Sie sind auf Seite 1von 72

WV term

STADLER TVT
d .o.o.
E-mail Adress: wvterm@wvterm.si

Predstavitev: www.wvterm.si

TRADE MARKS:

STADLER TVT
Bioflamm

COMPANY PRESENTATION
REFERENCES

1
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

PRESENTATION OUR 150 YEARS


Company WVterm from Maribor continues the TVT Boris Kidri company's tradition in the field of boiler production. The
beginning of industrial production reaches back in 1863 when the railway carriage and steam locomotive overhaul
facilities were constructed. In 1970 the TVT Boris Kidri, proizvodnja tirnih in cestnih vozil company signed a contract with the
German STADLER company. Later, TVT became the biggest producer of boilers in the former Yugoslavia. Unfortunately, this big
company could not avoid the crisis which appeared after the break-up of Yugoslavia. In 1995 an ownership transformation
occurred and a new company WVterm was founded. During the past years, WVterm proved to be a vital export oriented
company. The changed approach to work enabled better conditions in all fields of operation. The operation economics provides the
company with a favourable business partner position. The company experienced rapid growth during the past years and today employs
approx. 80 workers instead of the original 27. Due to the local conditions, export orientation was compulsory and today represents over
60% of all production. Our biggest partners come from the EU market. Besides the EU market the company is also present in the
markets of the former Yugoslavia where the TAM STADLER trademark is still appreciated. Our perspective is built on experience
upgraded with hard development work and with the aim to develop good products interesting for the market. With the internal and
external potentials we significantly renewed and expanded our production programme.
Efficiencies as well as low flue gas emissions and design of our products are now at the same level as the European
competition. The conformity of products is guaranteed with the companys TV certificates which represent
an integral part of documentation. One of the founding aims of the market appearance is to renew the old
trademark that is to establish a positive contact with the market. We strive to restore the good name of the
STADLER TVT trademark with hard work and quality production. Use of the trademark is protected both
at home and abroad with number Z-9670961. Besides this trademark we are also present in the wood
biomass market with Bioflamm and HDG Bavaria trademarks. The company provides HDG boilers in
Slovenia and other countries of the former Yugoslavia.

Company's production programme is very wide and with its Made in Slovenija products covers almost all
areas of hot water boiler production. In the last years, the company increasingly invested in new technologies
and has already caught up with technical development of its European competitors, thus keeping its
competitiveness in the EU. During the last years, the welding technology was modernised with new pulse
welding machines and robot welding of boilers and components. Preparation of boiler parts is based on topclass laser cutting of sheet metal and CNC technology for sheet metal and pipe forming. This technology
helped us to achieve the production and productivity which is comparable with European competitors.

2
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

COMPANY IN PICTURES

COMPANY DATA
Yearly turnover
Number of employees
Export
IExport in EU
Domestic market
Turnover with products
Turnover with services
Employees with high education
Employees with middle education

Qualified workers
Trained workers
Technology and development
Research and development group
ISO 9001 modul B and D
Service for quality
Own boiler testing room

Value
4,8 mio
68
43%
38%
57%
81%
19%
8

20
28
12
7
3
yes
yes
up to
50 kW

3
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

MASCHINERY EQUIPMENT
EQUIPMENT/MASCHINERY
Laser cutting maschine 3000 V
Laser cutting maschine 3000 V
Plasma cutting maschine 2 x 2000 V
Welding robot
Welding automat
CNC bending maschine
CNC bending maschine
CNC curving maschine
Curving maschine
CNC maschine for cutting tubes and
sticks
Maschines for forming the tubes
Hidraulic bending maschine
Shears for cuttin up to thickness

VALUE
table 2 x 4 m
table 1,5 x 3 m
table 2 x 8 m
2 x table 0,7 ton
2
250 ton
200 ton
d=8 mm
d=14 mm
400 mm
3
250 ton
12 mm

Boring maschine up to 100 mm

Fres maschine
Lathmaschine 400 mm L=3 m

1
2

Puls welding appliance


Enamel finish
Crane up to 30 tons
Crane up to 5 tons
Forkmaschineup to 4 tons
Trucks up to 5 tons
Service vehicles
Production surface

10
1
2
4
4
2
5
4.500 m2

4
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

REFERENCES
WVterm has s TV certificate AD- Merkblatt HP 0 and certificate TRD 201, tis helps the company to
produce tipicaly certified boilers and vessels under higher pressure. The company has become the certificate
in accordance to Standard ISO 9001 modul B and modul D, which emphasizes the qualifications of the
company for the production of boilers. In accordance with the slovene legislation WVterm has the certificate
that it is qualified for boiler welding and production of high pressure vessels. Tha Company ha salso golden
sign for the product quality SQ. We have many patents and trade marks protected at the Bureau of
industrial property.
We produce over 3.000 pieces of boilers yearly, the capacity varries from 12 kW to 6.000 kW, among them
there are over 100 pieces of boilers with capacity from 200 kW to 6.000 kW. Lately we encrease the
production of boilers for biomass . We V zadnjem asu se moneje iri proizvodnja kotlov na biomaso, kar
velja tudi za slovenski trg. Through our domestic partner in Germany we cover the markets in all European
countries. Our biggest devices from 3 MV up to 6 MV work in Germany, Netherlands, Italy and Russia.
The greatest meaning in our economical position has our export, that is why we strive after high business and
high quality.
Our Sale to former Yugoslav markets is higher from year to year. The trade mark STADLER is on this
markets still appreciated.

Graf 1

REALIZACIJA PO DRAVAH

SLOVENIJA
39%

NEMIJA
42%
NEMIJA
AVSTRIJA
BOSNA
SRBIJA

HRVAKA
0%

HRVAKA

SRBIJA
2%

BOSNA
4%

AVSTRIJA
13%

SLOVENIJA

The company exports over 60 % of its yearly production, 55 % is exported to european Union.

Special Refference is Projekting and control of Instalation in Hospital in Jakutsk Russia, area
over 50.000 m2. Projekt was made throug Biro 71 Ljubljana in the Yaer 1995.

5
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

REFERENCE LIST OF DEVICES ON BIOMASS FUEL


Type of device

Fuel

Kapacity in kW

Buyer

State

SR-EB 4 / V4 E
SR-EB 4 / V4 E
SR-EB 5 / V5 E
SR-EB 5 / V5 E
SD 5/FLUID Eragon
SR-EB 6 / V6 E
SR-EB 6 / V6 E
SR-EB 6 / V6 E
TR-EB 6 / V6 E
TR-EB 6 / V6 E
SR-EB 7 / V7 E
VA 7/ FLUID Eragon
SR-EB 6 / V6 E parni 0,5 bar
SR-EB 8 / V8 A
SR-B8 SW / V8-E
TR B8 (N) / V8 A
SR-EB 8 / V8 E
SR-EB 8 / V8 A
SRF-RKP 750 parni kotel 4,0 bar
VA 10/ FLUID Eragon
SRF-RK 860
TRF-RK 1100
TRF-RK 1100; SRF-RK 520
TR EB 10 / V10 E
VA 11/ FLUID Eragon
VA 11/ FLUID Eragon
TREB 11,/ SR-EB 7 / V7 E Mitraka
SR-B11 SW / V11 A 6 bar
TRB 11 / V11 A
TRF-RK 1250
SR-EB 11 / V11 E
SR-EB 12 / V12 E
SR-EB 12 / V12 E
TR B12 (N) / V 12A
TRF-RK 1500
SR-EB 13 / V13 E
SR-EB 13 / V13 E
SR-EB 13 / V13 E
SR-EB 13 / V13 E
SR-EB 13/ V13 E
TREB 13 Eragon 4,5 bar
VA 13/ FLUID Eragon 4,5 bar
TRB 14 / V14 A
TRB 14 / V14 A
TRF-RK 2000 Mitraka
TRF-RKP 2000 parni kotel 6 bar
TRB LK 15
TRB 15 / V 15A
TRB 15/V 15A
TRB 15/V 15A
TRB 30 /V 30A
TRB /V 30A
TRB 35/V 35A
TR EB 15 + TR EB 12
TRB 15/V 15+ V 11/TRB 11
TRB 25
TRB 30 / V30 A
TRB 30
TRB LK 30
TRB LK 30
TRB 45
TRB 60 / V 60

pellets
wood chip
wood chip
wood chip
dry sawdust
wood chip
pellets
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
dry sawdust
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
peleti
peleti
wood chip
dry sawdust
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
dry sawdust
dry sawdust
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
dry sawdust
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip
wood chip

200
200
300
300
300
400
400
400
400
400
500
600
600 / 800 kg pare/ h
750
750
750
750
2 x 750
750 / 960 kg pare/ h
1.100
860
1.100
1.100+520
1.100
1.250
1.250
1.250+600
1.250
1.250
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
1.500
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.600
1.600
2.000
2.000
2.200
2.000/3000 kg pare/ h
2.200
2.250
2.588
2.588
3.000
3.000
3.500
2.200+1.500
2.588+1.500
2.500
3.000
3.000
2x3.000
3.000
4.500
6.000

PLANINSKI MUZEJ MOJSTRANA


G LJUBLJANA
DETA
TRGOCEV
PABLES
KAGER HIE
DIJAKI DOM DRAVA
PORTNI CENTER DRA
COMTRON IN
O PUCONCI
SIRIUS
MIZARSTVO MAKOVEC
TOPP
PRELOG
ECOM RUE
SOBERNHEIM
VITEZ
BRKO
SIRARNA BOHINJ
JOT HOTEL
KEMIJSKA OLA RUE
OSL REWE
WVterm
SESLACH
CELES
RIKO HIE
AHA EMI
KREUTH
GG NOVO MESTO
PROFILES
DELNICE
SCHLESWAG
REMA / TORKIN
RAALTE
KOZJE daljinsko ogrevanje
NAHOMA ROHA
MILANO
REFRONTOLO
PIOBESI TORINESE
ETHON
KOPITARNA
TUS KOSI
EFFETTI
GORENJE MARLES
TERME OLIMJA
VITIVA
SUILNICA BIOMASE TRGOVIR
ILMES
ARDAK daljinsko ogrevanje
WARENDORF
NIEUWEWEG
TAMAI DI BRUNERA
BATTAGLIA
Bolnica MINDEN
INLES RIBNICA
SUILNICA BIOMASE TRGOVIR
FIS VITEZ
GRAFENEK SUILNICA IT
OZL SUILNICA IT
SUILNICA IT
MENEGOLO
BAUTEX

SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
NEMIJA
BiH
BiH
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
NEMIJA
SLOVENIJA
NEMIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
NEMIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
HRVAKA
AVSTRIJA
BELGIJA
NIZOZEMSKA
SLOVENIJA
FINSKA
ITALIJA
ITALIJA
ITALIJA
VEL. BRITANIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
ITALIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
SLOVENIJA
BiH
SLOVENIJA
SLOVENIJA
NEMIJA
NEMIJA
ITALIJA
ITALIJA
NEMIJA
SLOVENIJA
BiH
BiH
AVSTRIJA
UKRAJINA
SLOVENIJA
ITALIJA
RUSIJA

6
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

COMPLIENCE WITH THE REGULATIONS FOR BIOMASS BOIKERS


Stack gas emissions
The design of the boiler control "Bioflamm-Lambdamatika or Optimatik +" by the lambda probe and
multiciklon ensure that the device will operate with high efficiency, emission of flue gases will be in
accordance with the requirements (Official Gazette 34/07, Official Gazette of RS 73/94, 105 / 00, 84/02 and
amedments of the Official Gazette of RS 51/98).

emitted substance
total dust
Heat loss from the flue gases
Total dust

carbon monoxide (CO) at rated power


Nitrogen oxides (NOx) expressed as NO2
Sulphur oxides (SOx), expressed as SO2
Organic compounds expressed as total organic carbon
(TOC)

MEV v mg/m3 pri 11% O2 vol.


1
175
20 60 v odvisnosti od moi kotla
150
250
1000
10

Konstruktional implementation
Safety Technical derivation of Bioflamm combustion plant according to TRD 414 section 1.6 and
1.7:
Devices that are licensed and are operating from a TV-tested, are equipped with guards metering
of electrical drives with self-control, safety buffer.
For closed heating installations according to DIN 4751 and TRD 702 device meets the prescribed
implementation of district heating system, which has proven parts.
The two-step temperature controller and
Safety temperature limiter according to DIN 3440
The safety valve according to TRD 721 and
sensor min. and max. pressure

7
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

STUDENT HOME DRAVA MARIBOR

8
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

STUDENT HOME DRAVA MARIBOR


Technical Data
Type of device
Kapacity of boiler
Type of fuel

Fuel moisture
Emission of dust in smoke
gases
Transport of the fuel
Pellets silo
Consumption of fuel out of the
tank
Hidravlic cylinder
Hot water acumulator
Year of installation

SREB6/VE6
400 kW
pellets

max. 12%
60 mg/m3
Worm convayor
90 m3
with movable base
160 mm
2x3000 l
2012

9
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE GORENJE MARLES Maribor

10
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE GORENJE MARLES Maribor

Technical Data
Type of device
Kapacity of boiler
Type of fuel

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases
Transport of the fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidravlic cylinder
Hot water acumulator
Year of installation

TRB14/VA14
2.000 kW
Wood chips

max. 45 %
G 50
80 mg/m3
conveyor
180 m3
with movable base
2x 200 mm
30.000 l
2009

11
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

ALP MUSEUM MOJSTRANA

12
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

ALP MUSEUM MOJSTRANA

Technical Data
Type of device
Kapacity of boiler
Type of fuel

Fuel moisture
Emission of dust in smoke
gases
Transport of the fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidravlic cylinder
Hot water acumulator
Year of installation

SREB4/VE4
200 kW
pellets

max. 12%
60 mg/m3
z poli
50m3
spring cover
2x3000 l
2010

13
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

DISTRICT HEATING RNOMELJ - ARDAK

14
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

DISTRICT HEATING RNOMELJ - ARDAK


Technical data
Type of device

TRB15/VA15

Kapacity of the boiler


Type of fuel

2.200 kW
Wood chips

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases

max. 45%
G 50

Transport of the fuel

80 mg/m3
conveyor

The fuel storage room


Consumption of fuel out of the
tank

250 m3
with movable
base

Hidravlic cylinder

4 x 200 mm

Hot water acumulator


Year of installation

40.000 l
2007

15
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

STEAM BOILER HOUSE VITIVA MARKOVCI

16
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

STEAM BOILER HOUSE VITIVA MARKOVCI


Techical data
Type of device
Kapacity of boiler
Kapacity of steam
Steam operating pressure

Emission of dust in smoke


gases

TRF RKP 2000


2.200 kW
3,500 kg/h
8 bar
20 mg/m3

Fuel type

Wood chips

Fuel moisture
Chip size

max. 45%
G 50

Transportation of fuel

conveyor

The fuel storage room


Consumption of fuel out of the
tank

2x250 m3
with movable base

Hidraulic cylinder

2 x 3 x 200 mm

Year of installation

2012

17
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

CEREAL DRYING HOUSE KAPER VANEA

18
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

CEREAL DRYING HOUSE VANEA

Technical data
Type of the device

TRB LK 30

Kapacity of boiler

1.980 kW
80 mg/m3
15 ton/h
120 C
1.980 kW
65.000 m3/h
Wooden chips

Emission of dust in smoke gases


Kapacity of drying
Temperature of drying
Vertikal heat exchanger
Air flow through the exchanger
Type of fuel

Flue moisture
Chip size
Transportation of the fuel
The fuel storage room

max. 45%
G 50
conveyor
190 m3

Consumption of fuel out of the tank

Movable base

Hidraulic cylinder

3 x 200 mm

Reserve fuel

Natural gas

Year of installation

2013

19
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

PRIMARY SCHOOL PUCONCI

20
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

PRIMARY SCHOOL PUCONCI


Technical data
Type of the device
Kapacity of the boiler
Fuel type

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases
Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder
Year of installation

TRB6/V6E
400 kW
Wooden chips

max. 45%
G 30
80 mg/m3
conveyor
120 m3
Movable base
2 x 200 mm
2013

21
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE OLIMIA SPA

22
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE OLIMIA SPA


Tehnini podatki
Type of the device

TRF RK 2000

Kapacity of the boiler


Fuel type

2.000 kW
Wooden chips

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases

max. 60%
G 50
20 mg/m3

Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder

conveyor
300 m3
Movable base
3 x 200 mm

Warm water acumulator


Year of the instalation

50.000 l
2011

23
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

DISTRICT HEATING KOZJE

24
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

DISTRICT HEATING KOZJE


Technical data
Type of the device

TRF RK 1500

Kapacity of the boiler


Fuel type

1.500 kW
Wooden chips

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases

max. 60%
G 50
20 mg/m3

Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder

conveyor
350 m3
Movable base
3 x 200 mm

Warm water acumulator


Year of the instalation

50.000 l
2013

25
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE FIS VITEZ BOSNA

26
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE FIS VITEZ BOSNA


Technical data
Type of the device
Kapacity of the boiler
Fuel type

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases
Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder

TRB 30/VA 30
3.000 kW
lesni sekanci

max. 80%
G 50
80 mg/m3
transportni trak
450 m3
pomina dna
3 x 200 mm

Warm water acumulator


Year of the instalation

2011

27
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE FIS BRKO BOSNA

28
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE FIS BRKO BOSNA


Technical data
Type of the device
Kapacity of the boiler
Fuel type

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases
Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder

SREB 8/VE8
2x750 kW
pellets

max. 10%
80 mg/m3
conveyor
250 m3
Movable base
2 x 200 mm

Warm water acumulator


Year of the instalation

2010

29
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE GG NOVO MESTO

30
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE GG NOVO MESTO

Technical data
Type of the device
Kapacity of the boiler
Fuel type

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases
Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder
Warm water acumulator
Year of the instalation

TRB 12/VA 12
1.250 kW
lesni sekanci

max. 80%
G 50
80 mg/m3
transportni trak
450 m3
pomina dna
3 x 200 mm
30.000 l
2009

31
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

GRAMMAR SCHOOL RUE

32
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

GRAMMAR SCHOOL RUE


Technical data
Type of the device

STRF RK 860

Kapacity of the boiler


Fuel type

860 kW
Wooden chips

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases

max. 40%
G 50
60 mg/m3

Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder

transportni polz
210 m3
krono zajemalo

Warm water acumulator


Year of the instalation

10.000 l
2013

33
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

AHA EMMI SLOVENSKA BISTRICA

34
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

AHA EMMI SLOVENSKA BISTRICA


Technical data
Type of the device

TREB 11+ SREB /VE8

Kapacity of the boiler


Fuel type

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases
Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder
Warm water acumulator
Year of the instalation

1.250+600 kW
Wooden chips

max. 45%
G 50
80 mg/m3
conveyor
310 m3
Movable base
3 x 200 mm
30.000 l
2009

35
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

PRIMARY SCHOOL DELNICE CROATIA

36
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

PRIMARY SCHOOL DELNICE CROATIA


Technical data
Type of the device
Kapacity of the boiler
Fuel type

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases
Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder
Warm water acumulator
Year of the instalation

SREB 12/VE12
1.250 kW
pellets

max. 10%
G 50
60 mg/m3
transportni polz
190 m3
Movable base
2 x 200 mm
10.000 l
2012

37
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE PROFILES RAZDRTO

38
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE PROFILES RAZDRTO


Technical data
Type of the device

TRF RK 1250

Kapacity of the boiler


Fuel type

1.250 kW
Wood chips

Fuel moisture
Chip size
Emission of dust in smoke
gases

max. 60%
G 50

Transportation of fuel
The fuel storage room
Consumption of fuel out of the
tank
Hidraulic cylinder

80 mg/m3
auger
280 m3
Movable base
3 x 200 mm

Warm water acumulator


Year of the instalation

2012

39
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

WV term

STADLER TVT
d .o.o.

BOILER HOUSE PLANINA KRANJ


Technical data
Type of the device
Kapacity of the boiler
Fuel type

Hot warter ZV
10.000+7.000 kW
zemeljski plin

Temperature regime
CNS for system
Attached to cogeneration
Year of installation

130/60 C

2012

40
Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.:(386)02/4292-810, fax:(386) 02/4202-167, Industrijska prodajalna: tel.:(386)02/4292-820 fax:(386)02/4200-279

www.wvterm.si

FIREWOOD HOT
WATER CENTRAL HEATING BOILERS
MODEL: STADLER TR
STADLER TR firewood hot water central heating boilers provide
comfortable and energy saving heating. Such heating is enabled with
integration of the new innovative technology in the field of control and
modern production technology. Boilers are constructed for burning all
types of wood and reach efficiencies of over 91%. Constant growth of
fossil fuel prices and the increased care for the environment make this
boiler even more important. By using different types of wood, even of
different humidity, these boilers allow you to reach perfect combustion
conditions. Emitted flue gases are harmless to the natural balance.
You should load the boiler with m long firewood as close together as
possible, thus reaching uniform fuel structure and stable combustion
conditions.
Single load should be enough for several hours of operation. Fireplace
volume equals to 150 l and can be loaded with up to 50kg of
hardwood logs.
Connection to the power supply is very simple, as the boiler includes
already prepared wiring with plug equipped cables.
By purchasing our boiler, you meet all of the requirements to obtain
your government's subsidy.
Construction of the boiler incorporated the modern degassing
combustion technology. The flame is vertically directed through the
burner nozzle with the help of the controlled injection of the primary
and secondary air. When the flame enters the combustion chamber,
it swirls and in touch with the red-hot combustion chamber causes
the remaining not-combusted wood gases to burn at temperatures of
approx. 1000 C.

The control regulates the operation


of the primary and secondary air step
motors, thus supplying the combustion
process with regulated quantities of air
which enable the best combustion.

The large panel shielded loading place


protects the boiler from accumulation
of tar and ensures long service life of
the boiler. Boilers can be loaded with
firewood of up to 56 cm in length.

The burner nozzle is made of chrome


alloy which also significantly prolongs
the service life of the boiler.

The fireproof clay combustion chamber


is upgraded with the bottom made
of high-temperature resistant concrete
which guarantees complete combustion
of wood gases.

Boilers are equipped with the Lambda


probe, temperature sensor and
continuously controlled electric motor
of the fan.

We reserve the right to make changes!

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

Technically perfected
turbulator system
enables flue gases
to swirl and better
efficiency of the
boiler. The feeding
mechanism allows
good cleaning of the
pipe register.
With the help of the active combustion control equipped
with the Lambda probe we provide products with many
advantages:
Simple and clear control,
The lowest fireplace load,
Longer service life of the boiler,
Module control allows longer combustion phase,
The best efficiency with the lowest emission values,
Emitted flue gases are harmless to the environment,
Constant control of the combustion process,
Continuous fan control,
Optional programmed ignition.
The control allows simple control of the boiler.

Fuel ignition can also be activated via your cell phone.

m2

Apartment
size

Calculation of the required boiler power

cm

Living quarters
height

0,30

Heat loss
coefficient

/ 860 =

Required
boiler power

Poorly insulated buildings, shady and high altitude positions require the use of a heat loss coefficient of 0.40.

Characteristics

Unit

TR 15

TR 20

Nominal heat value


kW
15
20
Lowest boiler power
kW
8
15
Boiler efficiency at nominal power
%
90,01-91
90,01-92
Combustion efficiency
%
93,1-95,5
93,1-95,5
Container volume
l
150
150
Loading door width and height
mm
430 x 400
430 x 400
Boiler water quantity
l
183
193
Chimney connection
mm
160
160
Permissible operating pressure
bar
3
3
Required chimney draft
Pa
13
13
Max. flow temperature
C
95
95
Boiler weight
kg
735
735
Recommended accumulator size
l
1800
1800
Boiler height
mm
1500
1500
Boiler width
mm
695
695
Boiler depth
mm
1320
1320
Height of the chimney connection
mm
1221
1221
Delivery tube
R
5/4
5/4
Return tube
R
5/4
5/4
Supply discharge fitting
R
3/4
3/4
Thermal protection device fitting
R
3/4
3/4
Electrical connection 230 V +10/-15 %/50 Hz 160 W for operation; 400 W for ignition

TR 25

TR 30

TR 35

25
15
90,01-92
93,1-95,5
150
430 x 400
193
160
3
13
95
735
1800
1500
695
1320
1221
5/4
5/4
3/4
3/4

30
15
90,501-92
93,1-95,5
150
430 x 400
193
160
3
13
95
735
2000
1500
695
1320
1221
5/4
5/4
3/4
3/4

35
20
90,01-92
93,1-95,5
150
430 x 400
183
160
3
13
95
760
2000
1500
695
1320
1221
5/4
5/4
3/4
3/4

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

FIREWOOD HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER LT
Due to their wood gas combustion technology, Stadler LT firewood
hot water central heating boilers enable energy saving heating. Boilers
are constructed for burning all types of wood and reach efficiencies
of over 90%. They are completely made in Slovenia, thus showing
high level of expertise. Development of the product brought such
improvement that our company was granted with the national patent
by the Slovenian Intellectual Property Office.
These hot water boilers are constructed for for burning of 56 cm, or 33
cm long firewood. You should load the boiler with firewood as close
together as possible, thus reaching uniform fuel structure and stable
combustion conditions.
Single load should be enough for several hours of operation. Fireplace
volume equals to 130 dm3 and can be loaded with approx. 35 kg of
firewood. The container should be loaded with firewood to its top
limit, while taking care not to load the firewood too close to each
other as this could cause jamming.
Modern control enables you to burn different types of wood and to
reach ideal combustion conditions with flue gases which are harmless
to the natural balance.
These boilers are equipped with modern fireplaces with hot
combustion chambers made of temperature resistant ceramics. The
hot combustion chamber allows swirling combustion of wood gases
resulting in the combustion of all combustible substances in flue gases.
Temperatures in the combustion chamber can reach over 1000 C, thus
creating perfect combustion conditions.

Characteristics

Unit

LT 20

Boilers can be installed into systems equipped with hot water reservoirs
and room temperature control. The control regulates
circulating pumps and motor driven three-way
valves, thus achieving balanced consumption of the
LT 30
reservoir's temperature layered water and longer
heating time.
25-30

Nominal heat value


kW
15-20
Lowest boiler power
kW
7
15
Boiler efficiency at nominal power
%
90,1-91
90,3-91,2
Combustion efficiency
%
92,1-93,1
93,3-94,5
Firewood container volume
l
130
130
Loading door width and height
mm
400 x 400
400 x 400
Boiler water quantity
l
117
110
Permissible operating pressure
bar
3,0
3,0
Max. flow temperature
C
95
95
Upper chimney connection
mm
160
160
Required chimney draft
Pa
15
20
Boiler weight
kg
480
520
Recommended hot water reservoir size
l
1250
1500
Boiler height
mm
1350
1350
Boiler width
mm
660
660
Boiler depth
mm
1280
1280
Height of the chimney connection
mm
1400
1400
5/4
5/4
Delivery tube
"
5
5
Return tube
"
/4
/4
1/2
1/2
Water supply fitting
"
1/2
1/2
Thermal protection device valve fitting
"
Electrical connection 230 V +10/-15%/50Hz 160 W for operation; 400 W for ignition

Our boiler is in compliance with all currently valid


provisions on safety and construction design (e.g.
DIN 4751 B1.1, DIN 4702, EN 303-5). It is tested for
pressure and water tightness and factory equipped
with a thermal protection device, thus enabling the
installation in closed heating systems. Permissible
operating pressure of the boiler equals to 3 bars.
All integral parts are made of tested materials
of suitable quality and thickness. Boilers are also
equipped with the CE 0036 marking.

We reserve the right to make changes!

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

Flue
gas
sensor

www.wvterm.si

Construction of the boiler is patent protected, as its development


included several innovations which significantly contributed to the
improvement of the combustion processes. Our family of products
equipped with the Lambda probe is one of the best in EU.

CONTROL

The combustion process is regulated with a modern control


via temperature probes. All data is promptly checked by the
central control microprocessor which also performs corrective
measures for the improvement of the combustion process.
Control regulates the continuous control of the fan and the
primary and secondary combustion air supply motor flap. The
extremely efficient control also regulates the external heating
system structures and allows control of operation via your cell
phone. If the boiler is loaded with firewood, you can also start
it with your cell phone. This novelty is appropriate especially
when you are away from home longer than expected, or
simply to make your home warm and comfortable at the time
of your arrival.

Technically perfected turbulator system


enables flue gases to swirl and better efficiency
of the boiler. The feeding mechanism enables
good cleaning of the pipe register.

Activation of the boiler is simple.

This button activates

The combustion
chamber made of
high-temperature
resistant concrete
ensures perfect
combustion of wood
gases.

the boiler.

buttons allow you to


These
,
in
access individual menus and to fine-tune the operation of the
boiler according to customer's demands.
The combustion of firewood can
be programmed via the ignition
electrode. Preparation of firewood
for the programmed ignition is
simple and does not include special
procedures.
The control allows you to regulate your
boiler via your cell phone and to ignite
the fuel simply by calling the boiler
control.

m2

Apartment
size

Calculation of the required boiler power

cm

Living quarters
height

0,30

Heat loss
coefficient

Required
/ 860 =
boiler power

The reliable and robust fan equipped motor is continuously


controlled and helps the fine-tuned control of the combustion
process. Motor is protected with sheet metal cover which
prevents all kinds of damage.
The wiring of the boiler
is made of temperature
resistant cables and very
clear. Power connection
of the boiler can simply
be performed at the
terminal assembly on the
external side of the boiler.

The measurement certificate classifies the boiler on


the list of subsidized boilers.

Poorly insulated buildings, shady and high altitude positions require the use of a heat loss coefficient of 0.40.

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

FIREWOOD HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER GT
STADLER GT boilers belong to a new generation of firewood hot water
heating boilers. With their wood gasification technology they enable
modern and energy saving heating. They are constructed to burn all
types of firewood of up to 54 cm or 33cm in length. Their combustion
efficiency reaches over 90%. Boiler themselfs are designed and produced
in Slovenia. By naming the product range STADLER we wished to show
that the production is still active and adapts to new combustion conditions
and techniques. In comparison with our boilers marked TR and LT, these
boilers come with a simpler control. Nevertheless, they provide stable
combustion processes enabled by the inovative construction. These boilers
achieve excellent combustion parameters which are characteristic for wood
gasification boilers. Quality production, controlled combustion process and
high efficiency of these boilers beat the competition of the lower priced
boilers by far. By using different types of wood, it is possible to achieve
good combustion conditions in the boiler. Firewood burns in the lower part,
whilst the supplied primary air leads the flame and wood gases downwards
into the combustion chamber. When flue gases come through the burner
nozzle, they are blown with controlled supply of secondary air. Flue gases
mixed with the flame and fresh air swirl in the combustion chamber, and
in touch with the red-hot fireproof clay, burn with extreme temperatures.
The control regulates the combustion process via the temperature sensor in
the chimney and sensors installed in the boiler and the accumulator. It also
regulates the continuous control of the fan and the primary and secondary
combustion air supply motor flap. Controlled supply of the combustion air
enables low values of emmissions in flue gases which are significantly lower
than the law regulated ones. Boilers are equipped with an insulated hot
combustion chamber made of fireproof clay which quickly reaches high
temperatures and enables good combustion of wood gases. The efficiency
boilers reache over 90% which points out the top-class echievement
for boilers with lower level control without the Lambda probe. The hot
combustion chamber enables the boiler to reach the optimal combustion

process in only minutes. These boilers can be installed into systems equipped
with hot water accumulators.
We recommend the use of the heating system control because this is the
only way to preserve different water layers in the hot water accumulator.
Our boilers are in compliance with all currently valid provisions on safety and
construction design (e.g. DIN 4751 B1.1, DIN 4702, etc.). They are tested
for pressure and water tightness, factory equipped with a thermal protection
device and can be installed in closed heating systems. The permissible
operating pressure of boilers equals to 3 bars.
We recommend the use of firewood with humidity of 25% which is
achieved by drying it outdoors for 2 years.
You should load the boiler with firewood as close together as possible, thus
reaching uniform fuel structure and stable combustion conditions. Single
load should be enough for several hours of operation. The volume of the
fireplace is 105 dm3 and can be loaded with approx. 30 kg of firewood. You
should load the container with firewood to the top of the doors, while taking
care not to load them too close to each other as this could cause jamming.

Characteristics

Unit

GT 20

GT 30

Nominal heat value


Lowest boiler power
Boiler efficiency at nominal power
Combustion efficiency
Container volume
Loading door width and height
Boiler water quantity
Chimney connection diameter
Permissible operating pressure
Required chimney draft
Max. flow temperature
Boiler weight
Recommended accumulator size
Boiler height
Boiler width
Boiler depth
Depth of the loading area
Height of the chimney connection
Delivery tube
Return tube
Supply discharge fitting
Thermal protection device fitting
Thermal protection device fitting

kW
kW
%
%
l
mm
mm
mm
bar
Pa
C
kg
l
mm
mm
mm
mm
mm
R"
R"
R"
R"

20
10
91
93
105
400 x 350
117
160
3
13
95
498
1250
1350
660
1190
555
865
5/4
5/4
1/2
3/4

30
15
91
93
105
400 x 350
110
160
3
13
95
513
1250
1350
660
1190
555
865
5/4
5/4
1/2
3/4

We reserve the right to make changes!

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

WOOD PELLET HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER PELET STAR
Stadler PELET STAR hot water central heating boilers belong to a new
generation of wood pellet boilers. They were designed by our company
in cooperation with the Swedish company Ariterm. The BeQuem burner
enabled the development of a completely automatic wood pellet boiler
which guarantees reliable and safe operation with minimum cleaning and
maintenance interventions. Boilers are produced with the modern sheet
metal treatment technique. Construction concepts provided the boiler
with a touch of modern design, while respecting the ergonomic demands
for the operation of the boiler. Construction of the boiler is produced
in accordance with regulations DIN 4751 B1.1, DIN 4702, EN 303-5.
Boilers are equipped with the CE 0036 marking and can also be installed
in smaller rooms to provide comfortable and energy saving heating. The
side of the boiler is equipped with the weekly wood pellet silo, whilst the
large ash chamber allows longer intervals between cleaning. Construction
of boilers allows easy access to all internal surfaces and hence easier
cleaning and maintenance. We recommend you to install your central
heating system with a hot water accumulator which allows optimum
boiler operation with low energy consumption (low-energy constructions
and transition periods). In case of bigger consumption, the hot water
accumulator amortizes the current lower burner operation capacity.
Special construction of the BeQuem wood pellet burner allows reliable
operation and high level of safety. Wood pellet feeding is arranged with a
double stoker system where the lower stoker feeds wood pellets into the
lower part of the combustion chamber. With such wood pellet feeding the
ash is pushed further and the combustion chamber automatically cleaned.
Such feeding technique makes the burner appropriate even with wood
pellets of weaker quality which can now often be found on the market.
Fire safety is ensured with temperature sensors and the cell block. Ignition
and control of the flame are controlled with a special sensor.

LEGEND

Characteristics

Unit

PELET STAR

Nominal heat value


kW
20
40
Lowest boiler power
kW
5
20
90,1-91 90,3-91
Boiler efficiency at nominal power
%
Combustion efficiency
%
91,9-92,4 90,9-91,3
Wood pellet container volume
l
250
250
Cleaning door width and height
mm 330 x 250 330 x 250
Boiler water quantity
l
126
140
Permissible operating pressure
bar
3,0
3
Max. flow temperature
C
95
95
Upper chimney connection
mm
130
130
Required chimney draft
Pa
15
15
Boiler weight
kg
280
290
Recommended hot water reservoir size
l
750
1000
Boiler height
mm
1430
1430
Width of the boiler including the wood pellet container mm
1020
1020
Depth of the boiler with the burner and the fan mm
1350
1350
Height of the chimney connection
mm
1330
1330
Delivery tube

1
1
Return tube

1
1
Supply fitting

1/2
1/2
Electrical connection 230 V+10/-15 %/50Hz 80 W for operation; 200 W for ignition

10

1. Cell block
2. Transverse stoker
3. Fuel supply
4. Ignition electrode
5. Primary air pipe
6. Ignition pipe
7. Transport mechanism
8. Fan
9. Feeding stoker
10. Combustion chamber with wood pellets

Combustion chamber made of high resistant


alloy guarantees good combustion of wood pellets.
Wood pellets are transported into the combustion
chamber from below. Newly arrived pellets push
the ash from the chamber, thus making cleaning
of the chamber's burner unnecessary in the period
of one heating season. Burner cleaning is simple.
Unscrew it and simply remove from the boiler.

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

WOOD PELLET HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER C 28
With the help of new innovative technologies wood pellet heating boilers
enable comfortable, energy saving, and environment friendly heating.
Firewood heating boilers represented the basis for the construction
of wood pellet heating boilers. These boilers were constructed in
cooperation with the HDG company and conform to the strictest
regulations prescribed for such products. This claim is confirmed with
the TV certificate. The boiler was reconstructed to burn wood pellets
and now, in compliance with the prescribed flue gas emissions, enables
combustion of wood pellets with efficiency of over 90%.
Boilers are equipped with an additional function which gives them
advantage over other similar products. In case you run out of
wood pellets or electric power, boilers also allow to burn firewood.
Reorganization of the boiler to burn firewood is simple. Simply cover the
opening of the burner and connect the draft control.
The Swedish made burner allows integration with solid fuel boilers so
that they serve as heat exchangers. Except for the environment friendly
flue gases the burner operates in similar way as the oil burner. Ignition,
operation and deactivation are automatic. Wood pellet feeding is
performed with an extremely energy saving stoker which takes the
pellets from the silo and feeds them into the burner. The burner can
easily be set via the display.
ADVANTAGES OF WOOD PELLET BURNING DEVICES

Combustion is regulated via the control installed on the


burner. Burner operates in two levels in accordance with
energy requirements.

PX 22

GP 20

Boiler construction is adapted to burn wood pellets,


Enabled firewood burning,
Completely automatic operation,
Combustion with optimal efficiency,
Good control enables energy saving operation,
Boiler is made of 8 mm sheet metal,
Efficiency of over 90%,
No problems related to fuel preparation,
Wood pellet supply similar to fuel oil supply,
Care for the environment.

Characteristics

Unit

Nominal heat value


Lowest boiler power
Boiler efficiency at nominal power
Boiler water quantity
Chimney connection
Permissible operating pressure
Required draft
Max. flow temperature
Boiler weight
Recommended accumulator size
Boiler height
Boiler width
Width of the boiler including the burner
Boiler depth
Height of the chimney connection
Delivery tube
Return tube
Supply discharge fitting
Thermal protection device fittings
Electric connection 230 V/50 Hz

kW
kW
%
l
mm
bar
Pa
C
kg
l
mm
mm
mm
mm
mm

We reserve the right to make changes!

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

C 28 PELET
25
10
90,12
70
130
3
13
95
370
1000
1070
797
1090
660
780
1
1
1/2
1/2

www.wvterm.si

WOOD PELLET HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER EKO PELET
Stadler EKO PELET hot water central heating boilers were designed with
combination of firewood boilers and Swedish made burners. In this
way boilers with the BeQuem wood pellet burners became automated
units for heating of living quarters. Unlike the use of fossil fuels, the
use of local energy resources, such as wood pellets, is harmless to the
environment and decreases heating costs. These wood pellet boilers are
equipped with a control which allows completely automated operation
of the boiler without constant regulation. They regulate the supply of
pellets from the container and the combustion process. Boilers are also
equipped with a pellet ignition device and flame control. The burner
activates automatically as soon as the sensor in the boiler detects fall
of water temperature bellow the preset value, and deactivates as soon
as this temperature is reached. The volume of the factory offered wood
pellet container equals to 0.6 m3 which is enough for approx. 10 days
of operation. Alternatively you can order a larger container with volume
of 0,93 m3. Our company also offers elements for the construction of
even larger wood pellet containers which can be assembled in your boiler
room or the room next to it. These boilers can easily be rearranged into
firewood heating boilers by unscrewing the flange screws, removing the
burner and turning it into the position which does not interfere with the
operation of the boiler. Then, you have to install the cover over the burner
on the external side of the boiler. Fix the cover firmly and prevent the
flue gases from escaping. Cleaning of the boiler is also very simple. Open
the lower door and remove the ash collected in the drawer. From time
to time it is also necessary to check if the combustion chamber is clean.
In case you notice any slag residue, remove it adequately. We do not
recommend you to disassemble the burner during cleaning, however if
this is necessary please call our authorised repair service centre. After each
rearrangement of the boiler for burning firewood, clean the fireplace of
the boiler and the space under the grate. The construction of the burner
is equipped with a display showing mode of operation and temperature.
Under the display, there are some arrow keys which enable you to scroll
along the simple menu. With the use of these keys you can set the
operation of the burner or simply control its operation.

m2

Calculation of the required boiler power

Apartment
size

cm

Living quarters
height

0,30

Heat loss
coefficient

/ 860 =

Required
boiler power

Poorly insulated buildings, shady and high altitude positions require the use of a heat loss coefficient of 0.40.

In case of simpler heating systems we recommend you to install a


special pump. This special pump with a three-way valve ensures that
the boiler first reaches the temperature of 60C and
then only emits the excess energy into the system.
During the cool down phase, the pump and the
three-way valve ensure that the water temperature in
the boiler does not fall below 55 C, thus preventing
the formation of condensate. If the system includes
a hot water accumulator, the three-way mixing valve
allows the accumulator to be filled. With the use of the
water accumulator, better operation can be achieved,
especially during transition periods when temperatures
are not too low.
Boiler
model

Wood pellet
boiler capacity
kW

Firewood
boiler
capacity
kW

Electric
connection
240 V
50 Hz

Power
consumption
240 V
50 Hz

Efficiency

EKO PELET 20

10 - 20

30

450 W

60 W

91,5%

EKO PELET 40

25 - 40

40

600 W

90 W

90,7%

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

WOOD PELLET AND FIREWOOD HOT WATER


CENTRAL HEATING BOILERS
MODEL: STADLER EKO PELET Kompakt
EKO pelet Kompakt wood pellet hot water heating boilers are equipped
with wood pellet containers located above the boiler where the domestic
water heater is generally installed. These boilers are appropriate for
installation in smaller spaces where there is desire for comfortable and
energy saving heating. Boilers are produced left or right oriented.
They can easily be rearranged into firewood heating boilers by unscrewing
the flange screws connecting the burner and the boiler, removing the
burner and turning it into the position which does not interfere with
the operation of the boiler and its safe loading. Then, you have to install
the cover over the burner on the external side of the boiler. Fix the cover
firmly and prevent the flue gases from escaping. Fasten the line of the
draft regulator to the primary air flap of the lower door. Remove the
safety barrier and the rectifier from the boiler. After you finish the above
procedure, the boiler is rearranged to use firewood.
CHARACTERISTICS OF FIREWOOD BOILERS:

Stadler EKO hot water central heating boilers are constructed to burn
33 cm long firewood (logs are to be loaded transversely) and 56 cm
long firewood (logs are to be loaded longitudinally to the boiler). They
are intended for operation in the 90/70 C mode. The new way of flue
gas conduction improves combustion processes during the burning of
firewood. Loading doors enable loading of large logs.
Constructions of boilers are produced in accordance with regulations
DIN 4751 B1.1, DIN 4702 and EN 303-5. Boilers are also equipped
with the CE 0036 marking.
Chimney must be constructed in accordance with solid fuel boiler
chimney manufacturer's tables and must ensure drafts as described in
the table of the brochure related to individual boiler models. Boilers are
equipped with large fireplaces, therefore we recommend you to burn
your wood pellets or firewood in a downwards direction, thus prolonging
the combustion time of a single load. During the burning phase, the
draft regulator must constantly be set above 70 C, thus preventing
overcooling of the return water and formation of condensate in the
fireplace. We also recommend the installation of one of the insufficient
water return prevention systems. Easy access to all internal surfaces
enables easy cleaning and maintenance.

Burner position during


firewood burning.

m2

Calculation of the required boiler power

Apartment
size

cm

Living quarters
height

0,30

Heat loss
coefficient

/ 860 =

Required
boiler power

Poorly insulated buildings, shady and high altitude positions require the use of a heat loss coefficient of 0.40.
Boiler
model
Eko Pelet
Kompakt

Firewood
Wood pellet
power
capacity
kW
kW

Self-standing
pellet silo
for Eko Pelet
l

Boiler
water
quantity
l

Weight
EKO s

Pellet
silo for
Kompakt
l

kg

Delivery
tube

DIMENSIONS (mm)

20

20 - 25

10 20

5/4

300

600

126

280

655

H-Eko Hs-Eko
Kompakt Pelet
640 1735
1170

40

35 - 40

25 - 40

5/4

330

900

164

360

855

640

1735

1170

930

540

550

160

920

540

550

130

We reserve the right to make changes!

10

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

HOT WATER CENTRAL HEATING


ACCUMULATORS
MODEL: AT
Hot water accumulators represent intermediate central heating elements and are used in
modern heating systems. They are used for accumulation of the excess thermal energy produced
by the boiler and for evenly regulated supply of energy to different consumers.
Hot water accumulators are indispensable in systems with installed firewood, wood pellet, or
wood chip heating boilers. Firewood heating boilers do not allow the complete control of power
without significant interruption of the combustion process. Firewood combustion cycle brings
excess thermal energy which consumers cannot use at that moment therefore it is conducted to
the hot water accumulator. After the fuel has burnt and the heating elements cooled down, the
automatic control takes care for transfer of hot water from the accumulator to heating elements.
Our production programme includes hot water accumulators of various sizes: 500, 750, 1000,
1250, 1500, 1800, 2000, and 3000l.
Accumulators are equipped with fittings for connection of heating circles, sensors and
thermometers.
The number of used fittings depends on the complexity of the planned heating system prescribed
by the manufacturer at the time of sale of the product or by other professional subjects.
Model /
values

Unit

AT
500

AT
750

AT
1000

AT
1250

AT
1500

AT
1800

AT
2000

AT
3000

Volume
D-diameter
D1+diameter including insulation
H - height
H angled height
Total weight
Permissible operating pressure
Max. operating temperature

l
520
mm 900
mm 700
mm 1665
mm 1700
kg 112
bar
3
C
95

780
950
750
1867
1910
144
3
95

1080
995
795
2168
2210
176
3
95

1300
1150
950
2023
2070
190
3
95

1570
1200
990
2225
2300
211
3
95

1830
1300
1090
2230
2290
242
3
95

2090
1300
1090
2380
2460
258
3
95

3050
1500
1290
2610
2690
330
3
95

Take care that the angled height is not greater than the room height, as this would
prevent the installation of the accumulator.

D1

Our production programme includes several standard volume hot water accumulator types:

AT

AT B

AT BI

AT B2I

AT B3I

AT I

AT 2I

AT 3I

AT 3I PB

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

11

www.wvterm.si

FIREWOOD HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER EKO in EKOs
Stadler EKO heating boilers are constructed in accordance with new
findings concerning wood combustion processes. Fireplaces are adapted
for standard firewood lengths (33cm and 50cm). Construction of the
fireplace also allows loading of somewhat longer logs. Permissible cutting
length equals to +6cm. The above stated means, that it is possible to load
the boiler with firewood of up to 40 cm and 56 cm in length. Boilers EKO
12 - 25 are to be loaded with 33 cm long firewood, whilst boilers EKO
30 - 100 are to be loaded with 50 cm long firewood. Boilers are designed
for operation in the 90/70 C mode, whilst their return water preheating
system improves the thermal load of the boiler. The new way of flue gas
conduction improves combustion processes during firewood burning.
Large loading doors allow easy loading of firewood into the fireplace
which can be loaded with large quantities of firewood, therefore we
recommend you to burn your firewood in a downwards direction, thus
prolonging the combustion time of a single load. The heater temperature
control is performed by setting the desired temperature on the control
cabinet which represents an integral part of the boiler equipment.
Equipment of EKO boilers also includes quality enamelled domestic water
heaters. They are equipped with an Mg-anode which serves for enamel
protection. Boilers with EKOs marking (s - solo) are not equipped with hot
water heaters, but can be additionally bought and installed. Construction
of boilers is made with 3D-designing in accordance with all regulations
related to boiler construction like DIN 4751 B1.1; DIN 4702, EN 303-5.
Boilers are equipped with the CE 0036 marking.
Boiler and heater are tested for pressure and water tightness. The
permissible operating pressure of the boiler equals to 3 bars. For the
purpose of achieving high product quality, all integral parts of the boiler
are made of quality materials.
Boilers are also factory equipped with thermal protection devices.
Chimney must be constructed in accordance with solid fuel boiler chimney
manufacturer's tables and must enable drafts as described in the table of
the brochure related to individual boiler models. Boilers are equipped
with large fireplaces, therefore we recommend you to burn your fuel in a
downwards direction. During the burning phase, the draft regulator must
constantly be set above 70 C, thus preventing overcooling of the return
water and formation of condensate in the fireplace. We also recommend
the installation of one of the insufficient water return prevention systems.
Easy access to all internal surfaces allows easy cleaning and maintenance.
SCOPE OF DELIVERY:

Boiler with insulation,


Thermal protection device,
Domestic water heater for EKO boilers,
Thermometer,
Cleaning kit.
Models EKOs 12 and 14 are not delivered with the domestic
water heater

Boiler
model
EKO
EKO-s

Firewood Fireplace Delivery


power
size
tube
kW

dm3

Heater
Boiler Required
water
draft
water
quantity quantity
l
Pa
l

Weight
EKO s

Weight
EKO

kg

kg

DIMENSIONS (mm)
L

Eko s

Eko

12

8-12

52

5/4

84

18

230

620

470

1150

980

550

525

130

14

12-15

52

5/4

97

18

240

620

470

1150

980

550

525

130

25

20-25

80

5/4

115

115

20

260

320

655

640

1170

1830

930

540

550

160

30

25-30

97

5/4

115

126

21

270

330

755

640

1170

1830

920

540

550

180

35

30-35

100

5/4

115

120

21

285

340

755

640

1170

1830

920

540

550

180

40

35-40

114

5/4

140

144

24

310

380

855

640

1170

1830

920

540

550

180

50

40-50

165

6/4

140

160

25

350

420

855

740

1380

1930

1100

685

450

200

65

50-65

167

6/4

170

195

27

450

535

1020

820

1380

1930

1100

765

520

220

80

65-80

167

6/4

170

185

27

470

555

1020

820

1380

1930

1100

765

520

220

100

80-100

180

170

210

30

560

645

1120

880

1480

2030

1200

765

620

220

We reserve the right to make changes!

12

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

WOOD-FUELED HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER HS
HS boilers were developed on the basis of long years of experience in
the field of development and production of heating equipment. Boilers
are intended for burning all types of wood. They are distinguished by
long inclined loading doors and a large combustion chamber which
allow simple use and loading of the boiler with large quantities of fuel.
Chimney connection is located at the back side of the boiler. Boilers
are equipped with a combustion chamber and a pipe register with
turbulators for better heat exchange. Chimney must be constructed
in accordance with the SCHIEDEL table for solid fuel boilers. Draft
must comply with the values stated in the table for the selected
model of the boiler. Construction of the fireplace and the perfect
insulation guarantee maximum fuel efficiency. Boilers are to be loaded
transversally with firewood of up to 36 cm in length. Fuel burns in the
lower side part of the boiler. Installation of the grate in the fireplace and
installation of the flap on the secondary air door significantly improve
the combustion process. The installed return water preheater and
the water-cooled grate prevent the low-temperature corrosion. Easy
access to all internal surfaces allows easy cleaning and maintenance.
By purchasing additional burner control and special burner doors, your
boiler can be rearranged to burn fuel oil. For domestic water heating
you must connect the boiler with a self-standing water heater, because
the construction of the boiler does not enable you upgrade boiler with
a heater.
Boilers are distinguished by quality production as they are made with
laser cutting of metal sheet and robot welding.
Boilers are also factory equipped with a thermal protection device.

SCOPE OF DELIVERY
Boiler with lining and insulation
Thermometer
Cleaning kit

LEGEND
1. Fireplace loaded with firewood
2. Flue pipes
3. Exhaust of flue gases with a flap
4. Water-cooled grate
5. Ash space, drawer
6. Pipe register cleaning opening
7. Return water preheating
8. Return tube
9. Delivery tube
10. Panelling with insulation
11. Loading doors
12. Doors for cleaning and relighting the fire
13. Primary air flap
14. Safety tube
15. safety flow, supply, discharge
16. draft control fitting R
17. connection thermometer sensor R
18. Protection door vertical grate
19. Fireproof clay
20. Mixing channel
21. Secondary air rotating flap
22. Thermal protection device

m2

Apartment
size

260x400

20-25

52

160

32

260x400

25-32

74

44

260x400

35-43

88

cm

Living quarters
height

0,30

Heat loss
coefficient

/ 860 =

Required
boiler power

Poorly insulated buildings, shady and high altitude positions require the use of a heat loss coefficient of 0.40.

Boiler Loading Firewood Fireplace Chimney Boiler Required


Model door
power
size connection water
draft
quantity
dimensions
HS
kW
dm3

l
Pa
26

Calculation of the required boiler power

Weight

kg

Delivery Heater
and return coonnection
tube
R
R

DIMENSIONS (mm)
L

L1

H1

975

840

150

900

55

20

280

5/4

720

560

785

180

85

23

330

5/4

820

650

1035

940

150

950

830

200

100

25

410

5/4

875

650

1135

1000

150

1070

930

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

13

www.wvterm.si

WOOD-FUELED HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER CENTRAL 28
Stadler Central series boilers are constructed fur burning firewood.
Combustion in the lower side part and the vertical 4-draft conduction of
flue gases enable good transmission of flue gas heat to the heated water.
Combustion in the lower side part classifies the boiler in the series of
slow-burning boilers which means that the loading interval is longer than
with other types of boilers. Fireplaces are adapted to standard firewood
lengths. Fireplace of the Central 28 boiler is adapted to be loaded with
33 cm long firewood. Special channel for the conduction of combustion
air to individual combustion zones enables good combustion of fuel. The
Central 28 boiler is equipped with a special fireproof clay combustion
chamber where the previously not combusted flue gases in the fireplace
are burnt. Boilers also come equipped with a combustion grate made
of grey cast iron which can be moved, thus enabling you to remove the
ashes from the grate during the operation of the boiler.
Additionally, the boilers are equipped with a thermal protection device
and draft control. Vertically installed cleaning openings enable easy
access to internal vertical channels. Construction of boilers respected
all regulations related to boiler construction like DIN 4751 B1.1; DIN
4702, EN 303-5.
Boilers are equipped with the CE 0036 marking.
Boilers are also factory equipped with a thermal protection device.

ESSENTIAL ADVANTAGES OF THE STOREY HEATING BOILER:

Good efficiency and minimum environmental nuisance,


Automated draft control enables slow-burning,
Moving grate enables cleaning during operation,
Single load is sufficient for several hours of burning,
The boiler is adapted to burn firewood and certified for German

SCOPE OF DELIVERY

market. The use of certified materials provides long service life


of the boiler.

C28

Boiler with lining

Thermometer

Draft control

Cleaning kit

12
8

12

L1

H3

H1

H2

H1
H1
H3

H3

H3

H1

C 28

H2

C 28C 24

H2

C 24

B1

B1

12

12

B1

L1B1

B1

B1

L1

L1

Heat Fireplace Boiler Chimney Chimney Required Outflow Weight


power
size
water
Connection draft
inflow
quantity

CENTRAL
kW
dm3
l
mm
mm
Pa
R
kg

Boiler
model

28

15-19

55

55

160

130

20

250

DIMENSIONS (mm)
L

L1

B1

H1

H2

H3

660

180

797

70

1070

788

885

125

We reserve the right to make changes!

14

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

WOOD-FUELED HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER CENTRAL 17 IN 23
Storey boilers are intended for installation and use in non-basement
residential houses and residential apartment blocks with no central
heating and no chance of classic boiler room installation. Combustion
in the lower side part classifies these boilers in the series of slow-burning
boilers which means that the loading interval is longer than with other
types of boilers. Boilers are extremely energy saving, thus making the
fuel consumption of a single heating season very low. Dimensions and
visual appearance are adapted for installation in fitted kitchens.
The central heating installation should be executed in a way that
enables horizontal connection to the heating system (at the side of the
boiler). Such installation enables the boiler to be levelled with the edge
of the kitchen working counter. Pipes routed vertically behind the boiler
will cause the boiler to be unaligned with the fitted kitchen.
Boilers are equipped with a three-way chimney connection and vertical
chimney connection with a cover.
They are appropriate for burning of dry firewood of up to 25 cm in
length. Boilers should be connected to an 118 mm diameter chimney
(23 kW boilers to 128 mm). Chimney draft should equal to 20 Pa.
We recommend you to measure the chimney prior to the installation
of the boiler. In case of low quality chimneys, such chimneys should be
arranged to enable optimal operation of the boiler.
All boilers are equipped with a thermal protection device, whilst new
models come with a flexible loading cover enabling easier fuel loading.
ESSENTIAL ADVANTAGES OF THE STOREY HEATING BOILER:

Installed cooking plate allows reheating of your dishes,


Room with the installed boiler does not require additional
radiators,

Good efficiency and minimal environmental nuisance,


Automated draft control enables slow-burning,
Moving grate enables grate cleaning during operation of the
boiler,

Single load is sufficient for several hours of burning,


Use of certified materials provides long service life of the boiler.
C17

C23

Boiler with lining

SCOPE OF DELIVERY

Thermometer

Draft control

Cleaning kit

Calculation of the required boiler power

m2

Apartment
size

cm

Living quarters
height

0,30

/ 860 =

Heat loss
coefficient

Required
boiler power

Poorly insulated buildings, shady and high altitude positions require the use of a heat loss coefficient of 0.40.
600
161

300

134

200

1"

3 4"

70
1"
1 2"

3 4"
1"

1 2"

35
1 2"

3 4"
130
600

70

1"

660

260

40
610

23
17

556

17

23

785

850

3 4"

400

Boiler
model
CENTRAL

Heat
Power
Power
Container Burner Chimney Required Outflow Weight
power (water) (environment)
water Connection draft
inflow
cca
quantity

kW
kW
kW
dm3
l
mm
Pa
R
kg

H
mm

17

7-10

14

35

35

118

10-15

132

740

23

10-14

19

46

40

128

15-20

198

718

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

15

www.wvterm.si

DUAL FIREPLACE FIREWOOD AND FUEL OIL CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER TOBI
Stadler TOBI central heating boilers are constructed as extremely
energy saving boilers due to the installation of fuel oil and
firewood boilers in a single construction. Both boilers use a
single water reservoir, but completely separated fireplaces. Such
design enables automatic rearrangement from burning of one
type of fuel to another which cannot be achieved with combined
boilers. Boilers are basically intended for burning firewood in the
90/70 C operating mode. The fuel oil part of the boiler activates
automatically after all of the fuel from the firewood fireplace has
been used and the temperature dropped under the preset value.
The fuel oil part of the boiler does not activate if the firewood
fireplace is full and the preset temperature is reached. In case you
deactivate the automatic system, these boilers only operate by
burning firewood. A more modern construction concept classifies
these boilers among the new generation of eco-friendly products
as they operate in a similar way as hybrid cars.
The firewood fireplace is equipped with modern burning in the
lower side part of the boiler which enables controlled long burning
process lasting even over 3 h. The fireplace allows you to burn
33 cm long firewood. Boilers are equipped with a return water
preheating system and a cast iron grate which improves firewood
combustion processes. Loading doors allow loading of large pieces
of firewood.
The special fireplace constructed for burning fuel oil is equipped
with a hot combustion chamber and a turbulator in the third draft.
Its design enables top-class efficiency of over 93%. Combusted
flue gas emissions reach even more favourable parameters than
required by law. The fuel oil part of the boiler is equipped with the
SELTRON control.
These boilers cannot be upgrades with domestic water heaters.
Domestic water heaters can be installed as separated units which
are then connected to the boiler. Ba purchasing the domestic water
heater additionally, it is possible to control the temperature in the
domestic water heater with the help of a pump. Boiler panelling
is enamelled in the RAL 3000 or RAL 2004 colour combination.
Our boilers are in compliance with all regulations regarding safety
at work. Construction of the boiler is produced in accordance
with regulations DIN 4751 B1.1, DIN 4702, EN 303-5, and is
equipped with the CE 0036 marking.
Boilers are also equipped with a thermal protection device.
The central heating system must compulsory include one of the system for lifting the
return water as this is the only way to use the boiler with lower powers. If the boiler is not
connected with the system for lifting return water the boiler condensates and causes poor
combustion.
This special pump with a three-way valve ensures that the boiler first reaches the temperature
of 60 C, and emits only the excess energy into the system. At the same time it prevents the
return water with temperatures lower than 55 C to enter the boiler, thus preventing the
condensation. If the system includes a hot water accumulator, the three-way mixing valve
enables the accumulator to be filled. With the use of the hot water accumulator, better
operation of the burning device can be achieved, especially during the transition periods
when temperatures are not too low, but still demand heating.
Boiler
model

Power
(fuel oil)

Power
(wood)

Fireplace
size

TOBI

kW

kW

dm3

20

15-20

20

86

105

15

230

130

160

990

25

20-25

25

86

100

20

240

130

160

990

Boiler Required
water
draft
quantity
l
Pa

Weight
kg

Chimney Chimney
Connection Connection
(fuel oil) (wood)

Boiler
width
mm

Required
Boiler Required door door width Efficiency
height width to enter to enter the (fuel oil)
the boiler with boiler without
panelling into panelling into
mm
%
the room
the room
1200
850
770
93,2
1200

850

770

We reserve the right to make changes!

16

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

93,4

Efficiency
(wood)
%
81,2
81,5

www.wvterm.si

FIREWOOD AND FUEL OIL HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODELS: STADLER EKOs and RLs
These devices include two separate boilers. The basic boiler is the firewood
boiler onto which the fuel oil boiler or gas oiler is installed. The firewood
boiler is reinforced with two holders which enable safe installation of the
fuel oil or gas boiler. Each boiler represents the best solution for itself as it
is in compliance with all ecology standards. The boiler can additionally be
upgraded with a separate domestic water heater, whilst the heating control
takes place via the external control.
Stadler EKOs heating boilers are constructed in accordance with new
findings concerning wood combustion processes. Fireplaces are adapted
for standard firewood lengths (33cm and 50cm). The construction of the
fireplace also allows loading of somewhat longer logs. Permissible cutting
length equals to +6 cm, thus enabling you to load the boiler with firewood
of up to 40 or 56 cm in length. Boilers EKOs 25 are to be loaded with 33cm
long firewood, whilst boilers EKOs 30 - 40 are to be loaded with 50cm long
firewood. Boilers are designed for operation in the 90/70 C mode, whilst
their return water preheating system improves the thermal load of the
boiler. The new way of conduction of flue gases improves the combustion
processes during firewood burning. Large loading doors enable easy loading
of firewood into the fireplace. Boilers can be loaded with large quantities of
firewood, therefore we recommend you to burn your fuel in a downwards
direction, thus prolonging the combustion time of a single load.
L1

B1

G1

H1

D1
F1
50

Special Stadler RLs fuel oil and gas boilers are produced with
welded frameworks made of larger dimensioned materials.
Boiler fireplaces are equipped with a hot reversible chamber
and turbulators within the pipes which allow combustion with
efficiency of over 93%. Flue gas exhaust emissions are lower
than required by law, especially NOx, CO, whilst the flue gas
temperatures in the chimney do not reach 180 C. Boilers are
in compliance with all currently valid provisions on safety and
construction design (DIN 4751 BI.1, DIN 4702, and EN 303-5).
The basic equipment includes also the control cabinet for the
regulation of the burner operation.

H
D
F

Required
draft

Weight
EKOs

dm3

Boiler
water
quantity
l

Pa

kg

20-25

80

115

20

25-30

97

126

21

35

30-35

100

120

40

35-40

114

144

Boiler
model

Power
les

Fireplace
size

EKOs

kW

25
30

Boiler
model

Power
(fuel oil)

RLs

Delivery
tube

mm

mm

mm

mm

mm

mm

675

640

1170

930

540

550

180

5/4

785

640

1170

910

540

550

180

5/4

285

785

640

1170

910

540

550

180

5/4

310

855

640

1240

910

540

550

180

5/4

L1

B1

H1

D1

F1

G1

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

260
270

21
24

Required
draft

Weight
MVs

kW

Boiler
water
quantity
l

Delivery
tube

Pa

kg

25

15-30

105

15

155

665

645

720

475

230

400

130

5/4"

35

30-40

95

15

190

665

645

720

475

230

400

130

5/4"

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

17

www.wvterm.si

FUEL OIL HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODELS: STADLER RL and RLs
Special welded Stadler RL boilers are constructed for burning fuel
oil or gas and are made of the thickest certified sheet metals. Boiler
fireplaces are equipped with hot reversible chambers and turbulators
within the pipes which allow top-class combustion efficiencies of
over 93%. Combusted flue gas emissions reach even more favourable
parameters than required by law. The boiler is in compliance with all
currently valid provisions on safety and construction design (DIN 4751
BI.1, DIN 4702, and EN 303-5). RL marked boilers are equipped with
vacuum enamelled heaters for preparation of domestic hot water.
Domestic hot water temperature can be controlled with the help of
the pump. RLs boilers are delivered without the heater for preparation
of domestic hot water. These boilers are distinguished by good 50 mm
thick insulation. The panelling of the boiler is protected with powder
enamelling. The basic equipment also includes the control cabinet for
the control of burner operation.

m2

Apartment
size

Calculation of the required boiler power

cm

Living quarters
height

0,30

Heat loss
coefficient

/ 860 =

Required
boiler power

Poorly insulated buildings, shady and high altitude positions require the use of a heat loss coefficient of 0.40.

If the delivery includes the base of the boiler


it is necessary to consider its height of 270 mm.
L

SCOPE OF DELIVERY

RL

RLs

Boiler with lining and insulation

Boiler control

Water heater control

Hot combustion chamber and turbulators

Cleaning brush

As optional equipment you can


install an electric heater (2 kW)
for domestic water heating during
the summer.

Hs

We recommend you to purchase


the additional heater at the time
of your order, as the subsequent
installation is more expensive and
complex.
Boiler
model

Power

RLs, RL
25

kW
15-30

Boiler
water
quantity
l
105

D
F

Water
heater

Flow
return

Weight
RL

Weight
RLs

l
115

R
5/4

kg
225

kg
155

Chimney

mm
130

DIMENSIONS (mm)
L

Hs

665

645

1270

720

475

230

400

35

30-40

95

115

5/4

260

190

130

665

645

1270

720

475

230

400

50

40-60

135

140

5/4

300

220

160

815

645

1270

720

475

230

400

80

60-90

225

170

6/4

395

315

180

955

790

1450

900

650

370

450

100

90-110

240

170

330

200

200

1060

790

1450

900

635

365

450

We reserve the right to make changes!

18

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

FIREWOOD HOT WATER


HEATING BOILERS
MODEL: HDG Euro
HDG Euro boilers are distinguished by very long loading intervals and
efficiency of over 90%. They are effective, energy saving and comfortable for
the user. Flue gas emission values are lower than all of the prescribed values.
Contraction and production of the boiler are in accordance with all safety
regulations. These boilers were granted the German innovation award and are
equipped with the TV quality marking. Large fuel loading space significantly
increases fuel reloading intervals. Cleaning of the boiler is easy as its doors
are positioned in a way which enables easy access. Boilers are delivered with
installed panelling and are connected immediately. Connection with the power
supply is very simple, as boilers include already prepared wiring with plug
equipped cables.
Combustion takes place in the lower side part of the boiler on the grate which
allows wide selection of fuels. Along with the special combustion chamber,
the robust and innovatively constructed burner nozzle provides swirling mixing
of flue gases which ensures optimal combustion. After the combustion has
finished, the flaps shut down and the fan deactivates. This prevents the boiler
from cooling, whilst the next ignition is facilitated by the remaining charcoal.
Grates are massive and equipped with a practical cleaning opening. The
loading shaft is made of 10 mm thick quality steel sheet. Pneumatic cylinders
facilitate opening of shaft doors. The system bolt of the loading shaft cover
enables safe loading.
The spacious conical loading shaft can be filled with firewood or bulk
material. If you select the right size of the device, you will be able to get the
necessary heating energy with only one loading of the boiler daily. Planning
of the central heating system must include a hot water accumulator as such
reservoir combined with the boiler control guarantees environment friendly
combustion. The hot water accumulator significantly increases comfort of
burning as it takes over the excess energy and transfers it back if necessary.
The correct selection of the hot water accumulator enables very long loading
intervals. During the summer, burning of a single load can be sufficient for
several days of domestic water use. Volume of the accumulator depends on
customers demands regarding comfort, boiler power, volume of the loading
shaft and the consumption of hot water for room heating. Combination of the
firewood boiler equipped with the hot water accumulator and the solar energy
device meets the demands of the modern heating system.
Lambda control enables very low emission values, high efficiency and low
fuel consumption. The adjustable primary and secundary air motors provide
accurate amounts of combustion air to specific
combustion areas. Primary air takes care for uniform combustion power, whilst
the secundary air takes care for the lowest emission values and high efficiency
Predtok 1
throughout the combustion process.
1/4

m2

Apartment
size

Living quarters
height

0,30

Heat loss
coefficient

HDG Euro 30

Heat
power
kW
30

Lowest
boiler
power
kW
29

Loading
space
volume
l
220

1374
1514

1990
1150
1045

1920

Obmoje
odpiranja

Vnosna mera 813

Required
/ 860 =
boiler power
Loading space
width and
depth
mm
560 x 407

88

objemka za
praznjenje/
polnjenje 1/2

783

Poorly insulated buildings, shady and high altitude positions require the use of a heat loss coefficient of 0.40.
Model

Povratni tok
1 1/4

599

1106

1184

220

88

Calculation of the required boiler power

cm

0180 110

110

Lambda Control constantly measures and displays the following parameters:

Quantity of the remaining oxygen in flue gases,


Temperature of flue gases for uniform efficiency,
Temperature of the heating boiler and water reservoir,
Lifting of the temeperature of the return water.

1606
792

Boiler
water
quantity
l
162

510

1255

For more information, please contact the manufacturer, local


salesman or the assembler and ask for a detailed brochure
Chimney Operating
connection pressure

mm
Bar
180
3

Required
draft
Pa
13

Max. flow
temperature
C
95

Boiler
weight
kg
940

Recommended
accumulator
size
l
2000

HDG Euro 40

40

29

220

560 x 407

162

180

13

95

953

2500

HDG Euro 50

50

29

220

560 x 407

162

180

13

95

979

3000

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

19

www.wvterm.si

FIREWOOD HOT WATER


HEATING BOILERS
MODEL: HDG Turbotec

6
7

8
4

LEGEND
1. Loading space (340 l),
2. Cleaning opening,
3. Lambda probe and the flue gas sensor,
4. Fan,
5. Loading from above
optional and with additional payment,
6. HDG lambda control,
7. Loading doors - front,
8. Primary and secondary air control,
9. Cleaning opening.
Power

Thermal protection
device sensor 1/2

540

1218
1394

RL 11/4

1785

VL 11/4
varnostni toplotni
izmenjevalec 1/2

576

576
743

180

280

HDG Turbotec boilers are firewood heating boilers with large loading space
of up to 340 l. they are intended tu burn firewood with lengths of up to 1
m, thus prolonging the interval between loadings. In case you have fine fuel
at your disposal, you can also additionally order the upper boiler loading
doors. Turbotec boilers are distinguished by very long loading intervals and
efficiency of over 90%. They are effective, energy saving and comfortable
for the user. Flue gas emission values are lower than all prescribed values.
Construction and production of the boiler are in accordance with all safety
regulations. They are ideal for use in the craft industry, agriculture and
forestry, and are equipped with the TV quality label granted by a German
institution. Cleaning of the boiler is easy as its doors are positioned in a way
which enables easy access. Boilers are delivered with installed panelling and
are connected immediately. Connection to the power supply is very simple,
as boilers include already prepared wiring with plug equipped cables. The
robust and innovative constructed nozzle provides good combustion. The
interior of the combustion chamber is shielded with fireproof concrete.
Swirling of flue gases in the combustion chamber provides optimal
combustion. After the combustion has finished, the flaps shut down and
the fan deactivates. This prevents the boiler from cooling, whilst the next
ignition is facilitated by the remaining charcoal. Boilers are made of quality
steel sheet. Primary and secondary air servomotors deliver the necessary
air directly in the combustion zone. Primary air takes care for constant
performance of the boiler, whilst the secondary air takes care for the lowest
flue gas emission values. If you select the right size of the device, you will
be able to obtain the necessary heating energy with only one loading of
the boiler daily. Planning of the central heating system must include the hot
water accumulator as such accumulators combined with the boiler control
guarantee environment friendly combustion.
Installation of the hot water accumulator significantly increases comfort of
burning as it takes over the excess energy and transfers it back if necessary.
The correct selection of the hot water accumulator enables very long
loading intervals. During the summer, burning of a single load can be
sufficient for several days of domestic water use. Volume of accumulators
depends on customer's demands regarding comfort, boiler power, volume
of the loading shaft and the consumption of hot water for room heating.
HDG Turbotec boilers are equipped with HDG lambda control 1 which
ensures very low emission values, high efficiency and low fuel consumption.
Adjustable primary and secondary air motors deliver accurate amounts
of combustion air to specific combustion areas. Primary air takes care for
uniform combustion power, whilst the secundary air takes care for the
lowest emission values and high efficiency throughout the combustion
process.

Praznjenje 1/2

270

820

1606

Loading
space
depth
mm

Loading
space
width
mm

Boiler
water
quantity
l

Chimney
connection

mm

Required
draft

Operating Max. flow


pressure temperature

Boiler
weight

kW

Loading
space
volume
l

Pa

Bar

kg

HDG Turbotec 50 L

50

340

1100

540

370

180

15

95

940

HDG Turbotec 60 L

60

340

1100

540

370

180

15

95

940

Model

We reserve the right to make changes!

20

60

1939

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

HDG WOOD CHIP AND WOOD PELLET


HEATING SYSTEMS
MODEL: HDG Compact
These boilers are appropriate for burning wood pellets and wood chips
with humidity of up to 45%. Boilers can also burn Class 6 and 7 fuels.
The compact and favourable priced versions are appropriate for use in
households, agriculture, craft industry and public institutions, basically
everywhere where a reliable and economic operation is required.
Constant power is provided by the automatic technology of angled
or movable grates. Boilers are equipped with automatic ignition via
the hot air fan. Two large external ash collectors make operation and
maintenance easy. Boilers are distinguished by low emission values and
optimum efficiency of over 90%. The reliable fuel loading technology and
the fire extinguishing device provide absolutely safe operation. Cell block
is especially accurately manufactured and takes care for proper loading.
Vertical surfaces of the heat exchanger provide better heat transfer. In
emergency situations boilers can also burn firewood.
HDG Compact electronic control device of the boiler takes care for good
combustion technology and is a product of our development programme.
It can also be upgraded for control of different heating systems. All actual
conditions of the operating device are shown on the display.
Fuel loading takes place directly on combustion grates. Fuel supply and
primary and secondary air can be adjusted independently. Even in case
of bigger shares of non-combustible materials, the power stays constant
due to the technology of angled grates.
After reaching a certain loading level, the fuel ignites with the help of
hot air. Automatic ignition increases the device control comfort. Device
operates with optimum emission values. You should prevent long lasting
smouldering during the time of ember preservation, thus preventing the
contamination of heat exchanger and chimney surfaces.
In combination with the fire extinguishing equipment, loading of
the boiler via the patented cell block and feeding stoker guarantees
perfectly safe operation. With the help of the cell block, the combustion
chamber is completely separated from the silo and the transport unit
and represents patented protection from the return fire. The next
advantage lies in cutting of large firewood by the cell block into smaller
pieces, thus creating ideal combustion conditions. The circular skimming
device for takeover of wood mass from the silo is appropriate for simple,
unproblematic takeover of wood chips, wood pellets, wood shavings,
sawdust and wood briquettes from the silo. Maximum stoker length
is 6 m (max. weight of fuel = 250 kg/m3). The takeover device can be
installed also in larger containers, provided that they do not require
complete emptying. Two pretightened joint levers are equipped with
rotating spring feathers which rotate and skim the wood mass onto
the stoker. Material takeover takes place along the transverse and open
transport stoker. In case of square and round containers (6 m diameter)
emptying takes place with the transverse stoker. The loading system can
be installed in different positions in 180 radius according to the option
of the silo connection. These systems are described in details in technical
brochures.
Our experts will make a special offer with technical solutions which meet
the customer's demands for each individual device.

Model
HDG Compact 25
HDG Compact 35

Power
kW
26
35

Power
area
kW
7,7 26
8 35

For more information, please contact the manufacturer, local


salesman or the assembler and ask for a detailed brochure.

Combustion Combusted air Boiler water


gas temperature flow quantity
quantity
g/s
l
C
140-180
19,0
110
140-180
26,8
110

Operating
pressure
Bar
3
3

Required
draft
Pa
7
7

Flow
temperature
C
95
95

Boiler
weight
kg
650
650

HDG Compact 50

50

12 50

100 - 240

32,6

167

13

95

980

HDG Compact 65

65

12 65

100 - 240

45,1

167

13

95

980

HDG Compact 80

80

23 80

100 - 240

52,0

221

16

95

1200

HDG Compact 100

100

30 100

100 - 240

74,6

210

20

95

1540

HDG Compact 150

150

45 150

100 - 240

111,9

450

20

95

2140

HDG Compact 200

190

57 190

100 - 240

147,6

450

20

95

2220

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

21

www.wvterm.si

FUEL OIL HOT WATER CENTRAL


HEATING BOILERS
MODEL: STADLER Z

Boiler doors open in the left and right direction, thus allowing
easy access to flue pipes. Access to the flame pipe is enabled after
removing the burner. Boilers are equipped with the basic control
and safety equipment. For higher levels of modern heating systems
regulation, control equipment of the most renowned foreign
manufacturers is used.

Stadler Z heating boilers are Slovenian products with a high level of


installed technology. Their new construction is a result of Slovenian
knowledge, long years of experience and continuous development and
improvement. They are planned with a 3D construction technology
which provides precise design of each part of the boiler. The modern
construction design is based on the triple draft principle. Flue pipes are
not equipped with turbulators. Boilers are constructed in accordance
with high environmental standards and are produced in standard
versions for operation with 4 bars of overpressure. For higher pressures
(>10 bar), modified construction is used. You can choose between
90/70 C and 110/90 C operating modes. The ideal construction and
the flame pipe type of flue gas conduction provide optimum combustion
with efficiency of over 95%. Such efficiency means almost perfect
combustion with minimum flue gas emissions which is, at this time
of environmental awareness, more and more important. Products are
equipped with the CE 0036 marking.
Boilers are intended for burning liquid or gas fuels. Advantageous boiler
dimensions allow installation in small areas.
Operation of our boilers is good even in case of saccadic and oscillating
loads.
Operation resistance is minimal, whilst the operation is very quiet. Boilers
are well insulated and installed on a stable support frame. On the top,
boilers are equipped with walkable covering made of ribbed sheet metal
which facilitates the installation and later maintenance operations.
Larger boilers are equipped with railings intended for cleaning and
supply and with the entrance and exit ladder.
SCOPE OF DELIVERY
Boiler with left or right
opening doors

Boiler fixation panel

Electric switch cabinet

Lacquered pannelings
with insulation

Flue
return

220

Flue
pipe

mm
200

1550

240

230

100

50

555

1750

240

230

100

50

660

1465

1850

240

230

100

50

750

250

1565

1950

240

230

100

50

820

1500

250

1800

2170

230

280

100

50

1180

1640

1500

250

1900

2270

230

280

100

50

1335

1795

1755

300

2145

2560

280

280

150

65

1665

1505

1795

1755

300

2285

2710

280

280

150

65

1880

1285

1605

1835

1845

300

2460

2860

255

330

150

65

2240

920

1285

1605

1835

1845

300

2660

3060

255

330

150

65

2625

670

950

1335

1660

1970

2195

350

3025

3470

270

370

200

100

2905

1565

880

1150

1660

1985

2345

2750

350

3640

4130

310

470

200

100

4790

2900 2400-2900 3250

1690

950

1220

1775

2150

2440

3570

350

4230

4730

325

470

200

100

6650

3500 3000-3500 3750

1905

1030

1300

1960

2256

2640

3580

350

4520

5110

420

470

200

100

8100

4500 4370-4700 4950

2400

2100

1500

3100

2700

3100

1560

2800

5020

5900

705

600

200

100

11500

5000 4800-5560 5600

2400

2100

1500

3100

2700

3100

1560

3500

5720

6600

755

600

200

100

12900

Model

Heat
power

H1

L1

L2

Z
130

Boiler
water
B
quantity
l
kW
80-130
170
810

585

635

900

1060

1190

790

200

1035

1400

180

130-180

235

860

595

660

955

1120

1360

850

250

1165

230

180-230

280

860

595

660

955

1120

1360

900

250

1365

290

230-290

330

895

595

685

955

1170

1360

1055

250

350

290-350

340

895

595

685

955

1170

1360

1055

450

350-460

805

1145

630

830

1200

1440

1640

580

460-580

815

1145

630

830

1200

1440

700

580-690

930

1215

695

870

1245

1505

850

690-850

885

1215

695

870

1245

1050

850-1050

1350

1320

700

920

1250 1050-1250 1360

1320

700

1600 1250-1600 1520

1370

2300 1800-2300 2800

DN
80

Safety Supply Boiler


tubes discharge weight
cca
DN
kg
R
40
2
405

We reserve the right to make changes!

22

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

LOW PRESSURE STEAM BOILERS


MODEL: STADLER ZP
Stadler ZP low pressure steam boilers are used for production of steam
with overpressure of 0.5 bars. They are Slovenian made with a high level
of installed technology. Their new construction is a result of Slovenian
knowledge, long years of experience and continuous development and
improvement. They are planned with a 3D construction technology
which provides precise design of each part of the boiler. The modern
construction design is based on the triple draft principle. Flue pipes are
not equipped with turbulators. Boilers are constructed in accordance
with high environmental standards. The ideal construction and the
flame pipe type of flue gas conduction provide optimal combustion
with efficiency of over 95%. Such efficiency means almost perfect
combustion with minimum flue gas emissions which is, at this time
of environmental awareness, more and more important. Products are
equipped with the CE 0036 marking.
Boilers are intended for burning liquid or gas fuels. Advantageous
boiler dimensions allow installation in small areas. Operation of our
boilers is good even in case of saccadic and oscillating loads. Operation
resistance is minimal, whilst the operation is very quiet. Boilers are well
insulated and installed on a stable support frame. On the top, boilers
are equipped with walkable covering made of ribbed sheet metal
which facilitates the
installation and later maintenance operations. Larger boilers are
equipped with a ladder and walkable platform with railings. Boiler
doors open in left and right direction, thus allowing easy access to flue
pipes. Access to the flame pipe is enabled after removing the burner.
Boilers are equipped with the basic control and safety equipment. For
higher levels of modern heating system regulation, control equipment
of the most renowned foreign manufacturers is used.

Model

Power

Steam Steam Safety Condense DN


quantity takeover tubes tubes

ZP

kW

kg/h

DN1

DN2

DN3

130

80-130

180

80

50

40

180

130-180

250

80

50

40

230

180-230

320

80

50

290

230-290

400

80

350

290-350

520

450

350-460

580
700
850

SCOPE OF DELIVERY

ZP

Low pressure steam


boiler with left and right
opening doors
Two-colour lacquered
panneling with insulation
Base plate for the
installation of the burner
Operation and safety
pressostats (3 pcs)
Level switch
Inspection glass (2 pcs)
Pressure gauge
Pressostat installation
fitting

H1

H2

H3

H4

L1

Flue Boiler
pipe weight

cca
mm
kg

1400

810

205

435

1445

900

635

1060

585

1035

220

200

450

1550

860

205

490

1495

955

660

1110

595

1165

240

230

600

40

1750

860

245

490

1495

955

660

1110

595

1365

240

230

700

50

40

1850

895

225

580

1545

955

685

1160

595

1465

240

230

820

100

65

40

1950

895

205

680

1545

955

685

1160

595

1565

240

230

870

640

100

65

40

2170

1145

250

700

1980

1200

830

1430

630

1800

230

280

1750

460-580

800

125

65

40

2270

1145

250

800

1980

1200

830

1430

630

1900

230

280

1840

580-690

960

125

65

40

2560

1215

455

865

1870

1245

870

1470

695

2145

280

280

2000

690-850

1170

150

80

40

2710

1215

455

1015

1870

1245

870

1470

695

2285

280

280

2140

1050 850-1050

1450

150

80

40

2860

1320

500

1100

2000

1285

920

1595

700

2460

255

330

2 650

1250 1050-1250 1920

200

100

40

3060

1320

500

1300

2000

1285

920

1595

700

2660

255

330

2940

1600 1250-1600 2200

200

100

40

3470

1370

615

1415

2120

1335

950

1650

670

3025

270

370

3450

2300 1800-2300 3200

250

125

40

4130

1565

850

1560

2440

1660

1150

1925

880

3640

310

470

5650

2900 2400-2900 4000 2x200

150

40

4730

1690 500+875 1585

2620

1775

1220

2070

950

4230

325

470

7500

3500 3000-3500 4800 2x200

150

40

5110

1905 500+930 1640

2800

1960

1300

2250

1030

4520

420

470

9320

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

23

www.wvterm.si

GAS AND FUEL OIL


HOT WATER BOILERS
MODEL: STADLER ZV
In these times, when the environmentally aware part of the world tries
to lower the emissions of greenhouse gases into the environment,
it is very important that the fossil fuels heating systems operate
as efficiently as possible, with perfect combustion, and low fuel
consumption.
Our company already several years ago decided to actively contribute
to the development of such heating devices with no impact to the
environment. On the basis of 40 years of tradition in the field of boiler
production and intensive investments into development, our company
produced a new family of hot water boilers named STADLER ZV. These
boilers are constructed on the triple draft principle with low Nox
emissions. Due to the low load of the combustion chamber ( 1,2
MW/m3) and the conduction of flue gases through the pipe register,
these boilers provide optimum combustion with top-class efficiency.
Boilers are made in accordance with Directive 97/23/CE PED and the
Slovenian SIST EN12953 standard regarding gas or fuel oil burning.
Boilers are also equipped with a substantially dimensioned heat part.
At the time of dimensioning of flame pipes, flue pipe packages and the
water part, special attention was given to thermodynamic compliance
and fast transfer of temperature to the water. Boilers are also equipped
with large volume water parts appropriate for optimum temperature
control in different operating conditions. Inspection openings for
entrance into the water part are easily accessible and allow easy access.
Boilers are well insulated and installed on a support frame.
The operating overpressure is adapted to customer's demands. Our
company produces boilers intended for pressures of 6 - 16 bars with
the maximum operating mode of up to 160C depending on the
order or the investor's temperature mode. Minimum operating mode
equals to 60 C. The external boiler fitting must provide protection of
the hot water boiler against too low temperatures of the return tube.
Equipment of the boiler can also include the system for protection
against condensation.
Good boiler insulation prevents heat loss into rooms and enables stable
thermal operation. Boilers are insulated with two layers of 60 mm thick
Type ZV

Transport
weight

Boiler
water
side

Boiler
flue
side

Flue
side
volume

Boiler
width

Boiler
lengt

Boiler
height

16 bar

mbar

mbar

m3

H
1650

Operating
weight

Heat
power

Boiler
water
quantity

kW

6 bar

16 bar

6 bar

800

800

1300

2250

2650

3550

3950

20

6,3

1,3

1350

2850

1000

1.000

1800

2550

2950

4350

4750

55

6,7

1,6

1550

2900

1850

1500

1.500

3800

3500

4000

7300

7800

57

7,2

2,6

1750

3750

2000

2000

2.000

5000

5200

5800

10200

10800

52

3,2

1850

4150

2100

2500

2.500

6000

6500

7600

12500

13600

65

8,6

4,2

1950

4350

2200

3000

3.000

7200

6900

8200

14100

15400

84

9,8

5,1

2000

4600

2250

4000

4.000

8000

9100

10300

17100

18300

145

8,7

5,8

2100

5200

2350

5000

5.000

9500

10500

11800

20000

21300

120

11,5

6,3

2300

5500

2550

6000

6.000

11500

13600

16200

25100

27700

164

11,7

8,3

2550

5800

2800

7000

7.000

17500

19500

23000

37000

40500

170

12,5

8,8

2850

6775

3200

8000

8.000

19000

21500

25300

40500

44300

155

11,5

12,3

2900

7250

3250

9000

9.000

21000

24200

27600

45200

48600

167

13,2

14,7

3000

7600

3400

10000

10.000

22800

25100

28500

47900

51300

156

13,5

16,7

3100

7950

3500

12000

12.000

25500

27300

34500

52800

60000

172

12,5

19,4

3200

8150

3600

15000

15.000

28000

35000

43000

63000

71000

163

14

23,5

3400

8500

3800

We reserve the right to make changes!

24

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

LMF10 ALUR lamella insulation which makes total insulation 120 mm thick. Construction of the boiler enables to connect the burner to a
special flange, which is to be installed on the neck of the combustion chamber. Combined with Low NOx burners, our boilers achieve very
low emission values (NOx < 100 mg/kWh).
These boilers are equipped with double doors at the front side which open in the left and right direction, thus enabling easy access to pipe
exchangers. Back side of boilers includes inspection opening of the combustion chamber, opening for the control of the flame and the flue
cabinet. The flue cabinet is equipped with inspection covers and the pipe with a valve for condensate discharge. The flue cabinet can also be
installed with a motorised flue flap for prevention of ingress of cool air into the boiler when it operates in idle mode. Above the flue cabinet, it
is possible to install a heater for reduction of flue gas temperature which additionally increases the efficiency of the device and lowers the fuel
costs. Such installation can lower the fuel consumption for up to 10%. The equipment of the heater can also include the system for protection
against condensation. Lower fuel consumption enables additional decrease of CO2 emissions and lesser impact on the environment.
Low resistance at flue gas and water sides, low radiation loss, and simple maintenance and cleaning represent additional advantages of these
boilers. Boiler equipment includes safety equipment in accordance with SIST EN12953 standard, including the intermediate flange piece for
installation of the safety and control equipment.
The quality control of Weishaupt burners enables top-class control of the combustion process. Our company upgrades the Weishaupt control
cabinets in such way, that they also allow the control of peripheral systems in the boiler room. Output signals of the boiler and control cabinet
enable the regulation and control of the operation via the CNS. If the boiler room contains several boilers, they can be controlled via the
cascade regulation with diagnostics of the device operation.
Boilers are equipped with the platform and a ladder. On the top, boilers are equipped with walkable covering made of ribbed sheet metal
which facilitates the installation, operation control and maintenance operations. Our company manages all inquiries in a project way and
adapts boilers to customer's demands. At the investor's demand, the company can take care for complete delivery of the equipment with all
installations. In the name of the investor, our company can also elaborate all necessary documents for the preparation and execution of the
project, and the technical acceptance.
Modern 3D planned ZV boiler

Boiler's cross section shows the construction design which provides combustion with low flue gas emissions. Substantially dimensioned
material cross sections do not burden the materials and prolong the service life. Boilers are distinguished by the modern laser and CNC
technology machining, whilst joint welding is performed with the help of powder welding processes. Welding is strictly controlled by the
internal control and outside institutions.

Type ZV

Torch
diameter

Flue
Flue
Burner
connection connection connection
height
height
H1

H2

Flow,
return

Flow,
return

Flow,
return

Safety
valve
8 bar
PN 16

Safety
valve
16 bar
PN 16

Water
discharge

Bleeding

PN 16

Safety
valve
6 bar
PN 16

PN 16

PN 16

20C

30C

40C

DN

DN

DN

PN 40

PN 40

800

630

630

250

1260

100

80

80

40

32

32

40

40

1000

660

730

250

1510

100

80

80

40

32

32

40

40

1500

730

850

350

1610

125

100

100

50

40

40

40

40

2000

870

875

400

1660

150

125

100

65

50

50

40

40

2500

930

910

450

1710

150

125

125

65

50

50

40

40

3000

960

930

500

1760

200

150

125

80

65

65

40

40

4000

1060

950

550

1810

200

150

125

80

65

65

40

40

5000

1150

1025

600

1860

200

150

150

100

65

65

40

40

6000

1200

1100

650

1960

250

200

150

100

80

80

40

40

7000

1225

1200

700

2100

250

200

150

100

80

80

40

40

8000

1310

1225

750

2150

250

200

200

100

80

80

40

40

9000

1400

1280

800

2200

300

250

200

100

80

80

40

40

10000

1475

1320

900

2250

300

250

200

100

80

80

40

40

12000

1550

1400

900

2400

350

250

250

125

100

80

40

40

15000

1650

1500

1000

2550

350

300

250

125

100

80

40

40

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

25

www.wvterm.si

WOOD RESIDUE, WOOD CHIP AND WOOD PELLET


HEATING SYSTEMS
BIOFLAMM
Biomass is becoming more and more important economic factor as it enables energy independence and discontinuation of fossil fuel use which represent
excessive impact on the environment. Due to the increasing prices of fossil fuels and financial country incentives for biomass equipment, investment
into this equipment become very profitable in short-term. Our company has been producing boilers and biomass equipment for almost 30 years and
has developed and still develops a wide range of products. Equipment is technologically adapted so it can be installed practically in every room, even
in smaller boiler rooms which were planned for fuel oil boilers. The company strives for improvement of products, especially regarding the combustion
technique, with solutions for combustion of chemically compromised wood residues and with the use of wide range of granulation and moisture. Boilers
are adapted also for burning wood pellets, thus allowing the use of biomass boilers even in cities, industrial facilities and other settlements.

BIOFLAMM HEATING
SYSTEMS
MODEL: VE/SREB
Boilers are produced with the installed reactor with the step
grate. They are produced by welding certified quality boiler sheet
metal in accordance with DIN 4702 and 4751. Contraction is
made in accordance with TRD and all regulations and norms of
SIST, EN-DIN and VGB. The production process is controlled
by our experts as the company is certified in accordance with
ISO 9001, module B and module D. Products are equipped with the
CE 0036 marking. In the first draft, boilers with integrated burner
are shielded with fireproof clay A 40 or A 60, depending on the fuel
the device is planned for. Construction of the boiler allows to burn
wood residue with humidity of up to 45%. Boilers are equipped
with a large combustion chamber and well dimensioned first and
second draft for deposition of large particles of floating ash. They
are equipped with two horizontal drafts and three vertical drafts
routed through the pipe package. The inspection-cleaning doors
are positioned on the side of the boiler (top, bottom) and on the
back side, thus allowing easy access. All larger boilers are equipped
with walkable platforms and railings, intended for cleaning and
supply, and with entrance and exit ladders. They are also equipped
with the automatic cleaning and ash removing system. The exterior of the boiler can be installed with automatic deashing which transfers the
ash directly into the ash container.
At the flue gas exhaust it is necessary to install a fan and a flue gas deduster, thus achieving dedusting of up to 80 mg/m3. Where the demands are very strict it
is necessary to additionally install electric or fabric filters. Fabric filters enable cleaning of dust particles of up to 10 mg/m3. The entire device is controlled by the
Lambdamatik micro processing control via information received from the Lambda probe and temperature sensors. This control regulates the combustion process
as well as the peripheral units from the takeover of the wood mass from the silo all to the cleaning of flue gases. The standard scope of micro processing control
delivery includes the system for calling of 6 telephone numbers in case of standstill of any component of the device. With additional payment it is possible to
supply customers with a control for remote regulation and inspection of the combustion process and for the control of peripheral units. The standard version of
boilers operates with overpressure of 3 bars and the operating temperature of the flow of 120C. On special demand, boilers can also be produced for operation
in tougher conditions (hot water boilers or low pressure steam boilers with powers of up to 2 MW, temperatures 140C and operating pressure 4.5 bars).
Boiler
model

Power

Boiler
height
mm
1875
1990

Boiler
width
mm
1138
1310

Boiler
lengt
mm
1180
1700

Safety
flow

Flow
return

DN 50
DN 50

Weight

DN 50
DN 50

Flue
connection
mm
250
250

V3
V4

kW
116
174

Boiler water
quantity
l
570
980

V5

291

1076

2003

1403

2040

DN 60

DN 80

300

2860

V6

407

1985

2212

1538

2170

DN 65

DN 80

300

3715

V6 / 7

500

2300

2212

1538

2624

DN 65

DN 100

300

4150

V7

600

2600

2214

1671

2624

DN 65

DN100

300

4570

V8

750

2950

2442

2022

2785

DN 65

DN 100

400

6250

V9

900

3580

2497

2052

3005

DN 65

DN 100

400

7770

V 10

1100

4210

2697

2102

3243

DN 80

DN 125

450

8900

V11

1250

4760

2833

2204

3570

DN 80

DN 150

500

10105

V12

1500

5230

2843

2360

3904

DN 80

DN 150

500

11623

V13

1750

6190

2839

2360

3945

DN 80

DN 150

500

12860

V14

2000

6560

2839

2360

4495

DN 100

DN 150

500

14500

V15

2200

7380

2839

2360

5045

DN 100

DN 150

500

16200

We reserve the right to make changes!

26

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

kg
1500
2100

www.wvterm.si

BIOFLAMM
HEATING SYSTEMS
MODEL: TRB/VA
This heating device comprises the pre-fireplace reactor TRB
and the VA boiler. The combination of these two components
is used everywhere where the combustion conditions are
difficult due to the higher humidity or due to the problematic
fuel.
Bioflamm multi draft VA boilers are used as heat exchangers
and places for flue gas burn down. Boilers are equipped
with two horizontal drafts and three vertical drafts routed
through the pipe packages. The inspection-cleaning doors
are positioned on the side of the boiler (top, bottom) and
on the back side, thus allowing easy access. In especially
tough operating conditions boilers are shielded with quality
fireproof clay in the first draft. Large dimensioned drafts and
vertical pipe packages provide this heat exchanger with low
temperature flue gases and enable high efficiency. All larger
boilers are equipped with walkable platforms with railings
intended for cleaning and supply and with entrance and
exit ladder. They are produced by welding certified quality
sheet metal in accordance with DIN 4702 and 4751. The
construction is made in accordance with TRD and all regulations and norms of SIST, EN-DIN and VGB. The production process is controlled by our
experts as the company is certified in accordance with ISO 9001, module B and module D. Products are equipped with the CE 0036 marking. The
standard version of boilers operates with overpressure of 3 bars and the operating temperature of the flow of 120C. On special demand, boilers
can also be produced for operation in tougher conditions (hot water boilers or low pressure steam boilers with powers of up to 6 MW, temperatures
140C and operating pressure 4.5 bars).
The automatic Bioflamm TRB pre-fireplaces with movable grates and automatic deashing enable the combustion of very problematic fuels. Reactors
are constructed as a water-cooled pipe cage construction. The frame of the burner is shielded with quality fireproof clay A 40 or A 60, depending on
the fuel the device is planned for. The quality movable transverse grates made of 24% chromed alloy ensure long service life and quality combustion
on grates. Grates are installed next to each other, are simple, can be individually replaced, and form several movable grate layers. In case of extra
humid, ash rich, or slag forming fuels, the Bioflamm degassing reactors with special air injection systems improve the combustion with their controlled
combustion air fans. The primary air fan regulates the degassing process on the grate, whilst the secondary air fan enables combustion during the
degassing of the formed flue gases. Separation from the fireplace and the boiler enables fast control in accordance with DIN 4751 Part 2. Reactors
are produced in two construction versions; TRB N for humid fuels and TRB T for dry fuels. They are also equipped with the automatic cleaning and
ash removing system. The exterior of the boiler can be installed with automatic deashing which transfers the ash into the ash container. The standard
version of boilers operates with overpressure of 3 bars and the operating temperature of the flow of 120C. On special demand, boilers can also be
produced for operation in tougher conditions (hot water boilers with powers of up to 6 MW, temperatures 140C and operating pressure 4.5 bars).
In the past years, the company also developed an extra version of reactors marked TRB LK for connection of grain dryers or dryers of the sawdust
accumulated during wood pellet production. Reactors are made of double-walled steel sheet frame where the air is directed into individual
combustion zones. On the internal side, reactors are shielded with fireproof clay, whilst their external side is substantially insulated to prevent heat
radiation into the environment. Grate movements and combustion air injection are similar to those of the basic version. The entire TRB/VA device
is controlled by the Optimatika+ micro processing control via information received from the Lambda probe and temperature sensors. This control
regulates the combustion process as well as the peripheral units from the takeover of the wood mass from the silo all to the cleaning of flue gases. The
standard scope of micro processing control delivery includes the system for calling of 6 telephone numbers in case of standstill of any component of
the device. With additional payment it is possible to supply customers with a control for remote regulation and inspection of the combustion process
and for the control of peripheral units. At the flue gas exhaust of the boiler it is necessary to install a flue gas deduster. Where the demands are very
strict it is necessary to additionally install electric or fabric filters. Fabric filters enable cleaning of dust particles of up to 10 mg/m3.
Model

Heating
power
kW

Boiler
power
kW

Weight

TR-B 5N
TR-B 6N

343
479

291
407

Flow
return
DN

Lengt

kg

Water
quantity
l

mm

mm

mm

4600
5000

235
295

50
50

2776
2786

1036
1113

1721
1741

Width

Height

Center of Diameter of Height to


the flame the flame the stoker
pipe mm pipe mm
mm
964
999

580
640

989
1029

TR-B 7N

706

600

5230

307

50

2796

1190

1791

1034

710

1029

TR-B 8N

883

750

5500

318

65

2801

1421

1841

1044

784

1029

TR-B 9N

980

830

5700

350

65

2816

1498

1861

1079

800

1029

TR-B 10N

1295

1100

6000

381

65

3303

1421

1880

1109

860

1054

TR-B 11N

1470

1250

6400

412

65

3313

1575

1899

1139

880

1054

TR-B 12N

1765

1500

7900

432

65

3810

1498

1964

1149

900

1079

TR-B 13N

2059

1750

8100

475

80

3820

1575

2034

1199

1000

1079

TR-B 14N

2353

2000

8600

540

80

3830

1804

2109

1224

1050

1079

TR-B 15N

2588

2200

9250

625

80

3910

1960

2184

1249

1100

1079

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

27

www.wvterm.si

BIOFLAMM
HEATING SYSTEMS
MODEL: TREB
These heating devices were developed with the
integration of transverse TRB reactors and VE boilers.
This version is very good in coping with problems
of combustion of all types of problematic fuels and
allows installation in smaller boiler rooms. Boilers
allow the combustion of wood mass with humidity of
up to 50% and wood mass with chemical substances
which accumulate in the wood industry and could
previously not be used as fuel due to the excessive
emissions of harmful substances in flue gases. Boilers
are also appropriate for burning wood pellets and are
equipped with a large combustion chamber and well
dimensioned first and second draft for deposition of
large particles of floating ash. They are equipped with
two horizontal drafts and three vertical drafts routed
through the pipe package. The external side of the
boiler is equipped with a special system of channels
for the supply of primary air under the grates. This
feature improves the formation of wood gas as well
as the combustion process. The inspection-cleaning
doors are positioned on the side of the boiler (top, bottom) and on the back side, thus allowing
easy access. All larger boilers are equipped with walkable platforms with railings intended for
cleaning and supply, and with entrance and exit ladder.
They are produced by welding certified quality sheet metal in accordance with DIN 4702 and
4751. The construction is made in accordance with TRD and all regulations and norms of SIST,
EN-DIN and VGB. Production process is controlled by our experts as the company is certified in
accordance with ISO 9001, module B and module D. Products are equipped with the CE0036
marking. The entire device is controlled by the Optimatika+ micro processing control via
information received from the Lambda probe and temperature sensors. This control regulates
the combustion process as well as the peripheral units from the takeover of the wood mass from
the silo all to the cleaning of flue gases. The standard scope of micro processing control delivery
includes the system for calling of 6 telephone numbers in case of standstill of any component
of the device.
With additional payment it is possible to supply customers with a control for remote regulation
and inspection of the combustion process and for the control of peripheral units. At the flue gas
exhaust of the boiler it is necessary to install a flue gas deduster. Where the demands are very
strict it is necessary to additionally install electric or fabric filters. Fabric filters enable cleaning of
dust particles of up to 10 mg/m3.
Boilers are factory shielded with fireproof clay A 60, which is resistant to high temperatures
released during combustion. They are also equipped with a special system for the supply of
primary and secondary air. The secondary air is conducted along special channels located in the
body of the fireplace and directed with nozzles through the fireproof clay panelling into both
drafts. Supply of the primary and secondary air is controlled via the continuously controlled fans.
The entire device is controlled by the micro processing control via information received from the Lambda probe and temperature sensors.
Model

Heat
power
kW

Boiler water
quantity
l

Boiler
height
mm

Boiler
width
mm

Boiler
lengt
mm

Safety
flow

Flow

Flue
connection
mm

Weight

TREB 5
TREB 6

291
407

1076
1985

2403
2612

1403
1538

2040
2170

DN 40
DN 50

DN 80
DN 80

300
300

3280
4110

TREB 7

600

2600

2612

1671

2624

DN 50

DN100

300

4970

TREB 8

750

2950

2614

2022

2785

DN 50

DN 100

400

6840

TREB 9

900

3580

2942

2052

3005

DN 50

DN 100

400

8410

TREB 10

1100

4210

2997

2102

3243

DN 65

DN 125

450

9530

TREB 11

1250

4760

3097

2204

3570

DN 65

DN 150

500

13080

TREB 12

1500

5230

3233

2360

3904

DN 65

DN 150

500

14020

TREB 13

1750

6190

3343

2360

3945

DN 65

DN 150

500

14810

TREB 14

2000

656 0

3339

2360

4495

DN 65

DN 150

500

16550

TREB 15

2200

7380

3339

2360

5045

DN 80

DN 150

500

18230

We reserve the right to make changes!

28

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

kg

www.wvterm.si

BIOFLAMM
HEATING SYSTEMS
MODEL: SRF-RK
These boilers are appropriate for burning
relatively dry wood chips with humidity of up
to W 45, and wood pellets. They include a
fireplace and a heat exchanger. Fireplaces with
the movable step grate represent the basic part
of these boilers. Fireplaces are shielded with
quality fireproof clay. Construction of the boiler
enables burning relatively clean wood residue
and wood pellets. Boilers are equipped with a
large combustion chamber which enables good
combustion. The front side of the fireplace
is equipped with primary and secondary air
fans. The air is conducted into the combustion
process along a special system of channels
and air injection nozzles, thus achieving
swirling of flue gases and further increasing the
combustion. Boiler fireplaces are equipped with
horizontal heat exchangers. Three draft heat
exchangers are equipped with channels for first
inversion of hot flue gases, whilst the other two inversions take place through pipe packages. Large dimensioned drafts horizontal pipe packages provide
the boiler with low temperature flue gases and enable high efficiency. They are produced by welding certified quality boiler sheet metal in accordance with
DIN 4702 and 4751. Contraction is made in accordance with TRD and all regulations and norms of SIST, EN-DIN and VGB. The production process is
controlled by our experts as the company is certified in accordance with ISO 9001, module B and module D. Additional quality control is provided by the
company TV Sava Ljubljana and other institutions taking care for product quality control. Boilers are equipped with thermal protection devices for protection
against overheating. The horizontal heat exchanger pipes are cleaned pneumatically or in accordance with the special programme. The inspection-cleaning
doors are positioned on the front of the boiler (top, bottom), thus allowing easy access for cleaning of horizontal drafts. They are also equipped with the
automatic cleaning and ash removing system. The exterior of the boiler can be installed with automatic deashing which transfers the ash directly into the
ash container. The standard version of boilers operates with overpressure of 3 bars and the operating temperature of the flow of 120C. On special demand,
boilers can also be produced for operation in tougher conditions (hot water boilers or steam boilers with powers of up to 10 MW, temperatures 160C and
operating pressure 10 bars).
Boilers are shielded with fireproof clay A 40 or A 60, depending on the used
fuel and operating conditions. In case the boilers burn dry fuel or wood pellets,
they are factory shielded with fireproof clay A 60, which is resistant to high
temperatures. They are also equipped with a special system for the supply of
primary and secondary air. The secondary air is conducted along special channels
located in the body of the fireplace and directed with nozzles through the
fireproof clay panelling into both drafts. Supply of the primary and secondary air
is controlled via the continuously controlled fans. The entire device is controlled
by the micro processing control via information received from the Lambda probe
and temperature sensors. This control regulates the combustion process as well
as the peripheral units from the takeover of the wood mass from the silo all to the
cleaning of flue gases. The standard scope of micro processing control delivery
includes the system for calling of 6 telephone numbers in case of standstill of
any component of the device. With additional payment it is possible to supply
customers with a control for remote regulation
Type
Power
Useful
Weight Boiler water Flow
Lengt
Width
Height
and inspection of the combustion process and
Bioflamm
(flame) boiler power
Return
quantity
for the control of peripheral units.
kW
kg
l
SRF-RK
kW
tok DN
mm
mm
mm
At the flue gas exhaust of the boiler it is
SRF-RK 300
343
300
4600
720
50
2776
1036
2820
necessary to install a flue gas deduster. Where
SRF-RK 400
479
400
5000
1330
50
2786
1113
2820
the demands are very strict it is necessary to
SRF-RK 500
706
500
5230
1560
50
2796
1190
2890
additionaly install electric or fabric filters. Fabric
883
750
5500
1980
65
2801
1421
2940
filters enable cleaning of dust particles of up SRF-RK 750
SRF-RK 900
980
850
5700
2390
65
2816
1498
2960
to 10 mg/m3.
1295
1100
6200
2820
65
3303
1421
3080
Smaller boilers are delivered welded as a whole, SRF-RK 1000
SRF-RK
1250
1470
1250
6400
3190
65
3313
1575
3190
whilst, larger boilers come in two parts which
1765
1500
7900
3510
65
3810
1498
3220
are later assembled together in your boiler SRF-RK 1500
SRF-RK
1750
2059
1750
8300
4150
80
3820
1575
3430
room. Assembly in the boiler room is especially
2353
2000
8600
4380
80
3830
1804
3500
welcome in case of low passages where the SRF-RK 2000
2588
2200
9250
4940
80
3910
1960
3880
transport into the boiler room is less favourable. SRF-RK 2200
We reserve the right to make changes!
WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

29

www.wvterm.si

BIOFLAMM
KURILNI SISTEMI
MODEL: TRF-RK

Type
Bioflamm
TRF-RK
TRF-RK 300
TRF-RK 400

Power
Useful
Weight Boiler water Flow
quantity Return
(flame) boiler power
kW
kg
l
kW
tok DN
343
479

300
400

4100
4500

720
1330

50
50

Lengt
mm
2776
2786

TRF-RK 500

706

500

4730

1560

50

2796

TRF-RK 750

883

750

5220

1980

65

2801

TRF-RK 900

980

850

5530

2390

65

2816

TRF-RK 1000

1295

1100

5700

2820

65

3303

TRF-RK 1250

1470

1250

5900

3190

65

3313

TRF-RK 1500

1765

1500

7200

3510

65

3810

TRF-RK 1750

2059

1750

7600

4150

80

3820

TRF-RK 2000

2353

2000

8150

4380

80

3830

TRF-RK 2200

2588

2200

8640

4940

80

3910

These boilers are appropriate for use where the biomass humidity cannot be controlled or
where the humidity cannot be dried out and therefore remains very high. In the first and
second draft, boilers are shielded with quality fireproof clay. The quality movable transverse
grates made of 24% chromed alloy ensure long service life and quality combustion on
grates. Construction allows to burn inferior and problematic humid wood residues
which could previously not be used as fuel due to the excessive emissions of harmful
substances in flue gases. Boilers are equipped with a large combustion chamber with the
first inversion of hot flue gases over the fuel where the first phase of fuel drying begins.
The large quantity of fireproof clay radiates the temperature on the fuel which moves
along the grate, thus drying it additionally. The front side of the fireplace is equipped
with primary and secondary air fans. The air is conducted into the combustion process
along a special system of channels and air injection nozzles, thus achieving swirling of flue
gases and further increasing the combustion. The well-dimensioned second draft serves
also for deposition of large particles of floating ash. Boiler fireplaces are equipped with
horizontal heat exchangers. Three draft heat exchangers are equipped with channels for
first inversion of hot flue gases, whilst the other two inversions take place through pipe
packages. Large dimensioned drafts horizontal pipe packages provide the boiler with
low temperature flue gases and high efficiency. Boilers are produced by welding certified
quality boiler sheet metal in accordance with DIN 4702 and 4751. The construction
is made in accordance with TRD and all regulations and norms of SIST, EN-DIN and
VGB. The production process is constantly controlled by our experts as the company is
certified in accordance with ISO 9001, moduleB and moduleD. Additional quality
control is provided by the company TV Sava Ljubljana and other institutions taking
care for product quality control. Boilers are equipped with thermal protection devices
for protection against overheating. The horizontal heat exchanger pipes are cleaned
pneumatically or in accordance with the special programme. The inspection-cleaning
doors are positioned on the front of the boiler (top, bottom), thus allowing easy access
for cleaning of horizontal drafts. They are also equipped with the automatic cleaning and
ash removing system. The exterior of the boiler can be installed with automatic deashing
which transfers the ash directly into the ash container. The standard version of boilers
operates with overpressure of 3 bars and the operating temperature of the flow of 120C.
On special demand, boilers can also be produced for operation in tougher conditions (hot
water boilers or steam boilers with powers of up to 10 MW, temperatures 160C and
operating pressure 10 bars).
Boilers are factory shielded with fireproof clay A 60, which is resistant to high
temperatures. They are also equipped with a special system for the supply of primary
and secondary air. The secondary air is conducted along special channels located in the
body of the fireplace and directed with nozzles through the fireproof clay panelling into
both drafts. Supply of the primary and secondary air is controlled via the continuously
controlled fans. The entire device is controlled by the micro processing control via
information received from the Lambda probe and temperature sensors. This control
regulates the combustion process as well as the peripheral units from the takeover of the
wood mass from the silo all to the cleaning of flue gases.
Standard scope of microprocessing control delivery includes the system for calling
of 6 telephone numbers in case of standstill of any
component of the device. With additional payment it is
Width
Height
possible to supply customers with a control for remote
mm
mm
regulation and inspection of the combustion system and
1036
2250
for the control of peripheral units. At the flue gas exhaust
of the boiler it is necessary to install a flue gas deduster.
1113
2250
Where the demands are very strict it is necessary
1190
2390
to additionally install electric or fabric filters. Fabric
1421
2440
filters enable cleaning of dust particles of up to
1498
2500
10mg/m3. Smaller boilers are delivered welded as a
1421
2880
whole, whilst larger boilers come in two parts which are
1575
2899
later assembled together in your boiler room. Assembly
1498
2960
in the boiler room is especially welcome in case of
1575
3030
low passages where the transport of the boiler is less
1804
3080
favourable.
1960
3210

We reserve the right to make changes!

30

WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

www.wvterm.si

DEVICE CONTROL
Controls with the Lambda probe Lambdamatika and Optimatika+ are installed in Rital cabinets
which include all control elements for the entire system, continuous motor drives, protection of drive
units, and the device for calling of 6 telephone numbers. On special order they can also be installed
with modems for connection with the remote control. The cabinet is equipped with the main switch
(depending on the supply power of electric motors) and the emergency switch. Doors of the cabinet are
equipped with the microprocessor with a display and a keyboard for direct access into the combustion
parameter setting program.
Use of the program and the input of
desired data is simple as the program allows
scrolling with cursor keys and includes simple
commands. The programme is made as a
multi-level programme device operator
level and repair or fine-tune expert level.
VISUALIZATION

The communication package for remote control of data and for the visualization of operation is
used for control when the operator is out of the boiler room. The connection is established with the
help of the modem and internet, or directly via the cable in case of small distances. In case of the
cable connection, the visualization works trouble-free for 24 h, but demands an amplifier in case
of distances greater than 200 m. Long-term connection via your telephone will cause disturbances
during monitoring of current values due to the signal strength fluctuation. Significant data about
device operation and reports of disturbances can be followed on the PC display. This way enables
the operator-supervisor the access to all required data, which is why he can quickly react in cases
of device malfunctioning. On the basis of these data, the supervisor makes corrective measures and
adapts the operation to desired parameters. If the supervisor is unable to repair the malfunctioning
he must immediately contact the manufacturer's service team which will take care for it with no
major problems. With the permission of the investor, the manufacturer's service team can enter
into the communication system. The visualization allows access to different levels of operation,
depending on the data to be checked. All levels enable formation of excel charts and analyses of
operation in individual time periods. Because this is a complex heating device, we recommend the
operator to plan adequate maintenance interventions on the basis of number of hours of operation.

COMPANY PRESENTATION OUR 150 YEARS


Company WVterm from Maribor continues the TVT Boris Kidri company's
tradition in the field of boiler production. The beginning of industrial
production reaches back in 1863 when the railway carriage and steam
locomotive overhaul facilities were constructed. In 1970 the TVT Boris
Kidri, proizvodnja tirnih in cestnih vozil company signed a contract with
the German STADLER company. Later, TVT became the biggest producer of
boilers in the former Yugoslavia. Unfortunately, this big company could not
avoid the crisis which appeared after the break-up of Yugoslavia. In 1995
an ownership transformation occurred and a new company WVterm was
founded. During the past years, WVterm proved to be a vital export oriented
company. The changed approach to work enabled better conditions in all
fields of operation. The operation economics provides the company with
a favourable business partner position. The company experienced rapid
growth during the past years and today employs approx. 80 workers instead
of the original 27. Due to the local conditions, export orientation was
compulsory and today represents over 60% of all production. Our biggest
partners come from the EU market. Besides the EU market the company
is also present in the markets of the former Yugoslavia where the TAM
STADLER trademark is still appreciated. Our perspective is built on experience
upgraded with hard development work and with the aim to develop good
products interesting for the market. With the internal and external potentials
we significantly renewed and expanded our production programme.

Efficiencies as well as low flue gas emissions and design of our products
are now at the same level as the European competition. The conformity of
products is guaranteed with the companys TV certificates which represent
an integral part of documentation. One of the founding aims of the market
appearance is to renew the old trademark that is to establish a positive
contact with the market. We strive to restore the good name of the STADLER
TVT trademark with hard work and quality production. Use of the
trademark is protected both at home and abroad with number Z-9670961.
Besides this trademark we are also present in the wood biomass market
with Bioflamm and HDG Bavaria trademarks. The company provides HDG
boilers in Slovenia and other countries of the former Yugoslavia.
Company's production programme is very wide and with its Made in
Slovenija products covers almost all areas of hot water boiler production.
In the last years, the company increasingly invested in new technologies
and has already caught up with technical development of its European
competitors, thus keeping its competitiveness in the EU. During the last
years, the welding technology was modernised with new pulse welding
machines and robot welding of boilers and components. Preparation of
boiler parts is based on top-class laser cutting of sheet metal and CNC
technology for sheet metal and pipe forming. This technology helped us to
achieve the production and productivity which is comparable with European
competitors.

We reserve the right to make changes!


WVterm d.o.o., Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67, wvterm@wvterm.si
Industrial store Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79, trgovina@wvterm.si

31

art a design - Kramberger & Uran

Valvasorjeva 73, 2000 Maribor


Tel.: +386 2 429 28 10, Fax: +386 2 420 21 67
Industrial store:
Tel.: +386 2 429 28 20, Fax: +386 2 420 02 79
www.wvterm.si
wvterm@wvterm.si