Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
Konstatuojamjame sakinyje, veiksmaodis visada bna antroje pozicijoje. Veiksnys gali bti priearba po
veiksmaodio. Sakinys baigiasi taku (.) . Sakiniai Tanja weint. ir Er arbeitet. yra paprasti ir labai trumpi. Jie
sudaryti i veiksnio ir veiksmaodio. prastai, konstatuojamieji sakiniai toliau yra modifikuojami sudedamosiomis
sakinio dalimis.
1.
2.
Das Sofa
finde
ich toll.
Ich
kaufe
Heute
kaufe
gehen
2 Klausiamieji Sakiniai
Vokiei kalboje yra du klausim tipai: W- klausimai ir visiki klausimai ( jie atsakomi naudojant Yes./No.).
Kur/k/kuris/kada klausimai
atvirktiniai klausimai
A. Wh- klausimai
Wie
heien
Sie?
Yoko Yoshimoto.
Wie lange
sind
Was
mchten
Sie trinken?
Wie viel
kostet
Einhundertdreiig Euro.
B. Taip/ne klausimai.
Kaufst
Nein, Merle.
Nehmt
Ja, gerne.
Hast
3 sakomieji sakiniai
Tiesiogins nuosakos sakiniuose veiksmaodis raomas pirmoje pozicijoje. Sakinys baigiasi taku (.) arba
auktuku (!).
Liepiamoji nuosaka naudojama reikalavimams ir instrukcijoms.
sakant du
sakant Sie
Schau
Buchstabieren
Sie bitte !
sakant du
sakant Sie
Bestell
Gebt
doch eine
Nehmen
Gulaschsuppe.
Geben
odiai doch, mal arba bitte padaro tariamosios nuosakos sakinius mandagesnius.
21
4 Sakinio ablonai
A. Sakiniuose, kuriuose yra modaliniai veiksmaodiai, sakinio
pabaigoje pilnasis veiksmaodis yra bendraties formos. 10
Wir
wollen
am Samstag
umziehen.
helfen?
Ich
darf
mitkommen.
Ich
muss
am Wochenende
lernen.
Ich
will
gehen.
Soll
ich dich
abholen?
heute nicht
tanzen gehen.
sieht
dein Traummann
aus?
Rufen
Sie uns
an!
hat
gut
begonnen.
In Frankfurt
sind
abgeflogen.
Wir
haben
kennen gelernt.
Wir
Seid
gemacht.
gegangen?
Sujungiamoji sudtinio sakinio dalis gali bti sujungta jungtukais und, aber ir oder.
22
B. alutiniai sakiniai
alutiniuose sakiniuose prasidedaniuose jungtukais: dass, weil, obwohl, wenn; veiksmaodis raomas pabaigoje.
Kablelis dedamas tarp pagrindinio ir alutinio sakini.
weil
bedeutet.
obwohl
arbeiten.
Wenn
habe,
dass
Person:
Wer?
Sache:
Was?
Er ist Geschftsmann.
Person:
Wen?
Sache:
Was?
Subjekt
(Nominativ-Ergnzung)
Einordnungsergnzung:
Akkusativ-Ergnzung
Dativ-Ergnzung
Person:
Wem?
Woher?
Wohin?
Wo?
Direktivergnzung:
Situativergnzung
lokal:
Wann?
Wie lange?
temporal:
Wie?
Das Sofa finde ich sehr bequem.
Mit wem?
An wen?
Prpositionalergnzung:
Ja, gern.
sein + EIN
werden + EIN
heien + EIN
haben + AKK
mchten + AKK
D. Veiksmaodiai ir kryptis
kommen + DIR
gehen + DIR
fliegen + DIR
E. Veiksmaodiai ir situacija
wohnen + SIT
arbeiten + SIT
stehen + SIT
dauern + SIT
F. vertiname
sein + QUA
Daug veiksmaodi gali turti ne tik papildinius, bet ir tiesioginius ar nietiesioginius prielinksnius. Veiksmaodio
ir prielinksnio ryys yra pastovus; papildinio linksnis yra nustatomas pagal naudojam prielinksn. Keletas
pavyzdi:
schreiben + an + AKK
gratulieren + zu + DAT
odi klass
Veiksmaodiai
8 Asmenavimai
odynuose veiksmaodiai duoti bendraties formos: kommen, trinken, wohnen, besuchen,kennen, studieren, .
Sakiniuose jie turi bti asmenuojami. Asmenuotos galns turi sutapti su veiksniu Veiksnys nurodo
asmenuot galn.
A. Esamasis laikas
Ich
komme
aus Mexiko.
Wie lange
wohnst
du schon hier?
Vera
wohnt
in Kln.
Nikos
studiert
Informatik.
Es
klingelt
an der Wohnungstr.
Wie
schreibt
man das?
Wir
bezahlen
mit Scheck.
Heute
arbeiten
Woher
kommen
Sie?
vienaskaita:
pirmas asmuo
priesaga
ich
-e
vienaskaita:
antras asmuo
priesaga
du
-st *)
sie
treias asmuo
er
-t
es
man
Daugiskaita:
pirmas asmuo
wir
-en
antras asmuo
ihr
-t *)
treias asmuo
sie
-en
Formalus kreipimasis
(vns. + daugiskaita)
Sie
-en *)
Sie
- prastai naudojamas oficialus kreipimasis Sie.
du
arbei t
st
die/der/das
kos t
ihr
fin d
du
tan z
st
du
hei
st
du
i ss
st
Liepiamoji nuosaka (reikalavimai, patarimas, instrukcija) naudojama antrojo asmens vienaskaitoje ir daugiskaitoje
bei oficialioje kalboje.
vienaskaita:
Daugiskaita:
geben
fragen
sakant du:
kaufen
Mandagi forma:
vienaskaita:
Daugiskaita:
Geben Sie mir doch mal einen Tipp! Fragen Sie doch den Verkufer.
Dauguma veiksmaodi gali bti sudaryti su priedliais: pvz. schlafen einschlafen, stehen aufstehen, holen
abholen. ie priedliai pakeiia veiksmaodio reikm. Jie yra kiriuoti:einschlafen, aufstehen, abholen. Jie yra
atskiriami: galutinje sakinio pozicijoje.
4b
Kai kurie priedliai negali bti atskirti nuo veiksmaodi: (be-, ge-, emp-, ent-, er-, ver-, zer- )
pvz.: beraten, erzhlen, gehren, verlassen. Nepakeiiami priedliai yra nekiriuoti. Kirtis yra veiksmaodio
kamiene: beraten, erzhlen, gehren, verlassen.
Atliktinis laikas vokiei kalboje naudojamas kai kalbama (odiu arba ratu) apie kak, kas nutiko praeityje.
Atliktinis laikas naudojamas su pagalbini veiksmaodi asmenuotomis formomis haben arba sein ir btojo laiko
dalyviu.
Veiksmaodiai haben, sein, werden ir modaliniai veiksmaodiai prastai yra btojo laiko formos nei baigtinio laiko
formos.
taisyklingi veiksmaodiai
-t
-en
machen
gemacht
fliegen
(ist) geflogen
suchen
gesucht
schlafen
geschlafen
warten
gewartet
bleiben
(ist) geblieben
abholen
abgeholt
einladen
eingeladen
einkaufen
eingekauft
aufstehen
(ist) aufgestanden
aufwachen
aufgewacht
kaputtgehen
(ist) kaputtgegangen
besuchen
besucht
beginnen
begonnen
taisyklingi veiksmaodiai
erzhlen
erzhlt
erscheinen
erschienen
verpassen
verpasst
vergessen
vergessen
telefonieren
telefoniert
reparieren
repariert
passieren
(ist) passiert
Ort Ort:
einschlafen, aufwachen
Zustand Zustand
sein, bleiben:
Wir sind zwei Tage auf Hawaii gewesen.
Ralph ist im Hotel geblieben.
9 Netaisyklingi Veiksmaodiai
A. Veiksmaodi haben, sein ir werden : asmenavimas
esamajame ir btajame laike.
haben
sein
werden
ich
habe
hatte
bin
war
werde
wurde
du
hast
hattest
bist
warst
wirst
wurdest
sie/er/es
hat
hatte
ist
war
wird
wurde
wir
haben
hatten
sind
waren
werden
wurden
ihr
habt
hattet
seid
wart
werdet
wurdet
sie
haben
hatten
sind
waren
werden
wurden
Sie
haben
hatten
sind
waren
werden
wurden
Imperativ
hab
sei
werde
nehmen
sehen
du siehst
sie/er/es sieht
lesen
du liest
sie/er/es liest
geben
du gibst
sie/er/es gibt
helfen
du hilfst
sie/er/es hilft
essen
du isst
sie/er/es isst
schlafen
du schlfst
sie/er/es schlft
tragen
du trgst
sie/er/es trgt
8e
Modaliniai veiksmaodiai
prastai, sakiniuose yra du veiksmaodiai su modaliniu veiksmaodiu: modalinis veiksmaodis ir pilnasis
bendraties formos veiksmaodis. Modaliniai veiksmaodiai pakeiia sakinio reikm. Palyginimui:
(A tai darau)
Nein, lieber in die Disco. Ich will endlich mal wieder tanzen.
mchten
2. Galimyb
knnen
Geht es vielleicht etwas spter? Um Viertel vor elf kann ich nicht.
3. Pasilymas/Patarimas
sollen
Nein, der kommt heute erst um 10. Soll ich ihm etwas ausrichten?
4. Btinyb/pareiga
mssen
5. Leidimas ir draudimas
drfen
Mist, ich darf nicht mitkommen. Ich muss fr die Mathearbeit lernen.
6. Btinyb/sipareigojimas
sollen
Ihr Traummann soll gro, humorvoll, ehrlich, kreativ und lieb sein.
Sakiniai su modalinais veiksmaodiais, bet be pilnj veiksmaodi taip pat egizstuoja:
Am Samstag kann ich nicht.
Ich mchte ein Bier.
ich
muss
kann
will
darf
soll
mchte
du
musst
kannst
willst
darfst
sollst
mchtest
sie/er/es
muss
kann
will
darf
soll
mchte
wir
mssen
knnen
wollen
drfen
sollen
mchten
ihr
msst
knnt
wollt
drft
sollt
mchtet
sie/Sie
mssen
knnen
wollen
drfen
sollen
mchten
Pirmojo ir antrojo vienaskaitos asmens modalini veiksmaodi galns yra tokios paios. Vienaskaitoje danai
keiiasi kamieno bals.
ich
du
sie/er/es
musste
konnte
wollte
durfte
sollte
musste
konnte
wollte
durfte
sollte
wir
ihr
musstet
sie/Sie
konntet
wolltet
durftet
solltet
Modalini veiksmaodi btasis laikas sudaromas btojo laiko raide -t ir su kaitaliojama galne. Galns yra
vienodos 1 ir 3 asmens vienaskaitoje. Btajame laike nra umliaut (, , ).
Philipp musste um sechs Uhr zu Hause sein. = Er war pnktlich um sechs Uhr zu Hause.
Lampe, Tisch, Bett yra daiktavardiai. Visi daiktavardiai vokiei kalboje (ir ne tik tikriniai daiktavardiai) yra
raomi i didiosios raids. Daiktavardius beveik visada eina kartu su artikeliu arba odiu, atitinkaniu
determinatyvo funkcijas. Daiktavardiai turi tris gimines : moterik, vyrik ir neutrali .
Lytis
###TRANS TODO###
vyrikas
niekatroji
###TRANS TODO###
die Lampe
der Tisch
das Bett
Neapibrtas artikelis
eine Lampe
ein Tisch
ein Bett
neigiantis artikelis
keine Lampe
B. gimini taisykls
Yra kelios taisykls, bet taip pat yra ir iimi. Visada mokykits daiktavardius su artikeliais!
prastai moterikos
daiktavardiai, pasibaigiantyse
gimins
-ion,arba-ie
visada moterikas
Die Heitungkeit:
Die Ttionie:
spalvos
visada bevards
gimins
das Spielzeug
visada vyrikas
visada bevards
gimins
khles Blau
Hallo, Nikos!
Profesijos:
alys ir miestai:
apibrtinis integralas naudojamas jei valstybs pavadinimas yra moterikos arba vyrikos gimins, arba daugiskaitos
formos.
Moterikas
Vyrika
gimin
Daugiskaita
die Schweiz
der Iran
die Trkei
der Irak
die Niederlande
der Schweiz.
dem Iran.
den Niederlanden.
der Trkei.
dem Irak.
die USA
die
BundesrepublikDeutschland
die VolksrepublikChina
aus
12 Daugiskaitos daiktavardi
-e/-e
-n/-en
-e/-e
-s
-e/-e
-e/-er
-/-
-e/-er
-/-
-e/-er
-/-
die Lampe,-n
die Tabelle,-n
die Flasche,-n
das Auge,-n
die Regel,-n
die Nummer,-n
die Energie,-n
die Wohnung,-en
die Lektion,-en
die Sigkeit,-en
das Bett,-en
die Aktivitt,-en
der Apparat,-e
das Foto,-s
das Ei,-er
der Computer,-
der Tisch,-e
das Bro,-s
das Bild,-er
der Fernseher,-
der Teppich,-e
das Studio,-s
das Kind,-er
der Staubsauger,-
das Feuerzeug,-e
das Kino,-s
das Fahrrad,Fahrrder
der Fahrer,-
das Problem,-e
das Auto,-s
das Glas,Glser
das Zimmer,-
das Stck,-e
das Sofa,-s
das Haus,Huser
das Theater,-
der Gummi,-s
das Land,Lnder
der Topf,Tpfe
der Lolli,-s
das Buch,Bcher
der Sessel,-
der Ton,Tne
der Lerntipp,-s
das Wort,Wrter
der Wohnwagen,-
die Hand,Hnde
der Luftballon,-s
der Mann,Mnner
der Flughafen,Flughfen
Balss a, o, u daugiskaitos formoje danai keiiasi umliautus , , : der Mann, die Mnner.
Kai kurie daiktavardiai neturi vienaskaitos formos (pvz.: die Leute) arba neturi daugiskaitos formos (pvz.:der Zucker,
der Reis).
13 Linksniavimas
A. Apibrti, neapibrti ir neigiami artikeliai
Nominativ
feminin
Nominativ
die
eine
keine
maskulin
der
ein
kein
neutrum
das
ein
kein
Plural
Nominativ
die
keine
Akkusativ
feminin
die
eine
keine
maskulin
den
einen
keinen
Akkusativ
neutrum
das
ein
kein
Plural
die
Wo gibt es Computer?
keine
Dativ
feminin
der
einer
Dativ
maskulin
dem
einem
neutrum
dem
einem Ralph Berger verliert viel Geld in einem Spielkasino in Las Vegas.
Plural
den
-*
14 asmenini vardi
Savybiniai vardiai eina prieais daiktavard ir pakeiia kitus determinantus. Savybini vardi linksniavimas yra
toks pat kaip ir neigiamo artikelio.
Pavyzdiai:
13
ich
feminin: -e
maskulin (Nom): -
(Akk): -en
neutrum: -
Plural: -e
meine Wohnung
mein Kurs
meinen Kurs
mein Haus
meine Bcher
feminin: -e
maskulin (Nom): -
(Akk): -en
neutrum: -
Plural: -e
du
deine Wohnung
dein Kurs
deinen Kurs
dein Haus
deine Bcher
sie
ihre Wohnung
ihr Kurs
ihren Kurs
ihr Haus
ihre Bcher
er
seine Wohnung
sein Kurs
seinen Kurs
sein Haus
seine Bcher
es
seine Wohnung
sein Kurs
seinen Kurs
sein Haus
seine Bcher
unser Kurs
ihr
eure Wohnung
euer Kurs
euren Kurs
euer Haus
eure Bcher
sie
ihre Wohnung
ihr Kurs
ihren Kurs
ihr Haus
ihre Bcher
Sie
Ihre Wohnung
Ihr Kurs
Ihren Kurs
Ihr Haus
Ihre Bcher
B. Naudininkas
feminin: -er
Plural: -en
ich
in meinem Verein
du
in deinem Verein
feminin: -er
Plural: -en
sie
in ihrem Verein
er
in seinem Verein
es
in seinem Verein
wir bei unserer Tante in unserem Verein vor unserem Bett mit unseren Kindern
ihr
in eurem Verein
sie
in ihrem Verein
Sie
in Ihrem Verein
A. Bestimmte Artikelwrter
Dieser Teppich hier ist sehr gnstig.
13
Sie mssen dieses Formular ausfllen. Teppich, Sofa, Formular- diese Wrter sind Nomen.
B. Unbestimmte Artikelwrter
16 vardi
vardiai pakeiia daiktavardius arba tikrinius daiktavardius
Vienaskaita
Vardnininko linksnis
Galininko linksnis
Naudininkas
ich
er
es
wir
es
uns euch
mir
du
dir
sie
Daugiskaita
ihr
Formalus kreipimasis
sie
Sie
sie
Sie
Ihnen
Apibrti ir neapibrti vardiai pakeiia artikelius ir daiktavardius. J linksniavimas yra toks pat kaip artikeli
linksniavimas.
13
Tut mir Leid, wir haben keine mehr. Die kommt erst morgen wieder rein.
Niekatroji gimin (NOM + AKK): ein Fahrrad yra pakeiiama vardiu: eins arba keins
16 vardi
vardiai pakeiia daiktavardius arba tikrinius daiktavardius
Vienaskaita
Vardnininko linksnis
Galininko linksnis
ich
er
es
wir
es
uns euch
Naudininkas
mir
du
dir
sie
Daugiskaita
ihr
Formalus kreipimasis
sie
Sie
sie
Sie
Ihnen
Apibrti ir neapibrti vardiai pakeiia artikelius ir daiktavardius. J linksniavimas yra toks pat kaip artikeli
linksniavimas.
13
Tut mir Leid, wir haben keine mehr. Die kommt erst morgen wieder rein.
Niekatroji gimin (NOM + AKK): ein Fahrrad yra pakeiiama vardiu: eins arba keins
17 Bdvardi ir prieveiksmi
Bdvardiai ir prieveiksmiai bna tarinio dalimi arba pakeiia daiktavard. Mes uduodame klausim wie kas, kaip
?.
Ich finde die Film-Tipps interessant. Als Lokfhrer muss man flexibel sein.
Bdvardiai stovintis prie daiktavardius turi turti bent jau galn -e. Signalins galns, kurios nurodo gimin
vardininko ir galininko linksnyje yra tokios pat kaip ir apibrtajame artikelyje:moterikoje giminje:-e, vyrikoje
giminje (nom.): -r / (ak.): -n, bevardje giminje: -s irdaugiskaitoje : -e. Signalins galns naudininko
linksnyje: moterikoje giminje: -r, vyrikoje giminje ir bevardje giminje: -m ir daugiskaitoje: -n . Signalins
galns visada artikelio ar bdvardio gale bet visada i kairs nuo daiktavardio: das Gelb, ein grelles Gelb, das
Taisyti: die, der, das neribotam straipsniui bdvardi galns: ein, kein, mein ir nulinis artikelis.
Nominativ
feminin
maskulin
neutrum
Plural
eine klassische
ein individuellerStil
ein warmesRot
feminin
maskulin
neutrum
Plural
Eleganz
individueller Stil
warmes Rot
schwarze Jeans
klassischeEleganz
denindividuellen Stil
eine klassische
einenindividuellen
Eleganz
Stil
klassischeEleganz
individuellen Stil
Akkusativ
der klassischen
Eleganz
einer klassischen
von, zu
Eleganz
klassischerEleganz
demindividuellen Stil
einemindividuellen
Stil
individuellemStil
ein warmesRot
warmes Rot
schwarze Jeans
dem warmen
Rot
einemwarmen
Rot
warmem Rot
Moterikoje giminje vardininko ir galininko linksni formos lieka tos paios, bevards gimins ir daugiskaitos formos.
Artikelis ir vyrikos gimins galininko linksnio bdvardis baigiasi n. Naudininko linksnio bdvardio, einanio po
artikelio) galn visada yra -n
Lyginimai paprastai susidaro pabaigoje er. Balss a, o, u danai pasikeiia , , . Lyginant mones ar
objektus, mes naudojame lyginamuosius + als (kaip).
schnell
alt
viel
Yra dvi skirtingos aukiausiojo laipsnio formos: artikelis+bdvardis + (e)ste su daiktavardiu iram + prieveiksmis
+ (e)sten be daiktavardio.
alt
Netaisyklingos formos:
viel
mehr
gern
lieber
hoch hher
18 Skaitvardi
Kiekiniai skaitvardiai eina prie daiktavard.
Unser Angebot der Woche: MirDir-Pils - der Kasten mit zwanzig Flaschen fr 9 Euro.
Bei Mbel-Fun gibt es einen Tisch mit vier Sthlen fr 589 Euro.
1.
2.
3.
4.
5.
19.
20.
17 b, 17 c
21.
Stock
dererste zweite dritte vierte fnfte neunzehnte zwanzigste einundzwanzigste
Willst du am Samstag mit mir in die Disko gehen? - Tut mir Leid, da gehe ich ins Kino.
Am Wochenende gehe ich oft zur Fotobrse, zum Flohmarkt oder in den Zoo.
Vera Barbosa kommt aus Brasilien. Sie wohnt in Kln und arbeitet bei TransFair.
an das
ans
in das
ins
zu der
zur
an dem
am
in dem
im
zu dem
zum
bei dem
beim
Kur ... i:
Kur:
bei
zu
auf
nach
ber
auf
unter
ber
aus + DAT
zwischen
+ DAT
unter
hinter
vor
neben
an
hinter
zwischen
+ AKK
vor
neben
an
in
in
Kai kurie prielinksniai gali bti naudininko linksnyje (Wo / ir galininko linksnyje (Wohin / Kur...()?). Tokie prielinksnai
vadinami Wechselprpositionen(prielinksniai, turintys du linksnius) arba Kopfprpositionen (Jie sukasi aplink
galv.
am + Tag
am + Datum
um + Uhrzeit
im + Monat
ab + Datum
vonbis + Tage
vonbis + Uhrzeiten
seit + Zeitangabe
fr + AKK
mit + DAT
von + DAT
20 Prieveiksmiai
Prieveiksmiai suteikia tolimesn informacij, pvz. apie laik ar viet. Jie pakeiia visa sakin ar jo sudtin dal. Yra
nekaitomi.
A. Vietos prieveiksmis
Wo finde ich denn Kaffee?
Wo gibt es denn hier Computer? Im dritten Stock. Fragen Sie bitte dort einen Verkufer.
B. Laiko prieveiksmis
Wie lange wohnst du schon
hier?
Ich hatte damals eine interessante Arbeit, nette Kollegen, alles war einfach
super.
Zuerst war ich in der Stadt, und dann bin ich noch zum Sport gegangen.
C. Danio prieveiksmis
Samstags gehe ich immer ins Kino.
nie
selten
manchmal
oft
meistens
immer
D. Kiti duomenys
Gehst du mit mir in die Disko?
Ich auch.
Wo ist denn hier die Leergut-Annahme? Tut mir Leid, das wei ich auch nicht.
21 Modalinis dalelyts
Naudojame modalinius artikelius ireikti tariamus jausmus, jeigu norime k nors pabrti. Jie pakeiia vis sakin
arba priebalses. Jie neasmenuojami. Palyginimui:
+++
++
paymi nuostab
subjektyvus jausmas
paymi susidomjim
In Deutschland haben
50% (= 45-55%)
300 (250-350 )
sustiprina od nett
* Kiriuota dalelyt ganz negali bti raoma su neigiamu bdvardiu teuer ir anstrengend.
Dalelyts sehr, ganz schn, ein bisschen, ziemlich, etwas negali bti naudojamos su teigiamais
odiais fantastisch ir super.
22 Jungtukai
Jungtukai sujungia sakinius ir sudtines jo dalis.
Aber du hast 2.
=kontrastas
=galimyb
=sudtis
= laikotarpis /
slgygos
= prieastis
Elternhaus,
verdienen.
= nuolaida
nekamojoje vokiei kalboje, taip pat galime girdti pagrindinio sakinio tvark po jungtuk weil(nes)
arba obwohl (nors). nekantysis padaro ma pauz po weil ir obwohl.
Ich muss zu Hause bleiben und lernen, weil: Wir schreiben am Montag ein Diktat.
Ich muss mit meiner kleinen Schwester in die Disko gehen, obwohl: Ich hab dazu berhaupt keine Lust.
Haben Sie gewusst*, dass der lteste Mensch 120 Jahre alt wurde?
Ich glaube*,
*Sakiniai su jungtuku dass paprastai vartojami po veiksmaodi sagen, wissen, glauben, meinen, vermut
odi sudarymas
23 Junginiai
daiktavardis + daiktavardis
bdvardis + daiktavardis
veiksmaodis + daiktavardis
der Kleiderschrank
das Hochbett
der Schreibtisch
daiktavardis + daiktavardis
bdvardis + daiktavardis
veiksmaodis + daiktavardis
der Wollteppich
die Sptvorstellung
die Stehlampe
Sudurtinio odio pagrindas visada yra pabaigoje ir nustato artikel. Kirtis bna ant pirmojo junginio odio.
24 Priedliai ir Priesagos
A. odi sudarymas su priesagomis
-isch u kalb
der Arzt - die rztin, der Pilot - die Pilotin, der Kunde - die Kundin
der Spanier - die Spanierin, der Japaner - die Japanerin, der Portugiese - die Portugiesin
Kitos profesijos:
-lich/-ig bdvardiams.
die Dummheit, die Wahrheit; die Lsung, die Beratung; die Freundlichkeit, die Mdigkeit; die Aktivitt, die
Nervositt; die Demonstration, die Revolution; die Energie, die Fantasie
13
Familienstand?
Ja.
Nein.
Ist Frau Frhlich nicht verheiratet? Doch. (= Frau Frhlich ist verheiratet)
Nein.
Eigentlich wollte ich ja in Amerika bleiben, aber mit Simon konnte ich
Deutschland zurck?
D. Kiti neiginiai:
Gehst du nie in die Disko? Nein, ich tanze nicht gerne.
26 Nurodiniai odiai
A. vardiai pakeiia vardus ir mones.
16
Maria Jablonska kommt aus Polen. Sie lebt schon seit 1987 in Deutschland.
Rainer Schnell ist seit drei Jahren Pilot einer Boeing 747 der Lufthansa. Er ist viel unterwegs und hat wenig Zeit fr
seine Familie in Hamburg.
Tanja weint ein bisschen lauter. Was mache ich nur? Kaufe ich ihr jetzt Gummibrchen, oder kaufe ich ihr keine?
Die Kinder mchten Sigkeiten, aber der Vater kauft ihnen keine.
Wie ist das in Frankreich? Wie viele Leute haben dort ein Telefon?
Sag mal, Vera, lernst du so Deutsch? Ah, die Zettel. Das ist eine gute Methode.
Sie verkaufen einen Khlschrank. Funktioniert der auch? Ja, natrlich. Der Khlschrank ist erst ein Jahr alt.
27 Trumpi sakiniai
nekamojoje kalboje, yra daug sakini be veiksmaodio arba temos (trunpi atsakymai arba pakartotiniai
klausimai).
rztin.
Wie geht's?
anschwellen
anwenden
backen
beginnen
beschwren
betrgen
beweisen
bewerben
biegen
bieten
binden
bitten
bleiben
braten
brennen
bringen
denken
drfen
empfangen
empfehlen
empfinden
entscheiden
erschrecken
essen
a, hat gegessen
fahren
fallen
fangen
finden
fliegen
fliehen
flieen
frieren
geben
gedeihen
gehen
gelingen
gelten
genieen
geschehen
es geschieht
gewinnen
gleichen
greifen
haben
halten
hngen
heben
heien
helfen
kennen
klingen
kommen
kriechen
laden
lassen
laufen
leiden
leihen
lesen
liegen
lgen
mgen
nachweisen
hat nachgewiesen
nehmen
nennen
pfeifen
raten
du rtst, sie/er/es rt
reiben
reien
reiten
riechen
rufen
saufen
scheiden
scheinen
schieben
schlafen
schlagen
schlieen
schmeien
schmelzen
schneiden
schreiben
schreien
schreiten
schwellen
schwimmen
sehen
sein
singen
sinken
sitzen
spinnen
sprechen
springen
stechen
stehen
steigen
sterben
stinken
stoen
streichen
streiten
tragen
treffen
treiben
treten
trinken
tun
berwinden
umgraben
verbergen
verbieten
verderben
vergessen
verlieren
vermeiden
verschlingen
verschmelzen
verzeihen
wachsen
waschen
weisen
wenden
werden
werfen
wiegen
wissen
zerrinnen
ziehen
Sakinys
1 Tiesiogins nuosakos sakinys
Sakinyje su tiesiogine nuosaka veiksmaodis visada antroje pozicijoje. Dalykasvisada yra i
kairs ar i deins nuo veiksmaodio.
1.
2.
...padtis
Inzwischen wohnen wir nur zehn Kilometer von meinen Eltern entfernt.
Ich
sehe
2 Klausimai
Vokiei kalboje egzistuoja klausiamieji sakiniai (klausiamas odis raomas pirmoje pozicijoje) ir taip
arba ne klausimai ( pirmoje pozicijoje yra veiksmaodis).
Was ist denn jetzt schon wieder los? - Du hrst mir nie zu.
Wer von uns beiden gibt bei einem Konflikt eher nach? - Ich.
Klausiamieji odiai wo(r) + prielinksnis, reikalauja atsakymo naudojant prielinksn. Jei prielinkis prasideda balse,
iterpiama raid -r- , pvz.: worauf.
16 f
Worber hat sie nur geredet? - Ach ja, ber die Schule.
Woran knnen Sie sich besonders gut erinnern? - An meinen ersten Schultag.
Wolltest
Kannst
Rei
dich zusammen!
Meldet
Entdecken
Sie Leipzig!
4 Daiktavardi jungtukai
Jei veiksmaodis susideda i daugiau nei vienos dalies, ios dalys yra atskirtos (pagrindine) slyga.
A. Modalinis veiksmaodis
Sportstudent (23, 181, gut
aussehend)
will
musste
Mchtest
B. atskiriamas veiksmaodis
verabschieden.
erlernen.
verlieben?
Rolf macht einmal im Monat das Fenster auf und wirft fast 1000 Euro hinaus.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von Berlinern
aus beiden Teilen der Stadt zu den Grenzbergngen losgezogen.
Sie werden ein Haus bauen. Aber es wird viele Probleme geben.
Bei der Aromatherapie werden fast 300 therische le verwendet. Aromatherapie wird von den Kassen in der
Regel nicht bezahlt.
Rolf hat wenig Zeit. Deshalb trifft er seine Eltern hchstens einmal im Monat.
therische le enthalten Wirkstoffe in konzentrierter Form; sie drfen deshalb nie unverdnnt angewendet werden.
Auslandskorrespondenten bleiben in der Regel nur einige Jahre an einem Ort. Also lernen sie im Laufe ihres
Berufslebens viele Lnder kennen.
Auslandskorrespondenten sind meistens fr mehrere Lnder zustndig, sie mssen also viel reisen.
Nachmittags checkt er noch einmal seine E-Mails er erwartet nmlich eine Nachricht von einem wichtigen Kunden.
Die Wohnung hat einfach keinen Stil. Trotzdem fhlt Rolf sich dort wohl.
Wir haben gute Leute, aber trotzdem muss ich sie stndig kontrollieren.
Tarp i sakini gali bti takas (.), kabliatakis (;), kablelis (,) arba brknelis (-). Jungtukai deshalb,
also, trotzdem ir stattdessen gali bti raomi prie ir po veiksmaodio.Nmlich gali bti raomas tik po
veiksmaodio.
B. susij sakiniai
Da ich passionierter Hobbybastler bin, freut es mich, einen kleinen, gut sortierten Heimwerkermarkt in meiner
direkten Nhe zu haben.
Es war einfacher, nach Mallorca zu reisen als an den Mggelsee, obwohl der nur ein paar Kilometer entfernt war.
Wenn Akupunktur zur Schmerzbehandlung eingesetzt wird, bezahlen die gesetzlichen Kassen.
Schon lange wei man, dass bestimmte Dfte positiv auf Krper und Seele wirken.
Jungtukas dass pristato alutinius sakinius po toki veiksmaodi, kaip glauben, wissen, meinen, annehmen ir po
sakini,kaip Es fing damit an, ir Die Sache ist die, ...
19 b
Na ja, wer wei, wies ist, wenn ich irgendwann mal so alt bin.
Der Duft von Apfelstrudel erinnert mich an die Zeit, alsich noch
ganz klein war.
Schon als ich das erste Mal in die Klasse kam, habe ich mich in sie
nesikartoja.
verliebt.
pagrindinis sakinys = po
bevor
prie
alutinis sakinys = po
nachdem
Grenze ab,
po
pagrindinis sakinys = po
19 b
3. netiesioginiai klausimai
Netiesioginiai klausimai skamba mandagiau nei tiesioginiai klausimai. Jie prasideda klausiamuoju odiu arba
naudojant ob .
pagrindinis sakinys
alutinis sakinys
Meine Frau fragte gerade , ob es auch Hotels mit Swimming-Pool gibt. Gibt es auch Hotels mit Swimming-Pool?
Was machst du am Wochenende? Was ich am Wochenende mache? Ich wei noch nicht,...
27
4. susij sakiniai
Galima naudoti santykinius sakinius norint tiksliau aprayti asmen ar objekt. Jie danai susij su pagrindinio
sakinio dalimi (=anginis odis) ir daniausiai eina po ios sakinio dalies. Santykiniai sakiniai prasideda santykiniu
vardiu.
pagrindinis
anginis odis
sakinys
susijs sakinys
den einen
Irgendwo gibt es
Menschen,
Sie geben fr
einen Freund,
Sie schreiben
Freunden,
26 b) 3
Freunde (daugiskaita)
atvejis) gergert.
gergert haben
moterika lytis
die
die
der
vyrika gimin
der
den
dem
niekatroji gimin
das
das
dem
daugiskaita
die
die
denen
Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann.
Martin verlie das Bro, um aufs Land hinauszufahren, wo er Freunde besuchen wollte.
Santykiniai vardiai was po bendr angini odi, toki kaip alles, nichts, etwas, das
Nicht alles, was wie ein Geschft beginnt, muss auch wie ein Geschft enden.
Jeigu dalykas pagrindiniame ir alutiniame sakinyje yra tas pats, paskutinis alutinis sakinys yra sudaromas
taip um ... zu + bendratis.
um mich
zu holen.
zu fahren.
abzukrzen.
Jei pagrindinje ir pavaldioje slygose yra skirting subjekt , galutin slyga prasideda kartudamit ir
konjuguoto veiksmaodis pabaigoje.
pagrindinis sakinys
Wir koordinieren hier die PR-Arbeit fr mehrere auslndische Pharma-Unternehmen, so dass ich viel reisen muss.
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt im Supermarkt dann Plastiktten zu kaufen.
Ich bringe die alten Batterien immer ins Geschft zurck und die abgelaufenen Medikamente in die
Apotheke, statt das Zeug einfach in den Mll zu werfen.
Naudojant (an)statt atmesta alternatyva yra pabriama, o naudojant stattdessen pabriama reali alternatyva.
Bonbontten verbrennt man, statt sie zu recyceln. (= Man recycelt sie nicht.)
19 c
C. bendratis su zu
Po daugelio veiksmaodi ar posaki su bdvardiais arba daiktavardiais, kartu su zu. , eina bendratis. Tai gali
turti ir kit dali.Veiksmaodis(-ai) visada pabaigoje
zu besuchen.
auszugeben.
so lange zu Hause
gelebt zu haben.
zu haben.
Birke glaubt,
machen zu mssen.
Rolf
zu verstehen.
6 Sakinio dalys
veiksmaodis apibria btinas sakinio dalis.
Ich war ein Jahr in New York, und da ist mir klar geworden: Ich kann gut ohne Statussymbole leben.
Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben? Meine sind billig und praktisch, mehr nicht.
prielinksin dalis
payminio dalis
Fr meine Eltern ist die Wohnung ein wichtiger Teil des Lebens. Alles ist superclean und ordentlich.
veiksnys
veiksnys
payminio dalis
Deshalb mgenSie meine Wohnung auch nicht. Inzwischen kommen sie fast nie mehr in meine Wohnung.
kryptin dalis
Eine schicke, groe Wohnung und ein tolles Auto brauche ich alles nicht.
Ich war ein Jahr in New York, und da ist mir klar geworden: Ich kann gut ohne Statussymboleleben.
Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben? Meine sind billig und praktisch, mehr nicht.
Fr meine Eltern ist die Wohnung ein wichtiger Teil des Lebens. Alles ist superclean und ordentlich.
Deshalb mgen Sie meine Wohnung auch nicht. Inzwischen kommen sie fast nie mehr in meine Wohnung.
7 Veiksmaodiai ir j priedai
Sudtiniame sakinyje veiksmaodiai visada yra su veiksniais (= veiksnio dalimi). Bet dauguma
veiksmaodi turi ir kitas dalis (irkite odi sra)
G. veiksmaodiai su prielinksniais
Soviel ich wei, habe ich keinen Geburtstag. Aber meine Zukunft in
Deutschland hngt von diesem Datum ab.
Sie hat die Polizei angerufen, um ihr von den mysterisen Vorfllen zu
berichten.
Auf dem Rckweg in mein Zimmer fragte ich einen Portier nach der
Uhrzeit.
Hin und wieder halten die Leute den Franz fr ein Mdchen.
Das Leipzig Tourist Center hilft Touristen bei der Suche nach einer
Unterkunft.
Ihr Problem knnte daran liegen, dass Sie ihre Zeit nicht richtig einteilen.
protestieren+ gegen(Akuzatyvo
Seit ich einmal gegen seine Auslnderwitze protestiert habe, ist es noch
atvejis)
schlimmer geworden.
Eine Freundin, mit der ich ber alles reden kann, habe ich eigentlich nicht.
Wrden Sie einem Freund, der immer nach Schwei riecht, einen Deoroller
schenken?
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen
diesen Job von allein anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
Ich habe keine Lust, mich bei ihr fr jeden kleinen Fehler zu
entschuldigen.
Machen Sie sich bitte schon mal ber diese Sache Gedanken.
Taip pat tam tikri daiktavardiai ir bdvardiai gali tapti prielinksnins frazs dalimi.
Lehnen Sie die Arbeit mit einem Hinweis auf das Zeitproblem ab.
Wenn Ihr Chef bisher mit Ihnen zufrieden war, reagiert er sicherlich positiv auf
Ihre Argumente.
H. Daiktavardi-veiksmaodi frazs
eine Frage stellen, eine Lsung finden, in Rchnung stellen, zur Ruhe kommen, zu nde bringen, Pltz nehmen.
Daiktavardis turi reikm, todl jis yra pabrtas. Danai (bet ne visada) ios frazs turi paprast tokios paios
reikms veiksmaod:
fragen, lsen, berechnen, sich beruhigen, beenden, bet: NE platzen, o sich setzen.
Danai yra du pasirinkimai daiktavardi-veiksmaodi frazms. Jie turi arba veikiamj arba neveikiamj
reikm, pvz zur Verfgung stellen (veikiamoji) zur Verfgung stehen(neveikiamoji).
in Mode kommen
Nachts bin ich oft berhaupt nicht mehr zur Ruhe gekommen.
Erfolg bringen
Andere haben ... festgestellt, dass diese Therapien bei ihnen keinen Erfolg bringen.
Besserung bringen
Mein Arzt gab mir verschiedene Medikamente, aber die brachten keineBesserung.
zu Ende bringen
Auf jeden Fall sollte man eine herkmmliche Behandlung auch wirklich zu Ende bringen,
bevor ...
Platz nehmen
Abschied nehmen
Aber nicht jeder findet wie Christoph P. die Lsung seines Problems bei einem alternativen
Arzt.
an Bedeutung
gewinnen
sich Gedanken
Anfang der 90er Jahre setzten sich deshalb in Berlin engagierte Frauen zusammen
machen (ber)
Ratschlge geben
Sie wollten nicht nur diskutieren und gute Ratschlge geben ...
Einfluss nehmen
(auf)
... sie wollten etwas Praktisches tun und auf die Entwicklung Einfluss nehmen.
eine Entscheidung
treffen
Und so trafen sie 1993 die Entscheidung, die erste deutsche Tafel in Berlin zu grnden.
Der Lebensmittelgrohandel, der Gromarkt und die Bckerei um die Ecke stellendie
Lebensmittel zur Verfgung, die am Ende des Tages brig bleiben.
in Anspruch nehmen
So knnen sie etwas besser leben, ohne bei Behrden einen Antrag stellen zu mssen.
Bescheid wissen
Auskunft geben
Die Tafeln geben auch im Internet unter http://www.tafel.de Auskunft ber ihre Arbeit.
I. sngrainiai veiksmaodiai
16 e + 26 b) 2
Sangriniems veiksmaodiams sangrinis vardis nurodo veikn. Daniau sangrinis vardis yra galininko
linksnyje. Jeigu yra kitas tarinys, sangrinis vardis yra naudininko linksnyje.
Sportstudent (23, 181, gut aussehend) will sich endlich vom Single-Leben verabschieden.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft?
Ja, das hab' ich schon. Ach, eigentlich wnsche ich mir nichts Besonderes.
odi klass
Veiksmaodis
8 Asmenavimai
Sakiniuose, veiksmaodis daniausiai yra asmenuotas. Tema nulemia veiksmaodio galn.
Veiksmaodiai kil i angl kalbos, vokiei kalboje asmenuojami kaip taisyklingi veiksmaodiai ( mailen: er mailt, er
mailte, er hat gemailt; zappen: sie zappt, sie zappte, sie hat gezappt; surfen: er surft, er surfte, er hat gesurft ).
A. esamasis laikas
Die Welt, in der ich lebe, ist meinen Eltern fremd. Meine Eltern leben ganz anders.
Rolf verreist fter mit dem Flugzeug als wir mit der U-Bahn fahren.
Meine Frau fragt gerade, ob es auch Hotels mit Swimming-Pool gibt.
Erinnert ihr euch noch an die Silvesterparty bei Sven?
Du interessierst dich auch fr Kultur und suchst eine dauerhafte Beziehung.
Wie nennt man Menschen, die zur Familie gehren?
Esamasis laikas naudojamas kai kalbama apie dabart arba ateit. Bet jis taip pat gali bti naudojamas ir kalbant
apie praeit. Tai padaro istorij gyvesn ir jaudinani.
Neulich schalte ich meinen Computer ein, aber es passiert nichts: Der Bildschirm bleibtschwarz und stellt mir
die Frage: "Logon". Ich versuche zu antworten. ...
B. ###TRANS TODO###
Rolfs Wohnung gefllt uns nicht. Trotzdem besuchen wir ihn manchmal.
Wenn ich meine Oma besuche, erzhlt sie mir immer, wie liebevoll Opa sie behandelt hat.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
Welches Mdchen mchte sich auch verlieben und mit mir das Leben und die Liebeentdecken?
Ein dicker Herr an der Rezeption hatte gerade einen Wutanfall und zerriss Rechnungsformulare.
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit. Esamasis atliktinis laikas
danai naudojamas pokalbiuose, odiniuose praneimuose ir asmeniniuose laikuose.
Birke hat ihren Weg noch nicht gefunden, auch wenn sie gerade ihren ersten Ladenaufgemacht hat.
Inzwischen ist Ute ruhiger und vernnftiger geworden, sie hat sich wohl genug ausgetobt.
Bevor Paula an der Berliner Kunstschule studiert hat, hat sie eine Ausbildung als Lehreringemacht.
Ich habe meinem Hausarzt immer vertraut und ihm nie viele Fragen gestellt.
Viele Menschen haben sich jahrelang normalen Therapien unterzogen ohne Erfolg. Ofthaben sie die
Hoffnung aufgegeben, wieder gesund zu werden.
Wir haben einige Experten, die sich mit dem Thema Ufos lange beschftigt haben, ins Studioeingeladen,
Habe ich die Frage richtig verstanden?
netaisyklingi (stiprs)
veiksmaodiai
veiksmaodiai
-t
-en
machen
gemacht
finden
gefunden
stellen
gestellt
werden
(ist)geworden
aufmachen
aufgemacht
einladen
eingeladen
jo dedame ge-.
austoben
ausgetobt
aufgeben
aufgegeben
vertrauen
vertraut
verstehen
verstanden
neturi ge-.
beschftigen
beschftigt
unterziehen
unterzogen
studieren
studiert
9a
10
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit. Paprastatis btasis laikas yra
maiau asmeninis ir dalykikesnis nei esamasis atliktinis laikas. Jis naudojamas daniau naujien praneimams,
biografijoms, pasakojimams ir istorijoms.
Auf Wunsch ihrer Familie musste Paula Modersohn-Becker einen "richtigen Brotberuf" erlernen.
Deshalb machte die 1876 geborene Dresdnerin zuerst in Bremen eine Ausbildung als Lehrerin, bevor sie an der
Berliner Kunstschule studierte. 1901 heiratete Paula Becker den Maler Otto Modersohn. Paula ModersohnBecker verbrachte viel Zeit im Ausland und fuhr oft nach Paris, um dort knstlerisch zu arbeiten.
netaisyklingi (stiprs)
btojo laiko aknis + galn ( galns neturi ich ir sie, er, es!)
veiksmaodiai:
mirs veiksmaodiai:
(pvz. verbringen verbrachte, denken dachte, kennen kannte, nennen nannte, wissen wusste)
netaisyklingai (pavyzdiai)
machen
verbringen
ich
mach te
verbrach te
begann
gab
fuhr
blieb
du
mach test
verbrach test
begannst
gabst
fuhrst
bliebst
sie, er, es
mach te
verbrach te
begann
gab
fuhr
blieb
wir
mach ten
verbrach ten
begannen
gaben
fuhren
blieben
ihr
mach tet
verbrach tet
begannt
gabt
fuhrt
bliebt
sie, Sie
mach ten
verbrach ten
begannen
gaben
fuhren
blieben
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit (=pasakojamoji praeitis). Jei
norime nekti apie tai, kas atsitiko prie buvus vyk, naudojame btaj atliktin laik (= atgalinis poiris).
Es war damals (= 1989) einfach unvorstellbar, dass die Mauer von heute auf Morgen nicht mehr existieren sollte.
Fast 30 Jahre lang hatte sie unser Leben in Berlin geprgt. Die Mauer hattenicht nur eine Stadt in zwei
Hlften geteilt: Sie hatte Familien zerrissen, Ehepaare getrenntund Kontakte zu alten
Freunden abgeschnitten sie ging mitten durch das Herz der Berliner.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von
Berlinern zu den Grenzbergngen losgezogen. Unbeschreibliche Szenen spielten sich am Kontrollpunkt
Invalidenstrae ab: Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest. Hier zeigte sich: Niemand hatte sich wirklich
mit der Mauer abgefunden.
5 b) 2
teilen
8e
losziehen
H. neveikiamoji
Neveikiamoji ris naudojama kai veiksmai ir procesai yra apibdinami. Asmens veiksmai nra svarbs, yra
neinomi arba j nra.
Die Akupunktur kommt aus China und wird dort seit mehr als dreitausend Jahren angewendet.
Bei jeder zweiten Behandlung von Schmerzen des Bewegungsapparats wird Akupunktureingesetzt.
Dazu werden Nadeln in bestimmte Punkte entlang der Meridiane gestochen.
Bei der Aromatherapie werden therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzernverwendet. Diese
le werdeninhaliert oder eingerieben und knnen viele krperliche Beschwerden lindern.
nekamojoje kalboje man danai naudojamas vietoje neveikiamosios ries:
Die Akupunktur wendet man in China seit mehr als dreitausend Jahren an.
Bei der Aromatherapie verwendet man therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzern.
Jei svarbus yra veiksmas, o ne tai, kas t veiksm atlieka, neveikiamiamasis sakinys gali bti be temos, arba
tiesiog su es pradioje. Pirmoji pozicija sakinyje visada turi bti uimta.
Es wird nicht ausgewhlt oder berlegt, bevor auf den Einschaltknopf gedrckt wird.
Und dann wird einfach unkonzentriert durch die Programme gezappt.
Galima naudoti neveikiamj r taip pat ireikiant aplinkybes ir padarinius (=nekintama neveikiamoji ris).
iuo atveju sein + naudojamas btojo laiko dalyvis, pvz.: Die Diskussion istbeendet. Btojo laiko dalyvis atlieka
toki pat funkcij, kaip ir bdvardis.
17 e
8 e + 8 f + 8 g + 8
Paprastas btasis laikas sudaromas btojo laiko werden (wurd-) + btojo laiko dalyvis:
Es war eine stille, mondlose Nacht. Pltzlich wurde mein Fenster von einem Luftzugaufgestoen.
Alle Objekte, die mir angeboten wurden, waren entweder zu teuer oder zu weit drauen.
Esamasis atliktinis laikas sudaromas naudojant esamojo laiko sein + btojo laiko dalyv +worden.
Der Tod des ffentlich-rechtlichen Rundfunks, der von einigen vorausgesagt worden ist, ist nicht eingetreten.
Btasis atliktinis laikas sudaromas naudojant paprastojo btojo laiko sein + btojo laiko dalyv + worden.
Bis 1984 waren Fernsehprogramme nur vom ffentlich-rechtlichen Rundfunk angeboten worden.
I bsimasis laikas sudaromas naudojant esamojo laiko werden + btojo laiko dalyvis + werden.
Bald wird abends vielleicht nicht mehr automatisch der Fernseher eingeschaltet werden, sondern der
Computer.
ich
du
sie, er,
es
wir
ihr
esamasis
paprastasis btasis
esamasis atliktinis
btasis atliktinis
I bsimasis
laikas
laikas
laikas
laikas
laikas
wurde gebracht
war gebracht
werde gebracht
worden
werden
wirst gebracht
wurdest gebracht
warst gebracht
wirst gebracht
worden
werden
wird gebracht
wurde gebracht
war gebracht
wird gebracht
worden
werden
wurden gebracht
waren gebracht
werden gebracht
worden
werden
wurdet gebracht
wart gebracht
werdet gebracht
worden
werden
werde
gebracht
werden
gebracht
werdet
gebracht
sie, Sie
werden
gebracht
wurden gebracht
waren gebracht
werden gebracht
worden
werden
angewendetwerden,
gelstwerden.
5b
Ich habe von einer Freundin gehrt, dass Heuschnupfen mit einer Eigenbluttherapie behandelt werden kann.
I. I bsimasis laikas
Vokiei kalboje, apie ateit kalbama esamuoju laiku pridedant tinkam informacij apie laika (in fnf Minuten,
heute Abend, um 8 Uhr, morgen, in einer Woche, nchstes Jahr, im Jahr 2050 ...).
I bsimasis laikas daniausiai naudojamas oficialiais atvejais ir raytiniuose planuose, prognozse ir paaduose.
Im Jahr 2025 werden mehr als 8 Milliarden Menschen auf der Erde leben.
Die FDP wird den Einzug in den Bundestag vermutlich nicht schaffen.
Wenn Sie uns whlen, dann wird es in Deutschland bald keine Arbeitslosen mehr geben.
Sie werden beruflich einen Riesenschritt nach vorn machen. Wer noch Single ist, der wirdheute vielleicht seine
groe Liebe treffen.
Es ist nicht vorstellbar, dass es in 20 Jahren denkende Roboter gebenwird, aber wir werdenmit elektronischen
Gerten in einer primitiven Sprache sprechenknnen.
9a
Mit Spezialbrillen werdenSie am Strand sitzen und an einer Besprechung im Bro teilnehmen knnen.
5b
Ich bin sicher, dass die Werke von Carla Veltronio ihren Platz in der Kunstgeschichte finden werden.
dass diese Ausstellung die Knstlerin einem greren Publikum nher bringen wird.
realyb (tikroji)
dabartis
Garten legen.
Saxofon zu spielen.
btasis
laikas
alutiniai sakiniai wenn yra danai naudojami ireikti svajones, fantazijas ir nerealizuotas svajones.
Und wenn ich Lust auf Spaghetti htte, msste meine Mutter das kochen.
Wie wunderbar das wre, wenn ich immer weiter schauen knnte.
Wenn ich wenigstens Klavier spielen knnte.
Ach, wenn doch nur endlich Frieden und Freiheit berall auf der Welt wre!
Nereals norai taip pat gali bti ireikti nor sakiniais be wenn. Veiksmaodis raomas pirmoje pozicijoje.
Und ich wrde wunderschn singen, als ob ich nie etwas getrunken htte.
Du tust ja gerade so, als ob ich nie Spaghetti machen wrde.
Du trainierst so, als ob du an der Olympiade teilnehmen wolltest.
er wrde machen.
Ich glaube, er wrde erst einmal eine Schiffsreise rund um die Welt machen.
Ich wrde gern einmal mit Boris Becker Tennis spielen.
9a
Tariamoji nuosaka ir btasis laikas naudoja tokias paias formas. Bet: danai pasitaiko balss su umliautu ir
visada galns -e pirmajame ir treiajame vienaskaitos asmenyse, pvz.: ich kam
sie/er/es ginge.
Pirmins tariamosios nuosakos formos visada su haben ir sein, su modaliniais veiksmaodiais irdanai su
tinkamais netaisyklingais veiksmaodiais.
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
(Konjunktiv II)
laikas
(Konjunktiv II)
laikas
wre
war
bruchte
brauchte
htte
hatte
fnde
fand
wrde
wurde
gbe
gab
drfte
durfte
ginge
ging
knnte
konnte
kme
kam
msste
musste
liee
lie
sollte
sollte
stnde
stand
wollte
wollte
wsste
wusste
Eine Villa wre nicht schlecht, doch mir sind auch zwei Zimmer recht.
Es wre schn, wenn ihr was zu essen oder zu trinken mitbringen knntet.
Wir htten gerne noch einige nhere Informationen.
So eine Wohnung msste man haben!
Wie knnte die Geschichte weitergehen? Erzhlen Sie.
Alkohol wird in der Regel da getrunken, wo ich mich so wenig wie mglich aufhalten sollte: auf Partys.
Taiau daugumai netaisykling veiksmaodi kaip alternatyva taip pat naudojama ir wrde + bendratis - visai
kaip taisyklingiems veiksmaodiams.
btasis laikas
Tariamoji nuosaka sudaroma naudojant haben arba sein tariamja nuosaka ir btojo laiko dalyv.
9 Netaisyklingi Veiksmaodiai
A. Veiksmaodiai haben, sein ir werden
Veiksmaodiai haben, sein ir werden: esamojo laiko btojo laiko tariamosios nuosakos
haben
ich
habe
du
hast
sie/er/es/man
hat
wir
hatte
sein
htte
bin
hatte
haben hatten
htte
ist
war
werden
wre
warst wr(e)st
war
wre
wren
werde
wirst
wird
wurde
wrde
wurdest wrdest
wurde
wrde
werden wurden
wrden
haben
ihr
sie/Sie
habt
hattet
haben hatten
sein
httet
seid
wart
werden
wr(e)t
werdet
wurdet
wrdet
wren
werden wurden
wrden
i veiksmaodi er hat gehabt, sie ist gewesen, es ist geworden esamasis atliktinis laikas naudojamas
retai.
sprechen
verlassen
bgeln
ich bgle
klingeln
ich klingle
lcheln
ich lchle
nekamojoje kalboje taip pat danai naudojami ich bgel, ich klingel, ich lchel.
8e+8f
10 modalini veiksmaodi
Sakiniuose, kuriuose yra modaliniai veiksmaodiai, daugumoje atveju naudojamas modalinis
veiksmaodis ir bendratis. Modalinai veiksmaodiai keiia sakinio prasm:
neutralus pareikimas
Norai
leidimas
Ich mchte morgen kommen. "mandagus" pageidavimas Morgen darf ich nichtkommen.
udraudimas
btinyb
pasilymas
leidimas, galimyb
tvarka, btinyb
reikti
Modalinis veiksmaodis brauchen naudojamas su zu + bendratis. Jis danai naudojamas neiginiuose: nicht/kein
Sujungiant su nur gali bti panaudojamas teigiamai (btinyb): nur... brauchen (zu).
Brauchen taip pat gali bti naudojamas kaip "prastas" veiksmaodis. Tuomet jis apima vis gimini papildinius ir
reikia "nori turti / turi turti".
Sie brauchen den Zusatzverdienst zum Lebensunterhalt.
Silke Behrens fehlte einfach was, sie brauchte einen Ausgleich.
Du, liebe kleine Enkeltochter, bist gestresst, wenn deine Mutter deine Untersttzungbraucht.
Jrgen Kocher hat einfach bei seiner Tankstelle gefragt, ob die nicht eine Aushilfebrauchen.
formos
formos: esamasis laikas - btasis laikas - tariamoji nuosaka (esamasis)
mssen
knnen
drfen
ich
muss
musste
msste
du
musst
musstest
msstest
sie/er/es
kann
musste
msste
wir
mssen
mussten
mssten
ihr
msst
musstet
msstet
sie
mssen
mussten
mssten
kann
brauche
du
sie/er/es
wir
ihr
sie
braucht
brauchte
bruchte
knnte
darf
durfte
kann
konnte
durfte
drfte
drften
knntet
durftet
drftet
knnen konnten
drften
wollen
sollen
knnen konnten
knnt
konntet
knnte
darf
drft
will
wollte
soll
sollte
willst
wolltest
sollst
solltest
brauchte
bruchte
will
wollte
soll
sollte
brauchen brauchten
bruchten
wollen
wollten
sollen
sollten
brauchtet
bruchtet
wollt
wolltet
sollt
solltet
brauchen brauchten
bruchten
wollen
wollten
sollen
sollten
braucht
drfte
brauchen
ich
konnte
mssen, knnen ir drfen tariamosios nuosakos formoje vir tam tikros balss turi du takus.
wollen ir Sollen paprasta praeitis ir tariamoji nuosaka ta pati.
19 b
Daugma veiksmaodi gali bti naudojami kaip daiktavardiai. Jei raomi su didiaja raid, kaip taisyklingi
daiktavardiai. Jei visada bevards gimins, danai naudojami su apibrtiniu artikeliu ir neturi daugiskaitos
formos.
-n/-en
-e/-e
-e/-e
-e/-e
-s
-er/-er
-er/-er
-er/-er
-/
-/
-/
Usienio odiai kartais turi skirtingas daugiskaitos formas: der Mythos die Mythen, das Studium die Studien, das
kilimininko linksnis
Kilmininko linksnis padaro sakinius labiau apibrtus. Linksnis daniausiai priklauso daiktavardiui ir danai
naudojamas raomojoje kalboje (pvz.: odyne paaikinimas). Kilmininko linksnio enklai: -r; # moterikos gimins
vienaskaitos ir visiems daugiskaitos formos daiktavardiams ir -s vyrikos ir bevards gimins vienaskaitos
daiktavardiams.
Vyrikos i niekatrosios gimins vienaskaitos daiktavardiai beveik visada turi galn -(e)skilmininko linksnyje.
Taiau yra iimi, pavyzdiui: des Menschen (= irti emiau).
In Leitungspositionen planen und koordinieren sie die Einstze von Schutzpolizei und Kripo.
Die Suche nach Fehlern, die Reparatur von Schden und der Austausch von Teilen - das sind die Aufgaben des
Kfz-Mechanikers.
Das gilt sowohl fr die Erledigung von Aufgaben als auch fr die Organisation des Arbeitsplatzes.
Anders ist die Entwicklung von Leistung nicht mglich.
Kartu naudojant vard ir pavard -s yra traukiama tik prie pavards: Gabriele Ostners Talent.
Kiti daiktavardiai sujungiami naudojant prielinksn von: das Talent von Gabriele.
19
Das Privatleben mit Partner und Freunden kommt wegen der vielen Reisen hufig zu kurz.
..., dass die Jugendlichen ihre Aufgaben erledigen, und zwar trotz Schwierigkeiten und ohne dauernde
berwachung und Kontrolle.
Schon whrend der Lehrzeit sind seine Fhigkeiten und Kenntnisse im Freundeskreis oft sehr gefragt.
Polizisten haben als Beamte innerhalb des Staatsdienstes einen sicheren Arbeitsplatz.
Auerhalb des Staatsdienstes knnen Polizisten als Detektive arbeiten.
Unterhalb des Blechs, bei Motor, Vergaser und Auspuff beginnt seine Welt.
silpna linksiuot
Kai kurie vyrikos gimins daiktavardiai yra silpnos linksniuotes objektas. Beje, vienaskaitos vardininke, jie visada
pasibaigia (kai jie linksniuoti) -n arba -en
vardininko linksnis
galininko linksnis
der/ein Mensch
des/eines Menschen
der/ein Nachbar
den/einen Nachbarn
dem/einem Nachbarn
des/eines Nachbarn
die/- Menschen
die/- Menschen
den/- Menschen
der/- Menschen
die/- Nachbarn
die/- Nachbarn
den/- Nachbarn
der/- Nachbarn
vienaskaita
daugiskaita
Daiktvardiai, kurie linksniuojami pagal silpnosios linksniuots taisykles danai naudojami pavadinti monms
daniausiai profesijoms (der Pdagoge, Polizist ...) ir tautybms (der Deutsche, Pole, Trke ...) taip pat ir
gyvnams (der Elefant, Lwe ...).
Jie turi bti imokstami irdimi. Bet yra keletas galni, kurios parodo, kad daiktavardis priklauso silpnai
asmenuotei: -ist, -ent/-ant, -e.
Tam tikri silpno linksniavimo daiktavardiai turi galn -ns kilmininko vienaskaitoje,pvz. der Friede - des Friedens,
der Gedanke - des Gedankens, der Glaube - des Glaubens, der Name - des Namens, der Wille - des Willens.
14 asmenini vardi
Savybiniai vardiai (mein-, dein-, ihr-, sein-, unser-, euer/eur-, ihr-, Ihr-) raomi prieais
daiktavard, kad pakeist artikelius. Jie linksniuojami tokiu pat bdu, kaip ir neigiamas artikelis (kein-).
..., weil wir nach einem Gert gefragt haben, das keinen aktuellen Internet-Browser hat.
Stndig kriege ich nur irgendeine unfreundliche Antwort.
Irgendeinen Verehrer hat sie ja schlielich immer.
Irgend- reikia, kad kakas yra neapibrta, nra konkretu. Jis gali bti vartojamas prie neribotus
artikelius: irgendein. daugiskaitos forma, yra: irgendwelche.
Tai taip pat gali bti prie neymimj vard (irgendjemand, irgendetwas) prie prie klausiamj vard: (irgendwie,
irgendwann
16 d
16 vardi
vardiai pakeiia inomus pavadinimus arba daiktavarius ir padeda ivengti pasikartojimo.
A. ###TRANS TODO###
vienaskaita
vardininko linksnis
galininko linksnis
naudininko linksnis
ich
er
es
wir
es
uns euch
mir
du
dir
sie
daugiskaita
ihr
mandagi forma
sie
Sie
sie
Sie
Ihnen
Apibrti, neapibrti ir neigiami vardiai pakeiia artikelius ir daiktavardius. Jie yra atmetami kaip
artikeliai.
13
Ist die Wohnung noch frei? - Nein, tut mir Leid. Die ist schon weg.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft? - Ja, das hab ich schon.
Ich war bei vielen rzten, aber keiner konnte mir helfen.
Wir machen ein Fest, wies lange keins mehr gab.
niekatroji gimin (vardininkas ir galininkas): ein Fest
vyrika gimin (vardininko linksnis): kein Arzt
vardiai: keiner
Wer sich nicht an Fehler erinnert, wei nicht, dass es welche waren.
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, muss zugeben: Liebe ist ein Geschft.
Kaufst du dir ein neues Kleid fr Evas Hochzeit? - Ja, aber ich wei nicht welches.
Bei der Akupunktur werden Nadeln in bestimmte Punkte gestochen, manche mehrere Zentimeter tief.
Manche meinen, rechts und links kann man nicht verwechseln.
Eine Ausstellung ist eine Sammlung von Gemlden oder Fotos, die sich jeder ansehen kann.
Letztlich entscheidet aber jeder selbst, was er aus seiner Erinnerung macht.
Heute ist Partytime, wir laden alle ein.
Wir werden Wege und Lsungen finden, fr alle Arbeit zu schaffen.
vardis welche yra neapibrtinio vardio ein-. daugiskaitos forma. Palyginkite.
Wer auf eine Kontaktanzeige antwortet oder selber eine schreibt, ...
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, ...
D. neapibriamieji vardiai
neapibrti vardiai tokie kaip etwas (was, irgendwas), alles, nichts, man, jemand, niemandnaudojami
asmenims arba daiktams, kurie nra inomi arba paystami.
Neapibrtinis vardis man turi einen ir einem formas galininko ir naudininko linksniuose.
Neapibrtinai vardiai jemand ir niemand gali bti su arba be galni galininko ir naudininko
linksniuose: jemand(en), jemand(em), niemand(en), niemand(em).
#Irgend- prie neapibrtus vardius: irgendjemand, irgendetwas ir prie klausiamuosius vardius: irgendwie,
irgendwann ir t.t.
Irgendjemand hat mir mal erzhlt, dass sie private Probleme hat.
Na, das kommt mir auch irgendwie bekannt vor.
E. sangriniai vardiai
sngrainiai vardiai nurodo sakinio objektus. Galininko ir naudininko linksni atvejais jie ilaiko toki pai
form kaip ir vardiai. Iimtis: sangrinio vardio vienaskaitos ir daugiskaitos treias asmuo sich
16 a
7i+
santykiniai vardiai
5 b) 4
F. vardiniai prieveiksmiai
vardiuotiniai veiksmaodiai einantis po kako (dalyko arba sakinio), kuris jau buvo pasakytas. Tokiu bdu
galime ivengti pasikartojimo. Jie pakeiia prielinksnines frazes.
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fu fassen, und unser Vater hat unsdabei sehr
geholfen.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann
man damit rechnen kann.
Nehmen Sie sich vor, sich zu einem ganz bestimmten Thema zu Wort zu melden. Wenn Sie
etwas dazu sagen mchten oder sogar lnger darber sprechen wollen, notieren Sie sich am
besten vorher Stichpunkte.
veiksmaodis +
prielinksnis
helfen bei
bekommenfr
rechnen mit
sagen zu
sprechenber
In den Pausen haben die immer derbe Witze erzhlt. Am Anfang fand ich das ja noch ganz
witzig, aber irgendwann konnte ich nicht mehr darber lachen. Die meisten Sprche waren
lachen ber
auslnderfeindlich. Seit ich einmal dagegen protestiert habe, ist es noch schlimmer
protestierengegen
geworden.
vardiuotiniai veiksmaodiai sudaromi su prielinksniu da + , pvz.: damit. Jei prielinksnis prasideda balse,
terpiama raid -r-, , pvz.: darauf.
Daugelis veiksmaodi turi pastov prielinksn.
7g
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und
Grund
Jugendliteratur begann.
sein fr
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli/August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste"
sich
gerumt.
erinnernan
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen diesen Job von allein
anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
Und dann rgern Sie sich nachher darber, dass Sie nicht gleich gehandelt haben.
Aber wenn ich sie mal freundlich darum bitte, das Radio leiser zu stellen, tut sie so, als ob sie nichts
hrt.
Asmeniniai vardiai raomi prie asmenis:
wartenauf
sich
rgernber
bitten um
16 a
Dann werden Sie auch gleich merken, dass Ihre Kollegen oder Vorgesetzten beim Sprechen fter mal
17 Bdvardi
A.-B. kokybinis priedas, bdvardiai prie daiktavardius
Sudarydami klausimus apie bdvardius naudojame "Wie....?" arba "Was fr ein....?". Bdvardiai yra arba a)
kokybinis priedas, arba predikatiniai bdvardiai (iuo atveju jie nra linksniuoti) arba b) papildantis informacij
prie daiktavardius, arba payminis (iuo atveju, jie yra linksniuoti).
Wenn du ehrlich, huslich, naturverbunden, tolerant, aber nicht langweilig bist und genug hast vom
Alleinsein, dann schick ein Foto.
Humorvolle ltere Dame trumt von einem serisen, niveauvollen Partner.
kilimininko linksnis
Daiktavardiai beveik visada turi galn -(e)n. Iimtis: moterikai ir daugiskaitos giminei be artikelio, bdvardis
turi ymekl: -r kilmininko linksniui.
moterika lytis
vyrika gimin
niekatroji gimin
daugiskaita
der nettenKollegin
des harmonischenBetriebsklimas
der teurenBoutiquen
einer nettenKollegin
himmlischerRuhe*
strendenKundenverkehrs*
teuren Parfums*
teurer Boutiquen
Je tiefer die Gefhle sind, um so intensiver und dauerhafter ist die Erinnerung.
Je weier die Schfchen am Himmel gehn, desto lnger bleibt das Wetter schn.
Die Wohnung in Bornheim ist grer und teurer als die in Fechenheim.
Du weit ja sowieso meistens besser als ich, was mir gefllt.
Die Nikolaikirche ist die lteste Kirche der Stadt. Ihre Orgel ist eine der grten in Deutschland.
Der grte Musiker der Stadt und einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18.
Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
Welche Anzeige finden Sie am interessantesten, am witzigsten, am langweiligsten?
Daug bdvardi galima naudoti kaip daiktavardius. Jie naudojami po alles arba das (su galne -e) arba
po etwas arba nichts (su galne -es). itaip sudaiktavardinti bdvardiai raomi didija raide ir gali bti
linksniuoti.
Esamojo ir btojo laiko dalyviai gali bti naudojami kaip bdvardiai. Tada jie eina prie daiktavardius,
pvz. ein faszinierendes Buch, die ausgearbeiteten Berichte, ir turi tokia pai galn kaip ir bdvardis.
Esamojo laiko dalyviai yra sudaromi pridedant bendrat + d. Jie vis dar turi veikiamj reikm,
pvz. der passende Partner = der Partner, der (zu jemandem) passt.
..., es ist wie ein nie endender Dialog mit sich selbst.
Btojo laiko dalyviai daniausiai turi neveikiamosios ries reikm, pvz. der ausgearbeiteteBericht = der
... wrde er morgens gegen 10 eine packende, genaurecherchierte = eine Reportage, die gutrecherchiert ist
Neretai kiti odiai prikauso dalyviui. i struktra padeda ivengti alutini sakini ir padeda ireiti kak aikiai ir
suprantamai. Pvz.
Wie bei einem aus vielen verschiedenen Einzelteilen = Wie bei einem Puzzle, das aus vielen verschiedenen
Jei yra daug papildom dalyvi, kartais juos papildo atskirti kableliai, nes tai daiktavardio teis. Kartais ji stovi
prie papildin ir kai bdvardis baigiasi.
...
...
Kai kurios dalelyts tapo bdvardiais ir turi savo ra odyne. Jos danai naudojami kaip nuspjamasis bdvardis su
veiksmaodiais kaip sein arba finden, pvz.:aufregend (sein), interessiert (sein an (naudininko linksnis).
18 Skaitvardi
A.-B. Kiekiniai skaitvardiai ir kelintiniai skaitvardiai
kiekinis skaitvardis ir kelintinis skaitvardis vartojami prie daiktavardius. Kiekinis skaitvardis neatmetamas,
taiau kelintiniai skaitvardiai atmetami.
Mit neun Jahren gab sie ihr erstes Konzert im Leipziger Gewandhaus. Von 1832 an ging sie mit ihrem Vater auf
Konzertreisen. Gegen den Willen ihres Vaters heiratete sie 1840 den Komponisten Robert Schumann. Als Ehefrau
und Mutter von sieben Kindern blieb ihr nur noch wenig Zeit fr ihre knstlerische Arbeit. 14 Jahre ihres Lebens
verbrachte sie in Frankfurt am Main. Dort arbeitete sie als erste Klavierlehrerin bis wenige Jahre vor ihrem Tod
(1896) am neugegrndeten Hochschen Konservatorium. Clara Schumann war die erste Frau, die an dieser
Hochschule Klavierunterricht gab. Sie gilt als die bedeutendste Pianistin des 19. Jahrhunderts.
Bei uns kam die Chirotherapie nach dem Zweiten Weltkrieg in Mode.
Wie komme ich zum Schauspielhaus? Bis zur Kreuzung, dann rechts und die zweite wieder rechts.
Jeder dritte Deutsche ist nach Schtzungen von Medizinmeteorologen wetterfhlig.
C. Skaii prieveiksmiai
Nekaitomi odiai
19 prielinksni
Prielinksniai jungiami odi grupes ir aprao ry tarp j. Jie beveik visada eina prie
daiktavardius ar vardius ir nusprendia j linksn.
Unterhalb des Blechs, bei Motor und Vergaser beginnt seine Welt.
Ich kaufe meine Mbel ganz spontan: auf einem Flohmarkt inParis oder in einem
Shop auf Bali.
Von der Dachwohnung musste man einen traumhaften Blickber die Alster
von + naudininko
haben.
Zwischen 1975 und 1984 reiste ich nach Mexiko, Guatemala und durch ganz
nach + naudininko
Europa.
Gehen Sie hier die Herrengasse entlang, bis zur groen Kreuzung dort hinten.
Dann gehen Sie rechts in die Sporgasse, und dann die zweite wieder rechts.
galininko linksnis
Andreas-Hofer-Platz.
whrend + kilimininko
linksnis
Bis zu ihrer Heirat konzentrierte sich Clara vllig auf ihre knstlerische Arbeit.
Vor seinem Umzug nach Fhr hatte er schon als Lehrer dort gearbeitet.
Christine Nstlinger arbeitete nach ihrer Ausbildung zur Grafikerin zunchst als
Illustratorin.
5 b) 2
Prielinksnis bei naudojamas tik laikui ireikti laik formoje "beim + veiksmaodis naudojamas kaip
daiktavardis.".
Tai naudojama pasakyti, kad du veiksmai vyksta vienu metu.
11
linksnis
Sind Sie mit einer Nachfrage bei Ihrem jetzigen Vermieter einverstanden?
Ohne dich, liebe Gaby, wrde die Geschichte des Waldhofs anders aussehen.
Was fr den einen Partner gilt, das sollte auch fr den anderen gelten.
fr + galininko linksnis
5 b) 7
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz des Chemiestudiums in deinem
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen meinem Geburtstag treffen.
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz deinem Chemiestudium in deinem tiefsten Inneren ein Knstler
bist.
Prielinksniai aus ir vor gali reikti prieast. Daniausiai jie naudojami be artikelio.
Viele Ost-Berliner weinten hemmungslos vor Freude und fuhren aus Neugier mitten in der Nacht mal eben schnell
zum Kudamm.
20 Prieveiksmiai
Prieveiksmiai suteikia papildom informacij, tokia kaip vieta ar laikas. Jie papildo sakin ar atskiras
sakinio dalis. Prieveiksmiai nra linksniuojami.
Ich finde, die Frau oben links mit dem blondenlangen Haar
besser.
Die ist ganz in der Nhe. Sehen Sie die Kirche dort
Wissen Sie, wo die Stadtpfarrkirche ist?
hinten links?
Das ist die Stadtpfarrkirche.
Ich habe einen Freund, den ich mal vor Jahren im Urlaub auf einer Bergtour kennen gelernt habe.
Roman hat mir neulich erzhlt, dass er sich bis ber beide Ohren verliebt hat.
Wie will er denn spter mit einer Rente seinen jetzigen Lebensstandard finanzieren?
Irgendwo gibt es den einen Menschen, der wirklich zu mir passt, irgendwann treffen sich unsere Blicke und es
macht "klick".
Bis heute haben die beiden Frankfurter von dem Hausbesitzer und "Partner" keine Antwort bekommen.
Frher war ich so verrckt sauber zu machen, bevor sie zu Besuch gekommen sind, aberinzwischen kommen sie
fast nie mehr in meine Wohnung.
Sich erinnern bedeutet immer, die Vergangenheit anzuschauen und sie gleichzeitig zu bewerten.
Vier Tage zusammen da oben in den Bergen - das verbindet zwei Menschen.
frher
einst
damals
...
mal
in Zukunft spter
---
irgendwann
...
Wie lange?
###TRANS TODO###
Hin und wieder passiert es dem Franz auch, dass ihn jemand fr ein Mdchen hlt.
Die rzte haben ihr immer wieder Beruhigungsmittel und Schlaftabletten verschrieben, aber sie will keine
Tabletten mehr nehmen.
Bei Wrtern mit Vorsilben ist der Wortakzent fast immer auf der Vorsilbe.
nie
selten
fast nie
manchmal
oft
immer wieder
meistens
immer fter
Tiksli informacija:
Zweimal fuhr ich mit einer Luxuslimousine aus, dreimal bestellte ich mir Bauchtnzerinnen.
immer
fast immer
Bei einer Massage pro Woche dauert es ungefhr sechs Monate, bis sich ein Erfolg einstellt.
D. Kiti duomenys
Die Speisen und Getrnke schmecken brigens auch heute noch teuflisch gut!
Einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18. Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
"Die beiden Frauen sehen sich sehr hnlich." - "Das finde ich berhaupt nicht. Armin und Rolf sehen sich viel
hnlicher."
Natrlich kann man hier auch eine Reise beginnen und den Luxus eines modernen Bahnhofs genieen.
Aber die jungen Leute wollen ja unbedingt in der Stadt wohnen, koste es, was es wolle.
"Wann machst du Urlaub?" - "Wann ich Urlaub mache? ... Wahrscheinlich erst nchstes Jahr."
Die FDP wird den Einzug in den Bundestag vermutlich nicht schaffen.
21 Dalelyts
Dalelyts naudojamos pabrti veiksn.
"neutralus" pareikimas
siurprizas, nuostaba
Ist die Wohnung denn auch gnstig? domus, bet atsargus klausimas
Auerdem war mein Vater viel auf See - so warwenigstens ich bei
meiner Mutter.
auch
folgende ebenfalls
bemerkenswerte Fragen:
22 Jungtukai
Jungtukai jungia sakinius ar sakinio dalis.
= viena i galimybi
= Be to (pabrta)
ihrer Geburt.
= prieastis
= pasekm
dabei
erreichen.
sind so verteilt
hinkommen knnen.
seine E-Mails
= pasekm
= pasekm
= prieastis
= prieastis
= prieastis
= kontrargumentas,
nenumatyti padariniai
= netiesioginis
klausimas:laikas
= netiesioginis
klausimas:taip/ne
Wenn du kommst
= laikas, ateitis
= laikas, pasikartojimai
praeityje
= laikas, prie
= laikas, pabaiga
= laikas, tada
= laikas, pradia
= tikslas, planas
= tikslas, planas
= neveiksminga alternatyva
= neveiksmingas
gemacht zu haben.
pakartotinis veiksmas
odi sudarymas
23 Junginiai
daiktavardis +
bdvardis +
prieveiksmis/dalel
veiksmaodis +
daiktavardis
daiktavardis
yt + daiktavardis
daiktavardis
tief + die
selbst + die
wohnen + das
Manager
Garage
Auskunft
Zimmer
der Hotelmanager
die Tiefgarage
die Selbstausku
nft
das Wohnzimmer
nicht + der
parken + die
Angebot
Raucher
Mglichkeit
der Nichtrauche
die Parkmglichkei
das Stellenangebot
wohnen + die
Mannschaft
Gemeinschaft
dieFuballmannsch
dieWohngemeinsch
aft
aft
dieZweckgemeinsch
aft
daiktavardis +
bdvardis +
daiktavardis +
bdvardis
bdvardis
veiksmaodis
die Umwelt +
sozial +
das Ma +
freundlich
demokratisch
schneidern
umweltfreundlich
sozialdemokratis
ch
mageschneidert
die Natur +
verbinden
naturverbunden
der Geburtstag
Einrichtung
Partner
die Wohnungseinrichtung
der Gesprchspartner
Dienst
Raum
der Bereitschaftsdienst
der Gemeinschaftsraum
(bdvardis + daiktavardis +
die Mehrwertsteuer
die
(daiktavardis + daiktavardis + s +
Prognose
Weltbevlkerungsprognose
daiktavardis)
die Nussbaumschrankwand
(4 daiktavardiai)
daiktavardis)
Pagrindinis odis yra prabaigoje ir nulemia gimin. odis esantis pradioje gauna priegaid.
Joki sudtini odi
der Kameraassistent
der Kamera-Assistent
das Goetheinstitut
das Goethe-Institut
- su sutrumpinimu
der ISDNanschluss
der ISDN-Anschluss
24 Priedliai ir Priesagos
Galima sukurti naujus odius naudojant priedlius ir priesagas.
Priesagos -los ir -frei reikia "be" . Taiau, jos nra laisvai sukeiiamos, ty. Pavyzdiui fantasielos, bet rezeptfrei:
Priesaga -voll reikia -ful t.y. "su daugeliu"; priesaga -reich reikia "su daugeliu/labai":
wertvoll, liebevoll, sinnvoll ...
erfolgreich, umfangreich ...
Kartais daiktavardiai bna truput pakeisti: e pabaigoje atkrenta: Sprache - sprachlos, Hilfe - hilfreich;
naudojama daugiskaitos forma: Grenze - grenzenlos, Gebhr - gebhrenfrei; ir -s terpiama: Rcksicht -
der Makler - die Maklerin, der Vermieter - die Vermieterin, der Optiker - die Optikerin
die Offenheit, die Zufriedenheit, die Persnlichkeit, die Ehrlichkeit, die Aktivitt, die Sensibilitt, die Kaution,
die Infektion, die Biografie, die Fotografie, die Bckerei, die Wscherei, die Konditorei, die Freundschaft, die
Mannschaft, die Wissenschaft ...
Daiktavardiai su galne -schaft reikia ry tarp dviej moni, pvz. Bekanntschaft, arba grups moni,
pvz. Gemeinschaft.
der Gedanke, das Gesprch, das Gesicht, die Besichtigung, die Besprechung, der Besuch, dasVersprechen,
das Verhalten, die Versuchung, der Erzhler ...
und gro.
Mir gefllt das auch nicht. Ich finde die Wohnung von Ute am
Gemtliches.
Es muss ja gar kein Schloss sein, es muss auch nicht sehr gro sein eine Villa wr' nicht schlecht, doch mir sind
auch zwei Zimmer recht.
"Wer nichts wei, der muss alles glauben." (Marie von Ebner-Eschenbach)
Wolltest du mir nicht noch was erzhlen? Ich wei nicht mehr - das war sicher nichts Wichtiges.
Wir fanden die Sommergste nie strend, im Gegenteil: Wir haben uns immer auf sie gefreut.
Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest, eine Stadt lag sich in den Armen. Hier zeigte sich:
26 Nurodiniai odiai
Galima naudoti nurodas sukuriant trumpus ir lengvus pavadinim ir daiktavardi pakaitalus.
A. Asmeniniai vardiai
Rolf hatten wir hier ganz in der Nhe auch eine Wohnung gekauft: 40 Quadratmeter mit separater Kche. Wir
hatten eigentlich gehofft, ihn berreden zu knnen, dort einzuziehen - aberer wollte nicht.
Mit 15 oder 16 hatte Ute eine ganz wilde Phase. Sie war wie ein Rennpferd. Es war unmglich,sie zu stoppen.
Ihr Bruder leidet an Hexenschuss. Die rzte geben ihm Spritzen, dann geht es eine Zeit lang besser. Und dann
passiert es wieder: Er kann sich nicht mehr bewegen.
Ihre Nachbarin hat regelmig Migrne. Sie war schon bei vielen rzten, aber niemand konnteihr helfen.
1. Parodomieji vardiai
Parodomasis vardis pakeiia daiktavardius.
So viele Leute,
Verwandte, Bekannte,
'ne alte Tante, die niemand kannte ... und kommt wohl auch nie wieder.
2. Sangriniai vardiai
sngrainiai vardiai nuorod objektus sakinyje.
7 i + 16 a
Sehen Sie sich die Prospekte an und sortieren Sie die Informationen.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft?
Ja, das hab' ich schon. Ach, eigentlich wnsche ich mir nichts Besonderes.
3. Santykiniai vardiai
Giminingi vardiai susij su sakinio dalimis pagrindiniame sakinyje.
5 b) 4
Sie sagen einem Freund, den Sie schon sehr lange kennen, dass Sie seine Verlobte nicht mgen.
Sie bedanken sich herzlich fr ein Geschenk, das Ihnen berhaupt nicht gefllt.
Sie zeigen einem Freund ein Foto von frher, auf dem seine Frau einen anderen ksst.
Jeigu pagrindiniame sakinyje yra tik universalus pristatomasis odelis kaip alles, nichts, etwas arba das , tai susijs
sakinys danai prasideda odiu was:
Beim Zuhren ist alles , was man hrt, gleich wichtig.
Wenn man etwas beschreiben will, was schon vorher passiert ist, dann benutzt man das Plusquamperfekt.
Du bekommst meistens das, was du selber bist.
Susij sakniai, kurie paymi viet arba alies pavadinim, arba miest, danai prasideda odiu wo:
"Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann." (Lessing)
Knnen Sie sich an eine Stelle in Tangram erinnern, wo Sie so gelernt haben?
Da hinten rechts, gleich neben dem Aufzug, wo das Schild "Frhstcksraum" steht.
C. D-odiai
Trotzdem fhle ich mich in der Wohnung meiner Eltern wohl. Weil sie da wohnen.
Und im hohen Alter noch mal umziehen zu mssen - das ist doch bitter.
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fufassen, und unser Vater hat uns dabei sehr geholfen.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und Jugendliteratur
begann.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann mandamit rechnen
kann.
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli / August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste" gerumt.
...ein Zimmer braucht es nur zu haben, dazu ein Bad und ein WC.
"1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen." Was Christine Nstlinger damals nicht
wusste: Sie musste auch den Text dazu selber schreiben.
vardiuotiniai prieveiksmiai
16 a f
27 Trumpi sakiniai
Nepriklausomai nuo slyg, pokalbis gana danai susideda i trump frazi.
Zwei Monatsmieten.
Ab sofort.
Galima naudoti kartojimo klausimus, siekiant patikrinti, ar klausimas buvo suprastas teisingai arba gauti
daugiau laiko sugalvoti atsakymui.
Ob ich dir beim Umzug helfen kann? Das kommt darauf an.
Was ich trinken mchte? Ein Bier ... nein, lieber einen Rotwein, bitte.
anschwellen
anwenden
backen
beginnen
beschwren
betrgen
beweisen
bewerben
biegen
bieten
binden
bitten
bleiben
braten
brennen
bringen
denken
drfen
empfangen
empfehlen
empfinden
entscheiden
erschrecken
essen
a, hat gegessen
fahren
fallen
fangen
finden
fliegen
fliehen
flieen
frieren
geben
gedeihen
gehen
gelingen
gelten
genieen
geschehen
es geschieht
gewinnen
gleichen
greifen
haben
halten
hngen
heben
heien
helfen
kennen
klingen
kommen
kriechen
laden
lassen
laufen
leiden
leihen
lesen
liegen
lgen
mgen
nachweisen
hat nachgewiesen
nehmen
nennen
pfeifen
raten
du rtst, sie/er/es rt
reiben
reien
reiten
riechen
rufen
saufen
scheiden
scheinen
schieben
schlafen
schlagen
schlieen
schmeien
schmelzen
schneiden
schreiben
schreien
schreiten
schwellen
schwimmen
sehen
sein
singen
sinken
sitzen
spinnen
sprechen
springen
stechen
stehen
steigen
sterben
stinken
stoen
streichen
streiten
tragen
treffen
treiben
treten
trinken
tun
berwinden
umgraben
verbergen
verbieten
verderben
vergessen
verlieren
vermeiden
verschlingen
verschmelzen
verzeihen
wachsen
waschen
weisen
wenden
werden
werfen
wiegen
wissen
zerrinnen
ziehen
Gramatika 3
Sakinys
1 Tiesiogins nuosakos sakinys
Sakinyje su tiesiogine nuosaka veiksmaodis visada antroje pozicijoje. Dalykasvisada yra i
kairs ar i deins nuo veiksmaodio.
1.
2.
...padtis
Inzwischen wohnen wir nur zehn Kilometer von meinen Eltern entfernt.
Ich
sehe
2 Klausimai
Vokiei kalboje egzistuoja klausiamieji sakiniai (klausiamas odis raomas pirmoje pozicijoje) ir taip
arba ne klausimai ( pirmoje pozicijoje yra veiksmaodis).
Was ist denn jetzt schon wieder los? - Du hrst mir nie zu.
Wer von uns beiden gibt bei einem Konflikt eher nach? - Ich.
Klausiamieji odiai wo(r) + prielinksnis, reikalauja atsakymo naudojant prielinksn. Jei prielinkis prasideda balse,
iterpiama raid -r- , pvz.: worauf.
16 f
Worber hat sie nur geredet? - Ach ja, ber die Schule.
Woran knnen Sie sich besonders gut erinnern? - An meinen ersten Schultag.
Wolltest
Kannst
Rei
dich zusammen!
Meldet
Entdecken
Sie Leipzig!
Vergleichen
Seien
21
Sprechen Sie doch mal mit Ihren Freunden, Kollegen oder Vorgesetzten ber den Zeitdruck und Ihre
Zeitprobleme.
4 Daiktavardi jungtukai
Jeigu sudtiniame sakinyje yra daugiau nei vienas veiksmaodis/veiksmaodio dali, tuomet jie sudaro sudtin
veiksmaod. Asmenuojamieji veiksmaodiai raomi pirmoje pozicijoje (taip-ne klausimai ir sakiniai su liepiamja
nuosaka), ar antroje pozicijoje (pareikimai, klausiamosios formos). Neasmenuojami veiksmaodiai raomi
sakinio gale.
1.
2.
pabaigti
A. modaliniai veiksmaodiai
zu einer fhrenden Wirtschaftsmacht in
Deutschland
sollte
Sportstudent
will
Niemand
konnte
sich
Mchtest
Europa
werden.
verabschieden.
verlieben?
B. atskiriami odiai
Wilhelm II. setzte Bismarck 1890 ab.
Rolf macht einmal im Monat das Fenster auf und wirft fast 2000 Mark hinaus.
Innerhalb kurzer Zeit hatte Hitler das parlamentarisch-demokratische System beseitigt und eine Diktatur errichtet.
Sonntags haben wir nach dem Mittagessen immer einen Spaziergang gemacht. Wenn wir dann nach Hause kamen,
duftete es meistens schon im ganzen Haus. Meine Oma hatte frischen Kaffeegekocht und ihren kstlichen
Apfelstrudel gebacken.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von Berlinern
aus beiden Teilen der Stadt zu den Grenzbergngen losgezogen.
D. I bsimasis laikas
Ein Tief bestimmt das Wetter in Deutschland. Die nchsten Tage werden wenig nderungbringen.
Sie werden ein Haus bauen. Aber es wird viele Probleme geben.
E. neveikiamoji
Das Deutsche Reich wurde am 18. Januar 1871 gegrndet.
Bei der Aromatherapie werden fast 300 therische le verwendet. Aromatherapie wird von den Kassen in der
Regel nicht bezahlt.
22
A. Pagrindiniai sakiniai
jungiant naudojant jungtukus
22
Sakiniai apibdinti nuo 1 iki 3 vadinami pagrinidinais sakiniais. Pagrindiniai sakiniai gali bti sujungti
jungtukais und (= prijungimas ), aber (= iskyrimas ), oder (= alternatyva) ir denn (= prieastis). Jungtukas
raomas prie antrj sakin. Taip pat tarp sakini gali bti takas(.), bet daniausiai jie atskiriami kableliu (,),
kartais kabliatakiu (;) arba brkneliu (-). Prie und ir oderskyrybos enkl nereikia.
Frage einen Sdafrikaner, wonach er Sehnsucht hat, und er wird Biltong sagen.
Sie wollen eine Waschmaschine kaufen, aber eine neue Maschine ist Ihnen zu teuer.
Fotokopieren Sie jetzt, sortieren Sie, splen Sie Geschirr oder legen Sie Wsche zusammen.
Ohne meinen grnen Tee schmeckt mir gar nichts, denn Essen ohne grnen Tee ist wie ein Messer ohne Gabel.
20 e
Pagrindiniai sakiniai gali taip pat bti sujungti prieveiksmiais. Jei nra raomi kaip jungtukai tarp sakini, taiau
priklauso antrjam sakiniui. Prieveiksmiai deshalb, also, trotzdem ir stattdessen gali bti raomi prieais ar po
veiksmaodio. Nmlich gali stovti tiktai po jo. Tarp sakini gali bti takas, kablelis, kabliatakis arba brknys.
Man muss ihn im Khlschrank aufbewahren. Deshalb kann ich keine groen Vorrte anlegen.
Auslandskorrespondenten bleiben in der Regel nur einige Jahre an einem Ort. Also lernen sie im Laufe ihres
Berufslebens viele Lnder kennen.
Zugegeben, das Aroma aus Hefe und anderen pflanzlichen Stoffen ist so penetrant, dass allen Nichtenglndern sofort
bel wird. Trotzdem schmeckt es mir!
Wir mussten unbedingt auch in den Stall, da gab es nmlich kleine Katzen.
B. susij sakiniai
Vienas sakinys gali bti alutinis kitam. io tipo sakiniai vadinami alutiniais sakiniais. Jie danai prasideda
jungtuku. Veiksmaodis daniausiai yra ne priekyje, o sakinio pabaigoje. alutinis sakinys gali bti variose
vietose: danai pirmoje pagrindinio sakinio pozicijoje arba prijungtas prie jo.
Meine Gro- und Urgroeltern haben es noch selbst getrocknet und gesalzen und auf die Jagd
mitgenommen, weil es sich lange hlt.
Obwohl es hier "echt chinesischen grnen Tee" gibt, kaufe ich ihn nicht.
Obwohl Marmite eigentlich ein Markenname ist, gibt es fr die Substanz keinen anderen gelufigen Begriff mehr.
Am auffallendsten ist, dass die Flugreisen damals noch etwas ich will mal so sagen behbiger gewesen sind.
Schon lange wei man, dass bestimmte Dfte positiv auf Krper und Seele wirken.
Es kommt nicht darauf an, dass Sie etwas besonders Kluges sagen, sondern dass Sie sich berhaupt uern.
19 b
Der Duft von Apfelstrudel erinnert mich an die Zeit, alsich noch
nesikartoja.
Schon als ich das erste Mal in die Klasse kam, habe ich mich in sie
verliebt.
Immer wenn sie mich ansprach, wurde ich rot und konnte kein
pagrindinis sakinys = po
bevor
prie
alutinis sakinys = po
nachdem
po
pagrindinis sakinys = po
19 b
Wenn der Vollmond kurz nach dem 21. Mrz ist, dann liegt Ostern noch im Mrz.
Jeigu tai apima tikrj slyg, esamasis ar btasis laikas tiesioginis naudojamas pagrindiniame ir alutiniame
sakinyje.
Wenn ein Mann an diesem Tag zum Beispiel eine Krawatte trgt, darf jede Frau sie abschneiden.
Eigentlich ist das ein schner Brauch, wenn man nicht selbst davon betroffen ist.
Man war vor Unheil geschtzt, wenn man im Kreise der Angehrigen blieb.
Jeigu tai apima netikrj slyg, tariamoji nuosaka yra naudojama pagrindiniame ir alutiniame sakinyje.
Heute wrde ich nicht mehr zu Hause feiern, wenn ich die Wahl htte.
Die Heiligen Drei Knige aus dem Morgenland htten den Weg zum Christuskind wohl nicht gefunden, wenn der
Stern von Bethlehem nicht gewesen wre.
Jungtukas wenn alutiniame sakinyje gali bti praleistas, tada asmenuotas veiksmaodis bus pradioje.
Wren die Zeiten anders gewesen, htten wir sicher auch nicht so jung geheiratet.
Ich wrde ihn heute wieder heiraten, wrde er mir einen Heiratsantrag machen.
5 b) 3
5. netiesioginiai klausimai
Netiesioginiai klausimai nra nepriklausomi klausimai, bet jie terpiami kit sakin. Jie prasideda klausimamuoju
odiu arba ob (taip-ne klausimai). J jungiamieji veiksmaodiai yra sakinio pabaigoje.
Netiesioginiai klausimai gali bti teiginyje, kitame klausime arba liepiamojoje nuosakoje.
27
Was machst du am Wochenende? Was ich am Wochenende mache? Ich wei noch nicht,
6. susij sakiniai
Galima naudoti santykinius sakinius norint tiksliau aprayti asmen ar objekt. Jie danai susij su pagrindinio
sakinio dalimi (=anginis odis) ir daniausiai eina po ios sakinio dalies. Santykiniai sakiniai prasideda santykiniu
vardiu arba kai santykinio sakinio veiksmaodis turi prielinksn iuo prielinksniu prie santykin vard.
pagrindinis sakinys
anginis odis
Irgendwo gibt
den einen
es
Menschen,
Sie geben fr
einen Freund,
Sie schreiben
Freunden,
susijs sakinys
26 b) 3
der Freund (vyrikos gimins vienaskaita) Sie wollen ihm (naudininko linksnis) helfen.
helfen wollen
Freunde (daugiskaita) Sie haben sich ber sie (galininko linksnis) gergert.
gergert haben
moterika lytis
die
die
der
vyrika gimin
der
den
dem
niekatroji gimin
das
das
dem
daugiskaita
die
die
denen
Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann.
Martin verlie das Bro, um aufs Land hinauszufahren, wo er Freunde besuchen wollte.
Santykiniai vardiai was po bendr angini odi, toki kaip, alles, nichts, etwas, das
Nicht alles, was wie ein Geschft beginnt, muss auch wie ein Geschft enden.
Jeigu dalykas pagrindiniame ir alutiniame sakinyje yra tas pats, paskutinis alutinis sakinys yra sudaromas
taip um ... zu + bendratis.
Da waren wir erst mal mucksmuschenstill, um alles von drauen hren zu knnen.
Jeigu yra skirtingi dalykai pagrindiniame sakinyje ir alutiniame sakinyje, paskutinis alutinis sakinys
prasideda damit.
Ihr knftiges Urlaubsziel ist nun eine Almhtte im Allgu, damit Willi genug freien Auslauf hat.
Einsperren sollte ich den Hahn, damit man das Krhen nicht mehr hrt.
Sein Besitzer ist eher klein und schmal, so dass die beiden ein lustiges Paar sind.
Keiner von uns beiden wollte sich auf irgendwas einlassen, so dass es einfach nicht weiter ging.
Hunde gibt es da, die so arm dran sind, dass sie sich aus Mllcontainern ernhren.
Die Liebe zur Natur steckt so tief in mir, dass ich mir ein Leben ohne Tiere gar nicht vorstellen kann.
C. bendraties sakiniai su zu
Bendraties sakinia daniausiai bna priklausomi. Jie neturi savo veiksnio, bet yra susij su pragrindiniu sakiniu. Jei
yra du skirtingi veiksniai, bendraties sakinys su zu neraomas!
Veiksmaodis visada bus bendraties formos. Prie bendrat yra zu.. Apskritai zu yra po bendraties, tarp dviej
veiksmaodi jis bna tik su atskiriamais priedliniais veiksmaodiais.
putzen
aufrumen
zu putzen
aufzurumen
Jeigu alutiniame sakinyje yra modaliniai ar pagalbiniai veiksmaodiai,tuomet bendratis su zuraoma sakinio
gale.
Es ist mit fast ein bisschen peinlich, so lange zu Hause gelebt zu haben.
Ebenso liegt es in Ihrer Hand, ein Spiel zu verweigern, falls Ihnen die Mitspieler nicht gefallen.
Nach dem Abitur habe ich eine Zeit lang berlegt, Architektur zu studieren,
2. bendratis su um zu
5 b) 7
Deshalb haben sie einen Termin ausgemacht, um sich selbst vor Ort alles anzusehen.
Er beschloss, sich als Hundefhrer ausbilden zu lassen und mit einem Hund auf Streife zu gehen,um sich sicherer
fhlen zu knnen.
3. bendratis su (an)statt zu
Raant sakinius kuriuose yra bendratis su (an)statt yra ireikiamas prietaravimas. Yra apraoma alternatyva,
kuri yra neveiksminga.
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt im Supermarkt dann Plastiktten zu kaufen.
Ich bringe die alten Batterien immer ins Geschft zurck und die abgelaufenen Medikamente in die
Apotheke, statt das Zeug einfach in den Mll zu werfen.
Naudojant (an)statt atmesta alternatyva yra pabriama, o naudojant stattdessen pabriama reali alternatyva.
Bonbontten verbrennt man, statt sie zu recyceln. (= Man recycelt sie nicht.)
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt dass ich im Supermarkt dann Plastiktten kaufe.
Jeigu pagrindinio ir alutinio sakinio dalykas skiriasi,turi bti vartojamas (an)statt dass:
Die Lebensmittel werden in Stofftaschen gepackt, anstatt dass ich im Supermarkt dann Plastiktten kaufe.
19 d
4. bendratis su ohne zu
Sudtiniai sakiniai su bendratimi su ohne zu ireikia veiksm, kuris vyksta tuo pat metu, kaip ir pagrindinis
veiksmas, kuris jam prietarauja.
6 Sakinio dalys
A. Priedas
Ich war ein Jahr in New York, und da ist mir klar geworden: Ich kann gut ohne Statussymbole leben.
Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben? Meine sind billig und praktisch, mehr nicht.
prielinksin dalis
payminio dalis
Fr meine Elternist die Wohnung ein wichtiger Teil des Lebens. Allesist superclean und ordentlich.
veiksnys
veiksnys
payminio dalis
Deshalb mgenSie meine Wohnung auch nicht. Inzwischen kommen sie fast nie mehr in meine Wohnung.
kryptin dalis
B. nepriklausoma informacija
Yra vairs nepriklausomos informacijos tipai. Pirmiausiai jie apibdina laik (=laiko informacija: kada? Nuo kad?
Kaip ilgai?...), prieastys(=prieastinis:kodl? Kaip? Dl kokios prieasties? ...) taip pat ir apibdina
per vidur
Wir
machen
Morgen
machen
vairs informacijos tipai gali bti raomi viduryje. Jos tvarka nra aikiai apibrta. Taiau, egizstuoja Daktaro
Faustus taisykl : "Tekamolo". Jeigu sakinyje yra daugiau nei vienas informacijos tipas, laiko informacija eina
pirma (temporalen), po to eina prieastin (kausalen) arba rezultato infromacija, po to modalin (modalen) ir
paioje pabaigoje informacija apie viet (lokalen). prastai, sakinyje nera daugiau nei dviej ar trij informacijos
tip.
Siri hat sich am Ende (= laikas) trotz ihres Talents (= logikai iplaukiantis) und gegen den Wunsch ihrer
Mutter ganz von der Musik abgewandt.
Siri wird sich erst jetzt (= laikas) und schreibend (= modalinis) ihrer Besonderheit bewusst.
Der Lehrer war am Abend (= laikas) vllig genervt (= modalinis) in seinem Zimmer (=
vieta) verschwunden.
7 Veiksmaodiai ir j priedai
Sudtiniame sakinyje veiksmaodiai visada yra su veiksniais (= veiksnio dalimi). Bet dauguma
veiksmaodi turi ir kitas dalis (irkite odi sra)
G. veiksmaodiai su prielinksniais
Soviel ich wei, habe ich keinen Geburtstag. Aber meine Zukunft in
Deutschland hngt von diesem Datum ab.
Sie hat die Polizei angerufen, um ihr von den mysterisen Vorfllen zu
berichten.
atvejis)
Auf dem Rckweg in mein Zimmer fragte ich einen Portier nach der
Uhrzeit.
Hin und wieder halten die Leute den Franz fr ein Mdchen.
Das Leipzig Tourist Center hilft Touristen bei der Suche nach einer
Unterkunft.
Ihr Problem knnte daran liegen, dass Sie ihre Zeit nicht richtig einteilen.
protestieren+ gegen(Akuzatyvo
Seit ich einmal gegen seine Auslnderwitze protestiert habe, ist es noch
atvejis)
schlimmer geworden.
Eine Freundin, mit der ich ber alles reden kann, habe ich eigentlich nicht.
Wrden Sie einem Freund, der immer nach Schwei riecht, einen Deoroller
schenken?
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen
diesen Job von allein anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
Ich habe keine Lust, mich bei ihr fr jeden kleinen Fehler zu
entschuldigen.
Machen Sie sich bitte schon mal ber diese Sache Gedanken.
Taip pat tam tikri daiktavardiai ir bdvardiai gali tapti prielinksnins frazs dalimi.
Lehnen Sie die Arbeit mit einem Hinweis auf das Zeitproblem ab.
Wenn Ihr Chef bisher mit Ihnen zufrieden war, reagiert er sicherlich positiv auf
Ihre Argumente.
H. Daiktavardi-veiksmaodi frazs
eine Frage stellen, eine Lsung finden, in Rchnung stellen, zur Ruhe kommen, zu nde bringen, Pltz nehmen.
Daiktavardis turi reikm, todl jis yra pabrtas. Danai (bet ne visada) ios frazs turi paprast tokios paios
reikms veiksmaod:
fragen, lsen, berechnen, sich beruhigen, beenden, taiau: NE platzen, geriau sich setzen.
Danai yra du pasirinkimai daiktavardi-veiksmaodi frazms. Jie turi arba veikiamj arba neveikiamj
reikm, pvz zur Verfgung stellen (veikiamoji) zur Verfgung stehen(neveikiamoji).
in Mode kommen
Nachts bin ich oft berhaupt nicht mehr zur Ruhe gekommen.
Erfolg bringen
Andere haben ... festgestellt, dass diese Therapien bei ihnen keinen Erfolg bringen.
Besserung bringen
Mein Arzt gab mir verschiedene Medikamente, aber die brachten keineBesserung.
zu Ende bringen
Auf jeden Fall sollte man eine herkmmliche Behandlung auch wirklich zu Ende bringen,
bevor ...
Platz nehmen
Abschied nehmen
Aber nicht jeder findet wie Christoph P. die Lsung seines Problems bei einem alternativen
Arzt.
an Bedeutung
gewinnen
sich Gedanken
Anfang der 90er Jahre setzten sich deshalb in Berlin engagierte Frauen zusammen
machen (ber)
Ratschlge geben
Sie wollten nicht nur diskutieren und gute Ratschlge geben ...
Einfluss nehmen
(auf)
eine Entscheidung
treffen
... sie wollten etwas Praktisches tun und auf die Entwicklung Einfluss nehmen.
Und so trafen sie 1993 die Entscheidung, die erste deutsche Tafel in Berlin zu grnden.
Der Lebensmittelgrohandel, der Gromarkt und die Bckerei um die Ecke stellendie
Lebensmittel zur Verfgung, die am Ende des Tages brig bleiben.
in Anspruch nehmen
So knnen sie etwas besser leben, ohne bei Behrden einen Antrag stellen zu mssen.
Bescheid wissen
Auskunft geben
"Die Tafeln" geben auch im Internet unter http://www.tafel.de Auskunft ber ihre Arbeit.
I. sngrainiai veiksmaodiai
16 e + 26 b) 2
Sangriniems veiksmaodiams sangrinis vardis nurodo veikn. Daniau sangrinis vardis yra galininko
linksnyje. Jeigu yra kitas tarinys, sangrinis vardis yra naudininko linksnyje.
Sportstudent (23, 181, gut aussehend) will sich endlich vom Single-Leben verabschieden.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft?
Ja, das hab' ich schon. Ach, eigentlich wnsche ich mir nichts Besonderes.
odi klass
Veiksmaodis
8 Asmenavimai
Sakiniuose, veiksmaodis daniausiai yra asmenuotas. Tema nulemia veiksmaodio galn.
Veiksmaodiai vokiei kalboje, kurie buvo pasisavinti i angl kalbos, jungiami taip, kaip taisyklingi veiksmaodiai
(mailen: er mailt, er mailte, er hat gemailt; zappen: sie zappt, sie zappte, sie hat gezappt; surfen: er surft, er surfte,
er hat gesurft).
A. esamasis laikas
Ein Vegetarier isst keine Lebensmittel, die das Tten von Tieren voraussetzen.
Steine bergen in sich die Energie von Jahrhunderten und Jahrtausenden und knnenkrperliche, aber auch
seelische Blockaden lsen.
Kalbant apie ateit, esamasis laikas taip pat naudojamas kartu su visa informacija apie laik
(prieveiksmiai/prieveiksmi frazs, pvz. in zwei Stunden, heute Abend, morgen, im nchsten Jahr) arba
kontekste, kuriame kalbama apie ateit.
20 b
In der Zeit vom 9.8. bis zum 16.8. bieten wir eine Traum- und Wanderwoche an. Siebekommen leicht
anwendbare Tipps und lernen, wie man sich besser an Trume erinnern, sieverstehen und ihre kreative
Seite umsetzen kann.
Bsimasis laikas taip pat gali bti naudojamas nekant apie praeit. Tai paveria pasakojim gyvesniu ir pilnu
tampos.
Neulich schalte ich meinen Computer ein, aber es passiert nichts: Der Bildschirm bleibtschwarz und stellt mir
die Frage: "Logon". Ich versuche zu antworten.
B. ###TRANS TODO###
Sakiniai su liepiamja nuosaka (praymai, nurodymai, patarimas) vartoja vienaskaitos antrojo asmens ( du) ir
daugiskaitos (ihr) . Mandagioje formoje (Sie).
sakant du
machen
arbeiten
du machst
Mach!
du
arbeitest
Arbeite!
Finde!
ihr macht
ihr arbeitet
finden
du findest
ihr findet
lesen
du liest
Lies!
ihr lest
geben
du gibst
Gib!
ihr gebt
Macht!
Arbeitet!
Findet!
sakant Sie
Sie machen
Machen Sie!
Sie arbeiten
Arbeiten
Sie!
Sie finden
Finden Sie!
Lest!
Sie lesen
Lesen Sie!
Gebt!
Sie geben
Geben Sie!
sakant du
nehmen
du nimmst
tragen
du trgst
sein
du bist
Nimm!
sakant Sie
asmeniui
ihr nehmt
Nehmt!
Sie nehmen
Nehmen
Sie!
Trag!
ihr tragt
Tragt!
Sie tragen
Sei!
ihr seid
Seid!
Sie sind
Tragen Sie!
Seien Sie!
atskiriami priedliai:
ab-, aus-, hin-/her-, nach-, weg-/fort-, an-, bei-, los-, um-, zu-, auf-, ein-, mit-, vor-, zurck-
Rolfs Wohnung gefllt uns nicht. Trotzdem besuchen wir ihn manchmal.
Wenn ich meine Oma besuche, erzhlt sie mir immer, wie liebevoll Opa sie behandelt hat.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
Welches Mdchen mchte sich auch verlieben und mit mir das Leben und die Liebeentdecken?
Ein dicker Herr an der Rezeption hatte gerade einen Wutanfall und zerriss Rechnungsformulare.
neatskiriami priedliai:
be-, ge-, zer-, ent-, miss-, er-, ver-
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit. Esamasis atliktinis laikas
danai naudojamas pokalbiuose, odiniuose praneimuose ir asmeniniuose laikuose.
Birke hat ihren Weg noch nicht gefunden, auch wenn sie gerade ihren ersten Ladenaufgemacht hat.
Inzwischen ist Ute ruhiger und vernnftiger geworden, sie hat sich wohl genug ausgetobt.
Bevor Paula an der Berliner Kunstschule studiert hat, hat sie eine Ausbildung als Lehreringemacht.
Ich habe meinem Hausarzt immer vertraut und ihm nie viele Fragen gestellt.
Viele Menschen haben sich jahrelang normalen Therapien unterzogen ohne Erfolg. Ofthaben sie die
Hoffnung aufgegeben, wieder gesund zu werden.
Wir haben einige Experten, die sich mit dem Thema Ufos lange beschftigt haben, ins Studioeingeladen,
Habe ich die Frage richtig verstanden?
netaisyklingi (stiprs)
veiksmaodiai
veiksmaodiai
-t
machen
gemacht
-en
finden
gefunden
stellen
gestellt
werden
(ist)geworden
aufmachen
aufgemacht
einladen
eingeladen
jo dedame ge-.
austoben
ausgetobt
aufgeben
aufgegeben
vertrauen
vertraut
verstehen
verstanden
neturi ge-.
beschftigen
beschftigt
unterziehen
unterzogen
studieren
studiert
9a
10
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit. Paprastatis btasis laikas yra
maiau asmeninis ir dalykikesnis nei esamasis atliktinis laikas. Jis naudojamas daniau naujien praneimams,
biografijoms, pasakojimams ir istorijoms.
Auf Wunsch ihrer Familie musste Paula Modersohn-Becker einen "richtigen Brotberuf" erlernen.
Deshalb machte die 1876 geborene Dresdnerin zuerst in Bremen eine Ausbildung als Lehrerin, bevor sie an der
Berliner Kunstschule studierte. 1901 heiratete Paula Becker den Maler Otto Modersohn. Paula ModersohnBecker verbrachte viel Zeit im Ausland und fuhr oft nach Paris, um dort knstlerisch zu arbeiten.
netaisyklingi (stiprs)
veiksmaodiai:
btojo laiko aknis + galn ( galns neturi ich ir sie, er, es!)
mirs veiksmaodiai:
(pvz. verbringen verbrachte, denken dachte, kennen kannte, nennen nannte, wissen wusste)
netaisyklingai (pavyzdiai)
machen
verbringen
ich
mach te
verbrach te
begann
gab
fuhr
blieb
du
mach test
verbrach test
begannst
gabst
fuhrst
bliebst
sie, er, es
mach te
verbrach te
begann
gab
fuhr
blieb
wir
mach ten
verbrach ten
begannen
gaben
fuhren
blieben
ihr
mach tet
verbrach tet
begannt
gabt
fuhrt
bliebt
sie, Sie
mach ten
verbrach ten
begannen
gaben
fuhren
blieben
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit (=pasakojamoji praeitis). Jei
norime nekti apie tai, kas atsitiko prie buvus vyk, naudojame btaj atliktin laik (= atgalinis poiris).
Es war damals (= 1989) einfach unvorstellbar, dass die Mauer von heute auf Morgen nicht mehr existieren sollte.
Fast 30 Jahre lang hatte sie unser Leben in Berlin geprgt. Die Mauer hattenicht nur eine Stadt in zwei
Hlften geteilt: Sie hatte Familien zerrissen, Ehepaare getrenntund Kontakte zu alten
Freunden abgeschnitten sie ging mitten durch das Herz der Berliner.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von
Berlinern zu den Grenzbergngen losgezogen. Unbeschreibliche Szenen spielten sich am Kontrollpunkt
Invalidenstrae ab: Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest. Hier zeigte sich: Niemand hatte sich wirklich
mit der Mauer abgefunden.
5 b) 2
teilen
haben - veiksmaodio, pvz.
8e
losziehen
sein - veiksmaodio, pvz.
H. Neveikiamoji ris
Neveikiamoji ris naudojama kai veiksmas / procesas yra apibdintas (neveikiamoji ris su werden) arba
slygoms / rezultatams (neveikiamoji ris su sein). Asmens veiksmai nra svarbs, yra neinomi arba j nra.
Oft wird eine Versetzung ins Ausland abgelehnt, weil der Partner oder die Partnerin keinen Job findet.
In diesem Zug werden auch Autos transportiert.
Paprastas btasis laikas sudaromas btojo laiko werden (wurd-) + btojo laiko dalyvis:
Nach zwei Jahren Wochenendehe aber wurde er stattdessen nach Singapur versetzt.
Es war eine stille, mondlose Nacht. Pltzlich wurde mein Fenster von einem Luftzugaufgestoen.
Alle Objekte, die mir angeboten wurden, waren entweder zu teuer oder zu weit drauen.
Esamasis atliktinis laikas sudaromas naudojant esamojo laiko sein + btojo laiko dalyv +worden.
Sie ist dann von der Firma fr zwei Jahre nach Spanien geschickt worden.
Der Tod des ffentlich-rechtlichen Rundfunks, der von einigen vorausgesagt worden ist, ist nicht eingetreten.
Btasis atliktinis laikas sudaromas naudojant paprastojo btojo laiko sein (war-) + btojo laiko dalyv
+ worden.
Bis 1984 waren Fernsehprogramme nur vom ffentlich-rechtlichen Rundfunk angeboten worden.
I bsimasis laikas sudaromas naudojant esamojo laiko werden + btojo laiko dalyv + werden.
Bald wird abends vielleicht nicht mehr automatisch der Fernseher eingeschaltet werden, sondern der
Computer.
ich
esamasis
paprastasis btasis
esamasis atliktinis
btasis atliktinis
I bsimasis
laikas
laikas
laikas
laikas
laikas
wurde gebracht
war gebracht
werde gebracht
worden
werden
werde
gebracht
du
sie, er,
es
wir
ihr
sie, Sie
esamasis
paprastasis btasis
esamasis atliktinis
btasis atliktinis
I bsimasis
laikas
laikas
laikas
laikas
laikas
wirst gebracht
wurdest gebracht
warst gebracht
wirst gebracht
worden
werden
wird gebracht
wurde gebracht
war gebracht
wird gebracht
worden
werden
wurden gebracht
waren gebracht
werden gebracht
worden
werden
wurdet gebracht
wart gebracht
werdet gebracht
worden
werden
wurden gebracht
waren gebracht
werden gebracht
worden
werden
werden
gebracht
werdet
gebracht
werden
gebracht
Jeigu kak darantis asmuo nra svarbus, taiau svarbu tai, kas atsitiko, neveikiamosios ries sakinys gali
neturti veikjo arba gali turti tik es. Pirmoji sakinio pozicija visuomet turi bti uimta.
Es wird nicht ausgewhlt oder berlegt, bevor auf den Einschaltknopf gedrckt wird.
Und dann wird einfach unkonzentriert durch die Programme gezappt.
nekamojoje kalboje man danai naudojamas vietoje neveikiamosios ries.
Die Akupunktur wendet man in China seit mehr als dreitausend Jahren an.
Bei der Aromatherapie verwendet man therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzern.
Das Jammern ber den steigenden Verkehr ist so verbreitet wie absurd.
Im Heft sind sie dann alphabetisch in drei Rubriken geordnet.
Abends nach der Arbeit sind sie oft gestresst.
Die Diskussion um die Fernsehzukunft in Deutschland ist noch nicht beendet.
17 e
4 a + 10
Jeigu neveikiamoji ris yra sudaryta modalinio veiksmaodio pagalba, pastarasis yra antroje pozicijoje, o
veiksmaodis werden/sein yra raomas po btojo dalyvio sakinio gale.
Mit hilfe des Codes kann das Leihrad auch unterwegs abgeschlossen werden.
Allerdings
muss
es dann
angeschlossen sein.
Bald
will
Hogl in 15 Stdten
vertreten sein.
5b
Mobilitt ist ein Wert, der bisher ziemlich unkritisch als positiv und wnschenswert gesehen wird.
Ich glaube, dass das Schloss dann geffnet ist.
Ich habe gehrt, dass das Fahrrad berall wieder zurckgelassen werden kann.
Ich glaube, dass es dann allerdings abgeschlossen sein muss.
I. I bsimasis laikas
Vokiei kalboje, apie ateit kalbama esamuoju laiku pridedant tinkam informacij apie laika ( in fnf Minuten,
heute Abend, um 8 Uhr, morgen, in einer Woche, nchstes Jahr, im Jahr 2050 ...).
I bsimasis laikas daniausiai naudojamas oficialiais atvejais ir raytiniuose tekstuose sudaryti prognozes,
numatymus, planus ir paadus.
9a
I neveikiamosios ries bsimasis laikas sudaromas naudojant werden (antroje pozicijoje) + btojo laiko
dalyvis + werden/sein (sakinio pabaigoje).
8h
4 a + 10
5b
Ich bin sicher, dass die Werke von Carla Veltronio ihren Platz in der Kunstgeschichte finden werden.
Und ich hoffe, dass diese Ausstellung die Knstlerin einem greren Publikum nher bringen wird.
realyb (tikroji)
dabartis
Garten legen.
btasis
laikas
Saxofon zu spielen.
realyb (tikroji)
Sudtiniai sakiniai su wenn danai vartojami svajonms, fantazijoms, nevykditiems norams ireikti.
Nereals norai taip pat gali bti ireikti nor sakiniais be wenn. Veiksmaodis raomas pirmoje pozicijoje.
Und ich wrde wunderschn singen, als ob ich nie etwas getrunken htte.
Du tust ja gerade so, als ob ich nie Spaghetti machen wrde.
Du trainierst so, als ob du an der Olympiade teilnehmen wolltest.
er wrde machen.
Ich glaube, er wrde erst einmal eine Schiffsreise rund um die Welt machen.
Ich wrde gern einmal mit Boris Becker Tennis spielen.
9a
Tariamoji nuosaka ir btasis laikas naudoja tokias paias formas. Bet: danai pasitaiko balss su umliautu ir
visada galns -e pirmajame ir treiajame vienaskaitos asmenyse. ich kam
ging
sie/er/es ginge.
Pirmins tariamosios nuosakos formos visada su haben ir sein, su modaliniais veiksmaodiais irdanai su
tinkamais netaisyklingais veiksmaodiais.
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
(Konjunktiv II)
laikas
(Konjunktiv II)
laikas
wre
war
bruchte
brauchte
htte
hatte
fnde
fand
wrde
wurde
gbe
gab
drfte
durfte
ginge
ging
knnte
konnte
kme
kam
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
(Konjunktiv II)
laikas
(Konjunktiv II)
laikas
msste
musste
liee
lie
sollte
sollte
stnde
stand
wollte
wollte
wsste
wusste
Toll wre es natrlich, wenn wir dann endlich Kontakt zu Auerirdischen htten.
Wenn jeder Mensch bei sich selbst anfangen wrde, dann gbe es eine Chance.
Dazu mssten die Menschen erst mal von Grund auf umdenken.
Keine Ahnung, wie man diese Probleme lsen knnte.
Ich fnde es toll, wenn alle Menschen endlich Freunde werden knnten, ich viele Kumpelshtte und mit denen
jeden Abend einen draufmachen knnte.
Taiau daugumai netaisykling veiksmaodi kaip alternatyva taip pat naudojama ir wrde + bendratis - visai
kaip taisyklingiems veiksmaodiams.
btasis laikas
Tariamoji nuosaka sudaroma naudojant haben arba sein tariamja nuosaka ir btojo laiko dalyv.
9 Netaisyklingi Veiksmaodiai
A. Veiksmaodiai haben, sein ir werden
Veiksmaodiai haben, sein ir werden: esamojo laiko btojo laiko tariamosios nuosakos
haben
ich
habe
du
hast
sie/er/es/man
hat
wir
ihr
sie/Sie
hatte
htte
bin
hatte
haben hatten
habt
sein
hattet
haben hatten
htte
ist
war
werden
wre
warst wr(e)st
war
wre
werde
wirst
wird
wurde
wrde
wurdest wrdest
wurde
wrde
wren
werden wurden
wrden
httet
wr(e)t
werdet
wurdet
wrdet
wren
werden wurden
wrden
seid
wart
i veiksmaodi er hat gehabt, sie ist gewesen, es ist geworden esamasis atliktinis laikas naudojamas
retai.
sprechen
verlassen
bgeln
ich bgle
klingeln
ich klingle
lcheln
ich lchle
nekamojoje kalboje taip pat danai naudojami ich bgel, ich klingel, ich lchel.
8e+8f
10 modalini veiksmaodi
Sakiniuose, kuriuose yra modaliniai veiksmaodiai, daugumoje atveju naudojamas modalinis veiksmaodis ir
veiksmaodio bendratis. Modalinai veiksmaodiai keiia sakinio prasm arba ireikia kakieno nuomon apie
veiksm. Palyginti:
galimyb: knnen
Das kann man niemals schaffen.
Vielleicht knnen wir uns dann ja auch mal treffen.
leidimas: drfen
Darf ich morgen kommen?
Wir wrden uns freuen, Sie bald wieder als unsere Fahrgste begren zu drfen.
Sie mchten auf einer Party gern neue Leute kennen lernen.
Man mchte es unbedingt schaffen.
Die Stimmungskanonen wollen uns zum Lachen bringen.
Sie fragen sich leider nie, wer so etwas berhaupt will.
formos
Modaliniai veiksmaodiai skiriasi nuo kit veiksmaodi tuom, kad pirmajame ir treiajame vienaskaitos
asmenyse ( ich ir sie/er/es) jie neturi galni.
Modalini veiksmaodi mssen, knnen ir drfen esamjame laike, kamieno balss keiiasi i vienaskaitos
daugiskait: muss-/mss-, kann-/knn-, darf-/drf-.
Btasis laikas ir tariamoji nuosaka skiriasi balse su tariamosios nuosakos umliautu. Modalini
veiksmaodi sollen ir wollen btojo laiko ir tariamosios nuosakos formos yra tokios paios.
mssen
ich
muss
du
musst
sie/er/es
kann
wir
ihr
sie/Sie
ich
musste
knnen
msste
kann
konnte
drfen
knnte
musste
drfte
durftest drftest
knnte
darf
durfte
drfte
knnten
drfen
durften
drften
msstet
konntet
knntet
drft
durftet
drftet
mssen mussten
knnten
drfen
durften
drften
wollen
sollen
msst
will
musstet
wollte
kann
darfst
durfte
konnte
mssen mussten
msste
darf
knnt
soll
sollte
mchten*
mchte
wollte
du
willst
wolltest
sollst
solltest
mchtest wolltest
sie/er/es
will
wollte
soll
sollte
mchte
wollte
wir
wollen
wollten
sollen
sollten
mchten
wollten
ihr
wollt
wolltet
sollt
solltet
mchtet
wolltet
sie/Sie
wollen
wollten
sollen
sollten
mchten
wollten
*Mchten egzistuoja tik esamajame laike. Btajame laike galima pakeisti btojo laiko wollen. (savo
forma "mchten" tariamaja nuosaka mgen.)
8j
reikti
Veiksmaodis brauchen gali bti naudojamas ir kaip modalinis. Tada jis nra bendraties formos kaip modalinis
veiksmaodis, bet yra formos zu + bendratis. Daniausiai jis naudojamas neiginiuose: nicht/kein brauchen
ich
brauche
brauchte
bruchte
du
sie/er/es
wir
ihr
sie/Sie
braucht
brauchte
bruchte
brauchen brauchten
bruchten
braucht
brauchtet
bruchtet
brauchen brauchten
bruchten
Sujungiant su nur gali bti panaudojamas teigiama forma (btinyb): nur brauchen (zu).
Brauchen taip pat gali bti naudojamas kaip "prastas" veiksmaodis. Tuomet jis apima vis gimini papildinius ir
reikia "nori turti / turi turti".
Sie brauchen den Zusatzverdienst zum Lebensunterhalt.
Silke Behrens fehlte einfach was, sie brauchte einen Ausgleich.
Du, liebe kleine Enkeltochter, bist gestresst, wenn deine Mutter deine Untersttzungbraucht.
Jrgen Kocher hat einfach bei seiner Tankstelle gefragt, ob die nicht eine Aushilfebrauchen.
19 b
Daugma veiksmaodi gali bti naudojami kaip daiktavardiai. Jei raomi su didiaja raid, kaip taisyklingi
daiktavardiai. Jei visada bevards gimins, danai naudojami su apibrtiniu artikeliu ir neturi daugiskaitos
formos.
-n/-en
-e/-e
-e/-e
-e/-e
-s
-er/-er
-er/-er
-er/-er
-/
-/
-/
Kartais skolinti odiai turi skirtingas daugiskaitos formas der Mythos die Mythen, das Studium die Studien, das
Material die Materialien,... Daiktavardiai pasiskolinti i angl kalbos danai turi tokias pat galunes kaip ir angl
kalboje -s (die Layouts) arba visai gali neturti daugiskaitos galns. (die Provider).
kilimininko linksnis
Kilmininko linksnis padaro sakinius labiau apibrtus. Linksnis daniausiai priklauso daiktavardiui ir danai
naudojamas raomojoje kalboje (pvz.: odyne paaikinimas).
Kilmininko linksnio skirtukai yra -r; vienaskaitos moterikai giminei ir visiems daugiskaitos daiktavardiams, o -
moterika lytis
Auf Wunsch der Familie musste Paula einen richtigen "Brotberuf" erlernen.
Der
Als Mitglied der Polizei sollte man Teamgeist haben.
Ein Auftrag ist die Bestellung einer Ware oder einer Arbeit.
einer, meiner
Ein weiterer Hhepunkt ihrerKarriere:
vyrika gimin
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen des Geburtstags treffen.
Des
Der Beruf des Reiseleiters ist kein anerkannter Ausbildungsberuf.
niekatroji gimin
daugiskaita
Meiner
Vyrikos i niekatrosios gimins vienaskaitos daiktavardiai beveik visada turi galn -(e)skilmininko linksnyje.
Bet yra iimi: des Menschen (= silpnas linksniavimas, irkite emiau).
In Leitungspositionen planen und koordinieren sie die Einstze von Schutzpolizei und Kripo.
Die Suche nach Fehlern, die Reparatur von Schden und der Austausch von Teilen das sind die Aufgaben
des Kfz-Mechanikers.
Das gilt sowohl fr die Erledigung von Aufgaben als auch fr die Organisation des Arbeitsplatzes.
Anders ist die Entwicklung von Leistung nicht mglich.
von Rolf, Gabrieles Talent = das Talent von Gabriele. Jis yra prie daiktavard prie kurio yra prijungtas.
Jeigu vartojame vard ir pavard, -s raoma prie pavards: Gabriele Ostners Talent.
Kiti daiktavardiai sujungiami naudojant prielinksn von: das Talent von Gabriele.
19
Das Privatleben mit Partner und Freunden kommt wegen der vielen Reisen hufig zu kurz.
, dass die Jugendlichen ihre Aufgaben erledigen, und zwar trotz Schwierigkeiten und ohne dauernde
berwachung und Kontrolle.
Schon whrend der Lehrzeit sind seine Fhigkeiten und Kenntnisse im Freundeskreis oft sehr gefragt.
Polizisten haben als Beamte innerhalb des Staatsdienstes einen sicheren Arbeitsplatz.
Auerhalb des Staatsdienstes knnen Polizisten als Detektive arbeiten.
Unterhalb des Blechs, bei Motor, Vergaser und Auspuff beginnt seine Welt.
silpna linksiuot
Kai kurie vyrikos gimins daiktavardiai yra silpnos linksniuotes objektas. Beje, vienaskaitos vardininke, jie visada
pasibaigia (kai jie linksniuoti) -n arba -en
vardininko linksnis
galininko linksnis
der/ein Mensch
des/eines Menschen
der/ein Nachbar
den/einen Nachbarn
dem/einem Nachbarn
des/eines Nachbarn
die/ Menschen
die/ Menschen
den/ Menschen
der/ Menschen
die/ Nachbarn
die/ Nachbarn
den/ Nachbarn
der/ Nachbarn
vienaskaita
daugiskaita
Daiktvardiai, kurie linksniuojami pagal silpnosios linksniuots taisykles danai naudojami pavadinti monms
daniausiai profesijoms (der Pdagoge, Polizist ...) ir tautybms (der Deutsche, Pole, Trke ...) taip pat ir
gyvnams (der Elefant, Lwe ...).
Jie turi bti imokstami atskirai. Bet yra keletas galni, kurios parodo, kad daiktavardis priklauso silpnai
asmenuotei: -ist, -ent/-ant, -e.
Tam tikri silpno linksniavimo daiktavardiai turi galn -ns kilmininko vienaskaitoje,pvz. der Friede - des Friedens,
der Gedanke - des Gedankens, der Glaube - des Glaubens, der Name - des Namens, der Wille - des Willens.
14 asmenini vardi
Savybiniai vardiai (mein-, dein-, ihr-, sein-, unser-, euer/eur-, ihr-, Ihr-) raomi prieais
daiktavard, kad pakeist artikelius. Jie linksniuojami tokiu pat bdu, kaip ir neigiamas artikelis (kein-).
..., weil wir nach einem Gert gefragt haben, das keinen aktuellen Internet-Browser hat.
Stndig kriege ich nur irgendeine unfreundliche Antwort.
Irgendeinen Verehrer hat sie ja schlielich immer.
Irgend- reikia, kad kakas yra neribotas, nra konkretus. Jis gali bti pateikiamas prie neribotus
artikelius: irgendein. daugiskaitos forma yra irgendwelche.
Jis taip pat gali bti prie neribojamus vardius (irgendjemand, irgendetwas) ir iki klausiamosios formos vardio
(irgendwie, irgendwann t.t).
16 d
16 vardi
vardiai pakeiia inomus pavadinimus arba daiktavarius ir padeda ivengti pasikartojimo.
A. ###TRANS TODO###
vienaskaita
vardininko linksnis
galininko linksnis
naudininko linksnis
ich
er
es
wir
es
uns euch
mir
du
dir
sie
daugiskaita
ihr
mandagi forma
sie
Sie
sie
Sie
Ihnen
Apibrti, neapibrti ir neigiami vardiai pakeiia artikelius ir daiktavardius. Jie yra atmetami kaip
artikeliai.
13
Ist die Wohnung noch frei? - Nein, tut mir Leid. Die ist schon weg.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft? - Ja, das hab ich schon.
Ich war bei vielen rzten, aber keiner konnte mir helfen.
Wir machen ein Fest, wies lange keins mehr gab.
vardiai: keiner
Wer sich nicht an Fehler erinnert, wei nicht, dass es welche waren.
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, muss zugeben: Liebe ist ein Geschft.
Kaufst du dir ein neues Kleid fr Evas Hochzeit? - Ja, aber ich wei nicht welches.
Bei der Akupunktur werden Nadeln in bestimmte Punkte gestochen, manche mehrere Zentimeter tief.
Manche meinen, rechts und links kann man nicht verwechseln.
Eine Ausstellung ist eine Sammlung von Gemlden oder Fotos, die sich jeder ansehen kann.
Letztlich entscheidet aber jeder selbst, was er aus seiner Erinnerung macht.
Heute ist Partytime, wir laden alle ein.
Wir werden Wege und Lsungen finden, fr alle Arbeit zu schaffen.
vardis welche yra neapibrtinio vardio ein-. daugiskaitos forma. Palyginkite.
Wer auf eine Kontaktanzeige antwortet oder selber eine schreibt, ...
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, ...
D. neapibriamieji vardiai
neapibrti vardiai tokie kaip etwas (was, irgendwas), alles, nichts, man, jemand, niemandnaudojami
asmenims arba daiktams, kurie nra inomi arba paystami.
#Irgend- prie neapibrtus vardius: irgendjemand, irgendetwas ir prie klausiamuosius vardius: irgendwie,
irgendwann ir t.t.
Irgendjemand hat mir mal erzhlt, dass sie private Probleme hat.
Na, das kommt mir auch irgendwie bekannt vor.
E. sangriniai vardiai
sngrainiai vardiai nurodo sakinio objektus. Galininko ir naudininko linksni atvejais jie ilaiko toki pai
form kaip ir vardiai. Iimtis: sangrinio vardio vienaskaitos ir daugiskaitos treias asmuo sich
7i+
16 a
santykiniai vardiai
5 b) 6
F. vardiniai prieveiksmiai
vardiuotiniai veiksmaodiai einantis po kako (dalyko arba sakinio), kuris jau buvo pasakytas. Tokiu bdu
galime ivengti pasikartojimo. Jie pakeiia prielinksnines frazes.
veiksmaodis +
prielinksnis
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fu fassen, und unser Vater hat unsdabei sehr
helfen bei
geholfen.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
bekommenfr
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann
rechnen mit
Nehmen Sie sich vor, sich zu einem ganz bestimmten Thema zu Wort zu melden. Wenn Sie
sagen zu
etwas dazu sagen mchten oder sogar lnger darber sprechen wollen, notieren Sie sich am
sprechenber
In den Pausen haben die immer derbe Witze erzhlt. Am Anfang fand ich das ja noch ganz
witzig, aber irgendwann konnte ich nicht mehr darber lachen. Die meisten Sprche waren
lachen ber
auslnderfeindlich. Seit ich einmal dagegen protestiert habe, ist es noch schlimmer
protestierengegen
geworden.
vardiuotiniai veiksmaodiai sudaromi su prielinksniu da + , pvz.: damit. Jei prielinksnis prasideda balse,
terpiama raid -r-, , pvz.: darauf.
Daugelis veiksmaodi turi pastov prielinksn.
7g
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und
Grund
Jugendliteratur begann.
sein fr
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli/August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste"
sich
gerumt.
erinnernan
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen diesen Job von allein
wartenauf
sich
Und dann rgern Sie sich nachher darber, dass Sie nicht gleich gehandelt haben.
rgernber
Aber wenn ich sie mal freundlich darum bitte, das Radio leiser zu stellen, tut sie so, als ob sie nichts
hrt.
Asmeniniai vardiai raomi prie asmenis:
bitten um
16 a
Dann werden Sie auch gleich merken, dass Ihre Kollegen oder Vorgesetzten beim Sprechen fter mal
17 Bdvardi
A.-B. kokybinis priedas, bdvardiai prie daiktavardius
Sudarydami klausimus apie bdvardius naudojame "Wie....?" arba "Was fr ein....?". Bdvardiai yra arba a)
kokybinis priedas, arba predikatiniai bdvardiai (iuo atveju jie nra linksniuoti) arba b) papildantis informacij
prie daiktavardius, arba payminis (iuo atveju, jie yra linksniuoti).
Wenn du ehrlich, huslich, naturverbunden, tolerant, aber nicht langweilig bist und genug hast vom
Alleinsein, dann schick ein Foto.
Humorvolle ltere Dame trumt von einem serisen, niveauvollen Partner.
moterika lytis
die klassische
vardininko
Eleganz
vyrika gimin
niekatroji gimin
ein individuellerStil
daugiskaita
die schwarzen
Jeans
linksnis
eine klassische
keineschwarzen
moterika lytis
vyrika gimin
niekatroji gimin
Eleganz
klassischeEleganz
die klassische
Eleganz
galininko
linksnis
Jeans
individueller Stil
warmes Rot
eine klassische
einenindividuellen
Eleganz
Stil
klassischeEleganz
individuellen Stil
warmes Rot
der klassischen
Eleganz
daugiskaita
schwarze Jeans
die schwarzen
Jeans
keineschwarzen
Jeans
schwarze Jeans
den schwarzen
Jeans
naudininko
linksnis, pvz.
po:
einerklassischen
einemindividuellen
Eleganz
Stil
klassischerEleganz
individuellem Stil
der nettenKollegin
einer nettenKollegin
eines teurenDuftes
meinenschwarzen
Jeans
zu
warmem Rot
schwarzenJeans
des
der
harmonischenBetriebsklimas
teurenBoutiquen
ihres
ihrer
harmonischenBetriebsklimas
teurenBoutiquen
kilimininko
linksnis
moterika lytis
himmlischerRuhe*
vyrika gimin
strendenKundenverkehrs*
niekatroji gimin
daugiskaita
teuren Parfums*
teurerBoutiquen
C. palyginimo laipsniai
Jeigu mes norime palyginti mones ar daiktus, arba aprayti raid ar pasikeitimus, naudojame
bdvardi auktesnj ar aukiausaj laipsn.
Auktesnysis laipsnis sudaromas naudojant priesag - er. . Aukiausiasis laipsnis turi dvi formas:
schn
schner
am schnsten
die/der/das schnste
toll
toller
am tollsten
die/der/das tollste
arm
rmer
am rmsten
die/der/das rmste
alt
lter
am ltesten
die/der/das lteste
gro
grer
am grten
die/der/das grte
rot
rter
am rtesten
die/der/das rteste
klug
klger
am klgsten
die/der/das klgste
gern
lieber
am liebsten
die/der/das liebste
gut
besser
am besten
die/der/das beste
viel
mehr
am meisten
die/der/das meiste
teuer
teurer
am teuersten
die/der/das teuerste
hoch
hher
am hchsten
die/der/das hchste
palyginimas (+ als)
Wre es da nicht praktischer, beides gleich in einer Tube zusammenzubringen?
das hilft dem Unternehmen in schlechteren Zeiten.
aukiausiasis laipsnis
Inzwischen gehren Techno-Freaks zu den treuesten Fans: ...
Die Nikolaikirche ist die lteste Kirche der Stadt. Ihre Orgel ist eine der grten in Deutschland.
Der grte Musiker der Stadt und einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18.
Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
Sie essen Ravioli am liebsten kalt aus der Dose.
Welche Anzeige finden Sie am interessantesten, am witzigsten, am langweiligsten?
Jeigu mes norime pasakyti, kad nra jokio skirtumo arba jis yra labai maas, ireikiame tai
naudodami genauso + bdvardis (wie).
Daug bdvardi galima naudoti kaip daiktavardius. Jie naudojami po alles arba das (su galne -e) arba
po etwas arba nichts (su galne -es). itaip sudaiktavardinti bdvardiai raomi didija raide ir gali bti
linksniuoti.
Esamojo ir btojo laiko dalyviai gali bti naudojami kaip bdvardiai. Tada jie eina prie daiktavardius,
pvz. ein faszinierendes Buch, die ausgearbeiteten Berichte, ir turi tokia pai galn kaip ir bdvardis.
Esamojo laiko dalyviai yra sudaromi pridedant bendrat + d. Jie vis dar turi veikiamj reikm,
pvz. der passende Partner = der Partner, der (zu jemandem) passt.
..., es ist wie ein nie endender Dialog mit sich selbst.
Btojo laiko dalyviai daniausiai turi neveikiamosios ries reikm, pvz. der ausgearbeiteteBericht = der
... wrde er morgens gegen 10 eine packende, genaurecherchierte = eine Reportage, die gutrecherchiert ist
Neretai kiti odiai prikauso dalyviui. i struktra padeda ivengti alutini sakini ir padeda ireiti kak aikiai ir
suprantamai. Pvz.
Wie bei einem aus vielen verschiedenen Einzelteilen = Wie bei einem Puzzle, das aus vielen verschiedenen
Jei yra daug papildom dalyvi, kartais juos papildo atskirti kableliai, nes tai daiktavardio teis. Kartais ji stovi
prie papildin ir kai bdvardis baigiasi.
...
...
Kai kurios dalelyts tapo bdvardiais ir turi savo ra odyne. Jos danai naudojami kaip nuspjamasis bdvardis su
veiksmaodiais kaip sein arba finden, pvz.:aufregend (sein), interessiert (sein an (naudininko linksnis).
18 Skaitvardi
A.-B. Kiekiniai skaitvardiai ir kelintiniai skaitvardiai
kiekinis skaitvardis ir kelintinis skaitvardis vartojami prie daiktavardius. Kiekinis skaitvardis neatmetamas,
taiau kelintiniai skaitvardiai atmetami.
Mit neun Jahren gab sie ihr erstes Konzert im Leipziger Gewandhaus. Von 1832 an ging sie mit ihrem Vater auf
Konzertreisen. Gegen den Willen ihres Vaters heiratete sie 1840 den Komponisten Robert Schumann. Als Ehefrau
und Mutter von sieben Kindern blieb ihr nur noch wenig Zeit fr ihre knstlerische Arbeit. 14 Jahre ihres Lebens
verbrachte sie in Frankfurt am Main. Dort arbeitete sie als erste Klavierlehrerin bis wenige Jahre vor ihrem Tod
(1896) am neugegrndeten Hochschen Konservatorium. Clara Schumann war die erste Frau, die an dieser
Hochschule Klavierunterricht gab. Sie gilt als die bedeutendste Pianistin des 19. Jahrhunderts.
Bei uns kam die Chirotherapie nach dem Zweiten Weltkrieg in Mode.
Wie komme ich zum Schauspielhaus? Bis zur Kreuzung, dann rechts und die zweite wieder rechts.
Jeder dritte Deutsche ist nach Schtzungen von Medizinmeteorologen wetterfhlig.
C. Skaii prieveiksmiai
Nekaitomi odiai
19 prielinksni
Prielinksniai jungiasi su odiais ar odi grupm ir atskleidia ry tarp j. Jie visada eina alia daiktavardio ar
vardio daniausiai prieais j, kartais ir po - ir nusprendia j linksn.
Visada naudininko linksnio: von, zu, seit, nach, aus, mit, bei, entgegen, gegenber
su galininko linksniu arba naudininko linksniu: auf, in, ber, unter, vor, hinter, an, neben, zwischen,
entlang
su naudininko linksniu (ab, aus, bei, nach, von, gegenber von, zu, bis zu, an
vorbei)
Die Mbel sind aus dem Mbelhaus.
Textnachrichten sind bei den Jugendlichen der Renner und gelten als cool.
Ich bin jetzt bei Kathrin, dann bin ich beim Mexikaner.
Zwischen 1975 und 1984 reiste ich nach Mexiko, Guatemala und
Von der Dachwohnung musste man einen traumhaften Blick haben.
Gehen Sie am Kongresshaus vorbei und bis zum Andreas-Hofer-Platz.
Gehen Sie bis zur groen Kreuzung dort hinten.
su galininko linksniu arba naudininko linksniu (an, auf, in, hinter, neben, ber,
unter, vor, zwischen)
ie prielinksniai priklauso nuo
a) jeigu kakas yra padedama ir lieka ten. - klausimas: Wo?
b) jeigu kakas keiia viet klausimas: Wohin?
Wo?
Wohin?
Drei Minuten kann man auf mein Band sprechen, und sie spricht drei Minuten.
Und wenn nicht alles in eine SMS passt, wird eben eine zweite hinterher geschickt.
Oder es wurden einem unzumutbare Dinge ins Ohr gesagt.
hat man einen traumhaften Blick ber die Alster.
Horst ist mal wieder betrunken nach Hause gekommen und gegen die Tr gerannt,
Dann gehen Sie rechts in die Sporgasse, und dann die zweite wieder rechts. Dann ber die Strae und immer
geradeaus.
vairs laiko ryiai gali bti ireikti prielinksniais, pvz.: sutampantys veiksmai (whrend + kilmininko
linksnis, bei + naudininko linksnis), pradia (seit + naudininko linksnis), pabaiga/trukm (bis + naudininko
linksnis), bis zu + naudininko linksnis), pasisekimas (vor + naudininko linksnis, nach + naudininko linksnis)
5 b) 3 + 22
Prielinksnis bei naudojamas tik laikui ireikti laik formoje "beim + veiksmaodis naudojamas kaip
daiktavardis.".
Tai naudojama pasakyti, kad du veiksmai vyksta vienu metu.
11
Das ist wichtig wegen der vielen Kinder, die man in Kenia hat.
Sie knnen einfach nicht spontan sein wegen ihrer vielen Regeln und Gesetze.
Schade, dass es selbst dort trotz der groen Auswahl unser Brot nicht gibt, gestes Weibrot.
Eigentlich brauchen Hunde ja trotz der Klte auch in Deutschland keine Kleidung.
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen des Geburtstags treffen.
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz des Chemiestudiums in deinem tiefsten Inneren ein Knstler bist.
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen meinem Geburtstag treffen.
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz deinem Chemiestudium in deinen tiefsten Inneren ein Knstler
bist.
Prielinksniai aus ir vor prastai naudojami be artikelio, iskyrus jei jie nurodo viet.
Auerdem gibt es so viele Sorten und Geschmacksrichtungen, dass ich schon aus Unsicherheit keinen kaufe.
Schlielich bin ich aus Spa an der Bewegung im Sportverein.
Viele Ost-Berliner weinten hemmungslos vor Freude und fuhren aus Neugier mitten in der Nacht mal eben
schnell zum Kudamm.
Die Eltern von Birke wohnen mit ihrem Hund im 100-Quadratmeter-Eigenheim mit groem Garten.
Sind Sie mit einer Nachfrage bei Ihrem jetzigen Vermieter einverstanden?
Ohne dich, liebe Gaby, wrde die Geschichte des Waldhofs anders aussehen.
Was fr den einen Partner gilt, das sollte auch fr den anderen gelten.
5 c) 3
20 Prieveiksmiai
Prieveiksmiai ir prieveiksmi grups suteikia papildom informacij, pvz. apie viet bei laik. Jie papildo sakin ar
atskiras sakinio dalis ir yra nelinksniuojami.
Informacija apie viet ir krypt gali bti panaudojama apraant kas yra kur / kas kur vyksta arba i kur / kuria
kryptim kakas eina.
vieta:oben, unten, hinten, vorn, rechts, links, da, dort, hier, daneben, berall, in der Nhe, in der letzten Reihe
Eine Textbotschaft ist da. Diesmal von Julia, einer Freundin, die ganz hinten in der letzten Reihe sitzt.
berall piepsen diese blden Maschinen.
Laiko ryiai neturi bti ireikti naudojant laik, bet jie gali bti nurodyti priveiksminmis/bdvardinmis frazmis.
Galima naudoti informacij apie laik apibtinti (nuo/iki) kai kas nors vyksta, kaip ilgai (dar/jau) vyksta arba kokia
tvarka kas nors atsiranda.
praeitis:
im vergangenen Jahr, frher, gestern, letztes Jahr, neulich, damals, vorgestern, vor drei Wochen
esamasis:
gerade, jetzt, im Moment
ateitis:
bald, im nchsten Jahr, bermorgen, in drei Monaten, morgen, nchstes Jahr
tvarka:
zuerst, dann, danach, davor, zum Schluss, schlielich
trukm/pradia ir pabaiga:
ein paar Monate, sieben Jahre, seit Jahren, bis dahin, bis nchste Woche, seitdem, seit drei Tagen
Vier Tage zusammen da oben in den Bergen das verbindet zwei Menschen.
Wir haben dort ein paar Wochen Urlaub gemacht.
Deutsch und ich, wir kennen uns seit zehn Jahren.
frher
damals
einst
vor Jahren
zuerst
dann
gestern
einmal
neulich
...
mal
heute
in Zukunft spter
---
irgendwann
...
Wie lange?
Galima panaudoti danio informacij, apibdinant kaip danai vyksta veiksmas. Taip pat, manoma atskirti tiksli
ir netiksli informacij.
netiksli informacija:
Die Nachsilbe hat fast nie den Wortakzent.
Hin und wieder passiert es dem Franz auch, dass ihn jemand fr ein Mdchen hlt.
Die rzte haben ihr immer wieder Beruhigungsmittel und Schlaftabletten verschrieben, aber sie will keine
Tabletten mehr nehmen.
in Mode kommen immer fter auftauchen
Bei Wrtern mit Vorsilben ist der Wortakzent fast immer auf der Vorsilbe.
nie selten
fast nie
manchmal
oft meistens
immer
fast immer
tiksli informacija:
Zweimal fuhr ich mit einer Luxuslimousine aus, dreimal bestellte ich mir Bauchtnzerinnen.
D. modalin informacija:
Modaliniai prieveiksmiai / prieveiksmi frazs gali bti naudojamos aprayti kaip kakas vyksta,
pvz. schnell/langsam, grndlich/schlampig, genau/ungenau, glcklicherweise/leider/zum Glck ir t.t.
Da dies aber sowieso nicht passiert, bleibt wahrscheinlich alles beim Alten.
Unsere Sieben-Tage-Woche ist wahrscheinlich auf Aberglauben zurckzufhren.
Die FDP wird den Einzug in den Bundestag vermutlich nicht schaffen.
E. jungiamoji informacija:
odiai kaip deshalb sujungia du sakinius pagal turin. ie odiai vadinami jungiamaisiais prieveiksmiais.
Jungiamieji prieveiksmiai yra antrame sakinyje, pirmoje pozicijoje arba po veiksmaodio. odis nmlich gali bti
tik po veiksmaodio!
pasekm
- prieastis
prieastis -
pasekm
und so.
Metzger.
kontrargumentai (trotzdem)
Jei du pagrindiniai sakiniai yra sujungti naudojant Trotzdem ,, tai kontrargumentams suteikiama pirmoji
pagrindin ilyga.
kontrargumentas
In Chile gibt es auch sehr viele Vereine, trotzdem funktioniert das Vereinsleben da anders.
F. kita informacija
Die Speisen und Getrnke schmecken brigens auch heute noch teuflisch gut!
Einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18. Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
"Die beiden Frauen sehen sich sehr hnlich." "Das finde ich berhaupt nicht. Armin und Rolf sehen sich viel
hnlicher."
Aber die jungen Leute wollen ja unbedingt in der Stadt wohnen, koste es, was es wolle.
Wie ist das Wetter in Mitteleuropa normalerweise?
21 Dalelyts
Modalins dalelyts gali pakeisti vis sakin, arba jo dal. Jos apibria veiksnio kirt.
prielaida
"neutralus" pareikimas
siurprizas, nuostaba
Ist die Wohnung denn auch gnstig? domus, bet atsargus klausimas
Modalins dalelyts gali pakeisti prieveiksmio arba bdvardio reikm pastiprinant ar susilpninant j.
daugiau pavyzdi:
Rolf trifft seine Eltern hchstens einmal im Monat, weil er wenig Zeit
hat.
oft
Auerdem war mein Vater viel auf See so warwenigstens ich bei
meiner Mutter.
auch
strend fanden.
22 Jungtukai
Jungtukai sujungia sakinius ar j dalis. Jie jungtuk pagalba yra sujungti tam tikru santykiu. Taip alutinis sakinys
su jungtuku weil paaikina pagrindin sakin.
Jedes Mal, wenn sie kommen, mssen wir Eisbein mit Sauerkraut essen,
Kodl?
weil sie das fr typisch deutsch halten.
Jungtukai gali sujungti odius ir odi grupes sudtinio sakinio dalyje. Jie taip pat gali sujungti du pagrindinius
sakinius arba alutin sakin su pagrindiniu.
Taip pat bna dvigub jungtuk, kai sakiniai / sakini dalys jungiams naudojant du jungtukus (entweder
kontrargumentai (obwohl)
Das dunkle Brot dagegen mgen sie berhaupt nicht, obwohl es typisch ist.
Ich habe mich in dieser Hinsicht auch ein bisschen angepasst, obwohl ich auch oft Glck habe,
laiko ryys
Laik ssajos (als = sutampantys, vien kart praeityje, wenn = tuo paiu metu ateityje arba daugiau kart
praeityje, whrend = tuo paiu metu, bevor = seka, nachdem = seka, seit = prasideda, bis = pasibaigia)
Zuerst hatte ich total Angst, aber als ich gesehen habe, dass Ralf auch gesprungen ist und hinterher wie in
Trance war, hab ich mich auch getraut.
Mit meiner Freundin gabs damals immer Probleme, wenn ich wieder das ganze Wochenende beim Klettern war.
Essen und trinken Sie nicht, whrend Sie am Computer arbeiten.
Na, dann geniet das Leben noch mal richtig, bevor ihr Eltern werdet.
Ich muss sagen, das Verhltnis zu meinen Eltern hat sich sehr verbessert, seit ich selbst eine Tochter habe.
Es hat lange gedauert, bis ich eingesehen hab, dass er manches eben anders macht, aber deswegen nicht
falsch.
odi sudarymas
23 Junginiai
daiktavardis +
bdvardis +
prieveiksmis/dalel
veiksmaodis +
daiktavardis
daiktavardis
yt + daiktavardis
daiktavardis
tief + die
selbst + die
wohnen + das
Manager
Garage
Auskunft
Zimmer
der Hotelmanager
die Tiefgarage
die Selbstausku
nft
das Wohnzimmer
nicht + der
parken + die
Angebot
Raucher
Mglichkeit
der Nichtrauche
die Parkmglichkei
das Stellenangebot
wohnen + die
Mannschaft
Gemeinschaft
dieFuballmannsch
dieWohngemeinsch
aft
aft
dieZweckgemeinsch
aft
daiktavardis +
bdvardis +
daiktavardis +
bdvardis
bdvardis
veiksmaodis
die Umwelt +
sozial +
das Ma +
freundlich
demokratisch
schneidern
sozialdemokratis
umweltfreundlich
mageschneidert
ch
die Natur +
verbinden
naturverbunden
Einrichtung
Partner
der Geburtstag
die Wohnungseinrichtung
der Gesprchspartner
Dienst
Raum
der Bereitschaftsdienst
der Gemeinschaftsraum
(bdvardis + daiktavardis +
die Mehrwertsteuer
die
(daiktavardis + daiktavardis + s +
Prognose
Weltbevlkerungsprognose
daiktavardis)
die Nussbaumschrankwand
(4 daiktavardiai)
daiktavardis)
Pagrindinis odis yra prabaigoje ir nulemia gimin. odis esantis pradioje gauna priegaid.
Joki sudurtini odi:
der Kameraassistent
der Kamera-Assistent
das Goetheinstitut
das Goethe-Institut
- su sutrumpinimu
der ISDNanschluss
der ISDN-Anschluss
24 Priedliai ir Priesagos
Galima sukurti naujus odius naudojant priedlius ir priesagas.
Priesagos -los ir -frei reikia "be". Taiau, jos nra laisvai sukeiiamos, t.y. pavyzdiui fantasielos, bet rezeptfrei:
Kartais daiktavardiai bna truput pakeisti: e pabaigoje atkrenta: Sprache - sprachlos, Hilfe - hilfreich;
naudojama daugiskaitos forma: Grenze - grenzenlos, Gebhr - gebhrenfrei; ir -s terpiama: Rcksicht -
der Makler - die Maklerin, der Vermieter - die Vermieterin, der Optiker - die Optikerin
die Offenheit, die Zufriedenheit, die Persnlichkeit, die Ehrlichkeit, die Aktivitt, die Sensibilitt, die Kaution,
die Infektion, die Biografie, die Fotografie, die Bckerei, die Wscherei, die Konditorei, die Freundschaft, die
Mannschaft, die Wissenschaft ...
Daiktavardiai su galne -schaft reikia ry tarp dviej moni, pvz. Bekanntschaft, arba grups moni,
pvz. Gemeinschaft.
der Gedanke, das Gesprch, das Gesicht, die Besichtigung, die Besprechung, der Besuch, dasVersprechen,
das Verhalten, die Versuchung, der Erzhler ...
Mir gefllt das auch nicht. Ich finde die Wohnung von Ute am
Gemtliches.
Es muss ja gar kein Schloss sein, es muss auch nicht sehr gro sein eine Villa wr' nicht schlecht, doch mir sind
auch zwei Zimmer recht.
"Wer nichts wei, der muss alles glauben." (Marie von Ebner-Eschenbach)
Wolltest du mir nicht noch was erzhlen? Ich wei nicht mehr - das war sicher nichts Wichtiges.
Wir fanden die Sommergste nie strend, im Gegenteil: Wir haben uns immer auf sie gefreut.
Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest, eine Stadt lag sich in den Armen. Hier zeigte sich:
26 Nurodiniai odiai
Galima naudoti nurodas sukuriant trumpus ir lengvus pavadinim ir daiktavardi pakaitalus.
A. Asmeniniai vardiai
Rolf hatten wir hier ganz in der Nhe auch eine Wohnung gekauft: 40 Quadratmeter mit separater Kche. Wir
hatten eigentlich gehofft, ihn berreden zu knnen, dort einzuziehen - aberer wollte nicht.
Mit 15 oder 16 hatte Ute eine ganz wilde Phase. Sie war wie ein Rennpferd. Es war unmglich,sie zu stoppen.
Ihr Bruder leidet an Hexenschuss. Die rzte geben ihm Spritzen, dann geht es eine Zeit lang besser. Und dann
passiert es wieder: Er kann sich nicht mehr bewegen.
Ihre Nachbarin hat regelmig Migrne. Sie war schon bei vielen rzten, aber niemand konnteihr helfen.
1. Parodomieji vardiai
Parodomasis vardis pakeiia daiktavardius.
So viele Leute,
Verwandte, Bekannte,
'ne alte Tante, die niemand kannte ... und kommt wohl auch nie wieder.
2. Sangriniai vardiai
sngrainiai vardiai nuorod objektus sakinyje.
7 i + 16 a
Sehen Sie sich die Prospekte an und sortieren Sie die Informationen.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft?
Ja, das hab' ich schon. Ach, eigentlich wnsche ich mir nichts Besonderes.
3. Santykiniai vardiai
Giminingi vardiai susij su sakinio dalimis pagrindiniame sakinyje.
5 b) 6
Sie sagen einem Freund, den Sie schon sehr lange kennen, dass Sie seine Verlobte nicht mgen.
Sie bedanken sich herzlich fr ein Geschenk, das Ihnen berhaupt nicht gefllt.
Sie zeigen einem Freund ein Foto von frher, auf dem seine Frau einen anderen ksst.
Jeigu pagrindiniame sakinyje yra tik universalus pristatomasis odelis kaip alles, nichts, etwas arba das , tai susijs
sakinys danai prasideda odiu was:
Beim Zuhren ist alles , was man hrt, gleich wichtig.
Wenn man etwas beschreiben will, was schon vorher passiert ist, dann benutzt man das Plusquamperfekt.
Du bekommst meistens das, was du selber bist.
Susij sakniai, kurie paymi viet arba alies pavadinim, arba miest, danai prasideda odiu wo:
"Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann." (Lessing)
Knnen Sie sich an eine Stelle in Tangram erinnern, wo Sie so gelernt haben?
Da hinten rechts, gleich neben dem Aufzug, wo das Schild "Frhstcksraum" steht.
C. D-odiai
Trotzdem fhle ich mich in der Wohnung meiner Eltern wohl. Weil sie da wohnen.
Und im hohen Alter noch mal umziehen zu mssen - das ist doch bitter.
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fufassen, und unser Vater hat uns dabei sehr geholfen.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und Jugendliteratur
begann.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann mandamit rechnen
kann.
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli / August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste" gerumt.
...ein Zimmer braucht es nur zu haben, dazu ein Bad und ein WC.
"1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen." Was Christine Nstlinger damals nicht
wusste: Sie musste auch den Text dazu selber schreiben.
vardiuotiniai prieveiksmiai
16 f
27 Trumpi sakiniai
Nepriklausomai nuo slyg, pokalbis gana danai susideda i trump frazi.
Zwei Monatsmieten.
Ab sofort.
Galima naudoti kartojimo klausimus, siekiant patikrinti, ar klausimas buvo suprastas teisingai arba gauti
daugiau laiko sugalvoti atsakymui.
Ob ich dir beim Umzug helfen kann? Das kommt darauf an.
Was ich trinken mchte? Ein Bier ... nein, lieber einen Rotwein, bitte.
beginnen
beitreten
bekommen
belgen
bergen
beschwren
besteigen
betrgen
beweisen
bewerben
biegen
bieten
binden
bitten
bleiben
braten
brechen
brennen
bringen
denken
drfen
empfangen
empfehlen
empfinden
entscheiden
erlassen
erschrecken
essen
a, hat gegessen
fahren
fallen
fangen
finden
fliegen
fliehen
flieen
frieren
geben
gedeihen
gedenken
gehen
gelingen
gelten
genieen
du geniet
geschehen
sie/er/es geschieht
gewinnen
gleichen
greifen
haben
halten
hngen
hngen lassen
heben
heien
helfen
in Kraft treten
kennen
klingen
kommen
kriechen
laden
lassen
laufen
leiden
leihen
lesen
liegen
lgen
mgen
nachweisen
du weist nach
nehmen
nennen
pfeifen
quellen
raten
du rtst, sie/er/es rt
reiben
reien
du reit
reiten
riechen
rufen
saufen
scheiden
(geschieden sein)
scheinen
schieben
schieen
du schiet
schlafen
schlagen
schlieen
du schliet
schmeien
du schmeit
schmelzen
schneiden
schreiben
schreien
schreiten
schwellen
schwimmen
sehen
sein
ich bin, du bist, sie/er/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind
singen
sinken
sitzen
du sitzt
spinnen
sprechen
springen
stechen
stehen
steigen
sterben
stinken
stoen
streichen
streiten
tragen
treffen
treiben
treten
trinken
tun
ich tue, du tust, sie/er/es tut, wir tun, ihr tut, sie tun
berfallen
bernehmen
bersehen
berwinden
umgraben
verbergen
verbieten
verderben
vergessen
verlieren
vermeiden
vermessen
verschlafen
verschlingen
verschmelzen
verstehen
verzeihen
wachsen
waschen
weisen
du weist
wenden
werben
werden
werfen
wiegen
wissen
zerrinnen
ziehen
1 santrauka
1 skyrius
Wh- klausimai 2 a, 27
Atsakymai 1, 27
Eva.
Aus Namibia.
Wh- klausimai 2 a, 27
Atsakymai 1, 27
Nach Hamburg.
Friseur.
Er ist Fahrer.
Taip/ne klausimai. 2 b
Atsakymai 1
Ja,
Nein,
7a
Ja.
Skaitvardiai 1-100
null, eins, zwei, drei, vier, fnf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwlf, dreizehn, vierzehn,
fnfzehn, sechzehn, siebzehn, zwanzig, einundzwanzig, dreiig, vierzig, achtundvierzig, fnfzig,
sechzig, siebzig, achtzig, dreiundachtzig, neunzig, siebenundneunzig, (ein)hundert
Skirsniai 11, 24 a
Skirsniai 11, 24 a
die rztin
der Arzt
das Foto
alys
kalba 24 a
England
Englisch
Italien
Italienisch
Polen
Polnisch
Naudingi isireikimai
Wie gehts?
Naudingi isireikimai
Wie bitte?
Aus Australien.
Ah , aus Australien.
Genau.
Hallo!
Tschs!
Auf Wiedersehen!
2 skyrius
Wh- klausimai 2 a
Wh- klausimai 2 a
In Mnchen.
Bei TransFair.
Ludwig-Landmann-Str. 252.
23.
1969, in Windhuk.
rayba
Yoshimoto.
Y-O-S-H-I-M-
Esamasis laikas 8 a
Lernst du so Deutsch?
Ja, bitte?
Und Sie?
bitte.
Naudingi isireikimai
Ich glaube,
Waclawczyk
/ Bitte langsam.
Ja, gerne.
Ich auch.
/ Nein, danke.
Ich nicht.
Naudingi isireikimai
Aber ich!
Aber ich!
3 skyrius
Tiesioginis dalykas (galininkas) 7 b, 13 a
Neapibrtinis artikelis
Wo gibt es Teppiche?
vardiai 16 b
ymimasis artikelis
vardiai 7 f, 16 b
Vienaskaita
Daugiskaita 12
Vienaskaita
Daugiskaita 12
Ich suche eine Waschmaschine. Wir haben viele Waschmaschinen. Wie viel mchten Sie denn ausgeben?
Naudingi isireikimai
Einen Moment.
Nein,
leider nicht.
Doch,
natrlich.
bitte mit.
Tut mirLeid.
Kommen Sie
Ja,
bitte.
Naudingi isireikimai
159
Euro.
Ja,
das geht.
Ja,
Gut,
bis gleich.
natrlich.
AufWiederhren.
Gut,
Wiederhren.
Schon 10 Jahre.
/ Erst 6 Monate.
Jahre.
/ Fast 2 Jahre.
/ Etwa 3 Jahre.
4 skyrius
naudininko linksnis 7 c, 16 a
/ber 5
Kasse.
Die 400-Gramm-Packung?
Liepiamoji nuosaka 3, 8 b
Oder fragdie
Lehrerin.
Naudingi isireikimai
Entschuldigung,
Ja, bitte.
Ja, natrlich.
Vielen Dank.
Bitte (,bitte).
Ja,
Naudingi isireikimai
Ja,
gut.
Nein,
danke.
bitte.
Das wrs.
Idee?
Stimmt!
Nein,
leider nicht.
gutenDarjeeling im Angebot.
Vielen Dank.
Lieber nicht.
5 skyrius
Nurodome viet ir laik 7 e, 19 a, 19 b, 20 c
... Na gut.
Wo?
Wo wohnen Sie?
In Kln.
In Frankreich.
Wohin?
Gehen wir morgen zur Fotobrse?
Wann?
Am 15. August.
Im Juli.
Am Dienstagvormittag.
Wie oft?
Um 11 Uhr.
Ich gehe oft ins Kino, aber fast nie ins Theater.
laiko pasakymas 18 a
(genau) sieben (Uhr), kurz nach sieben, fnf nach sieben, zehn nach sieben, Viertel nachsieben, zwanzig
nach sieben / zehn vor halb acht, fnf vor halb acht, kurz vor halb acht /gleich halb acht, halb acht, kurz
nach halb acht, fnf nach halb acht, zehn nach halb acht /zwanzig vor acht, Viertel vor acht, zehn
vor acht, fnf vor acht, kurz vor acht / gleich acht, (genau) acht (Uhr)
Kelintinis skaitvardis 18 b
der erste, der zweite, der dritte, der vierte, der siebte, der achte, der neunte, der zehnte, der zwanzigste, der
dreiigste Oktober
Naudingi isireikimai
So umacht?
Nicht Besonderes.
Ja, gerne.
Ja, gut.
Vielleicht lesen.
Und wann?
Bis dann.
Naudingi isireikimai
Vielen Dank.
Ja,
um 11 Uhr 30.
Auf Wiederhren.
7 skyrius
eima
die Groeltern
die Gromutter
der Grovater
die Eltern
die Mutter
der Vater
die Kinder
die Tochter
der Sohn
die Enkelkinder
der Enkel(sohn)
die Geschwister
die Schwester
der Bruder
die Tante
der Onkel
die Nichte
der Neffe
die Schwiegermutter
der Schwiegervater
andere
die Schwiegereltern
eima
die Schwiegertochter
der Schwiegersohn
die Schwgerin
der Schwager
Savybiniai vardiai 14
Unser Redaktionsteam prsentiert die Schlerinnen und Schler der Stufe 13 ihre Hobbys, ihreTrume
und ihre Plne fr die Zukunft.
Insel mit?
(Vera)
Wie sieht dein Traummann aus?
Seine Traumfrau?
(Katja)
(Daniel)
(Pero)
inunserem Redaktionsteam.
Veiksmaodiai su neatskiriamais
priedliais 4 b, 8 c, 8 d
Veiksmaodiai su neatskiriamais
priedliais 4 b, 8 c, 8 d
6.30 Der Wecker klingelt. Frau Jansen muss aufstehen und Nina und
Ksschen.
und zieht sichan. Thomas steht auf und macht das Frhstck.
Wo?
Wohin?
denKhlschrank.
Naudingi isireikimai
Naudingi isireikimai
Na klar.
Natrlich.
Was?
8 skyrius
Konstatuojamasis sakinys
Konstatuojamasis sakinys
Ja, ich war drei Jahre in New York. Ich hatte eine interessante Arbeit und nette
Warst du da in Amerika?
Kollegen. John war ein Kollege. Er war ganz besonders nett. Dann wurde ich
schwanger. John war verheiratet und hatte schon zwei Kinder. Da bin ich dann zurck
zu meinen Eltern nach Deutschland.
deine Eltern?
Tut mir Leid, aber Ihr Wagen ist noch nicht fertig.
Ich hatte keine Zeit. Ich musste den ganzen Tag arbeiten.
Naudingi isireikimai
John.
Eigentlich schon,
Berlin fliegen.
mehr bekommen.
Doch,
und in
denHausaufgaben helfen.
abermit
Rock-Star.
Ja,
Naudingi isireikimai
los!
9 skyrius
Btasis laikas (atlitkinis) 4 c, 8 e
Ja, ich bin mit dem Zug nach Heidelberg zu Conny gefahren.
Hast du im Hotel gutgeschlafen? Nein, ich bin spt eingeschlafen und sehr frh wiederaufgewacht.
Taisyklingi veiksmaodiai
Netaisyklingi veiksmaodiai
machen
gemacht
fliegen
(ist) geflogen
suchen
gesucht
schlafen
geschlafen
warten
gewartet
bleiben
(ist) geblieben
Atskiriami veiksmaodiai
abholen
abgeholt
einladen
eingeladen
einkaufen
eingekauft
aufstehen
(ist) aufgestanden
aufwachen
aufgewacht
besuchen
besucht
beginnen
begonnen
erzhlen
erzhlt
erscheinen
erschienen
verpassen
verpasst
vergessen
vergessen
telefonieren
telefoniert
reparieren
repariert
passieren
(ist) passiert
klausimai su Welch- 13 b
Welches Land liegt zwischen Hessen und Sachsen, in der Mitte von Deutschland?
Naudingi isireikimai
In Frankreich.
Naudingi isireikimai
etwasSport treiben.
Wieso?
schnanstrengend.
10 skyrius
Problema
Patarimas 10 d
###TRANS TODO### 17 c
###TRANS TODO### 17 c
aukiausiasis laipsnis 17 c
105 Jahre?
Nein, 120!
In Japan.
aukiausiasis laipsnis 17 c
Wenn mein Nachbar laut Musik hrt, dann stelle ich mein Radio
Musik hrt?
lauter.
Haben Sie gewusst, dass der grte Mensch der Welt 231,7 cm gro ist?
Na und?
Naudingi isireikimai
Hatschi!
Gesundheit!
Naudingi isireikimai
Danke!
Musik ist?
Gut,
Ja, natrlich.
Ksemit Zwiebeln,
Essig und l.
Guten Appetit!
11 skyrius
Bdvardiai be daiktavardio ir artikelio 17 a
Danke!
Gleichfalls.
Er hat einehelle, fast blasse und transparente Haut und einengelben Unterton.
Die idealen Farben fr ihn sind hell und klar: strahlendes Grn, warmes, volles Gelb.
naudininko linksnis
Yuppies fahren in ihrem roten BMW zur Arbeit und wohnen in einem teuren Penthouse.
oderden apricotfarbenen?
Shirt.
Er passt mir nur nicht ganz, er ist etwas zu gro. Aber ich finde, die Farbe passt sehr gut zudir.
Naudingi isireikimai
Naudingi isireikimai
Gelb.
Ja,
fr eine Bewerbung.
Schau mal,
Ja,
Gut,
nur in Dunkelblau.
Nein,
Naudingi isireikimai
Nein,
2 santrauka
1 skyrius
wrd- + Bendratis
Welche
Bendratis su zu
Rolf zuverstehen.
Bendratis su zu
Es ist toll,
Birke glaubt,
deshalb ir trotzdem
Ich habe keine Zeit, meine Eltern regelmig zu besuchen. Deshalb sehen wir uns hchstens einmal im Monat.
Die Wohnung meiner Eltern hat einfach keinen Stil. Trotzdem fhle ich mich dort wohl.
Wir haben immer bescheiden gelebt und versucht, etwas frs Alter zurckzulegen. Deshalbkonnten wir uns auch
deshalb ir trotzdem
Rolfs Wohnung finden wir von der Einrichtung her zu kalt. In seiner Wohnung gibt es berhaupt nichts
Gemtliches. Trotzdem besuchen wir ihn manchmal.
Naudingi isireikimai
Zwei Monatsmieten.
Ab sofort.
Geschmack.
verstehen.
Naudingi isireikimai
2 skyrius
Paprastas btasis
Auf Wunsch ihrer Familie musste Paula Modersohn-Becker einen richtigen Brotberuf erlernen.
Deshalb machte die 1876 geborene Dresdnerin zuerst in Bremen eine Ausbildung als Lehrerin, bevor sie an der
Berliner Kunstschule studierte. 1901 heiratete Paula Becker den Maler Otto Modersohn. Paula ModersohnBecker verbrachte viel Zeit im Ausland und fuhr oft nach Paris, um dort knstlerisch zu arbeiten.
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und
Jugendliteratur begann. 1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen. Was Christine
Nstlinger damals nicht wusste: Sie musste auch den Text dazu selber schreiben.
mssen muss-t-e
fahren fuhr
machen mach-t-e
bekommen bekam
studieren studier-t-e
heiraten heirat-et-e
mirs veiksmaodiai
verbringen verbrach-t-e
wissen wuss-t-e
beginnen begann
Immer wenn mir der Duft von Apfelstrudel in die Nase steigt, passiert etwas Merkwrdiges: Ich fhle mich
entspannt, geborgen und sicher. Der Duft von Apfelstrudel erinnert mich an die Zeit,als ich noch ganz klein war.
Sonntags haben wir nach dem Mittagessen immer einen Spaziergang gemacht. Wenn wir dann nach Hause kamen,
duftete es meistens schon im ganzen Haus. Meine Oma hatte frischen Kaffee gekocht und ihren kstlichen
Apfelstrudel gebacken.
Plusquamperfect
Es war damals einfach unvorstellbar, dass die Mauer von heute auf morgen nicht mehr existieren sollte. Fast 30
Jahre lang hatte sie unser Leben in Berlin geprgt. Die Mauer hatte nicht nur eine Stadt in zwei Hlften geteilt:
Sie hatte Familien zerrissen, Ehepaare getrennt und Kontakte zu alten Freunden abgeschnitten sie ging
mitten durch das Herz der Berliner. Als man in der Nacht vom 9. zum 10. November 1989 die ersten Bilder von der
Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von Berlinern aus beiden Teilen der Stadt zu den
Grenzbergngen losgezogen.
Unbeschreibliche Szenen spielten sich nach der Grenzffnung am Kontrollpunkt Invalidenstrae ab: Viele Ost-Berliner
weinten hemmungslos vor Freude, nachdem sie die Grenze berschritten hatten. Es war eine Stimmung wie auf
einem Volksfest. Hier zeigte sich: Niemand hatte sich wirklich mit der Mauer abgefunden.
Naudingi isireikimai
Als 19-Jhriger hat er als Maschinenschlosser gearbeitet. (Im Jahre) 1966 hat er geheiratet. In den 70erJahren hat er als Berufsschullehrer gearbeitet. Anfang der 90er-Jahre ist er nach Mauritius geflogen.
Schon als kleines Kind bekam sie Klavierunterricht, und mit neun Jahren gab sie ihr erstes Konzert. Von 1832
an ging sie mit ihrem Vater auf Konzertreisen.
Zu Lebzeiten von Paula Modersohn-Becker hatten viele Menschen Vorurteile gegenber Frauen, die knstlerisch
arbeiteten.
Naudingi isireikimai
Mit drei Jahren, als ich nachts aufgewacht bin und meine
3 skyrius
Tariamosios nuosakos naudojimas ireikiant planus ir pasilymus : wrd-, knnt- ir sollt-
Ich wrde erst ins Neue Gewandhaus gehen und anschlieend in Auerbachs
Leipzig machen?
Keller.
Ich wrde lieber die Auto Mobil International besuchen. Und abendssollten
gehen.
tiesioginis klausimas
netiesioginiai klausimai
Pool?
Zimmer finden.
Und?
Ja,
oder?
Nein,
Ein Jubilum ist eine Gelegenheit zurckzuschauen, auch fr die Ebners vom Waldhof. Fr unsbedeutet das die
Erinnerung an unsere Mutter.
Wir fanden die Sommergste nie strend, im Gegenteil, wir haben uns immer auf sie gefreut.
Mit dem verdienten Geld kann ich euch fr den Winter einkleiden, hat die Mutti immer gesagt.
Unsere Mutter wurde krank und starb im Dezember 1972. Noch heute denken wir oft an sie.
Unser Vater hat uns sehr geholfen. Wenn wir ihn brauchen, ist er immer fr uns da.
Entschuldigung,knnen Sie
mir sagen, wie ich
zum Theaterkomme?
Ja, gern. Gehen Sie die Herrengasse entlang bis zur Kreuzung, dannrechts in
die Sporgasse und dann die zweite wieder rechts, das ist die Hofgasse.
Dann immer geradeaus. Das Schauspielhaus ist auf der linken Seite,
gegenber vom Dom und neben dem Burgtor.
Die ist ganz in der Nhe. Sehen Sie die Kirche dort hinten links? Das ist die
Stadtpfarrkircheist?
Stadtpfarrkirche.
Naudingi isireikimai
Leipzigs Hauptbahnhof ist gleichzeitig ein modernes Einkaufszentrum: Vom Buch bis zurButtermilch, von der
Jeans bis zum Jackett, vom Eis bis zum Espresso kann man hier alles bekommen. Das Stadtbad lohnt einen
Besuch: Die Halle verbreitet einen Hauch vonorientalischem Luxus.
Das ist ein ganzes Stck, da nehmen Sie am besten ein Taxi.
Jeder Gast will etwas von mir. Und ich tue, was ich kann. Oft sind die Gste nett, aber manchmal behandeln sie
mich wie den letzten Dreck. Solchen Gsten mchte ich gern mal die Meinung sagen.
Ohne dich, liebe Gaby, wrde die Geschichte des Waldhofs anders aussehen.
4 skyrius
sngrainiai veiksmaodiai (galininko linksio sngrainiai vardiai)
richtig verlieben?
dauerhafte Beziehung.
Tanzen?
Treffen!
Ehrhardt gekauft?
susij sakiniai
Sie schenken einem Freund, der immer nach Schwei riecht, einen Deoroller zum Geburtstag.
Sie sagen einem Freund, den Sie schon sehr lange kennen, dass Sie seine Verlobte nicht mgen.
susij sakiniai
Sie geben fr einen Freund, dem Sie bei der Partnersuche helfen wollen, eine Kontaktanzeige auf.
Sie schreiben einer Freundin,ber die Sie sich gergert haben, keine Postkarte aus dem Urlaub.
Sie bedanken sich herzlich fr ein Geschenk, das Ihnen berhaupt nicht gefllt.
Sie zeigen einem Freund ein Foto von frher, auf dem seine Frau einen anderen ksst.
Sie zeigen Freunden, die Sie gut kennen, auch mal, dass Sie schlechte Laune haben.
Eine Bekannte ist eine Frau, die man nicht sehr gut kennt.
ist.
gehren?
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen des Geburtstags treffen.
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz des Chemiestudiums in deinem tiefsten Inneren ein Knstler bist.
Naudingi isireikimai
Meine deutschen Bekannten knnen sich ein Leben ohne Geburtstag nicht vorstellen.
Es wre schn, wenn ihr was zu essen oder zu trinken mitbringen knntet.
Aus Anlass unseres 25-jhrigen Bestehens wrden wir uns freuen, Sie am Donnerstag, den 3. September, in
der Zeit von 11 bis 14 Uhr zu einem Empfang im Brgersaal Ismaningbegren zu drfen.
5 skyrius
Um Vampire zu vertreiben.
Bsimasis laikas I
Im Jahr 2025 werden mehr als 8 Milliarden Menschen auf der Erde leben.
So wird die Wahl nach unserer Prognose ausgehen: Die CDU verliert Stimmen und liegt bei 35 %. Die
SPD wird dagegen 6 % mehr Stimmen erhalten.
Ich hoffe, dass diese Ausstellung die Knstlerin einem greren Publikum nher bringen wird.
Bsimasis laikas I
Fast 300 therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzern werden bei der Aromatherapieverwendet.
therische le enthalten Wirkstoffe in konzentrierter Form; sie drfen deshalb nie unverdnntangewendet
werden, sondern mssen in einem neutralen l gelst werden.
Wenn Aromale inhaliert oder eingerieben werden, knnen sie auch krperliche Beschwerden wie zum Beispiel
Kopfschmerzen, Husten oder Schlafstrungen lindern. Aromatherapie wird von den Kassen in der Regel
nicht bezahlt.
Naudingi isireikimai
Sie sagt dir ganz klipp und klar, was noch kommt
und was schon war.
Naudingi isireikimai
Ernhrung achten.
7 skyrius
alutiniai baigiamieji sakiniai
Staatsangehrigkeit,
Tariamoji nuosaka
Jennifer Larmore
Manchmal, wenn ich abends im Hotel sitze, groe Lust auf einen Drink habe, wnsche ich mir, ichknnte meine
Stimmbnder herausnehmen. Wenn das ginge, dann wrde ich nett mit ihnenreden, sie loben, ihnen danken,
dass sie so wunderbare Stimmbnder sind. Dann wrde ich mir ein, zwei Gin Tonics genehmigen und die
Stimmbnder am nchsten Morgen wieder einsetzen. Sie htten keinen Schaden genommen und wren genau
so gut wie am Abend zuvor. Und ichwrde wunderschn singen, als ob ich nie etwas getrunken htte.
Zu Fu gehen.
Politiker.
Tariamoji nuosaka
aussuchen knnen?
Was wren Sie geworden, wenn Sie sich einen anderen Berufhtten
aussuchen knnen?
Naudingi isireikimai
Heimat ist fr mich da, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin.
Bei Autorennen halte ich zu Michael Schumacher. Aber nur, weil er Ferrari fhrt!
Das kann ich nicht mehr hren. Das nervt mich total.
Die Sache ist die, dass mich schon das Wort Kindheit nervs macht.
Das ist alles eine Frage der bung, der Ausdauer, des Ehrgeizes, der Disziplin.
Hauptsache, man ist offen fr das Neue, das Ungewohnte, fr das Fremde.
Journalistin.
8 skyrius
so dass ir so , dass-sakiniai
Alle Ketchum-Mitarbeiter haben Zugriff auf diese Daten, so dass Miyuki sich die Informationen besorgen kann.
Jedes Mitglied der Ketchum-Familie spricht flieend Englisch, so dass sich alle miteinander verstndigen knnen.
Mit einigen Kollegen verstehe ich mich so gut, dass wir uns auch privat treffen.
Ein Reiseleiter braucht solide Kenntnisse der Sprache des Reiselandes. Bei allem, was schief geht, ist der Reiseleiter
Zielscheibe des rgers der Gste. Der Beruf des Reiseleiters ist kein anerkannter Ausbildungsberuf.
Das Privatleben des Reiseleiters mit Partner und Freunden kommt wegen der vielen Reisen hufig zu kurz.
Polizisten haben einen abwechslungsreichen Beruf und als Beamte innerhalb des Staatsdiensteseinen sicheren
Arbeitsplatz. Auerhalb des Staatsdienstes knnen Polizisten als Detektive oder fr private Sicherheitsdienste
arbeiten.
Unterhalb des Blechs, bei Motor, Vergaser und Auspuff beginnt die Welt des Kfz-Mechanikers. Schon whrend
der Lehrzeit sind seine Fhigkeiten und Kenntnisse im Freundeskreis oft sehr gefragt.
Viel Arbeit ist es sowieso: der Umtausch von Geld, das Organisieren von Ausflgen oder Eintrittskarten, stndig
Ausknfte ber Land, Leute und die besten Kneipen geben - und das alles rund um die Uhr.
Kraftfahrzeuge aller Art mssen instand gehalten und repariert werden: die Suche nach Fehlern, die
Reparatur von Schden und der Austausch von Teilen - das sind die Aufgaben des Kfz-Mechanikers.
reikti
kaip veiksmaodis
Als Alleinerziehende braucht Stefanie Richter das zustzliche Geld einfach zum Leben.
Jrgen Kocher hat bei seiner Tankstelle gefragt, ob die nicht eine Aushilfe brauchen.
Als Sicherheitskraft kann sie jetzt in jedes Konzert gehen: Sie braucht nur ihren Ausweis vorzuzeigen.
reikti
Jetzt braucht Jrgen sich um die Finanzierung seiner Weltreise keine Sorgen mehr zu machen.
Naudingi isireikimai
Mittags fahre ich gern in ein Restaurant, aber oft reicht die Zeit nur fr ein Sandwich.
Es ist immer so viel zu tun, dass ich selten vor 19 Uhr hier rauskomme.
Die Arbeit am Computer und der Umgang mit Kunden und Lieferanten gehren auch dazu.
Wenn sich die Kollegen aufs Faulenzen freuen, geht fr Stefanie Richter der Stress erst richtig los.
Stefanie Richter braucht gar nicht erst zu versuchen, mit ihrem Gehalt ber die Runden zukommen.
9 skyrius
vardiuotiniai prieveiksmiai
vardiuotiniai prieveiksmiai
Nehmen Sie sich vor, sich zu einem ganz bestimmten Thema zu Wort zu melden. Wenn Sie etwas dazu sagen
mchten oder sogar lnger darber sprechen wollen, notieren Sie sich am besten vorher Stichpunkte.
Nie reicht meine Zeit, um die Dinge zu erledigen, die ich mir vorgenommen habe.
Nun, Herr Held, ich denke, Ihr Problem knnte daran liegen, dass Sie sich Ihre Zeit nicht richtig
Ich bedanke mich, Frau Risch, dass Sie hier waren und Hrerfragen beantwortet haben.
Zum Abschluss mchte ich vielleicht noch sagen, dass es im Berufsleben vor allem daraufankommt, sich genug
Die Plaudertaschen empfinden Kunden als Strung ihres harmonischen Betriebsklimas. Und wenn der kleine
Laden noch so voll ist: Sie vermitteln den Eindruck himmlischer Ruhe und gepflegter Langeweile. Das
Liebesleben der netten Kollegin ist wichtiger.
Die Diven sind immer perfekt angezogen, immer perfekt geschminkt und modisch auf dem neuesten Stand. In ihrem
edlen Ambiente fhlt man sich wie ein Eindringling und wirft sich vor, vor dem Betreten teurer Boutiquen nicht
noch schnell zum Frisr gegangen zu sein. In Parfmerien ist es am schlimmsten. Sogar wenn wir die grte
Packung eines (viel zu) teuren Duftes kaufen, packen sie uns das Wsserchen mit spitzen Fingern ein, und wir
fragen uns beim Herausgehen betubt vom Duft exotischen Parfums, warum wir uns das fr so viel Geld
gefallen lassen.
Irgend-
Ich wei nicht, Mnner, die viel reden, sind mir irgendwie suspekt.
Sie wissen nicht genau, was es ist, aber irgendetwas in Ihrer Partnerschaft stimmt nicht.
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen diesen Job von allein anbietet, bekommt
ihn irgendjemand anders.
Irgendwann sind sogar ber Nacht Akten aus meinem Schreibtisch verschwunden.
Naudingi isireikimai
Manchmal habe ich das Gefhl, mein Job berrollt mich ganz einfach.
Das bedeutet brigens auch, /.../ in stressfreien Zeiten auch mal ganz entspannt eine ruhige Kugel zu schieben.
Naudingi isireikimai
Neulich habe ich sogar meinen Urlaub verschoben, obwohl mir das eigentlich gar nicht in den Kram gepasst hat.
Selber Schuld!
Keine Ahnung!
Nette Verkuferinnen sind freundlich und entschuldigen sich sogar, wenn wirklich mal was schief geht.
10 skyrius
silpnos linksniuots
Ein Student ist Mitglied einer Tauschbrse, er bietet Babysitten und Hausaufgabenhilfe an. Er mchte sein Auto
reparieren lassen, deshalb vereinbart er mit einem anderen Mitglied, einem Mechaniker, einen Preis fr die
Reparatur. Die Dienstleistung und der vereinbarte Preis mssen von dem Mechaniker und dem
Studenten gemeinsam schriftlich besttigt und an die Zentrale gemeldet werden. Dem Mechaniker werden dann die
100 Talente auf seinem Konto gutgeschrieben, das Konto des Studenten wird mit 100 Talenten belastet. Der
Student kann dann z.B. mit zwei Abenden Babysitten bezahlen.
In den Tauschringen findet man Menschen aus allen Berufssparten: Handwerker und Bauern,Journalisten, aber
auch Rentner, Schler und Studenten.
(an)statt-sakiniai
(an)statt-sakiniai
Ich habe seit acht Jahren kein Auto. Statt im Stau zustehen, lese ich gemtlich in der U-Bahn meine Zeitung
und komme entspannt ins Bro.
Anstatt einfach alles wegzuwerfen und zu verbrennen, sollte man mglichst viel wieder verwerten.
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt dass ich im Supermarkt dann Plastiktten kaufe.
Ich bringe die alten Batterien immer ins Geschft zurck und die abgelaufenen Medikamente in die
Apotheke, statt das Zeug einfach in den Mll zu werfen.
Lassen Sie mich doch mit diesem ko-Quatsch in Ruhe. Ich habe in meiner Kche statt zehn stinkender
Abfalleimer endlich wieder nur einen.
Generell versuche ich natrliche Materialen zu kaufen. Unsere Gartensthle sind aus Holz statt aus Plastik.
Naudingi isireikimai
Ich tue das nicht fr Geld, sondern weil es meine Aufgabe in diesem Leben ist.
Naudingi isireikimai
Ich habe eine Lehre angefangen als Friseurin, die will ich unbedingt durchziehen und weniger oft weggehen.
Seit kurzem habe ich einen Freund. Eine feste Beziehung ist wichtig, die gibt mir Halt.
Das ist ja ein Luderleben, das ich fhre. Immer von der Hand in den Mund.
Der Clou: Er muss nicht etwa bei dem Mechaniker babysitten, der ihm das Auto repariert hat, sondern kann seine
Schulden woanders abarbeiten.
Natrlich luft nicht immer alles so glatt, und auch die Tauschringe kennen schwarze Schafeunter ihren
Mitgliedern.
Viele Mnner und Frauen tun das freiwillig und ohne einen Cent dafr zu sehen.
Frauen suchen neue Bettigungsfelder, wenn die Kinder aus dem Haus sind.
Sie helfen Menschen, die aus eigener Kraft mit ihrem Leben nicht zurechtkommen.
11 skyrius
Neveikiamoji ris su sein ir werden
Vor allem wenn die Kinder sich langweilen oder frustriert sind, schalten sie die Glotze ein. Abends nach der
Arbeit sind die Eltern oft gestresst und setzen sich erst einmal vor den Fernseher um abzuschalten. Und
dann wird einfach unkonzentriert durch die Programmegezappt, ohne Verstndnis von Inhalten.
Dieser Fernsehstil stresst die Kinder und hat negative Folgen. Dies wird von den Eltern durchausbemerkt, nur
wissen sie nicht, wie sie sinnvoll gegensteuern sollen. Es gibt kaum Familien, in denen den Kindern geeignete
Sendungen empfohlen werden. Eltern oder Pdagogen, die davonberzeugt sind, dass alles Bse aus dem
Fernseher kommt, sind immer die schlechtesten Medienerzieher.
Die Kunst zu lesen, ein faszinierendes Buch zu verschlingen, darin zu versinken, kaum noch auftauchen zu knnen,
ist ein Stck Lebenskunst. Dann kann es eine glhende Liebesgeschichte werden die zwischen einem Buch und
einem leidenschaftlichen Leser. Das Lesen war und ist nicht nur fr mich lebenserklrend, ja
sogar lebensrettend. Lesen ist auch anstrengend undaufregend und gefhrlich.
Wer keine Lust am Lesen hat, soll es halt lassen. Er kann ja trotzdem ein hervorragenderElektronikspezialist sein,
er kann Herzen verpflanzen oder zum Mond fliegen. Lesen ist fr die Seele, was Gymnastik fr den Krper ist. Es hat
eine heilende Wirkung, es ist wie ein nie endenderDialog mit sich selbst.
pagrindinis sakinys
pagrindinis sakinys
pagrindinis sakinys
Es dauert ewig,
habe.
berprfen Sie fremde Disketten oder Dateien aus dem Internet immer
Festplatte speichern.
Naudingi isireikimai
Fernsehen wird so zum diffusen Zeitgeber und Alltagsfller im wahrsten Sinne des Wortes.
Der TV-Konsum kann nach Ansicht Bettina Hurrelmanns ein wichtiger Indikator fr familire Probleme sein.
Naudingi isireikimai
Lehrer nennen 20 Prozent ihrer Schler lesefeindlich. - Also, das wundert mich nicht.
Zum Glck arbeite ich in einem Unternehmen mit einem sehr pfiffigen Kollegen.
Keine Panik, wenn dein Computer Polnisch spricht: Innerhalb von 24 Stunden erholt er sich wieder davon.
3 santrauka
1 skyrius
laiko ryys
dabartis 8 a
seka 19 b, 20 b, 22
laiko ryys
danumas ir kartojimas 20 c
unsoft gestritten.
Andererseits bekam
Das hat eigentlich schon als Kind angefangen. Mein Vater war ein
groer Bergsteiger und hat mich oft mitgenommen, wenn er mit
Freunden auf'n Berg gegangen ist.
Je weiter der Zivilisationsprozess fortschritt, desto mehr verlor das
Leben von seiner Gefhrlichkeit und wurde damit langweiliger.
Er hatte das vorher schon mal mit ein paar Freunden gemacht, aber
davon wusste ich zu dem Zeitpunkt noch nichts.
trukm 19 b, 20 b, 22
Naudingi isireikimai
Der Mensch ist nicht als Stubenhocker geplant. Wilde Tiere, Naturkatastrophen, Krankheiten und
Kriege hielten ihn pausenlos in Atem.
Endlich habe ich es schwarz auf wei: das Abiturzeugnis.
Die erste Woche soll die schlimmste sein, hab ich gehrt, aber danach gehts stetig bergauf.
Absolute Renner sind Bcher, die sich um den Mond drehen.
Da lebt man ja sozusagen hinterm Mond, wenn man davon noch nie was gehrt hat.
Bis dahin hatte ich mein Leben fest im Griff.
Whrend der Schwangerschaft war ich echt auf Wolke sieben.
Ich denke mal, jeder, der selbst Kinder hat, kann ein Lied davon singen.
Naudingi isireikimai
Wenn ich daran denke, dass sie vielleicht Marie nicht mehr als erwachsene Frau erleben, dann bekomme ich ein
mulmiges Gefhl.
Unsere Verliebtheit war wie weggeblasen.
Aber wenn man darauf keine Lust hatte, konnte man natrlich auch auf eigene Faust was unternehmen.
2 skyrius
vieta ir kryptis
prielinksniai 19 a
prieveiksmis 20 a
Eine Textbotschaft ist da. Diesmal von Julia, einer Freundin, die ganz hinten in der letzten Reihe sitzt.
Knapp und knackig lassen sich diskrete Signale berallhin verschicken.
susij sakiniai 5 b) 6
Das sind solche, die nur eine kurze, knappe Antwort verlangen.
Die Gastgeber knnen Sie mit Leuten bekannt machen, mit denen Sie etwas gemeinsam haben.
"dass"-straipsniai 5 b) 2
Es kommt nicht darauf an, dass Sie etwas besonders Kluges sagen, sondern dass Sie sich berhaupt uern.
Achten Sie aber bitte darauf, dass Sie keine geschlossenen Fragen stellen.
Ebenso liegt es in Ihrer Hand, ein Spiel zu verweigern, falls Ihnen die Mitspieler nicht gefallen.
Fragen regen Ihren Gesprchspartner an, ber sich zu sprechen.
palyginimas
Seit September ist nun Apfelstrudel Eiskrem auf dem Markt und soll genauso ein Winter-Hit
werden wie Amaretto-Mandel.
palyginimas (+ negu) 17 c
aukiausiasis laipsnis 17 c
Naudingi isireikimai
Naudingi isireikimai
3 skyrius
prieastys ir pasiprieinimas
jungtukai 5, 22
Jedes Mal, wenn sie kommen, mssen wir Eisbein mit Sauerkraut essen, weil sie das fr typisch deutsch halten. Das
dunkle Brot dagegen mgen sie berhaupt nicht, obwohl es typisch ist.
Viele Taiwanesen kommen gern nach Deutschland, denn hier ist es schn sauber und ruhig.
ber die Tischdekoration in Deutschland machen sich die Taiwanesen oft lustig, da man hier so viel Wert auf schn
gedeckte Tische legt.
prieveiksmis 20 e
Ich war anfangs schon berrascht, die Deutschen haben nmlich in Georgien einen schlechten Ruf als Gastgeber.
Gleichzeitig essen die Deutschen aber viel zu viel Schokolade, Zucker und Eis, deshalb haben ja auch fast alle
schlechte Zhne, Karies und so.
In Chile gibt es auch sehr viele Vereine, trotzdem funktioniert das Vereinsleben da anders.
prielinksniniai isireikimai 19 c
Sie knnen einfach nicht spontan sein wegen ihrer vielen Regeln und Gesetze.
Schlielich bin ich aus Spa an der Bewegung im Sportverein.
prieastys ir pasiprieinimas
Eigentlich brauchen Hunde ja trotz der Klte auch in Deutschland keine Kleidung.
jungtukai 5, 22
Sein Besitzer ist eher klein und schmal, so dass die beiden ein lustiges Paar sind.
Hunde gibt es da, die so arm dran sind, dass sie sich aus Mllcontainern ernhren.
Sein Besitzer muss bei Begegnungen mit anderen Hunden die Leine um einen Laternenpfahl binden, damit King
nicht auf sie losgeht.
Wir kehrten ein, um etwas zu trinken.
prieveiksmis 20 e
Acki muss morgens schon um halb sieben Gassi gehen, mein Jngster steht also jeden Morgen pnktlich auf.
Acki liebt frisches Fleisch, deshalb holt mein Groer regelmig Abflle beim Metzger.
Ein schwarzes Bndel war drin, halb tot und ganz klein. Mitleid berfiel ihn, er nahm es folglichmit.
slyginis
realus slyginis 5 b) 4
Wenn ein Mann an diesem Tag eine Krawatte trgt, darf jede Frau sie abschneiden.
nerealus slyginis 5 b) 4, 8 j
Gegenwart
slyginis
Wenn es den Karneval nicht gbe, msste er erfunden werden, das meinen zumindest die Klner.
Vergangenheit
Die Heiligen Drei Knige aus dem Morgenland htten den Weg zum Christuskind wohl nichtgefunden, wenn der
Stern von Bethlehem nicht gewesen wre.
Naudingi isireikimai
4 skyrius
Bdas ir forma
modaliniai veiksmaodiai 10
Bdas ir forma
modalins dalelyts 21
patarimas ir nurodymai
###TRANS TODO### 8 b
Sprechen Sie doch mal mit Ihren Freunden, Kollegen oder Vorgesetzten ber den Zeitdruck und Ihre Zeitprobleme.
Fangen Sie an, bewusst langsamer zu gehen oder zu fahren.
Seien Sie wirklich interessiert.
proceso(-) apraymas
proceso(-) apraymas
Sie ist von der Firma fr zwei Jahre nach Spanien geschickt worden.
Dort lernte sie ihren Mann kennen, der aus Deutschland dorthin versetzt worden war.
Nach zwei Jahren Wochenend-Ehe aber wurde er stattdessen nach Singapur versetzt.
Mobilitt ist ein Wert, der bisher ziemlich unkritisch als positiv und wnschenswert gesehen wird.
slygos/rezultato apraymas
svajons ir norai
slygos
Man knnte alle seine Gedanken einfach nur denken, und der
bsimasis laikas I ir II 8 i
veiksmaodiai, bdvardiai)
bdvardiai)
svajons ir norai
slygos
wenn
leben.
dalelyts "wohl" 21
Doch das bleibt wohl nur ein Traum, wie auch vieles andere.
Naudingi isireikimai
Mobil sein liegt in der Natur des Menschen. Emotionale Bindungen werden in Zukunft an Bedeutung verlieren.
Mobil sein ist alles, doch nicht mehr alle machen mit.
Heiraten, falls das berhaupt noch "in" ist, mchte ich eventuell, auerdem zwei Kinder, die ich strenger erziehen
wrde, denn ich tanze meiner Mutter auf der Nase herum. Scheiden lasse ich mich nicht, denn ich habe am
eigenen Leib erfahren, wie es ist, wenn der Vater weggeht.
5 skyrius
sakini rys
deklaracijos 1
sakini rys
Am auffallendsten war, dass die Flugreisen damals noch etwas ... behbiger gewesen sind.
Ich wurde von der gesamten Familie zum Flughafen begleitet und verabschiedet wie ein Weltreisender, obwohl ich
ja ein paar Tage spter schon wieder zurck war.
Dies ist ein kleiner Schritt fr den Menschen, aber ein groer fr die Menschheit.
klausimai 2, 5 b) 5
liepiamieji sakiniai 3, 8 b
veiksmaodiniai jungtukai
atskiriami odiai 4 b
veiksmaodiniai jungtukai
Nach dem Krieg musste Wilhelm II. auf Grund des auenpolitischen Drucks und der inneren revolutionren
Unruhen abdanken.
Deutschland sollte zu einer fhrenden Wirtschaftsmacht in Europa werden.
Niemand konnte sich vorstellen, dass die Mauer noch einmal fallen knnte.
Innerhalb kurzer Zeit hatte Hitler das parlamentarisch-demokratische System beseitigt und eine
Diktatur errichtet.
Das Deutsche Reich wurde am 18. Januar 1871 gegrndet.
Die deutsche Teilung wurde mit dem Mauerbau zementiert.
Naudingi isireikimai
Dabei kam unter anderem heraus, dass Erde und Mond zur gleichen Zeit entstanden sind.
Am auffallendsten ist, dass die Flugreisen damals - ich will mal so sagen - behbiger gewesen sind.
Die Verfassung der Weimarer Republik trat am 11. August 1919 in Kraft.
Durch die Weltwirtschaftskrise 1929 spitzte sich die Situation zu.
Sie sind genetische Zwillinge von in der normalen Welt lebenden Menschen und mssen jederzeit als Ersatzteillager
fr sie zur Verfgung stehen.