Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RS 29935/10.12
Reemplaza a: 11.06
1/8
Tipo VT 3000
Serie 3X
H4162
Foto similar
Indice
Contenido
Caractersticas
Pgina
Caractersticas
Cdigo de pedido
Adecuado para el mando de vlvulas direccionales proporcionales (tipo .WRZ, hasta serie 6X) y vlvulas de presin
proporcionales de mando directo (tipo DBEP6 y 3DREP6,
ambas serie 1X) sin realimentacin elctrica de posicin
Descripcin de funcionamiento
Caractersticas tcnicas
Entrada diferencial
Generador de escaln
Dimensiones
Generador de rampa
2/8
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
VT 3000
RS 29935/10.12
Cdigo de pedido
VT 3000
3X
*
Otros datos en texto complementario
= 3X
Soporte de tarjetas:
Tipo VT 3002-1-2X/32D, ver catlogo 29928
soporte simple sin fuente
Descripcin de funcionamiento
Con las entradas de valor nominal 1 hasta 4 se pueden activar valores nominales [1] comandando el correspondiente
rel (K1 hasta K4). La tensin de valor nominal se aplica directamente con las tensiones reguladas de 9 V de la fuente interna [10] o bien mediante un potencimetro externo de
valor nominal. Para estas entradas vale: 9 V 100 % 1).
Si se aplican estas cua-tro entradas de valor nominal directamente a las tensiones reguladas de 9 V, se pueden ajustar
en los potencimetros w1 hasta w4 cuatro valores nominales diferentes. Al emplear un potencimetro externo de valor nominal en estas entradas el potencimetro interno acta
como atenuador o limitador en caso que no est ajustado a
mximo.
Potencimetro externo de valor nominal
10c (10a, 8a, 12a) Entradas
5K
20c
+9 V
20a M0
Mando
solenoide B
26a
10c (10a, 8a, 12a) Entradas
5K
26c
9 V
20a M0
Mando
solenoide A
26a
10c (10a, 8a, 12a) Entradas
5K
20c
+9 V
26c
9 V
26a
Mando
solenoide
A y B
1)
RS 29935/10.12
VT 3000
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
3/8
500 K
14a
Rampa regulable
14c
26a
14a
14c
Rampa conect./
desconect.
Observacin:
Al emplear un potencimetro externo de tiempo el potencimetro interno para el tiempo de rampa debe estar al mximo. El mximo tiempo de rampa disminuye porque la resistencia del potencimetro externo est conectada en paralelo
a la del interno (aprox. 500 k)!
La seal de salida del sumador [6] es el valor nominal de corriente que se suministra a ambas etapas finales de corriente
[7] y al casquillo de medicin W sobre el frente de la tarjeta.
Una tensin de +6 V en el casquillo de medicin de valor nominal W corresponde a un valor nominal de +100 %.
Una seal de valor nominal positiva en la entrada del amplificador comanda la etapa final para solenoide B, una seal
de valor nominal negativa la etapa final para solenoide A.
Si la seal de valor nominal es inferior a 1 % (funcin escaln no activada), circula una corriente de pilotaje de 20 mA
a travs de ambos solenoides. Los valores reales de las corrientes por ambos solenoides se pueden medir por separado en los casquillos IA (solenoide A) e IB (solenoide B).
Aqui corresponde una tensin de 800 mV a una corriente de
800 mA.
El LED H11 brilla si est aplicada la tensin de servicio.
El LED H12 (listo para el servicio) brilla en caso de servicio
li-bre de fallas, concretamente cuando:
[ ]
K4
K5
K6
H1
H2
H3
H4
F
w1 a w4
K3
K6
H12
J5, J6
= power on
H12
K2
K4.1
K5
H11
K1
K3.1
w4
10
H11
= Tiempos rampa
= Valores nom.
= Rel activacin
IA
IB
1
2
3; 6
4
5
7
8
9
10
Valores nominales
Entrada diferencial
Sumador
Generador de rampa
Generador de escaln
Etapa final de corriente
Generador de pulsos
Supervisiones
Fuente
2,5 A T
7
Corriente pilotaje
solenoide B
0V
Tensin de
servicio
+UB
Valor nominal
segn rampa
Solenoide B
Solenoide A
Aclaraciones sobre
puentes (J5, J6) y
posicin de los elementos de indicacin
y ajuste ver pgina 6
26a
32a
32c
18a
28a
22a
24a
30a
VT 3000
8c
4a
6a
6c
18c
4c
28c
20c
20a
26c
2a
16c
16a
K1.1 K2.1
10c
F
F
F
w1 w2 w3
8a
10a
12a
X1
Hydraulics
H1 a H4
+9 V
M0
9 V
Tensin auxiliar 9 V
Potencial referencia
Valor nom. 6 10 V
6 V
9 V
9 V
9 V
9 V
Bosch Rexroth AG
Entrada
diferencial
Valor nominal 5
Valor nominal 4
Valor nominal 3
Valor nominal 2
Valor nominal 1
12c
4/8
RS 29935/10.12
RS 29935/10.12
VT 3000
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
UB 24 VCC +60 % 5 %
Rango de funcionamiento:
valor lmite superior
uB(t)mx 39 V
uB(t)mn 22 V
Consumo de potencia
PS < 50 VA
Consumo de corriente
Fusible
Entradas:
valores nominales 1 hasta 4
valor nominal 5
Ue 0 hasta 10 V; Re = 100 k
t 30 ms hasta aprox. 1 s 5 s
Salidas:
etapa final
resistencia/corriente de solenoide
corriente de pilotaje
frecuencia de pulsos
f 170 Hz 10 %
tensin regulada
U 9 V 1 %; 25 mA de carga externa
casquillos de medicin
U 6 V; Ri = 5 k
Datos de rel:
tensin nominal
U tensin de servicio UB
tensin de reaccin
U 16,8 V
tensin de cada
U 2,4 V
resistencia de bobina
R 2150
Tipo de conexin
Dimensiones de tarjeta
3 HE (128,4 mm)
1 TE (5,08 mm)
7 TE
0 hasta 50 C
25 hasta 85 C
Masa
m 0,13 kg
1)
A fin de garantizar la corriente mxima para los solenoides proporcionales (19,5 ) en todo el rango de temperatura de solenoide, la
tensin de servicio debe ser como mnimo de 28 VCC!
Observacin:
Ver datos de ensayo de simulacin de medioambiente
para el anlisis de la resistencia a perturbaciones electromagnticas, solicitaciones climticas y mecnicas en catlogo 30304-U (aclaraciones sobre resistencia al medioambiente).
5/8
6/8
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
VT 3000
RS 29935/10.12
Corriente de salida en mA
Solenoide A
Solenoide B
800
600
400
200
20
100 %
50 %
1% +1%
+ 50 %
+ 100 %
Valor nominal en %
J6
J5
X1
H11
H12
w1
H1
w2
H2
w3
H3
w4
H4
Corriente de pilotaje
solenoide A
F1
2,5 A T
t
W
IB
IA
0 ... 6 V
mV = mA
mV = mA
VT 30XX
Indicadores LED:
H1
Activacin valor nominal 1
H2
Activacin valor nominal 2
H3
Activacin valor nominal 3
H4
Activacin valor nominal 4
H11
Tensin servicio power on (amarillo)
H12
Aviso Listo para el servicio (verde)
Potencimetros:
w1
Valor nominal 1
w2
Valor nominal 2
w3
Valor nominal 3
w4
Valor nominal 4
t1
Tiempo de rampa
Casquillos de medicin:
W
Valor nominal corriente de solenoide
IA
Valor real corriente de solenoide A
Valor real corriente de solenoide B
IB
Corriente de pilotaje
solenoide B
Significado del puente sobre la tarjeta para los ajustes
(etiqueta sobre la parte posterior de la placa frontal)
ramp time
Jx = bridge
5 s J5 J6
1 s J5
J6
Puente colocado
Puente abierto
Estado de sumi= delivery state
nistro
Jx = open
Tiempo de rampa
Observacin:
La prdida de un puente no utilizado puede evitarse colocando al mismo a un slo pin.
RS 29935/10.12
VT 3000
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
7/8
100
3HE (128,4)
H11
H12
w1
H1
w2
H2
w3
H3
w4
H4
89
t
W
IB
IA
0 ... 6 V
mV = mA
mV = mA
VT 30XX
8TE (40,3)
2
7
165
182
Al emplear la entrada diferencial se deben conectar o desconectar siempre ambas entradas simultneamente.
8/8
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
VT 3000
RS 29935/10.12
Notas
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de