Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
o f
T H E
C H U R C H
O F
G O D
VOL. VIII, NUMBER 9
SEPTEMBER, 1959
Modern Confusion
Some claim that Jehovah is the
Fathers name. They claim that we ought
to use the word Jehovah instead of
Lord.
Is Jehovah the Fathers name?
Others claim that when we speak of
or pray to thc hcavenly Father and the
Son, we should only use the Hebrew
names of deity. They claim that it is a
sin to use the words God, Lord,
Jesus, Christ, Word, and Christian. They insist that we should always
use the Hebrew words for Deity. They
claim that i t is a sin to pray in thca
name of Jesus. A sin to be called a
Christian!
Though they claim that Jehovah
is not the namc, they cannot agree
among themselves as to what the Hebrew name should be! Some claim the
14:9, 19).
In the Bible, names have meaning.
Names are given for a purpose.
The first man was called in the Hebrew tongue A d a m because he was
made of red earth. Adam in Hebrew
MEANS red earth. Abrams name in
Hebrew was changed to Abraham because the promise was made to Abraham
that he should become a father of many
nations (Genesis 17 : 5 ) . Abraham
means a father of many nations.
Jacobs name in Hebrew was changed
t G Israel. The word Jacob in Hebrew
mans supplanter, but the word Israel
means prevailer with God. Jacob prcvailed with God and obtained His blessing.
All these Biblical names convey
meaning. Notice that these names are
UbWdlly nut greatly changed in any
foreign tongue because their meanings
are already given in the Bible. They do
the Bible!!
September, 1959
Page 2
behold, when I come unto the childrcn
of Israel, and shall say unto them, The
God of your fathers hath sent me unto
you; and they shall say unto me, What
is His name? What shall 1 say unto
them? And God said unto Moses, I AM
THAT I AM: and H e said, Thus shalt
thou say unto the children of Israel,
I AM hath sent me unto you.
Notice! Here is one of the many
names of the Creator-I AM T H A T
1 AM. There is real meaning to this
name! It may also be translated from
the Hebrew as I will be what I will
be. This name-I
AM-means
that
there is no one under heaven superior
to, no one who exercises lordship over,
the ONE who appeared to Moses. The
Onc who appeared to Moses is above all
creation-Lord of all! That is what His
name means. H e is the O n e w h o is, the
Self-Existent One.
He Is the ETERNAL
Now turn to Exodus 6:1-3. Here the
another name. And
God spake unto Moses, and said unto
him, 1 am the Lord (verse 2 ) . The
Hebrew word which is here translated
I.c)Ku is YHWH. This Hebrew name
YHWH-translated
LORD in verse 2,
and mistranslated Jehovah in verse 3
-comes from the Hebrew root word
nieaiiiiig to bc, or to exist. The name
YHWH means the Eternal, the Everliving, and as the Creator of all and
superior to all, this name signifies that
H e is eternally Ruler and LORD!
Now notice especially verse 3. And
I appeared unto Abraham, and Isaac,
and unto Jacob, by the name of God
Almighty, but by my name Jehovah
~vas1 not known unto them. The name
Jehovah in the King James Version
is admittedly a woeful mistranslation. It
comes froin the Hebrew word YHWH.
Notice that the One who was worshipped by Abraham, Isaac, and Jacob
appeared under the name God Almighty-in
Hebrew El Shuddai. He
was not known by the name YHWH.
Not until the days of Moses was this
name revealed. For 2,500 long years of
human history this name-YHWH-was
not revealed! When Moses compiled
the book of Genesis, he introduced the
name, beginning with chapter 2 of the
book of Genesis, but the name itself
was not known until the days of Moses.
If one cannot be saved unless he pronounces YHWH in Hebrew, then Abraham, Isaac, and Jacob were lost forever
-for this name was not revealed to
them! How plain that the Creator
thought it more important t o reveal
His 1Vorrl than even this nameIHWH-to
Abraham. Notice Psalm
118:2. . . . for thou hast nzagnified thy
word uboce all thine name.
25-27:
I have heard what the prophets said,
that prophesy lies in my name, saying,
1 have dreamed, I have dreamed . . ,
which think to cause my people to
forget my name by their dreams which
they tell every man to his neighbor, as
their fathers have forgotten my name
for Baal.
The Jews in Jeremiahs day knew how
to Pronounce the word YHWH. But
through the dreams of their false teachers they were mislead into believing
that the word YHWH should not be
pronounced-that it is too hoIy a word
to be uttered! And so the true pronunciation of the word became lost!
N o one knows absolutely today h o w
it should be pronounced. This is exactly what Jeremiah prophesied in these
verses over 2500 years ago!
Hcrc is what Rothcrham says about
this name in his Emphasized Bible page
25: The true pronunciation seems to
have been Yahwi.. . . The accent should
be on the final syllable. ]he ]ewish
Encyclofiediu says of this name: *.. . the
original pronunciation must have been
Yahweh, or Yahaweh (Article Names
of God, Volume IX, page 161) .
So the pronunciation Y H W H is definitely not Jehovah. Nor do any means
roday exist of kilowing cxactly how it is
to be pronounced-YET
THE MEANING OF THIS NAME IS PRESERVED FOR
US TODAY. It means the Eternal, the
Everliving, the Eternal LORD. The
meaning of the Almightys name is far
more important than its mere sound.
Now let LIS notice definite scriptural
PROOF T H A T I T IS PROPER T O
TRANSLATE THE NAMES OF GOD
so that we may understand what they
mean in the language we speak today!
Part of Old Testament Not
Written in Hebrew!
In the Old Testament the English
word God is often translated from the
Hebrew words El, Eloah, and Elohim. When Babylon conquered the
Kingdom of Judah, Hebrew gradually
ceased to be the language of common
speech of the Jews. Hebrew was replaced by Aramaic, spoken throughout
the Babylonian Empire. Daniel wrote
five whole chapters of his prophetic
Luuk in Aramaic-hapters 2 through
6. And Ezra wrote four whole chapters
4
of his work in Aramaic-chapters
through 7.
When Daniel and Ezra referred to
the Creator in these chapters, did they
use the Hebrew words, or Aramaic
translations?
The surprising answer is that God
inspired Daniel and Ezra to TRANSLATE the Hebrew words for God into
September, 1059
thr A r a m a i c word ELAH! In 7 8 different places in these 9 chapters, the Aramaic word ELAH is used to translate the
Hebrew word for God!
If the Aliiiighry inrended that His
Name should be pronounced only in
Hebrew, then Daniel and Ezra were
false prophets! But Daniel and Ezra
were not false prophets! They were inspired men! God inspired them t o translate the Hebrew word for God into the
Aramaic word ET.AH which means
God! Every word-every letter-which
Ezra and Daniel were inspired to write
has been preserved for us today! Jesus
said that not one jot or tittle-rhe least
letters or marks of the alphabet-in the
Old Testament would be lost (Matthew
5:18; Luke 16:17).
Since God inspired His prophets to
translate the Hebrew word for God
into the Aramaic E L A N , which means
God in Aramaic, then it i s fitting nnd
proper that the Hebrew word ELOHlM
should be translated G o P into the English translations of the Old Testament!
Page 3
1i~111clit.ds
uf rimes in the gospels, in the
very words of Jesus Himself! And
Jesus said His words would not pass
away-Matthew 24:35. Either these are
the inspired words of Jesus, or H e lied
-and if H e lied, you have no Savior!
He did not lie. These are His words.
He inspired His apostles to translate the
names of God from the Hebrew into
the Greek when writing to the Greek
converts; and He has seen to it that not
one word has pelislied or been lost!
There is not one New Testament
manuscript with the names of God
written in Hebrew! There is not one
New Testament manuscript which supports the idea that the apostles used
Hebrew names for God when speaking
to the Greek people.
Page 4
0
International magazine of
Herbert W. Armstrong
Publisher and Editor
Garner Ted Armstrong
Executive Editor
Herman L. Hoeh
Managing Editor
Roderick C . Meredith
Associdte Editor
Daughter Healed
Doctrine Cleared Up
Church Needed
NUMBER 9
of
LETTERS TO THE
EDITOR
September, 1959
Dear Brethren:
I want to express m y appreciation
for the article in the July GOOD NEWS,
entitled What You Should Know
About Tithing. I have been waiting a
long time for that article. Even though
I had accepted the teaching of the second and third tithe from the beginning,
because I know that Gods ministers
were responsible to Him, this subject
had never been proved to me from the
Bible.
Member from Leesville, Texas.
G o d Answers Prayer
Dear Mr. Armstrong:
Give praises to God. My prayer.,
have been answered again. This time
there is no doubt that it was a miracle.
I arrived here Monday night at midnight, after leaving m y wife and three
children with relatives a hundred miles
away. Tuesday I started working on my
new job. I was told by everyone with
whom I talked that I would have a hard
time finding a home big enough for my
family. Last night I got down on my
knee., and asked God to give me shelter
for my family in Clarksburg. This morning, a t approximately ten oclock, I paid
the first months rent on a very desirable
tliree-bedroom home in a very desirable
residential neighborhood with enough
ground to plant a garden in the spring.
I asked God for suitable shelter for my
family. The blessing I received was
many times what I asked for. . . .
Man from Clarksburg, West Virginia.
More BLESSINGS in
Gods Church
Let u s pruise God for these blessings H e is showering upon as-
God continues
just simply SHOWER His
blessings upon His Church!
Here at Gods headquarters in Pasadena,
we are truly grateful and thankful for
nil the good things our Heavenly Father
has showered upon His work-and upon
AY AFTER DAY,
to
us.
Page 6
September, 1959
W h a t Is Conversion?
Two factors must always be present
before a man can be converted: 1 ) he
must receive a divine calling from God,
and 2 ) he must heed that calling, surrendering his self-will to God. Either
one of these factors alone is not enough!
Many hermits and people sour on society have realized what this world is.
They are pessimistic, they have forsaken
social contact, yet they are not converted.
Why? Because God has not called them.
On the other hand, many other individuals have rejected the calling of God.
Why? Recause bright lights, associations, friends, and the pleasures of this
world still mean too much to them.
Therefore, to be converted, a man must
receive a divine calling from God-a
command to meet God o n His termsand he must yield himself to that summons! H e must change in respect to
his past conduct. This change must be
in Gods direction. It means absolute
surrender to the laws and ways of God
ways that bring happiness, joy, peace
of mind, and eternal life. Conversion
is a living, dynamic change he has
experienced.
Conversion produces definite signs or
fruits.
Not only are they distinguishable to
the person himself, hut also to oiitsiders
and spiritual brethren in the Church.
These signs are the signal lights of a converted mind. There are seuen of them.
Each is an absolute, integral part of
conversion. A lack of any one of them
denotes spiritual infancy, carnality, and
disobedience to God. Only those who
have these seven signs are fully the people of God!
What are the seven basic signs of
conversion?
1) Have You REPENTED?
Page 8
September, 1959
standing i s indeed a joy and blessing.
If it is applied, our lives become happy
and meaningful.
Listen to this startling fact: statistically speaking, it you are thoroughly
converted, you are one in d mzllzon!
Only these converted brethren possess
true wisdom and understanding. That
means only one in a million have it.
Yet how many of us gained it on our
own? Not one!
This is why we must bc willing to be
taught.
The Ethiopian eunuch recognized this
fact. Notice, when asked by Philip,
Understandest thou what thou readest!
he replied: How can I, cxiept some
man should guide me? (Acts 8: 30-31.)
And how can w e understand unless some
man should guide us?
God utilizes human agencies to do
His work. God instructs through His
word, which is expounded and made
clear by His ministers. Notice Romans
10:14, How then shall they call on
him in whom they have not believed?
and how shall they believe in him of
whom they have not heard? and how
shall they hear without a preacher?
Yes, God instructs us to bc willing to
hear His ministers, t o be willing to be
taught.
Most human beings, not having a
converted attitude, do not want to accept the true Bible teaching. They do
not want to be taught. God says His
people are destroyed f o r lack of knowledge (Hos. 4 : 6 ) . As a whole, God is
not teaching His people Israel, but He
is teaching those weaned from the milk,
and drawn from the bream (Isa. 2 8 : 9 ) .
As Jesus clarified, we must become as
little children, having the teachable,
obedient attitude of a child, before God
will instruct us (Mat. 18:3 j .
An important point must here be
emphasized. Not all of us are as converted as we should be. Many of us
tend to look at physical facts and circumstances. W e look at personalities.
W e tend to have favorites even among
Gods ministers. Like the Corinthians,
some of LIS say: I am of Paul; and I of
Apollos; and I of Cephas; and I of
Christ ( I Cor. 1: 12 ) . Are Gods ministers divided? Some of us tend to disregard younger ministers. Just as the
Jews attempted to refute the facts by
rcjecting the man (John 9 :3 4 ) , we may
sometimes be guilty of the same. W e
need to realize ull of Gods ministers
are God-called. They are not self-appointed. Without the realization that
you need to be taught by Gods true
ministers, ministers whom God has en<lowed with wisdom and knowledge,
ministers who are capable of teaching
you the pure word of God, you lack an
important point of whole conversion-
September, 1959
willingness to bc taught!
5 ) Are You SEEKING
CORRECTION ?
All the teaching in the world is of no
value unless we are willing to be corrected. Developing God-me character
requires a willingness to be corrected.
This correction comes through Gods
ministers. But normally, we dont like
to be corrected.
Why is it, for example, that the Bible
is the most argued-over book in the
world? Simply because the Bible Lorrects. There IS no disagreement about
the results of a scientific experiment or
an electronic theory. These facets of
learning do not correct us personally.
F o r example, there are over two hundred
different ideas and interpretations for
Gal. 3:20 alone. This gives an idea of
how most Americans regard the Bible.
God describes this national atcitude in
Jer. 5:3--. . . they have refused to
receii,e correction: they have made their
faces harder than a rock; they have retused to return. And so we have in
America alone over 450 sects and denominations. All we like sheep have
gone nsrray; we have turned every one
*(Isa. 53: 6 ) .
to his own zmy
The way to happiness, joy, and eternal
life-Gods way-means
we must receive cuirrciiuii. Mubi uf us have lived
thirty, forty, or fifty years indulging in
bad habits which are contrary to God.
These habits, attitudes, and thoughts
must be changed. The Bible is Gods
instruction book. It tells LIS how to
change. All Scripture is given by inspiration of God, and i s prnfitable for
doctrine, for reproof, for correction, for
imtruction in righteousness: ( 2 Tim.
I
3:16).
Because as a nation w e refuse to be
corrected, God must bring a national
punishment. Notice Jeremiah 30: 14, I
have wounded thee with the wound of
an enemy, with the chastisement of a
cruel one, for the m u l t i t u d e of thine
iniquity, because thy siizs were innmzred. During World W a r I1 the
Nazis liquidated the Jews at the rate
of 10,000 daily, a number insignificant
bj comparison to the carnage coming on
America ( Isa. 1:9 ) .
Why?
Because we wont receive correction!
Brethren, lets be corrected the easy
way before its t o o late. Lets copy
Davids attitude: Search me, 0 God,
and know my heart: try me, and know
my thoughts: And see if there bc any
wicked way in me (Psa. 139:23-24).
Jeremiah cried out, 0 Lord correct
nie . . . (Jer. 10:24). Correction is for
our good, but remember, it comes from
Gods word through His ministers.
Without a willingness to be corrected,
LU act
upuri it, we
Page 9
Page 10
September, 1959
name
of
Christ-in
the name of
Christ!
The English word Jesus is an anglicized spelling of the Greek word
Iesous. The Greek word for Jesus is
but the common Greek name used to
translate the Hebrew name Joshua. The
meaning of the Hcbrew word for
Joshua is the Eternal is the Savior.
Over 910 places in the New Testament
God inspired the New Testament writers to use the Greek word Lesous as the
personal name of Christ, the Messiah!
EITHER YOU WILL HAVE T O ACCEPT T H E NAME OF JETTJS AS
YOUR SAVIOR-or you will have t o
throw a i u q t h e entire New Testament!
But-reason
these Hebrew Name
September, 1959
Page 11
guestion %ox
T h e G O O D NEWS
Page 12
IMPORTANT
ANNOUNCEMENT
OIII
t o l>iin
doctrine as has been done in this article. MI. Dodd refused to acknowledge
the error. H e rejected the NAME!
Jesus Called the Word
The true Church is even promised
tu have forever the n a m e of God (verse
September, 1959
ORE
into
life
ilt
Ambassador-il
Whats Ahead?
Resembling the growth of The
%MN TRUTHand Good News magazines, the ENVOY likewise, began
small. The first book came out in 1951,
contained 24 pages and enjoyed a circulation of 150 copies. Last year, 1959,
the ENVOY grew to 128 pages with a
rirculation of 1,200 copies. But here is
the really BIG NEWS! This year the
ENVOY will increase to 144 pages and
our minimum goal will be 1,500 copies
-ten
times the circulation of 1951.
If all you brethren do your part, this
goal can go up to 2,000 copies. This is
not the only news!
Last year you enjoyed the breathtaking beauty of rich duotone, the
printing process that through the addition of a single color added life and
realism to the scenes depicted in your
ENVOY. This year we plan more duot o n c v i t h thc pxribilit) <)[
>pied ill
full color. The expanding Ambassador
Campus, the new foreign branch of
Ambassador College, the Tabernacle
addition, the booth houses, new properties-these will be the settings for many
new pictures never before included. One
member of the Church will be taking
pictures at the Feast of Tabernacles in
London, England, this year. Here will
be the opportunity to acquaint yourselves with our brethren in Britain.
.I
Your Part
Yes, you too, can have a part in this
years ENVOY. By adding your name to
our growing family of subscribers, you
allow us to add still more to the quality
of the ENVOY you will receive next
June.
In spite of its increased size and
quality, in spite of increased postal
rates, and labor costs, the price per copy
of the 1960 ENVOY is being held to
$5.00 . . . and thats the compltte price
to you including postage, mailers and
so forth.
A t the Feast
Visit our ENVOY Information Table
at the Feast of Tabernacles this year;
browse through some of the previous
years books. Bcautifully colur-toiled
pictures of campus scenes will be on
display to give you an idea of the rich
duotone effect used in the ENVOY.
Ask us questions about anything that
may not be clear. Well be happy to
serve you and to take your early order
for the 1960 ENVOY. (Remember,
the ENVOY shouldnt be purchased
with second tithe money.)
Your early orders make possible a
bigger, better ENVOY.