FC 10 Cube User Es

Manual del usuario del diseador de cubos
SAP BusinessObjects Financial Consolidation, Cube Designer 10.0
2011-08-25
Copyright
2011 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,
ByDesign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork y otros productos y servicios de
SAP mencionados aqu, as como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas
registradas de SAP AG en Alemania y en otros pases. Business Objects y el logotipo de Business
Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros
productos y servicios de Business Objects mencionados, as como sus logotipos respectivos, son
marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects es
una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otros
productos y servicios de Sybase mencionados, as como sus logotipos respectivos son marcas
comerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Todos los dems
nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Los datos de este documento slo tienen carcter informativo. Las especificaciones de productos
en cada pas pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos
materiales los proporciona SAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carcter informativo,
sin representacin ni garanta de ningn tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u
omisiones en dichos materiales. Las nicas garantas para los productos y servicios de SAP Group
son aquellas especificadas en las clausulas expresas de garanta que acompaan a dichos productos
y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como
garanta adicional.
2011-08-25
Contenido
Captulo 1
Introduccin............................................................................................................................7
1.1
1.2
1.3
1.4
Informacin general sobre el diseador de cubos.....................................................................7
Captulo 2
Soluciones............................................................................................................................11
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.6
2.7
2.7.1
2.7.2
Introduccin a soluciones.......................................................................................................11
Captulo 3
Vistas....................................................................................................................................15
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3
3.3.1
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.5
3.5.1
3.6
Introduccin a vistas..............................................................................................................15
Conexin al diseador de cubos...............................................................................................8

Pasos principales.....................................................................................................................9
Derechos funcionales del diseador de cubos..........................................................................9
Creacin de soluciones..........................................................................................................11
Apertura de soluciones..........................................................................................................11
Cambio de nombre de soluciones..........................................................................................12
Eliminar soluciones.................................................................................................................12
Eliminacin de soluciones.......................................................................................................12
Seleccin de idioma...............................................................................................................13
Exportacin e importacin de soluciones................................................................................13
Exportacin de soluciones......................................................................................................13
Importacin de soluciones......................................................................................................14
Creacin de vista...................................................................................................................15
Historizacin de las jerarquas de mbito................................................................................16
Crear vistas...........................................................................................................................17
Seleccin de idioma...............................................................................................................17
Eleccin de idiomas para el cubo............................................................................................18
Seleccin y definicin de indicador.........................................................................................18
Modos de indicadores mltiples o nicos...............................................................................18
Comportamiento de indicadores mltiples..............................................................................19
Comportamiento de indicador nico.......................................................................................21
mbitos.................................................................................................................................23
Visualizacin de una jerarqua de mbito................................................................................23
Definicin de dimensin fusionada.........................................................................................23
2011-08-25
Contenido
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4
3.7.5
3.7.6
3.7.7
3.7.8
3.7.9
3.7.10
3.7.11
3.8
3.8.1
3.9
Dimensiones fusionadas........................................................................................................24
Captulo 4
Implementaciones de cubo...................................................................................................59
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
Introduccin a implementaciones de cubos............................................................................59
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.2.12
4.2.13
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
Resolucin de problemas de la implementacin de SSAS......................................................70
Cambio de nombre y traduccin de dimensiones fusionadas..................................................26

Nombre de miembro y seleccin de una dimensin fusionada................................................27
Dimensiones estndar............................................................................................................31
Creacin de la dimensin Categora de informes....................................................................32
Cambio de nombre y traduccin de dimensiones estndar.....................................................33
Nombre de miembro para dimensiones estndar....................................................................34
Definicin de fecha de inicio y fin de perodos .......................................................................37
Dimensiones Nombre de miembro para el perodo y Perodo de entrada de datos.................37
Seleccin de miembro para dimensiones estndar.................................................................38
Seleccin de jerarqua............................................................................................................42
Seleccin de atributo.............................................................................................................53
Exclusin de dimensiones estndar........................................................................................54
Ocultar dimensiones excluidas...............................................................................................55
Sincronizacin de base de datos y estructura de cubo...........................................................55
Copia de vista........................................................................................................................57
Copia y pegado de vista.........................................................................................................57
Cambio de nombre de vista....................................................................................................58
Implementaciones de cubo SSAS..........................................................................................59

Creacin de una implementacin de SSAS............................................................................60
Informacin de implementacin SSAS y de cubo...................................................................61
Creacin automtica de universos..........................................................................................62
Sincronizacin de base de datos y datos de cubo .................................................................63
Miembros calculados.............................................................................................................65
Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementacin.................................67
Creacin de conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros y caractersticas de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation...............................................................................68
Carga de datos externos en un cubo SSAS...........................................................................70
Implementacin y procesamiento de cubos de SSAS.............................................................73
Actualizacin de implementacin de SSAS............................................................................75
Eliminar un cubo de SSAS ....................................................................................................76
Eliminar una base de datos de SSAS.....................................................................................76
Implementaciones de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse......................................76
Creacin de una implementacin de SAP NetWeaver Business Warehouse..........................77
Informacin de cubo e implementacin de SAP NetWeaver Business Warehouse.................78
Despliegue de cubos basado en otro cubo para fines de transporte ......................................79
Resolucin de problemas de implementacin de SAP NetWeaver Business Intelligence........80
2011-08-25
Contenido
4.3.5
4.3.6
Carga de datos externos en un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse.........................80
4.3.7
4.3.8
Implementacin y procesamiento de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse..........85
4.3.9
4.3.10
4.3.11
4.4
4.4.1
4.5
4.6
4.6.1
Inicializar una implementacin de NetWeaver Business Warehouse.......................................90
Captulo 5
Implementaciones de esquema en estrella...........................................................................93
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.5
5.6
5.6.1
5.7
5.8
Introduccin a los esquemas en estrella.................................................................................93
Captulo 6
Lotes...................................................................................................................................103
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.3
Introduccin a lotes..............................................................................................................103
Organizacin de las caractersticas y las dimensiones de SAP NetWeaver Business

Warehouse............................................................................................................................83
Implementacin de solo los datos ms detallados de un cubo SAP NetWeaver Business
Warehouse ...........................................................................................................................88
Eliminar un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse........................................................90
Eliminar un rea de informacin de SAP NetWeaver Business Warehouse............................91
Copia de implementacin.......................................................................................................91
Copia y pegado de implementacin........................................................................................91
Cambio de nombre de una implementacin............................................................................91
Auditar y eliminar implementaciones.......................................................................................92
Auditora y eliminacin de implementaciones..........................................................................92
Creacin de una implementacin de esquema en estrella.......................................................93

Creacin de una implementacin de esquema en estrella.......................................................94
Ficha Proveedor.....................................................................................................................95
Ficha Conexin......................................................................................................................95
SQL.......................................................................................................................................95
Oracle....................................................................................................................................96
Fichas Avanzado y Todos.......................................................................................................97
Nombre de prefijo para tablas................................................................................................97
Definicin de tabla de varios factores (particiones).................................................................97
Creacin de particiones.........................................................................................................98
Eliminacin de particiones......................................................................................................98
Resolucin de problemas de esquema en estrella..................................................................98
Implementacin de esquemas en estrella...............................................................................99
Implementacin de un esquema en estrella..........................................................................100
Uso de informes iAnalysis....................................................................................................100
Agregacin de miembros al excluir una dimensin................................................................101
Acciones de implementacin, procesamiento, reprocesamiento y actualizacin...................103

Mensajes de AnalyticsBatch................................................................................................105
Mensajes del implementador................................................................................................109
Ayuda..................................................................................................................................110
Exportacin de soluciones....................................................................................................111
2011-08-25
Contenido
6.3.1
6.3.2
6.4
6.4.1
6.4.2
Mensaje de confirmacin.....................................................................................................111
Captulo 7
Acerca de la aplicacin.......................................................................................................115
Apndice A
Ms informacin.................................................................................................................117
ndice
Mensajes de error................................................................................................................112
Importacin de soluciones....................................................................................................112
Mensaje de confirmacin.....................................................................................................113
Mensajes de error................................................................................................................113
119
2011-08-25
Introduccin
Introduccin
1.1 Informacin general sobre el diseador de cubos

El diseador de cubos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation es una aplicacin que permite
que los usuarios autorizados asignen los dos siguientes tipos de datos estructurados:
Datos almacenados en una base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Datos que vayan a almacenarse en cubos OLAP o esquemas en estrella.
En el diagrama anterior, los pasos que se deben seguir son los siguientes:
Paso 1. Crear una solucin
Al crear una solucin, los parmetros de seguridad de la base de datos de SAP BusinessObjects
Financial Consolidation se cargan en la solucin.
2011-08-25
Introduccin
Paso 2. Crear una vista

Al crear una vista, en la solucin se cargan los elementos siguientes de la base de datos de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation:
dimensiones, miembros, caractersticas y filtros.
Paso 3. Crear la implementacin de un cubo o de un esquema en estrella
Crear la implementacin de un cubo Cuando cree la implementacin de un cubo, especifique en

qu servidor desea crear el cubo.
Crear la implementacin de un esquema en estrella Cuando cree la implementacin de un esquema

en estrella, especifique en qu servidor de base de datos desea crear el esquema en estrella.
Paso 4. Generar un cubo o un esquema en estrella
Implementar y procesar un cubo
Al implementar un cubo, en l se cargan los siguientes elementos de la base de datos de SAP

BusinessObjects Financial Consolidation: dimensiones, caractersticas y jerarquas de
acumulacin.
Al procesar un cubo, en l se cargan los datos y miembros de la base de datos de SAP

BusinessObjects Financial Consolidation.
Implementar un esquema en estrella Cuando implemente un esquema en estrella, se crearn las

siguientes tablas:
Tablas de dimensin
Tablas de caractersticas
Tablas de hechos que contienen datos
Los usuarios podrn ver y analizar los datos contenidos en los cubos mediante herramientas de
extraccin, como: las soluciones SAP BusinessObjects Interactive Analysis y SAP BusinessObjects
EPM, complemento para Microsoft Office.
1.2 Conexin al diseador de cubos

1. Seleccione Inicio > Programas > SAP BusinessObjects > Financial Consolidation > Diseador
de cubos.
Aparecer el cuadro de dilogo Inicio de sesin.
2. En el rea Credenciales, introduzca o seleccione la informacin que utiliza para conectarse a la
Consola de administracin central de la plataforma SAP BusinessObjects Enterprise.
3. En el men desplegable Nombre, seleccione la conexin que desea utilizar.
4. Haga clic en el botn Aceptar.
2011-08-25
Introduccin
Se abre el diseador de cubos. Aparecer el nombre de la conexin abajo de la barra del ttulo de
la ventana.
1.3 Pasos principales

Cuando trabaje con el diseador de cubos, debe revisar lo siguiente:
Soluciones
Vistas
Implementacin de cubos SSAS
Implementacin de esquemas en estrella
Implementacin de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW)
Temas relacionados
Introduccin a soluciones
Introduccin a vistas
Introduccin a implementaciones de cubos
Introduccin a los esquemas en estrella
1.4 Derechos funcionales del diseador de cubos

Para poder utilizar el diseador de cubos, debe disponer de los siguientes derechos:
Derecho para disear cubos. Este derecho se gestiona en la Consola de administracin central
para le administrador de conexiones EPM.
Derecho de administracin de analticas. Este derecho se gestiona en SAP BusinessObjects Financial
Consolidation.
Para obtener ms informacin sobre los derechos, consulte el Manual de seguridad de SAP
2011-08-25
Introduccin
10
2011-08-25
Soluciones
Soluciones
2.1 Introduccin a soluciones

Una solucin contiene una vista o ms de una y una vista contiene una implementacin o ms de una.
Una solucin se almacena en la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Una solucin se conecta a un solo origen de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
2.2 Creacin de soluciones

1. En la ventana principal del diseador de cubos, seleccione Archivo > Nueva solucin.
Se abre el cuadro de dilogo Nueva solucin.
2. En el campo Nombre, escriba el nombre que desea asignarle a la solucin.
3. En el campo Descripcin, escriba una descripcin breve en la que explique la solucin. La
descripcin es opcional.
Se abre la nueva solucin.
2.3 Apertura de soluciones

1. En la ventana principal del diseador de cubos, seleccione Archivo > Abrir solucin.
Se abre el cuadro de dilogo Abrir solucin.
2. Seleccione la solucin que desea abrir.
3. Haga clic en el botn Abrir.
Se abre la solucin.
11
2011-08-25
Soluciones
2.4 Cambio de nombre de soluciones

1. En la parte izquierda de la ventana principal, haga clic con el botn derecho sobre el nombre de la
solucin a la que desea cambiarle el nombre y luego seleccione la opcin Renombrar.
2. Escriba el nombre que desee.
2.5 Eliminar soluciones

Puede eliminar una solucin o varias soluciones existentes.
Antes de eliminarlas, guarde las soluciones en archivos XML externos para poder volver a importarlas
ms tarde.
2.5.1 Eliminacin de soluciones

1. Seleccione Archivo > Eliminar soluciones.
Aparece el cuadro de dilogo Eliminar soluciones.
2. Seleccione las casillas de verificacin para las soluciones que desea eliminar.
Sugerencia:
Puede seleccionar todas las soluciones al mismo tiempo haciendo clic en el botn Seleccionar
todo.
Para guardar las soluciones en un archivo XML, seleccione la opcin Archivar soluciones
eliminadas en un XML. De esta manera, podr reimportar las soluciones ms tarde si es necesario.
3. Haga clic en el botn Eliminar.
Aparece un mensaje de confirmacin.
Nota:
Si seleccion la opcin Archivar soluciones eliminadas en un XML, se abrir un cuadro de dilogo
donde podr elegir el nombre del archivo y la ubicacin donde desea guardar las soluciones
eliminadas.
12
2011-08-25
Soluciones
2.6 Seleccin de idioma

Existen dos tipos de idiomas:
Idioma de la interfaz El idioma de la interfaz es aqul que se utiliza para los mens, comandos,
botones, etc. que conforman la interfaz.
Idioma de los datos El idioma de los datos es aqul en que aparece todo el texto y las descripciones
traducibles.
Puede cambiar ambos idiomas en cualquier momento en el men desplegable Idioma de los datos,
ubicado en la parte superior de la ventana, y en el men desplegable Idioma de la interfaz disponible
seleccionando Herramientas > Opciones > Mostrar.
2.7 Exportacin e importacin de soluciones

Si desea crear una solucin basada en otra existente y modificar otra informacin, haga lo siguiente,
utilizando las funciones para importar y exportar soluciones:
Exportar la solucin
Edite la solucin exportada y modifquela para obtener una solucin nueva.
Importar la solucin nueva
Los archivos para importar y exportar estn en formato .XML.

Nota:
Tambin puede importar o exportar soluciones sin utilizar la interfaz del diseador de cubos.
Tambin puede ejecutar los archivos Cartesis.InformationDelivery.SolutionExporter.exe o
Cartesis.InformationDelivery.SolutionImporter.exe que se ubican en el directorio del diseador de
cubos.
Temas relacionados
Exportacin de soluciones
Importacin de soluciones
2.7.1 Exportacin de soluciones
13
2011-08-25
Soluciones
1. SeleccioneArchivo > Exportar soluciones.

Se abrir el cuadro de dilogo Exportar soluciones.
2. En el cuadro de grupo Soluciones que se exportarn, seleccione las soluciones que desee migrar.
Sugerencia:
Puede utilizar los botones Seleccionar todo o No seleccionar ninguno.
3. En el cuadro de grupo Ubicacin de exportacin, seleccione la carpeta de destino y escriba el
nombre del archivo XML.
4. Haga clic en Exportar.
2.7.2 Importacin de soluciones

1. Seleccione Archivo > Importar soluciones.
Se abrir el cuadro de dilogo Importar soluciones.
2. En el cuadro de grupo Importar archivo, seleccione el archivo XML que contiene las soluciones
que desea importar.
3. Si desea sobrescribir soluciones con el mismo nombre, seleccione la casilla Sobrescribir soluciones
existentes.
4. Haga clic en Importar.
14
2011-08-25
Vistas
Vistas
3.1 Introduccin a vistas

Primero deber crear una vista para una solucin especfica.
Una vez que haya creado la vista, deber realizar lo siguiente:
Elegir los idiomas
Seleccionar y definir indicadores
Visualizar mbitos
Definir dimensiones
Temas relacionados
Creacin de vista
Seleccin de idioma
Seleccin y definicin de indicador
mbitos
Definicin de dimensin fusionada
Dimensiones estndar
3.2 Creacin de vista

La creacin de una vista consiste en los siguientes pasos principales:
Seleccionar el tipo de datos de la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation:

Paquete o Consolidado.
Recuperar las dimensiones estndar de la base de datos de SAP BusinessObjects Financial

Consolidation.
Las dimensiones disponibles dependen del nivel de datos que eligi.
15
Para el nivel de dossier de entrada, se encuentran disponibles las siguientes dimensiones:

Cuenta, Unidad de informes, Unidad de informes original, Ejercicio, Perodo, Categora,
2011-08-25
Vistas
Movimiento, Naturaleza, Divisa, Valor, Socio y dimensiones personalizadas que estn indicadas
con un cubo azul.
Para el nivel de datos consolidados, se encuentran disponibles todas las dimensiones del dossier
de entrada ms las siguientes dimensiones: mbito, Divisa de consolidacin, Eliminacin y
Variante.
Nota:
La dimensin Eliminacin se excluye de forma predeterminada. Cuando selecciona una unidad
de origen o una jerarqua de rollup de unidad de informes, la dimensin Eliminacin se incluye
de forma automtica en el diseador de cubos de Financial Consolidation porque es necesaria
para ver las eliminaciones en el nivel de divisin. Para ver eliminaciones slo en el nivel de
divisin, no necesita la dimensin Eliminacin; simplemente utilice las distintas naturalezas. La
dimensin Eliminacin contiene los cinco miembros siguientes:
Notificado: importe consolidado sin ninguna eliminacin.
Eliminado en el nivel de grupo: eliminaciones hechas en el nivel de grupo.
Consolidado en el nivel de grupo: Notificado + Eliminado en el nivel de grupo.
Eliminado en el nivel de divisin. Las eliminaciones efectuadas segn las jerarquas de

acumulacin de unidades de informe son eliminaciones por nivel. Para que funcione, se
necesita una unidad de origen o una jerarqua de acumulacin de unidades de informe en el
cubo. En cada nodo, se crea automticamente una hoja Eliminacin en la jerarqua de
acumulacin para mostrar los importes que se han eliminado en el nivel de divisin.
Consolidado en el nivel de divisin: Notificado + Eliminado en el nivel de divisin.
3.2.1 Historizacin de las jerarquas de mbito

Si est utilizando datos consolidados, puede historizar las jerarquas de mbito de la dimensin Unidad
de informes. De este modo, podr:
Hacer un seguimiento de los cambios en los mbitos.
Conservar datos consolidados y no calcularlos de nuevo en el cubo a lo largo del tiempo.
Slo las jerarquas de mbito de unidad de informes se fusionarn en una nica jerarqua.
16
2011-08-25
Vistas
Si elige historizar las jerarquas de mbito, una vez que haya seleccionado los miembros para la
jerarqua fusionada, podr elegir el orden en el que se considerarn las jerarquas.
Debe tener en cuenta lo siguiente:
En la ficha General de la vista, la opcin Utilizar mbitos historizados se encuentra seleccionada

de forma predeterminada y no puede deseleccionarse.
La ficha Historizacin (incluida en la ficha Miembros) est disponible para la dimensin fusionada
Consolidaciones y le permitir elegir el orden en el que se considerarn las jerarquas.
En la dimensin Unidad de informes, la jerarqua mbito historizado est seleccionada como

una Jerarqua principal y secundaria y no puede modificarse.
La ficha Acceso activo para la dimensin Unidad de informes est desactivada.
3.2.2 Crear vistas

1. En la ventana principal, haga clic con el botn derecho en el nombre Solucin y, despus, seleccione
Aadir vista.
Se abre el cuadro de dilogo Nueva Vista.
2. En el cuadro de grupo Vista, introduzca la siguiente informacin:
En el campo Nombre, escriba el nombre que desea asignarle a la vista.
En el campo Descripcin, escriba una descripcin breve en la que explique la vista. La

descripcin es opcional.
3. En el cuadro de grupo Nivel de datos, seleccione una de las siguientes opciones, segn el tipo de
datos que desee:
Dossier de entrada.
Consolidados. Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada.

Precaucin:
La eleccin que haga en esta oportunidad ser definitiva. Despus de haber hecho clic en el
botn Aceptar, no podr volver a modificar el nivel de datos.

La vista aparece debajo de la solucin con sus dimensiones.
3.3 Seleccin de idioma
17
2011-08-25
Vistas
Puede elegir los idiomas de datos que desee que estn disponibles en el cubo que se crear, es decir,
los idiomas en los que aparecern todo el texto y las descripciones traducibles.
Cuando defina un cubo SSAS, deber elegir el idioma predeterminado de todos los idiomas que han
sido seleccionados para esta vista.
Temas relacionados
Informacin de implementacin SSAS y de cubo
3.3.1 Eleccin de idiomas para el cubo

1. Seleccione la vista adecuada.
2. En el cuadro de grupo Idiomas de la ficha General, seleccione los idiomas que desee.
3.4 Seleccin y definicin de indicador

Un indicador es una dimensin de SSAS que usted puede personalizar.
Los importes disponibles para la dimensin de indicadores depende del nivel de datos que seleccion
cuando cre la vista.
Si el nivel de datos Dossier de entrada ha sido seleccionado, estar disponible el importe Local.
Si el nivel de datos Consolidacin ha sido seleccionado, los importes Local, Convertido y Consolidado
estarn disponibles.
3.4.1 Modos de indicadores mltiples o nicos

Segn la manera en que desee que los datos se recuperen en la herramienta de recuperacin de
datos, puede elegir uno de los siguientes modos de indicadores:
indicadores mltiples.
Restriccin:
Este modo no se admite en implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP
NetWeaver BW). Si elige este modo, en la seccin Implementacin de SAP NetWeaver BW, se
indicar un problema para resolver y deber elegir el modo de indicador nico para poder implementar
el cubo.
18
2011-08-25
Vistas
indicador nico. Este es el modo predeterminado.
En oposicin al modo de indicadores mltiples, el modo de indicador nico le permite ver todos los
datos detallados y no detallados en el mismo indicador.
Temas relacionados
Comportamiento de indicadores mltiples
Comportamiento de indicador nico
3.4.2 Comportamiento de indicadores mltiples

Despus de elegir los importes de datos que desee, puede detallar aun ms los indicadores incluyendo
anlisis dimensionales. Los anlisis dimensionales propuestos contienen las dimensiones detalladas
que se utilizan en las jerarquas de anlisis de SAP BusinessObjects Financial Consolidation relativas
a la categora seleccionada.
Puede seleccionar los anlisis dimensionales que desee y tambin puede crear anlisis nuevos.
Nota:
Si no aparecen anlisis dimensionales, quiere decir que no se ha seleccionado ningn miembro de la
dimensin Categora.
Cada anlisis dimensional que elija estar disponible para su seleccin en la ficha General de la vista.
Cada anlisis dimensional seleccionado se convertir en un indicador en el cubo que se crear.
El nombre de un indicador aparecer en el cubo de la siguiente manera: [tipo de importe] - [anlisis
dimensional].
Ejemplo:
En la ficha Anlisis dimensional, se selecciona el anlisis dimensional "Elemento principal".
En la ficha General de la vista, los indicadores disponibles se presentarn de la siguiente manera:
Ejemplo:
El siguiente ejemplo le mostrar cmo aparecern los indicadores detallados en un cubo.
19
2011-08-25
Vistas
En el diseador de cubos, los elementos siguientes estn seleccionados:
Nivel de datos seleccionado: Consolidacin
Importes seleccionados para la dimensin Indicador: Local y Consolidado
Anlisis dimensional seleccionado: Elemento principal/producto y Actividad
En el cubo que se crear, la dimensin Indicador se detallar de la siguiente manera:
Los miembros de los niveles Consolidacin y Local son importes no detallados.
3.4.2.1 Activacin de modo de indicadores mltiples

Este modo no se admite en implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP
NetWeaver BW). Si elige este modo, en la seccin Implementacin de SAP NetWeaver BW, se indicar
un problema para resolver y deber elegir el modo de indicador nico para poder implementar el cubo.
1. Seleccione Herramientas > Opciones.
Se mostrar el cuadro de dilogo Opciones.
2. En la ficha General, seleccione Anlisis de grupo de medicin mltiple.
3. Haga clic en Aceptar.
3.4.2.2 Seleccin de anlisis dimensional

1. Seleccione la vista.
2. Seleccione la ficha Anlisis dimensional.
3. Seleccione el anlisis dimensional que desee.
3.4.2.3 Creacin de anlisis dimensional
20
2011-08-25
Vistas
2. Seleccione la ficha Anlisis dimensional.
3. Abajo de Grupos de indicadores personalizados, haga doble clic en <Haga doble clic aqu para
agregar un nuevo grupo de indicadores personalizados>.
Aparecer el cuadro de dilogo Anlisis dimensionales personalizados.
4. Introduzca un nombre para el anlisis:
5. Seleccione todas las dimensiones que desee.
Sugerencia:
Utilice la tecla Ctrl del teclado para seleccionar ms de una dimensin.
El nuevo anlisis aparece en la lista bajo la categora Grupos de indicadores personalizados y
se selecciona de forma predeterminada.
3.4.2.4 Seleccin de cantidades de datos para dimensin de indicador

2. En el cuadro de grupo Indicadores de la ficha General, seleccione los importes que desee.
3.4.3 Comportamiento de indicador nico

Los anlisis dimensionales se seleccionan automticamente si las dimensiones del anlisis estn
incluidas en el cubo.
Nota:
Para incluir una dimensin en el cubo, haga clic con el botn derecho en la dimensin que se encuentra
en la parte de la estructura de rbol de la ventana y seleccioneIncluir.
Como regla general, los datos para un nico indicador aparecern en las jerarquas detalladas de la
siguiente manera:
El importe en el nodo es el resultado de la suma del detalle, es decir, miembros 1, 2 y 3. El importe

'Sin detalle' no forma parte de la suma.
21
2011-08-25
Vistas
El nombre predeterminado del nodo es: Todos los detallados <nombre de la dimensin
del anlisis>. Puede cambiarle el nombre al nodo.
Nota:
Para cambiar el nombre de este nodo, haga clic en la ficha Traduccin y escriba el texto que desee
en cada idioma disponible.
Precaucin:
Se recomienda enfticamente que establezca el miembro predeterminado en 'Sin detalle'. De lo contrario,
siempre ver los datos analizados en los informes.
Restriccin:
En las implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse, el miembro 'Todos los detalles'
incluye no slo el detalle de los miembros secundarios sino tambin el miembro 'Sin detalle' (que es
el miembro 'ND').
Ejemplo:
En la ficha Anlisis dimensional, se selecciona el anlisis dimensional 'Elemento principal'.
En la ficha General de la vista, los indicadores disponibles se presentarn de la siguiente manera:
Cada anlisis dimensional se agregar a los importes Local, Convertido y Consolidado.
Ejemplo:
El siguiente ejemplo le mostrar cmo aparecern los indicadores detallados en un cubo.
En el diseador de cubos, los elementos siguientes estn seleccionados:
Nivel de datos seleccionado: Consolidacin
Importes seleccionados para la dimensin Indicador: Local y Consolidado
Anlisis dimensional seleccionado: Elemento principal/producto y Actividad
En el cubo que se crear, la dimensin Indicador se detallar de la siguiente manera:
Temas relacionados
Seleccin de un miembro predeterminado para una jerarqua
22
2011-08-25
Vistas
3.4.3.1 Seleccin de cantidades de datos (para la dimensin Indicador) y un

anlisis dimensional
2. En el cuadro de grupo Indicadores de la ficha General, seleccione los importes que desee.
3.5 mbitos
Si ha decidido trabajar con datos consolidados, se muestra la ficha mbitos.
Los mbitos que se muestran en la ficha estn relacionados con los miembros seleccionados en la
dimensin mbito.
La ficha le permitir ver las jerarquas de los mbitos.
Temas relacionados
Seleccin de jerarqua
3.5.1 Visualizacin de una jerarqua de mbito

1. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, seleccione la vista correcta.
2. Seleccione la ficha mbitos.
3. En la seccin mbitos, seleccione el mbito que desea ver.
En la seccin Jerarqua de mbito, aparecer la jerarqua.
Sugerencia:
Puede utilizar el botn Mostrar todo para visualizar todos los niveles de la jerarqua.
3.6 Definicin de dimensin fusionada

Para definir dimensiones fusionadas se deben realizar los siguientes pasos:
23
2011-08-25
Vistas
Fusionar dimensiones
Modificar y traducir el nombre de una dimensin fusionada
Nombrar y seleccionar los miembros de una dimensin fusionada
Ordenar jerarquas de mbito
Temas relacionados
Dimensiones fusionadas
Cambio de nombre y traduccin de dimensiones fusionadas
Nombre de miembro y seleccin de una dimensin fusionada
Orden de jerarquas de mbito
3.6.1 Dimensiones fusionadas
3.6.1.1 Fusiones predefinidas

Segn el nivel de datos que haya elegido cuando cre la vista, puede fusionar la siguiente combinacin
de dimensiones: Definiciones consolidadas, Id. de informe o Consolidaciones.
Para el nivel de dossier de entrada, se encuentran disponibles las dimensiones Categora y Ejercicio
contenidas en Id. de informe.
Para el nivel de datos consolidados, se encuentran disponibles todas las dimensiones del dossier
de entrada ms las que se mencionan a continuacin: mbito, Divisa de consolidacin y Variante,
incluidas en Definicin de consolidacin; Categora, Ejercicio, mbito, Divisa de consolidacin y
Variante, incluidas en Consolidaciones.
3.6.1.1.1 Fusin de una combinacin predefinida de dimensiones

1. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, haga clic con el botn derecho en el nodo
Dimensiones fusionadas y seleccione una de las siguientes opciones: fusionar 'Definiciones
consolidadas', fusionar 'Id. de informes' o fusionar 'Consolidaciones'.
Algunas de estas opciones quiz no estn disponibles. Existen dos razones posibles:
La fusin ya ha sido definida y aparece en el nodoDimensiones fusionadas.
No se puede realizar la fusin debido al nivel de datos que eligi cuando cre la vista.
Nota:
Ninguno de estos miembros estn seleccionados de forma predeterminada.
24
2011-08-25
Vistas
2. Luego deber seleccionar los miembros que aparecern en el cubo.

Sugerencia:
Para cambiar el nombre de la dimensin recientemente fusionada, haga clic con el botn derecho
sobre la dimensin que corresponda y seleccione Renombrar.
Temas relacionados
Seleccin de miembros de una dimensin fusionada
3.6.1.2 Fusiones personalizadas

Puede fusionar otras dimensiones que desee. Puede cambiar el nombre de los miembros de la dimensin
fusionada resultante.
La fusin de dimensiones puede generar un alto volumen de metadatos.
En un conjunto de miembros grande, este comportamiento puede llevar a un proceso de seleccin
engorroso. Es por eso que puede seleccionar los miembros que se fusionarn y, as, crear un conjunto
ms pequeo de combinaciones.
Ejemplo: Por ejemplo, si fusiona las siguientes dimensiones:
Productos: P1, P2
Geografa: Francia, Reino Unido
Actividad: A5, 6
generar estas combinaciones: P1 Francia A5, P1 Francia A6, P1 Reino Unido A5, P1 Reino Unido
A6, P2 Francia A5, P2 Francia A6, P2 Reino Unido A5, P2 Reino Unido A6.
3.6.1.2.1 Fusin de dimensiones de su eleccin

1. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, haga clic con el botn derecho sobre el nodo
Dimensiones fusionadas y seleccione la opcin Aadir dimensin de la fusin personalizada.
Aparece el cuadro de dilogo Crear nueva definicin de fusin.
2. En el reaDimensiones disponibles, seleccione una de las dimensiones que desea fusionar y
haga clic en el botn
.
3. La dimensin que seleccion aparece en el rea Dimensiones incluidas.
4. Repita las acciones 2 y 3 para cada dimensin.
25
2011-08-25
Vistas
Nota:
Cada vez que inserte una dimensin en el rea Dimensiones incluidas, se actualizar el Recuento
aproximado de miembros. Este recuento indica la cantidad estimada de miembros que se
recuperarn en el cubo que se crear si selecciona todos los miembros de cada dimensin.
La dimensin fusionada aparece abajo del nodoDimensiones fusionadas. De manera
predeterminada, el nombre de la dimensin es igual a los nombres concatenados de las dimensiones
que ha fusionado.
Por ejemplo, si fusion las dimensionesCuenta y Movimiento, la fusin se llamar
CuentaMovimiento.
Nota:
6. Para seleccionar los miembros que aparecern en el cubo.
Sugerencia:
Para cambiar el nombre de la dimensin recientemente fusionada, haga clic con el botn derecho
sobre la dimensin que corresponda y seleccione Renombrar.
Temas relacionados
Seleccin de miembros de una dimensin fusionada
3.6.2 Cambio de nombre y traduccin de dimensiones fusionadas

Puede cambiar el nombre de la dimensin tal como desea que aparezca en la prxima implementacin.
Tambin puede traducir el nombre de la dimensin.
3.6.2.1 Cambio y traduccin de nombre de una dimensin fusionada

El nombre de la dimensin fusionada aparece (en el idioma de datos que se muestra) en el cuadro de
grupo Identidad de la dimensin de la ficha General. Se puede modificar.
1. Haga clic en la ficha Nombres de miembros y traduccin.
2. Introduzca el texto para cada idioma.
26
2011-08-25
Vistas
Sugerencia:
Tambin puede cambiar el nombre de una dimensin fusionada en el idioma actual. Para ello, haga
clic con el botn derecho sobre la dimensin en la parte izquierda de la pantalla y seleccione la opcin
Renombrar en el men de contexto.
3.6.3 Nombre de miembro y seleccin de una dimensin fusionada

Cuando cre la vista, es posible que haya elegido dimensiones fusionadas. Para cada dimensin
fusionada, ahora deber:
Elija cmo se debe mostrar en la futura implementacin el nombre de los miembros (en la ficha
Nombres de miembros y traduccin).
Elija los miembros de la dimensin que desea considerar para cada dimensin que forma parte de
la dimensin fusionada (sta es una seleccin preliminar) y despus para la dimensin fusionada
propiamente dicha (en la ficha Miembros).
Nota:
El nombre de un miembro puede aparecer de cuatro formas:
Nombres de cdigo. sta es la manera predeterminada de asignar un nombre a un miembro. Se

crea un nombre concatenado agrupando los cdigos de los miembros (de la base de datos de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation) que hay en la dimensin fusionada.
Nombres de Financial Consolidation. Se puede seleccionar en el caso de las dimensiones fusionadas

'ID de informe' y 'Consolidaciones'. En este caso, los miembros aparecern con la misma descripcin
que en la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation (en SAP BusinessObjects
Financial Consolidation: Categora + Perodo de entrada de datos = Escenario de categora).
Nombres de implementacin. Se crea un nombre concatenado agrupando los nombres de

implementacin de las dimensiones que conforman la dimensin fusionada.
Restriccin:
Para implementaciones de SAP NetWeaver BW, segn los nombres de implementacin que se
hayan seleccionado para cada dimensin, los nombres de miembros de dimensiones fusionadas
no pueden tener ms de 60 caracteres para SAP NetWeaver BW. En este caso, se mostrar una
solucin al problema y deber modificar la seleccin realizada con respecto al nombre de
implementacin de las dimensiones que forman la dimensin fusionada.
Nombre del manual. En este caso, deber introducir el nombre que desea asignarle al miembro en
cada idioma disponible.
Sugerencia:
Tambin puede copiar y pegar las celdas del diseador de cubos en Microsoft Office Excel o de Microsoft
Office Excel en el diseador de cubos, utilizando los botones copiar y pegar en la ficha Nombres de
miembros y traduccin.
27
2011-08-25
Vistas
Puede definir el miembro predeterminado que se visualizar en la herramienta de recuperacin

conectada al cubo que se crear. Esto se puede hacer en el campo Miembro predeterminado de la
ficha General.
Restriccin:
El miembro predeterminado no se tendr en cuenta para una implementacin de SAP NetWeaver BW.
Tambin puede especificar que no desea que el nombre del miembro aparezca en la herramienta de
recuperacin seleccionando la opcin Ocultar nombre de la dimensin. En este caso, slo aparecer
el nombre de la jerarqua seleccionada.
Restriccin:
La funcin Ocultar nombre de la dimensin no se tendr en cuenta para implementaciones de SAP
NetWeaver BW.
Nota:
Se pueden visualizar 5.000 miembros de manera predeterminada para una dimensin fusionada. Este
nmero se puede cambiar en el campo Fusionar visualizacin mxima de miembros. Para ello,
seleccione Herramientas > Opciones > Mostrar.
Puede seleccionar los miembros en la ficha Seleccin. Puede acceder a esta ficha seleccionando
[Vista] > Dimensiones fusionadas > [dimensin fusionada] > Miembros > Seleccin.
La ficha Seleccin incluye:
El cuadro de grupo Filtro para mostrar miembros.

Los siguientes elementos se pueden utilizar para limitar los miembros que se muestran:
Para mostrar miembros que contengan el mismo texto, introduzca el texto en el campo Buscar
miembros que contengan. Despus abra el men desplegable Comparar con columna y
seleccione la columna en la que debe aparecer el texto introducido. Finalmente, haga clic en el
botn Aplicar.
Sugerencia:
Si desea que la bsqueda distinga entre maysculas y minsculas, seleccione la opcin El filtro
distingue entre maysculas y minsculas.
28
Para visualizar slo los miembros que ha seleccionado en el cuadro de grupo Elementos,
seleccione la opcin Mostrar slo miembros seleccionados.
Puede ordenar una columna en forma ascendente o descendente. Para hacerlo, seleccione el
nombre de la columna en el men desplegable Ordenar columna.
Cuadro de grupo Miembros Esta parte muestra los miembros, segn el mtodo de filtro aplicado.
Aqu debe seleccionar los miembros que desea considerar.
Casilla Seleccionar todos los miembros. Esta opcin le permite seleccionar todos los miembros
que pertenecen a la dimensin, y no slo aqullos que se muestran en el cuadro de grupo Miembros.
De forma predeterminada, cualquier miembro aadido a SAP BusinessObjects Financial Consolidation
se recupera en el diseador de cubos. Sin embargo, estos miembros nuevos no se seleccionan
automticamente en el diseador de cubos, lo que significa que no se tienen en cuenta en la
definicin del cubo existente. Para evitar tener que seleccionar estos miembros nuevos en forma
2011-08-25
Vistas
manual, haga clic en la opcin Seleccionar todos los miembros. De esta manera, los miembros
se agregarn al cubo en la prxima implementacin.
Temas relacionados
Filtro personalizado
3.6.3.1 Denominacin de miembros de una dimensin fusionada

1. Seleccione la dimensin fusionada correcta.
2. Seleccione la ficha Nombres de miembros y traduccin.
Sugerencia:
Puede personalizar la lista de componentes si los ordena (en orden ascendente o descendente) y
segn sus cdigos o idioma de descripcin. Para ello, use la lista desplegable Ordenar segn y
los botones Ascendente o Descendente.
3. Para ordenar los componentes, seleccione cmo ordenar los componentes:
4. Mediante uno de los botones siguientes, seleccione el tipo de nombre que desea:
Nombres de cdigo.
Nombres de Financial Consolidation.
Nota:
Se puede seleccionar en las dimensiones fusionadas 'ID de informe' y 'Consolidaciones'.
Nombres de implementacin.
Nombre del manual.
Si selecciona esta opcin, escriba los nombres que desee para los miembros en cada idioma
disponible.
Sugerencia:
Tambin puede copiar y pegar las celdas del diseador de cubos en Microsoft Office Excel o de
Microsoft Office Excel en el diseador de cubos, utilizando los botones copiar y pegar.
Los nombres de los miembros aparecen en el cuadro de grupo Miembros de la ficha Miembros.
3.6.3.2 Seleccin de miembros de una dimensin fusionada

1. Abra el nodo para acceder a la dimensin fusionada que corresponda.
2. Seleccione una de las dimensiones que pertenezca a la fusin.
3. Seleccione la ficha Miembros.
29
2011-08-25
Vistas
4. Seleccione la ficha Seleccin.

Nota:
5. En el cuadro de grupo Miembros, seleccione las casillas correspondientes a los miembros que
desea considerar.
Sugerencia:
A continuacin, observe algunas sugerencias para seleccionar miembros:
Para seleccionar todos los miembros que se muestran, haga clic en el botn Seleccionar
visibles.
Para deseleccionar todos los miembros que se muestran, haga clic en el botn Deseleccionar
visibles.
Para seleccionar los miembros deseleccionados y los seleccionados, haga clic en el botn
Invertir seleccin.
Para restablecer la seleccin a su configuracin predeterminada, haga clic en el botn

Restablecer.
Marque la casilla de verificacin Seleccionar todos los miembros si desea seleccionar todos
los miembros (no slo los que se ven en pantalla, sino todos los que pertenecen a la dimensin,
sobre todo los que se acaban de aadir a SAP BusinessObjects Financial Consolidation).
Sugerencia:
Puede usar criterios de filtro para limitar qu miembros se muestran. Para obtener ms informacin
sobre filtros, consulte los datos anteriores.
6. Repita las acciones 2 a 5 para cada dimensin que pertenezca a la fusin.

7. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, seleccione la dimensin fusionada.
Nota:
Si el rea Miembros est vaca, quiere decir que no se ha seleccionado ningn miembro en ninguna
dimensin.
Todos los miembros que aparecen son el resultado de los miembros que ha seleccionado para
cada dimensin.
9. Seleccione los miembros que desee que se consideren en el cubo.
3.6.3.3 Orden de jerarquas de mbito

Si decide historiar las jerarquas del mbito al crear la vista, la ficha Historizacin se mostrar junto
a la ficha Seleccin.
La ficha Historizacin incluye:
30
2011-08-25
Vistas
El cuadro de grupo Solicitud de implementacin de jerarqua de mbito. Este cuadro de grupo

muestra los miembros seleccionados en el cuadro de grupo Miembros de la ficha actual o de la
ficha Seleccin. Los botones que se encuentran disponibles le permitirn elegir el orden en el que
se considerarn las jerarquas.
Cuadro de grupo Miembros Este cuadro de grupo muestra los miembros de la dimensin fusionada.
Puede seleccionar los miembros que desee considerar utilizando este cuadro de grupo o puede
hacerlo en la ficha Seleccin.
Nota:
No se mostrarn las consolidaciones sin jerarquas de mbito.
3.6.3.3.1 Ordenacin de jerarquas de mbito para la dimensin fusionada de consolidaciones

1. Seleccione la dimensin fusionada de Consolidaciones.
3. Seleccione la ficha Historizacin.
4. Si an no ha elegido los miembros en la ficha Seleccin, puede hacerlo en la ficha actual
seleccionando aqullos que desea que se consideren.
5. Utilice los distintos botones ubicados a la derecha para ordenar los miembros como desee.
3.7 Dimensiones estndar

Para definir dimensiones estndar, se deben realizar los siguientes pasos:
Cambiar y traducir los nombres de las dimensiones estndar.
Asignar un nombre a los miembros de las dimensiones estndar.
Definir la fecha de inicio y finalizacin para los perodos.
Asignar un nombre a los miembros de las dimensiones Perodo y Ejercicio.
Seleccionar los miembros de las dimensiones estndar.
Seleccionar jerarquas.
Seleccionar atributos
Excluir dimensiones estndar.
Ocultar dimensiones excluidas.
Sincronizar la base de datos y la estructura del cubo.
Temas relacionados
Cambio de nombre y traduccin de dimensiones estndar
Nombre de miembro para dimensiones estndar
31
2011-08-25
Vistas
Definicin de fecha de inicio y fin de perodos

Dimensiones Nombre de miembro para el perodo y Perodo de entrada de datos
Seleccin de miembro para dimensiones estndar
Seleccin de jerarqua
Seleccin de atributo
Exclusin de dimensiones estndar
Ocultar dimensiones excluidas
Sincronizacin de base de datos y estructura de cubo
3.7.1 Creacin de la dimensin Categora de informes

De forma predeterminada, la dimensin Categora de informes (fusiona la dimensin Pero de entrada
de datos y Categora) no est disponible. Se puede crear.
A continuacin, podr crear sus miembros eligiendo una categora, y uno o varios perodos de entrada
de datos.
3.7.1.1 Creacin de la dimensin Categora de informes y sus miembros

1. En la ficha General de la vista, seleccione la casilla de verificacin Uso de las categoras
correspondientes.
La dimensin Categora de informes se incorpora a la lista de dimensiones en la estructura en
forma de rbol que hay en la ventana.
2. Seleccione la dimensin Categora de informes.
4. Para crear un miembro de la dimensin, haga clic en el botn Crear.
Se abre el cuadro de dilogo Categora de informes.
5. En el campo Cdigo, asigne un cdigo al miembro que se crea.
6. En el campo Descripcin larga, especifique un nombre para la dimensin.
7. En el men desplegable Categora, seleccione una categora.
8. Seleccione las casillas de verificacin de los perodos de entrada de datos que desee incluir.
Sugerencia:
Asimismo, para seleccionar perodos de entrada de datos, utilice el campo Filtro y haga clic en
Actualizar lista. Por ejemplo, para seleccionar todas las ocurrencias de junio, especifique: *.06.
Para seleccionar todos los perodos de entrada de datos, especifique *.*. Los caracteres que utilice
para facilitar la seleccin son los mismos de la seccin Filtro personalizado.
32
2011-08-25
Vistas

Temas relacionados
Filtro personalizado
3.7.2 Cambio de nombre y traduccin de dimensiones estndar

Elija un tipo de nombre para todas las dimensiones estndar cuando aparezcan en la futura
implementacin: [Cdigo], [Descripcin abreviada], [Descripcin larga], [Descripcin extralarga], [Cdigo]
- [Descripcin abreviada], [Cdigo] - [Descripcin larga], [Cdigo] - [Descripcin extralarga], [Descripcin
abreviada] - [Cdigo], [Descripcin larga] - [Cdigo], [Descripcin extralarga] [Cdigo] o un nombre
personalizado.
El nombre que elija se aplicar de forma predeterminada a cada dimensin.
Luego puede cambiar el nombre de cada dimensin tal como desea que aparezca en la prxima
implementacin.
3.7.2.1 Eleccin de un nombre para todas las dimensiones estndar

1. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, seleccione Dimensiones.
2. Seleccione la ficha General.
3. En el men desplegable Formato de dimensin predeterminado, seleccione el tipo de nombre
que desee.
3.7.2.2 Cambio de nombre de una dimensin estndar

1. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, seleccione la dimensin que corresponda.
3. El men desplegable Formato de nombre muestra la opcin Usar formato predeterminado, que
representa el nombre predeterminado que eligi para todas las dimensiones estndar.
4. Si desea cambiarlo, seleccione el tipo de nombre que desee en el men desplegable Formato de
nombre.
5. Si ha elegido Nombre personalizado, se activa el campo Mostrar nombre para poder entrar texto
de lo que haya elegido para la dimensin actual.
33
2011-08-25
Vistas
Nota:
Tambin se puede entrar el texto que se desee en cada idioma disponible en la ficha Traduccin.
3.7.3 Nombre de miembro para dimensiones estndar

Cuando cre la vista, es posible que haya elegido dimensiones estndar. Para cada dimensin, ahora
elija cmo debe aparecer el nombre de los miembros en la futura implementacin.
Elija un tipo de nombre para todos los miembros de todas las dimensiones cuando aparezcan en la
futura implementacin: [Cdigo], [Descripcin abreviada], [Descripcin larga], [Descripcin extralarga],
[Cdigo] - [Descripcin abreviada], [Cdigo] - [Descripcin larga], [Cdigo] - [Descripcin extralarga],
[Descripcin abreviada] - [Cdigo], [Descripcin larga] - [Cdigo], [Descripcin extralarga] [Cdigo].
El nombre que elija se aplicar de forma predeterminada a cada dimensin.
Luego puede agregar un prefijo y/o un sufijo al nombre predeterminado de los miembros para cada
dimensin y para cada idioma, tal como aparecer en el cubo que se cree.
Restriccin:
Los prefijos y sufijos no se tendrn en cuenta para implementaciones de NetWeaver BW.
Si hay miembros duplicados, aparecer un mensaje emergente cuando implemente el cubo que indicar
los miembros duplicados restantes y le preguntar si desea continuar o detener la implementacin.
Tambin puede definir otros tipos de nombres para todos los miembros de todas las dimensiones.
Cada dimensin estndar heredar el tipo de nombre elegido. Adems, puede definir otros tipos de
nombres para todos los miembros de cada dimensin.
En la herramienta de recuperacin de datos, el usuario podr elegir el tipo de nombre que se mostrar.
Nota:
Esta herramienta debe poder leer varias descripciones para que esta funcionalidad sea efectiva.
Restriccin:
Formato de nombre de miembro implementado en cubos SAP NetWeaver BW.
Para una dimensin especfica, si no selecciona los formatos de nombres de miembro personalizados
(es decir, si no hace clic en el vnculo Usar formato personalizado en la ficha General), de forma
predeterminada se implementan los formatos siguientes en los cubos SAP NetWeaver BW:
el cdigo se implementa como una descripcin breve de SAP NetWeaver BW
la descripcin breve se implementa como una descripcin media de SAP NetWeaver BW
la descripcin larga se implementa como una descripcin larga de SAP NetWeaver BW
Si ha seleccionado tres formatos de nombre de miembro, se implementan los formatos siguientes en
los cubos SAP NetWeaver BW:
el primero seleccionado en la lista de casilla de verificacin se implementa como descripcin breve
de SAP NetWeaver BW
34
2011-08-25
Vistas
el segundo seleccionado en la lista de casilla de verificacin se implementa como descripcin media

de SAP NetWeaver BW
el tercero seleccionado en la lista de casilla de verificacin se implementa como descripcin larga
de SAP NetWeaver BW
Si selecciona un cuarto formato, aparece un mensaje en la ficha Problemas para resolver y el cubo
no se puede implementar.
En los formatos concatenados, no hay espacios alrededor del guin (por ejemplo: cdigo-descripcin
breve).
Si los nombres de miembros exceden un nmero de caracteres determinado, se truncan al
implementarse:
el lmite de las descripciones breves es 20 caracteres
el lmite de las descripciones medias es 40 caracteres
el lmite de las descripciones largas es 60 caracteres
3.7.3.1 Eleccin de un nombre para todos los miembros de las dimensiones

estndar
1. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, seleccione Dimensiones.
2. Seleccione la ficha Propiedades de miembro.
3. En la columna Formatos, seleccione el tipo de nombre que desee.
4. Seleccione el tipo de nombre que desea aplicar de forma predeterminada a todos los miembros.
Para ello, seleccione la pertinente opcin en Formato predeterminado.
3.7.3.2 Cambio de nombre de todos los miembros de una dimensin estndar y

adicin de un prefijo y/o un sufijo a los nombres de dichos miembros
3. En el rea Propiedades de miembro, se muestra el formato de nombre predeterminado que se
ha elegido para todos los miembros de dimensiones estndar.
4. Si desea cambiar este nombre, haga clic en el vnculo Usar formato personalizado.
El rea Propiedades de miembro se activa.
5. Seleccione el tipo de nombre que desee.
6. Si desea agregar un prefijo al miembro, especifquelo en el campo Prefijo del miembro.
35
2011-08-25
Vistas
Nota:
Para especificar el prefijo en cada idioma, haga clic en la ficha Traduccin.
7. Si desea agregar un sufijo al miembro, especifquelo en el campo Sufijo del miembro.
Nota:
Para especificar el sufijo en cada idioma, haga clic en la ficha Traduccin.
Restriccin:
Los prefijos y sufijos no se tendrn en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business
Warehouse.
3.7.3.3 Adicin de nombres de miembros para todos los miembros de todas las
dimensiones estndar
1. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, seleccione el nodoDimensiones.
2. Seleccione la ficha Propiedades de miembro.
3. En la columna Formatos, seleccione el tipo de nombre que desee.
4. Escriba el nombre que desee en los idiomas disponibles.
Nota:
Para especificar el nombre que desea en cada idioma, haga clic en la ficha Traduccin.
3.7.3.4 Adicin de nombres de miembros para todos los miembros de una

dimensin estndar
Nota:
Si ya ha aadido nombres de miembro a todos los miembros de todas las dimensiones estndar,
en la columna Formatos del rea Propiedades del miembro ya hay seleccionados uno o varios
tipos de nombres.
3. Para cambiar los nombres de los miembros, haga clic en el vnculo Usar formato personalizado.
El rea Propiedades de miembro se activa.
4. Seleccione los tipos de nombres que desee.
Nota:
Para especificar el nombre que desea en cada idioma, haga clic en la ficha Traduccin.
36
2011-08-25
Vistas
3.7.4 Definicin de fecha de inicio y fin de perodos

Puede definir todos los perodos para que puedan seleccionarse en las dimensiones Perodo y Ejercicio
eligiendo el ao inicial y el ao final.
En lo que respecta al ao fiscal, tambin puede elegir el mes inicial. Para ser coherente, debe elegir
el mismo mes de inicio que se ha definido en Financial Consolidation.
Nota:
Una vez definidas las fechas, todos los perodos entre las fechas de inicio y de fin se podrn seleccionar
en el rea Miembros para las dimensiones Perodo y Ejercicio.
3.7.4.1 Definicin de fechas de perodos

2. Seleccione la ficha Perodos.
3. Defina el ao de inicio y el de finalizacin.
4. Haga clic en el botn Aplicar.
5. En la ficha General de la pertinente solucin, en el men desplegable Mes inicial seleccione el
mes de inicio (para el ao fiscal).
Nota:
Para ser coherente, debe elegir el mismo mes de inicio que se ha definido en Financial Consolidation.
3.7.5 Dimensiones Nombre de miembro para el perodo y Perodo de entrada de

datos
Nota:
En un cubo, la dimensin Perodo se considera una dimensin del tipo 'Tiempo'.
En la ficha General de las dimensiones Perodo y Ejercicio, puede elegir un formato para definir la
manera en que los nombres de los miembros aparecern en la futura implementacin. Para cada
dimensin, los nombres pueden aparecer de manera diferente, segn la dimensin que haya
seleccionado.
Para elegir el tipo de nombre para todos los miembros de la dimensin tal como aparecer en la futura
implementacin, utilice las plantillas y agregue el texto que desee.
37
2011-08-25
Vistas
Las plantillas disponibles son las siguientes: [Mes], [M], [MM], [AAAA] y [AA].
Puede combinar varias plantillas y agregar el texto, los caracteres o la puntuacin que de desee.
Nota:
Si eligi el prefijo o el sufijo de un miembro, o ambos, stos se agregarn antes de introducir el texto
en el campo Formato del perodo o despus de haberlo introducido.
Ejemplo:
En el campo Formato del perodo:
Se han introducido los caracteres 'FY' y ' - '.
Las plantillas [AA] y [Mes] fueron arrastradas y soltadas desde la seccin Plantillas.
El formato del perodo definido 'FY[AA] - [Mes]' aparecer, por ejemplo, as: FY06 - Enero.
Ejemplo:
Con el Perodo 2006.03 en la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation, los
resultados que utilicen los distintos formatos, se mostrarn de la siguiente manera:
[Mes]: marzo
[M]: mar
[MM]: 03
[AAAA]: 2006
[AA]: 06
3.7.6 Seleccin de miembro para dimensiones estndar

Para cada dimensin, ahora deber elegir los miembros de las dimensiones que desea incluir en la
futura implementacin.
Para facilitar la seleccin de miembros:
Abra la ficha Seleccin para utilizar criterios de filtro, a fin de limitar qu miembros se mostrarn.
Abra la ficha Filtros y caractersticas para utilizar los filtros o las caractersticas definidos en la
base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
3.7.6.1 Filtro personalizado
38
2011-08-25
Vistas
Para facilitar la seleccin de los miembros, abra la ficha Seleccin para utilizar los criterios de filtro,
a fin de limitar los miembros que se mostrarn.
Puede acceder a esta ficha seleccionando Vista > Dimensiones > [dimensin] > Miembros > Selec
cin.
La ficha Seleccin incluye:
El cuadro de grupo Filtro para mostrar miembros.

Los siguientes elementos se pueden utilizar para limitar los miembros que se muestran:
Para mostrar miembros que contengan el mismo texto, introduzca el texto en el campo Buscar
miembros que contengan. Despus abra el men desplegable Comparar con columna y
seleccione la columna en la que debe aparecer el texto introducido. Finalmente, haga clic en el
botn Aplicar.
Sugerencia:
Si desea que la bsqueda distinga entre maysculas y minsculas, seleccione la opcin El filtro
distingue entre maysculas y minsculas.
Para visualizar slo los miembros que ha seleccionado en el cuadro de grupo Elementos,
seleccione la opcin Mostrar slo miembros seleccionados.
Puede ordenar una columna en forma ascendente o descendente. Para hacerlo, seleccione el
nombre de la columna en el men desplegable Ordenar columna.
Cuadro de grupo Miembros Este cuadro de grupo muestra los miembros, segn el filtro aplicado.
Aqu debe seleccionar los miembros que desea considerar.
Casilla Seleccionar todos los miembros. Esta opcin le permite seleccionar todos los miembros
que pertenecen a la dimensin, y no slo aqullos que se muestran en el cuadro de grupo Miembros.
De forma predeterminada, cualquier miembro aadido a SAP BusinessObjects Financial Consolidation
se recupera en el diseador de cubos. Sin embargo, estos miembros nuevos no se seleccionan
automticamente en el diseador de cubos, lo que significa que no se tienen en cuenta en la
definicin del cubo existente. Para evitar tener que seleccionar estos miembros nuevos en forma
manual, haga clic en la opcin Seleccionar todos los miembros. De esta manera, los miembros
se agregarn al cubo en la prxima implementacin.
Para obtener una dimensin detallada, puede:

Incluir el componente de NA en una seleccin dinmica, es decir, una seleccin mediante los
filtros o caractersticas de SAP BusinessObjects Financial Consolidation. Para ello, use la opcin
Incluir componentes de NA.
Especifique cmo se calcular la cantidad del miembro "Todo": el componente "Todo" tomar
la agregacin de todas las cantidades detalladas, el componente "Todo" solo tomar la cantidad
del componente de NA, o el componente "Todo" tomar la agregacin de todas las cantidades
detalladas y la cantidad del componente de NA. Para especificarlo, use el men desplegable
Clculo del componente 'Todo'.
Caracteres que puede utilizar en el campo Buscar miembros que contengan:
39
Los literales, como abc, coincidirn con cualquier nombre del elemento que contenga por lo menos
una repeticin de caracteres 'abc'. Esta opcin distingue entre maysculas y minsculas.
2011-08-25
Vistas
* significa cero o ms, + significa uno o ms. Por lo tanto, a+bc coincidir con cualquier cadena que
contenga una 'a' seguida de una o ms letras 'b' seguida de una letra 'c'.
Puede agrupar literales utilizando los smbolos [] para que [ae] coincida con cualquier cadena que
contenga una sola a e. Por lo tanto, la palabra gr[ae]y coincidir con 'gray' (gris) o 'grey' (gris),
pero no con 'graey'.
Utilice un guin para indicar rangos. P. ej., [0-9] coincidir con cualquier nmero. [0-9]* coincidir
con una secuencia de ceros o ms nmeros. [A-Za-z] coincidir con cualquier letra mayscula o
minscula.
Puede combinar varios de estos caracteres para formar filtros ms complejos. P. ej.: [A-Za-z]+[0-9]+
coincidir con el nombre de cualquier elemento que comience con una letra o ms y est seguido
de un nmero o ms.
Un smbolo ^ negar un conjunto coincidente, por lo tanto, a[^b] coincide con una 'a' seguida de un
carcter distinto de 'b' y [^0-9] coincide con cualquier carcter no numrico.
Puede buscar coincidencias que distingan entre maysculas y minsculas utilizando la frmula /i
-- so /iABC para hallar coincidencias del tipo 'AccountABC', 'AccountAbC' , 'Accountabc',
"CompanyABC", "abcDEF", etc.
El smbolo ^ hace referencia al carcter con que comienza el nombre del elemento y el smbolo $
hace referencia al carcter con que dicho nombre termina. P. ej., Â coincide con nombres que
comienzan con A y [0-9]$ coincide con nombres que terminan en un nmero.
Adems de usar los smbolos * y + para las repeticiones, puede especificar cuntas repeticiones
aparecen entre los caracteres 'n' y 'm' utilizando la frmula {n,m}. P. ej., A[0-9]{1,3} coincidir con
elementos que contengan una A seguida de 1 a 3 nmeros.
La barra vertical | significa 'o'. Entonces, para hacer coincidir un elemento que contenga los caracteres
ABC, XYZ o 123, utilice la frmula ABC|XYZ|123.
A (?) coincide con cualquier carcter. Por ejemplo, para buscar el perodo 2000.12, debe escribir:
2000?12 en la funcin "buscar".
Ejemplo:
A continuacin, se muestran algunos ejemplos:
ABC slo coincide con elementos que contienen caracteres ABC.
ÂBC coincide con elementos que comienzan con los caracteres ABC.
ÂBC[0-9]* coincide con nombres de elementos de la forma ABCxxx donde xxx es una secuencia
de nmeros.
[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]* coincide con nombres de elementos que comienzan con una letra o un
signo de subrayado seguido de cero o ms letras, nmeros o signos de subrayado.
Temas relacionados
Filtros de SAP BusinessObjects Financial Consolidation
40
2011-08-25
Vistas
3.7.6.2 Filtros de SAP BusinessObjects Financial Consolidation

Con el fin de facilitar la seleccin de los miembros, abra la ficha Filtros y caractersticas para utilizar
los filtros y las caractersticas definidos en la base de datos de SAP BusinessObjects Financial
Consolidation.
Puede acceder a esta ficha seleccionando Vista > Dimensiones > [dimensin] > Miembros > Filtros
y caractersticas.
La ficha Filtros y caractersticas incluye:
El cuadro de grupo Filtros y caractersticas de Financial Consolidation.

Utilice los siguientes elementos para seleccionar los miembros fcilmente:
Seleccin de filtros Para seleccionar filtros, haga clic en el botn Por filtro. En el cuadro de
dilogo Seleccionar filtro que aparece, seleccione un filtro o ms de uno y haga clic en el botn
Aceptar.
Seleccin de caractersticas Para seleccionar caractersticas, haga clic en el botn Por

caracterstica . En el cuadro de dilogo Seleccionar caracterstica que aparece, seleccione
una caracterstica y los elementos que desee; luego haga clic en el botn Aceptar.
Despus de seleccionar un filtro o una caracterstica, los miembros que estn incluidos en dicho
filtro o dicha caracterstica aparecern en negro en el cuadro de grupo Miembros, y la opcin
Bloquear la seleccin para filtro/caracterstica se seleccionar automticamente. Si desea
seleccionar miembros adicionales, deseleccione la opcin. As podr seleccionar otros miembros
(que, de lo contrario, se resaltarn en gris).
Cuadro de grupo Miembros Este cuadro de grupo muestra los miembros incluidos en el filtro o en
la caracterstica que seleccion. Aqu debe seleccionar los miembros que desea considerar.
3.7.6.3 Seleccin de miembros para dimensin estndar

1. Seleccione la dimensin estndar correcta.
3. Seleccione la ficha Seleccin o Filtros y caractersticas.
4. En el cuadro de grupo Miembros, seleccione las casillas correspondientes a los miembros que
desea considerar.
Sugerencia:
A continuacin, observe algunas sugerencias para seleccionar miembros:
41
2011-08-25
Vistas
Para seleccionar todos los miembros que se muestran, haga clic en el botn Seleccionar
visibles.
Para deseleccionar todos los miembros que se muestran, haga clic en el botn Deseleccionar
visibles.
Para seleccionar los miembros deseleccionados y los seleccionados, haga clic en el botn
Invertir seleccin.
Para restablecer la seleccin a su configuracin predeterminada, haga clic en el botn

Restablecer.
Sugerencia:
Puede usar criterios de filtro para limitar qu miembros se muestran. Para obtener ms informacin
sobre filtros, consulte los datos anteriores.
3.7.7 Seleccin de jerarqua

Se encuentran disponibles tres tipos de jerarquas:
Jerarqua predeterminada. Una jerarqua predeterminada consiste en un nodo que agrupa una lista
sencilla de elementos. Aunque los cubos OLAP las consideran jerarquas.
Jerarqua principal y secundaria. Las caractersticas de SAP BusinessObjects Financial Consolidation

que pertenecen a la misma tabla de referencia que la dimensin a la que se asignan se cambian a
"Jerarquas principal y secundaria".
Nota:
Las jerarquas de contabilidad y unidades de acumulacin de SAP BusinessObjects Financial

Consolidation se consideran jerarquas principales y secundarias.
Cuando selecciona una jerarqua de unidades de agrupacin, la dimensin Eliminacin se incluye
en el cubo automticamente.
Slo en el caso de las implementaciones de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse
(SAP NetWeaver BW), es posible seleccionar varias jerarquas principales y secundarias por
dimensin y por cubo con una sola jerarqua de entidad de mbito o jerarqua de cuentas del
escenario de categora.
Precaucin:
Algunas caractersticas de SAP BusinessObjects Financial Consolidation vinculadas a una dimensin
contienen referencias circulares. Por lo tanto, no pasarn a ser una jerarqua principal y secundaria.
Se producir un error en la implementacin.
42
Jerarquas de nivel mencionadas. Las caractersticas de SAP BusinessObjects Financial

Consolidation que no pertenezcan a la misma tabla de referencia que la dimensin a la que se
asignan se cambian a "Jerarquas de nivel mencionadas".
2011-08-25
Vistas
Precaucin:
Caractersticas de Financial Consolidation basadas en la misma parte de tabla de referencia de
una jerarqua de nivel mencionada.
Las caractersticas de SAP BusinessObjects Financial Consolidation basadas en la misma tabla de
referencia (es decir, las caractersticas que pertenecen a la misma tabla de referencia que la
dimensin a la que estn asignadas) pueden formar parte de una jerarqua de nivel mencionada
en un diseador de cubos. Sin embargo, si selecciona una caracterstica basada en la misma tabla
de referencia en el rea Caractersticas de la ficha Jerarquas, tenga en cuenta que SAP no
garantiza que se admita y, por lo tanto, los totales intermedios de la jerarqua pueden ser incorrectos,
tanto en los cubos SSAS como en los cubos SAP NetWeaver BW.
Si se utiliza una base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation, en las dimensiones
Cuenta, Unidad de informes y Unidad de origen, hay otras jerarquas disponibles.
Para las dimensiones Unidad de informes y Unidad de origen, puede seleccionar Jerarqua de
entidad de mbito. Las jerarquas disponibles en el men desplegable dependen de los mbitos
seleccionados previamente. Cuando seleccione una jerarqua de mbito, los miembros del mbito
vinculados a esta jerarqua se seleccionarn automticamente en la fichaMiembros.
Restriccin:
Si selecciona una jerarqua de entidad de mbito en alguna de las dos dimensiones, la seleccin
no estar disponible para la otra dimensin.
Para la dimensin Cuenta, seleccione una Jerarqua de cuentas del referencial. Las jerarquas
disponibles en el men desplegable dependen de los miembros seleccionados en la dimensin
Categora.
Nota:
Si decide historizar las jerarquas de mbito, la jerarqua principal y secundaria no puede cambiarse
para la dimensin Unidad de informes.
Si no selecciona una jerarqua o si selecciona la opcin Incluir jerarqua predeterminada, se aplicar
la jerarqua predeterminada al cubo que se crear.
Nota:
Para obtener un cubo simple, debe seleccionar slo una jerarqua por dimensin y por cubo.
Si ya seleccion una jerarqua, se recomienda no seleccionar la opcinIncluir jerarqua
predeterminada.
Tambin puede especificar que no desea que el nombre del miembro aparezca en la herramienta de
recuperacin seleccionando la opcin Ocultar nombre de la dimensin. En este caso, slo aparecer
el nombre de la jerarqua seleccionada.
Restriccin:
La funcin Ocultar nombre de la dimensin no se tendr en cuenta para implementaciones de SAP
NetWeaver BW.
43
2011-08-25
Vistas
3.7.7.1 Jerarquas principales y secundarias y miembros de datos

Los miembros de datos se pueden crear automticamente en las jerarquas principales y secundarias
de las dimensiones siguientes:
Dimensiones detalladas.
Dimensin Unidad de informes.
Dimensin Unidad de informes original.
De forma predeterminada, los miembros se crean automticamente, pero se puede elegir que no se
creen.
Restriccin:
Aunque se seleccione una opcin adecuada, los miembros de los datos no se incluyen en los cubos
SAP NetWeaver BW.
Ejemplo:
En el ejemplo siguiente, el total es el mismo en los dos casos. Slo cambia la visualizacin.
El miembro de datos de U1 se ha creado automticamente.
El miembro de datos de U1 no se ha creado.
3.7.7.1.1 Eleccin de miembros de datos que no se van a crear

Los miembros de datos se crean automticamente de forma predeterminada en las jerarquas principales
y secundarias de algunas dimensiones. Si lo desea, elija no crearlos.
Aparece el cuadro de dilogo Opciones.
2. En la ficha General, deseleccione la opcin Incluir miembro de datos.
44
2011-08-25
Vistas
Restriccin:
Aunque se seleccione la opcin, los miembros de datos no se incluyen en los cubos SAP NetWeaver
BW.
3.7.7.2 Definicin de agregacin

Para todas las dimensiones, salvo Categora, mbito, Variante y Divisa de consolidacin, se encuentran
disponibles dos opciones. Si selecciona estas opciones, el nodo principal incluir el total agregado de
los importes secundarios.
La opcin Activar las agregaciones de jerarqua de nivel mencionadas se aplica a los niveles
mencionados y a las jerarquas predeterminadas.
La opcin Activar las agregaciones de jerarqua principal y secundaria se aplica a las jerarquas
principales y secundarias.
Nota:
Para las dimensiones Periodo, Periodo de entrada de datos y Cuenta, no se muestra la opcin Activar
las agregaciones de jerarqua principal y secundaria. Sin embargo, puede activarla para la dimensin
Cuenta configurando la siguiente clave en el archivoCartesis.InformationDelivery.Work
bench.exe.config: <add key="IsAccountDimensionAggregatable" value="true"/>.
Al mismo tiempo, para las jerarquas que pueden agregarse, puede desactivar el clculo en el nivel
del nodo "Todo" cuando no sea relevante. La opcin Desactivar "Todo" del clculo del nodo se
aplica a todos los tipos de jerarquas de la dimensin. Cuando se selecciona la opcin, el comportamiento
de la herramienta de recuperacin de datos es el siguiente:
El nodo "Todo" no se muestra ni se calcula en una jerarqua predeterminada.
El nodo "Todo" se muestra, pero no se calcula, en la jerarqua de nivel mencionada y en la jerarqua

principal y secundaria.
Restriccin:
En implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse:
La agregacin siempre se realiza en todas las dimensiones (excepto en la dimensin Cuenta),
independientemente de que se hayan seleccionado las opciones de agregacin o no.
Cuando se seleccionan las opciones de agregacin, en una jerarqua de Cuenta principal y
secundaria, las agregaciones tambin se activan automticamente en la jerarqua de nivel
mencionada.
3.7.7.3 Activar agregaciones automticas en las jerarquas de las dimensiones

Perodo y Perodo de entrada de datos
45
2011-08-25
Vistas
Tambin puede aplicar un comportamiento distinto al agregar activando la agregacin de tiempo

automtico segn los tipos de flujo de SAP BusinessObjects Financial Consolidation. Para ello, en la
dimensin Flujo debe elegir un escenario de categora de SAP BusinessObjects Financial Consolidation
que se utilizar como referencia.
El comportamiento de los flujos ser como el que se describe en el escenario de categora seleccionado
de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
La agregacin de tiempo se aplicar tanto a la dimensin Perodo como a la dimensin Ejercicio,
siempre que no estn fusionadas. Esto significa que el comportamiento de las cuentas estar impulsado
por el movimiento seleccionado, tal como se muestra a continuacin.
Tipo de flujo de Financial Consolidation
Modo de agregacin en el cubo
Acumulado anual
ltimo perodo no vaco
Peridico (mensual)
Suma
Movimiento de apertura
Primer perodo no vaco
Movimiento de cierre
Movimientos
Otros movimientos
Nota:
El modo de agregacin predeterminado es la suma.
Restriccin:
Esta funcin no se tendr en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse
(SAP NetWeaver BW).
Ejemplo:
Los siguientes ejemplos describen tres modos de agregacin distintos y, por lo tanto, los importes
que se mostrarn en su herramienta de recuperacin de datos. No se introdujo ningn importe para
marzo.
En la siguiente tabla, el modo de agregacin es 'ltimo perodo no vaco'.
En este ejemplo, como no se introdujo ningn importe para marzo, el importe en el Trimestre 1 es el
que corresponde a febrero, ya que se es el ltimo importe que se introdujo.
En la siguiente tabla, el modo de agregacin es 'Suma'.
46
2011-08-25
Vistas
En este ejemplo, se agregan todos los importes introducidos.
En la siguiente tabla, el modo de agregacin es 'Primer perodo no vaco'.

En este ejemplo, el importe del Trimestre 1 es el primer importe que se ha introducido, que es el que
corresponde a enero.
Temas relacionados
Activacin de agregacin automtica de tiempo
3.7.7.3.1 Activacin de agregacin automtica de tiempo

(SAP NetWeaver BW).
1. Seleccione la dimensin Movimiento.
3. Seleccione el referencial que desea en el men desplegable Definicin de referencial.
Nota:
Si no desea aplicar la agregacin de tiempo automtica, seleccione la opcin Ninguna en el men
desplegable.
3.7.7.4 Seleccin y definicin de jerarqua para las dimensiones Perodo y Perodo

de entrada de datos
Para cada dimensin, la jerarqua fiscal se incluye automticamente para la implementacin y su mes
de inicio es el que se ha definido para la solucin. Para ser coherente, debe elegir el mismo mes de
inicio que se ha definido en Financial Consolidation.
Puede seleccionar incluir tambin la jerarqua del calendario, cuyo mes de inicio es siempre Enero.
47
2011-08-25
Vistas
Ejemplo:
Para la jerarqua fiscal, puede seleccionar Abril de 2010 como el mes de inicio. Aqu la jerarqua fiscal
y la jerarqua del calendario sern las siguientes.
Jerarqua fiscal:
Ao 2010-2011
Semestre 1
Trimestre 1
Abril de 2010
Mayo de 2010
Junio de 2010
Trimestre 2
Julio de 2010
Agosto de 2010
Septiembre de 2010
Semestre 2
Trimestre 3
Octubre de 2010
Noviembre de 2010
Diciembre de 2010
Trimestre 4
Enero de 2011
Febrero de 2011
Marzo de 2011
Jerarqua del calendario:

Ao 2010
Semestre 1
Trimestre 1
Enero de 2010
Febrero de 2010
Marzo de 2010
Trimestre 2
48
2011-08-25
Vistas
Abril de 2010
Mayo de 2010
Junio de 2010
Semestre 2
Trimestre 3
Julio de 2010
Agosto de 2010
Septiembre de 2010
Trimestre 4
Octubre de 2010
Noviembre de 2010
Diciembre de 2010
Puede definir un formato independiente para las jerarquas fiscal y del calendario.
Puede acceder a la ficha Jerarquas seleccionando Vista > Dimensiones > [dimensin] > Jerarquas.
En la ficha Jerarquas de las dimensiones Perodo y Ejercicio, puede realizar lo siguiente:
Seleccione un miembro predeterminado para las jerarquas, mediante el botn Editar situado junto
al campo Componente predeterminado. Si solo se incluye la jerarqua fiscal, puede seleccionar
cualquier miembro como miembro predeterminado. Si incluye tambin la jerarqua de calendario,
solo puede definir un miembro que no sea un nodo como miembro predeterminado de ambas
jerarquas. Si selecciona un nodo como miembro predeterminado, aparece un mensaje, donde se
explica que la jerarqua de calendario se ha deseleccionado. Si desea incluir de nuevo la jerarqua
de calendario, primero debe realizar un borrado en el miembro predeterminado.
Defina el formato de la jerarqua fiscal. Para ello, seleccione el formato que desee en el men
desplegable Formato de jerarqua fiscal. El formato que haya elegido aparecer en el rea
Jerarquas seleccionadas.
Incluya la jerarqua de calendario y defina su formato. Para hacerlo, haga clic en la opcin Incluir
jerarqua del calendario y seleccione el formato que desee en el men desplegable. La jerarqua
y el formato que haya elegido aparecern en el rea Jerarquas seleccionadas.
Nota:
Si elige la opcin Cdigo en uno de los mens desplegables de formato, la jerarqua aparecer
como una lista.
49
Ordene los miembros de ao de forma ascendente o descendente con la opcin Ordenar por aos
descendentes. De forma predeterminada, los aos estn en orden ascendente y la opcin no est
marcada. Los miembros ubicados dentro de los nodos de ao no se cambian.
2011-08-25
Vistas
Nota:
Si se selecciona Cdigo para la opcin Formato de jerarqua fiscal o Incluir jerarqua del
calendario, Ordenar por aos descendentes no se activa.
Si selecciona la jerarqua fiscal y la de calendario, de forma que las jerarquas estn ordenadas
correctamente, seleccione Ao para ambas jerarquas.
Seleccione para agregar a los trimestres o semestres un prefijo o sufijo. Tambin puede elegir el
formato para el prefijo o sufijo del ao: AA o AAAA.
Restriccin:
Los prefijos y sufijos no se tendrn en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business
Warehouse (SAP NetWeaver BW).
Defina y traduzca los nombres de los semestres y trimestres para cuando aparezcan en los informes.
Para ello, utilice la ficha Traduccin.
Nota:
Las leyendas de semestre o leyendas de trimestre no estn disponibles si los semestres o los
trimestres no pertenecen al formato de jerarqua que ha elegido.
Temas relacionados
Definicin de fecha de inicio y fin de perodos
3.7.7.5 Acciones generales en jerarquas

Despus de seleccionar una jerarqua, puede hacer lo siguiente:
Cambiar el nombre y traducir una jerarqua.

Restriccin:
Para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), el nombre
de una jerarqua no debe exceder los 60 caracteres. De ser as, deber modificar el nombre de la
jerarqua.
50
Seleccionar un miembro predeterminado para una jerarqua. Aunque haya varias jerarquas
seleccionadas, puede elegir un miembro predeterminado entre los miembros de una sola jerarqua.
Si hay seleccionadas varias jerarquas, entre ellas una jerarqua principal y secundaria, sus
miembros se podrn seleccionar.
Si hay seleccionadas varias jerarquas pero ninguna es principal y secundaria, los miembros de
la lista sin formato (jerarqua predeterminada) se podrn seleccionar.
Introducir un nombre en cada idioma para el nodo "Todo" de una jerarqua.

Ordenar en cada nivel de una jerarqua:
Por cdigo. Mtodo de ordenacin predeterminado.
Por identificador interno. Estos son los identificadores de la base de datos de SAP
2011-08-25
Vistas
Por descripciones adicionales, seleccionadas para miembros de dimensiones.

Por atributo. Si una caracterstica se define como atributo, la jerarqua se puede ordenar por
atributo (slo en el nivel de hoja de la jerarqua).
Nota:
Si se aplica un orden en el nivel de hoja de una jerarqua, se aplicar a cada nivel de cualquier
jerarqua seleccionada para esta dimensin.
Suprima todos los miembros de hoja y conserve slo los nodos de una jerarqua de nivel mencionada.
Restriccin:
Ninguna de las siguientes funciones se tienen en cuenta en implementaciones de SAP NetWeaver
BW: seleccionar un miembro predeterminado para una jerarqua, nombrar el nodo "Todos" en diferentes
idiomas, ordenar cada nivel de una jerarqua y eliminar todos los miembros de hoja de una jerarqua
de nivel mencionada.
Temas relacionados
Cambio de nombre de una jerarqua
Traduccin de una jerarqua
Seleccin de un miembro predeterminado para una jerarqua
Definicin de un nombre para el nodo "Todos" de una jerarqua
3.7.7.5.1 Seleccin de una jerarqua

Solo en implementaciones de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW),
puede seleccionar varias jerarquas principal y secundaria por dimensin y por cubo.
En los cuadros de grupos Caractersticas o Caractersticas de auto referencia, elija la jerarqua
requerida seleccionando las casillas. En lo que respecta a las dimensiones Cuenta y Unidad de
informes, indique la opcin Incluir para poder seleccionar una jerarqua en el men desplegable.
La jerarqua aparece en el cuadro de grupo Jerarquas seleccionadas.
3.7.7.5.2 Cambio de nombre de una jerarqua

En implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse, el nombre de una jerarqua no debe
exceder los 60 caracteres. De ser as, deber modificar el nombre de la jerarqua.
1. En el cuadro de grupo Jerarquas seleccionadas, haga clic con el botn derecho en la jerarqua
que corresponda y seleccione Renombrar.
El nombre de la jerarqua aparece resaltado.
2. Escriba el nombre nuevo.
Nota:
Tambin se puede cambiar el nombre de la jerarqua en la ficha Traduccin.
3.7.7.5.3 Traduccin de una jerarqua

En implementaciones de SAP NetWevaver Business Intelligence, el nombre de una jerarqua no debe
exceder los 60 caracteres. De ser as, deber modificar el nombre de la jerarqua.
1. Seleccione la ficha Traduccin.
51
2011-08-25
Vistas
2. Introduzca las traducciones para cada idioma.
3.7.7.5.4 Seleccin de un miembro predeterminado para una jerarqua

Los miembros predeterminados no se tendrn en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver
Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).
1. En la ficha Jerarquas, haga clic en el botn Editar junto al campo Miembro predeterminado.
Aparece el cuadro de dilogo Elegir miembro predeterminado.
2. Seleccione el miembro que quiera que sea el predeterminado.
El miembro predeterminado aparece en el campo Miembro predeterminado.
Nota:
Si desea eliminar el miembro predeterminado, haga clic en el botn Borrar.
3.7.7.5.5 Definicin de un nombre para el nodo "Todos" de una jerarqua

Los nombres del nodo "Todos" no se tendrn en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver
Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).
2. Introduzca el texto que desea para cada idioma.
3.7.7.5.6 Ordenacin de jerarquas

El orden no se tendr en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse
(SAP NetWeaver BW).
1. En el cuadro de grupo Jerarquas seleccionadas, con el botn derecho haga clic en el
correspondiente nivel de la jerarqua y seleccione Ordenar por atributo.
Se abre el cuadro de dilogo para seleccionar un atributo de ordenacin.
2. Seleccione el elemento a partir del cual desea efectuar la ordenacin (cdigo, identificador interno
o atributo).
Temas relacionados
Acciones generales en jerarquas
3.7.7.5.7 Eliminacin de los miembros de hoja y conservacin slo de los nodos de una jerarqua
Slo puede eliminar los miembros de hoja de una jerarqua de nivel mencionada.
Nota:
(SAP NetWeaver BW).
52
2011-08-25
Vistas
En el cuadro de grupo Jerarquas seleccionadas, haga clic con el botn derecho en el nivel superior
de la jerarqua (el nombre de la jerarqua) y seleccione Suprimir el miembro de la dimensin.
El nivel de hoja queda atenuado.
3.7.8 Seleccin de atributo

Para cada dimensin (salvo para las dimensiones Perodo y Ejercicio), puede seleccionar los atributos
que desee cargar en el cubo seleccionando los siguientes elementos:
Caractersticas de auto referencia.

Nota:
En una implementacin de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), los atributos
que se basan en caractersticas de auto referencia se convierten en "Atributos de navegacin" en
el InfoCube.
Caractersticas.
Nota:
En una implementacin de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), los atributos
que se basan en caractersticas de auto referencia se convierten en "Atributos de navegacin" en
el InfoCube.
Propiedades.
Restriccin:
Los atributos basados en propiedades booleanas y de texto no se tienen en cuenta en las
implementaciones de SAP NetWeaver BW.
Estas caractersticas y propiedades son las que se definen para la dimensin en SAP BusinessObjects
Financial Consolidation. Son tratadas como atributos. Los beneficios son los siguientes:
Posibilidad de realizar selecciones avanzadas en funcin de atributos y expresiones de filtro, como

es/no es, condiciones combinadas, etc.
Mejora de la presentacin, como la posibilidad de crear una descripcin calculada de un miembro

+ una caracterstica.
El usuario puede personalizar el nombre del atributo para que concuerde con las necesidades del
anlisis OLAP.
Nota:
En algunos casos, si las caractersticas de SAP BusinessObjects Financial Consolidation se seleccionan
como jerarquas, se considerarn atributos de forma automtica.
53
En la parte superior de la pantalla aparecen todas las caractersticas automticas, las caractersticas
y las propiedades que se definen en SAP BusinessObjects Financial Consolidation para la dimensin
seleccionada.
2011-08-25
Vistas
Al seleccionar una, aparece en la ficha Traduccin.
As, puede cambiar el nombre de la caracterstica o la propiedad en los idiomas disponibles haciendo
clic en la ficha Traduccin y escribiendo el correspondiente texto.
3.7.9 Exclusin de dimensiones estndar

Cuando cre la solucin, eligi una cantidad especfica de dimensiones.
Sin embargo, puede elegir no usar dimensiones especficas. En otras palabras, puede especificar que
no desea que algunas dimensiones sean incluidas en el cubo que se crear. Si excluye una dimensin,
el nombre de sta y los nombres de los miembros no aparecern. No obstante, el importe aparecer
en el cubo de la siguiente manera:
Si selecciona algunos miembros en forma manual, se exportar el importe total de los miembros
seleccionados (en la fichaMiembros).
Si selecciona la opcin Seleccionar todos los miembros, se exportar el importe total de todos
los miembros de la dimensin.
Despus de excluir una dimensin, podr incluirla nuevamente.
3.7.9.1 Exclusin de dimensiones estndar

3. Seleccione la casilla Excluir dimensin.
En la parte de la estructura de rbol de la ventana, la dimensin excluida aparece en cursiva.
Nota:
54
Para excluir una dimensin, tambin puede hacer clic con el botn derecho en ella en la estructura
de rbol y seleccionar la opcin Excluir. De forma predeterminada, se agregarn todos los miembros
de la dimensin.
Para volver a incluir una dimensin excluida, deseleccione la casillaExcluir dimensin.
Tambin puede excluir o incluir todas las dimensiones estndar haciendo clic con el botn derecho
en el nodo Dimensiones en la estructura de rbol y seleccionando Excluir todas las dimensiones
o Incluir todas las dimensiones.
2011-08-25
Vistas
3.7.10 Ocultar dimensiones excluidas

Puede ocultar o mostrar las dimensiones excluidas que no se implementarn en el cubo.
Ocultar dimensiones excluidas le permite no mostrar informacin que no es pertinente.
3.7.10.1 Ocultacin de dimensiones excluidas

1. Seleccione Herramientas > Opciones > Mostrar.
2. Seleccione la casilla de verificacin Ocultar dimensiones excluidas.
En la parte de la estructura de rbol de la ventana, las dimensiones excluidas dejarn de aparecer.
Nota:
Para volver a mostrar las dimensiones excluidas, deseleccione la casilla Ocultar dimensiones
excluidas.
3.7.11 Sincronizacin de base de datos y estructura de cubo

Para cada dimensin estndar, puede definir intervalos de sincronizacin para que la estructura del
cubo sea coherente con la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation. Se
sincronizarn los miembros de dimensiones que se hayan agregado, modificado o eliminado en las
tablas de la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Si no activa la sincronizacin, la estructura del cubo permanecer en el mismo estado que estaba
cuando defini las dimensiones. Para actualizar la estructura del cubo, deber implementarlo y procesarlo
de nuevo.
Precaucin:
Esta sincronizacin slo funciona si ha seleccionado los miembros de las dimensiones utilizando
caractersticas.
Nota:
Si decide historizar las jerarquas de mbito al crear la vista, la ficha Acceso activo se desactiva
para la dimensin Unidad de informes.
Esta funcin no se admite en implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP
NetWeaver BW).
Los intervalos son los siguientes:
55
2011-08-25
Vistas
Intervalo de sondeo para consultas. Esta opcin permite indicar al sistema cundo inspeccionar
todas las tablas de SAP BusinessObjects Financial Consolidation para detectar las modificaciones.
Si se detectan modificaciones, el sistema procesa la sincronizacin. Consulte el ejemplo 1 ms
abajo.
Intervalo de latencia y Reemplazo de intervalo de latencia.

Estos intervalos efectuarn una actualizacin parcial. El intervalo completo para actualizar el cubo
ser Intervalo de sondeo para consultas + Intervalo de latencia o Reemplazo de intervalo de
latencia. Consulte el ejemplo 2 ms abajo.
Nota:
Si el usuario no aplica estas opciones en la parte Avanzado, de forma predeterminada el intervalo
de latencia para actualizar el cubo ser igual a Intervalo de sondeo para consultas + 1 segundo.
Regenerar intervalo. De esta forma, puede especificarse la frecuencia con que se debe procesar
el cubo por completo, tanto si se ha modificado o no la estructura. Consulte el ejemplo 3 ms abajo.
Ejemplo:
Si especifica la informacin siguiente, las tablas se inspeccionarn cada 5 minutos.
Intervalo de sondeo para consultas
Minutos
Ejemplo:
Si especifica la informacin siguiente, cuando la dimensin se modifica, el sistema espera a que
transcurran 10 minutos sin que haya cambios en la base de datos de SAP BusinessObjects Financial
Consolidation; a continuacin, sincroniza los miembros de la dimensin. Sin embargo, si a los 10
minutos no hay modificaciones, el sistema sincroniza los miembros de la dimensin despus de 20
minutos (valor Reemplazo de intervalo de latencia).
Intervalo de latencia
10
Minutos
Reemplazo de intervalo de latencia
20
Minutos
Ejemplo:
Si especifica la informacin siguiente, el cubo se sincronizar ntegramente con la estructura de
dimensiones cada dos horas aunque no se hayan efectuado modificaciones.
56
2011-08-25
Vistas
Regenerar intervalo
horas
3.7.11.1 Activacin de la sincronizacin de miembros de dimensin

2. Seleccione la ficha Acceso activo.
3. Seleccione la casilla Activar acceso directo.
4. Defina lo que desee en el campo Intervalo de sondeo para consultas y en el men desplegable.
5. Haga clic en el botn Avanzado para definir los otros elementos. Esto es opcional.
6. En el cuadro de grupo Configuracin de almacenamiento en cach, defina los distintos elementos.
Esto es opcional.
3.8 Copia de vista

Puede copiar y pegar una vista en una solucin.
Cuando lo haga, tambin copiar y pegar automticamente las implementaciones de la vista.
Despus de copiar una vista, puede cambiarle el nombre.
Temas relacionados
Cambio de nombre de vista
3.8.1 Copia y pegado de vista

1. En el rea de la estructura de rbol de la ventana, haga clic con el botn derecho sobre la vista que
desea copiar y seleccione la opcin Copiar.
2. Haga clic con el botn derecho sobre la solucin en la que desea copiar la vista y seleccione la
opcin Pegar.
57
2011-08-25
Vistas
3.9 Cambio de nombre de vista

1. En el rea de la estructura de rbol de la ventana, haga clic con el botn derecho sobre la vista a
la que desea cambiarle el nombre y seleccione la opcin Renombrar.
El nombre de la vista aparece resaltado.
58
2011-08-25
Implementaciones de cubo
4.1 Introduccin a implementaciones de cubos

Puede crear dos tipos de implementaciones:
Implementaciones de cubo SSAS
Implementaciones de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW)
Temas relacionados
Implementaciones de cubo SSAS
Implementaciones de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse
4.2 Implementaciones de cubo SSAS

Ahora crear una implementacin de cubo SSAS.
Despus de crear una implementacin, realizar los siguientes pasos:
59
Introduzca la informacin de la implementacin y del cubo.
Especificar la creacin automtica de universo asociada al cubo.
Sincronizacin de la base de datos y los datos del cubo
Crear miembros calculados
Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementacin
Crear conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros y caractersticas de SAP BusinessObjects
Financial Consolidation.
Resolucin de problemas
Carga de datos externos en un cubo
Implemente y procese un cubo.
Actualice una implementacin.
Copie una implementacin.
2011-08-25
Cmbiele el nombre a la implementacin.
Temas relacionados
Informacin de implementacin SSAS y de cubo
Sincronizacin de base de datos y datos de cubo
Miembros calculados
Resolucin de problemas de la implementacin de SSAS
Carga de datos externos en un cubo SSAS
Implementacin y procesamiento de cubos de SSAS
Actualizacin de implementacin de SSAS
Copia de implementacin
Cambio de nombre de una implementacin
4.2.1 Creacin de una implementacin de SSAS

La creacin de una implementacin SSAS incluye los siguientes pasos principales:
Introducir un nombre para la implementacin.
Elegir el servidor de SSAS. ste es el servidor en el que se instala el SSAS y donde se almacenarn
los cubos.
4.2.1.1 Creacin de una implementacin de SSAS

1. En la estructura de rbol de la ventana principal, haga clic con el botn derecho en
Implementacionesy luego seleccione Aadir implementacin.
Se abre el cuadro de dilogo Nueva implementacin.
2. En el campo Nombre de la implementacin, escriba el nombre que desea asignarle a la
implementacin.
3. En el rea Tipo de servidor, seleccione SSAS 2005.
4. En el men desplegable Servidor de destino, seleccione el servidor SSAS.
Nota:
Podr seleccionar la base de datos en la ficha Opciones de la implementacin una vez que se
cree.
60
2011-08-25
El campo URL del servicio de implementacin se completa de forma predeterminada. La URL

se obtiene del archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, que se encuentra en el
directorio de instalacin del diseador de cubos. Puede cambiar el URL. Ser efectivo para la
implementacin activa.
Nota:
Si modifica la URL en el archivo, tal modificacin se aplicar a todas las implementaciones.
La implementacin aparece debajo de la opcin Implementaciones.
4.2.2 Informacin de implementacin SSAS y de cubo

Realice los siguientes pasos:
Elija la base de datos de SSAS. El servidor de la base de datos SSAS se elige al crear la
implementacin y se muestra en la ficha General.
Modifique el nombre del cubo que se crear. De forma predeterminada, el cubo recibe el nombre
de la implementacin.
Elija el idioma predeterminado para el cubo. Los idiomas disponibles son los que se eligen en la
vista. Todos los idiomas elegidos en la vista estarn disponibles en el cubo que se crear, pero se
debe elegir un idioma predeterminado en la implementacin.
Especifique los importes principales. En el grupo de acceso a datos al que pertenece de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation, quiz no pueda ver todos los elementos secundarios de
un determinado elemento principal. Puede elegir qu importe secundario debe tener en cuenta el
importe principal:
El importe principal es la suma de todos los importes secundarios, incluso de aqullos que usted
no puede ver. En este caso, deber deseleccionar la opcin Habilitar totales visuales.
El importe principal es la suma slo de los importes secundarios que usted puede ver. En este
caso, deber dejar seleccionada la opcin Habilitar totales visuales, tal como aparece de forma
predeterminada.
Elija un formato de nmero predeterminado.

Debe elegir el formato de nmero predeterminado que se considerar para todo el cubo SSAS.
Puede elegir un formato predefinido en el men desplegable Formato de medidas o puede introducir
el formato que desee directamente en el mismo men.
Nota:
El formato se define en el nivel de implementacin; esto le permite aplicar diferentes formatos a
diferentes implementaciones.
Puede definir todos los elementos antes mencionados en la ficha Opciones de una implementacin.
61
2011-08-25
Temas relacionados
Seleccin de idioma
4.2.3 Creacin automtica de universos

Puede crear un universo OLAP basado en el cubo SSAS. Una vez implementado el cubo, el universo
se crea automticamente.
Todas las herramientas de SAP BusinessObjects compatibles con universos OLAP podrn conectarse
a los universos generados por el diseador de cubos y obtener la seguridad de datos de SAP
Para que el universo se cree automticamente, debe especificar la siguiente informacin:
Carpeta de universos. Debe especificar la ruta a una carpeta de la plataforma SAP BusinessObjects
Enterprise.
La ruta puede comenzar con el carcter /, pero ello no es un requisito obligatorio.
Nombre del universo. Debe especificar el nombre que desee asignar al universo.
Restriccin:
El nombre del universo no debe contener ninguno de los siguientes caracteres: ?.*:<>|/\"'
Precaucin:
Si el nombre ya existe en la carpeta especificada de la plataforma, se sobrescribir.
Ejemplo: Ruta en el campo Carpeta de universos.

/InteractiveAnalysis universes/My universes
4.2.3.1 Creacin automtica de un universo

1. En la ficha Opciones de la implementacin SSAS, seleccione Generar universo asociado
automticamente.
Se activarn los siguientes campos.
2. Introduzca una ruta en el campo Carpeta de universos.
3. Especifique un nombre para el universo en el campo Nombre del universo. Tenga en cuenta las
limitaciones de sintaxis correspondientes.
62
2011-08-25
Temas relacionados
Creacin automtica de universos
4.2.4 Sincronizacin de base de datos y datos de cubo

En cada implementacin, puede definir intervalos de sincronizacin, para mantener la coherencia de
los datos del cubo con el contenido de la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Si no activa la sincronizacin, los datos del cubo permanecern tal cual estaban cuando lo implement.
Para actualizar los datos del cubo, deber procesarlo nuevamente.
La sincronizacin se aplica a todas las tablas que han sido modificadas. Si slo desea sincronizar los
datos relacionados con ciertos ejercicios, puede seleccionarlos.
Precaucin:
En esta versin, la sincronizacin slo se aplica a las tablas que existan cuando se realiz la
implementacin. Si en la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation se crea una
tabla de consolidacin nueva, para obtener la sincronizacin ser necesario volver a implementar el
cubo.
Sugerencia:
Para no tener que implementar el cubo otra vez, puede crear y ejecutar sus definiciones de consolidacin
de SAP BusinessObjects Financial Consolidation por adelantado, aunque estn vacas. En consecuencia,
todas las consolidaciones aparecern en el diseador de cubos y se sincronizarn.
Los intervalos son los siguientes:
Intervalo de sondeo para consultas
Intervalo de latencia y Reemplazo de intervalo de latencia
Regenerar intervalo
4.2.4.1 Intervalo de sondeo para consultas

Esta opcin permite indicar al sistema cundo inspeccionar todas las tablas de SAP BusinessObjects
Financial Consolidation para detectar las modificaciones. Si se detectan modificaciones, el sistema
procesa la sincronizacin.
Ejemplo:
Para que las tablas se inspeccionen cada 5 minutos, especifique lo siguiente en el rea Intervalo de
sondeo para consultas: 5 minutos.
63
2011-08-25
4.2.4.2 Intervalo de latencia y Reemplazo de intervalo de latencia

Estos intervalos efectuarn una actualizacin parcial. El intervalo completo para actualizar el cubo ser
Intervalo de sondeo para consultas + Intervalo de latencia o Reemplazo de intervalo de latencia.
Nota:
Si el usuario no aplica estas opciones en la parte Avanzado, de forma predeterminada el intervalo de
latencia para actualizar el cubo ser igual a Intervalo de sondeo para consultas + 1 segundo.
Ejemplo:
Cuando se modifican datos, el sistema espera hasta que dejen de realizarse modificaciones por 10
minutos y luego sincroniza los datos y el cubo. Sin embargo, si las modificaciones no cesan por 10
minutos, el sistema sincronizar los datos y el cubo una vez transcurridos 20 minutos.
Intervalo de latencia: 10 minutos.
Reemplazo de intervalo de latencia: 20 minutos
4.2.4.3 Regenerar intervalo

Esta opcin permite especificar la frecuencia con que se sincronizarn los datos, independientemente
de si los datos han sido modificados o no.
Ejemplo:
A fin de que el cubo se sincronice con los datos cada dos horas aunque no se hayan realizado
modificaciones, especifique lo siguiente en el rea Regenerar intervalo: 2 horas.
4.2.4.4 Activacin de la sincronizacin de datos

1. En la parte de la estructura de rbol de la ventana, seleccione la implementacin correcta.
2. Seleccione la ficha Opciones.
3. En el cuadro de grupo Acceso activo, seleccione la opcin Activar acceso activo.
64
2011-08-25
4. Para sincronizar slo los datos relacionados con algunos ejercicios, seleccione la opcin Para los
ejercicios seleccionados; luego haga clic en el botn prximo a esta opcin para seleccionar los
ejercicios que desee.
5. En el campo Intervalo de sondeo para consultas y en el men desplegable del cuadro de grupo
Configuracin de almacenamiento en cach defina lo que desee.
6. Haga clic en el botn Avanzado para definir los otros elementos. Esto es opcional.
7. Defina los diferentes elementos.
4.2.5 Miembros calculados

Puede crear un miembro que contenga una frmula MDX para las siguientes dimensiones:
Dimensin de tipo indicador de SSAS
Todas las dimensiones fusionadas
Todas las dimensiones estndar
Nota:
Tambin puede utilizar secuencias de comandos MDX.

Asimismo, puede importar miembros que ha exportado anteriormente con las soluciones de SAP
BusinessObjects EMP, complemento de Microsoft Office. En el complemento EPM, estos miembros
se denominan "miembros personalizados".
Puede optar por no mostrar los miembros calculados en la herramienta de extraccin, con la opcin
Visible. Los clculos se realizan, pero los miembros no se muestran.
Puede introducir comentarios para hacer un seguimiento de los problemas que los miembros estipulados
tienen asignados para resolver: contenido, etc.
Tambin puede traducir los nombres de miembros calculados a todos los idiomas disponibles.
Ejemplo:
Para calcular el porcentaje de un producto respecto del principal en la jerarqua de productos, creamos
un nuevo indicador llamado "Porcentaje de un producto respecto del principal".
La sintaxis de la frmula es la siguiente:
[Indicadores].[AmountSales consolidados por producto y zona geogrfica]/
([Producto].[Productrollup].currentmember.parent,[Indicadores].[AmountSales consolidados por
producto y zona geogrfica]) * 100
Comentarios:
65
[AmountSales consolidados por producto y zona geogrfica] es un indicador que contiene los
datos de anlisis de los cuales se ocupa la dimensin Producto.
2011-08-25
[Producto].[Productrollup].currentmember.parent,[Indicadores].[AmountSales consolidados por

producto y zona geogrfica]: significa que tomamos el importe del producto principal del miembro
actual de la jerarqua de productos (llamado [Productrollup]) y del indicador[AmountSales
consolidados por producto y zona geogrfica].
Este ejemplo se aplica si se encuentra en el modo indicadores mltiples. Si se encuentra en el modo

de indicador nico, el indicador ser 'Importe consolidado'.
Temas relacionados
4.2.5.1 Crear miembros calculados

2. Seleccione la fichaMiembros calculados.
3. Haga clic en el botn Nuevo.
Aparece el cuadro de dilogo Miembro calculado.
4. La opcin Visible est seleccionada de forma predeterminada. Si no desea que el miembro calculado
aparezca en la herramienta de extraccin, deseleccione la opcin.
5. En el campo Nombre, introduzca el nombre que desee.
6. Seleccione la opcin apropiada: Indicador, Dimensin fusionada o Dimensin.
Nota:
La opcin Personalizar le permite utilizar sus propias secuencias de comandos MDX.
7. Si seleccion la opcin Dimensin fusionada o Dimensin del men desplegable Dimensin,
elija la dimensin para la que desea crear el miembro calculado.
8. Si seleccion una dimensin estndar, elija una jerarqua del men desplegable Jerarqua.
Nota:
Un miembro calculado siempre est vinculado a una jerarqua especfica. Para una dimensin
fusionada y una dimensin de tipo indicador, la jerarqua vinculada es la jerarqua predeterminada,
la cual no es necesario que seleccione.
Las jerarquas que se encuentran disponibles en el men desplegable son las que seleccion
en la ficha Jerarquas para la dimensin que eligi.
9. Haga clic en el botn prximo al campo Miembro.

10. Seleccione el miembro que desea como elemento principal del miembro calculado.
11. En el rea Expresin, introduzca una copia de la frmula de MDX que desee. En lugar de introducir
manualmente los miembros en la frmula, puede seleccionar los miembros haciendo clic en el botn
Insertar miembro.
66
2011-08-25
12. En el rea Comentario, introduzca el texto que desee.

Temas relacionados
4.2.5.2 Importacin de miembros calculados

Con el complemento EPM, ha creado anteriormente "miembros personalizados" y los ha exportado a
un archivo.
3. Haga clic en el botn Importar .
Se abre el asistente de Importacin de miembros calculados.
4. Seleccione el archivo que contiene los miembros que desea importar con el botn Nombre del
archivo y haga clic en Siguiente.
5. Seleccione los miembros que desee importar y haga clic en Siguiente.
Un resumen describe los miembros que se van a importar.
6. Haga clic en Finalizar.
4.2.5.3 Traduccin de miembros calculados

3. En el rea Miembros calculados, especifique los nombres en los idiomas disponibles.
4.2.6 Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementacin

Ahora puede utilizar secuencias de comandos MDX propias en el diseador de cubos. Por lo tanto,
puede vincular una secuencia de comandos a una implementacin especfica. La secuencia de
comandos se implementar junto con el cubo cada vez que ejecute la implementacin.
67
2011-08-25
Para hacerlo, debe copiar la secuencia de comandos MDX en la ficha Miembros calculados de
Financial Consolidation Cube Designer. La secuencia de comandos se guarda como miembro calculado
personalizado.
4.2.6.1 Vinculacin de la secuencia de comandos a la implementacin

1. En su propia herramienta, copie la secuencia de comandos MDX.
2. En la parte de la estructura de rbol de la ventana del diseador de cubos, seleccione la
implementacin que corresponda.
Aparece el cuadro de dilogo Miembro calculado.
5. En el campo Nombre, introduzca el nombre que desee.
6. Seleccione la opcin Personalizar.
7. En el reaExpresin, copie la secuencia de comandos MDX.
8. En el rea Comentario, introduzca el texto que desee.
Nota:
El miembro calculado se puede traducir en la ficha Traduccin.
4.2.7 Creacin de conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros y caractersticas

de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Puede crear conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros, caractersticas o cualquier seleccin
manual de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Un conjunto mencionado es una seleccin de miembros de una dimensin que se utilizar como una
lista plana para crear informes. Equivale a los filtros de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Si crea un conjunto mencionado a partir de caractersticas, todos los miembros de la dimensin

relacionados con este valor de caracterstica se agregarn al cubo.
Si crea un conjunto mencionado a partir filtros, se recuperar el filtro completo.
Tambin puede introducir una frmula de MDX que especifique el conjunto mencionado que desea
crear.
Podr utilizar los conjuntos mencionados de las frmulas de MDX o seleccionar un conjunto de miembros
de una dimensin siempre que su herramienta de recuperacin de datos pueda recuperar conjuntos
mencionados.
68
2011-08-25
Puede traducir los nombres de los conjuntos con nombre en todos los idiomas disponibles.
4.2.7.1 Creacin de conjuntos con nombre de SSAS

2. Seleccione la ficha Conjuntos mencionados.
Aparecer el cuadro de dilogo Crear conjunto mencionado.
4. Introduzca un nombre para el conjunto mencionado.
5. Seleccione la opcin correspondiente a la fuente que desea utilizar para el conjunto mencionado:
Utilizar caracterstica, Utilizar filtro.
Nota:
Si selecciona la opcin Suministrar MDX, haga clic en el botn Siguiente y simplemente introduzca
la frmula de MDX que especifica el conjunto mencionado en el rea MDX Libre.
6. Haga clic en el botn Siguiente.
7. En el men desplegable Seleccionar dimensin, elija la dimensin que desea utilizar para el
conjunto mencionado.
9. En el men desplegable Seleccionar caracterstica, elija la caracterstica o el filtro que desea
utilizar para integrar el conjunto mencionado.
11. En el rea Seleccione un miembro caracterstico, seleccione los miembros que desea utilizar
para rellenar el conjunto mencionado.
13. Haga clic en el botn Finalizar.
4.2.7.2 Traduccin de conjuntos con nombre de SSAS

3. En el rea Conjuntos con nombres, escriba los nombres en los idiomas disponibles.
69
2011-08-25
4.2.8 Resolucin de problemas de la implementacin de SSAS

Antes de implementar y procesar un cubo, debe resolver los problemas que se enumeran en la ficha
Problemas para resolver. La ficha slo aparece si hay problemas y, una vez resueltos, desaparece.
En la ficha, puede hacer doble clic en una fila que indique un problema. Se muestra automticamente
la ubicacin en la que debe solucionar el problema.
4.2.9 Carga de datos externos en un cubo SSAS

Puede cargar directamente en el cubo datos que estn almacenados en SAP BusinessObjects Financial
Consolidation.
Precaucin:
El servidor de base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation y el de base de datos
de tabla externa deben ser del mismo tipo: Oracle y Oracle, o SQL y SQL.
Sin embargo, se deben respetar las siguientes condiciones:
El usuario debe definir en el diseador de cubos la tabla que contiene los datos externos.
Para que la seguridad funcione correctamente, los miembros de la dimensin deben estar en la
base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
La tabla de datos debe respetar un formato especfico para ser compatible.
Puede cargar datos en los miembros de la dimensin de SAP BusinessObjects Financial Consolidation
ya creados, pero no crear dimensiones ni miembros nuevos.
En la vista del diseador de cubos, debe seleccionar las dimensiones correctas y los miembros de la
dimensin (en funcin de los datos que desea importar) y los indicadores para analizar las dimensiones
y el nivel de datos (paquete/datos consolidados). Por ejemplo, si en la vista del diseador de cubos
no se selecciona el indicador correspondiente a un anlisis (por ejemplo, por producto) y la tabla externa
ya contiene datos analizados por producto, los datos no estarn disponibles en el cubo implementado
desde esta vista.
Restriccin:
Si la dimensin de categora de informes existe en una vista, la tabla externa desde la que desea cargar
los datos debe estar en la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Temas relacionados
Creacin de la dimensin Categora de informes
70
2011-08-25
4.2.9.1 Miembros de la dimensin

Slo un formato especfico para tablas de datos es compatible con el diseador de cubos. Esta tabla
debe contener los identificadores de los miembros de SAP BusinessObjects Financial Consolidation
de cada dimensin (una columna por dimensin en la tabla).
A diferencia de las tablas de transacciones de SAP BusinessObjects Financial Consolidation y Carat,
todas las dimensiones deben estar disponibles en la tablas externas, sobre todo las dimensiones
Categora + Perodo de entrada de datos (para datos de paquetes) + mbito, variante y divisa de
consolidacin (para datos consolidados).
Para estas dimensiones faltantes, el sistema requiere que las columnas correspondientes se nombren
de la siguiente manera:
Category
Scope
Variant
Conscurrency
DEPeriod
En cuanto a otras dimensiones, los nombres de las columnas son los mismos que los de las tablas de
transacciones de BusinessObjects Financial Consolidation.
4.2.9.2 Importes
La tabla externa debe tener una columna o ms de una dedicadas a contener datos: una columna
'amount' (para dossier de entrada), otra columna 'convamount' (para datos convertidos) y otra columna
'consamount' (para datos consolidados). Si el cubo 2005 de SSAS se basa en dossiers de entrada
(definidos en la vista de la que ha sido implementado), slo se considerar la primera columna (importe)
en la implementacin. Si el cubo 2005 de SSAS se basa en datos consolidados (definidos en la vista),
las columnas 'importe', 'importe convertido' e 'importe consolidado' pueden considerarse durante el
paso de implementacin (segn los indicadores seleccionados en la vista).
4.2.9.3 Seleccin de servidor y entrada de informacin del servidor
71
2011-08-25
Para cargar datos externos en un cubo, debe seleccionar el servidor y especificar informacin
relacionada con ste. Esto es, el servidor que contiene las tablas que desea cargar.
Precaucin:
El cuadro de dilogo Propiedades de vnculo de datos de Microsoft permite especificar la informacin
requerida. El cuadro de dilogo tiene cuatro fichas: Proveedor, Conexin, Avanzado y Todos.
La ficha Proveedor permite especificar si las tablas son SQL u Oracle.
Las fichas Conexin, Avanzado y Todos son contextuales y dependen del tipo de proveedor (SQL
u Oracle) seleccionado en la ficha Proveedor.
Temas relacionados
Creacin de una implementacin de esquema en estrella
4.2.9.4 Carga de datos externos en un cubo

2. Seleccione la ficha Tablas de hechos personalizadas.
Aparecer el cuadro de dilogo Tablas de hechos personalizadas.
4.
Haga clic en el botn
en el rea Origen de datos.
Aparece el cuadro de dilogo Propiedades de vnculo de datos y se visualiza la ficha Conexin.

5. En la ficha Conexin, especifique la informacin requerida.
6. Asegrese de seleccionar la opcin Permitir guardar contrasea.
7. Haga clic en Probar conexin.
Aparece un mensaje que indica si la conexin es vlida o no.
8. Si la conexin es vlida, haga clic en Aceptar.
Vuelve a aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de vnculo de datos.
La informacin del servidor se visualiza en el reaOrigen de datos.
10. En el rea Nombre de la tabla, introduzca el nombre de la tabla tal como aparece en el diseador
de cubos.
11. Salga de la opcin Predeterminado del men desplegable Grupo de medidas.
72
2011-08-25
4.2.10 Implementacin y procesamiento de cubos de SSAS

La implementacin de un cubo consiste en crear la estructura de ste.
El procesamiento de un cubo consiste en cargar datos en ste.
Cuando se implementa un cubo, se procesa automticamente. Tambin puede optar por volver a
procesar nicamente un cubo o slo una o determinadas partes de este; es decir, paquetes o
consolidaciones (segn el nivel de datos de la vista) o determinadas dimensiones.
Antes de implementar un cubo, la ficha Implementacin permite ver toda la informacin que se
considerar en el cubo. Esta ficha permite visualizar lo siguiente:
Todas las dimensiones definidas en la vista.
Todos los paquetes o consolidaciones seleccionados (segn el nivel de datos de la vista) de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation. Quedan indicados por un cubo amarillo.
En la columna Accin:
Si no se visualiza ninguna informacin relacionada con una fila de dimensin o miembro especfica,
quiere decir que la dimensin o el miembro fue excluido o que nunca fue incluido en la vista y, por
lo tanto, no se exportar.
Puede aparecer la siguiente informacin:
Agregar: si la dimensin o el miembro correspondiente fue excluido en la ltima implementacin,

pero ahora se incluye.
Actualizar: si la dimensin o el miembro correspondiente fue incluido en la ltima implementacin

y ahora se vuelve a incluir.
Quitar: si la dimensin o el miembro correspondiente fue incluido en la ltima implementacin,

pero ahora se excluye.
Nota:
Al hacer clic en la ficha Implementacin, se produce un error si se ha alcanzado el tiempo de espera
(si hay un gran nmero de consolidaciones). Para aumentar el tiempo de espera, puede cambiar el
valor clave WebClientTimeout del archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config del
diseador.
Mientras implementa y procesa un cubo, puede seguir los pasos que se encuentran en la parte inferior
de la pantalla.
Si no se visualiza esta rea, seleccione Ver > Registro de implementacin.
Puede realizar las siguientes acciones en el registro:
Muestre u oculte uno o ms tipos de informacin haciendo clic en los botones Errores, Advertencias
y/o Mensajes.
73
Errores: pueden generar problemas en la implementacin o el procesamiento.
2011-08-25
Advertencias: se indican, pero no impiden que implemente y procese el cubo correctamente.
Mensajes: indican cada paso de la implementacin y el procesamiento (p. ej., "Comenzar a

construir el cubo").
Elimine el registro haciendo clic en el botn Borrar lista.
Exporte el registro en formato .csv haciendo clic en el botn Exportar lista.
Nota:
Si hay miembros duplicados, aparecer un mensaje emergente mientras implementa el cubo que
indicar los miembros duplicados restantes y le solicitar que contine o detenga la implementacin.
Precaucin:
Antes de implementar y procesar un cubo, debe resolver todo problema que exista. Si no se resuelven
todos los problemas, aparecer la ficha Problemas para resolver y el botn Implementar no estar
disponible.
Tambin puede implementar o procesar un cubo sin utilizar la interfaz del diseador de cubos.
Temas relacionados
Acciones de implementacin, procesamiento, reprocesamiento y actualizacin
4.2.10.1 Implementacin de un cubo de SSAS
En la ficha Implementacin, haga clic en el botn Implementar.

Nota:
El cubo, adems, se procesar.

La fecha de la implementacin aparecer en el campo ltima implementacin activa de la
ficha General.
4.2.10.2 Procesamiento de un cubo de SSAS
En la ficha Implementacin, haga clic en el botn Reprocesamiento.

Nota:
La fecha del reprocesamiento aparecer en el campo ltimo procesamiento activo de la ficha
General.
74
2011-08-25
4.2.10.3 Procesamiento de slo partes de un cubo de SSAS

Si no desea volver a procesar todo el cubo, puede seleccionar volver a procesar algunas partes del
cubo, es decir, paquetes o consolidaciones (dependiendo del nivel de datos de la vista), dimensiones
especficas, que se indican con un cubo amarillo en la ficha Implementacin o dimensiones.
1. En la columna Seleccionado(s) de la ficha Implementacin, seleccione las casillas de verificacin
correspondientes a las partes que desea procesar.
2. Haga clic en el botn Reprocesamiento seleccionado.
Nota:
La fecha del reprocesamiento aparecer en el campo ltimo procesamiento activo de la ficha
General.
4.2.11 Actualizacin de implementacin de SSAS

Puede actualizar una implementacin.
Se actualizarn los siguientes elementos:
Miembros calculados.
Conjuntos mencionados.
Configuraciones de acceso activo.
Si no est actualizado, el UDF para el componente de seguridad tambin se actualiza.
Temas relacionados
Miembros calculados
Sincronizacin de base de datos y datos de cubo
4.2.11.1 Actualizacin de una implementacin de SSAS
75
En la ficha Implementacin, haga clic en el botn Actualizar.
2011-08-25
4.2.12 Eliminar un cubo de SSAS

Puede eliminar u cubo del diseador de cubos.
En las herramientas de administracin de SSAS, se eliminan el cubo, sus dimensiones, su origen de
datos correspondiente y la vista de origen de datos.
4.2.12.1 Eliminacin de un cubo SSAS

1. En la ficha Implementacin, haga clic en el botn Eliminar cubo.
2. Haga clic en el botn S.
4.2.13 Eliminar una base de datos de SSAS

Puede eliminar una base de datos del diseador de cubos.
En este caso, se elimina la base de datos junto con todos los cubos.
4.2.13.1 Eliminacin de una base de datos de SSAS

1. En la ficha Implementacin , haga clic en el botn Eliminar base de datos.
2. Haga clic en el botn S.
4.3 Implementaciones de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse

Ahora crear la implementacin de un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver
BW).
76
2011-08-25
Despus de crear una implementacin, realizar los siguientes pasos:
Introducir la informacin de la implementacin y del cubo.
Resolver problemas
Cargar datos externos en un cubo
Definir la organizacin de caractersticas y dimensiones SAP NetWeaver BW.
Implementar y procesar un cubo.
Copiar una implementacin
Cambiar el nombre de una implementacin
Las herramientas de SAP BusinessObjects compatibles con los cubos de SAP NetWeaver BW -por
ejemplo: las herramientas de SAP Business Explorer (SAP BEx), SAP BusinessObjects Interactive
Analysis y las soluciones de SAP BusinessObjects EPM, complemento de Microsoft Office- podrn
analizar los datos de estos cubos.
Restriccin:
Si un cubo SAP NetWeaver BW ya ha sido implementado desde un diseador de cubos y se han

diseado informes BEx en la parte superior de este cubo, estos informes no podrn ser utilizados
nuevamente sobre nuevo cubo SAP NetWeaver BW que se implemente desde la misma vista. Esta
limitacin no se da en los informes del complemento EPM.
En un informe SAP BEx, usted podr analizar los mismos metadatos provenientes de varios cubos
de SAP NetWeaver BW. Sin embargo, en este caso particular, no podr explorar un cubo que ha
sido generado con el diseador de cubos por la siguiente razn: los cdigos de SAP BusinessObjects
Financial Consolidation no estn almacenados en las claves de los miembros de la dimensin del
cubo SAP NetWeaver BW generado con el diseador de cubos.
Las implementaciones de SAP NetWeaver BW no son compatibles con la seguridad de datos de
SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Las descripciones adicionales de miembros de dimensin no se exportarn a cubos de SAP
NetWeaver BW. Slo se exportarn siempre las descripciones breves y el cdigo de SAP
4.3.1 Creacin de una implementacin de SAP NetWeaver Business Warehouse

En la creacin de una implementacin de SAP NetWeaver Business Warehouse e (SAP NetWeaver
BW), se deben seguir los siguientes pasos principales:
Introducir el nombre de usuario y la contrasea de SAP NetWeaver BW.
77
2011-08-25
4.3.1.1 Creacin de una implementacin de SAP NetWeaver Business Warehouse

El administrador debe proporcionarle el nombre de usuario y contrasea de SAP NetWeaver Business
Warehouse (SAP NetWeaver BW), que usted deber introducir al crear la implementacin.
1. En la estructura de rbol de la ventana principal, haga clic con el botn derecho en
2. En el campo Nombre de la implementacin, escriba el nombre que desea asignarle a la
implementacin.
3. En el rea Tipo de servidor, seleccione NetWeaver BW.
Nota:
En el rea de Datos del servidor, los campos Servidor de aplicaciones, Nmero de sistema y
Cliente contienen datos extrados de la Consola de administracin central.
4. En los campos Usuario y Contrasea, escriba el usuario y la contrasea proporcionados por el
administrador.
Nota:
El campo URL del servicio de implementacin se completa de forma predeterminada. La URL

se obtiene del archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, que se encuentra en
el directorio de instalacin del diseador de cubos. Puede cambiar el URL. Ser efectivo para
la implementacin activa.
Si modifica la URL en el archivo, tal modificacin se aplicar a todas las implementaciones.
4.3.2 Informacin de cubo e implementacin de SAP NetWeaver Business Warehouse

Realice los siguientes pasos:
78
Elija el rea de informacin de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW). El
servidor de rea de informacin de SAP NetWeaver BW se especifica automticamente al crear la
implementacin y se muestra en la ficha General.
De forma predeterminada, todos los paquetes o consolidaciones (en funcin del nivel de datos de
la vista) se implementan en un nico InfoCubo. Sin embargo, puede optar por implementar un
InfoCubo por paquete o consolidacin; solo tiene que deseleccionar la opcin Desplegar en un
nico infocubo.
Elija el nombre del cubo que se crear.
2011-08-25
Si hay varios idiomas disponibles, seleccione el que desee para el nombre de la dimensin y la
jerarqua.
Nota:
Como recordatorio, los idiomas que deben estar disponibles en el cubo que se crear se han
elegido en la vista y aparecen en la ficha Opciones de la implementacin (los idiomas no
seleccionados en la vista aparecen atenuados). Slo los idiomas seleccionados estarn
disponibles en el cubo para el nombre de la dimensin y la jerarqua.
Los nombres de miembros aparecern en el cubo en todos los idiomas seleccionados para la
vista. No obstante, si el idioma de la herramienta de extraccin de datos utilizada no est
disponible en el cubo SAP NetWeaver BW, se mostrarn ID internos como nombres para los
miembros.
Puede definir todos los elementos antes mencionados en la ficha Opciones de una implementacin.
Temas relacionados
Seleccin de idioma
Implementacin y procesamiento de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse
4.3.3 Despliegue de cubos basado en otro cubo para fines de transporte

Si quiera realizar un transporte, en primer lugar, en Designer, debe activar el despliegue del cubo de
SAP NetWeaver BI en el sistema de destino, basndose en un cubo que ya exista en el sistema de
origen (por ejemplo, en el sistema de produccin quiere implementar un cubo que est basado en un
cubo que ya existe en el sistema de pruebas). De esta forma, el cubo usa los nombres tcnicos del
cubo del sistema de origen, y los informes basados en nombres tcnicos seguirn funcionando en el
sistema de destino. A continuacin, en SAP NetWeaver, puede transportar las consultas BEx y sus
objetos.
Siga estos pasos:
1. En el sistema de origen, implemente un cubo.
2. En el sistema de destino, cree un despliegue nuevo.
3. En la ficha Opciones del despliegue nuevo, seleccione la opcin Implementar el cubo basndose
en otro cubo e introduzca la informacin del servidor del sistema de origen. Seleccione la InfoArea
y, a continuacin, seleccione el nombre del cubo que ha implementado en el sistema de origen y
en el que desea basar el cubo en el sistema de destino.
4. Implemente el cubo en el sistema de destino.
5. En SAP NetWeaver BW, transporte las consultas BEx y todos los objetos creados por las consultas.
Para obtener ms informacin, consulte el manual de SAP NetWeaver BW.
Precaucin:
Cuando decida realizar el despliegue del cubo basndose en el cubo de origen, los dos sistemas deben
estar vacos o ser idnticos.
79
2011-08-25
4.3.4 Resolucin de problemas de implementacin de SAP NetWeaver Business

Intelligence
Antes de implementar y procesar un cubo, debe resolver los problemas que se enumeran en la ficha
Problemas para resolver. La ficha slo aparece si hay problemas y, una vez resueltos, desaparece.
4.3.5 Carga de datos externos en un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

Puede cargar directamente en el cubo datos que estn almacenados en SAP BusinessObjects Financial
Consolidation.
Precaucin:
La tabla externa desde la que desea cargar los datos debe estar en la base de datos de SAP
Sin embargo, se deben respetar las siguientes condiciones:
El usuario debe definir en el diseador de cubos la tabla que contiene los datos externos.
Los miembros de dimensin deben encontrarse en la base de datos de SAP BusinessObjects

La tabla de datos debe respetar un formato especfico para ser compatible.
Puede cargar datos en los miembros de la dimensin de SAP BusinessObjects Financial Consolidation
ya creados, pero no crear dimensiones ni miembros nuevos.
En la vista del diseador de cubos, debe seleccionar las dimensiones correctas y los miembros de la
dimensin (en funcin de los datos que desea importar) y los indicadores para analizar las dimensiones
y el nivel de datos (paquete/datos consolidados). Por ejemplo, si en la vista del diseador de cubos
no se selecciona el indicador correspondiente a un anlisis (por ejemplo, por producto) y la tabla externa
ya contiene datos analizados por producto, los datos no estarn disponibles en el cubo implementado
desde esta vista.
Temas relacionados
Creacin de la dimensin Categora de informes
80
2011-08-25
4.3.5.1 Miembros de la dimensin

Slo un formato especfico para tablas de datos es compatible con el diseador de cubos. Esta tabla
debe contener los identificadores de los miembros de SAP BusinessObjects Financial Consolidation
de cada dimensin (una columna por dimensin en la tabla).
A diferencia de las tablas de transacciones de SAP BusinessObjects Financial Consolidation y Carat,
todas las dimensiones deben estar disponibles en la tablas externas, sobre todo las dimensiones
Categora + Perodo de entrada de datos (para datos de paquetes) + mbito, variante y divisa de
consolidacin (para datos consolidados).
Para estas dimensiones faltantes, el sistema requiere que las columnas correspondientes se nombren
de la siguiente manera:
Category
Scope
Variant
Conscurrency
DEPeriod
En cuanto a otras dimensiones, los nombres de las columnas son los mismos que los de las tablas de
transacciones de BusinessObjects Financial Consolidation.
4.3.5.2 Importes
La tabla externa debe tener una columna o ms de una dedicadas a contener datos: una columna
'amount' (para dossier de entrada), otra columna 'convamount' (para datos convertidos) y otra columna
'consamount' (para datos consolidados). Si el cubo se basa en datos del paquete (definidos en la vista
de la que ha sido implementado), slo se considerar la primera columna (importe) en la implementacin.
Si el cubo se basa en datos consolidados (definidos en la vista), las columnas 'importe', 'importe
convertido' e 'importe consolidado' pueden considerarse durante el paso de implementacin (segn
los indicadores seleccionados en la vista).
4.3.5.3 Seleccin de servidor y entrada de informacin del servidor
81
2011-08-25
Para cargar datos externos en un cubo, debe seleccionar el servidor y especificar informacin
relacionada con ste. Esto es, el servidor que contiene las tablas que desea cargar.
Precaucin:
La ficha Proveedor permite especificar si las tablas son SQL u Oracle.
Temas relacionados
Creacin de una implementacin de esquema en estrella
4.3.5.4 Carga de datos externos en el cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

2. Seleccione la ficha Tablas de hechos personalizadas.
Aparecer el cuadro de dilogo Tablas de hechos personalizadas.
4.
Haga clic en el botn
en el rea Origen de datos.

5. En la ficha Conexin, especifique la informacin requerida.
Aparece un mensaje que indica si la conexin es vlida o no.
La informacin del servidor se visualiza en el reaOrigen de datos.
10. En el rea Nombre de la tabla, introduzca el nombre de la tabla tal como aparece en el diseador
de cubos.
11. Salga de la opcin Predeterminado del men desplegable Grupo de medidas.
82
2011-08-25
4.3.6 Organizacin de las caractersticas y las dimensiones de SAP NetWeaver

Business Warehouse
Todas las dimensiones de SAP BusinessObjects Financial Consolidation incluidas en la vista se tienen
en cuenta automticamente en la implementacin de cubo. Para aadir o eliminar dimensiones de
SAP BusinessObjects Financial Consolidation en el cubo que se crear, debe incluirlas o excluirlas en
la vista.
Todas las dimensiones de SAP BusinessObjects Financial Consolidation se consideran caractersticas

de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).
Estas caractersticas se agrupan en las dimensiones de SAP NetWeaver BW para facilitar la

extraccin de datos con la herramienta de extraccin que se usar.
En la ficha de Dimensiones de InfoCube, se propone de forma predeterminada una organizacin de

las caractersticas de SAP NetWeaver BW agrupadas en dimensiones de SAP NetWeaver BW.
Puede modificar esta presentacin segn sea necesario.
Nota:
Se recomienda seleccionar en primer lugar las dimensiones de SAP BusinessObjects Financial
Consolidation que quiera incluir en el cubo que se crear, y despus organizarlas. Si las organiza
primero y despus incluye o excluye una dimensin, es posible que se restaure la organizacin
predeterminada.
La organizacin predeterminada es la siguiente:
83
Dimensiones fusionadas. Esta dimensin contiene todas las caractersticas fusionadas disponibles
en la vista, incluso la de categora de informe.
Dimensiones de consolidacin. Esta dimensin contiene la categora, el perodo de entrada de
datos, el mbito, la variante y la divisa de consolidacin, si no se usan en una dimensin de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation fusionada, excluidas de la vista o no disponibles debido
al nivel de origen de datos de la vista, que puede ser un paquete o datos consolidados.
Cuenta. Esta dimensin contiene la caracterstica Cuenta si est disponible en la vista, es decir, si
est incluida en la vista o si no est fusionada con otras dimensiones de SAP BusinessObjects
Dimensiones de unidad de informes. Esta dimensin contiene caractersticas de Unidad de
informes y Unidad de origen si estn disponibles en la vista, es decir, si estn incluidas en la vista
o si no estn fusionadas con otras dimensiones de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Perodo. Esta dimensin contiene la caracterstica Perodo si est disponible en la vista, es decir,
si est incluida en la vista o si no est fusionada con otras dimensiones de SAP BusinessObjects
Movimiento. Esta dimensin contiene la caracterstica Movimiento si est disponible en la vista,
es decir, si est incluida en la vista o si no est fusionada con otras dimensiones de SAP
2011-08-25
ID de auditora. Esta dimensin contiene la caracterstica ID de auditora si est disponible en la

vista, es decir, si est incluida en la vista o si no est fusionada con otras dimensiones de SAP
Divisa. Esta dimensin contiene la caracterstica Divisa si est disponible en la vista, es decir, si
est incluida en la vista o si no est fusionada con otras dimensiones de SAP BusinessObjects
Eliminacin. Esta dimensin contiene la caracterstica Eliminacin si est disponible en la vista,
es decir, si est incluida en la vista o si no est fusionada con otras dimensiones de SAP
Dimensiones de anlisis. Esta dimensin contiene todas las dimensiones de anlisis de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation: Accin, Socio, y el resto de las dimensiones de anlisis
personalizadas, si estn disponibles, es decir, si estn incluidas en la vista o si no estn fusionadas
con otras dimensiones de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Nota:
Como regla general, una dimensin no se muestra en la ficha si no tiene una caracterstica asignada.
Puede realizar las siguientes acciones:
Mover una caracterstica a una dimensin inferior o superior.
Crear una dimensin.
Cambiar el nombre de una dimensin.
Eliminar una dimensin.
Restablecer la configuracin predeterminada.
4.3.6.1 Desplazamiento de una caracterstica SAP NetWeaver Business Warehouse

a una dimensin inferior o superior
1. En la ficha Dimensiones de InfoCube de la implementacin, seleccione la caracterstica que quiera
mover.
2. Realice una de las siguientes acciones:
Para mover una caracterstica a la dimensin superior, haga clic en la flecha hacia arriba.
Para mover una caracterstica a la dimensin inferior, haga clic en la flecha hacia abajo.
4.3.6.2 Creacin de una dimensin de SAP NetWeaver Business Warehouse

1. En la ficha Dimensiones de InfoCube de la implementacin, haga clic en el cono de carpeta.
Aparece Nueva dimensin en la estructura de rbol.
2. Haga clic con el botn derecho en Nueva dimensin y seleccione Cambiar nombre.
Se resalta Nueva dimensin
84
2011-08-25
3. Introduzca un nombre.
4.3.6.3 Cambio de nombre de una dimensin de SAP NetWeaver Business

Warehouse
1. En la ficha Dimensiones de InfoCube de la implementacin, haga clic con el botn derecho en la
dimensin cuyo nombre quiera cambiar y seleccione Cambiar nombre.
2. Escriba el nombre que desee.
4.3.6.4 Eliminacin de una dimensin de SAP NetWeaver Business Warehouse

1. En la ficha Dimensiones de InfoCube de la implementacin, seleccione la dimensin que quiera
eliminar.
2. Haga clic en el botn con una cruz.
Si las caractersticas estaban agrupadas en la dimensin eliminada, se mueven automticamente
a la dimensin inferior.
4.3.6.5 Restablecimiento de la organizacin de dimensiones y caractersticas

de SAP NetWeaver Business Warehouse a su valor predeterminado
Haga clic en Restablecer.
4.3.7 Implementacin y procesamiento de cubos de SAP NetWeaver Business

Warehouse
La implementacin de un cubo consiste en crear la estructura de ste.
Al implementar un cubo, se procesa automticamente, es decir, los datos que cargan en el cubo.
Un vez haya implementado un cubo por primera vez, cada vez que implemente el mismo cubo, el
comportamiento ser el siguiente:
Si se agregan dimensiones, componentes o jerarquas nuevos a la vista, solo se implementan y se
agregan estos en el cubo.
85
2011-08-25
Cuando se agreguen dimensiones a la vista, si quiere que los datos se actualicen consiguientemente
en el cubo, debe reprocesar las partes del cubo que usen las dimensiones incluidas.
Si ha excluido dimensiones de la vista, al solicitar una implementacin, aparecer un mensaje que
le advertir de que todos los datos del cubo se eliminarn y se volvern a cargar. Tenga en cuenta
que esta operacin puede tardar bastante tiempo.
De forma predeterminada, todos los paquetes y las consolidaciones (en funcin del nivel de datos de
la vista) se implementan en un nico InfoCubo: la opcin Desplegar en un nico infocubo se selecciona
de forma predeterminada en la ficha Opciones. El nombre de implementacin que se mostrar en la
ficha Implementacin, es el nombre del rea de informacin unido al nombre del cubo que se ha
introducido en la ficha Opciones.
Sin embargo, puede optar por implementar un InfoCubo por paquete o consolidacin; solo tiene que
deseleccionar la opcin Desplegar en un nico infocubo.
Puede volver a procesar algunas partes del cubo, es decir, paquetes o consolidaciones (dependiendo
del nivel de datos de la vista) o dimensiones especficas (con el botn Reprocesamiento seleccionado).
Puede volver a desplegar un cubo. El cubo vuelve a crearse completamente con los mismos nombres
tcnicos, de forma que las consultas BEx siguen funcionando.
Nota:
Si despliega varios cubos varias veces, respectivamente, incluyendo, excluyendo e incluyendo de
nuevo una dimensin estndar o una dimensin fusionada:
En la segunda implementacin, un mensaje indica que el nombre tcnico de la dimensin se ha
cambiado y que debe actualizar la consulta BEx correspondiente.
Si no se actualiza la consulta BEx, en la tercera implementacin, el nombre tcnico de la dimensin
se cambia entre la primera y la tercera implementacin y no se muestra ningn mensaje de
advertencia acerca de la actualizacin de la consulta BEX.
Restriccin:
En un informe SAP BEx, usted podr analizar los mismos metadatos provenientes de varios cubos de
SAP NetWeaver BW. Sin embargo, en este caso particular, no podr explorar un cubo que ha sido
generado con el diseador de cubos por la siguiente razn: los cdigos de SAP BusinessObjects
Financial Consolidation no estn almacenados en las claves de los miembros de la dimensin del cubo
SAP NetWeaver BW generado con el diseador de cubos.
Nota:
Cuando una vista contiene varias implementaciones de SAP NetWeaver BW, no implemente ms de
un cubo si stas se implementarn en el mismo servidor de SAP NetWeaver BW.
Antes de implementar un cubo, la ficha Implementacin permite ver toda la informacin que se
considerar en el cubo. Esta ficha permite visualizar lo siguiente:
Todos los paquetes o consolidaciones seleccionados (segn el nivel de datos de la vista) de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation. Quedan indicados por un cubo amarillo.
En la columna Accin:
86
2011-08-25



Nota:
Al hacer clic en la ficha Implementacin, se produce un error si se ha alcanzado el tiempo de espera
(si hay un gran nmero de consolidaciones). Para aumentar el tiempo de espera, puede cambiar el
valor clave WebClientTimeout del archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config del
diseador.
Mientras implementa y procesa un cubo, puede seguir los pasos que se encuentran en la parte inferior
de la pantalla.
Si no se visualiza esta rea, seleccione Ver > Registro de implementacin.
y/o Mensajes.
Errores: pueden generar problemas en la implementacin o el procesamiento.
Advertencias: se indican, pero no impiden que implemente y procese el cubo correctamente.
Mensajes: indican cada paso de la implementacin y el procesamiento (p. ej., "Comenzar a

construir el cubo").
Nota:
Si hay miembros duplicados, aparecer un mensaje emergente mientras implementa el cubo que
indicar los miembros duplicados restantes y le solicitar que contine o detenga la implementacin.
Precaucin:
Antes de implementar y procesar un cubo, debe resolver todo problema que exista. Si no se resuelven
todos los problemas, aparecer la ficha Problemas para resolver y el botn Implementar no estar
disponible.
Tambin puede implementar o procesar un cubo sin utilizar la interfaz de Financial Consolidation Cube
Designer.
Temas relacionados
87
2011-08-25

4.3.7.1 Implementar un cubo de SAP NetWeaver Business Warehouse
En la ficha Implementacin, haga clic en el botn Implementar.

Nota:
El cubo, adems, se procesar.
4.3.7.2 Procesamiento de solo partes de un cubo SAP NetWeaver Business

Warehouse
Si no desea volver a procesar todo el cubo, puede seleccionar volver a procesar algunas partes del
cubo, es decir, paquetes o consolidaciones (dependiendo del nivel de datos de la vista), dimensiones,
que se indican con un cubo amarillo en la ficha Implementacin o dimensiones.
Nota:
Si ha seleccionado la opcin Desplegar en un nico cubo de informacin de la ficha Opciones de
la implementacin, el botn Reprocesar no est disponible.
1. En la columna Seleccionado(s) de la ficha Implementacin, seleccione las casillas de verificacin
correspondientes a las partes que desea procesar.
2. Haga clic en el botn Reprocesamiento seleccionado.
4.3.8 Implementacin de solo los datos ms detallados de un cubo SAP NetWeaver

Business Warehouse
Algunos datos no son importantes para los cubos de SAP NetWeaver BW. Si se incluyen datos detallados
y no detallados en un cubo, algunas cantidades aparecen dos veces.
A fin de que no aparezcan dos veces algunas cantidades, puede solicitar incluir solo los datos ms
detallados en un cubo BW, mediante la ficha Anlisis dimensional de una implementacin de BW.
Se leen los anlisis dimensionales existentes del constructor de la categora de consolidacin financiera
y a continuacin:
88
2011-08-25
Si todos los datos se han detallado con el mismo nivel de detalles, puede seleccionar la opcin
Incluir nicamente los datos ms detallados para cada componente de cuenta/flujo. Se
incluyen los datos ms detallados de cada cuenta/flujo y los dems datos no se incluyen.
Si los datos se han detallado con diferentes niveles de detalle, entonces puede seleccionar adems
una o varias de las siguientes dimensiones: Unidad de informes, ID de auditora, Unidad de origen.
Por ejemplo, se incluyen los datos ms detallados de cada cuenta/flujo/unidad de informes y los
dems datos no se incluyen.
Ejemplo:
De forma predeterminada, se incluyen en el cubo BW todas las cantidades siguientes. Para U1,
aparecen tanto los datos detallados como los no detallados: 50+20+30.
Cuenta
Movimiento
Unidad de informes
Producto
Cantidad
Ventas
F99
U1
50
Ventas
F99
U1
P1
20
Ventas
F99
U1
P2
30
Ventas
F99
U2
25
A fin de que solo aparezcan los datos ms detallados para U1 (20+30), marque la opcin Incluir
nicamente los datos ms detallados para cada componente de cuenta/flujo: los datos ms
detallados de cada cuenta/flujo se incluyen en el cubo y las dems cantidades se ignoran. No obstante,
puesto que los datos se detallan con diferentes niveles de detalle, no se incluyen datos para U2.
Cuenta
Movimiento
Unidad de informes
Producto
Ventas
F99
U1
Ventas
F99
U1
P1
20
Ventas
F99
U1
P2
30
Ventas
F99
U2
Cantidad
A fin de que U2 se incluya tambin en el cubo, marque adems la opcin Unidad de informes. Se
incluyen en el cubo las cantidades ms detalladas para cada cuenta/flujo/unidad de informes.
89
2011-08-25
Cuenta
Movimiento
Unidad de informes
Producto
Ventas
F99
U1
Ventas
F99
U1
P1
20
Ventas
F99
U1
P2
30
Ventas
F99
U2
25
Cantidad
4.3.9 Inicializar una implementacin de NetWeaver Business Warehouse

Una vez que el cubo se ha implementado, puede inicializarlo. El cubo se elimina y se vuelve a crear
totalmente. Para ello, haga clic en Inicializar.
Nota:
Si un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW) ya ha sido implementado
desde un diseador de cubos y se han diseado informes BEx sobre este cubo este cubo, estos
informes no podrn ser utilizados nuevamente sobre nuevo cubo SAP NetWeaver BW que se inicialice
desde la misma vista. Esta limitacin no existe para los informes creados con el complemento EPM
de Microsoft Office.
4.3.10 Eliminar un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

Puede eliminar u cubo del diseador de cubos.
En SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), se eliminan todos los elementos del
cubo.
4.3.10.1 Eliminacin de un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

1. En la ficha Implementacin, haga clic en Eliminar cubo.
Aparecer un mensaje de confirmacin.
2. Haga clic en S.
90
2011-08-25
4.3.11 Eliminar un rea de informacin de SAP NetWeaver Business Warehouse

Puede eliminar un rea de informacin del diseador de cubos.
En este caso, se elimina la InfoArea junto con todos los cubos.
4.3.11.1 Eliminacin de un rea de informacin

1. En la ficha Implementacin, haga clic en Eliminar InfoArea.
Aparecer un mensaje de confirmacin.
2. Haga clic en S.
4.4 Copia de implementacin

Puede copiar y pegar una implementacin en una vista.
Despus de copiar una implementacin, puede cambiarle el nombre.
Temas relacionados
Cambio de nombre de una implementacin
4.4.1 Copia y pegado de implementacin

1. En el rea de la estructura de rbol de la ventana, haga clic con el botn derecho sobre la
implementacin que desea copiar y seleccione la opcin Copiar.
2. Haga clic con el botn derecho en el nodo Implementaciones y seleccione Pegar.
4.5 Cambio de nombre de una implementacin
91
2011-08-25
1. En el rea de la estructura de rbol de la ventana, haga clic con el botn derecho sobre la
implementacin a la que desea cambiarle el nombre y seleccione la opcin Renombrar.
El nombre de la implementacin aparece resaltado.
4.6 Auditar y eliminar implementaciones

Ya puede ver la lista con todas las implementaciones efectuadas en todas las soluciones del diseador
de cubos vinculadas con el origen de datos actual de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
En esta lista puede eliminar informacin de implementaciones de las tablas de base de datos de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation que ya no se utilicen. Est disponible la informacin siguiente:
El nombre del cubo.

Momento en que se guard la ltima implementacin (fecha y hora).
4.6.1 Auditora y eliminacin de implementaciones

1. Seleccione Archivo > Auditora de la implementacin.
Se abre el cuadro de dilogo Auditora de la implementacin.
2. Para ver la lista completa de implementaciones, haga clic en el botn Obtener implementaciones.
3. Seleccione las casillas de verificacin de las implementaciones que desea eliminar.
4. Haga clic en el botn Eliminar implementaciones seleccionadas.
92
2011-08-25
Implementaciones de esquema en estrella
5.1 Introduccin a los esquemas en estrella

Puede generar un esquema en estrella SQL u Oracle.
Un esquema en estrella contiene tres tipos de tablas:
Tablas de hechos Son tablas que contienen datos.
Tablas de dimensin Se crea una tabla para cada dimensin.
Tablas de caractersticas Se crea una tabla para cada caracterstica "estndar". Slo se consideran
las caractersticas que han sido seleccionadas en la vista.
Sin embargo, las tablas de caractersticas no se crean para caractersticas que estn vinculadas a
una dimensin que se encuentra en la misma tabla de referencia. Para cada una de estas
caractersticas, se crea una columna en la tabla de dimensin.
Las tablas pueden contener caracteres unicode. Sin embargo, recomendamos el uso de caracteres
ANSI y no utilizar caracteres con tilde para los nombres de tablas.
Adems, un esquema en estrella:
No es compatible con jerarquas.
No admite seguridad de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Admite comentarios de SAP BusinessObjects Financial Consolidation (en contraposicin a los cubos
de OLAP).
5.2 Creacin de una implementacin de esquema en estrella

Crear una implementacin de esquema en estrella consiste en los siguientes pasos principales:
93
Seleccionar el servidor y especificar la informacin relacionada con ste. ste es el servidor donde
se generar el esquema en estrella.
2011-08-25

La ficha Proveedor permite especificar si desea generar un esquema en estrella SQL u Oracle.
5.2.1 Creacin de una implementacin de esquema en estrella

1. En el panel de la estructura de rbol de la ventana principal, haga clic con el botn derecho en
2. En el cuadro de grupo Tipo de servidor, seleccione la opcinEsquema en estrella.
3. En la ficha Conexin, especifique la informacin requerida. Para obtener ms informacin acerca
de los proveedores SQL u Oracle, consulte los prrafos que describen la ficha.
Aparece un mensaje que indica si la conexin es vlida o no. Para obtener ms informacin sobre
este botn, consulte los prrafos anteriores que describen la ficha.
Se abre el cuadro de dilogo Nueva implementacin. En el campo Nombre de la implementacin,
aparece el nombre predeterminado de la implementacin del esquema en estrella y la informacin
del servidor aparece en el cuadro de grupo Detalles del servidor.
Nota:
Si desea modificar la informacin del servidor, haga clic en Cambiar. Aparecer el cuadro de dilogo
Propiedades de vnculo de datos.
8. Introduzca el nombre que desea asignarle a la implementacin del esquema en estrella.
La implementacin aparece abajo de Implementaciones en el panel de la estructura de rbol. Si
hace clic all, la implementacin aparecer en el panel derecho de la ventana y mostrar tres fichas:
General, Opciones de esquema en estrella e Implementacin. En la ficha General, puede ver
la informacin de la conexin del servidor y modificarla utilizando el botn Cambiar conexin.
94
2011-08-25
5.2.2 Ficha Proveedor

Esta ficha le permite especificar el proveedor OLE DB que desea utilizar.
Esta ficha enumera todos los proveedores OLE DB detectados en su equipo.
De forma predeterminada, se selecciona un proveedor en funcin de la base de datos de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation:
Si la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation es SQL, de forma

predeterminada se selecciona Microsoft OLE DB Provider for SQL Server.
Si la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation es Oracle, de forma

predeterminada se selecciona Microsoft OLE DB Provider for Oracle.
Sugerimos enfticamente utilizar el proveedor predeterminado.

Cuando haga clic en Siguiente, aparecer la ficha Conexin para el proveedor OLE DB seleccionado.
5.2.3 Ficha Conexin

Esta ficha permite introducir informacin especfica para el proveedor seleccionado en la ficha
Proveedor. El contenido de la tabla depende del proveedor que haya seleccionado, es decir SQL u
Oracle.
5.2.4 SQL
La ficha Conexin es especfica del proveedor y muestra slo las propiedades de la conexin requeridas
por el proveedor OLE DB de Microsoft para SQL Server.
Si desea generar un esquema en estrella SQL, especifique la siguiente informacin en la ficha Conexin:
1. Nombre del servidor SQL Server. Puede seleccionar el nombre de un servidor en el men desplegable
o puede escribir la ruta del servidor que aloja la base de datos a la que desea acceder.
Para actualizar el men desplegable, utilice el botn Actualizar.
2. Informacin para conectarse al servidor especificado anteriormente. Puede utilizar la informacin
de autenticacin de Windows NT o la informacin de autenticacin del servidor.
95
Usar la seguridad integrada de Windows NT Seleccione esta opcin para especificar que el
proveedor solicitar una conexin segura (o confiable) a un SQL Server que se ejecuta en
2011-08-25
Windows NT. Cuando la haya seleccionado, SQL Server utilizar seguridad de conexin integrada
para establecer conexiones utilizando este origen de datos, independientemente del modo de
seguridad de conexin actual en el nivel del servidor. Se ignorar toda Id. de inicio de sesin o
contrasea que se introduzca. El administrador del sistema de SQL Server debe haber asociado
su Id. de red de Microsoft Windows con una Id. de inicio de sesin de SQL Server.
Usar un nombre de usuario y una contrasea especficos Seleccione esta opcin para
introducir un nombre de usuario y una contrasea para conectarse al origen de datos.
Nombre de usuario Introduzca la Id. de usuario para la autenticacin cuando inicie sesin en
el origen de datos.
Contrasea Introduzca la contrasea para la autenticacin cuando inicie sesin en el origen de

datos.
Contrasea en blanco Esta opcin permite que el proveedor especificado devuelva una
contrasea en blanco en la cadena de conexin.
Permitir guardar contrasea Esta opcin permite guardar la contrasea con la cadena de
conexin. Se debe seleccionar esta opcin.
3. Base de datos Puede seleccionar una base de datos en el men desplegable que enumera todas
las bases de datos almacenadas en el servidor especificado anteriormente o puede escribir el
nombre de la base de datos a la que desea acceder.
Conexin de prueba Haga clic en este botn para probar la conexin al origen de datos
especificado. Si se produce un error en la conexin, asegrese de que las configuraciones sean
correctas. Por ejemplo, vuelva a verificar la ortografa y la distincin entre maysculas y
minsculas.
5.2.5 Oracle
La ficha Conexin es especfica del proveedor y muestra slo las propiedades de la conexin requeridas
por el proveedor OLE DB de Microsoft para Oracle.
Si desea generar un esquema en estrella Oracle, especifique la siguiente informacin en la ficha
Conexin:
1. Nombre del servidor. Introduzca el nombre de servicio de red Oracle, conocido tambin como TNS.
2. Informacin para conectarse al servidor especificado anteriormente
96
Nombre de usuario Introduzca la Id. de usuario para la autenticacin cuando inicie sesin en
el origen de datos.
Contrasea Introduzca la contrasea para la autenticacin cuando inicie sesin en el origen de

datos.
Contrasea en blanco Esta opcin permite que el proveedor especificado devuelva una
contrasea en blanco en la cadena de conexin.
2011-08-25
Permitir guardar contrasea Esta opcin permite guardar la contrasea con la cadena de
conexin. Se debe seleccionar esta opcin.
Conexin de prueba Haga clic en este botn para probar la conexin al origen de datos
especificado. Si se produce un error en la conexin, asegrese de que las configuraciones sean
correctas. Por ejemplo, vuelva a verificar la ortografa y la distincin entre maysculas y
minsculas.
5.2.6 Fichas Avanzado y Todos

Estas dos fichas muestran la informacin especificada en las fichas Proveedor y Conexin.
Slo debe utilizar estas fichas para ver las propiedades especificadas.
5.3 Nombre de prefijo para tablas

Puede introducir un prefijo que se agregar al nombre de cada tabla.
Se recomienda enfticamente agregar un prefijo a los nombres para evitar sobrescribir tablas si crea
varios esquemas en estrella dentro de la misma base de datos.
El prefijo predeterminado es el nombre de la implementacin.
5.4 Definicin de tabla de varios factores (particiones)

Al implementar un esquema en estrella, se crea slo una tabla de hechos de forma predeterminada.
La tabla de hechos contiene todos los datos.
Puede crear varias tablas en funcin de Ejercicios especficos. Estas tablas se conocen como
"particiones". Una particin corresponde a una tabla creada para los datos relacionados con un Ejercicio
o ms de uno. Esto significa que una particin puede contener un Ejercicio o ms de uno.
Puede arrastrar y soltar Ejercicios en el panel derecho de la ventana.
Nota:
Puede arrastrar y soltar todos los Ejercicios, salvo uno que debe permanecer en la columna
Predeterminado. La tabla para este Ejercicio luego es considerada la "tabla predeterminada".
Puede decidir cmo desea nombrar las tablas de hechos que crea. Puede definir:
97
2011-08-25
Un nombre de la base. ste es el nombre principal comn a todas las tablas de hechos. A cada
particin nueva se le asigna el nombre de la base y se incrementa, p. ej., "Particin2".
Se debe agregar un sufijo a los nombres de todas las tablas de hechos.
A las tablas de hechos se les asignar un nombre utilizando la siguiente sintaxis:

[Prefijo (aplicado a todas las tablas)]_[Nombre de particin]_ [Sufijo]
A la tablas de hechos predeterminada se les asignar un nombre utilizando la siguiente sintaxis:
[Prefijo (aplicado a todas las tablas)]_Predeterminada_ [Sufijo]
Nota:
Los nombres de las tablas de hechos pueden tener 30 caracteres como mximo.
"co" (para "consolidacin") o "pk" (para "dossier de entrada") se agregan en forma automtica
inmediatamente antes del sufijo.
5.4.1 Creacin de particiones

1. En el campo Nombre de la base de particin, introduzca el nombre comn a todas las particiones.
2. Arrastre y suelte los Ejercicios que correspondan a las particiones que desea crear desde la
columna Predeterminado hasta el panel derecho.
Se crea una columna para cada particin y se le asigna el nombre de la base introducido en el
campo Nombre de la base de particin seguido de un nmero incremental.
Nota:
Puede agregar un Ejercicio, o ms de uno, a una particin.
3. Si no desea que una particin especfica reciba el nombre de la base de particin, haga clic con el
botn derecho en el encabezado de la particin y seleccione la opcin Renombrar particin.
4. Introduzca el nombre que desee en el campo que aparece y presione la tecla Intro.
5.4.2 Eliminacin de particiones

1. Para quitar todas las particiones, haga clic en Eliminar particiones de la tabla de hechos.
2. Para quitar una particin especfica, arrstrela y sultela en la columna Predeterminado.
5.5 Resolucin de problemas de esquema en estrella
98
2011-08-25
Antes de implementar y procesar un esquema en estrella, debe resolver los problemas que se enumeran
en la ficha Problemas para resolver. La ficha slo aparece si hay problemas y, una vez resueltos,
desaparece.
5.6 Implementacin de esquemas en estrella

Implementar un esquema en estrella consiste en crear la estructura de dicho esquema y los datos
generando todas las tablas necesarias.
Antes de implementar un esquema en estrella, la ficha Implementacin permite ver toda la informacin
que se considerar en las tablas del esquema en estrella. Esta ficha permite visualizar lo siguiente:
Todos los paquetes o consolidaciones de SAP BusinessObjects Financial Consolidation

seleccionados (segn el nivel de datos de la vista).
En la columna Acciones:



Cuando implemente un esquema en estrella, puede verificar el proceso utilizando el registro que
aparece en el panel inferior de la ventana.
Si este panel no aparece, seleccione Vista > Registro de implementacin.
99
y/o Mensajes.
Errores: pueden generar problemas en la implementacin.
Advertencias: se muestran, pero no impiden que implemente el esquema en estrella

correctamente.
2011-08-25
Mensajes: indican cada paso de la implementacin.
Nota:
Antes de implementar un esquema en estrella, debe resolver los problemas existentes. Si no se
resuelven todos los problemas, aparecer la ficha Problemas para resolver y el botn Implementar
no estar disponible.
Tambin puede implementar un esquema en estrella sin utilizar la interfaz del diseador de cubos.
Temas relacionados
5.6.1 Implementacin de un esquema en estrella
En la ficha Implementacin, haga clic en Implementar.

Nota:
La fecha de la implementacin aparecer en el campo ltima implementacin activa de la ficha
General.
5.7 Uso de informes iAnalysis

Si anteriormente utilizaba informes iAnalysis, puede seguir hacindolo con el diseador de cubos.
Asegrese de que las tablas del esquema en estrella tengan el mismo nombre y la misma estructura
que las tablas del esquema en estrella de iAnalysis. Para ello, utilice el parmetro
iAnalysisStarSchemaTableNames.
El parmetro iAnalysisStarSchemaTableNames est especificado en el archivo
Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, que est almacenado en la carpeta de instalacin
del diseador de cubos. Su valor predeterminado es "iAnalysisStarSchemaTableNames" value="false".
Para poder usar sus informes iAnalysis, debe reemplazar el valor "false" (falso) por el valor "true"
(verdadero).
Nota:
Si fue usuario de iAnalysis, consulte tambin los miembros de la agregacin al excluir una seccin de
la dimensin.
100
2011-08-25
Temas relacionados
Agregacin de miembros al excluir una dimensin
5.8 Agregacin de miembros al excluir una dimensin

Si excluye una dimensin especfica de una vista, la dimensin no se exportar a las tablas del esquema
en estrella. Esto puede causar que un miembro se muestre varias veces con importes detallados. Si
desea que los importes se agreguen para cada miembro, debe especificar el parmetro
"StarSchemaAggregation".
El parmetro "StarSchemaAggregation" est especificado en el archivo
Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, que est almacenado en la carpeta de instalacin
del diseador de cubos. Su valor predeterminado es "StarSchemaAggregation" value="false".
Nota:
Para quienes usaban iAnalysis, se recomienda dejar el valor de "StarSchemaAggregation" en "false"
(falso) si establece el valor de "iAnalysisStarSchemaTableNames" en "true" (verdadero). (Consulte el
prrafo anterior).
El ejemplo siguiente lo demuestra:
Suponiendo que se dispone de una base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation
con dos dimensiones y una tabla de transacciones:
Cuentas
Unidades
A1
U1
A2
U2
A3
U3
U4
101
Cuentas
Unidades
Importes
A1
U1
10
A2
U1
A3
U1
20
A1
U2
A2
U2
2011-08-25
Genere un esquema en estrella a partir de la base de datos anterior y excluya la dimensin Cuenta.
Segn el valor del parmetro "StarSchemaAggregation", puede obtener 2 resultados:
Si el parmetro "StarSchemaAggregation" se establece en "false" (falso), la tabla de hechos del

esquema en estrella tendr el siguiente aspecto:
Unidades
Importes
U1
10
U1
U1
20
U2
U2
Si el parmetro "StarSchemaAggregation" se establece en "true" (verdadero), la tabla de hechos

del esquema en estrella tendr el siguiente aspecto:
Unidades
Importes
U1
35
U2
13
Se agregarn las filas que tengan las mismas definiciones de dimensin.

Nota:
Si se agregan filas, desaparecen todos los comentarios de celdas de SAP BusinessObjects Financial
Consolidation, ya que no se pueden agregar.
102
2011-08-25
Lotes
Lotes
6.1 Introduccin a lotes

Existen tres archivos .exe que permiten realizar las siguientes acciones sin utilizar la interfaz del
diseador de cubos:
Implementar un cubo de SSAS, un cubo de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver
BW) o un esquema de estrella; procesar un cubo de SSAS o un cubo de SAP NetWeaver BW;
actualizar un cubo de SSAS (AnalyticsBatch).
Exportar soluciones (Export).
Importar soluciones (Import).
Los tres archivos (AnalyticsBatch, Export e Import) estn instalados en el directorio de instalacin
junto con el diseador de cubos. Por lo tanto, las lneas de comandos deben introducirse desde el
directorio de instalacin.
Precaucin:
No debe mover los archivos desde el directorio de instalacin.
En los siguientes prrafos, se le proporcionar la sintaxis correcta para introducir las lneas de comandos
de MS-DOS.
Nota:
Las lneas de comandos contienen atributos para que esta lnea de comandos sea ms slida y,
adems, permita escribir los distintos parmetros en el orden que se desee.
6.2 Acciones de implementacin, procesamiento, reprocesamiento y actualizacin

El archivo AnalyticsBatch.exe permite:
103
Implementar o reprocesar un cubo de SSAS o un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP
NetWeaver BW).
Reprocesar partes especficas de un cubo de SSAS o un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse
(SAP NetWeaver BW).
Actualizar un cubo (slo para SSAS).
2011-08-25
Lotes
Implementar un esquema en estrella.
Debe modificar la direccin URL del implementador en el archivo AnalyticsBatch.config y en el

archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, ubicado en el directorio de
instalacin del diseador de cubos. Para obtener ms informacin sobre cmo proceder, consulte el
Manual del administrador de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
Para ejecutar AnalyticsBatch en el modo de lnea de comandos, utilice la siguiente sintaxis:
ANALYTICSBATCH "/DS:AnalyticsConnectionName"
"/S:
solution_name" "/V:view_name"
"/D:deployment_name" ["/U:user_login" "/P
user_password" "/A authentication_type "]
"/T:task_type"
donde:
/DS: nombre de la conexin
/S: nombre de la solucin
/V: nombre de la vista
/D: nombre de la implementacin
/U, /P y /A: nombre de usuario, contrasea y tipo de autenticacin de SAP BusinessObjects Financial
Consolidation. Tambin se usan para la conexin con el diseador de cubos.
/T:tipo_tarea es d para la implementacin, p para el procesamiento, r para el reprocesamiento

seleccionado o f para la actualizacin de clculos de cubos/conjuntos con nombre ("procesamiento"
se aplica slo a ambos tipos de cubo y "actualizacin" se aplica slo a cubos de SSAS).
Ejemplo: Puede introducir lo siguiente en la ventana de MS-DOS

ANALYTICSBATCH "/DS:Finance" "/S:Solution1" "/V:View1"
"/D:Deployment1" "/U:ADMIN" "/P:123456" "/A:Enterprise" "/T:d"
Ejemplo: Reprocesamiento de partes de un cubo

Puede usar /T:R para reprocesar partes especficas del cubo. Debe introducir las partes del cubo
(con su nombre de implementacin) entre dos caracteres ' y separar las partes con el carcter -.
/T:R:'A - 2001.12 - VALUECORP - IFRS - EUR', 'A - 2001.12 - VALUECORP - IFRS - USD'
Temas relacionados
Mensajes de AnalyticsBatch
Mensajes del implementador
Ayuda
104
2011-08-25
Lotes
6.2.1 Mensajes de AnalyticsBatch
Mensajes informativos
Mensajes de error
Temas relacionados
Mensajes informativos de AnalyticsBatch
Mensajes de error de AnalyticsBatch
6.2.1.1 Mensajes informativos de AnalyticsBatch

El mensaje informativo que muestra AnalyticsBatch cuando la implementacin o el procesamiento
se completan correctamente aparece en la ventana de MS-DOS y en el registro de eventos:
Se complet { 0 }: el comando se ejecut correctamente.
6.2.1.2 Mensajes de error de AnalyticsBatch

Los mensajes de error que muestra AnalyticsBatch tienen como prefijo un comando No vlido:
(adems del ltimo comando para guardar soluciones) y aparecen en la ventana de MS-DOS y en el
registro de eventos.
105
Descripcin
Motivo
Tiempo
Ejemplo
Argumento no vlido
El usuario introdujo un
parmetro no vlido (p.
ej. /DataSource: en lugar de /DS:)
Se produce en la lnea
de comandos de Designer, durante la validacin del parmetro que
se ejecuta primero.
Comando no vlido:
parmetro '/DS' no vlido, no reconocido.
Faltan argumentos
El usuario introdujo
menos parmetros que
los necesarios.
de comandos de Designer, durante la validacin del parmetro que
se ejecuta primero.
Comando no vlido:
faltan parmetros: "/S",
"/T".
2011-08-25
Lotes
Descripcin
Motivo
Tiempo
Ejemplo
No se pudo encontrar
el origen de datos en el
equipo administrador.
Un nombre de origen
de datos no vlido pas por el argumento
/DS.
de comandos de Designer, despus de validar
los parmetros y antes
de recuperar la solucin desde la tabla
'id_solutions70'.
Comando no vlido: no
se encontr el origen
de datos 'MagiskESParis' en el equipo administrador 'st-srv'.
la solucin.
El parmetro de lnea
de comandos para implementacin (/S) se
usa para obtener la solucin de la tabla
'id_solutions70' de la
base de datos de SAP
El parmetro de lnea
de comandos para implementacin (/S) se
usa para obtener la solucin de la tabla
'id_solutions70' de la
base de datos de SAP
se pudo encontrar la
solucin 'Solucin1'.
de comandos de Designer, despus de recuperar la solucin de la tabla 'id_solutions70' y
antes de ejecutar la tarea de la lnea de comandos.
Comando no vlido:
Error al recuperar la
solucin 'Solucin1': No
se puede conectar a la
base de datos: no se
puede recuperar el origen de datos.
Tras obtener los datos

de solucin de la tabla
'id_solutions70', el diseador de cubos vuelve
a generar el modelo de
objeto a partir de la codificacin XML y la utiliza para reinicializar el
objeto de solucin.
No se pudo recuperar
la solucin.
El proceso de recuperacin de soluciones se

compone de manejo de
XML y autenticacin y
autorizacin de SAP
Si se produce un error
durante el manejo de
codificacin XML, se
visualizar el mensaje
de error "error desconocido".
106
2011-08-25
Lotes
Descripcin
la solucin.
la solucin.
107
Motivo
Si se produce algn
error en el inicio de sesin y comprobacin
de derechos de BusinessObjects Enterprise, se genera el mensaje de error pertinente.
No se obtuvo respuesta del servidor de SAP

Tiempo
Ejemplo
Comando no vlido:
No se pudo recuperar la solucin 'DefaultSolution': No se
pudo abrir la solucin: ID o contrasea de usuario de
SAP BusinessObjects Financial Consolidation incorrectos.
Comando no vlido:
Recuperacin de
'Solution1' incorrecta: El usuario actual
no est autorizado
para utilizar el diseador de cubos.
Comando no vlido:
No se pudo recuperar la solucin 'Solucin1': No se inicializ el servidor de
aplicaciones de
SAP BusinessObjects Financial Consolidation Application.
Comando no vlido:
no se pudo recuperar la solucin 'Solucin1': no se puede
conectar a la base
de datos: no se inicializ el origen de
datos.
2011-08-25
Lotes
Descripcin
Motivo
Tiempo
Ejemplo
El valor del parmetro

de la lnea de comandos para la funcin vista (/V:xxx) se utiliza
para acceder a la informacin de dicha vista
desde la solucin.
Sucede en la lnea de
comandos de Designer, tras generar la solucin en XML e iniciar
sesin en SAP BusinessObjects Financial
Consolidation, y antes
de llamar al mtodo de
servicios de implementacin web.
la vista 'ConsView'.
la implementacin.

de la lnea de comandos para la implementacin (/D:xxx) se utiliza
para obtener la informacin sobre la implementacin de la solucin.
se pudo encontrar la
implementacin 'Cub1'.
No est disponible el
proceso de esquema
en estrella.

de la lnea de comandos para el procesamiento (/T:p) no se
puede utilizar con implementaciones de esquemas en estrella (slo
se puede utilizar con
implementaciones de
cubos SSAS).
Comando no vlido: la
implementacin seleccionada es un esquema en estrella. La funcin de procesamiento
an no est disponible
para esquemas en estrella.
No se pudo ejecutar la
tarea.
El servidor de SSAS o
la direccin URL de
Deployer no son vlidos
Se produce antes de
recurrir al mtodo de
servicio web.
se pudo ejecutar la tarea de la lnea de comandos.
No se pudo guardar la
solucin.
Se produjo un error
mientras se guardaba
la solucin.
Finaliz la ltima tarea

antes de la ejecucin
de la lnea de comandos.
No se pudo guardar la
solucin: Object reference not set to an instance of an object.
No se pudo hallar la
vista
108
2011-08-25
Lotes
Descripcin
Motivo
Tiempo
Ejemplo
La funcin de frmula
de actualizacin an no
est disponible para el
esquema en estrella.
El parmetro de la lnea de comandos para

la frmula de actualizacin (/t:f) no se puede
utilizar con implementaciones de esquemas
en estrella ni SAP NetWeaver BW (slo se
puede utilizar con implementaciones de cubos
SSAS).
Comando no vlido: la
implementacin seleccionada es un esquema en estrella. La funcin de frmula de actualizacin an no est
disponible para el esquema en estrella.
6.2.2 Mensajes del implementador
Mensajes informativos
Mensajes de error
Temas relacionados
Mensaje informativo del implementador de cubos
Mensajes de error del implementador de cubos
6.2.2.1 Mensaje informativo del implementador de cubos

Los mensajes informativos que proceden del servicio web implementador de cubos (los errores,
advertencias y mensajes se muestran en el registro de implementacin del diseador de cubos cuando
se est en modo GUI) se almacenan en el registro tcnico en la categora Deployer.Deployment slo
si se agrega la seccin categorySources con el siguiente texto del archivo web.config:
<add switchValue="All" name="Deployer.Deployment">
<listeners>
<add name="FlatFile TraceListener" />
</listeners>
</add>
Para obtener ms informacin acerca del registro tcnico, consulte el Manual del administrador de
SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
109
2011-08-25
Lotes
6.2.2.2 Mensajes de error del implementador de cubos

Los mensajes de error que muestra el servicio web implementador de cubos van precedidos de Error
de implementacin: o Error en el procesamiento: . Aparecen en la ventana de MS-DOS, el registro
de eventos y el registro tcnico (aparte del primero) tal como se especifica en web.config bajo la
categora Deployer.Deployment (no es necesario agregar ningn otro comentario en la seccin de la
categora Fuentes, ya que los errores siempre se registran).
En la ventana de MS-DOS, stos son:
Descripcin
Motivo
Tiempo
Ejemplo
el servicio de implementacin.
No se puede ejecutar
la tarea de procesamiento/implementacin
porque el servicio web
no est activo y no
puede iniciarse.
Se produce cuando se
intenta recurrir al mtodo de servicio web para realizar la tarea.
No se puede procesar:
no se encontr el servicio de implementacin.
No se puede implementar: no se pudo procesar la dimensin 'Perodo'. Los datos no se

copiaron en la tabla del
esquema en estrella
'Star1_Period'.
Error en la operacin
Se produjo un error durante la operacin del

servicio web del implementador.
Se produce durante la
ejecucin de la operacin del servicio web
del implementador.
Sintaxis incorrecta cerca de la palabra clave

'INTO'.
No se puede implementar el esquema en estrella para la implementacin 'DefaultStarSchemaDeployment' con
prefijo de tabla 'Star1'.
6.2.3 Ayuda
110
2011-08-25
Lotes
Cuando el usuario introduceAnalyticsBatch /H, aparece la siguiente sintaxis en la ventana de MS-DOS,

que le indica lo que debe introducir para realizar una implementacin:
C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>AnalyticsBatch "/H
AnalyticsBatch - Performs Cube Designer deployments of star schema and SSAS and BW cubes.
Syntax:
ANALYTICSBATCH "/DS:datasourcename" "/S:solution_name" "/V:view_name" "/D:deployment_name"
"/A:authentication_type" "/U: user_loggin" "/P _user_password" "/T:task_type"
where:
<AuthenticationType> is Enterprise by default
<TaskType> is d for deployment, p for processing, r for reprocessing selected and f for updating cube cal
culations/name sets
6.3 Exportacin de soluciones

El archivo export.exe permite exportar soluciones en un archivo XML.
La ruta para acceder a los distintos archivos XML debe especificarse en la lnea de comandos.
Puede omitir /P, ya que SAP BusinessObjects Financial Consolidation permite contraseas en blanco.
Ejemplo: Indique la lnea de comandos para este programa.
EXPORT /DS:dataSourceName
[ /U:username /P:password /A:authentication ]
/F:XML File name
solution #1 [solution #2] ... [solution #N]
Ejemplo: Indique la ruta para los archivos XML

solutions.xmlc:\directorio\solutions.xml ../xml/solutions.xml
6.3.1 Mensaje de confirmacin

El mensaje de confirmacin aparece de la siguiente manera:
C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>export
/DS:Magisk /U:ADMIN /P:123456 /A:Windows /F:testtwo.xml "ID Solution" Basic
Solution export started for 2 solutions.
Opening solution 'ID Solution' (1 of 2).
Exporting solution 'ID Solution'.
Opening solution 'Basic' (2 of 2).
Exporting solution 'Basic'.
111
2011-08-25
Lotes
6.3.2 Mensajes de error

Origen de datos incorrecto:
C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer\
EXPORT"/DS:WRONG" "/U:ADMIN" "/P:" "/A:Windows" "/F:Batch_Export.xml" "VAL-PYBO" "VAL-PYBO1" "VAL-IDEV"
Invalid command : Cannot find 'WRONG' datasource in 'st-srv10' broker machine
C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>pause
Press any key to continue . . .
Nombre de usuario y/o contrasea incorrectos

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer\
>EXPORT "/DS:LV_SQL2005_ES" "/U:WRONG" "/P:" "/A:Windows" "/F:Batch_Export.xml" "VAL-PYBO" "VAL-PYBO1" "VALIDEV"
Solution export started for 3 solutions.
Opening solution 'VAL-PYBO' (1 of 3).
Could not open the solution: BusinessObjects Enterprise user id or password incorrect.
Opening solution 'VAL-PYBO1' (2 of 3).
Opening solution 'VAL-IDEV' (3 of 3).
Para otros mensajes como 'ruta no vlida' y 'parmetro no reconocido', consulte la seccin Mensajes
de error de implementacin por lotes.
6.4 Importacin de soluciones

El archivo import.exe permite importar soluciones desde un archivo XML al diseador de cubos.
Se agreg una etiqueta /OVERWRITE que hace que las soluciones importadas sobreescriban soluciones
con el mismo nombre. Si esta etiqueta es omitida, las soluciones sern renombradas como
SOLUCIN_1, SOLUCIN_2, etc., al igual que las versiones GUI (Graphical User Interface).
La ruta para acceder a los distintos archivos XML debe especificarse en la lnea de comandos.
Puede omitir /P, ya que SAP BusinessObjects Financial Consolidation permite contraseas en blanco.
Ejemplo: Indique la lnea de comandos para este programa.
C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>import
IMPORTAR: importa soluciones desde un archivo XML externo.

IMPORT "/DS:datasourcename" ["/U:user_loggin" "/P:user_password" "/A:authentication_type"] "/F:xml_solu
tion_import_file_path_and_name" [/OVERWRITE]
112
2011-08-25
Lotes
Ejemplo: Indique la ruta para los archivos XML

solutions.xml, c:\directorio\solutions.xml y ../xml/solutions.xml
6.4.1 Mensaje de confirmacin

Ejemplos de mensajes de confirmacin tpicos
Ejemplo:
C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>import /DS:Magisk /U:ADMIN
/P:123456 /A:Windows
/F:testone.xml
Started import of solutions in file testone.xml.
Found 1 solutions.
Importing solution 'ID Solution' (1 of 1).
Import ok, saving solution as 'ID Solution_3'.
The solution 'ID Solution_3' was successfully saved to the data source 'Magisk'.
Ejemplo:
C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>import /DS:Magisk /U:ADMIN
/P:123456 /A:Windows
/F:testtwo.xml /OVERWRITE
Started import of solutions in file testtwo.xml.
Found 2 solutions.
Importing solution 'ID Solution' (1 of 2).
Import ok, saving solution as 'ID Solution'.
The solution 'ID Solution' was successfully saved to the data source 'Magisk'.
Importing solution 'Basic' (2 of 2).
Import ok, saving solution as 'Basic'.
The solution 'Basic' was successfully saved to the data source 'Magisk'.
6.4.2 Mensajes de error

Origen de datos incorrecto:
C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>IMPORT "/DS:WRONG" "/U:ADMIN"
"/P: "/A:Windows" /F:Batch_Export.xml" "VAL-PYBO" "VAL-PYBO1" "VAL-IDEV"
Invalid command : Cannot find 'WRONG' datasource in 'st-srv10' broker machine
Nombre de usuario y/o contrasea incorrectos:

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>IMPORT "/DS:LV_SQL2005_ES"
"/U:WRONG" "/P:" "/A:Windows" "/F:Batch_Export.xml" "/OVERWRITE"
Started import of solutions in file Batch_Export.xml.
Found 2 solutions.
Importing solution 'VAL-PYBO1' (1 of 2).
Import failed [Reason='Error connecting to magnitude (MagnitudeCredentialsFailed)'].
113
2011-08-25
Lotes

Ruta de archivo incorrecta:

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>IMPORT "/DS:LV_SQL2005_ES"
"/U:ADMIN" "/P:" "/A:Windows" "/F:WRONG.xml" "/OVERWRITE"
Started import of solutions in file WRONG.xml.
Import failed [Reason='Expected to find WRONG.xml'].
114
2011-08-25
Acerca de la aplicacin
Puede consultar informacin sobre la aplicacin, seleccionando Ayuda > Acerca de SAP
BusinessObjects Financial Consolidation, diseador de cubos. La pantalla que se abre indica la
versin y el copyright del diseador de cubos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.
115
2011-08-25
116
2011-08-25
Ms informacin
Ms informacin
Recurso de informacin
Ubicacin
Informacin del producto SAP BusinessObjects
http://www.sap.com
Desplcese a http://help.sap.com/businessobjects/ y en el panel lateral
de "SAP BusinessObjects Overview" (Informacin general de SAP BusinessObjects), haga clic en All Products (Todos los productos).
Puede acceder a la documentacin ms actualizada sobre todos los
productos SAP BusinessObjects y su despliegue en el SAP Help Portal.
Puede descargar versiones en PDF o bibliotecas HTML instalables.
SAP Help Portal
Algunos manuales se almacenan en SAP Service Marketplace y no estn

disponibles desde SAP Help Portal. Estos manuales aparecen listados
en Help Portal junto con un enlace a SAP Service Marketplace. Los
clientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificacin
de usuario registrado para acceder a este sito. Para obtener una identificacin, pngase en contacto con su representante de asistencia al
cliente.
http://service.sap.com/bosap-support > Documentacin
SAP Service Marketplace
Manuales de instalacin: https://service.sap.com/bosap-instguides

Notas de la versin: http://service.sap.com/releasenotes
SAP Service Marketplace almacena algunos manuales de instalacin,

manuales de actualizacin y migracin, de despliegue, notas de las
versiones y documentos de las plataformas compatibles. Los clientes
con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificacin de
usuario registrado para acceder a este sito. Pngase en contacto su representante de asistencia al cliente para obtener una identificacin. Si
se le redirige a SAP Service Marketplace desde SAP Help Portal, utilice
el men del panel de navegacin situado a la izquierda para localizar la
categora que contiene la documentacin a la que desea acceder.
https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia
Docupedia
117
Docupedia proporciona ms recursos de documentacin, un entorno de

creacin colaborador y un canal de intercambio de informacin interactivo.
2011-08-25
Ms informacin
Recurso de informacin
Ubicacin
https://boc.sdn.sap.com/
Recursos del desarrollador
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary
Artculos de SAP BusinessObjects

en SAP Community Network
https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles
Estos artculos se conocan antes como documentos tcnicos.
https://service.sap.com/notes
Notas
Estas notas se conocan antes como artculos de Knowledge Base.
Foros en SAP Community Network
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
http://www.sap.com/services/education
Capacitacin
Desde la formacin tradicional en aulas hasta seminarios de e-learning

especficos, podemos ofrecer un paquete de formacin que se ajuste a
sus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje.
http://service.sap.com/bosap-support
Asistencia en lnea al cliente
SAP Support Portal contiene informacin acerca de los programas y

servicios de asistencia al cliente. Tambin incluye vnculos a un amplio
abanico de informacin tcnica y descargas. Los clientes con un acuerdo
de mantenimiento disponen de una identificacin de usuario registrado
para acceder a este sito. Para obtener una identificacin, pngase en
contacto con su representante de asistencia al cliente.
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting
Consultora
118
Los consultores pueden acompaarle desde la fase de anlisis inicial

hasta la entrega de su proyecto de despliegue. Contamos con expertos
en temas como bases de datos relacionales y multidimensionales, co
nectividad, herramientas de diseo de base de datos y tecnologa de
incrustacin personalizada.
2011-08-25
ndice
A
acceso activo
base de datos y datos de cubo,
definir 63
base de datos y estructura de
cubo, definir 55
mbito
ver 23
rea de informacin
eliminar 91
B
base de datos
SSAS, quitar 76
C
conjuntos con nombre
crear 68, 69
traducir 69
conjuntos con nombre SSAS
crear 68, 69
traducir 69
Consolidations (dimensin fusionada)
orden de jerarquas de mbito 30
cubo
lenguaje 17
SAP NetWeaver BW, desplegar
85, 88
SAP NetWeaver BW, eliminar 90
SAP NetWeaver BW, procesar 85
SAP NetWeaver BW, procesar solo
partes 88
SSAS, desplegar 73, 74
SSAS, procesar slo partes 75
SSAS, proceso 73, 74
SSAS, quitar 76
D
datos externos
despliegue de SSAS, cargar 70
implementacin de SAP
NetWeaver BW, cargar 80
derechos
aplicar 9
derechos funcionales
aplicar 9
119
despliegue
auditar y eliminar 92
cambiar nombre 92
SAP NetWeaver BW, crear 77
SAP NetWeaver BW, pasos de
creacin 76
SSAS, actualizar 75
SSAS, crear 60
SSAS, pasos para la creacin 59
dimensin
excluido, ocultar 55
excluir 54
miembros del nombre 34
nombre, cambiar y traducir 33
pasos para la creacin 31
perodos, definir las fechas de
inicio y finalizacin 37
perodos, miembros del nombre 37
seleccionar miembros 38
dimensin excluida
ocultar 55
dimensin fusionada
Consolidations, orden de jerarquas
de mbito 30
crear 24
miembros del nombre 27, 29
nombre, cambiar y traducir 26
personalizado, crear 25
predefinido, crear 24
seleccionar miembros 27, 29
E
esquema de estrella
definir tablas de hechos 97
desplegar 99
despliegue, crear 93
pasos para la creacin 93
excluir
dimensin 54
exportar
solucin 14
G
generacin de informes de dimensin
de categora
crear 32
I
idioma
cubo 17
seleccionar 13
ver 17
idioma de interfaz
seleccionar 13
idioma de los datos
seleccionar 13
implementacin
copiar 91
importar
solucin 14
indicador
activar medidas mltiples 20
introduccin 18
modo de medidas mltiples 19
modo de nico indicador 21
modos 18
J
jerarqua
cambiar nombre 51
eliminar nivel de hoja 52
establecer nombre para todos los
nodos 52
ordenar 52
presentacin 42
seleccionar 51
seleccionar miembro
predeterminado 52
traducir 51
M
miembro
dimensin fusionada, nombre 27,
29
dimensin fusionada, seleccionar
27, 29
nombre 34
perodos del nombre 37
seleccionar 38
miembro calculado
crear 65
traducir 67
2011-08-25
ndice
orden de jerarquas de mbito

dimensin de Consolidations 30
secuencias de comandos de MDX

utilizar en despliegue de SSAS 67
sincronizar
base de datos y datos de cubo,
definir 63
base de datos y estructura de
cubo, definir 55
solucin
abrir 11
cambiar nombre 12
crear 11
eliminar 12
exportar 14
idiomas 13
importar 14
introduccin 11
universo
en cubo de SSAS, crear 62
P
periodos
definir las fechas de inicio y
finalizacin 37
miembros del nombre 37
problemas
despliegue de esquema de estrella,
determinar 99
despliegue de SSAS, establecer
70
implementacin de SAP
NetWeaver BW, resolver 80
120
V
ver
cambiar nombre 58
copiar 57
crear 15
introduccin 15
lenguaje 17
2011-08-25

FC 10 Cube User Es

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

FC 10 Cube User Es

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual del usuario del diseador de cubos

SAP BusinessObjects Financial Consolidation, Cube Designer 10.0

Informacin general sobre el diseador de cubos.....................................................................7

Conexin al diseador de cubos...............................................................................................8

Introduccin a implementaciones de cubos............................................................................59

Resolucin de problemas de la implementacin de SSAS......................................................70

Cambio de nombre y traduccin de dimensiones fusionadas..................................................26

Implementaciones de cubo SSAS..........................................................................................59

Carga de datos externos en un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse.........................80

Implementacin y procesamiento de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse..........85

Inicializar una implementacin de NetWeaver Business Warehouse.......................................90

Implementaciones de esquema en estrella...........................................................................93

Introduccin a los esquemas en estrella.................................................................................93

Organizacin de las caractersticas y las dimensiones de SAP NetWeaver Business

Creacin de una implementacin de esquema en estrella.......................................................93

Acciones de implementacin, procesamiento, reprocesamiento y actualizacin...................103

1.1 Informacin general sobre el diseador de cubos

Datos almacenados en una base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation.

Datos que vayan a almacenarse en cubos OLAP o esquemas en estrella.

Paso 2. Crear una vista

Crear la implementacin de un cubo Cuando cree la implementacin de un cubo, especifique en

Crear la implementacin de un esquema en estrella Cuando cree la implementacin de un esquema

Paso 4. Generar un cubo o un esquema en estrella

Implementar y procesar un cubo

Al implementar un cubo, en l se cargan los siguientes elementos de la base de datos de SAP

Al procesar un cubo, en l se cargan los datos y miembros de la base de datos de SAP

Implementar un esquema en estrella Cuando implemente un esquema en estrella, se crearn las

Tablas de hechos que contienen datos

1.2 Conexin al diseador de cubos

1.3 Pasos principales

Implementacin de cubos SSAS

Implementacin de esquemas en estrella

Implementacin de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW)

1.4 Derechos funcionales del diseador de cubos

2.1 Introduccin a soluciones

2.2 Creacin de soluciones

2.3 Apertura de soluciones

2.4 Cambio de nombre de soluciones

2.5 Eliminar soluciones

2.5.1 Eliminacin de soluciones

2.6 Seleccin de idioma

2.7 Exportacin e importacin de soluciones

Edite la solucin exportada y modifquela para obtener una solucin nueva.

Importar la solucin nueva

Los archivos para importar y exportar estn en formato .XML.

2.7.1 Exportacin de soluciones

1. SeleccioneArchivo > Exportar soluciones.

2.7.2 Importacin de soluciones

3.1 Introduccin a vistas

Elegir los idiomas

Seleccionar y definir indicadores

3.2 Creacin de vista

Seleccionar el tipo de datos de la base de datos de SAP BusinessObjects Financial Consolidation:

Recuperar las dimensiones estndar de la base de datos de SAP BusinessObjects Financial

Para el nivel de dossier de entrada, se encuentran disponibles las siguientes dimensiones:

Notificado: importe consolidado sin ninguna eliminacin.

Eliminado en el nivel de grupo: eliminaciones hechas en el nivel de grupo.

Consolidado en el nivel de grupo: Notificado + Eliminado en el nivel de grupo.

Eliminado en el nivel de divisin. Las eliminaciones efectuadas segn las jerarquas de

Consolidado en el nivel de divisin: Notificado + Eliminado en el nivel de divisin.

3.2.1 Historizacin de las jerarquas de mbito

Hacer un seguimiento de los cambios en los mbitos.

Conservar datos consolidados y no calcularlos de nuevo en el cubo a lo largo del tiempo.