3: Unidade do canal. [OCTET STRING]
Y = 4: Indicao do tipo do canal (analgico, digital, etc.) e o nmero do canal em relao ao

tipo. Exemplos: ANALOG_001, DIGITAL_005, REMOTE_014, VIRTUAL_103. [OCTET
STRING]
Y = 5: Indicao de erro do canal (0 = canal ok; 1 = canal em estado de erro). [INTEGER]
Y = 6: Indica se o canal est habilitado (valor = 1) para registro ou no (valor = 0). [INTEGER]
Traps
Sero geradas traps, quando habilitadas e selecionadas nos alarmes, para avisar a ocorrncia destes. O endereo e a
porta do destino so configurveis.
Elas tero os seguintes campos:
Comunidade: FieldLogger.
OID: .1.3.6.1.4.1.34590.1.100 (onde 34590 o enterprise number utilizado e o 1 seguindo o ramo do

FieldLogger)
Nmero genrico: 6 (indica que a trap enterprise-specific).
Nmero especfico: ndice do alarme ocorrido (baseado em zero).
Valor da trap
o
OID: .1.3.6.1.4.1.34590.1.100.XX, onde XX o ndice do alarme ocorrido.
Tipo: OCTET STRING.
Valor: String indicando o alarme ocorrido, no formato TAG + CONDIO + VALOR. Exemplo:
Channel_1 > 129.43
CLOUD
A partir da verso de firmware 1.40, o FieldLogger permite a conexo a um servidor remoto, de modo a disponibilizar o
acesso aos seus dados atravs da nuvem (Internet).
A utilizao de monitorao remota necessita de um servio de conectividade na Internet!
A NOVUS oferece uma opo de servidor remoto. Procure no website a documentao especfica do
servio.
No caso de se utilizar outro servio de conectividade, veja na seo Autenticao e Outros Detalhes os
detalhes de conexo para a configurao e aceitao do FieldLogger no servidor remoto.
85/104
OPERAO
Uma vez conectado, ele aguarda o recebimento de comandos Modbus atravs do servidor remoto. Ao receber tais
comandos, ele verifica a necessidade de repass-los aos possveis escravos da rede RS485/Modbus RTU que estejam
ligados a ele e envia a resposta recebida do escravo de volta ao servidor.
O FieldLogger fica constantemente monitorando o estado da conexo. Uma vez que tenha percebido a desconexo
com o servidor remoto, ele prontamente tenta se reconectar, a fim de deixar sempre o caminho aberto a novas
requisies remotas.
AUTENTICAO E OUTROS DETALHES
O FieldLogger ir se conectar no IP e porta configurados. Se, ao invs do nmero IP, foi configurada uma URL para o
acesso ao servidor remoto, esse nome ser resolvido pelo equipamento (desde que o DNS tenha sido habilitado) e a
conexo ser feita da mesma forma.
Pode-se selecionar trs nveis de autenticao: sem autenticao, autenticao simples e NAP.
Sem Autenticao
Aps a conexo, nenhum pacote transmitido pelo FieldLogger a no ser os dados da aplicao do usurio.
Autenticao Aberta
Aps a conexo, em um tempo de at 5 segundos, o FieldLogger enviar o pacote de autenticao com o seguinte
formato:
String NOVUS-.
Nmero
de
srie
do
FieldLogger (8 dgitos) em
ASCII.
Cdigo -0500-
em ASCII.
Verso
de
firmware
do
FieldLogger (4 caracteres).
Exemplo: 1.40.
Como exemplo, um FieldLogger com nmero de srie 12546890 e verso de firmware 1.40 teria um pacote de
autenticao igual a NOVUS-12546890-0500-1.40. O FieldLogger aguarda uma resposta OK (ASCII) do servidor.
Se essa resposta no vier em 1 segundo, o pacote de autenticao ser reenviado.
NAP
O NAP um protocolo de autenticao proprietrio da NOVUS. Por ser reforado com criptografia e com outros
aspectos de segurana, o nvel de autenticao sugerido para ser usado com o servidor remoto da NOVUS.
REGISTRO E COLETA DE DADOS

O registro de dados pode ser realizado na memria interna do FieldLogger ou, opcionalmente, em um carto SD (no
incluso), que deve ser inserido no compartimento prprio abaixo da tampa (ou IHM), conforme Fig. 21. A capacidade da
memria interna de at 532.480 registros, enquanto que a capacidade de registro do carto SD depender da sua
capacidade de armazenamento (tamanho), assumindo-se que o carto esteja vazio.
Observao: A m qualidade do carto pode comprometer o registro dos dados, perdendo perodos de registro em
velocidades de registro mais altas ou, ainda, sendo mais suscetvel ao corrompimento dos dados gravados. Por isso,
recomenda-se sempre o uso de cartes SD de marcas consagradas e com boa velocidade (classe 4 ou superiores).
Registro em carto SD no est disponvel nos modelos FieldLogger USB, 512k logs, RS485 e
FieldLogger USB, 512k logs, RS485, 24 V.
Quaisquer tipos de canais (analgicos, digitais, remotos e virtuais) podem ser registrados na memria. O registro
peridico e possui seu intervalo configurado atravs do software Configurador. Ao fim de cada intervalo de tempo, os
valores atuais dos canais configurados so registrados na memria selecionada.
H vrias maneiras de se iniciar e terminar os registros, sendo que muitas delas podem ser combinadas livremente.
Durante o registro, todos os canais selecionados sero registrados na memria solicitada (flash interna ou carto SD) e
o intervalo entre registros ser respeitado.
Conforme o tipo de incio e trmino selecionados, poder haver trechos de registros na memria e, por conseguinte,
perodos sem nenhum dado registrado. Isso totalmente compatvel com o equipamento e no representa problema algum.
Os tipos de incio disponveis so os seguintes:
Incio imediato: Os registros sero iniciados logo aps a reconfigurao do equipamento.
Por data/horrio: Os registros sero iniciados no dia/hora configurados.
Por alarme: Quando a situao de alarme for satisfeita (alarme ativo), os registros sero iniciados.
Somente por comandos Modbus: Os registros sero iniciados somente quando um comando Modbus especfico
for enviado ao equipamento.
Os tipos de trmino disponveis so os seguintes:
Ao encher memria: Os registros sero finalizados somente quando a memria selecionada (flash interna ou
carto SD) no tiver mais espao disponvel.
86/104
No parar (memria circular): Os registros sero feitos continuamente na memria selecionada. Ao encher a
memria, os dados mais antigos sero apagados para que os dados mais recentes possam ser salvos.
Por data/horrio: Os registros sero finalizados no dia/hora configurados.
Por Alarme: Se o incio dos registros foi iniciada por este mesmo alarme, quando a situao de alarme deixar de
ser satisfeita (alarme inativo), os registros sero finalizados. Se o incio dos registros foi iniciada por algum outro
motivo, quando ocorrer a situao de alarme (alarme ativo), os registros sero finalizados.
Por comando Modbus: Pode-se enviar um comando Modbus especfico para finalizar os registros. Esse comando
independe do modo de trmino selecionado e tem prioridade sobre eles.
As seguintes possibilidades de incio e trmino dos registros esto disponveis:
Disponibilidade de combinaes
Trmino dos
registros
Incio dos registros

Imediato
Data/hora
Alarme
Apenas Comando Modbus
Memria cheia
Sim
Sim
Sim
Sim
Memria circular
Sim
Sim
No
Sim
Data/hora
Sim
Sim
No
No
Alarme
Sim
Sim
Sim
No
Seguem detalhes de operao de cada um destes modos:

Incio imediato e trmino por memria cheia: Assim que a nova configurao for aplicada, o registro iniciado. O
FieldLogger segue registrando at encher a memria (interna ou carto SD). No caso da falta de energia
eltrica, o registro interrompido, voltando a registrar normalmente na volta da mesma.
Incio imediato e trmino por memria circular: Assim que a nova configurao for aplicada, o registro iniciado.
O FieldLogger segue registrando sem parar, sobrescrevendo os dados mais antigos assim que a memria
estiver sem espao para novos registros. No caso da falta de energia eltrica, o registro interrompido, voltando
a registrar normalmente na volta da mesma.
Incio imediato e trmino por data/hora: Assim que a nova configurao for aplicada, o registro iniciado. O
FieldLogger segue registrando at chegar a data e o horrio configurados. No caso da falta de energia eltrica,
o registro interrompido, voltando a registrar normalmente na volta da mesma. Se a memria encher antes da
data/hora configurada, o FieldLogger ir parar de registrar.
Incio imediato e trmino por alarme: Assim que a nova configurao for aplicada, o registro iniciado. O
FieldLogger segue registrando at que ocorra uma condio de alarme (do alarme configurado para terminar o
registro). Ao sair da condio de alarme, o registro volta a ser efetuado. No caso da falta de energia eltrica, o
registro interrompido, voltando a registrar normalmente na volta da mesma. Quando a memria encher, o
FieldLogger ir parar de registrar.
Incio por data/hora e trmino por memria cheia: Assim que chegar a data/hora configurada para o incio dos
registros, o registro ser iniciado. O FieldLogger segue registrando at encher a memria (interna ou carto SD).
No caso da falta de energia eltrica, o registro interrompido, voltando a registrar normalmente na volta da mesma.
Incio por data/hora e trmino por memria circular: Assim que chegar a data/hora configurada para o incio dos
registros, o registro ser iniciado. O FieldLogger segue registrando sem parar, sobrescrevendo os dados mais
antigos assim que a memria estiver sem espao para novos registros. No caso da falta de energia eltrica, o
registro interrompido, voltando a registrar normalmente na volta da mesma.
Incio por data/hora e trmino por data/hora: Assim que chegar a data/hora configurada para o incio dos
registros, o registro ser iniciado. O FieldLogger segue registrando at chegar a data e o horrio configurados
para o trmino dos registros. No caso da falta de energia eltrica, o registro interrompido, voltando a registrar
normalmente na volta da mesma (caso ainda no tenha passado da data/hora de trmino). Se a memria encher
antes da data/hora configurada, o FieldLogger ir parar de registrar.
Incio por data/hora e trmino por alarme: Assim que chegar a data/hora configurada para o incio dos registros, o
registro ser iniciado. O FieldLogger segue registrando at que ocorra uma condio de alarme (do alarme
configurado para terminar o registro). Ao sair da condio de alarme, o registro volta a ser efetuado. No caso da
falta de energia eltrica, o registro interrompido, voltando a registrar normalmente na volta da mesma. Quando
a memria encher, o FieldLogger ir parar de registrar.
Incio por alarme e trmino por memria cheia: Quando ocorrer uma condio de alarme (do alarme configurado
para iniciar o registro), o registro iniciado (no iniciar se, ao aplicar a configurao, a condio de alarme j
estiver satisfeita: deve-se sair do alarme e entrar novamente). O FieldLogger segue registrando at encher a
memria (interna ou carto SD). No caso da falta de energia eltrica, o registro interrompido, voltando a
registrar normalmente na volta da mesma.
Incio por alarme e trmino por alarme: Quando ocorrer uma condio de alarme (do alarme configurado para
iniciar o registro), o registro iniciado (no iniciar se, ao aplicar a configurao, a condio de alarme j estiver
satisfeita: deve-se sair do alarme e entrar novamente). O FieldLogger segue registrando at que ocorra uma
condio de alarme (do alarme configurado para terminar o registro). Ao sair da condio de alarme, o registro
volta a ser efetuado. No caso da falta de energia eltrica, o registro interrompido, voltando a registrar
normalmente na volta da mesma. Quando a memria encher, o FieldLogger ir parar de registrar.
Incio somente por comando Modbus e trmino por memria cheia: Quando o comando Modbus para incio dos
registros for enviado ao equipamento (maiores detalhes sobre este comando no documento FieldLogger
Modbus e no captulo Software de Configurao e Coleta, seo Diagnstico), ser iniciado o registro dos
87/104
dados. O FieldLogger segue registrando at encher a memria (interna ou carto SD). No caso da falta de
energia eltrica, o registro interrompido, voltando a registrar normalmente na volta da mesma.
Incio somente por comando Modbus e trmino por memria circular: Quando o comando Modbus para incio dos
registros for enviado ao equipamento (maiores detalhes sobre este comando no documento FieldLogger
Modbus e no captulo Software de Configurao e Coleta, seo Diagnstico), ser iniciado o registro dos
dados. O FieldLogger segue registrando sem parar, sobrescrevendo os dados mais antigos assim que a
memria estiver sem espao para novos registros. No caso da falta de energia eltrica, o registro interrompido,
voltando a registrar normalmente na volta da mesma.
Os comandos Modbus de incio e de trmino dos registros, quando habilitados, podem ser enviados a
qualquer momento e possuem precedncia sobre os modos de incio e trmino configurados. Dessa forma,
se um comando Modbus para iniciar os registros for enviado ao equipamento, os mesmos iro iniciar, no
importa o estado do equipamento em relao aos modos configurados (nica exceo um modo
configurado diferente de memria circular e a memria j estar cheia). Do mesmo modo, ao enviar um
comando Modbus para parar os registros, eles sero finalizados no importando o modo de incio e de
trmino configurados. Se um comando de trmino tiver sido enviado e depois houver uma situao de
incio (conforme o modo configurado), os registros no ocorrero, pois o comando possui maior prioridade
que os modos. Vale salientar que o comando enviado persiste mesmo aps uma falta de energia eltrica.
Ao ser enviada uma nova configurao de registro, contudo, os comandos enviados so esquecidos.
Quando o registro realizado no carto SD, gerada uma estrutura de pastas cuja finalidade organizar os dados de
registro e facilitar o acesso do software de coleta a esses dados. A figura a seguir mostra um exemplo desta estrutura:
Na pasta raiz gerada uma pasta cujo nome o nmero de srie do equipamento. Dentro desta pasta, por sua vez, so
geradas outras pastas cujo nome o ano e o ms em que os registros iniciaram. E dentro das pastas dos anos-meses
so geradas outras pastas cujos nomes so os dias em que iniciaram os registros. Os arquivos de dados so
armazenados dentro destas ltimas pastas e seus nomes so formados pela informao de hora, minuto, segundo e
centsimos de segundo do primeiro registro do arquivo, seguido pela extenso fl. Por exemplo, o arquivo
/00000002/201010/01/18243516.fl foi gerado pelo FieldLogger de nmero de srie 00000002 no dia 01/10/2010 e o
primeiro registro contido neste arquivo foi realizado neste dia s 18 horas, 24 minutos, 35 segundos e 16 centsimos.
Os arquivos gerados pelo processo de registro so compostos por um cabealho seguido de blocos de dados e
timestamps (marcadores de tempo) peridicos. O cabealho traz as informaes relevantes dos registros daquele
arquivo, fundamentais para a correta interpretao de seus dados. No bloco de dados esto armazenados os valores de
cada canal que est sendo registrado, no formato ponto flutuante (IEEE 754) com preciso simples, onde cada registro
ocupa 4 bytes. Os timestamps so utilizados como referncia de tempo para identificar o momento em que os canais
foram registrados. Timestamps peridicos servem para garantir a integridade do registro no tempo, mesmo sob
condies de falta de energia ou falha no carto SD.
Quando o registro efetuado na memria interna, o formato do arquivo exatamente o mesmo de quando registramos
no carto SD. Contudo, pelo tamanho da memria disponvel, todos os dados estaro contidos em um nico arquivo.
Em sua memria flash interna, o FieldLogger possui em torno de 2M bytes, o que resulta em um mximo aproximado de
512k (512000) registros. O nmero exato de registros depende bastante do nmero de canais configurados para
registro e do intervalo entre registros configurado. Intervalos entre registros iguais ou superiores a 30 segundos gravam,
em cada instante de registro, dados extras para indicar o horrio em que ocorreu o registro (timestamp), o que consome
mais memria e faz com que a capacidade de registros total diminua. Dessa forma, o pior cenrio possvel em termos
de utilizao de memria o registro de um nico canal a intervalos lentos (maior ou igual a 30 s).
A coleta dos dados consiste em copiar os dados da memria interna do FieldLogger ou do carto para um computador.
Este processo, quando utilizado o software de configurao, guiado e assistido. Quando efetuado via pen drive, tambm
simples e automtico. Contudo, quando realizado manualmente, atravs de um cliente FTP, por exemplo, deve-se tomar
o cuidado de que a estrutura de diretrios seja mantida, caso contrrio ocorrer erro na interpretao dos dados da coleta.
No possvel que se efetue a coleta de dados atravs de diferentes interfaces ao mesmo tempo. Assim, se um usurio
iniciar uma coleta atravs da interface Ethernet (FTP, por exemplo) e outro usurio tentar efetuar a coleta pelo pen
drive, este no conseguir efetuar a coleta e dever aguardar a primeira coleta ser finalizada.
Dependendo da quantidade de dados presente no equipamento, principalmente no caso de cartes SD de grande
capacidade, a coleta pode demorar horas. Nestes casos, prepare-se para efetuar a coleta atravs de interfaces mais
rpidas e, talvez, em horrios mais propcios do dia.
A coleta simultnea ao registro dos dados parte do pressuposto de que a taxa de coleta mais rpida do que a taxa de
registro. Isso particularmente importante ao se utilizar a memria circular, pois, de outro modo, nunca conseguiramos
coletar todos os dados (o registro, sendo mais rpido, acabaria dando a volta e alcanando e ultrapassando a coleta, o
que provocaria uma inconsistncia nos dados). Assim, sempre que for utilizada a memria circular com altas taxas de
registro, deve-se procurar utilizar uma interface mais rpida para coleta.
88/104
ALARMES
Esto disponveis 32 alarmes neste equipamento. Cada um dos alarmes requer que se escolha um canal, uma
condio, um set point e uma histerese. Quando a condio de alarme for satisfeita (exemplo: Canal_1 > 45,0 C),
gerado um evento ao qual diferentes aes podem estar associadas. Para cada canal escolhido, o valor atual do
mesmo utilizado na comparao. No caso de canais digitais, sero utilizados os dois valores associados aos estados
lgicos. Quando um canal estiver em estado de erro, o valor de erro configurado ser utilizado no alarme. O valor do
canal a ser utilizado ser sempre o valor em ponto flutuante.
As condies disponveis so:
Maior ( > ): Condio de alarme satisfeita quando o canal selecionado for maior que o set point.
Maior ou igual ( >= ): Condio de alarme satisfeita quando o canal selecionado for maior ou igual ao set point.
Menor ( < ): Condio de alarme satisfeita quando o canal selecionado for menor que o set point.
Menor ou igual ( <= ): Condio de alarme satisfeita quando o canal selecionado for menor ou igual ao set point.
Igual ( == ): Condio de alarme satisfeita quando o canal selecionado for igual ao set point. Com essa condio,
a histerese no faz muito sentido e deveria ser mantida em 0,0. Canais analgicos dificilmente conseguiro ter
um valor exatamente igual ao valor do set point, portanto deve-se evitar esta condio com canais analgicos,
pois ser uma condio de alarme que nunca ser satisfeita.
Diferente ( != ): Condio de alarme satisfeita quando o canal selecionado for diferente do set point. Com essa
condio, a histerese no faz muito sentido e deveria ser mantida em 0,0. Canais analgicos dificilmente
conseguiro ter um valor exatamente igual ao valor do set point, portanto deve-se evitar esta condio com
canais analgicos, pois ser uma condio de alarme que estar sempre satisfeita.
As aes disponveis so:
Acionamento dos rels (devem ter sido configurados para acionamento por alarme no software Configurador).
Acionamento das sadas digitais (devem ter sido configuradas para acionamento por alarme no software
Configurador).
Incio dos registros: ao atingir a condio de alarme, inicia os registros se j no estiver registrando.
Trmino dos registros: ao atingir a condio de alarme, termina os registros se j no estiver parado.
Incio e fim dos registros: registra enquanto a condio de alarme for satisfeita.
Envio de e-mails: permite enviar um e-mail relatando a condio de alarme a at 10 destinatrios (devem ter sido
includos na lista de destinatrios do equipamento).
Envio de traps SNMP: envia uma trap ao servidor configurado com um nmero referente ao ndice do alarme ativo.
Foramento de valores na contagem de um ou de todos os canais digitais.
Foramento de valores na acumulao de um ou de todos os canais acumuladores.
O envio de e-mails depende da disponibilidade de conexes TCP por parte do FieldLogger (possui um limite de
conexes simultneas, veja o captulo de Especificaes). O envio de traps depende da disponibilidade de conexes
UDP por parte do FieldLogger (possui um limite de conexes simultneas, veja o captulo de Especificaes).
Apenas um alarme pode iniciar os registros, assim como somente um alarme pode termin-los. No caso de
configurarmos o incio e/ou o trmino dos registros por alarmes, no h a opo de memria circular, ou seja, os
registros iro terminar assim que esgotar a memria de registro disponvel.
A condio de alarme deve permanecer ao menos 250 ms para garantir que seja detectada. Da mesma forma, a sada
da condio de alarme deve permanecer ao menos 250 ms para garantir que seja detectada. Alm disso, deve-se
lembrar que os canais analgicos podem ter um atraso na medio do verdadeiro valor de entrada, dependendo do tipo
de sensor, do intervalo entre leituras e do filtro configurado, entre outros. Os canais remotos, por sua vez, dependem
diretamente do intervalo de varredura configurado. Assim, esses tipos de canais em particular podem oferecer uma
latncia adicional na deteco da condio de alarme.
Ao inicializar o aparelho, no h informaes confiveis nos canais. No caso dos canais analgicos e dos canais
remotos, deve-se esperar que a primeira varredura seja finalizada para que os valores dos canais estejam disponveis.
Dessa forma, os alarmes que utilizem esses tipos de canais podem levar um certo tempo at poderem efetuar a
comparao com o set point configurado. No caso particular dos canais remotos, dependendo da configurao utilizada,
uma varredura completa de todos os canais pode levar muitos segundos.
89/104
COMUNICAO DE DADOS
O FieldLogger possui vrias interfaces de comunicao. Entre elas, podemos destacar algumas que podem ser usadas
como escravos Modbus:
RS485, atuando como escravo no protocolo Modbus RTU.
USB device, atuando como escravo no protocolo Modbus RTU.
Ethernet, atuando como servidor no protocolo Modbus TCP.

Toda a configurao do equipamento, assim como a leitura dos dados das entradas, efetuada via protocolo Modbus.
No documento FieldLogger Modbus.pdf (presente no CD que acompanha o produto) encontram-se as informaes
necessrias para se efetuar as leituras dos dados dos canais de entrada sem a utilizao do software Configurador.
Para garantir a correta configurao e coleta de dados do FieldLogger, utilize sempre os softwares indicados. Aps
configurado o equipamento, os dados de suas entradas e/ou sadas podem ser acessados por qualquer outro software
com capacidade de comunicao Modbus RTU ou Modbus TCP.
90/104
IHM (INTERFACE HOMEM-MQUINA)

A IHM (Interface Homem-Mquina) est disponvel como acessrio para o FieldLogger. Diferentes funcionalidades esto
disponveis neste dispositivo, tais como monitorao dos canais habilitados no FieldLogger, grfico para visualizao do
histrico destes canais, monitorao de alarmes, status e edio de parmetros bsicos da operao do FieldLogger.
Fig. 26 FieldLogger com IHM
A IHM conectada ao FieldLogger atravs do conector DB9 localizado abaixo da tampa. As Figuras 11 e 12
demonstram como a IHM conectada ao FieldLogger.
Tanto a alimentao como a comunicao serial ocorrem atravs do conector DB9 sendo, portanto, a nica conexo
necessria. H tambm a possibilidade da utilizao da IHM de forma remota, ligada ao FieldLogger atravs de um cabo
de extenso. Como a comunicao da IHM com o FieldLogger efetuada atravs de RS485 a um baud rate de 115200
bps, o que limita a distncia de utilizao da IHM a alimentao, ou seja, a queda de tenso nos cabos de alimentao
(somadas as quedas nos cabos positivo e negativo) deve ser de, no mximo, 0,4 V. Isso, considerando um consumo da
IHM de aproximadamente 80 mA, limita a resistncia mxima dos cabos a serem utilizados em 5 ohms. Como a resistncia
dos cabos por metro depende da seo do mesmo, recomendamos a consulta a uma tabela de resistncia de condutores.
Para alguns tipos de cabos mais comuns, a distncia mxima da IHM informada na Tabela 02.
Bitola
24 AWG
22 AWG
20 AWG
Seo
2
0,21 mm
2
0,33 mm
2
0,52 mm
Comprimento Mximo
29 m
47 m
75 m
Tabela 02 Resistncia de condutores
A Figura 27 a seguir mostra a pinagem necessria para a confeco de um cabo de extenso da IHM.
Fig. 27 Confeco do cabo de extenso
PINO
SINAL
DESCRIO
+5V
Alimentao da IHM: +5 Vcc
B / D1 / D+ / D
Dados Tx/Rx positivo (RS485)
GND
Alimentao da IHM: GND
A / D0 / D- / D\
Dados Tx/Rx negativo (RS485)
Tabela 03 Pinagem para confeco do conector DB9

91/104
A tela da IHM dividida em barra superior, quadro central e barra inferior. Na barra superior (A) aparece o logotipo do
FieldLogger e o nome da tela. O quadro central (B) possui as propriedades da tela selecionada. A barra inferior (C)
possui informaes de alarme, progresso do download e indicao de comunicao serial, conforme figura a seguir.
Fig. 28 reas da tela
A barra inferior possui as seguintes informaes, conforme mostra a figura abaixo:
Fig. 29 Barra inferior da IHM
Ocorrncia de alarme (1): Sinaliza que um ou mais alarmes esto ativos. Para saber quais alarmes esto ativos,
deve-se ir tela de Alarmes.
Progresso da coleta (2): Ao conectarmos um pen drive para a coleta de dados no FieldLogger, h a indicao
do percentual da coleta j efetuado. Quando coletando dados da flash interna, informa o percentual da coleta
total. Quando coletando dados do carto SD, informa o percentual da coleta do arquivo corrente.
Comunicao em andamento (3): Informa que h comunicao entre a IHM e o FieldLogger. Tipicamente, este
sinalizador deve ficar aceso a maior parte do tempo, podendo variar de tela para tela. Se o sinalizador parar de
acender e a IHM parar de informar os dados, provavelmente h problemas na comunicao entre a IHM e o
FieldLogger.
A interface desta IHM se d atravs de um conjunto de botes, atravs dos quais pode-se navegar entre as diferentes
telas disponveis, selecionar e editar parmetros. A figura abaixo representa o teclado e a funo de cada tecla.
Nem todos os caracteres podero ser visualizados na IHM. Recomenda-se a utilizao de caracteres ocidentais padro
para tags e unidades.
Fig. 30 Funes das teclas da IHM
92/104
A navegao entre as telas se d atravs das teclas RIGHT e LEFT. Existem seis telas, cada qual com sua funo
especfica, conforme descrio a seguir:
TELA FAVORITES
Esta tela contem uma grade com seis posies s quais pode-se associar at seis canais habilitados no FieldLogger.
Para selecionar o canal desejado basta utilizar as teclas UP e DOWN para ir at a posio desejada na grade e
pressionar a tecla ENTER para entrar em uma lista na qual pode ser feita a seleo entre os canais habilitados no
FieldLogger. Navega-se entre os canais habilitados atravs das teclas UP e DOWN. Uma vez selecionado o canal
desejado pressiona-se a tecla ENTER para que este faa parte da lista de favoritos.
TELA CHART
Esta tela guarda um histrico dos canais favoritos. O tempo total deste histrico, os limites de entrada e outros
parmetros podem ser configurados na tela Parameters. Ao pressionar a tecla ENTER surgir uma legenda de cores
com o nome de cada canal favorito que est aparecendo no grfico. Ao pressionar novamente a tecla ENTER surgir
uma tela com os parmetros desta tela. A cor vermelha reservada para indicar que o valor do canal est acima ou
abaixo dos limites de entrada programados.
O histrico inicia no momento em que a IHM ligada e constantemente atualizado, independente se esta tela est ou
no selecionada. importante observar que este histrico limita-se aos dados contidos em uma nica tela, no sendo
possvel resgatar dados antigos (que j no aparecem na tela). Tambm importante observar que este histrico no
est necessariamente relacionado com o registro realizado pelo FieldLogger.
TELA CHANNEL LIST

Esta tela mostra uma lista com todos os canais habilitados no FieldLogger. As teclas UP e DOWN so utilizadas para
navegar entre os canais. A tecla ENTER no tem funo nesta tela.
TELA ALARMS
Esta tela composta por uma grade de trinta e duas posies onde aparece o nmero do alarme configurado no
FieldLogger. Sempre que algum alarme estiver ativo, o respectivo nmero deste alarme mudar sua cor para vermelho.
No canto esquerdo da barra inferior aparecer uma indicao de alarme sempre que qualquer um dos alarmes
configurado no FieldLogger estiver ativo. As teclas UP, DOWN e ENTER no tem funo nesta tela.
93/104
TELA STATUS
Esta tela contem uma lista com informaes do FieldLogger e da IHM. Dentro desta tela a tecla ENTER no tem
funo e a navegao se d atravs das teclas UP e DOWN.
As informaes esto organizadas hierarquicamente, onde cada nvel hierrquico destacado por tabulaes. Por
exemplo, informaes sobre a interface Ethernet esto localizadas no nvel Ethernet que por sua vez est localizado
no nvel FieldLogger.
As seguintes variveis podem ser monitoradas nesta tela:

FiedLogger:...................................................................................... Informaes do FieldLogger
Tag do FieldLogger .................................................................. Tag programada para o FieldLogger
Verso de firmware .................................................................... Verso do firmware executado no FieldLogger
Nmero de srie......................................................................... Nmero de srie do FieldLogger
Ethernet: .................................................................................... Informaes sobre a interface Ethernet
Habilitada ............................................................................... Yes/No se interface habilitada/desabilitada
Conectada.............................................................................. Yes/No se interface conectada/desconectada
DataLogger: ............................................................................... Informaes referentes ao registro de dados
Taxa de varredura.................................................................. Perodo de tempo entre leituras das entradas
analgicas
Taxa de registro ..................................................................... Perodo de tempo entre registros dos dados
Registro habilitado ................................................................. Yes/No se registro habilitado/desabilitado
Memria de armazenamento ................................................. Indica o destino dos dados registrados
Carto SD conectado ............................................................. Yes/No se carto conectado/desconectado
Status do registro ................................................................... Indica se registro em andamento ou parado
Modo do Registro:.................................................................. Informaes sobre o modo de registro
Tipo de incio .................................................................... Indica o tipo de incio de registro
Tipo de fim ....................................................................... Indica o tipo de fim de registro
Quantidade de memria livre no carto SD ............................... Mostra a memria de registro disponvel no carto
SD
Quantidade de memria interna livre ......................................... Mostra a quantidade de memria interna disponvel
para registro
IHM:................................................................................................... Informaes da IHM
Verso de firmware .................................................................... Verso do firmware executado na IHM
Nmero de srie......................................................................... Nmero de srie da IHM
TELA CONFIGURATION
Atravs desta tela pode-se alterar alguns parmetros do FieldLogger e os parmetros da IHM. Para editar um
parmetro, basta primeiramente selecionar o parmetro desejado atravs das teclas UP e DOWN. Uma vez selecionado
o parmetro desejado pressiona-se ENTER. Feito isso, as teclas UP e DOWN pode ser utilizadas para editar o valor do
parmetro. Para editar parmetros composto por mais de um campo utiliza-se as teclas RIGHT e LEFT para selecionar
o campo desejado. Parmetros com somente um campo e cujos valores mximos so grandes contam com o recurso
de manipulao do valor incrementado/decrementado, atravs das teclas RIGHT e LEFT durante a edio. Uma vez
alterado o parmetro basta pressionar ENTER novamente e a nova configurao ser aplicada.
As configuraes esto organizadas hierarquicamente, onde cada nvel hierrquico destacado por tabulaes. Por
exemplo, configuraes da interface Ethernet esto localizadas no nvel Ethernet que por sua vez est localizado no
nvel FieldLogger.
94/104
Os parmetros disponveis nesta tela podem ser observados a seguir:

FiedLogger:..................................................................................... Configuraes do FieldLogger
Data ........................................................................................... Configurao da data
Hora ........................................................................................... Configurao da hora
Ethernet: .................................................................................... Configuraes da interface Ethernet
DHCP Habilitado .................................................................... Habilitao do DHCP
Endereo IP ........................................................................... Configurao do endereo IP
Mscara de sub-rede ............................................................ Configurao da mscara de sub-rede
Gateway ................................................................................. Configurao do endereo do gateway
Modbus RTU: ............................................................................. Configurao da interface Modbus RTU
Modo de operao ................................................................. Modo de operao: mestre/escravo
Endereo do escravo ............................................................. Endereo do escravo
Velocidade ............................................................................. Baudrate de operao da interface
Paridade................................................................................. Paridade utilizada na comunicao
IHM:................................................................................................... Configuraes da IHM
Timeout do backlight ................................................................. Tempo para apagar o backlight
Chart: ......................................................................................... Configuraes da tela Chart
Cor do fundo .......................................................................... Cor do fundo: preto/branco
Intervalo de plotagem ............................................................ Perodo de tempo mostrado em uma tela do histrico
Linha de referncia 1 ............................................................. Valor da primeira linha de referncia*
Linha de referncia 2 ............................................................. Valor da segunda linha de referncia*
Limite mximo de entrada ..................................................... Configura o fundo de escala do grfico**
Limite mnimo de entrada....................................................... Configura o incio de escala do grfico **
* Para desabilitar as linhas de referncia basta configur-las para valores fora da faixa de entrada.
** Se o valor mnimo for configurado com um valor maior que o valor mximo o grfico no mostrar os valores
corretamente.
95/104
ATUALIZAO DO SOFTWARE DO EQUIPAMENTO (FIRMWARE)

O FieldLogger permite a atualizao do seu software embarcado (firmware) em campo, atravs de um pen drive. As
verses desse software desse equipamento encontram-se disponveis em nosso website do equipamento. A seguir
segue o procedimento para a atualizao do software.
Antes de efetuar a atualizao, faa a coleta dos dados e, se desejado, tambm a leitura e gravao em
disco da configurao do equipamento. Tanto a configurao quanto os dados de registro em flash sero
perdidos no processo de atualizao.
1. Desligue o FieldLogger e retire todos os conectores ligados a ele.
2. Copie o arquivo flogger.flb (arquivo binrio do firmware) na pasta raiz do pen drive que ser utilizado na
atualizao.
3. Insira o pen drive na porta USB host do FieldLogger (que ainda deve estar desligado).
96/104
4. Recoloque o conector e o cabo de alimentao do equipamento e, ento, religue o FieldLogger. Os LEDs de status
e da USB devem piscar juntos, indicando que o bootloader est em execuo.
5. O LED de status deve continuar piscando no mesmo padro. O LED da USB deve piscar rapidamente, enquanto a
cpia do arquivo flogger.flb estiver realizada. Feita a cpia, o LED da USB deve permanecer aceso, indicando que o
pen drive pode ser retirado.
6. Se durante a cpia (gravao) do firmware do FieldLogger houver algum tipo de erro, este ser indicado pelo LED
de status que deixar de piscar periodicamente e mostrar repetidamente um padro de piscagem conforme o erro
ocorrido.
Piscadas
Significado
Ocorreu erro na leitura do arquivo flogger.flb.
Erro na inicializao da porta USB host do FieldLogger (quando da insero do pen drive)
Erro no apagamento da memria de programa do FieldLogger.
Erro na gravao da memria de programa do FieldLogger.
O firmware gravado maior que a memria de programa disponvel no FieldLogger. A gravao

foi parcial.
Erro no fechamento do arquivo flogger.flb.
Arquivo flogger.flb invlido.
97/104
7. Retire o pen drive da porta USB host do FieldLogger.

O FieldLogger dever se reinicializar automticamente e poder ser utilizado normalmente, agora com o novo
firmware atualizado.
Recomendamos apagar do pen drive o arquivo binrio do firmware do FieldLogger (flogger.flb) para que no haja
atualizaes indesejadas no futuro.
98/104
SUBSTITUIO DA BATERIA DO RELGIO

O relgio do FieldLogger mantido por uma bateria interna sempre que o equipamento no est energizado pela rede
eltrica. No caso de descarga desta bateria, os dados registrados podero apresentar datas ou horrios que no
correspondem realidade. O FieldLogger, ao detectar datas e/ou horrios irreais, informa continuamente esta situao
atravs de uma tripla piscada no led Status (ver seo Sinalizadores (leds)).
Substitua a bateria somente por baterias de ltio CR2032 da Panasonic.
O uso de outras baterias pode representar risco de fogo ou exploso.
Segue abaixo o passo-a-passo de como proceder com a substituio da bateria:
Retire o FieldLogger do trilho DIN.
Retire todos os conectores com cuidado.
99/104
Retire os quatro parafusos de fixao localizados abaixo do gabinete. Retire somente a base tomando cuidado para
no retirar a placa de circuito.
Aps retirar a base do gabinete, retire a bateria tomando cuidado para no tocar na placa de circuito impresso.
Insira uma nova bateria e recoloque a base do gabinete, colocando os quatro parafusos de fixao.
100/104
ESPECIFICAES
Alimentao (POWER):
100 a 240 Vca 10 %, 50/60 Hz. Consumo mximo: 20 VA.
Modelo 24 V: 24 Vcc/ca 10 %, 50/60 Hz. Consumo mximo: 10 VA.
Condies Ambientais: Temperatura de Operao: 0 a 50 C. Umidade Relativa: 80 % at 30 C. Para temperaturas

maiores que 30 C, diminuir 3 % por C.
Uso interno.
Categoria de instalao II.
Grau de poluio II.
Altitude < 2000 m.
Dimenses: 164 x 117 x 70 mm
Peso: 400 g
Alojamento: ABS+PC
Proteo: IP20
Entradas Analgicas:
Os tipos de sinais de entrada aceitos pelo FieldLogger e suas faixas mximas de medio so selecionados no
software de Configurao e esto listados na tabela a seguir.
TIPO DE ENTRADA
FAIXA DE MEDIO
EXATIDO
Termopar J
-120,0 a 1000,0 C (-184 F a 1832 F)
0,2 % (F.E.) 1 C
Termopar K
-130,0 a 1372,0 C (-202 F a 2501,6 F)
0,2 % (F.E.) 1 C
Termopar T
-130,0 a 400,0 C (-202 F a 752 F)
0,2 % (F.E.) 1 C
Termopar E
-130,0 a 780,0 C (-202 F a 1436 F)
0,2 % (F.E.) 1 C
Termopar N
-130,0 a 1300,0 C (-202 F a 2372 F)
0,2 % (F.E.) 1 C
Termopar R
20,0 a 1768,0 C (68 F a 3214,4 F)
0,2 % (F.E.) 3 C
Termopar S
20,0 a 1768,0 C (68 F a 3214,4 F)
0,2 % (F.E.) 3 C
Termopar B
100,0 a 1820,0 C (212 F a 3308 F)
0,2 % (F.E.) 3 C
Pt100
-200,0 a 850,0 C (-328 F a 1562 F)
0,15 % (F.E.)
Pt1000
-200,0 a 850,0 C (-328 F a 1562 F)
0,15 % (F.E.)
Linear 0 a 20 mA
Configurvel
0,15 % (F.E.) *
Linear 4 a 20 mA
Configurvel
0,15 % (F.E.) *
Linear 0 a 20 mV
Configurvel
0,15 % (F.E.) *
Linear 0 a 50 mV
Configurvel
0,15 % (F.E.) *
Linear 0 a 60 mV
Configurvel
0,15 % (F.E.) *
Linear -20 a 20 mV
Configurvel
0,15 % (F.E.) *
Linear 0 a 5 V
Configurvel
0,15 % (F.E.) *
Linear 0 a 10 V
Configurvel
0,15 % (F.E.) *
F.E. = Fundo de Escala = Span

(*) Nota: O fundo de escala diz respeito entrada do sinal do sensor e no da faixa de indicao configurada.
Tabela 04 Lista dos sinais aceitos pelo FieldLogger
A exatido garantida em intervalos de leitura maiores que 0,2 segundos por canal. Para taxas de leitura mais rpidas
(intervalos menores que 0,2 segundos), haver uma perda de exatido que ser tanto maior quanto for a taxa de leitura.
Da mesma forma, embora a maioria dos canais consiga indicar um pouco alm dos limites da faixa configurada, a
especificao no garantida fora da faixa.
Impedncia de entrada dos canais analgicos:
Termopares / Pt100 / Pt1000 / mV: > 2 M
mA: 15 + 1,5 V
V: 1,1 M
101/104
Mxima resistncia de cabo de Pt100/Pt1000 compensada: 40 Ohms

Corrente de excitao:
Pt100s: 360 A
Pt1000s: 320 A
Curvas Pt100/Pt1000 utilizadas: alfa = 0,00385

Entradas Digitais:
Nveis lgicos:
Nvel lgico 0: de 0 a 0,8 Vcc
Nvel lgico 1: de 2 a 30 Vcc
Mxima tenso de entrada: 30 Vcc
Corrente de entrada @ 30 Vcc (tpica): 3 mA
Contagens:
o
o
o
o
Frequncia mxima dos pulsos para contagem (onda quadrada): 250 Hz

Tempo mnimo do pulso em nvel lgico 0: 2 ms
Tempo mnimo do pulso em nvel lgico 1: 2 ms
Nmero de bits para contagem: 32
Sadas Digitais:
Mxima tenso na sada: 30 Vcc
Mxima corrente na sada: 200 mA
Rels:
Corrente mxima: 3 A @ 250 Vca; 3 A @ 30 Vcc
Registro:
Consegue registrar at 1000 canais por segundo. Limites: 1 canal a 1000 registros por segundo ou 100 canais a 10
registros por segundo.
Pode registrar tanto na memria flash interna (2162688 bytes aproximadamente 512k registros) quanto em
cartes SD (*).
Permite a opo de registro circular, onde, aps encher a memria, os dados mais antigos vo sendo sobrescritos
por dados mais recentes.
Permite que os dados sejam coletados durante o registro.

(*) IMPORTANTE: A taxa efetiva do registro depende muito da qualidade e velocidade do carto SD utilizado. Prefira
sempre a utilizao de cartes de marcas consagradas (Kingston e SanDisk, por exemplo). Se a taxa de registros
desejada fora alta, opte por cartes de Classe IV ou superior.
Nmero mximo de canais que podem ser registrados: 100
Sistemas de arquivos suportados: FAT32 e FAT16, tanto nos cartes SD quanto nos pen drives
Sada 24 V: 24 Vcc 20 % com carga mnima de 4 mA. Carga mxima: 160 mA. Essa sada no fornecida nos
modelos 24 V!
Bateria do relgio: Bateria de ltio Panasonic de 3 V (CR 2032).
Comandos Modbus suportados:
Read Coil Status (01h)
Read Holding Registers (03h)
Write Single Coil (05h)
Write Single Register (06h)
Write Multiple Registers (0Fh)
Nmero de conexes TCP simultneas: 10

Nmero de conexes UDP simultneas: 10
FTP (FieldLogger como servidor):
Modo suportado: passivo.
Padro: UNIX.
Nmero de conexes simultneas: 1.
102/104
SMTP (e-mails):
Modo de autenticao suportado: AUTH LOGIN.
Certificaes: CE e UL.
103/104
INFORMAES DE SEGURANA
Projetos de sistema de controle devem levar em conta que qualquer parte do sistema tem o potencial de falha. Este
produto no um dispositivo de segurana ou proteo e seus alarmes internos no provm proteo em caso de sua
falha. Dispositivos de segurana externos devem ser previstos sempre que houver risco a pessoas ou patrimnio.
O desempenho e especificaes deste produto podem ser afetados pelo seu ambiente de operao e instalao.
responsabilidade de usurio garantir o adequado aterramento, blindagem, roteamento de cabos e filtragem de rudos
eltricos, seguindo as normas locais e boas prticas de instalao e compatibilidade eletromagntica.
SUPORTE E ASSISTNCIA TCNICA

Este produto no contm qualquer pea passvel de reparao. Contate nosso representante local para obter servio
autorizado. Para soluo de problemas visite nossa FAQ em www.novus.com.br.
GARANTIA LIMITADA E LIMITAO DE RESPONSABILIDADE

A NOVUS garante ao comprador de origem que este produto livre de defeitos de matria prima e fabricao sob uso e
servios normais dentro de 1 (um) ano a partir da data de expedio da fbrica ou de seu canal oficial de vendas para o
comprador de origem.
A responsabilidade da NOVUS durante o perodo de garantia restringe-se ao custo da correo do defeito apresentado
pelo equipamento ou sua substituio, e termina juntamente com o prazo de garantia.
Para informaes completas sobre garantia e limitaes de responsabilidade, verificar a seo em nosso web site
www.novus.com.br.
104/104

Manual FieldLogger V15

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual FieldLogger V15

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.fieldlogger.com.

MODO DE CONEXO ..................................................................................................................................... 70

Interface para Carto SD (at 16 GB - no disponvel em alguns modelos)

Servios Ethernet (no disponvel em alguns modelos):

Fig. 01 Pelcula isoladora da bateria

Fig. 02 Modo de instalao em trilho DIN

Aps, encaixe o FieldLogger ao trilho conforme Fig. 03.

Fig. 03 - Modo de instalao em trilho DIN

Fig. 04 - Modo de instalao em trilho DIN

Sem mdulo IHM:

Fig. 05 Dimenses do FieldLogger sem mdulo IHM

Fig. 06 Dimenses da lateral do FieldLogger sem mdulo IHM

Com mdulo IHM (Opcional):

Fig. 07 Dimenses do FieldLogger com mdulo IHM

Fig. 08 Dimenses da lateral do FieldLogger com mdulo IHM

RETIRANDO E INSTALANDO A TAMPA FRONTAL

Fig. 09 Retirando e instalando a tampa frontal do FieldLogger

Fig. 10 Retirando e instalando a tampa frontal do FieldLogger (vista lateral)

RETIRANDO E INSTALANDO A IHM

Fig. 11 Retirando e instalando a IHM no FieldLogger

Fig. 12 Retirando e instalando a IHM no FieldLogger (vista lateral)

Fig. 13 Painel frontal do FieldLogger

Fig. 14 Conexes do lado superior para verso standard e 24 V

Fig. 15 Conexes lado inferior

RECOMENDAES PARA A INSTALAO

Seo dos fios utilizados: bitola mnima de 0,14 mm.

Fig. 16 - Conexo de tenso

Fig. 17 - Conexo contato seco

Fig. 18 - Conexo NPN

Fig. 19 - Conexo de uma carga sada digital

FONTE AUXILIAR PARA ALIMENTAO DE TRANSMISSORES

Fig. 20 Fonte auxilixar para alimentao de transmissores 4-20 mA (2 fios)

Conexo de Tenso (mV)

Conexo de Corrente (mA)

Conexo de Tenso (V)

Fig. 21 Recursos de conectividade do FieldLogger

Interface utilizada para a comunicao Ethernet 10/100. Recomenda-se utilizar um cabo

Conexo DB9 para IHM (Opcional)

Ao final da coleta, se tudo estiver correto, o sinalizador USB permanece aceso at

INSTALAO DO DRIVER USB

4. Clique no boto Atualizar Driver....

5. Pea para Procurar software de driver no computador.

9. Aparecer uma mensagem indicando o sucesso da instalao.

DETERMINAO E SELEO DA PORTA SERIAL (COM) WINDOWS

SOFTWARE DE CONFIGURAO E COLETA

Configurao: Permite alterar a configurao do FieldLogger.

Preferncias: Permite alterar algumas opes do software.

Ler Configurao: Efetua a leitura da configurao atual de um FieldLogger.

Nova Configurao: Cria uma configurao a partir do zero.

Abrir Configurao: Carrega a configurao previamente salva em um arquivo.

Voltar: Permite voltar tela de configurao anterior.

Cancelar: Fecha a configurao atual.

CONFIGURAO DA INTERFACE RS485

CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET

Interface Ethernet desabilitada

CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET TCP/P

Interface Ethernet Configurao TCP/IP

CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET FTP

Interface Ethernet Configurao FTP Exemplo 1

Interface Ethernet Configurao FTP Exemplo 2

CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET SMTP

Interface Ethernet Configurao SMTP

Interface Ethernet Configurao dos destinatrios de e-mail

CONFIGURAO DA INTERFACE ETHERNET SNMP