Yamaha USB Audio Driver for Mac OS X

Manuel d'installation

Informations
Les droits d'auteurs (copyright) de ce logiciel et du manuel d'installation sont la proprit exclusive de Yamaha Corporation.
Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle du prsent manuel d'installation, par quelque moyen que ce soit,
est expressment interdite sans l'autorisation crite du fabricant.
Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en aucun
cas tre tenu responsable des dommages ventuels rsultant de l'utilisation du prsent manuel d'installation et du logiciel
concern.
Les crans illustrant ce manuel sont proposs titre d'information et peuvent diffrer lgrement de ceux apparaissant sur
l'cran de votre ordinateur.
Les futures mises niveau des logiciels d'application et des logiciels systme ainsi que toutes les modifications apportes
aux spcifications et aux fonctions seront annonces sparment.
Steinberg et Cubase sont des marques dposes de Steinberg Media Technologies GmbH.
Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Les noms de socits et de produits cits dans ce manuel sont des marques commerciales ou dposes appartenant leurs
dtenteurs respectifs.
La copie des donnes musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les donnes MIDI et/ou audio,
est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.

Yamaha USB Audio Driver

Le pilote Yamaha USB Audio Driver est destin au transfert de donnes audio entre un produit matriel Yamaha et un
ordinateur. Compar au pilote audio fourni avec Mac OS X, le prsent pilote rduit le bruit et vous permet d'effectuer des
enregistrements plus fluides.

Prcautions observer lors de l'utilisation de la borne [USB]

Lorsque vous branchez l'ordinateur la borne [USB], veuillez respecter les points suivants. Le non-respect de ces
instructions pourrait provoquer un blocage de l'ordinateur, voire la corruption ou la pertes des donnes. Si l'ordinateur
ou l'instrument se bloque, il conviendra de redmarrer le logiciel ou le systme d'exploitation de l'ordinateur ou de
mettre l'instrument hors, puis sous tension.
AVIS
Utilisez un cble USB de type AB de moins de 3 mtres de long.
Avant de relier l'ordinateur la borne [USB], quittez le mode d'conomie d'nergie (suspension, veille ou attente)
de l'ordinateur.
Avant de mettre l'instrument sous tension, reliez l'ordinateur la borne [USB].
Avant de mettre le priphrique sous/hors tension ou de brancher/dbrancher le cble USB, quittez toutes les applications
ouvertes sur l'ordinateur.
Lorsqu'un ordinateur est connect l'instrument, vous devez laisser s'couler au moins six secondes entre les oprations
suivantes : (1) mise hors tension, puis sous tension de l'instrument et (2) connexion/dconnexion du cble USB.

Yamaha USB Audio Driver for Mac OS X Manuel d'installation

Installation du pilote
Cette section vous montre comment installer le pilote Yamaha USB Audio Driver. Les fentres et les messages affichs
varient selon la version du systme d'exploitation utilise.
NOTE
Vous tes tenu d'utiliser cette application conformment aux conditions du Contrat de licence , qui s'affiche durant l'installation.
Si les composants logiciels ont dj t installs sur l'ordinateur, vous pourrez utiliser la procdure dcrite dans les instructions
d'installation de la prsente section pour mettre jour ces logiciels.

1
2

Dconnectez tous les priphriques USB de l'ordinateur l'exception de la souris et du clavier.

Dmarrez l'ordinateur et ouvrez une session l'aide du compte administrateur.
Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fentres actives.
Pour vrifier si le compte Administrateur est disponible, slectionnez [Prfrences Systme] puis [Compte].

3
4

Effectuez l'extraction des donnes du fichier tlcharg compress.

Double-cliquez sur Yamaha USB Audio Driver V***.pkg .
*** reprsente le numro de version.
Suivez les instructions qui apparaissent l'cran.
NOTE
Suivant la version du systme d'exploitation installe sur l'ordinateur, la fentre Authentification (ou une fentre similaire)
s'affiche, vous invitant saisir un mot de passe. Saisissez le mot de passe du compte administrateur. Si vous n'avez pas dfini
de mot de passe, cliquez sur [OK] ou sur [Installer le logiciel] sans saisir de mot de passe
L'installation pourra chouer si une version plus rcente est dj installe sur l'ordinateur ou si ce dernier ne rpond pas aux
exigences de la configuration requise. Dans ce cas, slectionnez [Programme d'installation] [Quitter Programme d'installation]
dans la barre de menus afin de quitter le programme d'installation.

5
6
7

Une fois l'installation termine, une fentre vous invitant redmarrer l'ordinateur apparat.
Cliquez sur [Redmarrer] pour redmarrer l'ordinateur.
Rglez toutes les commandes de priphriques servant spcifier les niveaux de sortie sur la
valeur minimum.
Pour activer le pilote USB Audio Driver en vue de l'utiliser avec le logiciel DAW, reliez le
priphrique l'ordinateur, puis slectionnez Yamaha USB (sous Cubase) comme Priphrique
audio.

Yamaha USB Audio Driver for Mac OS X Manuel d'installation

Dsinstallation du pilote
1

Dconnectez tous les priphriques USB de l'ordinateur, l'exception de la souris et du clavier.

Dmarrez l'ordinateur et ouvrez une session l'aide du compte administrateur.

Quittez les applications ouvertes et fermez toutes les fentres actives.

3
4

Une fois que le fichier compress tlcharg a t correctement extrait, double-cliquez sur
Uninstall Yamaha USB Audio Driver .
Cliquez sur [Run] (Excuter) lorsque la fentre Welcome to the Yamaha USB Audio Driver uninstaller.
(Bienvenue dans le programme de dsinstallation dupilote Yamaha USB Audio Driver) s'affiche.
Suivez ensuite les instructions affiches l'cran pour dsinstaller le logiciel.

5
6

Une fois que vous avez procd la dsinstallation, la fentre Uninstallation completed
(Dsinstallation termine) apparat.
Cliquez sur [Restart] (Redmarrer).
Lorsqu'un message s'affiche pour vous inviter redmarrer l'ordinateur, cliquez sur [Redmarrer].

La dsinstallation du pilote Yamaha USB Audio Driver est prsent termine.

Yamaha USB Audio Driver for Mac OS X Manuel d'installation

Dpistage des pannes

Impossible d'installer le pilote
La fentre Install (Installation) apparat-elle l'cran ou l'ordinateur est-il en cours de dmarrage ?
Cela ne dnote pas forcment l'existence d'un problme spcifique car il peut s'couler plusieurs minutes avant
l'apparition de l'indication suivante pendant l'installation.

L'ordinateur que vous utilisez satisfait-il aux exigences de la configuration minimum requise ?
Si l'ordinateur ne rpond pas aux besoins de la configuration systme exige, il sera impossible d'installer le pilote.
Reportez-vous au paragraphe Configuration requise pour les logiciels dans les Notes de mise jour incluses.

Impossible de slectionner le pilote

Le priphrique est-il correctement connect l'ordinateur ?
Quittez l'application qui excute le pilote USB Audio Driver, dbranchez le cble puis rebranchez-le dans la borne.

Vrifiez que le priphrique est sous tension.

Dans le cas contraire, mettez le priphrique sous tension.

Absence de son
Le pilote est-il correctement configur ?
Vrifiez le paramtrage du pilote (page 2). Lors de l'utilisation du logiciel de srie Cubase, slectionnez le menu
[Priphriques] [VST Connexions] et assurez-vous de slectionner Yamaha USB dans la colonne Priphrique
audio ainsi que Yamaha USB L et Yamaha USB R dans la colonne Port Priphrique de l'onglet Entres. Veillez
galement slectionner Yamaha USB 1 et Yamaha USB 2 dans la colonne Port Priphrique de l'onglet Sorties.

Le priphrique est-il correctement connect l'ordinateur ?

Quittez l'application qui excute le pilote USB Audio Driver, dbranchez le cble puis rebranchez-le dans la borne.

Vrifiez que le priphrique est sous tension.

Dans le cas contraire, mettez le priphrique sous tension.

Le rglage de volume est-il appropri ?

Spcifiez le volume de manire adquate pour le priphrique et l'application.

Son intermittent ou mission de bruit

Le rglage de la taille de la mmoire tampon est-il correct ?
Spcifiez la taille de la mmoire tampon sur une valeur suprieure dans le logiciel DAW.

Y a-t-il d'autres applications en cours d'excution sur le systme ?

Veillez quitter toutes les applications que vous n'utilisez pas.

La fonction d'conomie d'nergie est-elle enclenche ?

Assurez-vous d'teindre toutes les fonctions d'conomie d'nergie.

Existe-t-il une autre application qui s'excute sous le prsent pilote ?

Veillez quitter toutes les applications que vous n'utilisez pas.

Le pilote est-il soumis une charge excessive ?

Il est possible de rsoudre le problme en redmarrant le logiciel DAW que vous utilisez.

Utilisez-vous un concentrateur USB ?

Connectez le priphrique directement la borne USB de l'ordinateur sans recourir un concentrateur.

C.S.G., PA Development Division

2008-2014 Yamaha Corporation
401MW-E0

Yamaha USB Audio Driver for Mac OS X Manuel d'installation