AMPARO:

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD. GUATEMALA. GUATEMALA.

Luis Felipe Dardon Echeverria de cuarenta aos de edad, casado, guatemalteco,
abogado y notario, con domicilio en la ciudad de Quetzaltenango, departamento de
Quetzaltenango, actu bajo el auxilio, direccin y procuracin del abogado Juan
Silvio Gramajo Gramajo, sealo como lugar para recibir notificaciones su oficina
profesional ubicada en la primera calle trece guion sesenta y dos zona 1 de la ciudad
de Guatemala, departamento de Guatemala; Comparezco con el objeto de plantear
GARANTIA CONSTITUCIONAL DE AMPARO, ante esta honorable corte de
conformidad con la siguiente:
HECHOS
DE LA AUTORIDAD IMPUGNADA:
La autoridad impugnada en el presente caso es la Honorable Corte Suprema de
Justicia, toda vez que fue esta entidad la emisora de la resolucin de fecha uno de
septiembre del ao dos mil catorce, que violenta mis derechos.
ACTO RECLAMADO:
La RESOLUCION dictada por la Corte Suprema de Justicia, autoridad hoy
impugnada, CON FECHA UNO DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL CATORCE
que declar SIN LUGAR LA CASACION.
AMPARISTA:
Comparezco a solicitar AMPARO, toda vez que me asiste el derecho de ser
directamente el afectado por la emisin del acto reclamado y siendo que soy parte
dentro del proceso penal 777-2010, la mitad del oficio sptimo del Tribunal Primero
de Sentencia Penal en mi calidad de sindicado me asiste la legitimacin activa.
AGOTAMIENTO DE RECURSOS INTERNOS ORDINARIOS:
Despus de haber agotado los recursos de apelacin de fecha dos mil once, emitido
por la Corte de Apelaciones, Sala Quinta de Quetzaltenango, y el recurso de
Casacin de fecha dos mil doce emitido por la Corte Suprema de Justicia procedo a
plantear la GARANTIA CONSTITUCIONAL DE AMPARO con el fin de hacer valer y
que se me garanticen mis derechos.
ANTECEDENTES:
En el ao dos mil diez el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango
emiti una sentencia condenatoria en contra del seor Luis Felipe Dardon
Echeverria, condenndolo por el delito de tortura a la pena de prisin de 30. En el
ao dos mil once la Corte de Apelaciones, Sala Quinta de Quetzaltenango confirm
el fallo, y en el ao dos mil doce la Corte Suprema de Justicia conoci la casacin,

emitiendo la resolucin correspondiente el da uno de septiembre del ao dos mil

catorce, la resolucin fue notificada al abogado defensor y al sindicado el da dos de
septiembre del presente ao.
AGRAVIO:
El artculo 5 Libertad de Accin establece lo siguiente: Toda persona tiene derecho a
hacer lo que la ley no prohbe, no est obligada a acatar rdenes que no estn
basadas en ley y emitidas conforme a ella. Tampoco podr ser perseguida ni
molestada por sus opiniones o por actos que no impliquen infraccin a la misma. El
artculo 17 No hay delito ni pena sin ley, establece: No son punibles las acciones u
omisiones que no estn calificadas como delito o falta y penadas por la ley anterior a
su perpetracin. El artculo 201 BIS Tortura establece: Comete el delito de tortura,
quien por orden, con la autorizacin, el apoyo o aquiescencia de las autoridades del
Estado, infrinjan intencionalmente a una persona dolores o sufrimientos graves ya
sean fsicos o mentales con el fin de obtener de ella o de un tercero informacin o
confesin por un acto que haya cometido o se sospeche que hubiere cometido o que
persiga intimidar a una persona o por ese medio a otras personas. Hay violacin de
estos derechos puesto que el amparista no fue directamente quien golpe al recluso
sino que fueron agentes de la Polica Nacional Civil, no habindose identificado a
dichos agentes.
PRETENSION:
Se recurre de amparo por este medio a fin de que la autoridad recurrida emita una
resolucin que tenga como garanta los artculos 5 y 17 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala.
PRUEBAS:
Los antecedentes o en su defecto informe circunstanciado del caso, para demostrar
la violacin de las normas legales que motivan el presente amparo.
Fotocopia simple de los siguientes documentos: a) Resolucin de fecha siete de
junio del ao dos mil diez dictada por la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones de
Quetzaltenango, que confirma el fallo y rechaza la apelacin planteada en contra de
la sentencia dictada por el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango.
b) Resolucin de fecha veinte de agosto del ao dos mil doce dictada por la
autoridad impugnada y que confirma la resolucin impugnada y que deniega la
casacin interpuesta.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El amparo protege a la persona contra las amenazas de violaciones a sus derechos
o restaura el imperio de los mismos cuando la violacin hubiere ocurrido. No hay

mbito que no sea susceptible de amparo y proceder siempre que los actos,
resoluciones, disposiciones o leyes de autoridad lleven implcitos una amenaza,
restriccin o violacin a los derechos que la Constitucin y las leyes garantizan
Artculo 8 Ley de Amparo y Exhibicin Personal y de Constitucionalidad.
Toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley no prohbe, no est obligada a
acatar rdenes que no estn basadas en ley y emitidas conforme a ella. Tampoco
podr ser
perseguida ni molestada por sus opiniones o por actos que no impliquen infraccin a
la misma.
No son punibles las acciones u omisiones que no estn calificadas como delito o
falta y penadas por la ley anterior a su perpetracin.
La defensa de la persona y sus derechos son inviolables. Nadie podr ser
condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, odo y vencido en
proceso legal ante juez o tribunal competente y preestablecido.
Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales Especiales o secretos, ni por
procedimientos que no estn preestablecidos legalmente.
Artculos 5,12, y 17 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.
Nadie puede ser privado de su libertad fsica, salvo por las causas y en las
condiciones fijadas de antemano por las Constituciones Polticas de los Estados
Partes o por las leyes dictadas conforme a ellas.
Nadie puede ser sometido a detencin o encarcelamiento arbitrarios.
Toda persona detenida o retenida debe ser informada de las razones de su
detencin y notificada, sin demora, del cargo o cargos formulados contra ella.
Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u otro
funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y tendr derecho a
ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad, sin perjuicio de
que contine el proceso. Su libertad podr estar condicionada a garantas que
aseguren su comparecencia en el juicio.
Toda persona privada de libertad tiene derecho a recurrir ante un juez o tribunal
competente, a fin de que ste decida, sin demora, sobre la legalidad de su arresto o
detencin y ordene su libertad si el arresto o la detencin fueran ilegales. En los
Estados Partes cuyas leyes prevn que toda persona que se viera amenazada de
ser privada de su libertad tiene derecho a recurrir a un juez o tribunal competente a
fin de que ste decida sobre la legalidad de tal amenaza, dicho recurso no puede ser
restringido ni abolido. Los recursos podrn interponerse por s o por otra persona.

Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro de un
plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial,
establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciacin de cualquier acusacin
penal formulada
contra ella, o para la determinacin de sus derechos y obligaciones de orden civil,
laboral, fiscal o de cualquier otro carcter.
Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia
mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda
persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantas mnimas:
a) derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intrprete, si
no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal;
b) comunicacin previa y detallada al inculpado de la acusacin formulada;
c) concesin al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparacin
de su defensa;
d) derecho del inculpado de defenderse personalmente o de ser asistido por un
defensor de su eleccin y de comunicarse libre y privadamente con su defensor;
e) derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el
Estado, remunerado o no segn la legislacin interna, si el inculpado no se
defendiere por s mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la
ley;
f) derecho de la defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de
obtener la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan
arrojar luz sobre los hechos.
Artculos 7 y 8 Convencin Americana Sobre Derechos Humanos.
PETICIONES
A) Se admita para su trmite esta solicitud de amparo.
B) Con los documentos respectivos acompaados a este escrito se forme el
expediente correspondiente.
C) Se tengan como abogados patrocinantes a los propuestos y se tome nota del
lugar que sealo para recibir notificaciones.
D) Se decrete el amparo provisional porque las circunstancias lo hacen aconsejable.
E) Se tengan por ofrecidos los medios de prueba propuestos.
F) Que llegado el momento procesal oportuno se declare con lugar la garanta
constitucional de amparo
CITA DE LEYES:

Artculos: 1., 3, 4., 5., 6., 7., 8., 10, 11, 19, 21, 33, 35, 37, 39, 42, 43, 49, 52, 54,
55., 60., 61., 63., 65., 66., y 67 de la Ley de Amparo, exhibicin personal y de
Constitucionalidad, 5., 12 y 17 de la Constitucin Poltica de la Repblica, 201 BIS
Del Cdigo Penal, 7 y 8 de la Convencin Americana Sobre Derechos Humanos.
Guatemala, veintisis de septiembre del ao dos mil catorce.

F.

EN SU AUXILIO, DIRECCIN Y PROCURACIN