Gramatika_vokieciu

1 Orientacinis Sakinys
Konstatuojamjame sakinyje, veiksmaodis visada bna antroje pozicijoje. Veiksnys gali bti priearba po
veiksmaodio. Sakinys baigiasi taku (.) . Sakiniai Tanja weint. ir Er arbeitet. yra paprasti ir labai trumpi. Jie
sudaryti i veiksnio ir veiksmaodio. prastai, konstatuojamieji sakiniai toliau yra modifikuojami sudedamosiomis
sakinio dalimis.
1.
2.
... vieta sakinyje
Das Sofa
finde
ich toll.
Ich
kaufe
doch kein Sofa fr 999 Euro.
Heute
kaufe
ich euch kein Eis.
Peter und Andrea
gehen
am Samstag ins Kino.
2 Klausiamieji Sakiniai
Vokiei kalboje yra du klausim tipai: W- klausimai ir visiki klausimai ( jie atsakomi naudojant Yes./No.).
Kur/k/kuris/kada klausimai
Woher kommst du?

Aus ...
atvirktiniai klausimai
Kommst du aus Australien?
Ja, (aus Sydney).

Nein, aus Irland.
A. Wh- klausimai
WH-klausimas visada prasideda klausiamuoju odiu: woher, wie, wann,

Klausiamasis odis yra pirmoje pozicijoje, veiksmaodis antroje. Klausimas pasibaigia klausiamuoju simboliu (?).
Wie
heien
Sie?
Yoko Yoshimoto.
Wie lange
sind
Sie denn schon in Deutschland?
Erst sechs Monate.
Was
mchten
Sie trinken?
Einen Kaffee, bitte.
Wie viel
kostet
der Sessel denn?
Einhundertdreiig Euro.
B. Taip/ne klausimai.
Dichotominiame klausime veiksmaodis visada raomas sakinio pradioje.

Klausimas baigiasi klausiamuoju simboliu (?).
Kaufst
du uns ein Eis?
Nein, Merle.
Nehmt
ihr Zucker und Milch?
Ja, gerne.
Hast
du vielleicht auch Tee? Natrlich, einen Moment.
3 sakomieji sakiniai
Tiesiogins nuosakos sakiniuose veiksmaodis raomas pirmoje pozicijoje. Sakinys baigiasi taku (.) arba
auktuku (!).
Liepiamoji nuosaka naudojama reikalavimams ir instrukcijoms.
sakant du
sakant Sie
Schau
doch mal ins

Wrterbuch!
Buchstabieren
Sie bitte !
sakant du
sakant Sie
Bestell
Gebt
doch eine
Nehmen
Gulaschsuppe.
mir mal einen Tipp!
Geben
odiai doch, mal arba bitte padaro tariamosios nuosakos sakinius mandagesnius.
Sie doch eine

Gulaschsuppe.
Sie mir doch mal

einen Tipp.
21
Copyright LANGMaster 2007-2012
4 Sakinio ablonai
A. Sakiniuose, kuriuose yra modaliniai veiksmaodiai, sakinio
pabaigoje pilnasis veiksmaodis yra bendraties formos. 10
Wir
wollen
am Samstag
Kannst du uns vielleicht beim Umzug
umziehen.
helfen?
Ich
darf
nicht ins Konzert
mitkommen.
Ich
muss
am Wochenende
lernen.
Ich
will
heute in die Disko
gehen.
Soll
ich dich
abholen?
heute nicht
tanzen gehen.
Nein, ich mchte
B. Sakiniuose, kuriuose yra veiksmaodi su atskiriamais

priedliais, priedlis visada yra sakinio pabaigoje.
Wie
sieht
dein Traummann
aus?
Wir stellen Ihnen ein komplettes Buffet zusammen.
Rufen
Sie uns
an!
C. Sakiniuose, kuriuose yra atliktinio laiko veiksmaodi,

pagalbiniai veiksmaodiai haben arbasein yra antroje pozicijoje
(arba pirmoje) , btojo laiko dalyvis raomas sakinio pabaigoje.
Unsere Weltreise
hat
gut
begonnen.
In Frankfurt
sind
wir mit Versptung
abgeflogen.
Wir
haben
gleich nette Leute
kennen gelernt.
Wir
haben schon eine Stadtrundfahrt
Seid
ihr auch in ein Spielkasino
gemacht.
gegangen?
5 Kompleksiniai ir Sudtiniai sakiniai

A. Sujungiamoji sudtinio sakinio dalis
Sujungiamoji sudtinio sakinio dalis gali bti sujungta jungtukais und, aber ir oder.
22
Lesen Sie den Text und markieren Sie die Verben.

Jan mchte ins Konzert gehen, aber er muss lernen.
Treffen wir uns in der Kneipe oder soll ich dich abholen?
Jei abiej alutini sakini subjektai ar veiksmaodiai sutampa, jie nra kartojami.
Frau Jnger macht die Tte auf und gibt Tanja ein Gummibrchen.
Roman bestellt eine Suppe und Andrea einen Salat.
B. alutiniai sakiniai
alutiniuose sakiniuose prasidedaniuose jungtukais: dass, weil, obwohl, wenn; veiksmaodis raomas pabaigoje.
Kablelis dedamas tarp pagrindinio ir alutinio sakini.
Wohngemeinschaften sind bei jungen Menschen heute nicht mehr so beliebt,
weil
WG fr viele nur Streit um die Hausarbeiten
bedeutet.
Immer mehr junge Leute bleiben im Elternhaus,
Haben Sie gewusst,
obwohl
sie schon lange
arbeiten.
Wenn
ich keine Zeit zum Kochen
habe,
dass
der dickste Mensch der Welt 404 Kilo wiegt?
gibt es nur Wrstchen.
alutinis sakinys gali eiti po arba prie pagrindin sakin.

Viele junge Leute wohnen bei ihren Eltern, weil sie nichts fr die Miete bezahlen mssen.
Weil sie nichts fr die Miete bezahlen mssen, wohnen viele junge Leute bei ihren Eltern.
6 sudedamj Sakini dalys

Dauguma sakini turi kitoki dali nei subjektas ir veiksmaodis: objektus, prieveiksmius ir kitas dalis.
A. Veiksmaodis pakeiiamas veiksniu, papildiniu, prieveiksmiu ir

kitomis sudedamosiomis dalimis. 7
Person:
Wer?
Nikos Palikaris kommt aus Athen.
Sache:
Was?
Das Sofa ist zu teuer.
Wie ist sein Name?
Er heit Kawena Haufiku.
Was ist er von Beruf?
Er ist Geschftsmann.
Person:
Wen?
Andrea ruft den Kellner.
Sache:
Was?
Sie bestellt einen Salat und ein Bier.
Subjekt
(Nominativ-Ergnzung)
Einordnungsergnzung:
Akkusativ-Ergnzung
Gib mir doch mal einen Tipp.
Dativ-Ergnzung
Person:
Wem?
Wie gefllt dir mein neuer Pullover.
Prima, er steht dir ausgezeichnet.
Woher?
Nikos kommt aus Athen.
Wohin?
Heute gehen wir ins Kino.
Wo?
Vera arbeitet bei TransFair.
Direktivergnzung:
Situativergnzung
lokal:
Die Mbelabteilung ist im vierten Stock.
Wann?
Der Film beginnt um 20 Uhr.
Wie lange?
Die Ausbildung dauert fnf Jahre.
temporal:
Die Wohnung ist wirklich wirklich hbsch.

Qualitativergnzung:
Wie?
Das Sofa finde ich sehr bequem.
Mit wem?
Frau Jansen spricht mit den Kindern.
An wen?
Carla schreibt an International Penfriends.
Prpositionalergnzung:
B. Be pirmiau ivardyt sudedamj dali, yra ir kit sudedamj

dali, kuriios sakinyje nra privalomi. 20
Wohnst du schon lange hier?
Nein, erst zwei Monate.
Gehst du oft ins Kino?
Nein, nur manchmal.
Gehst du heute Abend mit mir ins Kino?
Heute muss ich lange arbeiten.
Haben Sie hier noch andere Sofas?
Da hinten haben wir ein paar Sonderangebote.
Wir mchten mehr Deutsch sprechen.
Macht einen Kurs bei der Volkshochschule!
Haben Sie noch andere Sofas?
Nein, leider nicht.
Trinken Sie auch Wein?
Ja, gern.
7 Veiksmaodi ir Daiktavardi pavyzdiai

Sakinyje, prie veiksmaodio visada bus daiktavardis. Iskyrus tai, dauguma veiksmaodi reikalauja kit
sudedamj sakinio dali. tai kelios iliustracijos:
A. Veiksmaodiai su vardaodiniu tariniu
sein + EIN
Vera ist Brasilianerin .

Herr Haufiku ist Geschftsmann von Beruf.
werden + EIN
Patrick mchte Schauspieler werden.
heien + EIN
Ich heie Jablonska .
B. Veiksmaodiai su tiesioginiu papildiniu (galininkas)

kaufen + AKK
Ich kaufe doch kein Sofa fr 999 Euro!
haben + AKK
Haben Sie Kinder ?
mchten + AKK
Ich mchte einen Apfelsaft .
C. Veiksmaodiai su netiesioginiu papildiniu (naudininkas)

helfen + DAT
Kann ich Ihnen helfen?
geben + DAT + AKK Du gibst ihm jetzt sofort das Feuerzeug!
kaufen + DAT + AKK
Kaufst du uns ein Eis?
D. Veiksmaodiai ir kryptis
kommen + DIR
Vera kommt aus Brasilien .
gehen + DIR
Gehen wir morgen zur Fotobrse ?
Gehst du mit mir in die Disko ?
fliegen + DIR
Sie fliegt am liebsten nach Asien .
E. Veiksmaodiai ir situacija
wohnen + SIT
Vera wohnt in Kln .
arbeiten + SIT
Sie arbeitet bei TransFair .
stehen + SIT
Meine Tochter Tanja steht vor den Sigkeiten .
Infinitiv: diese Verbform steht im Wrterbuch .
beginnen + SIT In Deutschland beginnt das neue Jahr im Januar .
dauern + SIT
Die Flughafen-Tour dauert 45 Minuten .
F. vertiname
sein + QUA
Der Tisch hier, der ist doch toll .
finden + AKK + QUA
Den Tisch finde ich toll .
G. Veiksmaodis su prielinksniniu papildiniu
Daug veiksmaodi gali turti ne tik papildinius, bet ir tiesioginius ar nietiesioginius prielinksnius. Veiksmaodio
ir prielinksnio ryys yra pastovus; papildinio linksnis yra nustatomas pagal naudojam prielinksn. Keletas
pavyzdi:
schreiben + an + AKK
Carla schreibt einen Brief an ihre Brieffreundin in Frankreich.
berichten + ber + AKK
Sie berichtet ber ihre Hobbys und ihre Familie .
erzhlen + von + DAT
Sie erzhlt auch von der Schule .
gratulieren + zu + DAT
Wir gratulieren ihr zum Geburtstag .
sprechen + mit + DAT + ber + AKK
Wir sprechen mit der Lehrerin ber Familienfeste .
odi klass
Veiksmaodiai
8 Asmenavimai
odynuose veiksmaodiai duoti bendraties formos: kommen, trinken, wohnen, besuchen,kennen, studieren, .
Sakiniuose jie turi bti asmenuojami. Asmenuotos galns turi sutapti su veiksniu Veiksnys nurodo
asmenuot galn.
A. Esamasis laikas
Ich
komme
aus Mexiko.
Wie lange
wohnst
du schon hier?
Vera
wohnt
in Kln.
Nikos
studiert
Informatik.
Es
klingelt
an der Wohnungstr.
Wie
schreibt
man das?
Wir
bezahlen
mit Scheck.
Heute
bekommt ihr keine Sigkeiten.
Andrea und Petra
arbeiten
auch bei TransFair.
Woher
kommen
Sie?
vienaskaita:
pirmas asmuo
priesaga
ich
-e
vienaskaita:
antras asmuo
priesaga
du
-st *)
sie
treias asmuo
er
-t
es
man
Daugiskaita:
pirmas asmuo
wir
-en
antras asmuo
ihr
-t *)
treias asmuo
sie
-en
Formalus kreipimasis
(vns. + daugiskaita)
Sie
-en *)
*) du arba ihr vartoti

naudojami suaugusij kalbant su vaikais ir paaugliais (iki 16 )
studentai ir jauni mones tarp savs
eimoje
ger draug tarpe
kartais tarp koleg
Sie
- prastai naudojamas oficialus kreipimasis Sie.
Kai kuriuose veiksmaodiuose, raid e terpiama tarp veiksmaodio ir jo galns, pavyzdiui:
du
arbei t
st
die/der/das
kos t
ihr
fin d
Kai kuriuose veiksmaodiuose, raid s nenaudojama antrojo asmens vienaskaitoje, pvz.:
du
tan z
st
du
hei
st
du
i ss
st
B. Asmenavimas sakinyje su liepiamaja nuosaka.
Liepiamoji nuosaka (reikalavimai, patarimas, instrukcija) naudojama antrojo asmens vienaskaitoje ir daugiskaitoje
bei oficialioje kalboje.
vienaskaita:
Daugiskaita:
geben
Gib mir einen Tipp!
Gebt mir doch mal einen Tipp!
fragen
Frag doch den Verkufer!
Fragt doch die Lehrerin!
sakant du:
kaufen
Mandagi forma:
vienaskaita:
Daugiskaita:
Kauf ihr doch Blumen!
Kauft ihr doch Blumen!
Geben Sie mir doch mal einen Tipp! Fragen Sie doch den Verkufer.
C. Veiksmaodiai su atskiriamais priedliais
Dauguma veiksmaodi gali bti sudaryti su priedliais: pvz. schlafen einschlafen, stehen aufstehen, holen
abholen. ie priedliai pakeiia veiksmaodio reikm. Jie yra kiriuoti:einschlafen, aufstehen, abholen. Jie yra
atskiriami: galutinje sakinio pozicijoje.
4b
Sarah schlft zwischendurch ein.

Frau Jansen steht um halb sieben auf.
Frau Jansen holt Hanna von der Vorschule ab.
D. Veiksmaodiai su neatskiriamais priedliais
Kai kurie priedliai negali bti atskirti nuo veiksmaodi: (be-, ge-, emp-, ent-, er-, ver-, zer- )
pvz.: beraten, erzhlen, gehren, verlassen. Nepakeiiami priedliai yra nekiriuoti. Kirtis yra veiksmaodio
kamiene: beraten, erzhlen, gehren, verlassen.
Wir beraten Sie gern.

Das Wochenende gehrt Ihnen.
Thomas verlsst um 7.45 Uhr das Haus.
Beim Mittagessen erzhlen die Kinder von der Schule.
E. Btasis laikas: Atliktinis
Atliktinis laikas vokiei kalboje naudojamas kai kalbama (odiu arba ratu) apie kak, kas nutiko praeityje.
Atliktinis laikas naudojamas su pagalbini veiksmaodi asmenuotomis formomis haben arba sein ir btojo laiko
dalyviu.
Veiksmaodiai haben, sein, werden ir modaliniai veiksmaodiai prastai yra btojo laiko formos nei baigtinio laiko
formos.
Unsere Weltreise hat gut begonnen.

In Frankfurt sind wir mit Versptung abgeflogen.
Btojo laiko dalyvi formos
taisyklingi veiksmaodiai
netaisyklingi (stiprs) veiksmaodiai
-t
-en
machen
gemacht
fliegen
(ist) geflogen
suchen
gesucht
schlafen
geschlafen
warten
gewartet
bleiben
(ist) geblieben
Ge naudojamas tarp priedlio ir veiksmaodio, veiksmaodiuose su atskirtu priedliu.
abholen
abgeholt
einladen
eingeladen
einkaufen
eingekauft
aufstehen
(ist) aufgestanden
aufwachen
aufgewacht
kaputtgehen
(ist) kaputtgegangen
Veiksmaodiai su neatskiriamais priedliais negauna - ge
besuchen
besucht
beginnen
begonnen
taisyklingi veiksmaodiai
netaisyklingi (stiprs) veiksmaodiai
erzhlen
erzhlt
erscheinen
erschienen
verpassen
verpasst
vergessen
vergessen
Veiksmaodiai, pasibaigiantys -ieren taip pat negauna ge
telefonieren
telefoniert
reparieren
repariert
passieren
(ist) passiert
Haben arba sein?

Dauguma veiksmaodi sudaro Perfect laik su haben, , taiau kartais Perfect reikalauja sein. Jie yra judjimo
veiksmaodiai, bsenos pasikeitimo veiksmaodiai ir veiksmaodiai sein ir bleiben:
fahren, fliegen, gehen
Ort Ort:
Wir sind von Frankfurt nach Bangkok geflogen.
einschlafen, aufwachen
Zustand Zustand
Ralph ist im Hotel sofort eingeschlafen und zu spt aufgewacht.
sein, bleiben:
Wir sind zwei Tage auf Hawaii gewesen.
Ralph ist im Hotel geblieben.
9 Netaisyklingi Veiksmaodiai
A. Veiksmaodi haben, sein ir werden : asmenavimas
esamajame ir btajame laike.
haben
sein
werden
Prsens Prteritum Prsens Prteritum Prsens Prteritum
ich
habe
hatte
bin
war
werde
wurde
du
hast
hattest
bist
warst
wirst
wurdest
sie/er/es
hat
hatte
ist
war
wird
wurde
wir
haben
hatten
sind
waren
werden
wurden
ihr
habt
hattet
seid
wart
werdet
wurdet
sie
haben
hatten
sind
waren
werden
wurden
Sie
haben
hatten
sind
waren
werden
wurden
Imperativ
hab
sei
werde
B. Veiksmaodiai, kurie keiia kamieno bals antrajame ir

treiajame vienaskaitos asmenyse.
Kamieno balss e keitimas i, pvz.:
sprechen du sprichst sie/er/es spricht
nehmen
du nimmst sie/er/es nimmt
sehen
du siehst
sie/er/es sieht
lesen
du liest
sie/er/es liest
geben
du gibst
sie/er/es gibt
helfen
du hilfst
sie/er/es hilft
essen
du isst
sie/er/es isst
Kamieno balssakeitimas , pvz.:
schlafen
du schlfst
sie/er/es schlft
tragen
du trgst
sie/er/es trgt
verlassen du verlsst sie/er/es verlsst
Netaisykling veiksmaodi btojo laiko dalyvis
8e
Modaliniai veiksmaodiai
prastai, sakiniuose yra du veiksmaodiai su modaliniu veiksmaodiu: modalinis veiksmaodis ir pilnasis
bendraties formos veiksmaodis. Modaliniai veiksmaodiai pakeiia sakinio reikm. Palyginimui:
Ich lerne Deutsch.
(A tai darau)
Ich will Deutsch lernen.
(Tai yra mano noras)
Ich muss Deutsch lernen.
(Darbe man reikia kalbti vokikai.)
A. modalini veiksmaodi reikm

1. Noras
wollen
Willst du mit mir ins Konzert gehen?
Nein, lieber in die Disco. Ich will endlich mal wieder tanzen.
mchten
Ich habe zwei Karten fr den Tigerpalast. Mchten Sie mitkommen?
Nein, danke. Am Samstag mchte ich nicht ausgehen.

Veiksmaodis mchten yra mandagesnis nei wollen.
2. Galimyb
knnen
Wann kann ich denn kommen?
Am 11. Mrz um 10 Uhr 45.
Geht es vielleicht etwas spter? Um Viertel vor elf kann ich nicht.
Sie knnen auch um 11 Uhr 30 kommen.
3. Pasilymas/Patarimas
sollen
Ist der Chef schon da?
Nein, der kommt heute erst um 10. Soll ich ihm etwas ausrichten?
Wollen wir zusammen essen gehen?
Ja, gern. Soll ich dich abholen?
4. Btinyb/pareiga
mssen
Willst du am Samstag mit mir ins Konzert gehen?
Na klar. Ich muss aber erst noch meine Eltern fragen.
Darf ich am Samstag mit Miriam zu den Toten Hosen gehen?
Nein, du musst am Wochenende lernen.
5. Leidimas ir draudimas
drfen
Darf ich am Samstag mit Miriam zu den Toten Hosen gehen?
Nein, du musst am Wochenende lernen.
Mist, ich darf nicht mitkommen. Ich muss fr die Mathearbeit lernen.
6. Btinyb/sipareigojimas
sollen
Philipp soll um sechs Uhr zu Hause sein.
Ihr Traummann soll gro, humorvoll, ehrlich, kreativ und lieb sein.
Sakiniai su modalinais veiksmaodiais, bet be pilnj veiksmaodi taip pat egizstuoja:
Am Samstag kann ich nicht.
Ich mchte ein Bier.
= Am Samstag habe ich keine Zeit.
= Ich bestelle ein Bier.
B. Modalini veiksmaodi asmenavimas esamajame laike
mssen knnen wollen drfen sollen mchten
ich
muss
kann
will
darf
soll
mchte
du
musst
kannst
willst
darfst
sollst
mchtest
sie/er/es
muss
kann
will
darf
soll
mchte
wir
mssen
knnen
wollen
drfen
sollen
mchten
mssen knnen wollen drfen sollen mchten
ihr
msst
knnt
wollt
drft
sollt
mchtet
sie/Sie
mssen
knnen
wollen
drfen
sollen
mchten
Pirmojo ir antrojo vienaskaitos asmens modalini veiksmaodi galns yra tokios paios. Vienaskaitoje danai
keiiasi kamieno bals.
C. Modalini veiksmaodi asmenavimas btajame laike
mssen knnen wollen drfen sollen
ich
du
sie/er/es
musste
konnte
wollte
durfte
sollte
musstest konntest wolltest durftest solltest
musste
konnte
wollte
durfte
sollte
wir
mussten konnten wollten durften sollten
ihr
musstet
sie/Sie
konntet
wolltet
durftet
solltet
mussten konnten wollten durften sollten
Modalini veiksmaodi btasis laikas sudaromas btojo laiko raide -t ir su kaitaliojama galne. Galns yra
vienodos 1 ir 3 asmens vienaskaitoje. Btajame laike nra umliaut (, , ).
D. Mssen ir sollen btajame laike
Mssen ir sollen btajame laike ireikia btinyb. Rezultatas yra nevienodas:
Philipp musste um sechs Uhr zu Hause sein. = Er war pnktlich um sechs Uhr zu Hause.
Philipp sollte um sechs Uhr zu Hause sein.
= Er war erst um sieben Uhr zu Hause.
veiksmaodis sollen btojo laiko forma naudojamas duoti patarimams:
Sie sollten weniger rauchen!
Du solltest mehr Sport treiben!
Vardaodini odi pamokos

11 straipsni ir daiktavardi
A. Daiktavardiai
Lampe, Tisch, Bett yra daiktavardiai. Visi daiktavardiai vokiei kalboje (ir ne tik tikriniai daiktavardiai) yra
raomi i didiosios raids. Daiktavardius beveik visada eina kartu su artikeliu arba odiu, atitinkaniu
determinatyvo funkcijas. Daiktavardiai turi tris gimines : moterik, vyrik ir neutrali .
Lytis
###TRANS TODO###
vyrikas
niekatroji
###TRANS TODO###
die Lampe
der Tisch
das Bett
Neapibrtas artikelis
eine Lampe
ein Tisch
ein Bett
neigiantis artikelis
keine Lampe
kein Tisch kein Bett
kartais daiktavardi gimin atitinka prast gimin:
die Frau, die Kellnerin, die Brasilianerin
der Mann, der Kellner, der Brasilianer
B. gimini taisykls
Yra kelios taisykls, bet taip pat yra ir iimi. Visada mokykits daiktavardius su artikeliais!
prastai moterikos
daiktavardiai, pasibaigiantyse
gimins
daiktavardiai, pasibaigiantys -heit, -ung, -keit,-tt,
-ion,arba-ie
visada moterikas
Die Heitungkeit:
Die Ttionie:
daiktavardiai, pasibaigiantys -chen arba -zeug
dienos, mnesiai, sezonai
spalvos
die Lampe, die Maschine, die Kche
die Krankheit, die Zeitung, die

Schnheit
die Aktivitt, die Revolution, die

Fantasie
visada bevards
das Mdchen, das Gummibrchen,
gimins
das Spielzeug
visada vyrikas
der Montag, der Juli, der Sommer
visada bevards
das helle Grn, ein warmes Braun,
gimins
khles Blau
C. kai kurie daiktavardiai prastai naudojami sunuliniu artikeliu:

Pavadinimai:
Hallo, Nikos!
Sind Sie Frau Bauer?
Maria Jablonska ist rztin.
Profesijos:
Nenurodyti materialiniai duomenys: Nehmt ihr Zucker undMilch?
Kommen Sie aus Italien?
alys ir miestai:
Ich bin Friseur (von Beruf).
Wo finde ich Hefe?
Sie wohnt in Rom.
apibrtinis integralas naudojamas jei valstybs pavadinimas yra moterikos arba vyrikos gimins, arba daugiskaitos
formos.
Moterikas
Vyrika
gimin
Daugiskaita
die Vereinigten Staaten (von Amerika)/
die Schweiz
der Iran
die Trkei
der Irak
die Niederlande
der Schweiz.
dem Iran.
den Niederlanden.
der Trkei.
dem Irak.
den Vereinigten Staaten/den USA.
die USA
die
BundesrepublikDeutschland
die VolksrepublikChina
mes sakome:Ich komme
aus
12 Daugiskaitos daiktavardi
-e/-e
-n/-en
-e/-e
-s
-e/-e
-e/-er
-/-
-e/-er
-/-
-e/-er
-/-
die Lampe,-n
die Tabelle,-n
die Flasche,-n
das Auge,-n
die Regel,-n
die Nummer,-n
die Energie,-n
die Wohnung,-en
die Lektion,-en
die Sigkeit,-en
das Bett,-en
die Aktivitt,-en
der Apparat,-e
das Foto,-s
das Ei,-er
der Computer,-
der Tisch,-e
das Bro,-s
das Bild,-er
der Fernseher,-
der Teppich,-e
das Studio,-s
das Kind,-er
der Staubsauger,-
das Feuerzeug,-e
das Kino,-s
das Fahrrad,Fahrrder
der Fahrer,-
das Problem,-e
das Auto,-s
das Glas,Glser
das Zimmer,-
das Stck,-e
das Sofa,-s
das Haus,Huser
das Theater,-
der Stuhl, Sthle
der Gummi,-s
das Land,Lnder
der Vater, Vter
der Topf,Tpfe
der Lolli,-s
das Buch,Bcher
der Sessel,-
der Ton,Tne
der Lerntipp,-s
das Wort,Wrter
der Wohnwagen,-
die Hand,Hnde
der Luftballon,-s
der Mann,Mnner
der Flughafen,Flughfen
die Gewohnheit, -en
Balss a, o, u daugiskaitos formoje danai keiiasi umliautus , , : der Mann, die Mnner.
Kai kurie daiktavardiai neturi vienaskaitos formos (pvz.: die Leute) arba neturi daugiskaitos formos (pvz.:der Zucker,
der Reis).
13 Linksniavimas
A. Apibrti, neapibrti ir neigiami artikeliai
Nominativ
feminin
Nominativ
die
Die Tiefkhlkost ist da hinten.
eine
Das ist eine gute Idee.
keine
Das ist keine gute Idee.
maskulin
der
Der Tisch ist toll.
ein
Das ist ein guter Tipp.
kein
Das ist kein guter Tipp.
neutrum
das
Wie viel kostet das Sofa?
ein
Das ist ein Bild.
kein
Das ist kein Formular.
Plural
Nominativ
die
Die Teppiche sind gleich hier vorne.
Computer sind im dritten Stock.
keine
Das sind keine Sonderangebote.
Akkusativ
feminin
die
Die Lampe finde ich nicht so schn.
eine
Frau Jnger nimmt eine Tte Gummibrchen.
keine
Am Samstag habe ich keine Zeit.
maskulin
den
Wie findest du den Teppich hier?
einen
Ich mchte einen Apfelsaft.
keinen
Ich mchte keinen Apfelsaft.
Akkusativ
neutrum
das
Wie findest du das Sofa?
ein
Ich mchte ein Schinkenbrot.
kein
Wir haben kein Schinkenbrot mehr.
Plural
die
Wie findest du die Sthle?
Wo gibt es Computer?
keine
Haben Sie hier keine Sonderangebote?
Dativ
feminin
der
Die Stewardess ist auf der Toilette.
einer
Inka und Ralph Berger sind auf einer Weltreise.
Dativ
maskulin
dem
Das Klopapier liegt auf dem Fuboden.
einem
Inka und Ralph Berger faulenzen an einem Strand in Hawaii.
neutrum
dem
Die Gromutter war noch nicht auf dem Dach.
einem Ralph Berger verliert viel Geld in einem Spielkasino in Las Vegas.
Plural
den
Das Feuerzeug liegt unter den Sitzen.
-*
Inka Berger liegt mit Kopfschmerzen im Hotelzimmer.
* Isireikimai su kein (be) retai naudojami.
Neigiamas artikelis kein- linksniuojamas taip pat, kaip ir neapibrtinis artikelis.
B. Neigiami klausiamieji vardiai welch- / kas, kuris
atsakymas klausimus su welch- / kurie turi apibrtini artikel:
Welche Bluse steht mir besser? Ich finde, die dunkelblaue.

Welchen Blazer meinst du denn? Den apricotfarbenen.
Welches T-Shirt findest du besser? Das rote.
Welche Kleider ziehen Sie wo und wann an? - In der Freizeit trage ich oft Jeans.
C. Neapibrtinis klausiamasis isireikimas: was fr ein-... / kas:
Atsakymai klausimus su was fr ein- / kas- turi neapibrtin artikel:
Was fr eine Bluse passt dazu? Eine blaue vielleicht.

Was fr einen Blazer mchtest du denn? Einen topmodischen.
Was fr ein Kostm htten Sie denn gerne? Ich mchte eins fr einen besonderen Anlass.
Was fr Bcher liest er wohl gern? Ich glaube, er mag englische Krimis.
14 asmenini vardi
Savybiniai vardiai eina prieais daiktavard ir pakeiia kitus determinantus. Savybini vardi linksniavimas yra
toks pat kaip ir neigiamo artikelio.
Pavyzdiai:
13
Ich heie Yoshimoto.
Mein Name ist Yoshimoto.
Du hast ein Feuerzeug.
Kann ich mal dein Feuerzeug haben?
Sie haben eine neue Wohnung.
Ich finde ihre Wohnung sehr schn.
A. vardininko ir galininko linksniai
ich
feminin: -e
maskulin (Nom): -
(Akk): -en
neutrum: -
Plural: -e
meine Wohnung
mein Kurs
meinen Kurs
mein Haus
meine Bcher
feminin: -e
maskulin (Nom): -
(Akk): -en
neutrum: -
Plural: -e
du
deine Wohnung
dein Kurs
deinen Kurs
dein Haus
deine Bcher
sie
ihre Wohnung
ihr Kurs
ihren Kurs
ihr Haus
ihre Bcher
er
seine Wohnung
sein Kurs
seinen Kurs
sein Haus
seine Bcher
es
seine Wohnung
sein Kurs
seinen Kurs
sein Haus
seine Bcher
wir unsere Wohnung
unser Kurs
unseren Kurs unser Haus unsere Bcher
ihr
eure Wohnung
euer Kurs
euren Kurs
euer Haus
eure Bcher
sie
ihre Wohnung
ihr Kurs
ihren Kurs
ihr Haus
ihre Bcher
Sie
Ihre Wohnung
Ihr Kurs
Ihren Kurs
Ihr Haus
Ihre Bcher
B. Naudininkas
feminin: -er
maskulin / neutrum: -em
Plural: -en
ich
bei meiner Tante
in meinem Verein
vor meinem Bett
mit meinen Kindern
du
bei deiner Tante
in deinem Verein
vor deinem Bett
mit deinen Kindern
feminin: -er
maskulin / neutrum: -em
Plural: -en
sie
bei ihrer Tante
in ihrem Verein
vor ihrem Bett
mit ihren Kindern
er
bei seiner Tante
in seinem Verein
vor seinem Bett
mit seinen Kindern
es
bei seiner Tante
in seinem Verein
vor seinem Bett
mit seinen Kindern
wir bei unserer Tante in unserem Verein vor unserem Bett mit unseren Kindern
ihr
bei eurer Tante
in eurem Verein
vor eurem Bett
mit euren Kindern
sie
bei ihrer Tante
in ihrem Verein
vor ihrem Bett
mit ihren Kindern
Sie
bei Ihrer Tante
in Ihrem Verein
vor Ihrem Bett
mit Ihren Kindern
15 Vietoje odi artikeliai

ie odiai pakeiia artikelius. J linksniamims toks taip kaip ir apibrtinio artikelio.
A. Bestimmte Artikelwrter
Dieser Teppich hier ist sehr gnstig.
13
Dieses Sofa finde ich nicht so schn.
Sie mssen dieses Formular ausfllen. Teppich, Sofa, Formular- diese Wrter sind Nomen.
B. Unbestimmte Artikelwrter
Jede Teilnehmerin hat eine Karte.
Jeder Teilnehmer hat eine Karte.
Vera geht jede Woche zum Deutschkurs.
Daniel spielt jeden Samstag Fuball.
Alle Leute schauen zu Tanja.
Wiederholen Sie noch einmal alle Lektionen.
vardio jede- daugiskaita yra alle.
16 vardi
vardiai pakeiia daiktavardius arba tikrinius daiktavardius
A. Asmeniniai vardiai pakeiia vardus ir mones.
Vienaskaita
Vardnininko linksnis
Galininko linksnis
Naudininkas
ich
er
es
wir
mich dich sie ihn
es
uns euch
mir
du
dir
sie
Daugiskaita
ihr
sie
Sie
sie
Sie
ihr ihm ihm uns euch ihnen
B. Paymimieji ir neymimieji vardiai
Ihnen
Apibrti ir neapibrti vardiai pakeiia artikelius ir daiktavardius. J linksniavimas yra toks pat kaip artikeli
linksniavimas.
13
Der Tisch ist doch toll.
Den finde ich nicht so schn.
Das ist zu teuer.
Schau mal, die Sthle!
Ja, die sind nicht schlecht.
Wir brauchen noch eine Stehlampe.
Wie findest du denn die da vorne?
Wo finde ich Erdnussbutter?
Tut mir Leid, wir haben keine mehr. Die kommt erst morgen wieder rein.
Hast du einen Wohnwagen?
Ja, ich habe einen.
Hat Tom ein Fahrrad?
Ich glaube, er hat eins.

Nein, er hat keins.
Niekatroji gimin (NOM + AKK): ein Fahrrad yra pakeiiama vardiu: eins arba keins
16 vardi
vardiai pakeiia daiktavardius arba tikrinius daiktavardius
A. Asmeniniai vardiai pakeiia vardus ir mones.
Vienaskaita
Vardnininko linksnis
Galininko linksnis
ich
er
es
wir
mich dich sie ihn
es
uns euch
Naudininkas
mir
du
dir
sie
Daugiskaita
ihr
sie
Sie
sie
Sie
Ihnen
Apibrti ir neapibrti vardiai pakeiia artikelius ir daiktavardius. J linksniavimas yra toks pat kaip artikeli
linksniavimas.
13
Der Tisch ist doch toll.
Den finde ich nicht so schn.
Das ist zu teuer.
Schau mal, die Sthle!
Ja, die sind nicht schlecht.
Wir brauchen noch eine Stehlampe.
Wie findest du denn die da vorne?
Wo finde ich Erdnussbutter?
Tut mir Leid, wir haben keine mehr. Die kommt erst morgen wieder rein.
Hast du einen Wohnwagen?
Ja, ich habe einen.
Ich glaube, er hat eins.
Hat Tom ein Fahrrad?
Nein, er hat keins.
Niekatroji gimin (NOM + AKK): ein Fahrrad yra pakeiiama vardiu: eins arba keins
17 Bdvardi ir prieveiksmi
Bdvardiai ir prieveiksmiai bna tarinio dalimi arba pakeiia daiktavard. Mes uduodame klausim wie kas, kaip
?.
A. Bdvardiai ir prieveiksmiai tarinyje yra nekaitomi.

Die Sthle sind bequem.
Den Teppich finde ich langweilig.
Ich finde die Film-Tipps interessant. Als Lokfhrer muss man flexibel sein.
B. Daiktavardiai, einantys prie kit daiktavard yra

linksniuojami.
Bdvardiai stovintis prie daiktavardius turi turti bent jau galn -e. Signalins galns, kurios nurodo gimin
vardininko ir galininko linksnyje yra tokios pat kaip ir apibrtajame artikelyje:moterikoje giminje:-e, vyrikoje
giminje (nom.): -r / (ak.): -n, bevardje giminje: -s irdaugiskaitoje : -e. Signalins galns naudininko
linksnyje: moterikoje giminje: -r, vyrikoje giminje ir bevardje giminje: -m ir daugiskaitoje: -n . Signalins
galns visada artikelio ar bdvardio gale bet visada i kairs nuo daiktavardio: das Gelb, ein grelles Gelb, das
grelle Gelb, grelles Gelb
Taisyti: die, der, das neribotam straipsniui bdvardi galns: ein, kein, mein ir nulinis artikelis.
Nominativ
feminin
maskulin
neutrum
Plural
die klassische Eleganz
der individuelle Stil
das warme Rot
die schwarzen Jeans
eine klassische
ein individuellerStil
ein warmesRot
keine schwarzen Jeans
feminin
maskulin
neutrum
Plural
Eleganz
individueller Stil
warmes Rot
schwarze Jeans
klassischeEleganz
die klassische Eleganz
denindividuellen Stil
eine klassische
einenindividuellen
Eleganz
Stil
klassischeEleganz
individuellen Stil
Akkusativ
der klassischen
Eleganz
Dativ z.B. nach: aus, mit,
einer klassischen
von, zu
Eleganz
klassischerEleganz
demindividuellen Stil
einemindividuellen
Stil
individuellemStil
das warme Rot
die schwarzen Jeans
ein warmesRot
keine schwarzen Jeans
warmes Rot
schwarze Jeans
dem warmen
Rot
einemwarmen
Rot
warmem Rot
den schwarzen Jeans

meinen schwarzen
Jeans*
schwarzen Jeans
*Daugiskaitos naudininkas su kein yra labai reta.
Moterikoje giminje vardininko ir galininko linksni formos lieka tos paios, bevards gimins ir daugiskaitos formos.
Artikelis ir vyrikos gimins galininko linksnio bdvardis baigiasi n. Naudininko linksnio bdvardio, einanio po
artikelio) galn visada yra -n
C. Bdvardiai ir prieveiksmiai gali bti riuojami
Lyginimai paprastai susidaro pabaigoje er. Balss a, o, u danai pasikeiia , , . Lyginant mones ar
objektus, mes naudojame lyginamuosius + als (kaip).
schnell
Mnner nehmen schneller ab als Frauen.
alt
Die Menschen in Japan leben lnger als in anderen Lndern.
viel
Light-Produkte haben nicht unbedingt weniger Kalorien als normale Lebensmittel.
Yra dvi skirtingos aukiausiojo laipsnio formos: artikelis+bdvardis + (e)ste su daiktavardiu iram + prieveiksmis
+ (e)sten be daiktavardio.
alt
Die ltesten Menschen leben in Japan.
In Japan sind die Menschen am ltesten.
Netaisyklingos formos:
viel
mehr
am meisten, der/die/das meiste
gern
lieber
am liebsten, die/der/das liebste
teuer teurer am teuersten, die/der/das teuerste
hoch hher
am hchsten, die/der/das hchste
18 Skaitvardi
Kiekiniai skaitvardiai eina prie daiktavard.
A. Kiekiniai skaitvardiai, nurodantys kiek, kain, laik ir t.t., yra

nekaitomi.
Kommen Sie bitte um neun Uhr.
Ich htte gern 250 Gramm Butterkse.
Unser Angebot der Woche: MirDir-Pils - der Kasten mit zwanzig Flaschen fr 9 Euro.
Das Sofa kostet 999 Euro.
Bei Mbel-Fun gibt es einen Tisch mit vier Sthlen fr 589 Euro.
In Deutschland haben 98 Prozent der Haushalte ein Telefon.
B. Kelintiniai skaitvardiai yra linksniuojami:
1.
2.
3.
4.
5.
19.
20.
17 b, 17 c
21.
Stock
dererste zweite dritte vierte fnfte neunzehnte zwanzigste einundzwanzigste
Heute ist der erste Januar.
Am ersten Januar beginnt in Deutschland das neue Jahr.
Heute ist der zwanzigste Mrz.
Sie hat am zwanzigsten Mrz Geburtstag.
Sie ist vom vierundzwanzigsten bis (zum) einunddreiigsten August in Graz.
Verzeihung, ich suche Olivenl.
l finden Sie im zweiten Gang rechts oben.
Wo finde ich Computer?
Die Elektronikabteilung ist im dritten Stock.
C. Skaitvardiai viel (daug/daugelis) ir wenig(nedaug/nedaugelis)

daniausiai yra linksniuojami tik daugiskaitoje.
Der Pilot hat wenig Zeit fr seine Familie.
Viel Design fr wenig Geld.
In Deutschland trinkt man viel Bier.
In meiner Freizeit mache ich viel Sport.
Als Fotograf lernt man viele Menschen kennen.
In Deutschland besitzen nur wenige Menschen einen Wohnwagen.
Nekaitom odi klass

19 prielinksni
Prielinksniai jungiasi su odiais ar isireikimais ir atskleidia ry tarp j. Jie eina prie daiktavardius ar vardius
ir nusprendia j linksn (pvz. naudininkas arba galininkas).
Willst du am Samstag mit mir in die Disko gehen? - Tut mir Leid, da gehe ich ins Kino.
Wann ist der Termin beim ZDF? - Am 11. August um 10 Uhr.
Am Wochenende gehe ich oft zur Fotobrse, zum Flohmarkt oder in den Zoo.
Vera Barbosa kommt aus Brasilien. Sie wohnt in Kln und arbeitet bei TransFair.
Prielinksnis danai susijungia su ymymuoju artikeliu ir sudaro vien od.
an das
ans
in das
ins
zu der
zur
an dem
am
in dem
im
zu dem
zum
A. Krypties ir vietos prielinksniai
bei dem
beim
Kur ... i:
Kur:
Kur ... ():
Er arbeitet beim Airport-Friseur.

Sie wohnt in Frankfurt und
arbeitet bei der Lufthansa.
Er lebt in Mnchen.
Herr Fuentes
kommt ausSpanien.
Frau Schmittinger
kommtaus Deutschland.
Herr Haufiku
kommt ausWindhuk.
Herr Simsir kommt ausder
Trkei.
Er lebt in Deutschland und

arbeitet im Bro bei Siemens.
Warst du schon auf dem Dach?
ber dem Fenster hngt das Bild.
Irgendwo unter den Sitzen liegt ein
Feuerzeug.
Das Ei liegt dort hinter denpfeln.
Vor dem Klavier liegt ein Teppich.
Die Schlssel liegen zwischen
den Bchern.
Der Fhrerschein liegt neben
derMikrowelle.
Die Plastiktte hngt an der Tr.
Er geht gerne in die Disko.

Sie fliegt oft nach Asien.
Heute fliegt er nach Mnchen.
Am Wochenende geht er
gerne zumFlohmarkt und ins Kino.
Kann man auch aufs Dach gehen?
Ich hnge das Bild ber das Bett.
Schau auch unter die Sitze!
Leg das Ei hinter die pfel!
Die Klavierlehrerin stellt sich vor
dasKlavier.
Ich lege die Schlssel zwischen
dieBcher.
Leg das Feuerzeug neben
dieSchachtel?
Hng die Plastiktte an die Tr.
bei
zu
auf
nach
ber
auf
unter
ber
aus + DAT
zwischen
+ DAT
unter
hinter
vor
neben
an
hinter
zwischen
+ AKK
vor
neben
an
in
in
Kai kurie prielinksniai gali bti naudininko linksnyje (Wo / ir galininko linksnyje (Wohin / Kur...()?). Tokie prielinksnai
vadinami Wechselprpositionen(prielinksniai, turintys du linksnius) arba Kopfprpositionen (Jie sukasi aplink
galv.
B. Prielinksniai, naudojami nurodyti laikui

Was mchtest du am Samstag machen?
am + Tag
Vera kommt am 12. Februar.
am + Datum
Der Film beginnt um 20 Uhr.
um + Uhrzeit
Julia hat im Juli Urlaub.
im + Monat
Sie ist ab 24. August in Graz.
ab + Datum
Sie ist bis (zum) 31. August in Graz.
bis (zum) + Datum
Sie ist vom 24. bis 31. August in Graz.
vom bis (zum) + Daten
Sie hat von Montag bis Mittwoch Proben.
vonbis + Tage
Wir haben von 9 bis 13.30 Uhr Unterricht.
vonbis + Uhrzeiten
Ich lebe seit 3 Jahren in sterreich.
seit + Zeitangabe
C. Prielinksniai: tolesn informacija

Moderne Mbel fr junge Leute
fr + AKK
Ich kaufe doch kein Sofa fr 999 Euro!

Ich habe fr Samstag zwei Karten fr den Tigerpalast.
Salat mit Ei.
mit + DAT
Ich fahre immer mit dem Bus in die Stadt.

Gehst du heute mit mir tanzen?
von + DAT
Ich bin Karin Beckmann, von Globe-Tours.

Wie ist die Telefonnummer von Herrn Palikaris?
20 Prieveiksmiai
Prieveiksmiai suteikia tolimesn informacij, pvz. apie laik ar viet. Jie pakeiia visa sakin ar jo sudtin dal. Yra
nekaitomi.
A. Vietos prieveiksmis
Wo finde ich denn Kaffee?
Im nchsten Gang rechts oben.
Haben Sie Tomaten?
Gemse finden Sie gleich hier vorne links.
Ich suche einen Teppich.
Teppiche finden Sie ganz da hinten.
Wo gibt es denn hier Computer? Im dritten Stock. Fragen Sie bitte dort einen Verkufer.
Soll ich dich abholen?
Ja. Du kannst ja unten klingeln.
B. Laiko prieveiksmis
Wie lange wohnst du schon
Nicht lange, erst zwei Monate.
hier?
Haben Sie jetzt Zeit?
Ja, aber kommen Sie gleich.
Hast du heute Zeit?
Nein, aber morgen.
Was hast du frhergemacht?
Was hast du gesterngemacht?
Ich hatte damals eine interessante Arbeit, nette Kollegen, alles war einfach
super.
Zuerst war ich in der Stadt, und dann bin ich noch zum Sport gegangen.
C. Danio prieveiksmis
Samstags gehe ich immer ins Kino.
Gehst du auch oft ins Kino?
nie
selten
manchmal
Nein, nur manchmal.
oft
meistens
immer
D. Kiti duomenys
Gehst du mit mir in die Disko?
Ja, gerne. Und wann?
Haben Sie auch Jasmintee?
Nein, leider nicht.
Ich spreche ein bisschen Englisch.
Ich auch.
Wo ist denn hier die Leergut-Annahme? Tut mir Leid, das wei ich auch nicht.
Wo finde ich hier Fisch?
Vielleicht bei der Tiefkhlkost.
Ist Yoko zu Hause?
Ich wei nicht. Vielleicht.
21 Modalinis dalelyts
Naudojame modalinius artikelius ireikti tariamus jausmus, jeigu norime k nors pabrti. Jie pakeiia vis sakin
arba priebalses. Jie neasmenuojami. Palyginimui:
Die Wohnung ist sehr schn!
+++
Die Wohnung ist schn.
++
Die Wohnung ist ganz schn.
Der Khlschrank ist gnstig. Oh, der ist abergnstig.
paymi nuostab
Beispiele mit Modalpartikeln
subjektyvus jausmas
Wie alt sind denn Ihre Kinder?
paymi susidomjim
Hast du vielleicht auch Tee?
isireikim padaro mandagesniu.
Gebt ihr mir mal eine Schachtel Zigaretten?
Helft mir doch mal!
klausim padaro mandagesniu.
Kommen Sie bitte mit.
Schau mal, das Sofa ist doch toll.
Findest du nicht auch?
Das ist doch altmodisch.
Nein, ich finde es nicht toll.
Ich finde das Sofa nicht so schn.
mandagesnis nei isireikimas nicht schn
Das ist zu teuer.
So viel Geld mchte ich nicht bezahlen.
Sie ist schon 8 Monate in Deutschland.
Ich finde, das ist eine lange Zeit.
Sie ist erst 8 Monate in Deutschland.
Ich finde, das ist nicht lange.
Ich spreche etwas Deutsch.
nedaug, iek tiek
Kann ich auch etwas spter kommen?
Roman mchte noch ein Cola.
antras, treias, ... Kola
Lesen Sie den Text noch einmal.
antras kartas, treias kartas
In Deutschland haben
fast alle Haushalte eine Waschmaschine.
Ich wei es nicht ganz genau.
ber die Hlfte der Haushalte eine Videorekorder.
> 50% (= 51-55%)
etwa die Hlfte der Haushalte eine Mikrowelle.
50% (= 45-55%)
Ich komme so um zehn.
10 Uhr (9.45-10.15 Uhr)
Haben Sie auch andere Teppiche? So fr 300 Euro?
300 (250-350 )
Die Vorstellung war ganz fantastisch.*
sustiprina isireikim fantastisch
Wir haben gleich sehr nette Leute kennen gelernt.
sustiprina od nett
Die Tempel waren wirklich schn.

pabria schn ir sauer
Ich war wirklich sauer auf Ralf.
Der Flug war ganz schn lang.

isireikimai lang ir teuer yra iek tiek sustiprinti
Die Snacks waren ziemlich teuer.
Der lange Flug war etwas langweilig.

isireikimai langweilig ir mde yra paveltinti
Ich war auch ein bisschen mde.
* Kiriuota dalelyt ganz negali bti raoma su neigiamu bdvardiu teuer ir anstrengend.
Dalelyts sehr, ganz schn, ein bisschen, ziemlich, etwas negali bti naudojamos su teigiamais
odiais fantastisch ir super.
22 Jungtukai
Jungtukai sujungia sakinius ir sudtines jo dalis.
Ich habe keine Kinder.
Aber du hast 2.
Achim hat eine groe Wohnung,
aber keine Kche.
Journalisten arbeiten bei der Zeitung
oder beim Fernsehen.
Kaufe ich ihr jetzt Gummibrchen
oder kaufe ich ihr keine?
Ich heie Beckmann.
Und wie ist Ihr Name?
Ich spreche Italienisch, Spanisch
und etwas Deutsch.
Ich frhstcke erst in der Schule,
wenn Pause ist.
Wenn ich in London bin,
dann schreibe ich dir gleich eine Karte.
Viele ziehen nicht von zu Hause aus,
weil sie Probleme mit dem Alleinsein haben.
Ich musste zu Hause ausziehen,
weil ich jetzt in Mnster studiere.
=kontrastas
=galimyb
=sudtis
= laikotarpis /
slgygos
= prieastis
Immer mehr junge Leute bleiben im
obwohl sie schon lange arbeiten und Geld
Elternhaus,
verdienen.
Herr Kleinschmidt ist Taxifahrer,
obwohl er nicht gut Auto fahren kann.
= nuolaida
nekamojoje vokiei kalboje, taip pat galime girdti pagrindinio sakinio tvark po jungtuk weil(nes)
arba obwohl (nors). nekantysis padaro ma pauz po weil ir obwohl.
Ich muss zu Hause bleiben und lernen, weil: Wir schreiben am Montag ein Diktat.
Ich muss mit meiner kleinen Schwester in die Disko gehen, obwohl: Ich hab dazu berhaupt keine Lust.
Js galite taip nekti, bet js negalite taip rayti!
Haben Sie gewusst*, dass der lteste Mensch 120 Jahre alt wurde?
Ich glaube*,
dass Nikos im Kurs ist.
*Sakiniai su jungtuku dass paprastai vartojami po veiksmaodi sagen, wissen, glauben, meinen, vermut
odi sudarymas
23 Junginiai
daiktavardis + daiktavardis
bdvardis + daiktavardis
veiksmaodis + daiktavardis
die Kleider (Pl) + der Schrank
hoch + das Bett
schreiben + der Tisch
der Kleiderschrank
das Hochbett
der Schreibtisch
daiktavardis + daiktavardis
bdvardis + daiktavardis
veiksmaodis + daiktavardis
die Wolle + der Teppich
spt + die Vorstellung
stehen + die Lampe
der Wollteppich
die Sptvorstellung
die Stehlampe
Sudurtinio odio pagrindas visada yra pabaigoje ir nustato artikel. Kirtis bna ant pirmojo junginio odio.
24 Priedliai ir Priesagos
A. odi sudarymas su priesagomis
-isch u kalb
England - Englisch, Indonesien - Indonesisch, Japan - Japanisch, Portugal - Portugiesisch
-in moterikos gimins profesijose ir tautybi pavadinimuose.
der Arzt - die rztin, der Pilot - die Pilotin, der Kunde - die Kundin
der Spanier - die Spanierin, der Japaner - die Japanerin, der Portugiese - die Portugiesin
Kitos profesijos:
Geschftsfrau - Geschftsmann, Hausfrau - Hausmann, Kamerafrau - Kameramann, Bankkauffrau Bankkaufmann
-lich/-ig bdvardiams.
ngstlich, jugendlich, richtig, farbig
-heit, -ung, -keit, -tt, -ion, -ie daiktavardiams
die Dummheit, die Wahrheit; die Lsung, die Beratung; die Freundlichkeit, die Mdigkeit; die Aktivitt, die
Nervositt; die Demonstration, die Revolution; die Energie, die Fantasie
B. odi sudarymas su priedliais
un- ireikia bdvardio paneigim
praktisch - unpraktisch = nicht praktisch

bequem - unbequem = nicht bequem
pnktlich - unpnktlich = nicht pnktlich
Daugelis bdvardi yra paneigiami su nicht, pvz. nicht teuer, nicht billig, nicht viel
Gramatin teksto struktra

25 Neiginiai
A. Su nicht arba kein paneigiame vis sakin arba jo dal.
Kommst du am Samstag mit ins Konzert?
13
Ich darf nicht mitkommen, ich muss lernen.

Da habe ich keine Zeit. Ich muss arbeiten.
Tut mir Leid, das wei ich auch nicht.
Wo finde ich hier frischen Fisch?
Wir haben keinen frischen Fisch.
Familienstand?
Ich bin nicht verheiratet und habe keine Kinder.
Kannst du uns beim Umzug helfen?
Ende August bin ich nicht in Frankfurt, da bin ich in Graz.
B. Atsakymas teigiam klausim yra ja arba nein, atsakymas

neigiama klausim yra doch arba nein.
Ist Frau Frhlich verheiratet?
Ja.
(= Frau Frhlich ist verheiratet)
Ist Vera verheiratet?
Nein.
(= Vera ist nicht verheiratet)
Ist Frau Frhlich nicht verheiratet? Doch. (= Frau Frhlich ist verheiratet)
Ist Vera nicht verheiratet?
Nein.
(= Vera ist nicht verheiratet)
C. atsakymas tarp Ja ir Nein.

Warum wolltest du wieder nach
Eigentlich wollte ich ja in Amerika bleiben, aber mit Simon konnte ich
Deutschland zurck?
ja nicht mehr arbeiten.
Ihr wolltet doch nach Berlin fliegen?
Eigentlich schon, aber wir konnten keine Tickets mehr bekommen.
Musst du nicht am Wochenende arbeiten?
Doch, aber nur bis sechs.
D. Kiti neiginiai:
Gehst du nie in die Disko? Nein, ich tanze nicht gerne.
26 Nurodiniai odiai
A. vardiai pakeiia vardus ir mones.
16
Maria Jablonska kommt aus Polen. Sie lebt schon seit 1987 in Deutschland.
Rainer Schnell ist seit drei Jahren Pilot einer Boeing 747 der Lufthansa. Er ist viel unterwegs und hat wenig Zeit fr
seine Familie in Hamburg.
Tanja weint ein bisschen lauter. Was mache ich nur? Kaufe ich ihr jetzt Gummibrchen, oder kaufe ich ihr keine?
B. Apibrti ir neapibrti vardiai pakeiia daiktavardius.

16
Wie findest du die Kche?
Die finde ich praktisch.
Der Teppich hier ist doch schn.
Schn? Den finde ich langweilig.
Den Tisch von Helberger finde ich toll.
Ich auch. Aber der ist zu teuer.
Hast du ein Handy?
Ja, ich habe eins.
Die Kinder mchten Sigkeiten, aber der Vater kauft ihnen keine.
C. D-odiai pakeiia sakinius ir j dalis.

Kannst du um acht Uhr?
Nein, da habe ich keine Zeit.
Wie ist das in Frankreich? Wie viele Leute haben dort ein Telefon?
Sag mal, Vera, lernst du so Deutsch? Ah, die Zettel. Das ist eine gute Methode.
D. Apibrtas artikelis visuomet nustato ymimus daiktavardius

(neapibrtus artikelius nustato daiktavardiai paminjus juos
pirm kart). 13
Das ist keine Tabelle. Das ist eine Liste.
Genau. Das ist die Liste auf S. 25.
Sie verkaufen einen Khlschrank. Funktioniert der auch? Ja, natrlich. Der Khlschrank ist erst ein Jahr alt.
27 Trumpi sakiniai
nekamojoje kalboje, yra daug sakini be veiksmaodio arba temos (trunpi atsakymai arba pakartotiniai
klausimai).
Was sind Sie von Beruf?
rztin.
Woher kommen Sie?
Aus Polen. Und Sie?
Haben Sie Kinder?
Ja, zwei. Und Sie?
Wie heit du?
Tobias. Und du?
Wie geht's?
Danke, gut. Und dir?
Entschuldigung, wie spt ist es bitte?
Zehn vor acht.
Was mchten Sie trinken?
Einen Apfelsaft, bitte.
Haben Sie hier keine Computer?
Doch, natrlich. Da hinten rechts.
taisyklingi ir netaisyklingi veiksmaodiai

anfangen
du fngst an, sie/er/es fngt an
fing an, hat angefangen
anschwellen
du schwillst an, sie/er/es schwillt an
schwoll an, ist angeschwollen
anwenden
du wendest an, sie/er/es wendet an
wandte an, hat angewandt
backen
du bckst, sie/er/es bckt
buk, hat gebacken
beginnen
begann, hat begonnen
beschwren
beschwor, hat beschworen
betrgen
betrog, hat betrogen
beweisen
bewies, hat bewiesen
bewerben
+ sich du bewirbst, sie/er/es bewirbt
bewarb, hat beworben
biegen
bog, hat/ist gebogen
bieten
bot, hat geboten
binden
band, hat gebunden
bitten
bat, hat gebeten
bleiben
blieb, ist geblieben
braten
du brtst, sie/er/es brt
briet, hat gebraten
brennen
brannte, hat gebrannt
bringen
brachte, hat gebracht
denken
dachte, hat gedacht
drfen
ich darf, du darfst, sie/er/es darf
durfte, hat gedurft
empfangen
du empfngst, sie/er/es empfngt
empfing, hat empfangen
empfehlen
du empfiehlst, sie/er/es empfiehlt
empfahl, hat empfohlen
empfinden
empfand, hat empfunden
entscheiden
+ sich du entscheidest dich, sie/er/es entscheidet sich
entschied, hat entschieden
erschrecken
du erschrickst, sie/er/es erschrickt
erschrak, ist erschrocken
essen
du isst, sie/er/es isst
a, hat gegessen
fahren
du fhrst, sie/er/es fhrt
fuhr, ist/hat gefahren
fallen
du fllst, sie/er/es fllt
fiel, ist gefallen
fangen
du fngst, sie/er/es fngt
fing, hat gefangen
finden
fand, hat gefunden
fliegen
flog, hat/ist geflogen
fliehen
floh, ist geflohen
flieen
floss, ist geflossen
frieren
fror, hat gefroren
geben
du gibst, sie/er/es gibt
gab, hat gegeben
gedeihen
gedieh, ist gediehen
gehen
ging, ist gegangen
gelingen
gelang, ist gelungen
gelten
du giltst, sie/er/es gilt
galt, hat gegolten
genieen
genoss, hat genossen
geschehen
es geschieht
geschah, ist geschehen
gewinnen
gewann, hat gewonnen
gleichen
glich, hat geglichen
greifen
griff, hat gegriffen
haben
du hast, sie/er/es hat, ihr habt
hatte, hat gehabt
halten
du hltst, sie/er/es hlt
hielt, hat gehalten
hngen
hing, hat gehangen
heben
hob, hat gehoben
heien
hie, hat geheien
helfen
du hilfst, sie/er/es hilft
half, hat geholfen
kennen
kannte, hat gekannt
klingen
klang, hat geklungen
kommen
kam, ist gekommen
kriechen
kroch, ist gekrochen
laden
du ldst, sie/er/es ldt
lud, hat geladen
lassen
lie, hat gelassen
laufen
du lufst, sie/er/es luft
lief, ist gelaufen
leiden
litt, hat gelitten
leihen
lieh, hat geliehen
lesen
du liest, sie/er/es liest
las, hat gelesen
liegen
lag, hat gelegen
lgen
log, hat gelogen
mgen
ich mag, du magst, sie/er/es mag
mochte, hat gemocht
nachweisen
du weist nach, wies nach,
hat nachgewiesen
nehmen
du nimmst, sie/er/es nimmt
nahm, hat genommen
nennen
nannte, hat genannt
pfeifen
pfiff, hat gepfiffen
raten
du rtst, sie/er/es rt
riet, hat geraten
reiben
rieb, hat gerieben
reien
riss, hat/ist gerissen
reiten
ritt, ist geritten
riechen
roch, hat gerochen
rufen
rief, hat gerufen
saufen
du sufst, sie/er/es suft
soff, hat gesoffen
scheiden
schied, hat geschieden
scheinen
erschien, ist erschienen
schieben
schob, hat geschoben
schlafen
du schlfst, sie/er/es schlft
schlief, hat geschlafen
schlagen
du schlgst, sie/er/es schlgt
schlug, hat geschlagen
schlieen
schloss, hat geschlossen
schmeien
schmiss, hat geschmissen
schmelzen
du schmilzt, sie/er/es schmilzt
schmolz, ist geschmolzen
schneiden
du schneidest, sie/er/es schneidet
schnitt, hat geschnitten
schreiben
schrieb, hat geschrieben
schreien
schrie, hat geschrien
schreiten
schritt, ist geschritten
schwellen
du schwillst, sie/er/es schwillt
schwoll, ist geschwollen
schwimmen
schwamm, hat/ist geschwommen
sehen
du siehst, sie/er/es sieht
sah, hat gesehen
sein
ich bin, du bist, sie/er/es ist, wir sind,
ihr seid, sie sind
war, ist gewesen
singen
sang, hat gesungen
sinken
sank, ist gesunken
sitzen
sa, hat gesessen
spinnen
spann, hat gesponnen
sprechen
du sprichst, sie/er/es spricht
sprach, hat gesprochen
springen
sprang, ist gesprungen
stechen
du stichst, sie/er/es sticht
stach, hat gestochen
stehen
stand, hat gestanden
steigen
stieg, ist gestiegen
sterben
du stirbst, sie/er/es stirbt
starb, ist gestorben
stinken
stank, hat gestunken
stoen
du stt, sie/er/es stt
stie, hat gestoen
streichen
strich, hat gestrichen
streiten
stritt, hat gestritten
tragen
du trgst, sie/er/es trgt
trug, hat getragen
treffen
du triffst, sie/er/es trifft
traf, hat getroffen
treiben
trieb, hat/ist getrieben
treten
du trittst, sie/er/es tritt
trat, hat getreten
trinken
trank, hat getrunken
tun
tat, hat getan
berwinden
berwand, hat berwunden
umgraben
du grbst um, sie/er/es grbt um
grub um, hat umgegraben
verbergen
du verbirgst, sie/er/es verbirgt
verbarg, hat verborgen
verbieten
verbot, hat verboten
verderben
du verdirbst, sie/er/es verdirbt
verdarb, hat verdorben
vergessen
du vergisst, sie/er/es vergisst
verga, hat vergessen
verlieren
verlor, hat verloren
vermeiden
vermied, hat vermieden
verschlingen
verschlang, hat verschlungen
verschmelzen
du verschmilzt, sie/er/es verschmilzt
verschmolz, ist verschmolzen
verzeihen
verzieh, hat verziehen
wachsen
du wchst, sie/er/es wchst
wuchs, ist gewachsen
waschen
du wschst, sie/er/es wscht
wusch, hat gewaschen
weisen
wies, hat gewiesen
wenden
wandte, hat gewandt
werden
du wirst, sie/er/es wird
wurde, ist geworden
werfen
du wirfst, sie/er/es wirft
warf, hat geworfen
wiegen
wog, hat gewogen
wissen
ich wei, du weit, sie/er/es wei
wusste, hat gewusst
zerrinnen
zerrann, ist zerronnen
ziehen
zog, hat/ist gezogen
Sakinys
1 Tiesiogins nuosakos sakinys
Sakinyje su tiesiogine nuosaka veiksmaodis visada antroje pozicijoje. Dalykasvisada yra i
kairs ar i deins nuo veiksmaodio.
1.
2.
...padtis
Inzwischen wohnen wir nur zehn Kilometer von meinen Eltern entfernt.
Ich
sehe
meine Eltern ungefhr zweimal die Woche.
2 Klausimai
Vokiei kalboje egzistuoja klausiamieji sakiniai (klausiamas odis raomas pirmoje pozicijoje) ir taip
arba ne klausimai ( pirmoje pozicijoje yra veiksmaodis).
A. Klausimai su klausiamaisiais odiais
Klausimai su klausiamaisiais odiais eina po sakinio dali arba paties sakinio.
Was ist denn jetzt schon wieder los? - Du hrst mir nie zu.
Wer von uns beiden gibt bei einem Konflikt eher nach? - Ich.
Wo warst du? - Im Bro.
Wieso? Weshalb? Warum? - Wer nicht fragt, bleibt dumm.
Wozu hngt man Knoblauch ins Zimmer? - Um Vampire zu vertreiben.
Klausiamieji odiai wo(r) + prielinksnis, reikalauja atsakymo naudojant prielinksn. Jei prielinkis prasideda balse,
iterpiama raid -r- , pvz.: worauf.
16 f
Wofr ist der Abstand? - Fr den Teppichboden und einige Mbel.
Worum soll ich mich kmmern? - Um die Hotelreservierung.
Worber hat sie nur geredet? - Ach ja, ber die Schule.
Worauf freust du dich? - Auf meinen Urlaub.
Woran knnen Sie sich besonders gut erinnern? - An meinen ersten Schultag.
Woran denkst du? - An den Betriebsausflug.
Wovon trumst du? - Von einem Lottogewinn.
B. taip arba ne klausimai

Ist
die Wohnung noch frei?
Nein, tut mir Leid. Die ist schon weg.
Wolltest
du mir nicht noch was erzhlen?
Ich wei nicht mehr - das war sicher nichts Wichtiges.
Kannst
du dich gut an Gesichter erinnern?
Ja, aber Namen kann ich mir nicht gut merken.
3 Liepiamosios nuosakos sakinys

Imperatyvs sakiniai, pareikti praymai ar patarimai. Veiksmaodis yra pirmoje pozicijoje.
Rei
dich zusammen!
Meldet
euch ganz schnell unter Chiffre 7712.
Entdecken
Sie Leipzig!
4 Daiktavardi jungtukai
Jei veiksmaodis susideda i daugiau nei vienos dalies, ios dalys yra atskirtos (pagrindine) slyga.
A. Modalinis veiksmaodis
Sportstudent (23, 181, gut
aussehend)
Auf Wunsch ihrer Familie
will
musste
Mchtest
B. atskiriamas veiksmaodis
sich endlich vom Single-Leben
Paula Modersohn-Becker einen "richtigen

Brotberuf"
du dich auch endlich mal wieder so richtig
verabschieden.
erlernen.
verlieben?
Meine Eltern denken ber jede Investition haargenau nach.
Rolf macht einmal im Monat das Fenster auf und wirft fast 1000 Euro hinaus.
Unbeschreibliche Szenen spielten sich nach der Grenzffnung am Kontrollpunkt Invalidenstraeab.
C. Esamasis ir btasis atliktiniai laikai

Sonntags haben wir nach dem Mittagessen immer einen Spaziergang gemacht. Wenn wir dann nach Hause kamen,
duftete es meistens schon im ganzen Haus. Meine Oma hatte frischen Kaffeegekocht und ihren kstlichen
Apfelstrudel gebacken.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von Berlinern
aus beiden Teilen der Stadt zu den Grenzbergngen losgezogen.
D. Ateities laikas ir neveikiamieji laikai

Ein Tief bestimmt das Wetter in Deutschland. Die nchsten Tage werden wenig nderungbringen.
Sie werden ein Haus bauen. Aber es wird viele Probleme geben.
Bei der Aromatherapie werden fast 300 therische le verwendet. Aromatherapie wird von den Kassen in der
Regel nicht bezahlt.
1996 wurde in Leipzig das neue Messegelnde und Kongresszentrum erffnet.
E. Tariamoji nuosaka (Konjunktiv II) (wrd-, knnt-, sollt-)

Was wrden Sie gerne in Leipzig machen?
Ich wrde gern die Schuhfachmesse besuchen.
Wir knnten doch auch zur Modemesse gehen.
Abends sollten wir unbedingt in Auerbachs Keller essen gehen.

A. Pagrindiniai sakiniai
Pagrindiniai sakiniai gali bti sujungti naudojant und (=sujungimas) aber(=prieingas)

ir oder(=alternatyvus).
pagrindiniai sakiniai su deshalb, also, nmlich, trotzdem ir stattdessen
Rolf hat wenig Zeit. Deshalb trifft er seine Eltern hchstens einmal im Monat.
therische le enthalten Wirkstoffe in konzentrierter Form; sie drfen deshalb nie unverdnnt angewendet werden.
Auslandskorrespondenten bleiben in der Regel nur einige Jahre an einem Ort. Also lernen sie im Laufe ihres
Berufslebens viele Lnder kennen.
Auslandskorrespondenten sind meistens fr mehrere Lnder zustndig, sie mssen also viel reisen.
Nachmittags checkt er noch einmal seine E-Mails er erwartet nmlich eine Nachricht von einem wichtigen Kunden.
Die Wohnung hat einfach keinen Stil. Trotzdem fhlt Rolf sich dort wohl.
Wir haben gute Leute, aber trotzdem muss ich sie stndig kontrollieren.
Bonbontten knnen nicht recycelt werden sie werden stattdessen verbrannt.
Tarp i sakini gali bti takas (.), kabliatakis (;), kablelis (,) arba brknelis (-). Jungtukai deshalb,
also, trotzdem ir stattdessen gali bti raomi prie ir po veiksmaodio.Nmlich gali bti raomas tik po
veiksmaodio.
B. susij sakiniai
alutiniai sakiniai daniausiai pradedami jungtuku ir veiksmaodis yra sakinio gale.
1. alutiniai sakiniai su weil, da, obwohl, wenn ir dass

Heute finden viele Menschen keinen Partner, weil ihre Erwartungen sehr hoch sind.
Da ich passionierter Hobbybastler bin, freut es mich, einen kleinen, gut sortierten Heimwerkermarkt in meiner
direkten Nhe zu haben.
Es war einfacher, nach Mallorca zu reisen als an den Mggelsee, obwohl der nur ein paar Kilometer entfernt war.
Wenn Akupunktur zur Schmerzbehandlung eingesetzt wird, bezahlen die gesetzlichen Kassen.
Schon lange wei man, dass bestimmte Dfte positiv auf Krper und Seele wirken.
Jungtukas dass pristato alutinius sakinius po toki veiksmaodi, kaip glauben, wissen, meinen, annehmen ir po
sakini,kaip Es fing damit an, ir Die Sache ist die, ...
2. Laiko alutiniai sakiniai su whrend, wenn, als, bevor, nachdem,

seit ir bis
i) Du veiksmai vyksta vienu metu: whrend, wenn ir als
Whrend ich ins Taxi stieg, gab es an der Rezeption einen peinlichen Auftritt.
Whrend taip pat gali ireikti prieingyb.

Whrend die ersten zehn Zeichen nur Sternchen erzeugen, bringt die elfte Taste den Rechner dazu, mit mir zu
sprechen.
Whrend taip pat gali bti prielinksnis:

Haben Sie whrend der Messe noch ein Zimmer frei?
19 b
Wenn arba als?
Wenn man klein ist, ist die Welt riesig gro.
wenn dabartyje ir ateityje
Na ja, wer wei, wies ist, wenn ich irgendwann mal so alt bin.
Der Duft von Apfelstrudel erinnert mich an die Zeit, alsich noch
ganz klein war.
als Praeityje: bkl arba unikalus vykis, kuris
Schon als ich das erste Mal in die Klasse kam, habe ich mich in sie
nesikartoja.
verliebt.
Wenn wir nach Hause kamen, duftete es meistens schon im

ganzen Haus.
Immer wenn sie mich ansprach, wurde ich rot und konnte kein
wenn praeityje: veiksmas, kuris kartojosi.
Wort mehr sagen.
ii) Du veiksmai nevyksta vienu metu: bevor, nachdem ir als

Sie machte eine Ausbildung als Lehrerin,
pagrindinis sakinys = po
bevor
prie
sie an der Berliner

Kunstschule studierte.
alutinis sakinys = po
Bevor du jetzt in Panik ausbrichst,
rufst du lieber erst mal eine

Notruf-Hotline an!
prie + alutinis sakinys = po
pagrindinis sakinys =prie
Unbeschreibliche Szenen spielten sich an der
nachdem
Grenze ab,
po
Als ich die Hoffnung auf eine schne Wohnung

schon fast aufgegeben hatte,
rief mich ein Makler an.
prie + pavaldi slyga = anksiau,
iii) Veiksmo pradia ir pabaiga: seit ir bis

Seit er arbeitslos ist,
hngt er nur noch lustlos zu Hause herum.
Seit ich nett mit ihm rede,
macht er alles, was ich will.
i + alytutinis sakinys = veiksmo pradia
pagrindinis sakinys = veiksmas
man sie geffnet hatte.
Ich bin am Kontrollpunkt geblieben,
bis es Morgen wurde,
Der hat mir mein Alter nicht geglaubt,
bis ich ihm ein Foto von mir geschickt habe.
+alutinis sakinys = veiksmo pabaiga
Seit ir bis (zu) taip pat gali bti prielinksniai.

Ich habe seit meiner Jugend sehr starken Heuschnupfen.
Bis zu ihrer Heirat konzentrierte sich Clara Schumann vllig auf ihre knstlerische Arbeit.
19 b
3. netiesioginiai klausimai
Netiesioginiai klausimai skamba mandagiau nei tiesioginiai klausimai. Jie prasideda klausiamuoju odiu arba
naudojant ob .
pagrindinis sakinys
alutinis sakinys
Palyginimui: tiesioginis klausimas
Knnen Sie mir sagen
, wann Sie ankommen?
Wann kommen Sie an?
Wissen Sie schon
, wie lange Sie bleiben mchten?
Wie lange mchten Sie bleiben?
Meine Frau fragte gerade , ob es auch Hotels mit Swimming-Pool gibt. Gibt es auch Hotels mit Swimming-Pool?
Netiesioginiai klausimai be pagrindinio sakinio ("tuti-klausimai") nekamojoje kalboje:
Was machst du am Wochenende? Was ich am Wochenende mache? Ich wei noch nicht,...
27
4. susij sakiniai
Galima naudoti santykinius sakinius norint tiksliau aprayti asmen ar objekt. Jie danai susij su pagrindinio
sakinio dalimi (=anginis odis) ir daniausiai eina po ios sakinio dalies. Santykiniai sakiniai prasideda santykiniu
vardiu.
pagrindinis
anginis odis
sakinys
susijs sakinys
den einen
Irgendwo gibt es
der wirklich zu mir passt.
Menschen,
Sie geben fr
einen Freund,
Sie schreiben
Freunden,
(pagrindinio sakinio pabaiga)
dem Sie bei der Partnersuchehelfen

wollen,
ber die Sie sich gergert haben,
Santykini vardi formos yra gaunamos i
eine Kontaktanzeige auf.
keine Postkarte aus dem

Urlaub.
26 b) 3
pristatomasis odis: gimin (moterika, vyrika, bevard) ir skaiius vienaskaita, daugiskaita);

veiksmaodis arba prielinksnis susijusiuose sakiniuose: linksnis(vardininkas, galininkas, naudininkas).
der Mensch (vyrikos gimins

vienaskaita)
der Freund (vyrikos gimins

vienaskaita)
Freunde (daugiskaita)
Er (nominatyvo atvejis) passt zu mir.
+ Sie wollen ihm (Datyvo atvejis)helfen.
der Mensch, der zu mir passt
der Freund, dem Sie helfen

wollen
Sie haben sich ber sie(Akuzatyvo
Freunde, ber die Sie sich
atvejis) gergert.
gergert haben
santykiniai vardiai lygiagretus apibrtiniam artikeliui. Iimtis: naudininko daugiskaita
vardininko linksnis galininko linksnis naudininko linksnis
moterika lytis
die
die
der
vyrika gimin
der
den
dem
niekatroji gimin
das
das
dem
daugiskaita
die
die
denen
giminingi vardiai wo viet apraymams:
Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann.
Martin verlie das Bro, um aufs Land hinauszufahren, wo er Freunde besuchen wollte.
Santykiniai vardiai was po bendr angini odi, toki kaip alles, nichts, etwas, das
Nicht alles, was wie ein Geschft beginnt, muss auch wie ein Geschft enden.
In welcher Anzeige finden Sie das, was Sie suchen?
5. Paskutinis alutinis sakinys

Baigiamosiose nuostatose yra naudojami ireikti tikslai ir planai.
Jeigu dalykas pagrindiniame ir alutiniame sakinyje yra tas pats, paskutinis alutinis sakinys yra sudaromas
taip um ... zu + bendratis.
Sie waren gekommen,
um mich
zu holen.
Ich verlie das Bro,
um zu Freunden hinaus aufs Land
zu fahren.
Ich fuhr einen unbeleuchteten Feldweg,
um ein paar Kilometer
abzukrzen.
Jei pagrindinje ir pavaldioje slygose yra skirting subjekt , galutin slyga prasideda kartudamit ir
konjuguoto veiksmaodis pabaigoje.
pagrindinis sakinys
damit alutinis sakinys (tikslas / planas)
Ich fahre einmal im Jahr nach Italien,
damit der Kontakt nicht verloren geht.
Sie haben mich mitgenommen,
damit ich in Istanbul mein Abitur mache.
6. Baigiamosios nuostatos su so (...) dass

Baigiamosios nuostatos yra naudojamos ireikti pasekmms ar rezultatams. Jei pagrindin slyga yra ypa
pabrta, pavaldios slygos prasideda so dass. Taiau, jei odis pabrtas pagrindiniame sakinyje odiu so,
alutinis sakinys prasideda tik su jungtuku dass.
Wir koordinieren hier die PR-Arbeit fr mehrere auslndische Pharma-Unternehmen, so dass ich viel reisen muss.
Manchmal ist der Job so anstrengend, dass meine Gesundheit leidet.

paskmi susij sakniai gali bti raomi tik po pagrindinio sakinio
7. alutiniai sakiniai su (an)statt

Prieingyb alutiniuose sakiniuose ireikiama su (an)statt . Taip vardinama alternatyva, kuri tuo paiu metu yra
neigiama.
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt im Supermarkt dann Plastiktten zu kaufen.
Ich bringe die alten Batterien immer ins Geschft zurck und die abgelaufenen Medikamente in die
Apotheke, statt das Zeug einfach in den Mll zu werfen.
Naudojant (an)statt atmesta alternatyva yra pabriama, o naudojant stattdessen pabriama reali alternatyva.
Bonbontten verbrennt man, statt sie zu recyceln. (= Man recycelt sie nicht.)

nekamojoje kalboje, alutiniai sakiniai kartais naudojami su (an)statt dass.
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt dass ich im Supermarkt dann Plastiktten kaufe.
Prielinksnis statt taip pat paymi atmest alternatyv.
19 c
8. alutiniai sakiniai su ohne ... zu

alutiniuose sakiniuose, naudojant ohne... zu ireikiame veiksm, kuris vyksta tuo paiu metu kaip ir pagrindinis
veiksmas ir kuris yra neigiamas.
Viele Leute plappern so was einfach nach, ohne darber nachzudenken.
C. bendratis su zu
Po daugelio veiksmaodi ar posaki su bdvardiais arba daiktavardiais, kartu su zu. , eina bendratis. Tai gali
turti ir kit dali.Veiksmaodis(-ai) visada pabaigoje
Ich habe keine Zeit,
meine Eltern regelmig
zu besuchen.
Ich habe keine Lust,
viel Geld fr ein Auto
auszugeben.
Es ist mir fast ein bisschen peinlich,
so lange zu Hause
gelebt zu haben.
Wir sind froh,
Ute jetzt wieder in unserer Nhe
zu haben.
Birke glaubt,
alles ganz anders als wir
machen zu mssen.
Es fllt uns manchmal schwer,
Rolf
zu verstehen.
6 Sakinio dalys
veiksmaodis apibria btinas sakinio dalis.
Eine schicke, groe Wohnung und ein tolles Auto brauche
tarinio dalis (galininko linksnis)
ich alles nicht.
veiksnys (dalis su vardininko linksniu)
Ich war ein Jahr in New York, und da ist mir klar geworden: Ich kann gut ohne Statussymbole leben.
situacin dalis, prieveiksmiai
tarinio dalis (naudininko linksnis)
Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben? Meine sind billig und praktisch, mehr nicht.
prielinksin dalis
payminio dalis
Fr meine Eltern ist die Wohnung ein wichtiger Teil des Lebens. Alles ist superclean und ordentlich.
veiksnys
traukianti paymin dalis
veiksnys
payminio dalis
Deshalb mgenSie meine Wohnung auch nicht. Inzwischen kommen sie fast nie mehr in meine Wohnung.
kryptin dalis
Be papildomos informacijos egzistuoja ir "neprivaloma" informacija. Pateikiama informacija apie

vieta, laika, bdas ir forma ir tt
Eine schicke, groe Wohnung und ein tolles Auto brauche ich alles nicht.
Ich war ein Jahr in New York, und da ist mir klar geworden: Ich kann gut ohne Statussymboleleben.
Fr meine Eltern ist die Wohnung ein wichtiger Teil des Lebens. Alles ist superclean und ordentlich.
Deshalb mgen Sie meine Wohnung auch nicht. Inzwischen kommen sie fast nie mehr in meine Wohnung.
7 Veiksmaodiai ir j priedai
Sudtiniame sakinyje veiksmaodiai visada yra su veiksniais (= veiksnio dalimi). Bet dauguma
veiksmaodi turi ir kitas dalis (irkite odi sra)
A.-F. svarbus papildymas
werden + traukianti dalis
Als ich 16 war, wollte ich Schauspielerin werden.
nehmen + tarinio dalis (galininko linksnis)
Welche Wohnung wrden Sie nehmen?
fehlen + tarinio dalis (naudininko linksnis)
Warum bist du so weit weg? Du fehlst mir.
fahren + kryptin dalis
Sie fuhr oft nach Paris, um dort knstlerisch zu arbeiten.
leben + situacin dalis
Ich lebe gern in der Stadt, weil ich oft ausgehe.
aussehen + kokybin dalis
Na, du siehst ja so richtig glcklich und zufriedenaus.
G. veiksmaodiai su prielinksniais
abhngen + von (Datyvo atvejis)
achten + auf (Akuzatyvo atvejis)
(Geld) ausgeben + fr(Akuzatyvo

atvejis)
Soviel ich wei, habe ich keinen Geburtstag. Aber meine Zukunft in
Deutschland hngt von diesem Datum ab.
Sie sollten auf jeden Fall auf eine vitaminreiche Ernhrungachten.
Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben?
beginnen + mit (Datyvo atvejis)
Beginnen Sie mit der Hotelreservierung.
berichten + naudininko linksnis+
Sie hat die Polizei angerufen, um ihr von den mysterisen Vorfllen zu
von (Datyvo atvejis)
berichten.
bitten + um (Akuzatyvo atvejis)
Ich habe ihn um seine Hilfe gebeten.
denken + an (Akuzatyvo atvejis)
entscheiden + ber (Akuzatyvo

atvejis)
fragen + nach (Datyvo atvejis)
halten + galininko linksnis +

fr (Akuzatyvo atvejis)
(nichts, viel, wenig) halten +

An das Alter denkt sie berhaupt nicht.
Vielleicht entscheidet er nicht allein ber diese Sache.
Auf dem Rckweg in mein Zimmer fragte ich einen Portier nach der
Uhrzeit.
Hin und wieder halten die Leute den Franz fr ein Mdchen.
Ich halte nichts von Astrologie.
helfen + naudininko linksnis +
Das Leipzig Tourist Center hilft Touristen bei der Suche nach einer
bei (Datyvo atvejis)
Unterkunft.
leiden + an (Datyvo atvejis)
Seit drei Jahren leide ich an Schwindel.
liegen + an (Datyvo atvejis)
Ihr Problem knnte daran liegen, dass Sie ihre Zeit nicht richtig einteilen.
nachdenken + ber (Akuzatyvo

atvejis)
nachfragen + bei (Datyvo atvejis)
Fragen Sie bei ihrer Chefin nach.
protestieren+ gegen(Akuzatyvo
Seit ich einmal gegen seine Auslnderwitze protestiert habe, ist es noch
atvejis)
schlimmer geworden.
reden + mit (Datyvo atvejis) +

ber (Akuzatyvo atvejis)
riechen + nach (Datyvo atvejis)
Eine Freundin, mit der ich ber alles reden kann, habe ich eigentlich nicht.
Wrden Sie einem Freund, der immer nach Schwei riecht, einen Deoroller
schenken?
sagen + zu (Datyvo atvejis)
Wenn Sie etwas zu diesem Thema sagen mchten, ...
schicken + an (Akuzatyvo atvejis)
Schicken Sie diesen Brief an Herrn Mller.
trumen + von (Datyvo atvejis)
(etwas, nichts, viel) verstehen +

verzichten + auf (Akuzatyvo atvejis)
warten + auf (Akuzatyvo atvejis)
sich rgern + ber (Akuzatyvo

atvejis)
sich aufregen + ber(Akuzatyvo

atvejis)
Humorvolle lter Dame (73, Witwe) trumt von einem serisen,

niveauvollen Partner.
Wer viel von Phonetik versteht, versteht viel vom Alphabet.
Ich kann nicht auf meinen Urlaub verzichten.
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen
diesen Job von allein anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
rgere dich nicht ber deine Figur, vergiss die Komplexe!
Er regt sich immer ber seine Kollegen auf.
sich auskennen + mit (Datyvo atvejis)
sich bedanken + bei (Datyvo

atvejis) + fr (Akuzatyvo atvejis)
sich beschweren + ber(Akuzatyvo

atvejis)
sich entscheiden + fr(Akuzatyvo

atvejis)
Geh zu einem Arzt, der sich auch mit alternativen

Heilmethoden auskennt.
Hast du dich schon bei Tante Klara fr die Blumen bedankt?
Ich habe mich ber sein Benehmen beschwert.
Ich habe mich fr diese Stelle entschieden, weil ...
sich entschuldigen + bei(Datyvo
Ich habe keine Lust, mich bei ihr fr jeden kleinen Fehler zu
atvejis) + fr(Akuzatyvo atvejis)
entschuldigen.
sich erinnern + an (Akuzatyvo atvejis)
An schlechten Tagen erinnert man sich vor allem an negative Dinge.
sich freuen + auf (Akuzatyvo atvejis)
Ich freue mich auf deine Post.
sich gewhnen + an(Akuzatyvo

atvejis)
sich interessieren + fr(Akuzatyvo

atvejis)
sich kmmern + um(Akuzatyvo

atvejis)
sich treffen + mit (Datyvo atvejis)
Ich kann mich nicht an seine Unpnktlichkeit gewhnen.
Welche Frauen interessieren sich fr Kino, Wandern und Tanzen?
Kmmert sich dein Partner gerne um den Haushalt?
Am nchsten Abend traf ich mich mit dem Makler.
sich verlassen + auf (Akuzatyvo

atvejis)
sich verstehen + mit (Datyvo atvejis)
sich Gedanken machen +

ber(Akuzatyvo atvejis)
sich Zeit nehmen + fr(Akuzatyvo

atvejis)
Auf Herbert konnten wir uns immer verlassen.
Ich verstehe mich gut mit meinen Eltern.
Machen Sie sich bitte schon mal ber diese Sache Gedanken.
Nehmen Sie sich viel Zeit fr diese Arbeit.
Taip pat tam tikri daiktavardiai ir bdvardiai gali tapti prielinksnins frazs dalimi.
Angst + vor (Datyvo atvejis)
Ich habe Angst vor meinem Chef.
Freude + an (Datyvo atvejis)
Ich habe Freude an meinem Beruf.
ein Hinweis + auf(Akuzatyvo

atvejis)
Lehnen Sie die Arbeit mit einem Hinweis auf das Zeitproblem ab.
Lust + zu (Datyvo atvejis)
Haben Sie zu dieser Aufgabe Lust?
Mut + zu (Datyvo atvejis)
Ich habe nicht den Mut zu diesem Gesprch.
Probleme + mit (Datyvo atvejis)
Hast du Probleme mit deinen Kollegen?
Spa + an (Datyvo atvejis)
Er hat keinen Spa an seiner Arbeit.
Streit + mit (Datyvo atvejis)
berzeugt + von (Datyvo

atvejis)
zufrieden + mit (Datyvo atvejis)
Sie hat Streit mit einer Kollegin.
Ich bin von deiner Idee berzeugt.
Wenn Ihr Chef bisher mit Ihnen zufrieden war, reagiert er sicherlich positiv auf
Ihre Argumente.
H. Daiktavardi-veiksmaodi frazs
Yra daug daiktavardini-veiksmaodini frazi, pavyzdiui
eine Frage stellen, eine Lsung finden, in Rchnung stellen, zur Ruhe kommen, zu nde bringen, Pltz nehmen.
Daiktavardis turi reikm, todl jis yra pabrtas. Danai (bet ne visada) ios frazs turi paprast tokios paios
reikms veiksmaod:
fragen, lsen, berechnen, sich beruhigen, beenden, bet: NE platzen, o sich setzen.
Danai yra du pasirinkimai daiktavardi-veiksmaodi frazms. Jie turi arba veikiamj arba neveikiamj
reikm, pvz zur Verfgung stellen (veikiamoji) zur Verfgung stehen(neveikiamoji).
zum Einsatz kommen
Wenn alternative Heilmittel zum Einsatz kommen, ...
in Mode kommen
In den letzten Jahren sind verschiedene alternative Therapieformen in Mode gekommen.
zur Ruhe kommen
Nachts bin ich oft berhaupt nicht mehr zur Ruhe gekommen.
Erfolg bringen
Andere haben ... festgestellt, dass diese Therapien bei ihnen keinen Erfolg bringen.
Besserung bringen
Mein Arzt gab mir verschiedene Medikamente, aber die brachten keineBesserung.
zu Ende bringen
Auf jeden Fall sollte man eine herkmmliche Behandlung auch wirklich zu Ende bringen,
bevor ...
Platz nehmen
Nehmen Sie Platz!
Abschied nehmen
Irgendwann nimmt er dann eben Abschied von der so genannten Schulmedizin.
die Hoffnung (nicht)

aufgeben
sich einer Therapie

unterziehen
eine Lsung finden
Sie haben vielleicht die Hoffnung schon aufgegeben.
Andere haben sich zuvor "normalen" Therapien unterzogen.
Aber nicht jeder findet wie Christoph P. die Lsung seines Problems bei einem alternativen
Arzt.
eine Frage stellen
Ich habe ihm nie viele Fragen gestellt.
an Bedeutung
Selbsthilfegruppen, Privatinitiativen, Seniorenbros und gemeinntzige
gewinnen
Vereinegewinnen deshalb an Bedeutung.
sich Gedanken
Anfang der 90er Jahre setzten sich deshalb in Berlin engagierte Frauen zusammen
machen (ber)
und machten sich darber Gedanken, wie sie helfen knnten.
Ratschlge geben
Sie wollten nicht nur diskutieren und gute Ratschlge geben ...
Einfluss nehmen
(auf)
... sie wollten etwas Praktisches tun und auf die Entwicklung Einfluss nehmen.
eine Entscheidung
treffen
zur Verfgung stellen
Und so trafen sie 1993 die Entscheidung, die erste deutsche Tafel in Berlin zu grnden.
Der Lebensmittelgrohandel, der Gromarkt und die Bckerei um die Ecke stellendie
Lebensmittel zur Verfgung, die am Ende des Tages brig bleiben.
in Anspruch nehmen
Obdachlose, Arbeitslose und Sozialhilfeempfnger nehmen diese Hilfe dankendin Anspruch.
einen Antrag stellen
So knnen sie etwas besser leben, ohne bei Behrden einen Antrag stellen zu mssen.
zur Verfgen stehen
Diesen Vereinen steht keine groe Verwaltung zur Verfgung.
(k)eine Rolle spielen
Hierarchie und Brokratie spielen deshalb bei ihnen keine Rolle.
Bescheid wissen
Mchten Sie noch genauer ber "Die Tafeln" Bescheid wissen?
Auskunft geben
Die Tafeln geben auch im Internet unter http://www.tafel.de Auskunft ber ihre Arbeit.
I. sngrainiai veiksmaodiai
16 e + 26 b) 2
Sangriniems veiksmaodiams sangrinis vardis nurodo veikn. Daniau sangrinis vardis yra galininko
linksnyje. Jeigu yra kitas tarinys, sangrinis vardis yra naudininko linksnyje.
Mchtest du dich auch endlich mal wieder so richtig verlieben?
Sportstudent (23, 181, gut aussehend) will sich endlich vom Single-Leben verabschieden.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft?
Ja, das hab' ich schon. Ach, eigentlich wnsche ich mir nichts Besonderes.
Na ja, egal, ich denk' mir was Schnes aus.
odi klass
Veiksmaodis
8 Asmenavimai
Sakiniuose, veiksmaodis daniausiai yra asmenuotas. Tema nulemia veiksmaodio galn.
Veiksmaodiai kil i angl kalbos, vokiei kalboje asmenuojami kaip taisyklingi veiksmaodiai ( mailen: er mailt, er
mailte, er hat gemailt; zappen: sie zappt, sie zappte, sie hat gezappt; surfen: er surft, er surfte, er hat gesurft ).
A. esamasis laikas
Die Welt, in der ich lebe, ist meinen Eltern fremd. Meine Eltern leben ganz anders.
Rolf verreist fter mit dem Flugzeug als wir mit der U-Bahn fahren.
Meine Frau fragt gerade, ob es auch Hotels mit Swimming-Pool gibt.
Erinnert ihr euch noch an die Silvesterparty bei Sven?
Du interessierst dich auch fr Kultur und suchst eine dauerhafte Beziehung.
Wie nennt man Menschen, die zur Familie gehren?
Esamasis laikas naudojamas kai kalbama apie dabart arba ateit. Bet jis taip pat gali bti naudojamas ir kalbant
apie praeit. Tai padaro istorij gyvesn ir jaudinani.
Neulich schalte ich meinen Computer ein, aber es passiert nichts: Der Bildschirm bleibtschwarz und stellt mir
die Frage: "Logon". Ich versuche zu antworten. ...
B. ###TRANS TODO###
Hey Mann, rei dich zusammen!

Meldet euch ganz schnell unter Chiffre 7712.
Freuen Sie sich schon jetzt auf das erste Treffen!
C. veiksmaodiai su atskiriamais priedliais (kirtis ant atskirto

priedlio)
Fureflexzonenmassage regt die Durchblutung an, Schmerzen lassen nach.

An guten Tagen sieht Vergangenes viel positiver aus.
Heute ist Partytime, wir laden alle ein.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin.
Es wird Zeit, wir nehmen dich jetzt mit.
Der Mythos vom idealen Partner lebt auch heute noch weiter.
Eine seltsame Kraft hielt mich zurck.
D. veiksmaodiai su neatskiriamais priedliais (kirtis ant

veiksmaodio aknies)
Rolfs Wohnung gefllt uns nicht. Trotzdem besuchen wir ihn manchmal.
Wenn ich meine Oma besuche, erzhlt sie mir immer, wie liebevoll Opa sie behandelt hat.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
Welches Mdchen mchte sich auch verlieben und mit mir das Leben und die Liebeentdecken?
Ein dicker Herr an der Rezeption hatte gerade einen Wutanfall und zerriss Rechnungsformulare.
E. esamasis atliktinis laikas (haben arba sein + btojo laiko

dalyvis)
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit. Esamasis atliktinis laikas
danai naudojamas pokalbiuose, odiniuose praneimuose ir asmeniniuose laikuose.
Birke hat ihren Weg noch nicht gefunden, auch wenn sie gerade ihren ersten Ladenaufgemacht hat.
Inzwischen ist Ute ruhiger und vernnftiger geworden, sie hat sich wohl genug ausgetobt.
Bevor Paula an der Berliner Kunstschule studiert hat, hat sie eine Ausbildung als Lehreringemacht.
Ich habe meinem Hausarzt immer vertraut und ihm nie viele Fragen gestellt.
Viele Menschen haben sich jahrelang normalen Therapien unterzogen ohne Erfolg. Ofthaben sie die
Hoffnung aufgegeben, wieder gesund zu werden.
Wir haben einige Experten, die sich mit dem Thema Ufos lange beschftigt haben, ins Studioeingeladen,
Habe ich die Frage richtig verstanden?
btojo laiko dalyviai:formos

taisyklingi
netaisyklingi (stiprs)
veiksmaodiai
veiksmaodiai
-t
-en
machen
gemacht
finden
gefunden
stellen
gestellt
werden
(ist)geworden
Veiksmaodiuose su atskiriamu priedliu, po
aufmachen
aufgemacht
einladen
eingeladen
jo dedame ge-.
austoben
ausgetobt
aufgeben
aufgegeben
veiksmaodiai su neatskiriamais priedliais
vertrauen
vertraut
verstehen
verstanden
neturi ge-.
beschftigen
beschftigt
unterziehen
unterzogen
studieren
studiert
Veiksmaodiai, pasibaigiantys ierenneturi ge-.
Btasis laikas naudojamas daniau nei esamasis atliktinis laikas:

haben, sein, werden formos
9a
Modaliniai veiksmaodiai mssen, knnen, wollen, drfen, sollen sudaro

Kai kurie danai naudojami veiksmaodiai: geben, wissen, brauchen
F. paprastasis btasis laikas
10
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit. Paprastatis btasis laikas yra
maiau asmeninis ir dalykikesnis nei esamasis atliktinis laikas. Jis naudojamas daniau naujien praneimams,
biografijoms, pasakojimams ir istorijoms.
Auf Wunsch ihrer Familie musste Paula Modersohn-Becker einen "richtigen Brotberuf" erlernen.
Deshalb machte die 1876 geborene Dresdnerin zuerst in Bremen eine Ausbildung als Lehrerin, bevor sie an der
Berliner Kunstschule studierte. 1901 heiratete Paula Becker den Maler Otto Modersohn. Paula ModersohnBecker verbrachte viel Zeit im Ausland und fuhr oft nach Paris, um dort knstlerisch zu arbeiten.
btasis laikas: formos

taisyklingi veiksmaodiai:
odin aknis + btojo laiko ym -t- + galn
btojo laiko aknis + galn ( galns neturi ich ir sie, er, es!)
veiksmaodiai:
mirs veiksmaodiai:
btojo laiko aknis + btojo laiko ym -t- + galn (kaip netaisykling

veiksmaodi)
(pvz. verbringen verbrachte, denken dachte, kennen kannte, nennen nannte, wissen wusste)
reguliariai mirs veiksmaodiai
netaisyklingai (pavyzdiai)
machen
verbringen
beginnen geben fahren bleiben
ich
mach te
verbrach te
begann
gab
fuhr
blieb
du
mach test
verbrach test
begannst
gabst
fuhrst
bliebst
sie, er, es
mach te
verbrach te
begann
gab
fuhr
blieb
wir
mach ten
verbrach ten
begannen
gaben
fuhren
blieben
ihr
mach tet
verbrach tet
begannt
gabt
fuhrt
bliebt
sie, Sie
mach ten
verbrach ten
begannen
gaben
fuhren
blieben
Daiktavardi su galne d, t, fn, gn btojo paprastojo laiko ymeklis t- yra papildomas e

sie heirate te, er red e te, wir ffn e ten, sie begegn e ten.
Paprastjame btjame laike du- ir ihr- formos naudojamos retai. Teikiama pirmenyb esamjam atliktiniam laikui.
Seid ihr denn gestern ins Kino gegangen? (netipinis: Gingt ihr denn gestern ins Kino?)
G. btasis atliktinis laikas
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit (=pasakojamoji praeitis). Jei
norime nekti apie tai, kas atsitiko prie buvus vyk, naudojame btaj atliktin laik (= atgalinis poiris).
Es war damals (= 1989) einfach unvorstellbar, dass die Mauer von heute auf Morgen nicht mehr existieren sollte.
Fast 30 Jahre lang hatte sie unser Leben in Berlin geprgt. Die Mauer hattenicht nur eine Stadt in zwei
Hlften geteilt: Sie hatte Familien zerrissen, Ehepaare getrenntund Kontakte zu alten
Freunden abgeschnitten sie ging mitten durch das Herz der Berliner.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von
Berlinern zu den Grenzbergngen losgezogen. Unbeschreibliche Szenen spielten sich am Kontrollpunkt
Invalidenstrae ab: Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest. Hier zeigte sich: Niemand hatte sich wirklich
mit der Mauer abgefunden.
Plusqueparfait sudtiniuose sakiniuose su bevor, nachdem ir als
5 b) 2
btasis atliktinis laikas: formos

Btasis atliktinis laikas sudaromas naudojant hatt- arba war- + btojo laiko dalyvis
haben - veiksmaodio, pvz.
teilen
sein - veiksmaodio, pvz.
8e
losziehen
ich hatte ... geteilt
er war ... losgezogen
H. neveikiamoji
Neveikiamoji ris naudojama kai veiksmai ir procesai yra apibdinami. Asmens veiksmai nra svarbs, yra
neinomi arba j nra.
Die Akupunktur kommt aus China und wird dort seit mehr als dreitausend Jahren angewendet.
Bei jeder zweiten Behandlung von Schmerzen des Bewegungsapparats wird Akupunktureingesetzt.
Dazu werden Nadeln in bestimmte Punkte entlang der Meridiane gestochen.
Bei der Aromatherapie werden therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzernverwendet. Diese
le werdeninhaliert oder eingerieben und knnen viele krperliche Beschwerden lindern.
nekamojoje kalboje man danai naudojamas vietoje neveikiamosios ries:
Die Akupunktur wendet man in China seit mehr als dreitausend Jahren an.
Bei der Aromatherapie verwendet man therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzern.
Jei svarbus yra veiksmas, o ne tai, kas t veiksm atlieka, neveikiamiamasis sakinys gali bti be temos, arba
tiesiog su es pradioje. Pirmoji pozicija sakinyje visada turi bti uimta.
Es wird nicht ausgewhlt oder berlegt, bevor auf den Einschaltknopf gedrckt wird.
Und dann wird einfach unkonzentriert durch die Programme gezappt.
Galima naudoti neveikiamj r taip pat ireikiant aplinkybes ir padarinius (=nekintama neveikiamoji ris).
iuo atveju sein + naudojamas btojo laiko dalyvis, pvz.: Die Diskussion istbeendet. Btojo laiko dalyvis atlieka
toki pat funkcij, kaip ir bdvardis.
17 e
Im Heft sind sie dann alphabetisch in drei Rubriken geordnet.

Abends nach der Arbeit sind sie oft gestresst.
Die Diskussion um die Fernsehzukunft in Deutschland ist noch nicht beendet.
neveikiamoji ris: formos

neveikiamoji ris sudaroma naudojant werden + btojo laiko dalyvio formos
i+9a
8 e + 8 f + 8 g + 8
Paprastas btasis laikas sudaromas btojo laiko werden (wurd-) + btojo laiko dalyvis:
Es war eine stille, mondlose Nacht. Pltzlich wurde mein Fenster von einem Luftzugaufgestoen.
Alle Objekte, die mir angeboten wurden, waren entweder zu teuer oder zu weit drauen.
Esamasis atliktinis laikas sudaromas naudojant esamojo laiko sein + btojo laiko dalyv +worden.
Der Tod des ffentlich-rechtlichen Rundfunks, der von einigen vorausgesagt worden ist, ist nicht eingetreten.
Btasis atliktinis laikas sudaromas naudojant paprastojo btojo laiko sein + btojo laiko dalyv + worden.
Bis 1984 waren Fernsehprogramme nur vom ffentlich-rechtlichen Rundfunk angeboten worden.
I bsimasis laikas sudaromas naudojant esamojo laiko werden + btojo laiko dalyvis + werden.
Bald wird abends vielleicht nicht mehr automatisch der Fernseher eingeschaltet werden, sondern der
Computer.
ich
du
sie, er,
es
wir
ihr
esamasis
paprastasis btasis
esamasis atliktinis
btasis atliktinis
I bsimasis
laikas
laikas
laikas
laikas
laikas
wurde gebracht
bin gebracht worden
war gebracht
werde gebracht
worden
werden
wirst gebracht
wurdest gebracht
bist gebracht worden
warst gebracht
wirst gebracht
worden
werden
wird gebracht
wurde gebracht
ist gebracht worden
war gebracht
wird gebracht
worden
werden
wurden gebracht
sind gebracht worden
waren gebracht
werden gebracht
worden
werden
wurdet gebracht
seid gebracht worden
wart gebracht
werdet gebracht
worden
werden
werde
gebracht
werden
gebracht
werdet
gebracht
sie, Sie
werden
gebracht
wurden gebracht
neveikiamoji ris su modaliniais veiksmaodiais

modaliniai veiksmaodiai (antroji pozicija)
waren gebracht
werden gebracht
worden
werden
btojo laiko dalyvis + werden (bendratis)
Wie Ausweise knnen auch Erinnerungen verndert und geflschtwerden.
therische le drfen nie unverdnnt
angewendetwerden,
sondern mssen in einem neutralen l
gelstwerden.
neveikiamoji ris alutiniuose sakiniuose
5b
btojo laiko dalyvis + werden (+modalinis veiksmaodis)
Ich habe keine Lust mehr,
immer nur untersucht oder gerntgtzuwerden.
Die gesetzlichen Kassen bezahlen,
wenn Akupunktur zur Schmerzbehandlung eingesetztwird.
Ich habe von einer Freundin gehrt, dass Heuschnupfen mit einer Eigenbluttherapie behandelt werden kann.
I. I bsimasis laikas
Vokiei kalboje, apie ateit kalbama esamuoju laiku pridedant tinkam informacij apie laika (in fnf Minuten,
heute Abend, um 8 Uhr, morgen, in einer Woche, nchstes Jahr, im Jahr 2050 ...).
Ein Sturmtief bei Schottland bestimmt morgen das Wetter in Deutschland.

Nchstes Jahr wollen wir neben meinen Eltern bauen.
I bsimasis laikas daniausiai naudojamas oficialiais atvejais ir raytiniuose planuose, prognozse ir paaduose.
Im Jahr 2025 werden mehr als 8 Milliarden Menschen auf der Erde leben.
Die FDP wird den Einzug in den Bundestag vermutlich nicht schaffen.
Wenn Sie uns whlen, dann wird es in Deutschland bald keine Arbeitslosen mehr geben.
Sie werden beruflich einen Riesenschritt nach vorn machen. Wer noch Single ist, der wirdheute vielleicht seine
groe Liebe treffen.
Es ist nicht vorstellbar, dass es in 20 Jahren denkende Roboter gebenwird, aber wir werdenmit elektronischen
Gerten in einer primitiven Sprache sprechenknnen.
I bsimasis laikas: formos

Bsimasis laikas sudaromas naudojant veiksmaod werden + bendraties formos
I bsimasis laikas su modaliniais veiksmaodiais
9a
werden (Antroji pozicija)
veiksmaodis (bendratis) + modalinis veiksmaodis (bendratis)
Die Menschen werden
nicht mehr arbeiten mssen.
Mit Spezialbrillen werdenSie am Strand sitzen und an einer Besprechung im Bro teilnehmen knnen.
I bsimasis laikas alutiniuose sakiniuose
5b
veiksmaodis (bendratis) + werden
Ich bin sicher, dass die Werke von Carla Veltronio ihren Platz in der Kunstgeschichte finden werden.
Und ich hoffe,
dass diese Ausstellung die Knstlerin einem greren Publikum nher bringen wird.
J. Tariamoji nuosaka (Konjunktiv II)
1. Tariamoji nuosaka (konjunktiv II) danai naudojama ireikti norus,

svajones ir fantazijas:
Was wrden Sie in Leipzig tun?
Ich wrde in Auerbachs Keller gehen.
Ich wrde ins Neue Gewandhaus gehen. Ich hre nmlich gern Musik.
Ich wrde etwas ganz anderes machen ...
Welche Wohnung wrdest du nehmen?
Ich wrde die Wohnung in Uni-Nhe nehmen, weil in Studentenvierteln immer was los ist.
Ich wrde gerne auf einem Bauernhof wohnen, weil ich gern Tiere um mich habe.
Welche Stadt wrden Sie gern einmal besuchen? Was wrden Sie dort ansehen?
Solchen Gsten wrde ich gern mal die Meinung sagen, aber ich muss sie alle freundlich behandeln.
Ohne dich, liebe Gaby, wrde die Geschichte des Waldhofs anders aussehen.
tariamoji nuosaka parodo, kad kakas nra tikra.
Tariamoji nuosaka (konjunktiv II): svajons,
realyb (tikroji)
fantazijos, norai (ne tikri)
Ich bin leider kein Millionr.
Ich wre gern Millionr.
Ich wrde gern mit einer Rakete zum Mondfliegen.
dabartis
Ich kann leider nicht zum Mond fliegen.
Wenn ich Zeit htte, wrde ich mich einfach in den
Ich habe keine Zeit, ich kann mich nicht in
Garten legen.
den Garten legen.
Ich habe als Kind leider nicht gelernt,
Ach, htte ich doch als Kind gelernt, Saxofon zu spielen!
Saxofon zu spielen.
btasis
laikas
Das klingt gerade so, als ob das nur mein Fehlergewesen

wre.
Das war nicht nur mein Fehler.
alutiniai sakiniai wenn yra danai naudojami ireikti svajones, fantazijas ir nerealizuotas svajones.
Und wenn ich Lust auf Spaghetti htte, msste meine Mutter das kochen.
Wie wunderbar das wre, wenn ich immer weiter schauen knnte.
Wenn ich wenigstens Klavier spielen knnte.
Ach, wenn doch nur endlich Frieden und Freiheit berall auf der Welt wre!
Nereals norai taip pat gali bti ireikti nor sakiniais be wenn. Veiksmaodis raomas pirmoje pozicijoje.
Knnte ich wenigstens Klavier spielen!

Wre doch endlich Frieden und Freiheit berall auf der Welt.
Netikriems palyginimams als ob yra naudojama ir tariamoji nuosaka.
Und ich wrde wunderschn singen, als ob ich nie etwas getrunken htte.
Du tust ja gerade so, als ob ich nie Spaghetti machen wrde.
Du trainierst so, als ob du an der Olympiade teilnehmen wolltest.
2. Tariamoji nuosaka taip pat gali bti naudojama mandagiems

pasilymams ir praymams:
Wir knnten doch zur Modemesse gehen.
Ich wrde lieber die Auto Mobil International besuchen.
Und abends sollten wir unbedingt in Auerbachs Keller essen gehen.
tariamoji nuosaka (konjunktiv II): formos

dabartis
Tariamoji nuosaka ir btasis laikas naudoja tokias paias formas. Dl ios prieasties, visada naudojama
alternatyva wrde + bendratis, pvz.: er machte
er wrde machen.
Ich glaube, er wrde erst einmal eine Schiffsreise rund um die Welt machen.
Ich wrde gern einmal mit Boris Becker Tennis spielen.
netaisyklingi (stiprs) veiksmaodiai:
9a
Tariamoji nuosaka ir btasis laikas naudoja tokias paias formas. Bet: danai pasitaiko balss su umliautu ir
visada galns -e pirmajame ir treiajame vienaskaitos asmenyse, pvz.: ich kam
sie/er/es ginge.
ich kme, sie/er/es ging
Pirmins tariamosios nuosakos formos visada su haben ir sein, su modaliniais veiksmaodiais irdanai su
tinkamais netaisyklingais veiksmaodiais.
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
(Konjunktiv II)
laikas
(Konjunktiv II)
laikas
ich, sie, er, es
ich, sie, er, es
wre
war
bruchte
brauchte
htte
hatte
fnde
fand
wrde
wurde
gbe
gab
drfte
durfte
ginge
ging
knnte
konnte
kme
kam
msste
musste
liee
lie
sollte
sollte
stnde
stand
wollte
wollte
wsste
wusste
Eine Villa wre nicht schlecht, doch mir sind auch zwei Zimmer recht.
Es wre schn, wenn ihr was zu essen oder zu trinken mitbringen knntet.
Wir htten gerne noch einige nhere Informationen.
So eine Wohnung msste man haben!
Wie knnte die Geschichte weitergehen? Erzhlen Sie.
Alkohol wird in der Regel da getrunken, wo ich mich so wenig wie mglich aufhalten sollte: auf Partys.
Das fnde ich toll.

Wenn das ginge, wrde ich ...
Taiau daugumai netaisykling veiksmaodi kaip alternatyva taip pat naudojama ir wrde + bendratis - visai
kaip taisyklingiems veiksmaodiams.
btasis laikas
Tariamoji nuosaka sudaroma naudojant haben arba sein tariamja nuosaka ir btojo laiko dalyv.
Ach, htte ich doch als Kind gelernt, Saxofon zu spielen.

Das Pfeifen der Bomben wre lauter gewesen als die Klnge schwarzer und weier Tasten.
... und beinahe wre ich in meinen frheren Beruf zurckgegangen.
Sie htten keinen Schaden genommen.
Was wre ohne sie aus mir geworden?
A. Veiksmaodiai haben, sein ir werden
Veiksmaodiai haben, sein ir werden: esamojo laiko btojo laiko tariamosios nuosakos
haben
ich
habe
du
hast
sie/er/es/man
hat
wir
hatte
sein
htte
bin
hattest httest bist
hatte
haben hatten
htte
ist
war
werden
wre
warst wr(e)st
war
htten sind waren
wre
wren
werde
wirst
wird
wurde
wrde
wurdest wrdest
wurde
wrde
werden wurden
wrden
haben
ihr
sie/Sie
habt
hattet
haben hatten
sein
httet
seid
wart
htten sind waren
werden
wr(e)t
werdet
wurdet
wrdet
wren
werden wurden
wrden
i veiksmaodi er hat gehabt, sie ist gewesen, es ist geworden esamasis atliktinis laikas naudojamas
retai.

sprechen
du sprichst sie/er/es spricht
verlassen
du verlsst sie/er/es verlsst
C. Pirmojo asmens vienaskaitos veiksmaodiai su galne eln , e sumaja.
bgeln
ich bgle
klingeln
ich klingle
lcheln
ich lchle
nekamojoje kalboje taip pat danai naudojami ich bgel, ich klingel, ich lchel.
netaisykling veiksmaodi esamasis atliktinis laikas ir paprastasis btasis laikas
8e+8f
10 modalini veiksmaodi
Sakiniuose, kuriuose yra modaliniai veiksmaodiai, daugumoje atveju naudojamas modalinis
veiksmaodis ir bendratis. Modalinai veiksmaodiai keiia sakinio prasm:
Ich komme morgen.
neutralus pareikimas
Ich will morgen kommen.
Norai
Darf ich morgen kommen?
leidimas
Ich mchte morgen kommen. "mandagus" pageidavimas Morgen darf ich nichtkommen.
udraudimas
Ich muss morgen kommen.
btinyb
Soll ich morgen kommen?
pasilymas
Ich kann morgen kommen.
leidimas, galimyb
Ich soll morgen kommen.
tvarka, btinyb
reikti
Modalinis veiksmaodis brauchen naudojamas su zu + bendratis. Jis danai naudojamas neiginiuose: nicht/kein
... brauchen (zu).. Jis ireikia kai kakas yra nebtina.
Sie brauchen nicht lange nach einem Zweitjob zu suchen.

Jetzt braucht er sich um die Finanzierung seiner Weltreise keine Sorgen mehr zu machen.
Sujungiant su nur gali bti panaudojamas teigiamai (btinyb): nur... brauchen (zu).
Sie braucht nur ihren Ausweis vorzuzeigen.

Du brauchst doch nur Msli hinzustellen.
Brauchen taip pat gali bti naudojamas kaip "prastas" veiksmaodis. Tuomet jis apima vis gimini papildinius ir
reikia "nori turti / turi turti".
Sie brauchen den Zusatzverdienst zum Lebensunterhalt.
Silke Behrens fehlte einfach was, sie brauchte einen Ausgleich.
Du, liebe kleine Enkeltochter, bist gestresst, wenn deine Mutter deine Untersttzungbraucht.
Jrgen Kocher hat einfach bei seiner Tankstelle gefragt, ob die nicht eine Aushilfebrauchen.
formos
formos: esamasis laikas - btasis laikas - tariamoji nuosaka (esamasis)
mssen
knnen
drfen
ich
muss
musste
msste
du
musst
musstest
msstest
sie/er/es
kann
musste
msste
wir
mssen
mussten
mssten
ihr
msst
musstet
msstet
sie
mssen
mussten
mssten
kann
brauche
du
brauchst brauchtest bruchtest
sie/er/es
wir
ihr
sie
braucht
brauchte
bruchte
knnte
darf
durfte
kann
konnte
durfte
drfte
knnten drfen durften
drften
knntet
durftet
drftet
knnen konnten
knnten drfen durften
drften
wollen
sollen
knnen konnten
knnt
konntet
knnte
darf
drft
will
wollte
soll
sollte
willst
wolltest
sollst
solltest
brauchte
bruchte
will
wollte
soll
sollte
brauchen brauchten
bruchten
wollen
wollten
sollen
sollten
brauchtet
bruchtet
wollt
wolltet
sollt
solltet
brauchen brauchten
bruchten
wollen
wollten
sollen
sollten
braucht
drfte
kannst konntest knntest darfst durftest drftest
brauchen
ich
konnte
mssen, knnen ir drfen tariamosios nuosakos formoje vir tam tikros balss turi du takus.
wollen ir Sollen paprasta praeitis ir tariamoji nuosaka ta pati.
Daiktvardiai, bdvardiai, vardiai ir skaitvardiai

Ehe, Rundgang, Horoskop... yra daiktavardiai. Visi daiktavardiai, ne tik asmen ir viet vardai, yra
pradedami didija raide,
Beveik visada prie daiktavard yra artikelis arba vardis.
Daiktavardiai gali turti ias gimines: moterik, vyrik arba niekatrj.
Kai kurie daiktavardiai neturi vienaskaitos, pvz. die Leute, die Eltern, die Geschwister) arba daugiskaitos, pvz. der
Charme, die Einsamkeit, das Heimweh).##????##

Vokiei kalboje, angl kalbos daiktavardiai danai naudojami techniniams arba madingiems isireikimams.
Daiktavardiai, kurie kilo i angl kalbos, turi varias gimines, pvz. die Homepage, der Cursor, das Layout.
veiksmaodiai naudojami kaip daiktavardiai
19 b
Daugma veiksmaodi gali bti naudojami kaip daiktavardiai. Jei raomi su didiaja raid, kaip taisyklingi
daiktavardiai. Jei visada bevards gimins, danai naudojami su apibrtiniu artikeliu ir neturi daugiskaitos
formos.
Das Lesen war und ist fr mich lebensrettend.

Wer keine Lust am Lesen hat, soll es halt lassen.
Beim Bgeln sehe ich oft fern.
12 Dugiskaitos form daiktavardi

Yra penkios skirtingos daugiskaitos galns
-n/-en
die Ehe die Ehen; die Wohnung die Wohnungen
-e/-e
das Problem die Probleme; der Wunsch die Wnsche
-e/-e
-e/-e
-s
der Test die Tests
-er/-er
-er/-er
das Kind die Kinder; das Haus die Huser
-er/-er
-/
-/
der Partner die Partner; der Bruder die Brder
-/
Usienio odiai kartais turi skirtingas daugiskaitos formas: der Mythos die Mythen, das Studium die Studien, das
Material die Materialien,...

Daiktavardiai, kurie kilo i angl kalbos daniausiai turi t pai pabaig angl kalba -s(die Layouts) arba neturi
daugiskaitos galns i vis (die Provider).
13 Artikeli ir daiktavardi linksniavimas

###TRANS TODO###
Die Wohnung hat einfach keinen Stil.

Ich habe kein Kind, kein Tier, keine Gitarre und kein Klavier.
1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen.
Sie geben fr einen Freund, dem Sie bei der Partnersuche helfen wollen, eine Kontaktanzeige auf.
Aromatherapie wird von den Kassen in der Regel nicht bezahlt.
kilimininko linksnis
Kilmininko linksnis padaro sakinius labiau apibrtus. Linksnis daniausiai priklauso daiktavardiui ir danai
naudojamas raomojoje kalboje (pvz.: odyne paaikinimas). Kilmininko linksnio enklai: -r; # moterikos gimins
vienaskaitos ir visiems daugiskaitos formos daiktavardiams ir -s vyrikos ir bevards gimins vienaskaitos
daiktavardiams.
Vyrikos i niekatrosios gimins vienaskaitos daiktavardiai beveik visada turi galn -(e)skilmininko linksnyje.
Taiau yra iimi, pavyzdiui: des Menschen (= irti emiau).
alternatyva kilmininko linksniui

Jeigu daiktavardis vartojamas be artikelio, naudojamas alternatyvus von + naudininko linksnis:
In Leitungspositionen planen und koordinieren sie die Einstze von Schutzpolizei und Kripo.
Die Suche nach Fehlern, die Reparatur von Schden und der Austausch von Teilen - das sind die Aufgaben des
Kfz-Mechanikers.
Das gilt sowohl fr die Erledigung von Aufgaben als auch fr die Organisation des Arbeitsplatzes.
Anders ist die Entwicklung von Leistung nicht mglich.
kilmininko linksnis su asmen vardais

Kilmininko linksnis naudojamas su asmen vardais danai reikia priklausomum: Rolfs Wohnung =die Wohnung von
Rolf, Gabrieles Talent = das Talent von Gabriele. Jis yra prie daiktavard prie kurio yra prijungtas.
Kartu naudojant vard ir pavard -s yra traukiama tik prie pavards: Gabriele Ostners Talent.
Kiti daiktavardiai sujungiami naudojant prielinksn von: das Talent von Gabriele.
nekamojoje kalboje kilmininko laipsnis danai naudojamas iems isireikimams:

im Laufe (der Zeit/des Tages/der Woche ...)
am Anfang/in der Mitte/am Ende (des Jahres/seiner Ausbildung ...)
ein Teil/zehn Prozent/ein Drittel/die Hlfte (der Deutschen/des Geldes ...)
die schnste Zeit (des Jahres/meines Lebens ...) der dickste Mann (der Welt/Europas ...)
prielinksniai su kilmininko linksniu
19
prielinksniai su kilmininko linksniu wegen, trotz, whrend, innerhalb, auerhalb, unterhalb.
Das Privatleben mit Partner und Freunden kommt wegen der vielen Reisen hufig zu kurz.
..., dass die Jugendlichen ihre Aufgaben erledigen, und zwar trotz Schwierigkeiten und ohne dauernde
berwachung und Kontrolle.
Schon whrend der Lehrzeit sind seine Fhigkeiten und Kenntnisse im Freundeskreis oft sehr gefragt.
Polizisten haben als Beamte innerhalb des Staatsdienstes einen sicheren Arbeitsplatz.
Auerhalb des Staatsdienstes knnen Polizisten als Detektive arbeiten.
Unterhalb des Blechs, bei Motor, Vergaser und Auspuff beginnt seine Welt.
silpna linksiuot
Kai kurie vyrikos gimins daiktavardiai yra silpnos linksniuotes objektas. Beje, vienaskaitos vardininke, jie visada
pasibaigia (kai jie linksniuoti) -n arba -en
vardininko linksnis
galininko linksnis
naudininko linksnis kilimininko linksnis
der/ein Mensch
den/einen Menschen dem/einem Menschen
des/eines Menschen
der/ein Nachbar
den/einen Nachbarn
dem/einem Nachbarn
des/eines Nachbarn
die/- Menschen
die/- Menschen
den/- Menschen
der/- Menschen
die/- Nachbarn
die/- Nachbarn
den/- Nachbarn
der/- Nachbarn
vienaskaita
daugiskaita
Daiktvardiai, kurie linksniuojami pagal silpnosios linksniuots taisykles danai naudojami pavadinti monms
daniausiai profesijoms (der Pdagoge, Polizist ...) ir tautybms (der Deutsche, Pole, Trke ...) taip pat ir
gyvnams (der Elefant, Lwe ...).
Jie turi bti imokstami irdimi. Bet yra keletas galni, kurios parodo, kad daiktavardis priklauso silpnai
asmenuotei: -ist, -ent/-ant, -e.
Wir besuchen den 30-jhrigen Pdagogen in seiner kleinen Wohnung.

Er besucht regelmig den Nachbarn und benutzt dessen
Splmaschine.
Eine unserer Teilnehmerinnen hilft lteren Menschen beim Friedhofsbesuch.
Es gibt viele Dirigenten, die ehrenamtlich arbeiten.
Damals wurde sie von Frsten und Adligen gemacht.
Daiktavardiai, priklausantys silpnajai linksniuotei turi

Asmenys:
der Mensch, Nachbar, Bauer, Frst, Student, Dirigent, Assistent, Journalist, Polizist ...
der Junge, Adlige, Beamte, Angestellte, Experte, Pdagoge ... der Deutsche, Pole, Franzose, Chinese, Trke ...
gyvnai:
Elefant, Lwe, Affe, Hase ...
Tam tikri silpno linksniavimo daiktavardiai turi galn -ns kilmininko vienaskaitoje,pvz. der Friede - des Friedens,
der Gedanke - des Gedankens, der Glaube - des Glaubens, der Name - des Namens, der Wille - des Willens.
14 asmenini vardi
Savybiniai vardiai (mein-, dein-, ihr-, sein-, unser-, euer/eur-, ihr-, Ihr-) raomi prieais
daiktavard, kad pakeist artikelius. Jie linksniuojami tokiu pat bdu, kaip ir neigiamas artikelis (kein-).
Ich habe keine Zeit, meine Eltern regelmig zu besuchen.

Typisch fr den Krebs ist seine Liebe zur Kunst.
Unsere Stimmung hat Einfluss auf unsere Erinnerung.
JUNGS!!! Das ist eure (letzte?) Chance!
Wie bekommen Straen in Ihrem Land ihre Namen?
15 Demonstratyvs, neigiami ir pakeisti odiai

ie vardiai, neigiami artikeliai ir t.t. pakeiia
artikelius. Dieser, mancher, jener,jeder, alle(daugiskaita), einige(daugiskaita), mehrere(daugiskaita) asmenuojami
kaip apibrtinis artikelis der. Kein ir irgendein linksniuojami kaip neapibrtinis artikelis ein.
Diese Nacht war nicht zum Schlafen da.

"Schon weg!" - Es fllt mir immer schwerer, diesen Spruch zu glauben.
An irgendeinem dieser Tage entscheiden sich die "briggebliebenen" dann fr jenes letzte Mittel.
Jeder Gast will etwas von mir. Und ich tue, was ich kann.
Jedem Krperteil, jedem Organ wird eine Reflexzone zugeordnet.
Alle Tabletten haben nichts geholfen.
Die halbe Familie kroch auf dem Flur und in allen Zimmern herum.
So erfllte ich mir in den nchsten Tagen manchen Wunsch.
Manche Leute schttelten den Kopf ber so viel Fantasie.
Seit einiger Zeit nehme ich Geburtstagseinladungen berhaupt nicht mehr an.
Was knnen Sie mir vermitteln? - Da habe ich mehrere Angebote.
..., weil wir nach einem Gert gefragt haben, das keinen aktuellen Internet-Browser hat.
Stndig kriege ich nur irgendeine unfreundliche Antwort.
Irgendeinen Verehrer hat sie ja schlielich immer.
Irgend- reikia, kad kakas yra neapibrta, nra konkretu. Jis gali bti vartojamas prie neribotus
artikelius: irgendein. daugiskaitos forma, yra: irgendwelche.
Tai taip pat gali bti prie neymimj vard (irgendjemand, irgendetwas) prie prie klausiamj vard: (irgendwie,
irgendwann
16 d
16 vardi
vardiai pakeiia inomus pavadinimus arba daiktavarius ir padeda ivengti pasikartojimo.
A. ###TRANS TODO###
Asmeniniai vardiai pakeiia vardus ir asmenis.
vienaskaita
vardininko linksnis
galininko linksnis
naudininko linksnis
ich
er
es
wir
mich dich sie ihn
es
uns euch
mir
du
dir
sie
daugiskaita
ihr
mandagi forma
sie
Sie
sie
Sie
Ihnen
B. apibrti, neapibrti ir neigiami vardiai
Apibrti, neapibrti ir neigiami vardiai pakeiia artikelius ir daiktavardius. Jie yra atmetami kaip
artikeliai.
13
Ist die Wohnung noch frei? - Nein, tut mir Leid. Die ist schon weg.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft? - Ja, das hab ich schon.
Ich war bei vielen rzten, aber keiner konnte mir helfen.
Wir machen ein Fest, wies lange keins mehr gab.
niekatroji gimin (vardininkas ir galininkas): ein Fest
vyrika gimin (vardininko linksnis): kein Arzt
vardiai: eins arba keins
vardiai: keiner
C. klausiamieji odiai ir artikeliai kaip vardiai
Wer sich nicht an Fehler erinnert, wei nicht, dass es welche waren.
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, muss zugeben: Liebe ist ein Geschft.
Kaufst du dir ein neues Kleid fr Evas Hochzeit? - Ja, aber ich wei nicht welches.
Bei der Akupunktur werden Nadeln in bestimmte Punkte gestochen, manche mehrere Zentimeter tief.
Manche meinen, rechts und links kann man nicht verwechseln.
Eine Ausstellung ist eine Sammlung von Gemlden oder Fotos, die sich jeder ansehen kann.
Letztlich entscheidet aber jeder selbst, was er aus seiner Erinnerung macht.
Wir werden Wege und Lsungen finden, fr alle Arbeit zu schaffen.
vardis welche yra neapibrtinio vardio ein-. daugiskaitos forma. Palyginkite.
Wer auf eine Kontaktanzeige antwortet oder selber eine schreibt, ...
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, ...
D. neapibriamieji vardiai
neapibrti vardiai tokie kaip etwas (was, irgendwas), alles, nichts, man, jemand, niemandnaudojami
asmenims arba daiktams, kurie nra inomi arba paystami.
Wir haben versucht, etwas frs Alter zurckzulegen.

Es ist ein schnes Gefhl, so nah beisammen zu sein, falls mal irgendwas ist.
Ich wrde die 6-Zimmer-Wohnung in Uni-Nhe nehmen, weil in Studentenvierteln immer waslos ist.
Mir ist vielleicht was Verrcktes passiert!
Dann ist alles ganz anders gekommen.

Wer nichts wei, der muss alles glauben.
Neapibrtinis vardis man turi einen ir einem formas galininko ir naudininko linksniuose.
Neapibrtinai vardiai jemand ir niemand gali bti su arba be galni galininko ir naudininko
linksniuose: jemand(en), jemand(em), niemand(en), niemand(em).
Man findet fr ungeliebte Arbeiten leicht jemanden, der das erledigt.

Man verdient Geld mit Ttigkeiten, die einem Spa machen.
Die Treppe knarrte leise, wenn jemand nach oben ging.
Wenn ich jemanden traf, sagte ich: "157. Sehr angenehm."
Die Rentner sind froh, sich bei jemandem unterhaken zu knnen.
Niemand hatte sich wirklich mit der Mauer abgefunden.
Wir laden alle ein, niemand bleibt heut allein.
#Irgend- prie neapibrtus vardius: irgendjemand, irgendetwas ir prie klausiamuosius vardius: irgendwie,
irgendwann ir t.t.
Irgendjemand hat mir mal erzhlt, dass sie private Probleme hat.
Na, das kommt mir auch irgendwie bekannt vor.
E. sangriniai vardiai
sngrainiai vardiai nurodo sakinio objektus. Galininko ir naudininko linksni atvejais jie ilaiko toki pai
form kaip ir vardiai. Iimtis: sangrinio vardio vienaskaitos ir daugiskaitos treias asmuo sich
16 a

Ich denke mir ein schnes Geschenk fr dich aus.
Schn, dass du dich meldest! Hast du meine Einladung bekommen?
Willst du dir ein Flugticket in die Trkei kaufen?
Weit du schon das Neuste? Roman will sich von Birke trennen.
7i+

Wir haben immer gespart. Deshalb konnten wir uns auch damals eine Eigentumswohnung kaufen.
Habt ihr Lust, euch mal mit uns zu treffen?
Woran knnen Sie sich besonders gut erinnern?
santykiniai vardiai
5 b) 4
F. vardiniai prieveiksmiai
vardiuotiniai veiksmaodiai einantis po kako (dalyko arba sakinio), kuris jau buvo pasakytas. Tokiu bdu
galime ivengti pasikartojimo. Jie pakeiia prielinksnines frazes.
sudtinio sakinio dalis su vardiniu prieveiksmiu
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fu fassen, und unser Vater hat unsdabei sehr
geholfen.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann
man damit rechnen kann.
Nehmen Sie sich vor, sich zu einem ganz bestimmten Thema zu Wort zu melden. Wenn Sie
etwas dazu sagen mchten oder sogar lnger darber sprechen wollen, notieren Sie sich am
besten vorher Stichpunkte.
veiksmaodis +
prielinksnis
helfen bei
bekommenfr
rechnen mit
sagen zu
sprechenber
In den Pausen haben die immer derbe Witze erzhlt. Am Anfang fand ich das ja noch ganz
witzig, aber irgendwann konnte ich nicht mehr darber lachen. Die meisten Sprche waren
lachen ber
auslnderfeindlich. Seit ich einmal dagegen protestiert habe, ist es noch schlimmer
protestierengegen
geworden.
vardiuotiniai veiksmaodiai sudaromi su prielinksniu da + , pvz.: damit. Jei prielinksnis prasideda balse,
terpiama raid -r-, , pvz.: darauf.
Daugelis veiksmaodi turi pastov prielinksn.
7g
Klausiamieji vardiai sukuriami wo(r) + priedlio: womit, worber
vardiuotiniai veiksmaodiai taip pat pristatyti sekant sakin arba tekst.
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und
Grund
Jugendliteratur begann.
sein fr
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli/August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste"
sich
gerumt.
erinnernan
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen diesen Job von allein
anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
Und dann rgern Sie sich nachher darber, dass Sie nicht gleich gehandelt haben.
Aber wenn ich sie mal freundlich darum bitte, das Radio leiser zu stellen, tut sie so, als ob sie nichts
hrt.
Asmeniniai vardiai raomi prie asmenis:
wartenauf
sich
rgernber
bitten um
16 a
Dann werden Sie auch gleich merken, dass Ihre Kollegen oder Vorgesetzten beim Sprechen fter mal
Blickkontakt mit Ihnen aufnehmen.
17 Bdvardi
A.-B. kokybinis priedas, bdvardiai prie daiktavardius
Sudarydami klausimus apie bdvardius naudojame "Wie....?" arba "Was fr ein....?". Bdvardiai yra arba a)
kokybinis priedas, arba predikatiniai bdvardiai (iuo atveju jie nra linksniuoti) arba b) papildantis informacij
prie daiktavardius, arba payminis (iuo atveju, jie yra linksniuoti).
Wenn du ehrlich, huslich, naturverbunden, tolerant, aber nicht langweilig bist und genug hast vom
Alleinsein, dann schick ein Foto.
Humorvolle ltere Dame trumt von einem serisen, niveauvollen Partner.
Daiktavardiai beveik visada turi galn -(e)n. Iimtis: moterikai ir daugiskaitos giminei be artikelio, bdvardis
turi ymekl: -r kilmininko linksniui.
moterika lytis
vyrika gimin
niekatroji gimin
daugiskaita
der nettenKollegin
des teuren Duftes
des harmonischenBetriebsklimas
der teurenBoutiquen
einer nettenKollegin
eines teuren Duftes
himmlischerRuhe*
strendenKundenverkehrs*
ihres harmonischenBetriebsklimas ihrer teurenBoutiquen
teuren Parfums*
teurer Boutiquen
* Bdvardis be artikelio naudojamas tik kilmininko linksnyje!
C. auktesnysis ir aukiausiasis laipsnis
Bdvardiai gali bti lyginami:
Je tiefer die Gefhle sind, um so intensiver und dauerhafter ist die Erinnerung.
Je weier die Schfchen am Himmel gehn, desto lnger bleibt das Wetter schn.
Die Wohnung in Bornheim ist grer und teurer als die in Fechenheim.
Du weit ja sowieso meistens besser als ich, was mir gefllt.
Die Nikolaikirche ist die lteste Kirche der Stadt. Ihre Orgel ist eine der grten in Deutschland.
Der grte Musiker der Stadt und einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18.
Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
Welche Anzeige finden Sie am interessantesten, am witzigsten, am langweiligsten?
D. bdvardiai, naudojami kaip daiktavardiai
Daug bdvardi galima naudoti kaip daiktavardius. Jie naudojami po alles arba das (su galne -e) arba
po etwas arba nichts (su galne -es). itaip sudaiktavardinti bdvardiai raomi didija raide ir gali bti
linksniuoti.
Alles Gute kommt von oben.

Was ist das Besondere an der Uhr des Uhrturms?
Etwas Warmes braucht der Mensch.
Es gibt nichts Gutes auer: Man tut es.
E. dalelyts naudojamos kaip bdvardiai
Esamojo ir btojo laiko dalyviai gali bti naudojami kaip bdvardiai. Tada jie eina prie daiktavardius,
pvz. ein faszinierendes Buch, die ausgearbeiteten Berichte, ir turi tokia pai galn kaip ir bdvardis.
Esamojo laiko dalyviai yra sudaromi pridedant bendrat + d. Jie vis dar turi veikiamj reikm,
pvz. der passende Partner = der Partner, der (zu jemandem) passt.
Die Kunst zu lesen, ein faszinierendes Buch zu verschlingen, ...
= ein Buch, das fasziniert
Dann kann es eine glhende Liebesgeschichte werden - ...
= eine Liebesgeschichte, dieglht
..., es ist wie ein nie endender Dialog mit sich selbst.
= ein Dialog, der nie endet
Btojo laiko dalyviai daniausiai turi neveikiamosios ries reikm, pvz. der ausgearbeiteteBericht = der
Bericht, der ausgearbeitet wurde.

Su tam tikrais veiksmaodiais, rezultatas arba slyga yra ireikiama iuo bdu.
das eingegangene Material
= das Material, das eingegangen ist.
... wrde er morgens gegen 10 eine packende, genaurecherchierte = eine Reportage, die gutrecherchiert ist
und glnzend formulierte Reportage vereinbaren.
und glnzend formuliert ist
Neretai kiti odiai prikauso dalyviui. i struktra padeda ivengti alutini sakini ir padeda ireiti kak aikiai ir
suprantamai. Pvz.
Wie bei einem aus vielen verschiedenen Einzelteilen = Wie bei einem Puzzle, das aus vielen verschiedenen
zusammengesetztenPuzzle wird ...
Teilenzusammengesetzt ist, wird ...
Jei yra daug papildom dalyvi, kartais juos papildo atskirti kableliai, nes tai daiktavardio teis. Kartais ji stovi
prie papildin ir kai bdvardis baigiasi.
Die aus 13 Redakteurinnen und Redakteuren
Die Nachrichtenredaktion, bestehend aus 13
bestehende Nachrichtenredaktion hat die Aufgabe,
Redakteurinnen und Redakteuren, hat die Aufgabe,
...
...
Kai kurios dalelyts tapo bdvardiais ir turi savo ra odyne. Jos danai naudojami kaip nuspjamasis bdvardis su
veiksmaodiais kaip sein arba finden, pvz.:aufregend (sein), interessiert (sein an (naudininko linksnis).
18 Skaitvardi
A.-B. Kiekiniai skaitvardiai ir kelintiniai skaitvardiai
kiekinis skaitvardis ir kelintinis skaitvardis vartojami prie daiktavardius. Kiekinis skaitvardis neatmetamas,
taiau kelintiniai skaitvardiai atmetami.
Mit neun Jahren gab sie ihr erstes Konzert im Leipziger Gewandhaus. Von 1832 an ging sie mit ihrem Vater auf
Konzertreisen. Gegen den Willen ihres Vaters heiratete sie 1840 den Komponisten Robert Schumann. Als Ehefrau
und Mutter von sieben Kindern blieb ihr nur noch wenig Zeit fr ihre knstlerische Arbeit. 14 Jahre ihres Lebens
verbrachte sie in Frankfurt am Main. Dort arbeitete sie als erste Klavierlehrerin bis wenige Jahre vor ihrem Tod
(1896) am neugegrndeten Hochschen Konservatorium. Clara Schumann war die erste Frau, die an dieser
Hochschule Klavierunterricht gab. Sie gilt als die bedeutendste Pianistin des 19. Jahrhunderts.
Bei uns kam die Chirotherapie nach dem Zweiten Weltkrieg in Mode.
Wie komme ich zum Schauspielhaus? Bis zur Kreuzung, dann rechts und die zweite wieder rechts.
Jeder dritte Deutsche ist nach Schtzungen von Medizinmeteorologen wetterfhlig.
C. Skaii prieveiksmiai
skaii prieveiksmiais ireikiantys danum.
Geputzt wird einmal im Monat.

Ich sehe meine Eltern ungefhr zweimal die Woche.
Dreimal umziehen ist wie einmal abbrennen
Nekaitomi odiai
19 prielinksni
Prielinksniai jungiami odi grupes ir aprao ry tarp j. Jie beveik visada eina prie
daiktavardius ar vardius ir nusprendia j linksn.
A. Vietos ir krypties prielinksniai

Birkes Eltern wohnen im 100-Quadratmeter-Eigenheim direktam Deich.
in, an + naudininko linksnis
Rolfs Eltern haben eine Eigentumswohnung auerhalb der Stadt.
auerhalb+ kilimininko linksnis
Die Mbel sind aus dem Mbelhaus.
aus + naudininko linksnis
Konzentrationsfhigkeit zu entwickeln ist innerhalb des Betriebs schwer mglich.
innerhalb + kilimininko linksnis
Unterhalb des Blechs, bei Motor und Vergaser beginnt seine Welt.
unterhalb + kilimininko linksnis
Ich kaufe meine Mbel ganz spontan: auf einem Flohmarkt inParis oder in einem
Shop auf Bali.
auf, in + naudininko linksnis
Von der Dachwohnung musste man einen traumhaften Blickber die Alster
von + naudininko
haben.
linksnis, ber + galininko linksnis
Zwischen 1975 und 1984 reiste ich nach Mexiko, Guatemala und durch ganz
nach + naudininko
Europa.
linksnis, durch+ galininko linksnis
Gehen Sie hier die Herrengasse entlang, bis zur groen Kreuzung dort hinten.
galininko linksnis + entlang, bis
zu+ naudininko linksnis
Dann gehen Sie rechts in die Sporgasse, und dann die zweite wieder rechts.
in + galininko linksnis, ber +
Dann ber die Strae und immer geradeaus.
galininko linksnis
Das Schauspielhaus ist auf der linken Seite,
auf + naudininko linksnis,
gegenber von + naudininko

gegenber vom Dom und neben dem Burgtor.
linksnis, neben + naudininko

linksnis
Sie gehen umdas Rathaus herum, am Congresshaus vorbeiund bis zum
Andreas-Hofer-Platz.
um ... herum + galininko

linksnis,
am ... vorbei + naudininko

linksnis
keletas trump prielinksni raomi prie daiktavardius

die Herrengasse entlang, um das Rathaus herum, am Kongresshaus vorbei
B. Prielinksniai, ireikiantys laik

whrend + kilimininko
linksnis
Bis zu ihrer Heirat konzentrierte sich Clara vllig auf ihre knstlerische Arbeit.
Vor seinem Umzug nach Fhr hatte er schon als Lehrer dort gearbeitet.
Christine Nstlinger arbeitete nach ihrer Ausbildung zur Grafikerin zunchst als
Illustratorin.
Whrend, seit ir bis (zu) taip pat gali bti jungtukas.
seit + naudininko linksnis
bis (zu) + naudininko

linksnis
vor + naudininko linksnis
nach + naudininko linksnis
5 b) 2
Prielinksnis bei naudojamas tik laikui ireikti laik formoje "beim + veiksmaodis naudojamas kaip
daiktavardis.".
Tai naudojama pasakyti, kad du veiksmai vyksta vienu metu.
11
Beim Bgeln sehe ich oft fern. bei + naudininko linksnis
C. Prielinksniai: daugiau informacijos

Die Eltern von Birke wohnen mit ihrem Hund im 100-Quadratmeter-
von, mit + naudininko
Eigenheim mit groem Garten.
linksnis
Sind Sie mit einer Nachfrage bei Ihrem jetzigen Vermieter einverstanden?
mit, bei + naudininko

linksnis
ohne + galininko linksnis
Was fr den einen Partner gilt, das sollte auch fr den anderen gelten.
fr + galininko linksnis
Prielinksnis statt paymi neigiam alternatyva. Jis naudojamas kilmininko linksnyje.

Und ich habe in meiner Kche statt zehn stinkender Abfalleimer endlich wieder nur einen.
nekamojoje kalboje jis bna naudininko linksnyje.

Statt diesen ganzen umweltfeindlichen Putzmitteln nehme ich nur Alternativen, die biologisch abbaubar sind.
Jungtukas (an)statt taip pat ireikia neigiam alternatyv.
5 b) 7
D. Prielinksniai, skirti prieasi ir kontrargument idstymui

Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen des Geburtstags treffen.
wegen + kilimininko linksnis
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz des Chemiestudiums in deinem
trotz + kilimininko linksnis
tiefsten Inneren ein Knstler bist.
nekamojoje kalboje daniau naudojamas naudininko linksnis.
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen meinem Geburtstag treffen.
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz deinem Chemiestudium in deinem tiefsten Inneren ein Knstler
bist.
Prielinksniai aus ir vor gali reikti prieast. Daniausiai jie naudojami be artikelio.
Viele Ost-Berliner weinten hemmungslos vor Freude und fuhren aus Neugier mitten in der Nacht mal eben schnell
zum Kudamm.
20 Prieveiksmiai
Prieveiksmiai suteikia papildom informacij, tokia kaip vieta ar laikas. Jie papildo sakin ar atskiras
sakinio dalis. Prieveiksmiai nra linksniuojami.
A. informacija apie viet

Paula Modersohn-Becker verbrachte viel Zeit im Ausland und fuhr oft nach Paris, um dortknstlerisch zu arbeiten.
Ich finde, die Frau oben links mit dem blondenlangen Haar
Na ja, es geht so. Die Frau daneben gefllt mir
sieht sympathisch aus.
besser.
Die ist ganz in der Nhe. Sehen Sie die Kirche dort
Wissen Sie, wo die Stadtpfarrkirche ist?
hinten links?
Das ist die Stadtpfarrkirche.
B. informacija apie laik

Man kann sterben. Doch die Welt hat man einst mitgebaut.
Deshalb konnten wir uns auch damals eine Eigentumswohnung kaufen.
Ich habe einen Freund, den ich mal vor Jahren im Urlaub auf einer Bergtour kennen gelernt habe.
Einmal sind wir sogar zusammen nach Deutschland geflogen.
Roman hat mir neulich erzhlt, dass er sich bis ber beide Ohren verliebt hat.
Ich will in Zukunft mehr auf die Einzelheiten hren.
Wie will er denn spter mit einer Rente seinen jetzigen Lebensstandard finanzieren?
Ich kann mir nicht mehr vorstellen, da mal gewohnt zu haben.
Irgendwo gibt es den einen Menschen, der wirklich zu mir passt, irgendwann treffen sich unsere Blicke und es
macht "klick".
Seitdem hat sie aufgehrt, mir Sachen fr die Wohnung zu schenken.
Bis heute haben die beiden Frankfurter von dem Hausbesitzer und "Partner" keine Antwort bekommen.
Frher war ich so verrckt sauber zu machen, bevor sie zu Besuch gekommen sind, aberinzwischen kommen sie
fast nie mehr in meine Wohnung.
Sich erinnern bedeutet immer, die Vergangenheit anzuschauen und sie gleichzeitig zu bewerten.
informacija apie laik ne visada yra pateikiama kartu su prieveiksmiu:
Vier Tage zusammen da oben in den Bergen - das verbindet zwei Menschen.
Wir haben dort ein paar Wochen Urlaub gemacht.
Deutsch und ich, wir kennen uns seit zehn Jahren.
frher
einst
damals
gestern heute jetzt gleich morgen
vor Jahren einmal neulich
...
mal
in Zukunft spter
---
irgendwann
...
zuerst dann seitdem bis heute inzwischen gleichzeitig
Wie lange?
vier Tage ein paar Wochen lang
Wie lange schon?
seit zehn Jahren
C. informacija apie danum
###TRANS TODO###
Die Nachsilbe hat fast nie den Wortakzent.
Hin und wieder passiert es dem Franz auch, dass ihn jemand fr ein Mdchen hlt.
Die rzte haben ihr immer wieder Beruhigungsmittel und Schlaftabletten verschrieben, aber sie will keine
Tabletten mehr nehmen.
in Mode kommen - immer fter auftauchen
Bei Wrtern mit Vorsilben ist der Wortakzent fast immer auf der Vorsilbe.
nie
selten
fast nie
manchmal
hin und wieder
oft
immer wieder
meistens
immer fter
Tiksli informacija:
Zweimal fuhr ich mit einer Luxuslimousine aus, dreimal bestellte ich mir Bauchtnzerinnen.
Putzfrau einmal in der Woche.
Keine Putzfrau, putzt einmal die Woche.
immer
fast immer
Frauen sind drei- bis viermal so oft betroffen wie Mnner.
Bei einer Massage pro Woche dauert es ungefhr sechs Monate, bis sich ein Erfolg einstellt.
Eine Haushaltshilfe kommt alle zwei Tage.
D. Kiti duomenys
Die Speisen und Getrnke schmecken brigens auch heute noch teuflisch gut!
Einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18. Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
"Die beiden Frauen sehen sich sehr hnlich." - "Das finde ich berhaupt nicht. Armin und Rolf sehen sich viel
hnlicher."
Auerdem war mein Vater viel auf See.
Natrlich kann man hier auch eine Reise beginnen und den Luxus eines modernen Bahnhofs genieen.
Allerdings sollte niemand erwarten, dass es ihm sofort besser geht.
Aber die jungen Leute wollen ja unbedingt in der Stadt wohnen, koste es, was es wolle.
"Wann machst du Urlaub?" - "Wann ich Urlaub mache? ... Wahrscheinlich erst nchstes Jahr."
Wie ist das Wetter in Mitteleuropa normalerweise?
21 Dalelyts
Dalelyts naudojamos pabrti veiksn.
Die Wohnung ist gnstig.
"neutralus" pareikimas
Die Wohnung ist aber gnstig.
siurprizas, nuostaba
Ist die Wohnung denn auch gnstig? domus, bet atsargus klausimas
Die Wohnung ist doch gnstig!
Tikimasi teigiamo atsakymo.
Rolf trifft seine Eltern hchstens einmal im Monat, weil er wenig

Zeit hat.
Auerdem war mein Vater viel auf See - so warwenigstens ich bei
meiner Mutter.
Trotzdem besuchen wir sie manchmal. Sie ist jaschlielich unsere

Tochter.
Wir hatten eigentlich gehofft, ihn berreden zu knnen, dort
ne daniau, taip pat galbt ne reiau
"Das war besser als gar nichts."
"trotz allem, was uns nicht gefllt"
Das war die Absicht, aber es kam anders.
einzuziehen - aber er wollte nicht.
Die Speisen und Getrnke schmecken brigens auch
Das hat sich nicht verndert.
heute noch teuflisch gut!
Den blichen Fragen zur Person folgen dann unter anderem
auch
folgende ebenfalls
bemerkenswerte Fragen:
Unserer Mutter ist es jedenfalls gelungen, dass wir Sommergste
"Ich kann oder will jetzt nicht genau erzhlen,
nie strend fanden.
wie sie das gemacht hat."
Besonders spannend ist es hier ja wirklich nicht.
mehr als normal
22 Jungtukai
Jungtukai jungia sakinius ar sakinio dalis.
Alle Objekte, die mir angeboten wurden
Bei Europern habe ich manchmal das

Gefhl, sie sind am Bahnhof geboren.
Rolf hat wenig Zeit.
Geschftsleute haben immer ein Handy
, waren entweder zu teuer, zu weit

drauen oder irgendwie scheulich.
= viena i galimybi
Sie wissen nicht nur das

Datum,sondern sogar die genaue Uhrzeit
= Be to (pabrta)
ihrer Geburt.
Deshalb trifft er seine Eltern nur einmal im

Monat.
, man kann sie also jederzeit telefonisch
= prieastis
= pasekm
dabei
Die Redaktions-PCs sind online mit den

groen Nachrichten-Agenturen
verbunden
erreichen.
, so dass hier tglich Hunderte von

Meldungen einlaufen.
Die insgesamt 20 Auslandsstudios
, dass unsere Leute schnell berall
sind so verteilt
hinkommen knnen.
Da ich annehme, dass Sie mich als
, hoffe ich sehr, dass Sie Ihren Service in
treuen Kunden nicht verlieren wollen
nchster Zeit verbessern.
Er kommt pnktlich zur Arbeit
, denn er hat einen Parkplatz in der Nhe

des Bros gefunden.
Nachmittags checkt er noch einmal
, er erwartet nmlich eine Nachricht von
seine E-Mails
einem wichtigen Kunden.
Trotzdem fhlt Rolf sich dort wohl.
Knnen Sie mir sagen
, wann Sie ankommen?
Meine Frau fragte gerade
, ob es auch Hotels mit Swimming-Pool gibt.
= pasekm
= pasekm
= prieastis
= prieastis
= prieastis
= kontrargumentas,
nenumatyti padariniai
= netiesioginis
klausimas:laikas
= netiesioginis
klausimas:taip/ne
Essen oder trinken Sie nicht
, whrend Sie am Computer arbeiten.
= laikas, tuo paiu metu
Wenn du kommst
, gehen wir essen.
= laikas, ateitis
Immer wenn wir nach Hause kamen
, duftete es im ganzen Haus.
Schon als ich das erste Mal in die

Klasse kam
, habe ich mich in sie verliebt.
= laikas, pasikartojimai
praeityje
= laikas, vien kart

praeityje
Sie machte eine Ausbildung als Lehrerin
, bevor sie an der Kunstakademie studierte.
= laikas, prie
Ich bin am Kontrollpunkt geblieben
, bis es Morgen wurde.
= laikas, pabaiga
, nachdem man die Grenze geffnet hatte.
= laikas, tada
Seit er arbeitslos ist
, hngt er nur noch zu Hause rum.
= laikas, pradia
Martin verlie Freitagabend sein Bro
, um aufs Land hinauszufahren.
= tikslas, planas
Unbeschreibliche Szenen spielten sich

ab
In meinem Reisepass steht ein Datum
Zahlreiche Firmen und Versandhuser

haben ganz auf Verpackungen
verzichtet
, damit die Deutschen nicht meinen, dass

ich noch nicht geboren bin.
, (an)statt die Verpackungen grer,

aufwendiger und schner zu machen.
= tikslas, planas
= neveiksminga alternatyva
Ich lebe seit 1960 in Deutschland
, ohne schlechte Erfahrungen
= neveiksmingas
gemacht zu haben.
pakartotinis veiksmas
odi sudarymas
23 Junginiai
daiktavardis +
bdvardis +
prieveiksmis/dalel
veiksmaodis +
daiktavardis
daiktavardis
yt + daiktavardis
daiktavardis
das Hotel + der
tief + die
selbst + die
wohnen + das
Manager
Garage
Auskunft
Zimmer
der Hotelmanager
die Tiefgarage
die Selbstausku
nft
das Wohnzimmer
die Stellen (Pl) + das
nicht + der
parken + die
Angebot
Raucher
Mglichkeit
der Nichtrauche
die Parkmglichkei
das Stellenangebot
der Fuball + die
wohnen + die
Mannschaft
Gemeinschaft
dieFuballmannsch
dieWohngemeinsch
aft
aft
der Zweck + die

Gemeinschaft
dieZweckgemeinsch
aft
daiktavardis +
bdvardis +
daiktavardis +
bdvardis
bdvardis
veiksmaodis
die Umwelt +
sozial +
das Ma +
freundlich
demokratisch
schneidern
umweltfreundlich
sozialdemokratis
ch
mageschneidert
die Natur +
verbinden
naturverbunden
sudarykite odius priddami s: daiktavardis + s + daiktavardis
die Geburt + s + der Tag
der Geburtstag
die Wohnung + s + die
das Gesprch + s + der
Einrichtung
Partner
die Wohnungseinrichtung
der Gesprchspartner
die Bereitschaft + s + der
die Gemeinschaft + s + der
Dienst
Raum
der Bereitschaftsdienst
der Gemeinschaftsraum
sudarykite odius i trij ar daugiau atskir odi
(bdvardis + daiktavardis +
mehr + der Wert + die Steuer
die Mehrwertsteuer
die Welt + die Bevlkerung + die
die
(daiktavardis + daiktavardis + s +
Prognose
Weltbevlkerungsprognose
daiktavardis)
die Nussbaumschrankwand
(4 daiktavardiai)
die Nuss + der Baum + der Schrank +

die Wand
daiktavardis)
Pagrindinis odis yra prabaigoje ir nulemia gimin. odis esantis pradioje gauna priegaid.
Joki sudtini odi
Kai yra klaiding dvibalsi:
der Kameraassistent
der Kamera-Assistent
das Goetheinstitut
das Goethe-Institut
- su sutrumpinimu
der ISDNanschluss
der ISDN-Anschluss
Galima sukurti naujus odius naudojant priedlius ir priesagas.
-isch, -lich, -ig bdvardiams
energisch, telefonisch, italienisch ...

beruflich, herzlich, stndlich, persnlich ...
geduldig, ruhig, traurig, vernnftig ...
-los, -frei, -arm, -voll, -reich bdvardiams
Priesagos -los ir -frei reikia "be" . Taiau, jos nra laisvai sukeiiamos, ty. Pavyzdiui fantasielos, bet rezeptfrei:
arbeitslos, herzlos, sprachlos ...

alkoholfrei, niederschlagsfrei ...
priesaga -arm reikia "menkas/nedidelio kiekio".

fantasiearm, kontaktarm
Priesaga -voll reikia -ful t.y. "su daugeliu"; priesaga -reich reikia "su daugeliu/labai":
wertvoll, liebevoll, sinnvoll ...
erfolgreich, umfangreich ...
Kartais daiktavardiai bna truput pakeisti: e pabaigoje atkrenta: Sprache - sprachlos, Hilfe - hilfreich;
naudojama daugiskaitos forma: Grenze - grenzenlos, Gebhr - gebhrenfrei; ir -s terpiama: Rcksicht -
rcksichtslos, Tradition - traditionsreich.
-in moterikos gimins profesijose ir ali pavadinimuose.
der Makler - die Maklerin, der Vermieter - die Vermieterin, der Optiker - die Optikerin
-heit, -ung, -keit, -tt, -ion, -ie, -ei daiktavardiams

Daiktavardiai su iom galnm yra visada moterikos gimins. Daugiskaita sudaroma pridedant -(e)n. (Taiau:
ne visi daiktavardiai turi daugiskait, pvz. die Offenheiten, die Ehrlichkeiten.)
die Offenheit, die Zufriedenheit, die Persnlichkeit, die Ehrlichkeit, die Aktivitt, die Sensibilitt, die Kaution,
die Infektion, die Biografie, die Fotografie, die Bckerei, die Wscherei, die Konditorei, die Freundschaft, die
Mannschaft, die Wissenschaft ...
Daiktavardiai su galne -schaft reikia ry tarp dviej moni, pvz. Bekanntschaft, arba grups moni,
pvz. Gemeinschaft.
un- kaip neigimas
ordentlich - unordentlich (= nicht ordentlich)

anstndig - unanstndig (= nicht anstndig)
Ge-, Be-, Ver-, Er- daiktavardiams (naudojantiems odines aknis)
der Gedanke, das Gesprch, das Gesicht, die Besichtigung, die Besprechung, der Besuch, dasVersprechen,
das Verhalten, die Versuchung, der Erzhler ...

25 Neiginiai
Sakiniai arba sakini dalys gali bti paneigtos. Svarbs paneigimo odiai yra nicht, kein ir nein.
Teigiamas klausimas atsakomas naudojant ja arba nein, neigiamas klausimas atsakomas
naudojant doch arba nein.
Ich finde Rolfs Wohnung sehr schn. Sie ist hell
Nein, das ist mir alles zu khl und zu nchtern.
und gro.
In seiner Wohnung gibt es berhaupt nichts
Mir gefllt das auch nicht. Ich finde die Wohnung von Ute am
Gemtliches.
schnsten, weil ...
Es muss ja gar kein Schloss sein, es muss auch nicht sehr gro sein eine Villa wr' nicht schlecht, doch mir sind
auch zwei Zimmer recht.
Ja, inzwischen sind wir auch geschieden.

Lebst du weiter getrennt von deinem Mann?
Nein, wir sind wieder zusammen.
Doch, seit zwei Jahren.

Bist du nicht geschieden?
Nein, wir haben es noch einmal versucht.
Kiti neigiantys odiai yra nichts, nie, niemand
"Wer nichts wei, der muss alles glauben." (Marie von Ebner-Eschenbach)
Wolltest du mir nicht noch was erzhlen? Ich wei nicht mehr - das war sicher nichts Wichtiges.
Wir fanden die Sommergste nie strend, im Gegenteil: Wir haben uns immer auf sie gefreut.
Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest, eine Stadt lag sich in den Armen. Hier zeigte sich:
26 Nurodiniai odiai
Galima naudoti nurodas sukuriant trumpus ir lengvus pavadinim ir daiktavardi pakaitalus.
A. Asmeniniai vardiai
Asmeniniai vardiai pakeiia vardus ir asmenis .
Rolf hatten wir hier ganz in der Nhe auch eine Wohnung gekauft: 40 Quadratmeter mit separater Kche. Wir
hatten eigentlich gehofft, ihn berreden zu knnen, dort einzuziehen - aberer wollte nicht.
Mit 15 oder 16 hatte Ute eine ganz wilde Phase. Sie war wie ein Rennpferd. Es war unmglich,sie zu stoppen.
Ihr Bruder leidet an Hexenschuss. Die rzte geben ihm Spritzen, dann geht es eine Zeit lang besser. Und dann
passiert es wieder: Er kann sich nicht mehr bewegen.
Ihre Nachbarin hat regelmig Migrne. Sie war schon bei vielen rzten, aber niemand konnteihr helfen.
Apibrti vardiai ir neapibrti vardiai pakeiiami daiktavardiais.
1. Parodomieji vardiai
Parodomasis vardis pakeiia daiktavardius.
So viele Leute,
Meinst du etwa die da?
auf die ich mich schon freute
Die ist ja ganz schn bieder.
Verwandte, Bekannte,
Ich glaub, die war noch nie da
'ne alte Tante, die niemand kannte ... und kommt wohl auch nie wieder.
2. Sangriniai vardiai
sngrainiai vardiai nuorod objektus sakinyje.
7 i + 16 a
Wenn wir uns treffen, brauchen wir doch keinen Grund.
Wie haben sich Ihre Eltern kennen gelernt?
Sehen Sie sich die Prospekte an und sortieren Sie die Informationen.
3. Santykiniai vardiai
Giminingi vardiai susij su sakinio dalimis pagrindiniame sakinyje.
5 b) 4
Sie sagen einem Freund, den Sie schon sehr lange kennen, dass Sie seine Verlobte nicht mgen.
Sie bedanken sich herzlich fr ein Geschenk, das Ihnen berhaupt nicht gefllt.
Sie zeigen einem Freund ein Foto von frher, auf dem seine Frau einen anderen ksst.
Jeigu pagrindiniame sakinyje yra tik universalus pristatomasis odelis kaip alles, nichts, etwas arba das , tai susijs
sakinys danai prasideda odiu was:
Beim Zuhren ist alles , was man hrt, gleich wichtig.
Wenn man etwas beschreiben will, was schon vorher passiert ist, dann benutzt man das Plusquamperfekt.
Du bekommst meistens das, was du selber bist.
Susij sakniai, kurie paymi viet arba alies pavadinim, arba miest, danai prasideda odiu wo:
"Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann." (Lessing)
Knnen Sie sich an eine Stelle in Tangram erinnern, wo Sie so gelernt haben?
Da hinten rechts, gleich neben dem Aufzug, wo das Schild "Frhstcksraum" steht.
C. D-odiai
D-odiai pakeiia sakinio dalis ir sakinius.
Trotzdem fhle ich mich in der Wohnung meiner Eltern wohl. Weil sie da wohnen.
Und im hohen Alter noch mal umziehen zu mssen - das ist doch bitter.
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fufassen, und unser Vater hat uns dabei sehr geholfen.
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und Jugendliteratur
begann.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann mandamit rechnen
kann.
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli / August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste" gerumt.
...ein Zimmer braucht es nur zu haben, dazu ein Bad und ein WC.
"1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen." Was Christine Nstlinger damals nicht
wusste: Sie musste auch den Text dazu selber schreiben.
vardiuotiniai prieveiksmiai
16 a f
27 Trumpi sakiniai
Nepriklausomai nuo slyg, pokalbis gana danai susideda i trump frazi.
Wo wrden Sie gern wohnen?
Am liebsten auf dem Land. Und Sie?
Wie hoch sind die Nebenkosten?
180 Euro pro Monat.
Wie hoch ist die Kaution?
Zwei Monatsmieten.
Ab wann ist die Wohnung denn frei?
Ab sofort.
Wann bist du in die Schule gekommen?
Mit sechs, das war 1965.
An meinen ersten Schultag.
Warum mchtest du lieber auf dem Land leben?
Weil ich die Natur liebe.
Wozu besuchst du einen Tanzkurs?
Um neue Leute kennen zu lernen.
Galima naudoti kartojimo klausimus, siekiant patikrinti, ar klausimas buvo suprastas teisingai arba gauti
daugiau laiko sugalvoti atsakymui.
Kannst du mir beim Umzug helfen?
Ob ich dir beim Umzug helfen kann? Das kommt darauf an.
Was ich trinken mchte? Ein Bier ... nein, lieber einen Rotwein, bitte.
Wann machst du Urlaub?
Wann ich Urlaub mache? ... Wahrscheinlich erst nchstes Jahr.

anfangen
du fngst an, sie/er/es fngt an
fing an, hat angefangen
anschwellen
du schwillst an, sie/er/es schwillt an
schwoll an, ist angeschwollen
anwenden
du wendest an, sie/er/es wendet an
wandte an, hat angewandt
backen
buk, hat gebacken
beginnen
beschwren
betrgen
beweisen
bewerben
+ sich du bewirbst, sie/er/es bewirbt
biegen
bieten
bot, hat geboten
binden
band, hat gebunden
bitten
bat, hat gebeten
bleiben
braten
briet, hat gebraten
brennen
bringen
denken
dachte, hat gedacht
drfen
durfte, hat gedurft
empfangen
empfehlen
empfinden
entscheiden
+ sich du entscheidest dich, sie/er/es entscheidet sich
erschrecken
erschrak, ist erschrocken
essen
a, hat gegessen
fahren
fuhr, ist/hat gefahren
fallen
fiel, ist gefallen
fangen
fing, hat gefangen
finden
fand, hat gefunden
fliegen
flog, hat/ist geflogen
fliehen
floh, ist geflohen
flieen
frieren
fror, hat gefroren
geben
gab, hat gegeben
gedeihen
gehen
ging, ist gegangen
gelingen
gelten
galt, hat gegolten
genieen
geschehen
es geschieht
gewinnen
gleichen
greifen
haben
hatte, hat gehabt
halten
hielt, hat gehalten
hngen
hing, hat gehangen
heben
hob, hat gehoben
heien
hie, hat geheien
helfen
half, hat geholfen
kennen
kannte, hat gekannt
klingen
kommen
kam, ist gekommen
kriechen
laden
lud, hat geladen
lassen
lie, hat gelassen
laufen
lief, ist gelaufen
leiden
litt, hat gelitten
leihen
lieh, hat geliehen
lesen
las, hat gelesen
liegen
lag, hat gelegen
lgen
log, hat gelogen
mgen
mochte, hat gemocht
nachweisen
du weist nach, wies nach,
hat nachgewiesen
nehmen
nahm, hat genommen
nennen
nannte, hat genannt
pfeifen
raten
riet, hat geraten
reiben
rieb, hat gerieben
reien
reiten
ritt, ist geritten
riechen
roch, hat gerochen
rufen
rief, hat gerufen
saufen
soff, hat gesoffen
scheiden
schied, hat geschieden
scheinen
erschien, ist erschienen
schieben
schlafen
schlagen
schlieen
schmeien
schmelzen
schneiden
schreiben
schreien
schreiten
schwellen
schwimmen
sehen
sah, hat gesehen
sein
ich bin, du bist, sie/er/es ist, wir sind,
ihr seid, sie sind
war, ist gewesen
singen
sang, hat gesungen
sinken
sank, ist gesunken
sitzen
sa, hat gesessen
spinnen
sprechen
springen
stechen
stehen
steigen
sterben
stinken
stoen
stie, hat gestoen
streichen
streiten
tragen
trug, hat getragen
treffen
traf, hat getroffen
treiben
trieb, hat/ist getrieben
treten
trat, hat getreten
trinken
tun
tat, hat getan
berwinden
umgraben
verbergen
verbieten
verderben
vergessen
verlieren
vermeiden
verschlingen
verschmelzen
verzeihen
wachsen
waschen
weisen
wies, hat gewiesen
wenden
wandte, hat gewandt
werden
wurde, ist geworden
werfen
warf, hat geworfen
wiegen
wog, hat gewogen
wissen
wusste, hat gewusst
zerrinnen
ziehen
Gramatika 3
Sakinys
1 Tiesiogins nuosakos sakinys
Sakinyje su tiesiogine nuosaka veiksmaodis visada antroje pozicijoje. Dalykasvisada yra i
kairs ar i deins nuo veiksmaodio.
1.
2.
...padtis
Inzwischen wohnen wir nur zehn Kilometer von meinen Eltern entfernt.
Ich
sehe
2 Klausimai
meine Eltern ungefhr zweimal die Woche.
Vokiei kalboje egzistuoja klausiamieji sakiniai (klausiamas odis raomas pirmoje pozicijoje) ir taip
arba ne klausimai ( pirmoje pozicijoje yra veiksmaodis).
A. Klausimai su klausiamaisiais odiais
Klausimai su klausiamaisiais odiais eina po sakinio dali arba paties sakinio.
Was ist denn jetzt schon wieder los? - Du hrst mir nie zu.
Wer von uns beiden gibt bei einem Konflikt eher nach? - Ich.
Wo warst du? - Im Bro.
Wieso? Weshalb? Warum? - Wer nicht fragt, bleibt dumm.
Wozu hngt man Knoblauch ins Zimmer? - Um Vampire zu vertreiben.
Klausiamieji odiai wo(r) + prielinksnis, reikalauja atsakymo naudojant prielinksn. Jei prielinkis prasideda balse,
iterpiama raid -r- , pvz.: worauf.
16 f
Wofr ist der Abstand? - Fr den Teppichboden und einige Mbel.
Worum soll ich mich kmmern? - Um die Hotelreservierung.
Worber hat sie nur geredet? - Ach ja, ber die Schule.
Worauf freust du dich? - Auf meinen Urlaub.
Woran knnen Sie sich besonders gut erinnern? - An meinen ersten Schultag.
Woran denkst du? - An den Betriebsausflug.
Wovon trumst du? - Von einem Lottogewinn.
B. taip arba ne klausimai

Ist
die Wohnung noch frei?
Nein, tut mir Leid. Die ist schon weg.
Wolltest
du mir nicht noch was erzhlen?
Ich wei nicht mehr - das war sicher nichts Wichtiges.
Kannst
du dich gut an Gesichter erinnern?
Ja, aber Namen kann ich mir nicht gut merken.
3 Liepiamosios nuosakos sakinys

Sakiniai su liepiamja nuosaka ireikia praym, nurodym ar pasilym. Veiksmaodis yra pirmoje
pozicijoje. Danai raoma su auktuko enklu (!) sakinio gale.
Rei
dich zusammen!
Meldet
euch ganz schnell unter Chiffre 7712.
Entdecken
Sie Leipzig!
Vergleichen
Sie mit Ihrer Realitt!
Seien
Sie wirklich interessiert.
odiai doch ir mal padaro patarim mandagesn.
21
Sprechen Sie doch mal mit Ihren Freunden, Kollegen oder Vorgesetzten ber den Zeitdruck und Ihre
Zeitprobleme.
4 Daiktavardi jungtukai
Jeigu sudtiniame sakinyje yra daugiau nei vienas veiksmaodis/veiksmaodio dali, tuomet jie sudaro sudtin
veiksmaod. Asmenuojamieji veiksmaodiai raomi pirmoje pozicijoje (taip-ne klausimai ir sakiniai su liepiamja
nuosaka), ar antroje pozicijoje (pareikimai, klausiamosios formos). Neasmenuojami veiksmaodiai raomi
sakinio gale.
1.
2.
pabaigti
Die Deutschen knnen sich die Zeit einfach nehmen.
alutiniuose sakiniuose, asmenuotas veiksmaodis bna sakinio pabaigoje.
, dass die Deutschen sich die Zeit einfach nehmen knnen.
A. modaliniai veiksmaodiai
zu einer fhrenden Wirtschaftsmacht in
Deutschland
sollte
Sportstudent
will
sich endlich vom Single-Leben
Niemand
konnte
sich
Mchtest
Europa
du dich auch endlich mal wieder so

richtig
werden.
verabschieden.
vorstellen, dass die Mauer noch einmal fallen

knnte.
verlieben?
B. atskiriami odiai
Wilhelm II. setzte Bismarck 1890 ab.
Im Januar 1919 fanden Wahlen statt.
Die Situation spitzte sich durch die Weltwirtschaftskrise 1929 zu.
Weshalb trieb sie ihn mit einem Mal weg?
Rolf macht einmal im Monat das Fenster auf und wirft fast 2000 Mark hinaus.
Unbeschreibliche Szenen spielten sich nach der Grenzffnung am Kontrollpunkt Invalidenstraeab.
C. Esamasis ir btasis atliktiniai laikai

Ich habe sie verloren.
Wir haben in Kolin lange auf den Zug gewartet.
Innerhalb kurzer Zeit hatte Hitler das parlamentarisch-demokratische System beseitigt und eine Diktatur errichtet.
duftete es meistens schon im ganzen Haus. Meine Oma hatte frischen Kaffeegekocht und ihren kstlichen
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von Berlinern
aus beiden Teilen der Stadt zu den Grenzbergngen losgezogen.
D. I bsimasis laikas
Ein Tief bestimmt das Wetter in Deutschland. Die nchsten Tage werden wenig nderungbringen.
Sie werden ein Haus bauen. Aber es wird viele Probleme geben.
E. neveikiamoji
Das Deutsche Reich wurde am 18. Januar 1871 gegrndet.
Parteien und Gewerkschaften wurden verboten.
Die deutsche Teilung wurde mit dem Mauerbau zementiert.
Bei der Aromatherapie werden fast 300 therische le verwendet. Aromatherapie wird von den Kassen in der
Regel nicht bezahlt.
F. tariamoji nuosaka (wrd-, knnt-, sollt-)

Was wrden Sie gerne in Leipzig machen?
Ich wrde gern die Schuhfachmesse besuchen.
Wir knnten doch auch zur Modemesse gehen.
Abends sollten wir unbedingt in Auerbachs Keller essen gehen.

Sudtinio sakinio dalys gali bti sujungtos pagal prasm. Taip daniausiai nutinka naudojant jungtukus.
22
A. Pagrindiniai sakiniai
jungiant naudojant jungtukus
22
Sakiniai apibdinti nuo 1 iki 3 vadinami pagrinidinais sakiniais. Pagrindiniai sakiniai gali bti sujungti
jungtukais und (= prijungimas ), aber (= iskyrimas ), oder (= alternatyva) ir denn (= prieastis). Jungtukas
raomas prie antrj sakin. Taip pat tarp sakini gali bti takas(.), bet daniausiai jie atskiriami kableliu (,),
kartais kabliatakiu (;) arba brkneliu (-). Prie und ir oderskyrybos enkl nereikia.
Frage einen Sdafrikaner, wonach er Sehnsucht hat, und er wird Biltong sagen.
Sie wollen eine Waschmaschine kaufen, aber eine neue Maschine ist Ihnen zu teuer.
Fotokopieren Sie jetzt, sortieren Sie, splen Sie Geschirr oder legen Sie Wsche zusammen.
Ohne meinen grnen Tee schmeckt mir gar nichts, denn Essen ohne grnen Tee ist wie ein Messer ohne Gabel.
prieveiksmi sudarytos jungtys
20 e
Pagrindiniai sakiniai gali taip pat bti sujungti prieveiksmiais. Jei nra raomi kaip jungtukai tarp sakini, taiau
priklauso antrjam sakiniui. Prieveiksmiai deshalb, also, trotzdem ir stattdessen gali bti raomi prieais ar po
veiksmaodio. Nmlich gali stovti tiktai po jo. Tarp sakini gali bti takas, kablelis, kabliatakis arba brknys.
Man muss ihn im Khlschrank aufbewahren. Deshalb kann ich keine groen Vorrte anlegen.
Auslandskorrespondenten bleiben in der Regel nur einige Jahre an einem Ort. Also lernen sie im Laufe ihres
Berufslebens viele Lnder kennen.
Zugegeben, das Aroma aus Hefe und anderen pflanzlichen Stoffen ist so penetrant, dass allen Nichtenglndern sofort
bel wird. Trotzdem schmeckt es mir!
Wir mussten unbedingt auch in den Stall, da gab es nmlich kleine Katzen.
B. susij sakiniai
Vienas sakinys gali bti alutinis kitam. io tipo sakiniai vadinami alutiniais sakiniais. Jie danai prasideda
jungtuku. Veiksmaodis daniausiai yra ne priekyje, o sakinio pabaigoje. alutinis sakinys gali bti variose
vietose: danai pirmoje pagrindinio sakinio pozicijoje arba prijungtas prie jo.
1. alutiniai sakiniai su weil, da (prieastys)ir obwohl(kontrargumentai)

Alle meine Freunde finden das schrecklich, weil sie behaupten, dass Gjetost wie hart gewordene Kondensmilch
schmeckt.
Meine Gro- und Urgroeltern haben es noch selbst getrocknet und gesalzen und auf die Jagd
mitgenommen, weil es sich lange hlt.
Obwohl es hier "echt chinesischen grnen Tee" gibt, kaufe ich ihn nicht.
Obwohl Marmite eigentlich ein Markenname ist, gibt es fr die Substanz keinen anderen gelufigen Begriff mehr.
2. Giminingi sakiniai su dass

Jungtukas dass pristato alutinius sakinius po toki veiksmaodi, kaip glauben, wissen, meinen, annehmen ir
po sakini,kaip Es fing damit an, Es kommt darauf an, Die Sache ist die
Am auffallendsten ist, dass die Flugreisen damals noch etwas ich will mal so sagen behbiger gewesen sind.
Schon lange wei man, dass bestimmte Dfte positiv auf Krper und Seele wirken.
Es kommt nicht darauf an, dass Sie etwas besonders Kluges sagen, sondern dass Sie sich berhaupt uern.
Schade, dass das Wetter so schlecht ist.
Ich finde, dass das ganz toll frs Arbeitsklima ist.
3. Laikini alutiniai sakiniai su whrend, wenn, als, bevor, nachdem,

seit ir bis
i) Du veiksmai atsitiko tuo paiu metu whrend, wenn ir als
Whrend ich ins Taxi stieg, gab es an der Rezeption einen peinlichen Auftritt.
Whrend taip pat gali ireikti prieingyb.

Whrend taip pat gali bti prielinksnis.
19 b
Wenn arba als?
Wenn man klein ist, ist die Welt riesig gro.

Na ja, wer wei, wies ist, wenn ich irgendwann mal so alt bin.
Der Duft von Apfelstrudel erinnert mich an die Zeit, alsich noch
wenn dabartyje ir ateityje
als Praeityje: bkl arba unikalus vykis, kuris
Wenn arba als?
ganz klein war.
nesikartoja.
Schon als ich das erste Mal in die Klasse kam, habe ich mich in sie
verliebt.
Wennwir nach Hause kamen, duftete es meistens schon im

ganzen Haus.
Immer wenn sie mich ansprach, wurde ich rot und konnte kein
wenn praeityje: veiksmas, kuris kartojosi.
Wort mehr sagen.
ii) Du veiksmai nevyksta vienu metu: bevor, nachdem ir als

Sie machte eine Ausbildung als Lehrerin,
prie + alutinis sakinys = po
Unbeschreibliche Szenen spielten sich an der

Grenze ab,
bevor
prie
sie an der Berliner

Kunstschule studierte.
alutinis sakinys = po
rufst du lieber erst mal eine

Notruf-Hotline an!
nachdem
man sie geffnet hatte.
po
Als ich die Hoffnung auf eine schne Wohnung

schon fast aufgegeben hatte,
rief mich ein Makler an.
kada + alutinis sakinys = prie,
iii) Veiksmo pradia ir pabaiga: seit ir bis

Seit er arbeitslos ist,
hngt er nur noch lustlos zu Hause herum.
i + alytutinis sakinys = veiksmo pradia
Ich bin am Kontrollpunkt geblieben,
bis es Morgen wurde,
Der hat mir mein Alter nicht geglaubt,
bis ich ihm ein Foto von mir geschickt habe.
+alutinis sakinys = veiksmo pabaiga
Seit ir bis (zu) taip pat gali bti prielinksniai.

Bis zu ihrer Heirat konzentrierte sich Clara Schumann vllig auf ihre knstlerische Arbeit.
19 b
4. Slygos sakiniaisu wenn

Slygos ireikiamos naudojant sakinius su "wenn". Slygos gali bti tikros ar netikros. Sakinys su "wenn" Gali eiti
po ar prie pagrindin sakin. Kartais dann yra terpiami prie pagrindinio sakinio asmenuojamj veiksmaod.
Wenn der Vollmond kurz nach dem 21. Mrz ist, dann liegt Ostern noch im Mrz.
Jeigu tai apima tikrj slyg, esamasis ar btasis laikas tiesioginis naudojamas pagrindiniame ir alutiniame
sakinyje.
Wenn ein Mann an diesem Tag zum Beispiel eine Krawatte trgt, darf jede Frau sie abschneiden.
Eigentlich ist das ein schner Brauch, wenn man nicht selbst davon betroffen ist.
Man war vor Unheil geschtzt, wenn man im Kreise der Angehrigen blieb.
Jeigu tai apima netikrj slyg, tariamoji nuosaka yra naudojama pagrindiniame ir alutiniame sakinyje.
Heute wrde ich nicht mehr zu Hause feiern, wenn ich die Wahl htte.
Die Heiligen Drei Knige aus dem Morgenland htten den Weg zum Christuskind wohl nicht gefunden, wenn der
Stern von Bethlehem nicht gewesen wre.
Jungtukas wenn alutiniame sakinyje gali bti praleistas, tada asmenuotas veiksmaodis bus pradioje.
Wren die Zeiten anders gewesen, htten wir sicher auch nicht so jung geheiratet.
Ich wrde ihn heute wieder heiraten, wrde er mir einen Heiratsantrag machen.
Jungtukas wenn gali bti naudojamas laiko reikmms nusakyti.
5 b) 3
5. netiesioginiai klausimai
Netiesioginiai klausimai nra nepriklausomi klausimai, bet jie terpiami kit sakin. Jie prasideda klausimamuoju
odiu arba ob (taip-ne klausimai). J jungiamieji veiksmaodiai yra sakinio pabaigoje.
Wissen Sie noch, wann Sie Ihren ersten Fernseher bekamen?
Ich habe groe Zweifel, ob da was Wesentliches bei rauskommt.
Palyginimui: veiksmaodio padtis tiesioginiame klausime
Wann bekamen Sie Ihren ersten Fernseher?
Kommt da was Wesentliches bei raus?
Netiesioginiai klausimai gali bti teiginyje, kitame klausime arba liepiamojoje nuosakoje.
Niemand wei, was man damit alles machen kann.
Viele wissen gar nicht, wie schlimm das war.
Knnen Sie mir sagen, wann Sie ankommen?
Wissen Sie schon, wie lange Sie bleiben mchten?
Netiesioginiai klausimai skamba mandagiau nei tiesioginiai klausimai.
Erkundige dich, wann er ankommt.
Frag sie, wie lange sie bleiben mchten.
Netiesioginiai klausimai be pagrindinio sakinio ("tuti-klausimai") nekamojoje kalboje:
27
Was machst du am Wochenende? Was ich am Wochenende mache? Ich wei noch nicht,
6. susij sakiniai
Galima naudoti santykinius sakinius norint tiksliau aprayti asmen ar objekt. Jie danai susij su pagrindinio
sakinio dalimi (=anginis odis) ir daniausiai eina po ios sakinio dalies. Santykiniai sakiniai prasideda santykiniu
vardiu arba kai santykinio sakinio veiksmaodis turi prielinksn iuo prielinksniu prie santykin vard.
pagrindinis sakinys
anginis odis
Irgendwo gibt
den einen
es
Menschen,
Sie geben fr
einen Freund,
Sie schreiben
Freunden,
susijs sakinys
(pagrindinio sakinio pabaiga)
der wirklich zu mir passt.
dem Sie bei der Partnersuchehelfen

wollen
ber die Sie sich gergert haben,
Santykini vardi formos yra gaunamos
eine Kontaktanzeige auf.
keine Postkarte aus dem

Urlaub.
26 b) 3
i anginio odio: gimin (moterika, vyrika, bevard) ir skaiiai (vienaskaita, daugiskaita);

i veiksmaodio ar prielinksnio santykinio alutinio sakinio: linksnis (vardininkas, galininkas, naudininkas).
der Mensch (vyrikos gimins vienaskaita) + Er (vardininko linksnis) passt zu mir.

passt
der Mensch, der zu mir
der Freund (vyrikos gimins vienaskaita) Sie wollen ihm (naudininko linksnis) helfen.
der Freund, dem Sie
helfen wollen
Freunde (daugiskaita) Sie haben sich ber sie (galininko linksnis) gergert.
Freunde, berdie Sie sich
gergert haben
santykiniai vardiai lygiagretus apibrtiniam artikeliui. Iimtis: naudininko daugiskaita
vardininko linksnis galininko linksnis naudininko linksnis
moterika lytis
die
die
der
vyrika gimin
der
den
dem
niekatroji gimin
das
das
dem
daugiskaita
die
die
denen
Santykiniai vardiai wo yra naudojami viet apraymui:
Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann.
Martin verlie das Bro, um aufs Land hinauszufahren, wo er Freunde besuchen wollte.
Santykiniai vardiai was po bendr angini odi, toki kaip, alles, nichts, etwas, das
Nicht alles, was wie ein Geschft beginnt, muss auch wie ein Geschft enden.
In welcher Anzeige finden Sie das, was Sie suchen?
7. Paskutinis alutinis sakinys

Paskutinis alutinis sakinys ireikia udavinius ir tikslus.
Jeigu dalykas pagrindiniame ir alutiniame sakinyje yra tas pats, paskutinis alutinis sakinys yra sudaromas
taip um ... zu + bendratis.
Wir kehrten ein, um etwas zu trinken.
Da waren wir erst mal mucksmuschenstill, um alles von drauen hren zu knnen.
Jeigu yra skirtingi dalykai pagrindiniame sakinyje ir alutiniame sakinyje, paskutinis alutinis sakinys
prasideda damit.
Ihr knftiges Urlaubsziel ist nun eine Almhtte im Allgu, damit Willi genug freien Auslauf hat.
Einsperren sollte ich den Hahn, damit man das Krhen nicht mehr hrt.
8. Rezultatiniai sakiniai su so (...) dass

alutiniai paskemi sakiniai ireikia veiksm paskemes arba rezultatus. Jeigu niekas pagrindiniame sakinyje nra
pabriama, alutinis sakinys prasideda so dass. Taiau, jei odis yra pabrtas pagrindiniame sakinyje odeliu so,
alutinis sakinys prasideda tik su dass.. Susij pasekmi sakiniai gali eiti tik po pagrindinio sakinio.
Sein Besitzer ist eher klein und schmal, so dass die beiden ein lustiges Paar sind.
Keiner von uns beiden wollte sich auf irgendwas einlassen, so dass es einfach nicht weiter ging.
Hunde gibt es da, die so arm dran sind, dass sie sich aus Mllcontainern ernhren.
Die Liebe zur Natur steckt so tief in mir, dass ich mir ein Leben ohne Tiere gar nicht vorstellen kann.
C. bendraties sakiniai su zu
Bendraties sakinia daniausiai bna priklausomi. Jie neturi savo veiksnio, bet yra susij su pragrindiniu sakiniu. Jei
yra du skirtingi veiksniai, bendraties sakinys su zu neraomas!
Veiksmaodis visada bus bendraties formos. Prie bendrat yra zu.. Apskritai zu yra po bendraties, tarp dviej
veiksmaodi jis bna tik su atskiriamais priedliniais veiksmaodiais.
putzen
aufrumen
zu putzen
aufzurumen
Jeigu alutiniame sakinyje yra modaliniai ar pagalbiniai veiksmaodiai,tuomet bendratis su zuraoma sakinio
gale.
modalinis veiksmaodis: putzen zu mssen

pagalbinis veiksmaodis geputzt zu haben
1. paprastoji bendratis su zu''

Po daugelio veiksmaodi ir isireikim su bdvardiais ir daiktavardiais, "bendratis su zu" (berlegen, denken
an, hoffen, (keine) Zeit/Lust haben, es ist normal, es ist schn ).
"Bendratis su zu" gali turti papildinius. Veiksmaodis visada gale.
Ich habe keine Lust, viel Geld fr ein Auto auszugeben.
Es ist mit fast ein bisschen peinlich, so lange zu Hause gelebt zu haben.
Birke glaubt, alles ganz anders als wir machen zu mssen.
Es fllt uns manchmal schwer, Rolf zu verstehen.
Ebenso liegt es in Ihrer Hand, ein Spiel zu verweigern, falls Ihnen die Mitspieler nicht gefallen.
Fragen regen Ihren Gesprchspartner an, ber sich zu sprechen.
Nach dem Abitur habe ich eine Zeit lang berlegt, Architektur zu studieren,
Man hat Zeit sich ein bisschen nher kennen zu lernen.
2. bendratis su um zu
5 b) 7
Sudetiniai sakiniai su bendratimi ir um zu ireikia udavinius ir tikslus(paskutinis sudtinis sakinys).
Deshalb haben sie einen Termin ausgemacht, um sich selbst vor Ort alles anzusehen.
Er beschloss, sich als Hundefhrer ausbilden zu lassen und mit einem Hund auf Streife zu gehen,um sich sicherer
fhlen zu knnen.
3. bendratis su (an)statt zu
Raant sakinius kuriuose yra bendratis su (an)statt yra ireikiamas prietaravimas. Yra apraoma alternatyva,
kuri yra neveiksminga.
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt im Supermarkt dann Plastiktten zu kaufen.
Naudojant (an)statt atmesta alternatyva yra pabriama, o naudojant stattdessen pabriama reali alternatyva.
Bonbontten verbrennt man, statt sie zu recyceln. (= Man recycelt sie nicht.)
nekamojoje kalboje, alutiniai sakiniai kartais naudojami su (an)statt dass.
Jeigu pagrindinio ir alutinio sakinio dalykas skiriasi,turi bti vartojamas (an)statt dass:
Die Lebensmittel werden in Stofftaschen gepackt, anstatt dass ich im Supermarkt dann Plastiktten kaufe.
Prielinksnis statt taip pat paymi atmest alternatyv.
19 d
4. bendratis su ohne zu
Sudtiniai sakiniai su bendratimi su ohne zu ireikia veiksm, kuris vyksta tuo pat metu, kaip ir pagrindinis
veiksmas, kuris jam prietarauja.
Viele Leute plappern so was einfach nach, ohne darber nachzudenken.
6 Sakinio dalys
A. Priedas
veiksmaodis apibria btinas sakinio dalis.
Eine schicke, groe Wohnung und ein tolles Auto brauche
ich alles nicht.
veiksnys (dalis su vardininko linksniu)
Ich war ein Jahr in New York, und da ist mir klar geworden: Ich kann gut ohne Statussymbole leben.
situacin dalis, prieveiksmiai
tarinio dalis (naudininko linksnis)
prielinksin dalis
payminio dalis
Fr meine Elternist die Wohnung ein wichtiger Teil des Lebens. Allesist superclean und ordentlich.
veiksnys
traukianti paymin dalis
veiksnys
payminio dalis
Deshalb mgenSie meine Wohnung auch nicht. Inzwischen kommen sie fast nie mehr in meine Wohnung.
kryptin dalis
B. nepriklausoma informacija
Yra vairs nepriklausomos informacijos tipai. Pirmiausiai jie apibdina laik (=laiko informacija: kada? Nuo kad?
Kaip ilgai?...), prieastys(=prieastinis:kodl? Kaip? Dl kokios prieasties? ...) taip pat ir apibdina
kontraargumentus (=svarbus), bdai ir formos(modalinis:kaip?) ir vietos (= vieta: kur?).

Jie daniausiai raomi sakinio viduryje, t.y. po asmenuoto veiksmaodio arba tarp asmenuoto ir neasmenuoto
veiksmaodio (veiksmaodins dalies). Taiau, tiesiogins nuosakos sakinyje taip pat gali bti raomas ir pirmoje
pozicijoje.
1-oji pozicija 2-oji pozicija
per vidur
Wir
machen
morgen einen Ausflug zum Mond.
Morgen
machen
wir einen Ausflug zum Mond.
vairs informacijos tipai gali bti raomi viduryje. Jos tvarka nra aikiai apibrta. Taiau, egizstuoja Daktaro
Faustus taisykl : "Tekamolo". Jeigu sakinyje yra daugiau nei vienas informacijos tipas, laiko informacija eina
pirma (temporalen), po to eina prieastin (kausalen) arba rezultato infromacija, po to modalin (modalen) ir
paioje pabaigoje informacija apie viet (lokalen). prastai, sakinyje nera daugiau nei dviej ar trij informacijos
tip.
Siri hat sich am Ende (= laikas) trotz ihres Talents (= logikai iplaukiantis) und gegen den Wunsch ihrer
Mutter ganz von der Musik abgewandt.
Siri wird sich erst jetzt (= laikas) und schreibend (= modalinis) ihrer Besonderheit bewusst.
Der Lehrer war am Abend (= laikas) vllig genervt (= modalinis) in seinem Zimmer (=
vieta) verschwunden.
7 Veiksmaodiai ir j priedai
Sudtiniame sakinyje veiksmaodiai visada yra su veiksniais (= veiksnio dalimi). Bet dauguma
veiksmaodi turi ir kitas dalis (irkite odi sra)
A.-F. svarbus papildymas

werden + traukianti dalis
Als ich 16 war, wollte ich Schauspielerin werden.
nehmen + tarinio dalis (galininko linksnis)
Welche Wohnung wrden Sie nehmen?
fehlen + tarinio dalis (naudininko linksnis)
Warum bist du so weit weg? Du fehlst mir.
fahren + kryptin dalis
Sie fuhr oft nach Paris, um dort knstlerisch zu arbeiten.
leben + situacin dalis
Ich lebe gern in der Stadt, weil ich oft ausgehe.
aussehen + kokybin dalis
Na, du siehst ja so richtig glcklich und zufriedenaus.
G. veiksmaodiai su prielinksniais
abhngen + von (Datyvo atvejis)
achten + auf (Akuzatyvo atvejis)
(Geld) ausgeben + fr(Akuzatyvo

atvejis)
Soviel ich wei, habe ich keinen Geburtstag. Aber meine Zukunft in
Deutschland hngt von diesem Datum ab.
Sie sollten auf jeden Fall auf eine vitaminreiche Ernhrungachten.
Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben?
beginnen + mit (Datyvo atvejis)
Beginnen Sie mit der Hotelreservierung.
berichten + naudininko linksnis+
Sie hat die Polizei angerufen, um ihr von den mysterisen Vorfllen zu
berichten.
bitten + um (Akuzatyvo atvejis)
Ich habe ihn um seine Hilfe gebeten.
denken + an (Akuzatyvo atvejis)
An das Alter denkt sie berhaupt nicht.
entscheiden + ber (Akuzatyvo
Vielleicht entscheidet er nicht allein ber diese Sache.
atvejis)
fragen + nach (Datyvo atvejis)
halten + galininko linksnis +

fr (Akuzatyvo atvejis)
(nichts, viel, wenig) halten +

Auf dem Rckweg in mein Zimmer fragte ich einen Portier nach der
Uhrzeit.
Hin und wieder halten die Leute den Franz fr ein Mdchen.
helfen + naudininko linksnis +
Das Leipzig Tourist Center hilft Touristen bei der Suche nach einer
bei (Datyvo atvejis)
Unterkunft.
leiden + an (Datyvo atvejis)
Seit drei Jahren leide ich an Schwindel.
liegen + an (Datyvo atvejis)
Ihr Problem knnte daran liegen, dass Sie ihre Zeit nicht richtig einteilen.
nachdenken + ber (Akuzatyvo

atvejis)
nachfragen + bei (Datyvo atvejis)
Fragen Sie bei ihrer Chefin nach.
protestieren+ gegen(Akuzatyvo
Seit ich einmal gegen seine Auslnderwitze protestiert habe, ist es noch
atvejis)
schlimmer geworden.
reden + mit (Datyvo atvejis) +

ber (Akuzatyvo atvejis)
Eine Freundin, mit der ich ber alles reden kann, habe ich eigentlich nicht.
riechen + nach (Datyvo atvejis)
Wrden Sie einem Freund, der immer nach Schwei riecht, einen Deoroller
schenken?
sagen + zu (Datyvo atvejis)
Wenn Sie etwas zu diesem Thema sagen mchten, ...
schicken + an (Akuzatyvo atvejis)
Schicken Sie diesen Brief an Herrn Mller.
trumen + von (Datyvo atvejis)
(etwas, nichts, viel) verstehen +

verzichten + auf (Akuzatyvo atvejis)
warten + auf (Akuzatyvo atvejis)
sich rgern + ber (Akuzatyvo

atvejis)
sich aufregen + ber(Akuzatyvo

atvejis)
sich auskennen + mit (Datyvo atvejis)
Humorvolle lter Dame (73, Witwe) trumt von einem serisen,

niveauvollen Partner.
Wer viel von Phonetik versteht, versteht viel vom Alphabet.
Ich kann nicht auf meinen Urlaub verzichten.
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen
diesen Job von allein anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
rgere dich nicht ber deine Figur, vergiss die Komplexe!
Er regt sich immer ber seine Kollegen auf.
Geh zu einem Arzt, der sich auch mit alternativen

Heilmethoden auskennt.
sich bedanken + bei (Datyvo

atvejis) + fr (Akuzatyvo atvejis)
sich beschweren + ber(Akuzatyvo

atvejis)
sich entscheiden + fr(Akuzatyvo

atvejis)
Hast du dich schon bei Tante Klara fr die Blumen bedankt?
Ich habe mich ber sein Benehmen beschwert.
Ich habe mich fr diese Stelle entschieden, weil ...
sich entschuldigen + bei(Datyvo
Ich habe keine Lust, mich bei ihr fr jeden kleinen Fehler zu
atvejis) + fr(Akuzatyvo atvejis)
entschuldigen.
sich erinnern + an (Akuzatyvo atvejis)
sich freuen + auf (Akuzatyvo atvejis)
sich gewhnen + an(Akuzatyvo

atvejis)
sich interessieren + fr(Akuzatyvo

atvejis)
sich kmmern + um(Akuzatyvo

atvejis)
sich treffen + mit (Datyvo atvejis)
sich verlassen + auf (Akuzatyvo

atvejis)
Ich kann mich nicht an seine Unpnktlichkeit gewhnen.
Am nchsten Abend traf ich mich mit dem Makler.
Auf Herbert konnten wir uns immer verlassen.
sich verstehen + mit (Datyvo atvejis)
sich Gedanken machen +

ber(Akuzatyvo atvejis)
sich Zeit nehmen + fr(Akuzatyvo

atvejis)
Machen Sie sich bitte schon mal ber diese Sache Gedanken.
Nehmen Sie sich viel Zeit fr diese Arbeit.
Taip pat tam tikri daiktavardiai ir bdvardiai gali tapti prielinksnins frazs dalimi.
Angst + vor (Datyvo atvejis)
Ich habe Angst vor meinem Chef.
Freude + an (Datyvo atvejis)
Ich habe Freude an meinem Beruf.
ein Hinweis + auf(Akuzatyvo

atvejis)
Lehnen Sie die Arbeit mit einem Hinweis auf das Zeitproblem ab.
Lust + zu (Datyvo atvejis)
Haben Sie zu dieser Aufgabe Lust?
Mut + zu (Datyvo atvejis)
Ich habe nicht den Mut zu diesem Gesprch.
Probleme + mit (Datyvo atvejis)
Hast du Probleme mit deinen Kollegen?
Spa + an (Datyvo atvejis)
Er hat keinen Spa an seiner Arbeit.
Streit + mit (Datyvo atvejis)
Sie hat Streit mit einer Kollegin.
berzeugt + von (Datyvo

atvejis)
zufrieden + mit (Datyvo atvejis)
Ich bin von deiner Idee berzeugt.
Wenn Ihr Chef bisher mit Ihnen zufrieden war, reagiert er sicherlich positiv auf
Ihre Argumente.
H. Daiktavardi-veiksmaodi frazs
Yra daug daiktavardini-veiksmaodini frazi, pavyzdiui
eine Frage stellen, eine Lsung finden, in Rchnung stellen, zur Ruhe kommen, zu nde bringen, Pltz nehmen.
Daiktavardis turi reikm, todl jis yra pabrtas. Danai (bet ne visada) ios frazs turi paprast tokios paios
reikms veiksmaod:
fragen, lsen, berechnen, sich beruhigen, beenden, taiau: NE platzen, geriau sich setzen.
Danai yra du pasirinkimai daiktavardi-veiksmaodi frazms. Jie turi arba veikiamj arba neveikiamj
reikm, pvz zur Verfgung stellen (veikiamoji) zur Verfgung stehen(neveikiamoji).
zum Einsatz kommen
Wenn alternative Heilmittel zum Einsatz kommen, ...
in Mode kommen
In den letzten Jahren sind verschiedene alternative Therapieformen in Mode gekommen.
zur Ruhe kommen
Nachts bin ich oft berhaupt nicht mehr zur Ruhe gekommen.
Erfolg bringen
Andere haben ... festgestellt, dass diese Therapien bei ihnen keinen Erfolg bringen.
Besserung bringen
Mein Arzt gab mir verschiedene Medikamente, aber die brachten keineBesserung.
zu Ende bringen
Auf jeden Fall sollte man eine herkmmliche Behandlung auch wirklich zu Ende bringen,
bevor ...
Platz nehmen
Nehmen Sie Platz!
Abschied nehmen
Irgendwann nimmt er dann eben Abschied von der so genannten Schulmedizin.
die Hoffnung (nicht)

aufgeben
sich einer Therapie

unterziehen
eine Lsung finden
Sie haben vielleicht die Hoffnung schon aufgegeben.
Andere haben sich zuvor "normalen" Therapien unterzogen.
Aber nicht jeder findet wie Christoph P. die Lsung seines Problems bei einem alternativen
Arzt.
eine Frage stellen
Ich habe ihm nie viele Fragen gestellt.
an Bedeutung
Selbsthilfegruppen, Privatinitiativen, Seniorenbros und gemeinntzige
gewinnen
Vereinegewinnen deshalb an Bedeutung.
sich Gedanken
Anfang der 90er Jahre setzten sich deshalb in Berlin engagierte Frauen zusammen
machen (ber)
und machten sich darber Gedanken, wie sie helfen knnten.
Ratschlge geben
Sie wollten nicht nur diskutieren und gute Ratschlge geben ...
Einfluss nehmen
(auf)
eine Entscheidung
treffen
... sie wollten etwas Praktisches tun und auf die Entwicklung Einfluss nehmen.
Und so trafen sie 1993 die Entscheidung, die erste deutsche Tafel in Berlin zu grnden.
zur Verfgung stellen
Der Lebensmittelgrohandel, der Gromarkt und die Bckerei um die Ecke stellendie
Lebensmittel zur Verfgung, die am Ende des Tages brig bleiben.
in Anspruch nehmen
Obdachlose, Arbeitslose und Sozialhilfeempfnger nehmen diese Hilfe dankendin Anspruch.
einen Antrag stellen
So knnen sie etwas besser leben, ohne bei Behrden einen Antrag stellen zu mssen.
zur Verfgen stehen
Diesen Vereinen steht keine groe Verwaltung zur Verfgung.
(k)eine Rolle spielen
Hierarchie und Brokratie spielen deshalb bei ihnen keine Rolle.
Bescheid wissen
Mchten Sie noch genauer ber "Die Tafeln" Bescheid wissen?
Auskunft geben
"Die Tafeln" geben auch im Internet unter http://www.tafel.de Auskunft ber ihre Arbeit.
I. sngrainiai veiksmaodiai
16 e + 26 b) 2
Sangriniems veiksmaodiams sangrinis vardis nurodo veikn. Daniau sangrinis vardis yra galininko
linksnyje. Jeigu yra kitas tarinys, sangrinis vardis yra naudininko linksnyje.
Sportstudent (23, 181, gut aussehend) will sich endlich vom Single-Leben verabschieden.
Na ja, egal, ich denk' mir was Schnes aus.
odi klass
Veiksmaodis
8 Asmenavimai
Sakiniuose, veiksmaodis daniausiai yra asmenuotas. Tema nulemia veiksmaodio galn.
Veiksmaodiai vokiei kalboje, kurie buvo pasisavinti i angl kalbos, jungiami taip, kaip taisyklingi veiksmaodiai
(mailen: er mailt, er mailte, er hat gemailt; zappen: sie zappt, sie zappte, sie hat gezappt; surfen: er surft, er surfte,
er hat gesurft).
A. esamasis laikas
Esamasis laikas paprastai naudojamas kai kalbama apie dabarties daiktus
Amnesty international bietet vielfltige Handlungsmglichkeiten fr jeden an.

Fr diese Aufgabe suchen wir Mnner und Frauen, die sich ehrenamtlich in der Kirche engagieren wollen.
Teiginiai, kurie daniausiai bna teisingi (
kakas vis dar taip yra), ireikiami naudojant esamaj laik.
Ein Vegetarier isst keine Lebensmittel, die das Tten von Tieren voraussetzen.
Steine bergen in sich die Energie von Jahrhunderten und Jahrtausenden und knnenkrperliche, aber auch
seelische Blockaden lsen.
Kalbant apie ateit, esamasis laikas taip pat naudojamas kartu su visa informacija apie laik
(prieveiksmiai/prieveiksmi frazs, pvz. in zwei Stunden, heute Abend, morgen, im nchsten Jahr) arba
kontekste, kuriame kalbama apie ateit.
20 b
In der Zeit vom 9.8. bis zum 16.8. bieten wir eine Traum- und Wanderwoche an. Siebekommen leicht
anwendbare Tipps und lernen, wie man sich besser an Trume erinnern, sieverstehen und ihre kreative
Seite umsetzen kann.
Bsimasis laikas taip pat gali bti naudojamas nekant apie praeit. Tai paveria pasakojim gyvesniu ir pilnu
tampos.
Neulich schalte ich meinen Computer ein, aber es passiert nichts: Der Bildschirm bleibtschwarz und stellt mir
die Frage: "Logon". Ich versuche zu antworten.
B. ###TRANS TODO###
Sakiniai su liepiamja nuosaka (praymai, nurodymai, patarimas) vartoja vienaskaitos antrojo asmens ( du) ir
daugiskaitos (ihr) . Mandagioje formoje (Sie).
sakant du
machen
arbeiten
du machst
Mach!
du
arbeitest
Arbeite!
Finde!
sakant du daugiau nei vienam

asmeniui
ihr macht
ihr arbeitet
finden
du findest
ihr findet
lesen
du liest
Lies!
ihr lest
geben
du gibst
Gib!
ihr gebt
Macht!
Arbeitet!
Findet!
sakant Sie
Sie machen
Machen Sie!
Sie arbeiten
Arbeiten
Sie!
Sie finden
Finden Sie!
Lest!
Sie lesen
Lesen Sie!
Gebt!
Sie geben
Geben Sie!
sakant du
nehmen
du nimmst
tragen
du trgst
sein
du bist
sakant du daugiau nei vienam
Nimm!
sakant Sie
asmeniui
ihr nehmt
Nehmt!
Sie nehmen
Nehmen
Sie!
Trag!
ihr tragt
Tragt!
Sie tragen
Sei!
ihr seid
Seid!
Sie sind
Tragen Sie!
Seien Sie!
Steigen Sie blo nicht auf die Waage.

Machen Sie sichs auf der Couch gemtlich, schalten Sie die Glotze ein, hren Sie doch mal schne, ruhige
Musik oder lesen Sie.
Seien Sie wirklich interessiert.
Hey Mann, rei dich zusammen!
C. veiksmaodiai su atskiriamais priedliais (kirtis ant atskirto

priedlio)
Fureflexzonenmassage regt die Durchblutung an, Schmerzen lassen nach.

An guten Tagen sieht Vergangenes viel positiver aus.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin.
Es wird Zeit, wir nehmen dich jetzt mit.
Der Mythos vom idealen Partner lebt auch heute noch weiter.
Eine seltsame Kraft hielt mich zurck.
atskiriami priedliai:
ab-, aus-, hin-/her-, nach-, weg-/fort-, an-, bei-, los-, um-, zu-, auf-, ein-, mit-, vor-, zurck-
D. veiksmaodiai su neatskiriamais priedliais (kirtis ant

veiksmaodio aknies)
Rolfs Wohnung gefllt uns nicht. Trotzdem besuchen wir ihn manchmal.
Wenn ich meine Oma besuche, erzhlt sie mir immer, wie liebevoll Opa sie behandelt hat.
Welches Mdchen mchte sich auch verlieben und mit mir das Leben und die Liebeentdecken?
Ein dicker Herr an der Rezeption hatte gerade einen Wutanfall und zerriss Rechnungsformulare.
neatskiriami priedliai:
be-, ge-, zer-, ent-, miss-, er-, ver-
E. esamasis atliktinis laikas (haben arba sein + btojo laiko

dalyvis)
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit. Esamasis atliktinis laikas
danai naudojamas pokalbiuose, odiniuose praneimuose ir asmeniniuose laikuose.
Birke hat ihren Weg noch nicht gefunden, auch wenn sie gerade ihren ersten Ladenaufgemacht hat.
Inzwischen ist Ute ruhiger und vernnftiger geworden, sie hat sich wohl genug ausgetobt.
Bevor Paula an der Berliner Kunstschule studiert hat, hat sie eine Ausbildung als Lehreringemacht.
Ich habe meinem Hausarzt immer vertraut und ihm nie viele Fragen gestellt.
Viele Menschen haben sich jahrelang normalen Therapien unterzogen ohne Erfolg. Ofthaben sie die
Hoffnung aufgegeben, wieder gesund zu werden.
Wir haben einige Experten, die sich mit dem Thema Ufos lange beschftigt haben, ins Studioeingeladen,
Habe ich die Frage richtig verstanden?
btojo laiko dalyviai:formos

taisyklingi
veiksmaodiai
veiksmaodiai
-t
machen
gemacht
-en
finden
gefunden
stellen
gestellt
werden
(ist)geworden
Veiksmaodiuose su atskiriamu priedliu, po
aufmachen
aufgemacht
einladen
eingeladen
jo dedame ge-.
austoben
ausgetobt
aufgeben
aufgegeben
veiksmaodiai su neatskiriamais priedliais
vertrauen
vertraut
verstehen
verstanden
neturi ge-.
beschftigen
beschftigt
unterziehen
unterzogen
studieren
studiert
Veiksmaodiai, pasibaigiantys ierenneturi ge-.
Btasis laikas naudojamas daniau nei esamasis atliktinis laikas:

haben, sein, werden formos
9a
Modaliniai veiksmaodiai mssen, knnen, wollen, drfen, sollen sudaro
10
Kai kurie danai naudojami veiksmaodiai: geben, wissen, brauchen
F. paprastasis btasis laikas
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit. Paprastatis btasis laikas yra
maiau asmeninis ir dalykikesnis nei esamasis atliktinis laikas. Jis naudojamas daniau naujien praneimams,
biografijoms, pasakojimams ir istorijoms.
Auf Wunsch ihrer Familie musste Paula Modersohn-Becker einen "richtigen Brotberuf" erlernen.
btasis laikas: formos

veiksmaodiai:
odin aknis + btojo laiko ym -t- + galn
btojo laiko aknis + galn ( galns neturi ich ir sie, er, es!)
mirs veiksmaodiai:
btojo laiko aknis + btojo laiko ym -t- + galn (kaip netaisykling

veiksmaodi)
(pvz. verbringen verbrachte, denken dachte, kennen kannte, nennen nannte, wissen wusste)
reguliariai mirs veiksmaodiai
netaisyklingai (pavyzdiai)
machen
verbringen
beginnen geben fahren bleiben
ich
mach te
verbrach te
begann
gab
fuhr
blieb
du
mach test
verbrach test
begannst
gabst
fuhrst
bliebst
sie, er, es
mach te
verbrach te
begann
gab
fuhr
blieb
wir
mach ten
verbrach ten
begannen
gaben
fuhren
blieben
ihr
mach tet
verbrach tet
begannt
gabt
fuhrt
bliebt
sie, Sie
mach ten
verbrach ten
begannen
gaben
fuhren
blieben
Daiktavardi su galne d, t, fn, gn btojo paprastojo laiko ymeklis t- yra papildomas e

sie heirate te, er red e te, wir ffn e ten, sie begegn e ten.
Paprastjame btjame laike du- ir ihr- formos naudojamos retai. Teikiama pirmenyb esamjam atliktiniam laikui.
Seid ihr denn gestern ins Kino gegangen? (netipinis: Gingt ihr denn gestern ins Kino?)
G. btasis atliktinis laikas
Paprastasis btasis laikas ir esamasis atliktinis laikas naudojami kalbant apie praeit (=pasakojamoji praeitis). Jei
norime nekti apie tai, kas atsitiko prie buvus vyk, naudojame btaj atliktin laik (= atgalinis poiris).
Es war damals (= 1989) einfach unvorstellbar, dass die Mauer von heute auf Morgen nicht mehr existieren sollte.
Fast 30 Jahre lang hatte sie unser Leben in Berlin geprgt. Die Mauer hattenicht nur eine Stadt in zwei
Hlften geteilt: Sie hatte Familien zerrissen, Ehepaare getrenntund Kontakte zu alten
Freunden abgeschnitten sie ging mitten durch das Herz der Berliner.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von
Berlinern zu den Grenzbergngen losgezogen. Unbeschreibliche Szenen spielten sich am Kontrollpunkt
Invalidenstrae ab: Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest. Hier zeigte sich: Niemand hatte sich wirklich
mit der Mauer abgefunden.
Plusqueparfait sudtiniuose sakiniuose su bevor, nachdem ir als
5 b) 2
btasis atliktinis laikas: formos

Btasis atliktinis laikas sudaromas naudojant hatt- arba war- + btojo laiko dalyvis
teilen
haben - veiksmaodio, pvz.
8e
losziehen
sein - veiksmaodio, pvz.
ich hatte ... geteilt
er war ... losgezogen
H. Neveikiamoji ris
Neveikiamoji ris naudojama kai veiksmas / procesas yra apibdintas (neveikiamoji ris su werden) arba
slygoms / rezultatams (neveikiamoji ris su sein). Asmens veiksmai nra svarbs, yra neinomi arba j nra.
Gesucht wird vor allem und immer wieder: Mobilitt.

Parkpltze und Wege sind schon mit Autos berfllt.
Die Akupunktur kommt aus China und wird dort seit mehr als dreitausend Jahren angewendet.
Bei jeder zweiten Behandlung von Schmerzen des Bewegungsapparats wird Akupunktureingesetzt.
Dazu werden Nadeln in bestimmte Punkte entlang der Meridiane gestochen.
Bei der Aromatherapie werden therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzernverwendet. Diese
le werdeninhaliert oder eingerieben und knnen viele krperliche Beschwerden lindern.
1. neveikiamoji ris su "werden"

neveikiamoji ris su "werden" sudaroma naudojant veiksmaod werden ir btojo laiko dalyv.
Oft wird eine Versetzung ins Ausland abgelehnt, weil der Partner oder die Partnerin keinen Job findet.
In diesem Zug werden auch Autos transportiert.
Paprastas btasis laikas sudaromas btojo laiko werden (wurd-) + btojo laiko dalyvis:
Nach zwei Jahren Wochenendehe aber wurde er stattdessen nach Singapur versetzt.
Es war eine stille, mondlose Nacht. Pltzlich wurde mein Fenster von einem Luftzugaufgestoen.
Alle Objekte, die mir angeboten wurden, waren entweder zu teuer oder zu weit drauen.
Esamasis atliktinis laikas sudaromas naudojant esamojo laiko sein + btojo laiko dalyv +worden.
Sie ist dann von der Firma fr zwei Jahre nach Spanien geschickt worden.
Der Tod des ffentlich-rechtlichen Rundfunks, der von einigen vorausgesagt worden ist, ist nicht eingetreten.
Btasis atliktinis laikas sudaromas naudojant paprastojo btojo laiko sein (war-) + btojo laiko dalyv
+ worden.
Bis 1984 waren Fernsehprogramme nur vom ffentlich-rechtlichen Rundfunk angeboten worden.
I bsimasis laikas sudaromas naudojant esamojo laiko werden + btojo laiko dalyv + werden.
Bald wird abends vielleicht nicht mehr automatisch der Fernseher eingeschaltet werden, sondern der
Computer.
ich
esamasis
paprastasis btasis
esamasis atliktinis
btasis atliktinis
I bsimasis
laikas
laikas
laikas
laikas
laikas
wurde gebracht
bin gebracht worden
war gebracht
werde gebracht
worden
werden
werde
gebracht
du
sie, er,
es
wir
ihr
sie, Sie
esamasis
paprastasis btasis
esamasis atliktinis
btasis atliktinis
I bsimasis
laikas
laikas
laikas
laikas
laikas
wirst gebracht
wurdest gebracht
bist gebracht worden
warst gebracht
wirst gebracht
worden
werden
wird gebracht
wurde gebracht
ist gebracht worden
war gebracht
wird gebracht
worden
werden
wurden gebracht
waren gebracht
werden gebracht
worden
werden
wurdet gebracht
seid gebracht worden
wart gebracht
werdet gebracht
worden
werden
wurden gebracht
waren gebracht
werden gebracht
worden
werden
werden
gebracht
werdet
gebracht
werden
gebracht
Jeigu kak darantis asmuo nra svarbus, taiau svarbu tai, kas atsitiko, neveikiamosios ries sakinys gali
neturti veikjo arba gali turti tik es. Pirmoji sakinio pozicija visuomet turi bti uimta.
Es wird nicht ausgewhlt oder berlegt, bevor auf den Einschaltknopf gedrckt wird.
Und dann wird einfach unkonzentriert durch die Programme gezappt.
nekamojoje kalboje man danai naudojamas vietoje neveikiamosios ries.
Die Akupunktur wendet man in China seit mehr als dreitausend Jahren an.
Bei der Aromatherapie verwendet man therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzern.
2. neveikiamoji ris su "sein"

Neveikiamoji ris su "sein" sudaroma naudojant veiksmaod sein ir btojo laiko dalyv. Btojo laiko dalyvis
atliek toki pai funkcij kaip ir bdvardis.
Das Jammern ber den steigenden Verkehr ist so verbreitet wie absurd.
Im Heft sind sie dann alphabetisch in drei Rubriken geordnet.
Abends nach der Arbeit sind sie oft gestresst.
Die Diskussion um die Fernsehzukunft in Deutschland ist noch nicht beendet.
17 e
3. neveikiamoji ris su modaliniais veiksmaodiais
4 a + 10
Jeigu neveikiamoji ris yra sudaryta modalinio veiksmaodio pagalba, pastarasis yra antroje pozicijoje, o
veiksmaodis werden/sein yra raomas po btojo dalyvio sakinio gale.
Mit hilfe des Codes kann das Leihrad auch unterwegs abgeschlossen werden.
Allerdings
muss
es dann
angeschlossen sein.
Bald
will
Hogl in 15 Stdten
vertreten sein.
4. neveikiamoji ris alutiniuose sakiniuose
5b
veiksmaodi idstymas: btojo laiko dalyvis + werden/sein (+modalinis veiksmaodis)
Mobilitt ist ein Wert, der bisher ziemlich unkritisch als positiv und wnschenswert gesehen wird.
Ich glaube, dass das Schloss dann geffnet ist.
Ich habe gehrt, dass das Fahrrad berall wieder zurckgelassen werden kann.
Ich glaube, dass es dann allerdings abgeschlossen sein muss.
I. I bsimasis laikas
Vokiei kalboje, apie ateit kalbama esamuoju laiku pridedant tinkam informacij apie laika ( in fnf Minuten,
heute Abend, um 8 Uhr, morgen, in einer Woche, nchstes Jahr, im Jahr 2050 ...).

Nchstes Jahr wollen wir neben meinen Eltern bauen.
I bsimasis laikas daniausiai naudojamas oficialiais atvejais ir raytiniuose tekstuose sudaryti prognozes,
numatymus, planus ir paadus.
Ich denke, es wird den Menschen zu mehr Freizeit verhelfen,

Wenn Sie uns whlen, dann wird es in Deutschland bald keine Arbeitslosen mehr geben.
Sie werden beruflich einen Riesenschritt nach vorn machen. Wer noch Single ist, der wirdheute vielleicht seine
groe Liebe treffen.
Es ist nicht vorstellbar, dass es in 20 Jahren denkende Roboter geben wird, aber wir werdenmit elektronischen
Gerten in einer primitiven Sprache sprechen knnen.
bsimasis laikas: formos

I veikiamosios ries bsimasis laikas sudaromas naudojant werden (antroje pozicijoje) + bendratis(sakinio
pabaigoje).
9a
Sie werden beruflich einen Riesenschritt nach vorn machen.
I neveikiamosios ries bsimasis laikas sudaromas naudojant werden (antroje pozicijoje) + btojo laiko
dalyvis + werden/sein (sakinio pabaigoje).
8h
Die Technik wird in Zukunft noch viel weiter entwickelt sein.
I bsimasis laikas su modaliniais veiksmaodiais
4 a + 10
Veiksmaodi idstymas: werden antroje pozicijoje, veiksmaodis (bendratis) + modalinis veiksmaodis

(bendratis) sakinio pabaigoje.
Die Menschen werden nicht mehr arbeiten mssen.

Mit Spezialbrillen werden Sie am Strand sitzen und an einer Besprechung im Bro teilnehmen knnen.
I bsimasis laikas alutiniuose sakiniuose
5b
Veiksmaodi idstymas: veiksmaodis (bendratis) + werden
Ich bin sicher, dass die Werke von Carla Veltronio ihren Platz in der Kunstgeschichte finden werden.
Und ich hoffe, dass diese Ausstellung die Knstlerin einem greren Publikum nher bringen wird.
J. Tariamoji nuosaka (Konjunktiv II)

1. Tariamoji nuosaka (konjunktiv II) danai naudojama ireikti norus,
svajones ir fantazijas
Vielleicht wrden auch Menschen auf anderen Planeten Kolonien grnden, weil die Erde zu dicht bevlkert ist.
Autos, Schiffe, Flugzeuge und sogar Fahrrder wrden dann von einem Computer gesteuert werden.
Zum Beispiel htte man seinen Computer nicht mehr im Arbeitszimmer stehen, sondern im Gehirn eingepflanzt.
Was wrden Sie in Leipzig tun?

Ich wrde in Auerbachs Keller gehen.
Ich wrde ins Neue Gewandhaus gehen. Ich hre nmlich gern Musik.
Ich wrde etwas ganz anderes machen
Welche Wohnung wrdest du nehmen?
Ich wrde die Wohnung in Uni-Nhe nehmen, weil in Studentenvierteln immer was los ist.
Ich wrde gerne auf einem Bauernhof wohnen, weil ich gern Tiere um mich habe.
tariamoji nuosaka parodo, kad kakas nra tikra.
realyb (tikroji)
Ich bin leider kein Millionr.
Ich wre gern Millionr.
Ich wrde gern mit einer Rakete zum Mondfliegen.
dabartis
Ich kann leider nicht zum Mond fliegen.
Wenn ich Zeit htte, wrde ich mich einfach in den
Ich habe keine Zeit, ich kann mich nicht in
Garten legen.
den Garten legen.
Ach, htte ich doch als Kind gelernt, Saxofon zu spielen!
btasis
Ich habe als Kind leider nicht gelernt,
laikas
Saxofon zu spielen.

Das klingt gerade so, als ob das nur mein Fehlergewesen

wre.
realyb (tikroji)
Das war nicht nur mein Fehler.
Sudtiniai sakiniai su wenn danai vartojami svajonms, fantazijoms, nevykditiems norams ireikti.
Wenn ich wenigstens Klavier spielen knnte.

Ach, wenn doch nur endlich Frieden und Freiheit berall auf der Welt wre!
Nereals norai taip pat gali bti ireikti nor sakiniais be wenn. Veiksmaodis raomas pirmoje pozicijoje.
Knnte ich wenigstens Klavier spielen!

Wre doch endlich Frieden und Freiheit berall auf der Welt.
Netikriems palyginimams als ob yra naudojama ir tariamoji nuosaka.
Und ich wrde wunderschn singen, als ob ich nie etwas getrunken htte.
Du tust ja gerade so, als ob ich nie Spaghetti machen wrde.
Du trainierst so, als ob du an der Olympiade teilnehmen wolltest.
2. Tariamoji nuosaka taip pat gali bti naudojama mandagiems

pasilymams ir praymams:
Wir knnten doch zur Modemesse gehen.
Ich wrde lieber die Auto Mobil International besuchen.
Und abends sollten wir unbedingt in Auerbachs Keller essen gehen.
3. Spjimai taip pat gali bti ireikti naudojant tariamj nuosak,

pvz. wre mglich, knnte sein, wrde laufen.
Mann knnte alle seine Gedanken einfach nur denken, und der Computer im Gehirn wrdealles umrechnen.
tariamoji nuosaka (konjunktiv II): formos

dabartis
Tariamoji nuosaka ir btasis laikas naudoja tokias paias formas, pvz.: er machte. Dl ios prieasties, naudojama
alternatyva wrde + + bendratis, pvz.: er machte
er wrde machen.
Ich glaube, er wrde erst einmal eine Schiffsreise rund um die Welt machen.
Ich wrde gern einmal mit Boris Becker Tennis spielen.
netaisyklingi (stiprs) veiksmaodiai:
9a
Tariamoji nuosaka ir btasis laikas naudoja tokias paias formas. Bet: danai pasitaiko balss su umliautu ir
visada galns -e pirmajame ir treiajame vienaskaitos asmenyse. ich kam
ging
ich kme, sie/er/es
sie/er/es ginge.
Pirmins tariamosios nuosakos formos visada su haben ir sein, su modaliniais veiksmaodiais irdanai su
tinkamais netaisyklingais veiksmaodiais.
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
(Konjunktiv II)
laikas
(Konjunktiv II)
laikas
ich, sie, er, es
ich, sie, er, es
wre
war
bruchte
brauchte
htte
hatte
fnde
fand
wrde
wurde
gbe
gab
drfte
durfte
ginge
ging
knnte
konnte
kme
kam
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
Tariamoji nuosaka
paprastasis btasis
(Konjunktiv II)
laikas
(Konjunktiv II)
laikas
msste
musste
liee
lie
sollte
sollte
stnde
stand
wollte
wollte
wsste
wusste
Toll wre es natrlich, wenn wir dann endlich Kontakt zu Auerirdischen htten.
Wenn jeder Mensch bei sich selbst anfangen wrde, dann gbe es eine Chance.
Dazu mssten die Menschen erst mal von Grund auf umdenken.
Keine Ahnung, wie man diese Probleme lsen knnte.
Ich fnde es toll, wenn alle Menschen endlich Freunde werden knnten, ich viele Kumpelshtte und mit denen
jeden Abend einen draufmachen knnte.
Taiau daugumai netaisykling veiksmaodi kaip alternatyva taip pat naudojama ir wrde + bendratis - visai
kaip taisyklingiems veiksmaodiams.
btasis laikas
Tariamoji nuosaka sudaroma naudojant haben arba sein tariamja nuosaka ir btojo laiko dalyv.
Ach, htte ich doch als Kind gelernt, Saxofon zu spielen.

Das Pfeifen der Bomben wre lauter gewesen als die Klnge schwarzer und weier Tasten.
... und beinahe wre ich in meinen frheren Beruf zurckgegangen.
Sie htten keinen Schaden genommen.
Was wre ohne sie aus mir geworden?
A. Veiksmaodiai haben, sein ir werden
Veiksmaodiai haben, sein ir werden: esamojo laiko btojo laiko tariamosios nuosakos
haben
ich
habe
du
hast
sie/er/es/man
hat
wir
ihr
sie/Sie
hatte
htte
bin
hattest httest bist
hatte
haben hatten
habt
sein
hattet
haben hatten
htte
ist
war
werden
wre
warst wr(e)st
war
wre
werde
wirst
wird
wurde
wrde
wurdest wrdest
wurde
wrde
htten sind waren
wren
werden wurden
wrden
httet
wr(e)t
werdet
wurdet
wrdet
wren
werden wurden
wrden
seid
wart
htten sind waren
i veiksmaodi er hat gehabt, sie ist gewesen, es ist geworden esamasis atliktinis laikas naudojamas
retai.

sprechen
du sprichst sie/er/es spricht
verlassen
du verlsst sie/er/es verlsst
C. Pirmojo asmens vienaskaitos veiksmaodiai su galne eln , e sumaja.
bgeln
ich bgle
klingeln
ich klingle
lcheln
ich lchle
nekamojoje kalboje taip pat danai naudojami ich bgel, ich klingel, ich lchel.
netaisykling veiksmaodi esamasis atliktinis laikas ir paprastasis btasis laikas
8e+8f
10 modalini veiksmaodi
Sakiniuose, kuriuose yra modaliniai veiksmaodiai, daugumoje atveju naudojamas modalinis veiksmaodis ir
veiksmaodio bendratis. Modalinai veiksmaodiai keiia sakinio prasm arba ireikia kakieno nuomon apie
veiksm. Palyginti:
Man denkt nie an die ganze Strae auf einmal.

Man darf nie an die ganze Strae auf einmal denken.
galimyb: knnen
Das kann man niemals schaffen.
Vielleicht knnen wir uns dann ja auch mal treffen.
leidimas: drfen
Darf ich morgen kommen?
Wir wrden uns freuen, Sie bald wieder als unsere Fahrgste begren zu drfen.
udraudimas: nicht drfen

So darf man es nicht machen.
Die Roboter meinen, auf einem Anrufbeantworter drfe man nicht wie ein Mensch sprechen.
btinyb: mssen, sollen

Man muss nur an den nchsten Schritt denken.
Witze auf einem Anrufbeantworter mssen Spitze sein.
Und so soll es sein.
norai: wollen (Didiausi linkjimai), mchten (malons praymai)
Sie mchten auf einer Party gern neue Leute kennen lernen.
Man mchte es unbedingt schaffen.
Die Stimmungskanonen wollen uns zum Lachen bringen.
Sie fragen sich leider nie, wer so etwas berhaupt will.
formos
Modaliniai veiksmaodiai skiriasi nuo kit veiksmaodi tuom, kad pirmajame ir treiajame vienaskaitos
asmenyse ( ich ir sie/er/es) jie neturi galni.
Modalini veiksmaodi mssen, knnen ir drfen esamjame laike, kamieno balss keiiasi i vienaskaitos
daugiskait: muss-/mss-, kann-/knn-, darf-/drf-.
Btasis laikas ir tariamoji nuosaka skiriasi balse su tariamosios nuosakos umliautu. Modalini
veiksmaodi sollen ir wollen btojo laiko ir tariamosios nuosakos formos yra tokios paios.
esamasis laikas, paprastasis btasis laikas ir tariamoji nuosaka
mssen
ich
muss
du
musst
sie/er/es
kann
wir
ihr
sie/Sie
ich
musste
knnen
msste
kann
konnte
drfen
knnte
musstest msstest kannst konntest knntest
musste
drfte
durftest drftest
knnte
darf
durfte
drfte
mssten knnen konnten
knnten
drfen
durften
drften
msstet
konntet
knntet
drft
durftet
drftet
mssen mussten
mssten knnen konnten
knnten
drfen
durften
drften
wollen
sollen
msst
will
musstet
wollte
kann
darfst
durfte
konnte
mssen mussten
msste
darf
knnt
soll
sollte
mchten*
mchte
wollte
du
willst
wolltest
sollst
solltest
mchtest wolltest
sie/er/es
will
wollte
soll
sollte
mchte
wollte
wir
wollen
wollten
sollen
sollten
mchten
wollten
ihr
wollt
wolltet
sollt
solltet
mchtet
wolltet
sie/Sie
wollen
wollten
sollen
sollten
mchten
wollten
*Mchten egzistuoja tik esamajame laike. Btajame laike galima pakeisti btojo laiko wollen. (savo
forma "mchten" tariamaja nuosaka mgen.)
Galima naudoti tariamj nuosak: sollen patarimams ir nurodymams.
8j
Du solltest auch versuchen, Dinge langsamer zu machen.

Ihr solltet besser aufpassen!
Sie sollten gemeinsam besprechen, was Sie ndern knnen.
Schler und Studenten sollten kurz vor Prfungen um diese Zeit noch einmal ihre Notizen durchsetzen.
Man sollte immer pnktlich sein.
reikti
Veiksmaodis brauchen gali bti naudojamas ir kaip modalinis. Tada jis nra bendraties formos kaip modalinis
veiksmaodis, bet yra formos zu + bendratis. Daniausiai jis naudojamas neiginiuose: nicht/kein brauchen
(zu) ir parodo, jog kakas nra btina.
ich
brauche
brauchte
bruchte
du
sie/er/es
wir
ihr
sie/Sie
brauchst brauchtest bruchtest
braucht
brauchte
bruchte
brauchen brauchten
bruchten
braucht
brauchtet
bruchtet
brauchen brauchten
bruchten
Sie brauchen nicht lange nach einem Zweitjob zu suchen.

Jetzt braucht er sich um die Finanzierung seiner Weltreise keine Sorgen mehr zu machen.
Sujungiant su nur gali bti panaudojamas teigiama forma (btinyb): nur brauchen (zu).
Sie braucht nur ihren Ausweis vorzuzeigen.

Du brauchst doch nur Msli hinzustellen.
Brauchen taip pat gali bti naudojamas kaip "prastas" veiksmaodis. Tuomet jis apima vis gimini papildinius ir
reikia "nori turti / turi turti".
Sie brauchen den Zusatzverdienst zum Lebensunterhalt.
Du, liebe kleine Enkeltochter, bist gestresst, wenn deine Mutter deine Untersttzungbraucht.
Jrgen Kocher hat einfach bei seiner Tankstelle gefragt, ob die nicht eine Aushilfebrauchen.
Daiktvardiai, bdvardiai, vardiai ir skaitvardiai

Ehe, Rundgang, Horoskop... yra daiktavardiai. Visi daiktavardiai, ne tik asmen ir viet vardai, yra
pradedami didija raide,
Beveik visada prie daiktavard yra artikelis arba vardis.

Daiktavardiai gali turti ias gimines: moterik, vyrik arba niekatrj.
Kai kurie daiktavardiai neturi vienaskaitos, pvz. die Leute, die Eltern, die Geschwister) arba daugiskaitos, pvz. der
Charme, die Einsamkeit, das Heimweh).##????##

Vokiei kalboje, angl kalbos daiktavardiai danai naudojami techniniams arba madingiems isireikimams.
Daiktavardiai, kurie kilo i angl kalbos, turi varias gimines, pvz. die Homepage, der Cursor, das Layout.
veiksmaodiai naudojami kaip daiktavardiai
19 b
Daugma veiksmaodi gali bti naudojami kaip daiktavardiai. Jei raomi su didiaja raid, kaip taisyklingi
daiktavardiai. Jei visada bevards gimins, danai naudojami su apibrtiniu artikeliu ir neturi daugiskaitos
formos.
Das Lesen war und ist fr mich lebensrettend.

12 Dugiskaitos form daiktavardi

Yra penkios skirtingos daugiskaitos galns
-n/-en
die Ehe die Ehen; die Wohnung die Wohnungen
-e/-e
-e/-e
das Problem die Probleme; der Wunsch die Wnsche
-e/-e
-s
der Test die Tests
-er/-er
-er/-er
-er/-er
das Kind die Kinder; das Haus die Huser
-/
-/
der Partner die Partner; der Bruder die Brder
-/
Kartais skolinti odiai turi skirtingas daugiskaitos formas der Mythos die Mythen, das Studium die Studien, das
Material die Materialien,... Daiktavardiai pasiskolinti i angl kalbos danai turi tokias pat galunes kaip ir angl
kalboje -s (die Layouts) arba visai gali neturti daugiskaitos galns. (die Provider).
13 Artikeli ir daiktavardi linksniavimas

Js jau imokote apibrtinius, neapibrtinius ir neigiamus artikelius (die/der/das - eine/ein - keine/kein),
apibrtinius ir neapibrtinius klausiamuosius vardius (welch-, was fr ein-) ir vardininko, galininko ir
naudininko linksnius.

Ich habe kein Kind, kein Tier, keine Gitarre und kein Klavier.
1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen.
Aromatherapie wird von den Kassen in der Regel nicht bezahlt.
Kilmininko linksnis padaro sakinius labiau apibrtus. Linksnis daniausiai priklauso daiktavardiui ir danai
naudojamas raomojoje kalboje (pvz.: odyne paaikinimas).
Kilmininko linksnio skirtukai yra -r; vienaskaitos moterikai giminei ir visiems daugiskaitos daiktavardiams, o -
s.yra vyrikos ir niekatrosios gimins vienaskaitos daiktavardiams.
moterika lytis
Auf Wunsch der Familie musste Paula einen richtigen "Brotberuf" erlernen.
Der
Als Mitglied der Polizei sollte man Teamgeist haben.
Ein Auftrag ist die Bestellung einer Ware oder einer Arbeit.
einer, meiner
Ein weiterer Hhepunkt ihrerKarriere:
vyrika gimin
Des
Der Beruf des Reiseleiters ist kein anerkannter Ausbildungsberuf.
Dabei spielt die Persnlichkeit eines Menschen eine groe Rolle.

eines, meines
Sogar wenn wir die grte Packung eines (viel zu) teuren Duftes kauften,
niekatroji gimin
Du bist trotz des Chemiestudiums in deinem tiefsten Inneren ein Knstler.

Des
Aber ein Wandel des Berufsbildes ist erkennbar.
Eine Grenze ist der Eingang und Ausgang eines Landes.

eines, meines
Die 36-Jhrige hat zu Beginn ihres Berufslebens in einer Parfmerie gelernt.
daugiskaita
ber ein Drittel der Menschen in Deutschland lebt heute allein.

Der
Polizisten sollen fr die Sicherheit der Brger sorgen.
Meiner
Vyrikos i niekatrosios gimins vienaskaitos daiktavardiai beveik visada turi galn -(e)skilmininko linksnyje.
Bet yra iimi: des Menschen (= silpnas linksniavimas, irkite emiau).
alternatyva kilmininko linksniui

Jeigu daiktavardis vartojamas be artikelio, naudojamas alternatyvus von + naudininko linksnis:
In Leitungspositionen planen und koordinieren sie die Einstze von Schutzpolizei und Kripo.
Die Suche nach Fehlern, die Reparatur von Schden und der Austausch von Teilen das sind die Aufgaben
des Kfz-Mechanikers.
Das gilt sowohl fr die Erledigung von Aufgaben als auch fr die Organisation des Arbeitsplatzes.
Anders ist die Entwicklung von Leistung nicht mglich.
kilmininko linksnis su asmen vardais

Kilmininko linksnis naudojamas su asmen vardais danai reikia priklausomum: Rolfs Wohnung= die Wohnung
von Rolf, Gabrieles Talent = das Talent von Gabriele. Jis yra prie daiktavard prie kurio yra prijungtas.
Jeigu vartojame vard ir pavard, -s raoma prie pavards: Gabriele Ostners Talent.
Kiti daiktavardiai sujungiami naudojant prielinksn von: das Talent von Gabriele.
Kilmininko linksnis danai vartojamas iuose isireikimuose:

im Laufe (der Zeit/des Tages/der Woche )
am Anfang/in der Mitte/am Ende (des Jahres/seiner Ausbildung )
ein Teil/zehn Prozent/ein Drittel/die Hlfte (der Deutschen/des Geldes )
die schnste Zeit (des Jahres/meines Lebens )
der dickste Mann (der Welt/Europas )
Prielinksniai su kilmininko linksniu:
19
Prielinksniai su kilmininko linksniu: wegen, trotz, whrend, innerhalb, auerhalb, unterhalb.
Das Privatleben mit Partner und Freunden kommt wegen der vielen Reisen hufig zu kurz.
, dass die Jugendlichen ihre Aufgaben erledigen, und zwar trotz Schwierigkeiten und ohne dauernde
berwachung und Kontrolle.
Schon whrend der Lehrzeit sind seine Fhigkeiten und Kenntnisse im Freundeskreis oft sehr gefragt.
Polizisten haben als Beamte innerhalb des Staatsdienstes einen sicheren Arbeitsplatz.
Auerhalb des Staatsdienstes knnen Polizisten als Detektive arbeiten.
Unterhalb des Blechs, bei Motor, Vergaser und Auspuff beginnt seine Welt.
silpna linksiuot
Kai kurie vyrikos gimins daiktavardiai yra silpnos linksniuotes objektas. Beje, vienaskaitos vardininke, jie visada
pasibaigia (kai jie linksniuoti) -n arba -en
vardininko linksnis
galininko linksnis
naudininko linksnis kilimininko linksnis
der/ein Mensch
den/einen Menschen dem/einem Menschen
des/eines Menschen
der/ein Nachbar
den/einen Nachbarn
dem/einem Nachbarn
des/eines Nachbarn
die/ Menschen
die/ Menschen
den/ Menschen
der/ Menschen
die/ Nachbarn
die/ Nachbarn
den/ Nachbarn
der/ Nachbarn
vienaskaita
daugiskaita
Daiktvardiai, kurie linksniuojami pagal silpnosios linksniuots taisykles danai naudojami pavadinti monms
daniausiai profesijoms (der Pdagoge, Polizist ...) ir tautybms (der Deutsche, Pole, Trke ...) taip pat ir
gyvnams (der Elefant, Lwe ...).
Jie turi bti imokstami atskirai. Bet yra keletas galni, kurios parodo, kad daiktavardis priklauso silpnai
asmenuotei: -ist, -ent/-ant, -e.
Wir besuchen den 30-jhrigen Pdagogen in seiner kleinen Wohnung.

Er besucht regelmig den Nachbarn und benutzt dessen Splmaschine.
Eine unserer Teilnehmerinnen hilft lteren Menschen beim Friedhofsbesuch.
Es gibt viele Dirigenten, die ehrenamtlich arbeiten.
Damals wurde sie von Frsten und Adligen gemacht.
Daiktavardiai, priklausantys silpnajai linksniuotei turi

Asmenys
der Mensch, Nachbar, Bauer, Frst, Student, Dirigent, Assistent, Journalist, Polizist
der Junge, Adlige, Beamte, Angestellte, Experte, Pdagoge
der Deutsche, Pole, Franzose, Chinese, Trke
gyvnai:
Elefant, Lwe, Affe, Hase
Tam tikri silpno linksniavimo daiktavardiai turi galn -ns kilmininko vienaskaitoje,pvz. der Friede - des Friedens,
der Gedanke - des Gedankens, der Glaube - des Glaubens, der Name - des Namens, der Wille - des Willens.
14 asmenini vardi
Savybiniai vardiai (mein-, dein-, ihr-, sein-, unser-, euer/eur-, ihr-, Ihr-) raomi prieais
daiktavard, kad pakeist artikelius. Jie linksniuojami tokiu pat bdu, kaip ir neigiamas artikelis (kein-).

Unsere Stimmung hat Einfluss auf unsere Erinnerung.
JUNGS!!! Das ist eure (letzte?) Chance!
Wie bekommen Straen in Ihrem Land ihre Namen?
15 Demonstratyvs, neigiami ir pakeisti odiai

ie vardiai, neigiami artikeliai ir t.t. pakeiia
artikelius. Dieser, mancher, jener,jeder, alle (daugiskaita), einige (daugiskaita), mehrere (daugiskaita)
asmenuojami kaip apibrtinis artikelis der. Kein ir irgendein linksniuojami kaip neapibrtinis artikelis ein.
Diese Nacht war nicht zum Schlafen da.

"Schon weg!" - Es fllt mir immer schwerer, diesen Spruch zu glauben.
An irgendeinem dieser Tage entscheiden sich die "briggebliebenen" dann fr jenes letzte Mittel.
Jeder Gast will etwas von mir. Und ich tue, was ich kann.
Jedem Krperteil, jedem Organ wird eine Reflexzone zugeordnet.
Alle Tabletten haben nichts geholfen.
Die halbe Familie kroch auf dem Flur und in allen Zimmern herum.
So erfllte ich mir in den nchsten Tagen manchen Wunsch.
Manche Leute schttelten den Kopf ber so viel Fantasie.
Seit einiger Zeit nehme ich Geburtstagseinladungen berhaupt nicht mehr an.
Was knnen Sie mir vermitteln? - Da habe ich mehrere Angebote.
..., weil wir nach einem Gert gefragt haben, das keinen aktuellen Internet-Browser hat.
Irgendeinen Verehrer hat sie ja schlielich immer.
Irgend- reikia, kad kakas yra neribotas, nra konkretus. Jis gali bti pateikiamas prie neribotus
artikelius: irgendein. daugiskaitos forma yra irgendwelche.
Jis taip pat gali bti prie neribojamus vardius (irgendjemand, irgendetwas) ir iki klausiamosios formos vardio
(irgendwie, irgendwann t.t).
16 d
16 vardi
vardiai pakeiia inomus pavadinimus arba daiktavarius ir padeda ivengti pasikartojimo.
A. ###TRANS TODO###
Asmeniniai vardiai pakeiia vardus ir asmenis.
vienaskaita
vardininko linksnis
galininko linksnis
naudininko linksnis
ich
er
es
wir
mich dich sie ihn
es
uns euch
mir
du
dir
sie
daugiskaita
ihr
mandagi forma
sie
Sie
sie
Sie
Ihnen
B. apibrti, neapibrti ir neigiami vardiai
Apibrti, neapibrti ir neigiami vardiai pakeiia artikelius ir daiktavardius. Jie yra atmetami kaip
artikeliai.
13
Ist die Wohnung noch frei? - Nein, tut mir Leid. Die ist schon weg.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft? - Ja, das hab ich schon.
Ich war bei vielen rzten, aber keiner konnte mir helfen.
Wir machen ein Fest, wies lange keins mehr gab.
niekatroji gimin (vardininkas ir galininkas): ein Fest
vyrikos gimins vardiai (vardininko
linksnis): eins arba keins

kein Arzt
vardiai: keiner
C. klausiamieji odiai ir artikeliai kaip vardiai
Wer sich nicht an Fehler erinnert, wei nicht, dass es welche waren.
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, muss zugeben: Liebe ist ein Geschft.
Kaufst du dir ein neues Kleid fr Evas Hochzeit? - Ja, aber ich wei nicht welches.
Bei der Akupunktur werden Nadeln in bestimmte Punkte gestochen, manche mehrere Zentimeter tief.
Manche meinen, rechts und links kann man nicht verwechseln.
Eine Ausstellung ist eine Sammlung von Gemlden oder Fotos, die sich jeder ansehen kann.
Letztlich entscheidet aber jeder selbst, was er aus seiner Erinnerung macht.
Wir werden Wege und Lsungen finden, fr alle Arbeit zu schaffen.
vardis welche yra neapibrtinio vardio ein-. daugiskaitos forma. Palyginkite.
Wer auf eine Kontaktanzeige antwortet oder selber eine schreibt, ...
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, ...
D. neapibriamieji vardiai
neapibrti vardiai tokie kaip etwas (was, irgendwas), alles, nichts, man, jemand, niemandnaudojami
asmenims arba daiktams, kurie nra inomi arba paystami.
Wir haben versucht, etwas frs Alter zurckzulegen.

Es ist ein schnes Gefhl, so nah beisammen zu sein, falls mal irgendwas ist.
Ich wrde die 6-Zimmer-Wohnung in Uni-Nhe nehmen, weil in Studentenvierteln immer waslos ist.
Mir ist vielleicht was Verrcktes passiert!
Dann ist alles ganz anders gekommen.

Wer nichts wei, der muss alles glauben.
Neapibrtinis vardis man turi einen ir einem

formas galininko ir naudininko linksniuose. Neapibrtinai vardiai jemand ir niemand gali bti su arba be galni
galininko ir naudininko linksniuose: jemand(en), jemand(em), niemand(en), niemand(em).
Man findet fr ungeliebte Arbeiten leicht jemanden, der das erledigt.

Man verdient Geld mit Ttigkeiten, die einem Spa machen.
Die Treppe knarrte leise, wenn jemand nach oben ging.
Wenn ich jemanden traf, sagte ich: "157. Sehr angenehm."
Die Rentner sind froh, sich bei jemandem unterhaken zu knnen.
Wir laden alle ein, niemand bleibt heut allein.
#Irgend- prie neapibrtus vardius: irgendjemand, irgendetwas ir prie klausiamuosius vardius: irgendwie,
irgendwann ir t.t.
Irgendjemand hat mir mal erzhlt, dass sie private Probleme hat.
Na, das kommt mir auch irgendwie bekannt vor.
E. sangriniai vardiai
sngrainiai vardiai nurodo sakinio objektus. Galininko ir naudininko linksni atvejais jie ilaiko toki pai
form kaip ir vardiai. Iimtis: sangrinio vardio vienaskaitos ir daugiskaitos treias asmuo sich
7i+
16 a

Ich denke mir ein schnes Geschenk fr dich aus.
Schn, dass du dich meldest! Hast du meine Einladung bekommen?
Willst du dir ein Flugticket in die Trkei kaufen?
Weit du schon das Neuste? Roman will sich von Birke trennen.
Wir haben immer gespart. Deshalb konnten wir uns auch damals eine Eigentumswohnung kaufen.
Habt ihr Lust, euch mal mit uns zu treffen?
santykiniai vardiai
5 b) 6
F. vardiniai prieveiksmiai
vardiuotiniai veiksmaodiai einantis po kako (dalyko arba sakinio), kuris jau buvo pasakytas. Tokiu bdu
galime ivengti pasikartojimo. Jie pakeiia prielinksnines frazes.
veiksmaodis +
sudtinio sakinio dalis su vardiniu prieveiksmiu
prielinksnis
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fu fassen, und unser Vater hat unsdabei sehr
helfen bei
geholfen.
bekommenfr
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann
rechnen mit
man damit rechnen kann.
Nehmen Sie sich vor, sich zu einem ganz bestimmten Thema zu Wort zu melden. Wenn Sie
sagen zu
etwas dazu sagen mchten oder sogar lnger darber sprechen wollen, notieren Sie sich am
sprechenber
besten vorher Stichpunkte.
In den Pausen haben die immer derbe Witze erzhlt. Am Anfang fand ich das ja noch ganz
witzig, aber irgendwann konnte ich nicht mehr darber lachen. Die meisten Sprche waren
lachen ber
auslnderfeindlich. Seit ich einmal dagegen protestiert habe, ist es noch schlimmer
protestierengegen
geworden.
vardiuotiniai veiksmaodiai sudaromi su prielinksniu da + , pvz.: damit. Jei prielinksnis prasideda balse,
terpiama raid -r-, , pvz.: darauf.
Daugelis veiksmaodi turi pastov prielinksn.
7g
Klausiamieji vardiai sukuriami wo(r) + priedlio: womit, worber
vardiuotiniai veiksmaodiai taip pat pristatyti sekant sakin arba tekst.
Grund
Jugendliteratur begann.
sein fr
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli/August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste"
sich
gerumt.
erinnernan
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen diesen Job von allein
wartenauf
anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
sich
Und dann rgern Sie sich nachher darber, dass Sie nicht gleich gehandelt haben.
rgernber
Aber wenn ich sie mal freundlich darum bitte, das Radio leiser zu stellen, tut sie so, als ob sie nichts
hrt.
Asmeniniai vardiai raomi prie asmenis:
bitten um
16 a
Dann werden Sie auch gleich merken, dass Ihre Kollegen oder Vorgesetzten beim Sprechen fter mal
Blickkontakt mit Ihnen aufnehmen.
17 Bdvardi
A.-B. kokybinis priedas, bdvardiai prie daiktavardius
Sudarydami klausimus apie bdvardius naudojame "Wie....?" arba "Was fr ein....?". Bdvardiai yra arba a)
kokybinis priedas, arba predikatiniai bdvardiai (iuo atveju jie nra linksniuoti) arba b) papildantis informacij
prie daiktavardius, arba payminis (iuo atveju, jie yra linksniuoti).
Wenn du ehrlich, huslich, naturverbunden, tolerant, aber nicht langweilig bist und genug hast vom
Alleinsein, dann schick ein Foto.
Humorvolle ltere Dame trumt von einem serisen, niveauvollen Partner.
moterika lytis
die klassische
vardininko
Eleganz
vyrika gimin
niekatroji gimin
der individuelle Stil
das warme Rot
ein individuellerStil
ein warmes Rot
daugiskaita
die schwarzen
Jeans
linksnis
eine klassische
keineschwarzen
moterika lytis
vyrika gimin
niekatroji gimin
Eleganz
klassischeEleganz
die klassische
Eleganz
galininko
linksnis
Jeans
individueller Stil
warmes Rot
den individuellen Stil
das warme Rot
eine klassische
einenindividuellen
Eleganz
Stil
klassischeEleganz
individuellen Stil
warmes Rot
dem individuellen Stil
dem warmen Rot
der klassischen
Eleganz
daugiskaita
ein warmes Rot
schwarze Jeans
die schwarzen
Jeans
keineschwarzen
Jeans
schwarze Jeans
den schwarzen
Jeans
naudininko
linksnis, pvz.
po:
einerklassischen
einemindividuellen
aus, mit, von,
Eleganz
Stil
klassischerEleganz
individuellem Stil
der nettenKollegin
des teuren Duftes
einer nettenKollegin
eines teurenDuftes
einem warmen Rot
meinenschwarzen
Jeans
zu
warmem Rot
schwarzenJeans
des
der
harmonischenBetriebsklimas
teurenBoutiquen
ihres
ihrer
harmonischenBetriebsklimas
teurenBoutiquen
kilimininko
linksnis
moterika lytis
himmlischerRuhe*
vyrika gimin
strendenKundenverkehrs*
niekatroji gimin
daugiskaita
teuren Parfums*
teurerBoutiquen
* Bdvardis be artikelio naudojamas tik kilmininko linksnyje!
C. palyginimo laipsniai
Jeigu mes norime palyginti mones ar daiktus, arba aprayti raid ar pasikeitimus, naudojame
bdvardi auktesnj ar aukiausaj laipsn.
Auktesnysis laipsnis sudaromas naudojant priesag - er. . Aukiausiasis laipsnis turi dvi formas:
am + bdvardis + -(e)sten naudojamas kaip vardin tarinio dalis bdvardyje

ymimas artikelis + bdvardis + -(e)ste payminio bdvardis naudojami prie daiktavard.
schnell schneller am schnellsten die/der/das schnellste
schn
schner
am schnsten
die/der/das schnste
toll
toller
am tollsten
die/der/das tollste
Balss a, o ir u danai keiiasi trumpose bdvardi auktesniajame ir aukiausiajame laipsni formose , ir

.
arm
rmer
am rmsten
die/der/das rmste
alt
lter
am ltesten
die/der/das lteste
gro
grer
am grten
die/der/das grte
rot
rter
am rtesten
die/der/das rteste
dumm dmmer am dmmsten die/der/das dmmste
klug
klger
am klgsten
die/der/das klgste
Kai kurie bdvardiai turi netaisyklingas formas.
gern
lieber
am liebsten
die/der/das liebste
gut
besser
am besten
die/der/das beste
viel
mehr
am meisten
die/der/das meiste
dunkel dunkler am dunkelsten die/der/das dunkelste
teuer
teurer
am teuersten
die/der/das teuerste
hoch
hher
am hchsten
die/der/das hchste
Dl payminio lyginamosios, bdvardis sumaja po kito bdvardio pagrindins formos.
palyginimas (+ als)
Wre es da nicht praktischer, beides gleich in einer Tube zusammenzubringen?
das hilft dem Unternehmen in schlechteren Zeiten.
Am Ende wurden gar mehr Tassen als Kaffee verkauft.

Kinder haben klare Vorstellungen, sie lassen sich auch viel weniger beeinflussen, als man glaubt.
Je tiefer die Gefhle sind, um so intensiver und dauerhafter ist die Erinnerung.
Je weier die Schfchen am Himmel gehen, desto lnger bleibt das Wetter schn.
Du weit ja sowieso meistens besser als ich, was mir gefllt.
aukiausiasis laipsnis
Inzwischen gehren Techno-Freaks zu den treuesten Fans: ...
Die Nikolaikirche ist die lteste Kirche der Stadt. Ihre Orgel ist eine der grten in Deutschland.
Der grte Musiker der Stadt und einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18.
Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
Sie essen Ravioli am liebsten kalt aus der Dose.
Welche Anzeige finden Sie am interessantesten, am witzigsten, am langweiligsten?
Jeigu mes norime pasakyti, kad nra jokio skirtumo arba jis yra labai maas, ireikiame tai
naudodami genauso + bdvardis (wie).
Das neue Eis ist genauso lecker wie das alte.

Isireikimai genauso arba genau so kontekste taip pat gali bti naudojami be bdvardi.
Seit September ist nun "Apfelstrudel Eiskrem" auf dem Markt und soll genauso ein Winter-Hit werden wie AmarettoMandel.
Die Karten werden genau so verteilt, dass jeder Spieler acht hat.
D. bdvardiai, naudojami kaip daiktavardiai
Daug bdvardi galima naudoti kaip daiktavardius. Jie naudojami po alles arba das (su galne -e) arba
po etwas arba nichts (su galne -es). itaip sudaiktavardinti bdvardiai raomi didija raide ir gali bti
linksniuoti.
Alles Gute kommt von oben.

Was ist das Besondere an der Uhr des Uhrturms?
Etwas Warmes braucht der Mensch.
Es gibt nichts Gutes auer: Man tut es.
E. dalelyts naudojamos kaip bdvardiai
Esamojo ir btojo laiko dalyviai gali bti naudojami kaip bdvardiai. Tada jie eina prie daiktavardius,
pvz. ein faszinierendes Buch, die ausgearbeiteten Berichte, ir turi tokia pai galn kaip ir bdvardis.
Esamojo laiko dalyviai yra sudaromi pridedant bendrat + d. Jie vis dar turi veikiamj reikm,
pvz. der passende Partner = der Partner, der (zu jemandem) passt.
Die Kunst zu lesen, ein faszinierendes Buch zu verschlingen, ...
= ein Buch, das fasziniert
Dann kann es eine glhende Liebesgeschichte werden - ...
= eine Liebesgeschichte, dieglht
..., es ist wie ein nie endender Dialog mit sich selbst.
= ein Dialog, der nie endet
Btojo laiko dalyviai daniausiai turi neveikiamosios ries reikm, pvz. der ausgearbeiteteBericht = der
Bericht, der ausgearbeitet wurde.

Su tam tikrais veiksmaodiais, rezultatas arba slyga yra ireikiama iuo bdu.
das eingegangene Material
= das Material, das eingegangen ist.
... wrde er morgens gegen 10 eine packende, genaurecherchierte = eine Reportage, die gutrecherchiert ist
und glnzend formulierte Reportage vereinbaren.
und glnzend formuliert ist
Neretai kiti odiai prikauso dalyviui. i struktra padeda ivengti alutini sakini ir padeda ireiti kak aikiai ir
suprantamai. Pvz.
Wie bei einem aus vielen verschiedenen Einzelteilen = Wie bei einem Puzzle, das aus vielen verschiedenen
zusammengesetzten Puzzle wird ...
Teilen zusammengesetzt ist, wird ...
Jei yra daug papildom dalyvi, kartais juos papildo atskirti kableliai, nes tai daiktavardio teis. Kartais ji stovi
prie papildin ir kai bdvardis baigiasi.
Die aus 13 Redakteurinnen und Redakteuren
Die Nachrichtenredaktion, bestehend aus 13
bestehende Nachrichtenredaktion hat die Aufgabe,
Redakteurinnen und Redakteuren, hat die Aufgabe,
...
...
Kai kurios dalelyts tapo bdvardiais ir turi savo ra odyne. Jos danai naudojami kaip nuspjamasis bdvardis su
veiksmaodiais kaip sein arba finden, pvz.:aufregend (sein), interessiert (sein an (naudininko linksnis).
18 Skaitvardi
A.-B. Kiekiniai skaitvardiai ir kelintiniai skaitvardiai
kiekinis skaitvardis ir kelintinis skaitvardis vartojami prie daiktavardius. Kiekinis skaitvardis neatmetamas,
taiau kelintiniai skaitvardiai atmetami.
Mit neun Jahren gab sie ihr erstes Konzert im Leipziger Gewandhaus. Von 1832 an ging sie mit ihrem Vater auf
Konzertreisen. Gegen den Willen ihres Vaters heiratete sie 1840 den Komponisten Robert Schumann. Als Ehefrau
und Mutter von sieben Kindern blieb ihr nur noch wenig Zeit fr ihre knstlerische Arbeit. 14 Jahre ihres Lebens
verbrachte sie in Frankfurt am Main. Dort arbeitete sie als erste Klavierlehrerin bis wenige Jahre vor ihrem Tod
(1896) am neugegrndeten Hochschen Konservatorium. Clara Schumann war die erste Frau, die an dieser
Hochschule Klavierunterricht gab. Sie gilt als die bedeutendste Pianistin des 19. Jahrhunderts.
Bei uns kam die Chirotherapie nach dem Zweiten Weltkrieg in Mode.
Wie komme ich zum Schauspielhaus? Bis zur Kreuzung, dann rechts und die zweite wieder rechts.
Jeder dritte Deutsche ist nach Schtzungen von Medizinmeteorologen wetterfhlig.
C. Skaii prieveiksmiai
skaii prieveiksmiais ireikiantys danum.

Dreimal umziehen ist wie einmal abbrennen.
Nekaitomi odiai
19 prielinksni
Prielinksniai jungiasi su odiais ar odi grupm ir atskleidia ry tarp j. Jie visada eina alia daiktavardio ar
vardio daniausiai prieais j, kartais ir po - ir nusprendia j linksn.
Visada galininko linksniu: fr, um, durch, ohne, gegen, bis
Visada naudininko linksnio: von, zu, seit, nach, aus, mit, bei, entgegen, gegenber
su galininko linksniu arba naudininko linksniu: auf, in, ber, unter, vor, hinter, an, neben, zwischen,
entlang
Visada kilmininko linksnio: innerhalb, auerhalb, unterhalb, whrend
su kilmininko linksniu arba naudininko linksniu: trotz, wegen
A. Prielinksniai, ireikiantys viet ir krypt: Kur? I kur? kur?

su galininko linksniu (bis, durch, entlang, um (herum), gegen)
Tglich werden ca. 25 Millionen Kurznachrichten durch den ther gejagt.
Gehen Sie hier die Herrengasse entlang,
Sie gehen um das Rathaus herum,
su naudininko linksniu (ab, aus, bei, nach, von, gegenber von, zu, bis zu, an
vorbei)
Die Mbel sind aus dem Mbelhaus.
Textnachrichten sind bei den Jugendlichen der Renner und gelten als cool.
Ich bin jetzt bei Kathrin, dann bin ich beim Mexikaner.
Zwischen 1975 und 1984 reiste ich nach Mexiko, Guatemala und
Von der Dachwohnung musste man einen traumhaften Blick haben.
Gehen Sie am Kongresshaus vorbei und bis zum Andreas-Hofer-Platz.
Gehen Sie bis zur groen Kreuzung dort hinten.
su galininko linksniu arba naudininko linksniu (an, auf, in, hinter, neben, ber,
unter, vor, zwischen)
ie prielinksniai priklauso nuo
a) jeigu kakas yra padedama ir lieka ten. - klausimas: Wo?
b) jeigu kakas keiia viet klausimas: Wohin?
naudininko linksnis (Ich bin im Bett) arba
galininko linksnis (Ich gehe ins Bett).
Wo?
Birkes Eltern wohnen im 100-Quadratmeter-Eigenheim direkt am Deich.

berhaupt, fllt Ihnen auch manchmal auf, wie umstndlich die Menschen sich am Telefon ausdrcken?
Ich kaufe meine Mbel ganz spontan: Auf einem Flohmarkt in Paris oder in einem Shop aufBali.
Das Schauspielhaus ist auf der linken Seite, neben dem Burgtor.
Wohin?
Drei Minuten kann man auf mein Band sprechen, und sie spricht drei Minuten.
Und wenn nicht alles in eine SMS passt, wird eben eine zweite hinterher geschickt.
Oder es wurden einem unzumutbare Dinge ins Ohr gesagt.
hat man einen traumhaften Blick ber die Alster.
Horst ist mal wieder betrunken nach Hause gekommen und gegen die Tr gerannt,
Dann gehen Sie rechts in die Sporgasse, und dann die zweite wieder rechts. Dann ber die Strae und immer
geradeaus.
su kilmininko linksniu (innerhalb, auerhalb, unterhalb)

Konzentrationsfhigkeit zu entwickeln ist innerhalb des Betriebs schwer mglich.
Rolfs Eltern haben eine Eigentumswohnung auerhalb der Stadt.
Unterhalb des Blechs, bei Motor und Vergaser beginnt seine Welt.
B. Prielinksniai, ireikiantys laik
vairs laiko ryiai gali bti ireikti prielinksniais, pvz.: sutampantys veiksmai (whrend + kilmininko
linksnis, bei + naudininko linksnis), pradia (seit + naudininko linksnis), pabaiga/trukm (bis + naudininko
linksnis), bis zu + naudininko linksnis), pasisekimas (vor + naudininko linksnis, nach + naudininko linksnis)

Bis zu ihrer Heirat konzentrierte sich Clara vllig auf ihre knstlerische Arbeit.
Vor seinem Umzug nach Fhr hatte er schon als Lehrer dort gearbeitet.
Christine Nstlinger arbeitete nach ihrer Ausbildung zur Grafikerin zunchst als Illustratorin.
Whrend, seit ir bis (zu) taip pat gali bti jungtukas.
5 b) 3 + 22
Prielinksnis bei naudojamas tik laikui ireikti laik formoje "beim + veiksmaodis naudojamas kaip
daiktavardis.".
Tai naudojama pasakyti, kad du veiksmai vyksta vienu metu.
11
C. Prielinksniai reikiantys prieast (wegen, aus, vor) ir

kotraargumentams naudojamas (trotz)
Das ist wichtig wegen der vielen Kinder, die man in Kenia hat.
Sie knnen einfach nicht spontan sein wegen ihrer vielen Regeln und Gesetze.
Schade, dass es selbst dort trotz der groen Auswahl unser Brot nicht gibt, gestes Weibrot.
Eigentlich brauchen Hunde ja trotz der Klte auch in Deutschland keine Kleidung.
Raant, kiliminko linksnis naudojamas po wegen ir trotz .
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz des Chemiestudiums in deinem tiefsten Inneren ein Knstler bist.
nekamojoje kalboje daniau naudojamas naudininko linksnis.
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen meinem Geburtstag treffen.
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz deinem Chemiestudium in deinen tiefsten Inneren ein Knstler
bist.
Prielinksniai aus ir vor prastai naudojami be artikelio, iskyrus jei jie nurodo viet.
Auerdem gibt es so viele Sorten und Geschmacksrichtungen, dass ich schon aus Unsicherheit keinen kaufe.
Schlielich bin ich aus Spa an der Bewegung im Sportverein.
Viele Ost-Berliner weinten hemmungslos vor Freude und fuhren aus Neugier mitten in der Nacht mal eben
schnell zum Kudamm.
D. Prielinksniai: daugiau informacijos
Die Eltern von Birke wohnen mit ihrem Hund im 100-Quadratmeter-Eigenheim mit groem Garten.
Sind Sie mit einer Nachfrage bei Ihrem jetzigen Vermieter einverstanden?
Was fr den einen Partner gilt, das sollte auch fr den anderen gelten.
Prielinksnis statt paymi neigiam alternatyva. Jis naudojamas kilmininko linksnyje.

Und ich habe in meiner Kche statt zehn stinkender Abfalleimer endlich wieder nur einen.
nekamojoje kalboje jis bna naudininko linksnyje.

Statt diesen ganzen umweltfeindlichen Putzmitteln nehme ich nur alternative, die biologisch abbaubar sind.
Jungtukai (an)statt taip pat ireikia neigiam alternatyv.
5 c) 3
20 Prieveiksmiai
Prieveiksmiai ir prieveiksmi grups suteikia papildom informacij, pvz. apie viet bei laik. Jie papildo sakin ar
atskiras sakinio dalis ir yra nelinksniuojami.
A. Vietos ir krypties isireikimai
Informacija apie viet ir krypt gali bti panaudojama apraant kas yra kur / kas kur vyksta arba i kur / kuria
kryptim kakas eina.
vieta:oben, unten, hinten, vorn, rechts, links, da, dort, hier, daneben, berall, in der Nhe, in der letzten Reihe
Eine Textbotschaft ist da. Diesmal von Julia, einer Freundin, die ganz hinten in der letzten Reihe sitzt.
berall piepsen diese blden Maschinen.
kryptis:dahin, berallhin, hierher

Knapp und knackig lassen sich diskrete Signale berallhin verschicken.
Ich hab ihm gesagt, dass ich das nicht lnger mitmache und er soll dahin gehen, wo der Pfeffer wchst.
B. informacija apie laik
Laiko ryiai neturi bti ireikti naudojant laik, bet jie gali bti nurodyti priveiksminmis/bdvardinmis frazmis.
Galima naudoti informacij apie laik apibtinti (nuo/iki) kai kas nors vyksta, kaip ilgai (dar/jau) vyksta arba kokia
tvarka kas nors atsiranda.
praeitis:
im vergangenen Jahr, frher, gestern, letztes Jahr, neulich, damals, vorgestern, vor drei Wochen
esamasis:
gerade, jetzt, im Moment
ateitis:
bald, im nchsten Jahr, bermorgen, in drei Monaten, morgen, nchstes Jahr
tvarka:
zuerst, dann, danach, davor, zum Schluss, schlielich
trukm/pradia ir pabaiga:
ein paar Monate, sieben Jahre, seit Jahren, bis dahin, bis nchste Woche, seitdem, seit drei Tagen
Deshalb konnten wir uns auch damals eine Eigentumswohnung kaufen.

Ich habe einen Freund, den ich mal vor Jahren im Urlaub auf einer Bergtour kennen gelernt habe.
Einmal sind wir sogar zusammen nach Deutschland geflogen.
Roman hat mir neulich erzhlt, dass er sich bis ber beide Ohren verliebt hat.
Ich will in Zukunft mehr auf die Einzelheiten hren.
Wie will er denn spter mit einer Rente seinen jetzigen Lebensstandard finanzieren?
Ich kann mir nicht mehr vorstellen, da mal gewohnt zu haben.

Irgendwo gibt es den einen Menschen, der wirklich zu mir passt, irgendwann treffen sich unsere Blicke und es
macht "klick".
Seitdem hat sie aufgehrt, mir Sachen fr die Wohnung zu schenken.

Bis heute haben die beiden Frankfurter von dem Hausbesitzer und "Partner" keine Antwort bekommen.
Frher war ich so verrckt sauber zu machen, bevor sie zu Besuch gekommen sind, aberinzwischen kommen
sie fast nie mehr in meine Wohnung.
Sich erinnern bedeutet immer, die Vergangenheit anzuschauen und sie gleichzeitig zu bewerten.
informacija apie laik ne visada yra pateikiama kartu su prieveiksmiu:
Vier Tage zusammen da oben in den Bergen das verbindet zwei Menschen.
Wir haben dort ein paar Wochen Urlaub gemacht.
Deutsch und ich, wir kennen uns seit zehn Jahren.
frher
damals
einst
vor Jahren
zuerst
dann
gestern
einmal
neulich
...
mal
heute
jetzt gleich morgen
in Zukunft spter
---
irgendwann
...
seitdem bis heute inzwischen gleichzeitig
Wie lange?
vier Tage ein paar Wochen lang
Wie lange schon?
seit zehn Jahren
C. informacija apie danum
Galima panaudoti danio informacij, apibdinant kaip danai vyksta veiksmas. Taip pat, manoma atskirti tiksli
ir netiksli informacij.
netiksli informacija:
Die Nachsilbe hat fast nie den Wortakzent.
Hin und wieder passiert es dem Franz auch, dass ihn jemand fr ein Mdchen hlt.
Die rzte haben ihr immer wieder Beruhigungsmittel und Schlaftabletten verschrieben, aber sie will keine
Tabletten mehr nehmen.
in Mode kommen immer fter auftauchen
Bei Wrtern mit Vorsilben ist der Wortakzent fast immer auf der Vorsilbe.
nie selten
fast nie
manchmal
hin und wieder
oft meistens
immer wieder immer fter
immer
fast immer
tiksli informacija:
Zweimal fuhr ich mit einer Luxuslimousine aus, dreimal bestellte ich mir Bauchtnzerinnen.
Putzfrau einmal in der Woche.
Keine Putzfrau, putzt einmal die Woche.

Frauen sind drei- bis viermal so oft betroffen wie Mnner.
Bei einer Massage pro Woche dauert es ungefhr sechs Monate, bis sich ein Erfolg einstellt.
Eine Haushaltshilfe kommt alle zwei Tage.
D. modalin informacija:
Modaliniai prieveiksmiai / prieveiksmi frazs gali bti naudojamos aprayti kaip kakas vyksta,
pvz. schnell/langsam, grndlich/schlampig, genau/ungenau, glcklicherweise/leider/zum Glck ir t.t.
Und er tat seine Arbeit gern und sehr grndlich.

Wenn er so die Straen kehrte, tat er es langsam, aber stetig.
Dazwischen blieb er manchmal ein Weilchen stehen und blickte nachdenklich vor sich hin.
Und da sie auf ihre besondere Art zuhrte, lste sich seine Zunge.
Ich muss vorher anrufen und mich ordentlich mit ihr verabreden.
Deutsche versuchen, gemeinsam zu essen und dabei in Ruhe miteinander zu reden.
Modaliniai prieveiksmiai / prieveiksmi frazs gali bti naudojami ireikti

lkesius(wahrscheinlich, vielleicht, eventuell) ir viltis/norus/svajones (hoffentlich).
Da dies aber sowieso nicht passiert, bleibt wahrscheinlich alles beim Alten.
Unsere Sieben-Tage-Woche ist wahrscheinlich auf Aberglauben zurckzufhren.
Hoffentlich gibt es bis dahin noch viel Natur.
E. jungiamoji informacija:
odiai kaip deshalb sujungia du sakinius pagal turin. ie odiai vadinami jungiamaisiais prieveiksmiais.
Jungiamieji prieveiksmiai yra antrame sakinyje, pirmoje pozicijoje arba po veiksmaodio. odis nmlich gali bti
tik po veiksmaodio!
prieastys/pasekms (nmlich, deshalb, folglich, also)

Durch nmlich, deshalb, folglich und also wird eine Grund-Folge-Relation ausgedrckt.
pasekm
Ich war anfangs schon berrascht,
Ich liebe es, bei Ikea ins Restaurant zu gehen,
- prieastis
die Deutschen haben nmlich in Georgien einen

schlechten Ruf als Gastgeber.
da gibt es nmlich all die schwedischen Gerichte zu

essen.
prieastis -
pasekm
Gleichzeitig essen die Deutschen aber viel zu viel
deshalb haben ja auch fast alle schlechte Zhne, Karies
Schokolade, Zucker und Eis,
und so.
Acki liebt frisches Fleisch,
deshalb holt mein Groer regelmig Abflle beim
Metzger.
Ein schwarzes Bndel war drin, halbtot und ganz klein.
er nahm es folglich mit.
Mitleid berfiel ihn,
Acki muss morgens schon um halb sieben Gassi gehen,
mein Jngster steht also jeden Morgen pnktlich auf.
kontrargumentai (trotzdem)
Jei du pagrindiniai sakiniai yra sujungti naudojant Trotzdem ,, tai kontrargumentams suteikiama pirmoji
pagrindin ilyga.
kontrargumentas
In Chile gibt es auch sehr viele Vereine, trotzdem funktioniert das Vereinsleben da anders.
Auch die Nordschweden essen Gjetost.
Trotzdem verspotten uns unsere Nachbarn,
F. kita informacija
Die Speisen und Getrnke schmecken brigens auch heute noch teuflisch gut!
Einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18. Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
"Die beiden Frauen sehen sich sehr hnlich." "Das finde ich berhaupt nicht. Armin und Rolf sehen sich viel
hnlicher."
Auerdem war mein Vater viel auf See.

Natrlich kann man hier auch eine Reise beginnen und den Luxus eines modernen Bahnhofs genieen.
Allerdings sollte niemand erwarten, dass es ihm sofort besser geht.
Aber die jungen Leute wollen ja unbedingt in der Stadt wohnen, koste es, was es wolle.
Wie ist das Wetter in Mitteleuropa normalerweise?
21 Dalelyts
Modalins dalelyts gali pakeisti vis sakin, arba jo dal. Jos apibria veiksnio kirt.
Das wre doch Klasse, oder?
Tikimasi teigiamo atsakymo.
Doch das bleibt wohl nur ein Traum.
prielaida
Die Wohnung ist gnstig.
"neutralus" pareikimas
Die Wohnung ist aber gnstig.
siurprizas, nuostaba
Ist die Wohnung denn auch gnstig? domus, bet atsargus klausimas
Modalins dalelyts gali pakeisti prieveiksmio arba bdvardio reikm pastiprinant ar susilpninant j.
Die Chinesen leben wahnsinnig schnell.
In Wirklichkeit aber leben sie sehr langsam.
Die kommen dann ganz spontan vorbei.
Aber es waren Gedanken, die sich so schwer erklren lieen.
Das finde ich sehr schn.
Die Deutschen sind immer so kompliziert.
Man denkt, die ist so schrecklich lang.
Das war eine sehr notwendige Arbeit.
daugiau pavyzdi:
Rolf trifft seine Eltern hchstens einmal im Monat, weil er wenig Zeit
mehr sicher nicht; vielleicht auch weniger
hat.
oft
Auerdem war mein Vater viel auf See so warwenigstens ich bei
meiner Mutter.
Trotzdem besuchen wir sie manchmal. Sie ist jaschlielich unsere

Tochter.
Wir hatten eigentlich gehofft, ihn berreden zu knnen, dort

einzuziehen aber er wollte nicht.
Die Speisen und Getrnke schmecken brigens auch

heutenoch teuflisch gut!
Den blichen Fragen zur Person folgen dann unter anderem

folgende ebenfalls bemerkenswerte Fragen:
"Das war besser als gar nichts."
"trotz allem, was uns nicht gefllt"
Das war die Absicht, aber es kam anders.
Das hat sich nicht verndert.
auch
Unserer Mutter ist es jedenfalls gelungen, dass wir Sommergste nie
"Ich kann oder will jetzt nicht genau
strend fanden.
erzhlen, wie sie das gemacht hat."
Besonders spannend ist es hier ja wirklich nicht.
mehr als normal
22 Jungtukai
Jungtukai sujungia sakinius ar j dalis. Jie jungtuk pagalba yra sujungti tam tikru santykiu. Taip alutinis sakinys
su jungtuku weil paaikina pagrindin sakin.
Jedes Mal, wenn sie kommen, mssen wir Eisbein mit Sauerkraut essen,
Kodl?
weil sie das fr typisch deutsch halten.
Jungtukai gali sujungti odius ir odi grupes sudtinio sakinio dalyje. Jie taip pat gali sujungti du pagrindinius
sakinius arba alutin sakin su pagrindiniu.
Taip pat bna dvigub jungtuk, kai sakiniai / sakini dalys jungiams naudojant du jungtukus (entweder
oder, zwar aber, sowohl als auch)..
priedas/papildinys (und, nicht nur sondern auch/sogar)

Sie wissen nicht nur das Datum, sondern sogar die genaue Uhrzeit ihrer Geburt.
alternatyva (oder, entweder oder)

Im Norden sagt man Karneval oder Fasching dazu, im Sden Fastnacht.
Alle Objekte, die mir angeboten wurden, waren entweder zu teuer, zu weit drauen oderirgendwie scheulich.
kontrastas (aber, zwar aber)

Die erste Woche soll die schlimmste sein, hab ich gehrt, aber danach gehts stetig bergauf.
Wir haben zwar ein bisschen Geld verloren, aber wir hatten viel Spa.
prieastys (da, denn, weil)

Und ber die Tischdekoration in Deutschland machen sich die Taiwanesen oft lustig, da man hier so viel Wert auf
schn gedeckte Tische und einheitliches Geschirr legt.
Da ich von meinen Kollegen wusste, dass der grne Tee hier nicht schmeckt, habe ich mir ganz viel grnen Tee
mitgebracht.
Ohne meinen grnen Tee schmeckt mir gar nichts, denn Essen ohne grnen Tee ist wie ein Messer ohne Gabel.
Aber vielleicht muss man hier auch so viel Ses essen, weil es immer so kalt ist.
kontrargumentai (obwohl)
Das dunkle Brot dagegen mgen sie berhaupt nicht, obwohl es typisch ist.
Ich habe mich in dieser Hinsicht auch ein bisschen angepasst, obwohl ich auch oft Glck habe,
tikslai ir ketinimai (damit, um zu)

Einsperren sollte ich den Hahn, damit man das Krhen nicht mehr hrt.
Ich denke, dass viele Menschen sich Haustiere anschafften, um sich nicht so alleine zu fhlen.
pasekms (so dass, so dass)

schaut sie mit seinen goldfarbenen Augen so treuherzig an, dass sie es nicht bers Herz bringen, ihn liegen zu
lassen.
neveiksminga alternatyva ((an)statt zu)

Zahlreiche Firmen und Versandhuser haben ganz auf Verpackungen verzichtet, (an)statt die Verpackungen
grer, aufwndiger und schner zu machen.
neveiksmingas pakartotinis veiksmas (ohne zu)

Ich lebe seit 1960 in Deutschland, ohne schlechte Erfahrungen gemacht zu haben.
laiko ryys
Laik ssajos (als = sutampantys, vien kart praeityje, wenn = tuo paiu metu ateityje arba daugiau kart
praeityje, whrend = tuo paiu metu, bevor = seka, nachdem = seka, seit = prasideda, bis = pasibaigia)
Zuerst hatte ich total Angst, aber als ich gesehen habe, dass Ralf auch gesprungen ist und hinterher wie in
Trance war, hab ich mich auch getraut.
Mit meiner Freundin gabs damals immer Probleme, wenn ich wieder das ganze Wochenende beim Klettern war.
Essen und trinken Sie nicht, whrend Sie am Computer arbeiten.
Na, dann geniet das Leben noch mal richtig, bevor ihr Eltern werdet.
Ich muss sagen, das Verhltnis zu meinen Eltern hat sich sehr verbessert, seit ich selbst eine Tochter habe.
Es hat lange gedauert, bis ich eingesehen hab, dass er manches eben anders macht, aber deswegen nicht
falsch.
odi sudarymas
23 Junginiai
daiktavardis +
bdvardis +
prieveiksmis/dalel
veiksmaodis +
daiktavardis
daiktavardis
yt + daiktavardis
daiktavardis
das Hotel + der
tief + die
selbst + die
wohnen + das
Manager
Garage
Auskunft
Zimmer
der Hotelmanager
die Tiefgarage
die Selbstausku
nft
das Wohnzimmer
die Stellen (Pl) + das
nicht + der
parken + die
Angebot
Raucher
Mglichkeit
der Nichtrauche
die Parkmglichkei
das Stellenangebot
der Fuball + die
wohnen + die
Mannschaft
Gemeinschaft
dieFuballmannsch
dieWohngemeinsch
aft
aft
der Zweck + die

Gemeinschaft
dieZweckgemeinsch
aft
daiktavardis +
bdvardis +
daiktavardis +
bdvardis
bdvardis
veiksmaodis
die Umwelt +
sozial +
das Ma +
freundlich
demokratisch
schneidern
sozialdemokratis
umweltfreundlich
mageschneidert
ch
die Natur +
verbinden
naturverbunden
sudarykite odius priddami s: daiktavardis + s + daiktavardis
die Wohnung + s + die
das Gesprch + s + der
Einrichtung
Partner
der Geburtstag
die Wohnungseinrichtung
der Gesprchspartner
die Bereitschaft + s + der
die Gemeinschaft + s + der
Dienst
Raum
der Bereitschaftsdienst
der Gemeinschaftsraum
die Geburt + s + der Tag
sudarykite odius i trij ar daugiau atskir odi
(bdvardis + daiktavardis +
mehr + der Wert + die Steuer
die Mehrwertsteuer
die Welt + die Bevlkerung + die
die
(daiktavardis + daiktavardis + s +
Prognose
Weltbevlkerungsprognose
daiktavardis)
die Nussbaumschrankwand
(4 daiktavardiai)
die Nuss + der Baum + der Schrank +

die Wand
daiktavardis)
Pagrindinis odis yra prabaigoje ir nulemia gimin. odis esantis pradioje gauna priegaid.
Joki sudurtini odi:
Kai yra klaiding dvibalsi:
der Kameraassistent
der Kamera-Assistent
das Goetheinstitut
das Goethe-Institut
- su sutrumpinimu
der ISDNanschluss
der ISDN-Anschluss
Galima sukurti naujus odius naudojant priedlius ir priesagas.
-isch, -lich, -ig bdvardiams
energisch, telefonisch, italienisch ...

beruflich, herzlich, stndlich, persnlich ...
geduldig, ruhig, traurig, vernnftig ...
-los, -frei, -arm, -voll, -reich bdvardiams
Priesagos -los ir -frei reikia "be". Taiau, jos nra laisvai sukeiiamos, t.y. pavyzdiui fantasielos, bet rezeptfrei:
arbeitslos, herzlos, sprachlos ...

alkoholfrei, niederschlagsfrei ...
priesaga -arm reikia "menkas/nedidelio kiekio".

fantasiearm, kontaktarm
priesaga -voll reikia "pilnas; priesaga " -reich reikia "pilnas/labai":

wertvoll, liebevoll, sinnvoll ...
erfolgreich, umfangreich ...
Kartais daiktavardiai bna truput pakeisti: e pabaigoje atkrenta: Sprache - sprachlos, Hilfe - hilfreich;
naudojama daugiskaitos forma: Grenze - grenzenlos, Gebhr - gebhrenfrei; ir -s terpiama: Rcksicht -
rcksichtslos, Tradition - traditionsreich.
-in moterikos gimins profesijose ir ali pavadinimuose.
der Makler - die Maklerin, der Vermieter - die Vermieterin, der Optiker - die Optikerin
-heit, -ung, -keit, -tt, -ion, -ie, -ei daiktavardiams

Daiktavardiai su iom galnm yra visada moterikos gimins. Daugiskaita sudaroma pridedant -(e)n. (Taiau:
ne visi daiktavardiai turi daugiskait, pvz. die Offenheiten, die Ehrlichkeiten.)
die Offenheit, die Zufriedenheit, die Persnlichkeit, die Ehrlichkeit, die Aktivitt, die Sensibilitt, die Kaution,
die Infektion, die Biografie, die Fotografie, die Bckerei, die Wscherei, die Konditorei, die Freundschaft, die
Mannschaft, die Wissenschaft ...
Daiktavardiai su galne -schaft reikia ry tarp dviej moni, pvz. Bekanntschaft, arba grups moni,
pvz. Gemeinschaft.
un- kaip neigimas
ordentlich - unordentlich (= nicht ordentlich)

anstndig - unanstndig (= nicht anstndig)
Ge-, Be-, Ver-, Er- daiktavardiams (naudojantiems odines aknis)
der Gedanke, das Gesprch, das Gesicht, die Besichtigung, die Besprechung, der Besuch, dasVersprechen,
das Verhalten, die Versuchung, der Erzhler ...

25 Neiginiai
Sakiniai arba sakini dalys gali bti paneigtos. Svarbs paneigimo odiai yra nicht, kein ir nein.
Teigiamas klausimas atsakomas naudojant ja arba nein, neigiamas klausimas atsakomas
naudojant doch arba nein.

und gro.
In seiner Wohnung gibt es berhaupt nichts
Mir gefllt das auch nicht. Ich finde die Wohnung von Ute am
Gemtliches.
schnsten, weil ...
Es muss ja gar kein Schloss sein, es muss auch nicht sehr gro sein eine Villa wr' nicht schlecht, doch mir sind
auch zwei Zimmer recht.
Ja, inzwischen sind wir auch geschieden.

Lebst du weiter getrennt von deinem Mann?
Nein, wir sind wieder zusammen.
Doch, seit zwei Jahren.

Bist du nicht geschieden?
Nein, wir haben es noch einmal versucht.
Kiti neigiantys odiai yra nichts, nie, niemand
"Wer nichts wei, der muss alles glauben." (Marie von Ebner-Eschenbach)
Wolltest du mir nicht noch was erzhlen? Ich wei nicht mehr - das war sicher nichts Wichtiges.
Wir fanden die Sommergste nie strend, im Gegenteil: Wir haben uns immer auf sie gefreut.
Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest, eine Stadt lag sich in den Armen. Hier zeigte sich:
Niemand hatte sich wirklich mit der Mauer abgefunden
26 Nurodiniai odiai
Galima naudoti nurodas sukuriant trumpus ir lengvus pavadinim ir daiktavardi pakaitalus.
A. Asmeniniai vardiai
Asmeniniai vardiai pakeiia vardus ir asmenis .
Rolf hatten wir hier ganz in der Nhe auch eine Wohnung gekauft: 40 Quadratmeter mit separater Kche. Wir
hatten eigentlich gehofft, ihn berreden zu knnen, dort einzuziehen - aberer wollte nicht.
Mit 15 oder 16 hatte Ute eine ganz wilde Phase. Sie war wie ein Rennpferd. Es war unmglich,sie zu stoppen.
Ihr Bruder leidet an Hexenschuss. Die rzte geben ihm Spritzen, dann geht es eine Zeit lang besser. Und dann
passiert es wieder: Er kann sich nicht mehr bewegen.
Ihre Nachbarin hat regelmig Migrne. Sie war schon bei vielen rzten, aber niemand konnteihr helfen.
Apibrti vardiai ir neapibrti vardiai pakeiiami daiktavardiais.
1. Parodomieji vardiai
Parodomasis vardis pakeiia daiktavardius.
So viele Leute,
Meinst du etwa die da?
auf die ich mich schon freute
Die ist ja ganz schn bieder.
Verwandte, Bekannte,
Ich glaub, die war noch nie da
'ne alte Tante, die niemand kannte ... und kommt wohl auch nie wieder.
2. Sangriniai vardiai
sngrainiai vardiai nuorod objektus sakinyje.
7 i + 16 a
Wenn wir uns treffen, brauchen wir doch keinen Grund.
Wie haben sich Ihre Eltern kennen gelernt?
Sehen Sie sich die Prospekte an und sortieren Sie die Informationen.
3. Santykiniai vardiai
Giminingi vardiai susij su sakinio dalimis pagrindiniame sakinyje.
5 b) 6
Jeigu pagrindiniame sakinyje yra tik universalus pristatomasis odelis kaip alles, nichts, etwas arba das , tai susijs
sakinys danai prasideda odiu was:
Beim Zuhren ist alles , was man hrt, gleich wichtig.
Wenn man etwas beschreiben will, was schon vorher passiert ist, dann benutzt man das Plusquamperfekt.
Du bekommst meistens das, was du selber bist.
Susij sakniai, kurie paymi viet arba alies pavadinim, arba miest, danai prasideda odiu wo:
"Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann." (Lessing)
Knnen Sie sich an eine Stelle in Tangram erinnern, wo Sie so gelernt haben?
Da hinten rechts, gleich neben dem Aufzug, wo das Schild "Frhstcksraum" steht.
C. D-odiai
D-odiai pakeiia sakinio dalis ir sakinius.
Trotzdem fhle ich mich in der Wohnung meiner Eltern wohl. Weil sie da wohnen.
Und im hohen Alter noch mal umziehen zu mssen - das ist doch bitter.
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fufassen, und unser Vater hat uns dabei sehr geholfen.
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und Jugendliteratur
begann.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann mandamit rechnen
kann.
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli / August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste" gerumt.
...ein Zimmer braucht es nur zu haben, dazu ein Bad und ein WC.
"1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen." Was Christine Nstlinger damals nicht
wusste: Sie musste auch den Text dazu selber schreiben.
16 f
27 Trumpi sakiniai
Nepriklausomai nuo slyg, pokalbis gana danai susideda i trump frazi.
Wo wrden Sie gern wohnen?
180 Euro pro Monat.
Zwei Monatsmieten.
Ab sofort.
Mit sechs, das war 1965.
Warum mchtest du lieber auf dem Land leben?
Weil ich die Natur liebe.
Galima naudoti kartojimo klausimus, siekiant patikrinti, ar klausimas buvo suprastas teisingai arba gauti
daugiau laiko sugalvoti atsakymui.
Ob ich dir beim Umzug helfen kann? Das kommt darauf an.
Was ich trinken mchte? Ein Bier ... nein, lieber einen Rotwein, bitte.
Wann machst du Urlaub?
Wann ich Urlaub mache? ... Wahrscheinlich erst nchstes Jahr.

backen
buk, hat gebacken
beginnen
beitreten
du trittst bei, sie/er/es tritt bei
trat bei, ist beigetreten
bekommen
bekam, hat bekommen
belgen
belog, hat belogen
bergen
du birgst, sie/er/es birgt
barg, hat geborgen
beschwren
besteigen
bestieg, hat bestiegen
betrgen
beweisen
du beweist, sie/er/es beweist
bewerben
du bewirbst, sie/er/es bewirbt
biegen
bieten
du bietest, sie/er/es bietet
bot, hat geboten
binden
du bindest, sie/er/es bindet
band, hat gebunden
bitten
du bittest, sie/er/es bittet
bat, hat gebeten
bleiben
braten
briet, hat gebraten
brechen
du brichts, sie/er/es bricht
brach, ist/hat gebrochen
brennen
bringen
denken
dachte, hat gedacht
drfen
durfte, hat gedurft
empfangen
empfehlen
empfinden
du empfindest, sie/er/es empfindet
entscheiden
du entscheidest, sie/er/es entscheidet
erlassen
du erlsst, sie/er/es erlsst
erlie, hat erlassen
erschrecken
erschrak, hat/ist erschrocken
essen
a, hat gegessen
fahren
fuhr, ist gefahren
fallen
fiel, ist gefallen
fangen
fing, hat gefangen
finden
du findest, sie/er/es findet
fand, hat gefunden
fliegen
flog, ist geflogen
fliehen
floh, ist geflohen
flieen
frieren
fror, hat gefroren
geben
gab, hat gegeben
gedeihen
gedenken
gedachte, hat gedacht
gehen
ging, ist gegangen
gelingen
gelten
galt, hat gegolten
genieen
du geniet
geschehen
sie/er/es geschieht
gewinnen
gleichen
greifen
haben
hatte, hat gehabt
halten
hielt, hat gehalten
hngen
hing, hat gehangen
hngen lassen
du lsst hngen, sie/er/es lsst hngen
lie hngen, hat hngen lassen
heben
hob, hat gehoben
heien
hie, hat geheien
helfen
half, hat geholfen
in Kraft treten
sie/er/es tritt in Kraft
trat in Kraft, ist in Kraft getreten
kennen
kannte, hat gekannt
klingen
kommen
kam, ist gekommen
kriechen
laden
lud, hat geladen
lassen
du lsst, sie/er/es lsst
lie, hat gelassen
laufen
lief, ist gelaufen
leiden
du leidest, sie/er/es leidet
litt, hat gelitten
leihen
lieh, hat geliehen
lesen
las, hat gelesen
liegen
lag, hat gelegen
lgen
log, hat gelogen
mgen
mochte, hat gemocht
nachweisen
du weist nach
wies nach, hat nachgewiesen
nehmen
nahm, hat genommen
nennen
nannte, hat genannt
pfeifen
quellen
du quillst, sie/er/es quillt
quoll, ist gequollen
raten
riet, hat geraten
reiben
rieb, hat gerieben
reien
du reit
reiten
du reitest, sie/er/es reitet
ritt, ist geritten
riechen
roch, hat gerochen
rufen
rief, hat gerufen
saufen
soff, hat gesoffen
scheiden
(geschieden sein)
scheinen
schien, (Perfekt nicht gebruchlich)
schieben
schieen
du schiet
schoss, hat geschossen
schlafen
schlagen
schlieen
du schliet
schmeien
du schmeit
schmelzen
schneiden
schreiben
schreien
schreiten
du schreitest, sie/er/es schreitet
schwellen
schwimmen
sehen
sah, hat gesehen
sein
ich bin, du bist, sie/er/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind
war, ist gewesen
singen
sang, hat gesungen
sinken
sank, ist gesunken
sitzen
du sitzt
sa, hat gesessen
spinnen
sprechen
springen
stechen
stehen
steigen
sterben
stinken
stoen
stie, hat gestoen
streichen
streiten
de streitest, sir/er/es streitet
tragen
trug, hat getragen
treffen
traf, hat getroffen
treiben
trieb, hat getrieben
treten
trat, ist/hat getreten
trinken
tun
ich tue, du tust, sie/er/es tut, wir tun, ihr tut, sie tun
tat, hat getan
berfallen
du berfllst, sie/er/es berfllt
berfiel, hat berfallen
bernehmen
du bernimmst, sie/er/es bernimmt
bernahm, hat bernommen
bersehen
du bersiehst, sie/er/es bersieht
bersah, hat bersehen
berwinden
du berwindest, sie/er/es berwindet
umgraben
verbergen
verbieten
du verbietest, sie/er/es verbietet
verderben
vergessen
verlieren
vermeiden
du vermeidest, sie/er/es vermeidet
vermessen
du vermisst, sie/er/es vermisst
verma, hat vermessen
verschlafen
du verschlfst, sie/er/es verschlft
verschlief, hat verschlafen
verschlingen
verschmelzen
verstehen
verstand, hat verstanden
verzeihen
wachsen
waschen
weisen
du weist
wies, hat gewiesen
wenden
du wendest, sie/er/es wendet
wandte, hat gewandt
werben
du wirbst, sie/er/es wirbt
warb, hat geworben
werden
wurde, ist geworden
werfen
warf, hat geworfen
wiegen
wog, hat gewogen
wissen
wusste, hat gewusst
zerrinnen
ziehen
1 santrauka
1 skyrius
Wh- klausimai 2 a, 27
Atsakymai 1, 27
Wie ist Ihr Name?
Ich heie Veronika Winter.
Wie heien Sie?
Mein Name ist Weininger.

7a
Wie heit du?
Eva.
Wie heit sie?
Sie heit Maria Jablonska.
Woher kommen Sie?
Ich komme aus Kanada.

7d
Woher kommst du?
Aus Namibia.
Wh- klausimai 2 a, 27
Atsakymai 1, 27
Woher kommt Herr Manzoni?
Er kommt aus Italien.
Wohin mchten Sie?
Nach Hamburg.
Was sind Sie von Beruf?
Ich bin rztin.
Was bist du von Beruf?
Friseur.
Was ist Herr Manzoni von Beruf?
Er ist Fahrer.
Taip/ne klausimai. 2 b
Atsakymai 1
Kommen Sie aus Italien?
Ja,
Entschuldigung, sind Sie Herr Spt?
Nein,
Sind Sie rztin?
7a
ich komme aus Rom.
mein Name ist Raab.
Ja.
Skaitvardiai 1-100
null, eins, zwei, drei, vier, fnf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwlf, dreizehn, vierzehn,
fnfzehn, sechzehn, siebzehn, zwanzig, einundzwanzig, dreiig, vierzig, achtundvierzig, fnfzig,
sechzig, siebzig, achtzig, dreiundachtzig, neunzig, siebenundneunzig, (ein)hundert
Skirsniai 11, 24 a
Skirsniai 11, 24 a
die rztin
der Arzt
das Foto
die Telefonnummer der Kaffee das Radio
alys
kalba 24 a
England
Englisch
Italien
Italienisch
Polen
Polnisch
Naudingi isireikimai
Wie geht es Ihnen?
Danke, gut. Und Ihnen?
Auch gut, danke.
Wie gehts?
Gut, danke. / Na ja, es geht.
Woher kommen Sie?
Aus Kanada. Und Sie?
Kommst du aus Polen?
Ja. Und du? Woher kommst du?
Ich komme aus Australien.
Wie bitte?
Aus Australien.
Ah , aus Australien.
Genau.
Ich spreche Englisch, Spanisch und etwas Deutsch.
Kaffee heit auf Englisch coffee.
Hallo!
Tschs!
Guten Morgen. ( 6-11 Uhr)
Auf Wiedersehen!
Guten Tag. ( 9-18 Uhr)
Guten Abend. ( 17-23 Uhr)
2 skyrius
Wh- klausimai 2 a
Wer ist das?
Ich glaube, das ist Kawena Haufiku.
Wh- klausimai 2 a
Wo wohnt Herr Haufiku?
In Mnchen.
Wo arbeitet Frau Barbosa?
Bei TransFair.
Wie ist die Adresse von Herrn Palikaris?
Ludwig-Landmann-Str. 252.
Wie ist die Telefonnummer von Frau Beckmann?
Ich wei nicht.
Wie alt bist du?
23.
Wie lange sind Sie schon in Deutschland?
Erst / schon 3 Monate.
Wann und wo sind Sie geboren?
1969, in Windhuk.
Einen Apfelsaft Nein, ein Cola, bitte.
rayba
Wie ist Ihr Name?
Yoshimoto.
Wie bitte? Buchstabieren Sie bitte.
Y-O-S-H-I-M-
M wie Martha oder N wie Nordpol? M wie Martha-O-T-O. Yoshimoto.
Esamasis laikas 8 a
Ich wohne in der Wohnung nebenan.
Wir wohnen jetzt schon 20 Jahre hier.
Lernst du so Deutsch?
Das ist eine gute Methode. Kennt Ihr die nicht?
Vera Barbosa arbeitet bei TransFair.
Petra und Andrea arbeiten auch bei TransFair.
Welche Staatsangehrigkeit haben Sie?
Namibisch und britisch.
Seid ihr verheiratet? Habt ihr Kinder?
Nein, wir sind ledig und haben keine Kinder.
Neapibrtinis artikelis (vardininko linksnis)
ymimasis artikelis (vardinininkas) 11 a
Das ist eine Tabelle.
Nein, das ist keine Tabelle. Das ist eine Regel.
Genau. Das ist die Regel auf Seite 21.
Und das hier ist ein Dialog.
Das ist doch kein Dialog. Das ist ein Lesetext.
Das ist der Rap auf Seite 11.
Ich glaube, das ist ein Lied.
Richtig. Das ist das Lied auf Seite 16.
Das sind Texte und Bilder.
Ja. Das sind die Bilder und Texte auf Seite 6.
Tvarka: neymimasis artikelis (galininko linksnis) 7 b, 13
Ja, bitte?
Tut mir Leid.
Ich mchte eine Suppe
Wir haben keinen Apfelsaft.
Und Sie?
und einen Apfelsaft.
Dann nehme ich ein Cola.
Einen Salat mit Ei
Mchten Sie noch etwas?
und ein Wasser, bitte.
Ja, einen Kaffee,
bitte.
Noch ein Mineralwasser, bitte.
Ich heie Steinfeldt-Reichenbacher.
Ich heie Waclawczyk.
Ich glaube,
Nikos ist zu Hause.
Bitte noch einmal.
Waclawczyk
Ich spreche Englisch.
wie schreibt man das?
Vielleicht ist er ja auch im Deutschkurs?
Kommen Sie doch am Samstag mal vorbei,
Nehmt ihr Zucker und Milch?
/ Bitte langsam.
nachmittags, zum Kaffeetrinken.
Ja, gerne.
Ich auch.
/ Nein, danke.
Ich nicht.
Ich habe keine Kinder.
Ich auch nicht.
Aber ich!
Ich bin nicht verheiratet.
Ich auch nicht.
Aber ich!
3 skyrius
Tiesioginis dalykas (galininkas) 7 b, 13 a
Neapibrtinis artikelis
Wir suchen einen Tisch.
Tische finden Sie im ersten Stock.
Ich suche ein Fahrrad.
Fahrrder finden Sie in der Sportabteilung.
Ich suche eine Lampe.
Tut mir Leid, wir haben keine Lampen.
Wo gibt es Teppiche?
Teppiche finden Sie ganz da hinten.
vardiai 16 b
Hat Mirjana eine Stereoanlage?
Ja, sie hat eine.
Tiesioginis dalykas (galininkas) 7 b, 13 a
Haben Sie einen Wohnwagen?
Nein, ich habe keinen.
Hast du ein Fahrrad?
Ja, ich habe eins.
ymimasis artikelis
vardiai 7 f, 16 b
Wie finden Sie den Tisch hier?
Den finde ich langweilig.
Wie findest du die Kche?
Die finde ich praktisch. Und sehr gnstig.
Das finde ich schick. Aber zu teuer.
Und die Sthle hier?
Die finde ich nicht schn.
Isireikimas su skaiiais 18, 21
In Deutschland gibt es in 98 von 100 Haushalten ein Telefon.

79%(=Prozent) der Deutschen haben einen Khlschrank.
ber die Hlfte der Haushalte haben inzwischen eine Mikrowelle.
Fast ein Drittel der Deutschen hat einen CD-Player.
Etwa drei Viertel der Haushalte besitzen eine Nhmaschine.
Nur wenige haben einen Wohnwagen.
Vienaskaita
Daugiskaita 12
Vienaskaita
Daugiskaita 12
Ich suche einen Sessel.
Bitte, die Sessel sind hier.
Ich suche einen Computer.
Computer? Wir haben keine Computer.
Ich mchte einen Topf.
Ich habe da ein Angebot: 6 Tpfe fr 49 Euro.
Ich suche eine Waschmaschine. Wir haben viele Waschmaschinen. Wie viel mchten Sie denn ausgeben?
Hast du ein Fahrrad?
Eins? Ich habe drei Fahrrder.
Da Sofa ist zu teuer.
Haben Sie noch andere Sofas?
Was ist das?
Ich glaube, das ist chinesisches Geld.
Wie viel Euro bekomme ich fr 100 000

Yen?
Einen Moment.
100 000 Yen,
das sind 920 Euro.
Kann ich Ihnen helfen?
Nein,
leider nicht.
Doch,
natrlich.
bitte mit.
Tut mirLeid.
Kommen Sie
Ja,
bitte.
Haben Sie hier keine Sofas?
Was fr einssuchen Sie denn?
Hier haben wir ein Sonderangebot:
Ich wei auch nicht genau
159
Euro.
Ja,
das geht.
Funktioniert der Khlschrank?
Ja,
Haben Sie jetzt Zeit?
Gut,
bis gleich.
das nehme ich.
natrlich.
Ja,aber kommen Sie gleich.
AufWiederhren.
Wie lange wohnst du dennschon hier?
Gut,
Wiederhren.
Schon 10 Jahre.
/ Erst 6 Monate.
Jahre.
/ Fast 2 Jahre.
/ Etwa 3 Jahre.
4 skyrius
naudininko linksnis 7 c, 16 a
Mama, kaufst du mir einen Lolli?
Nein, ich kaufe dir keinen Lolli.
Papa, kaufst du uns ein Eis?
Nein, ich kaufe euch heute kein Eis.
Ich gebe ihm das Feuerzeug!
Du gibst ihr jetzt sofort das Feuerzeug zurck!
Der Vater kauft ihnen keine Sigkeiten.
/ber 5
Nurodome viet (padt) 19 a, 20 a
Kaffee? Im nchsten Gangrechts oben.
Pizza? Bei der Tiefkhlkost.
Sigkeiten? Die finden Sie an der
Joghurt? Bei den Milchprodukten.
Kasse.
Die sind im ersten, zweiten, nchsten, dritten,

letzten Gang/Regal.
Paketai, imatavimai ir kaina
Ich htte gern ein halbes Pfund Butterkse.
Am Stck oder geschnitten?
Geschnitten. Und einen Kasten Bier, bitte.
Mirdir ist im Sonderangebot: nur 9 (Euro) 95.
Dann mchte ich noch eine Tiefkhl-Pizza.
Die 400-Gramm-Packung?
Ja, bitte. Und zwei Dosen Tomaten.
Wir haben nur frische Tomaten. Ein Pfund?
Ja, gut. Was kosten die berraschungseier?
45 Cent das Stck.
Eins, bitte. Und einen Liter Milch.
Eine Tte oder eine Flasche?
Eine Flasche. Und ein Paket Waschpulver.
Das 3 Kilo-Paket oder das 5 Kilo-Paket?
3 Kilo. Und ein Viertel (Pfund) Wurst, bitte.
125 Gramm Wurst. Noch etwas?
Paketai, imatavimai ir kaina
Eine Schachtel Marlboro. Das wr's dann.
Das macht zusammen 14 (Euro) 50.
Liepiamoji nuosaka 3, 8 b
Schau doch mal ins Wrterbuch.
Was heit denn Lieblingsfarbe?
Oder fragdie
Lehrerin.
Wir mchten eine Kleinigkeit essen.
Nehmt doch eine Gulaschsuppe.
Sprechen Sie ber das Bild und erzhlen Sieeine

Geschichte.
Entschuldigung,
knnen Sie mirhelfen?
Wo finde ich Walnussl?
Gibt es hier auch Sardellen?
Ja, bitte.
Was suchen Sie denn?
Tut mir Leid,
Ja, natrlich.
das wei ich nicht.
Bei den Spezialitten.
Vielen Dank.
Bitte (,bitte).
Ich htte gern ein PfundLammfleisch.
Darfs ein bisschen mehr sein?
Ja,
das ist in Ordnung.
Haben Sie auch Jasmintee?
Ja,
gut.
Den probiere ich mal.
Eine Dose Tomaten,
Nein,
danke.
bitte.
Das wrs.
Ich mchte ihr etwas schenken.
Habt ihr eine
Idee?
Stimmt!
Nein,
leider nicht.
Aber wir haben einen sehr
gutenDarjeeling im Angebot.
Haben Sie noch einen Wunsch?
Sonst noch etwas?
Das macht 9 (Euro) 65.
Kauf ihr doch ein Buch
- das passt immer.
Das ist eine gute Idee.
Kommt herein und nehmt Platz.
Bleibt doch noch etwas und trinkt noch

ein Bier.
Vielen Dank.
... Oh, es ist schon spt.
Lieber nicht.
Kommt gut nach Hause.
5 skyrius
Nurodome viet ir laik 7 e, 19 a, 19 b, 20 c
... Na gut.
Wo?
Wo wohnen Sie?
In Kln.
Wo studiert Ihre Tochter?
In Frankreich.
Und wo arbeiten Sie?
Ich arbeite bei Mller & Co.
Journalisten arbeiten bei der Zeitung.
Oder beim Fernsehen.
rzte arbeiten im Krankenhaus.
Oder in der eigenen Praxis.
Gehst du am Samstag mit mir ins Kino?
Nein, da gehe ich zum Fuball.
Wohin?
Gehen wir morgen zur Fotobrse?
Wann?
O.K. Und abends gehen wir in

die Disko.
Wann hast du Geburtstag?
Am 15. August.
Wann sind Sie geboren?
Am 28. Juni 1972.
Wann machen Sie Urlaub?
Im Juli.
Wann sind Sie in Graz?
Vom 24. bis zum 31. August.
Wann ist das Interview?
Am Dienstagvormittag.
Wie oft?
Um wie viel Uhr?
Um 11 Uhr.
Wann haben Sie Deutschunterricht?
Jeden Tag von 9 bis 12 Uhr.
Ich gehe oft ins Kino, aber fast nie ins Theater.
Ich gehe nur selten ins Kino.
Am Wochenende besuche ich immer Freunde.
Da muss ich fast immerarbeiten.
Wir gehen manchmal essen, aber meistens essen wir zu

Hause.
laiko pasakymas 18 a
(genau) sieben (Uhr), kurz nach sieben, fnf nach sieben, zehn nach sieben, Viertel nachsieben, zwanzig
nach sieben / zehn vor halb acht, fnf vor halb acht, kurz vor halb acht /gleich halb acht, halb acht, kurz
nach halb acht, fnf nach halb acht, zehn nach halb acht /zwanzig vor acht, Viertel vor acht, zehn
vor acht, fnf vor acht, kurz vor acht / gleich acht, (genau) acht (Uhr)
Kelintinis skaitvardis 18 b
der erste, der zweite, der dritte, der vierte, der siebte, der achte, der neunte, der zehnte, der zwanzigste, der
dreiigste Oktober
Heute ist der fnfzehnte August.
Ich habe am fnfzehnten August Geburtstag.
Modaliniai veiksmaodiai (esamasis laikas) 4, 10
Modaliniai veiksmaodiai (esamasis laikas) 4, 10
Eine rztin kann den Menschen helfen.
Aber sie muss oft rund um die Uhr arbeiten.
Ich will am Samstag ins Konzert gehen.
Nein, das geht nicht. Du musst lernen.
Ich darf nicht mitkommen. Ich muss lernen.
Du kannst doch auch am Sonntag lernen.
Wollen wir zusammen essen gehen?
Ja. Soll ich dich abholen?
Ich mchte einen Termin fr nchste Woche.
Wann knnen Sie den kommen?
Wie viel Uhr ist es, bitte?
Entschuldigung, wie spt ist es?
Was machst du denn heute Abend?
Gehst du mit mir in die Disko?
So umacht?
Ich mchte einen Termin fr nchste Woche.
Kurz vor halb fnf.
/ Gleich halb fnf.
Genau 16 Uhr 28.
Nicht Besonderes.
Ja, gerne.
Ja, gut.
Vielleicht lesen.
Und wann?
Bis dann.
Am 11. Mrz um 10 Uhr 45?
Nein, da kann ich nicht.
Geht es vielleicht etwas spter?
Ja, das passt gut.
Vielen Dank.
Ja,
um 11 Uhr 30.
Auf Wiederhren.
7 skyrius
eima
die Groeltern
die Gromutter
der Grovater
die Eltern
die Mutter
der Vater
die Kinder
die Tochter
der Sohn
die Enkelkinder
die Enkeltochter/die Enkelin
der Enkel(sohn)
die Geschwister
die Schwester
der Bruder
die Tante
der Onkel
die Nichte
der Neffe
die Schwiegermutter
der Schwiegervater
andere
die Schwiegereltern
eima
die Schwiegertochter
der Schwiegersohn
die Schwgerin
der Schwager
Savybiniai vardiai 14
Unser Redaktionsteam prsentiert die Schlerinnen und Schler der Stufe 13 ihre Hobbys, ihreTrume
und ihre Plne fr die Zukunft.
Was nimmst du auf eine einsame
Bcher, mein Schreibzeug und meine CDs.
Insel mit?
(Vera)
Wie sieht dein Traummann aus?
Ach, ich wei nicht, da gibts viele
Er ist unser Mathe- und Physik-As.
Sein Berufswunsch: Maschinenbauingenieur.
Seine Traumfrau?
Hrt doch auf mit euren doofen Fragen!
(Katja)
Ihr Leben ist der KSC.
Ihr Markenzeichen ist ihre Haarfarbe.
(Daniel)
Er ist sehr Internet-begeistert:
(Pero)
Er hat seine eigene Homepage und ist festes Mitglied
Veiksmaodiai su atskiriamais priedliais
inunserem Redaktionsteam.
Veiksmaodiai su neatskiriamais
priedliais 4 b, 8 c, 8 d
Veiksmaodiai su neatskiriamais
Veiksmaodiai su atskiriamais priedliais
priedliais 4 b, 8 c, 8 d
7.30 Nina muss sich beeilen, die

Schule beginnt um 7.55 Uhr: tschs
6.30 Der Wecker klingelt. Frau Jansen muss aufstehen und Nina und
Ksschen.
ihren Mann wecken. Dann duscht sie
7.45 Thomas verlsst das Haus und
und zieht sichan. Thomas steht auf und macht das Frhstck.
geht ins Bro.
12.30 Frau Jansen holt Hanna von der Vorschule ab.
13.15 Das Mittagessen ist fertig. Die

Kinder erzhlen von der Schule.
Nurodome padt ir krypt naudodami prielinksnius. 19
Wo?
Wohin?
Aber du darfst auf die Toilette gehen. Das Klopapier

Ich bin gerade im Flugzeug. Ich mchte ein bisschen
legst duins Waschbecken, dann luft das Wasser auf
herumsuchen. Aber die Stewardess lsst mich nicht.
den Fuboden. Dann gehst du in die Kche und legst

das Ei in dieMikrowelle.
Das Ei findest du in derWohnung. Das liegt
Gut, ich gehe zurck in die Wohnung und schaue in
dort imKhlschrank, im Gemsefach,hinter den pfeln.
denKhlschrank.
Warst du eigentlich schon auf dem Dach?
Kann man auch aufs Dach gehen?
Irgendwo unter den Sitzen liegt ein Feuerzeug.
Schau auch unter die Sitze!
Was findest du gut an dir?
Ich kann gut zuhren.
Wie sieht dein Leben in 20 Jahren aus?
Ich mache irgendwas mit Sprachen.
Ist das wirklich dein Ernst?
Na klar.
Kochen macht mir Spa.
Natrlich.
Das mache ich auch ganz gern.
Was?
Kochen finde ich furchtbar.
Du bist ein Schatz!
8 skyrius
Konstatuojamasis sakinys
alutinis sakinys su jungtuku weil 5 b, 22
Lehrlinge und Studenten bleiben lnger zu Hause,
weil eine eigene Wohnung zu teuer ist.
Einige junge Leute kommen zu den Eltern zurck,
weil sie arbeitslos werden.
alutinis sakinys su jungtuku obwohl
Viele junge Leute finden heute keine Arbeit,
obwohl sie eine gute Ausbildung haben.
Einige junge Leute bleiben im Elternhaus,
obwohl sie genug Geld fr eine eigene Wohnunghaben.
Konstatuojamasis sakinys
alutinis sakinys su jungtuku weil 5 b, 22
Wh- klausimai prasideda warum
atsakymas: prijungiamasis sakinys su jungtuku weil
Warum war Philipp erst um sieben zu Hause?
Weil er seinem Freund helfen musste.
Warum war das Auto noch nicht fertig?
Weil der Meister krank war.
Warum wart ihr nicht auf der Party von Barbara?
Weil Anna krank war.
Btasis laikas odio sein ir haben 9a
Ja, ich war drei Jahre in New York. Ich hatte eine interessante Arbeit und nette
Warst du da in Amerika?
Kollegen. John war ein Kollege. Er war ganz besonders nett. Dann wurde ich
schwanger. John war verheiratet und hatte schon zwei Kinder. Da bin ich dann zurck
zu meinen Eltern nach Deutschland.
Da hattet ihr bestimmt

viele Probleme, du und
Natrlich hatten wir manchmal Streit.
deine Eltern?
Modalini veiksmaodi btasis laikas 10
Wolltet ihr heute nicht nach Berlin fliegen?
Ja, aber wir konnten keine Tickets mehr bekommen.
Tut mir Leid, aber Ihr Wagen ist noch nicht fertig.
Was? Der sollte doch schon gestern fertig sein!
Wo warst du denn am Samstag?
Ich hatte keine Zeit. Ich musste den ganzen Tag arbeiten.
Modalini veiksmaodi btasis laikas 10
Durften Sie frher allein in die Disko gehen?
Nein, ich durfte nur mit meinem Bruder weggehen.
Konntest du nicht anrufen?
Ich wollte ja, aber das Telefon war kaputt.
Warum konnten sie nicht zur Party kommen?
Sie mussten zu Hause bleiben, weil Anna krank war.
Wer ist eigentlich der Vater von Simon?
Warum wolltest du wieder nachDeutschland zurck?
Was macht ihr denn hier?
Ihr wolltetdoch nach
John.
Eigentlich wollte ich ja in Amerika bleiben,
Eigentlich schon,
Berlin fliegen.
aber wir konnten keine Tickets
mehr bekommen.
Musst du nicht am Wochenendearbeiten?
Doch,
und in
Am Abend habe ichZeit.
aber ich musste Peter noch bei
denHausaufgaben helfen.
Was wollten Sie als Kind werden?
Mussten Sie als Kind im Haushalt helfen?
aber nur bis sechs.
Tut mir Leid,
Du solltest doch schon um sechs zu Hause sein.
Mit 18 wollte ich ausziehen
abermit
Simon konnte ich ja nicht mehr arbeiten.
Rock-Star.
Ja,
manchmal musste ich das Geschirr abtrocknen.
Ich war auch mal in einer WG.
Da war immer die Hlle
einer Wohngemeinschaft wohnen.
los!
9 skyrius
Btasis laikas (atlitkinis) 4 c, 8 e
Freitagnachmittag sind wir von Frankfurt nach Bangkok geflogen.

Wir sind vllig kaputt in Bangkok angekommen.
Wir haben berall Stadtrundfahrten gemacht und viele Veranstaltungen besucht.
Atliktinis laikas su haben
Atliktinis laikas su sein
Hast du Freunde besucht?
Ja, ich bin mit dem Zug nach Heidelberg zu Conny gefahren.
Was hast du am Abendgemacht?
Ich bin in eine Kneipe gegangen.
Hast du im Hotel gutgeschlafen? Nein, ich bin spt eingeschlafen und sehr frh wiederaufgewacht.
Btojo laiko dalyvis 8 e
Taisyklingi veiksmaodiai
Netaisyklingi veiksmaodiai
machen
gemacht
fliegen
(ist) geflogen
suchen
gesucht
schlafen
geschlafen
warten
gewartet
bleiben
(ist) geblieben
Atskiriami veiksmaodiai
abholen
abgeholt
einladen
eingeladen
einkaufen
eingekauft
aufstehen
(ist) aufgestanden
aufwachen
aufgewacht
kaputtgehen (ist) kaputtgegangen
Veiksmaodiai su neatskiriamais priedliais
besuchen
besucht
beginnen
begonnen
erzhlen
erzhlt
erscheinen
erschienen
verpassen
verpasst
vergessen
vergessen
Veiksmaodiai, pasibaigiantys -ieren
telefonieren
telefoniert
reparieren
repariert
passieren
(ist) passiert
klausimai su Welch- 13 b
Welches Land liegt zwischen Hessen und Sachsen, in der Mitte von Deutschland?
Welche Burg liegt bei Eisenach?
Welcher Fluss fliet von Dresden nach Hamburg?
Welches Gebirge liegt im Sdwesten von Deutschland?
Welche Seen liegen in der Nhe von Mnchen?
Welche Stdte liegen an der Ostsee, nordstlichvon Hamburg?
Wo mchten Sie gerne Urlaub

machen?
Wie mchtest du gerne Urlaub

machen?
Was ist fr dich im Urlaubwichtig?
In Frankreich.
Ich wollte schon immer einmal nach Frankreich

fahren.
Ich mchte gerne einmal eine Kreuzfahrt machen.
Einfach mal nichts tun,
Zeit fr die Familie haben,
etwasSport treiben.
Das Hotel war ziemlich teuer.
Es war nicht billig,
Die Tempel waren etwaslangweilig.
Wieso?
Die Reise war ganz
Die waren doch sehr interessant.
Und sehr teuer.
schnanstrengend.
aber sehr schn.
Ich bin wirklich sauer.
Es hat alles geklappt.
Gottseidank ist nichts passiert.
Ich bin fix und fertig.
Ich bin ganz schn sauer.
Das mit (dem Perfekt / ),
das geht doch schon sehr gut!
10 skyrius
Problema
Patarimas 10 d
Ich habe Grippe.
Sie sollten mal zum Arzt gehen.
Ich habe Fieber.
Du solltest besser zu Hause bleiben.
Ich habe Rckenschmerzen. Sie sollten regelmig schwimmen gehen.
###TRANS TODO### 17 c
###TRANS TODO### 17 c
Wer nimmt schneller ab? Mnner oder Frauen?
Ich wei nicht.
Mnner nehmen schneller ab als Frauen.
Wen finden Sie interessanter? Claudia Schiffer oder Steffi Graf?
Wen finden Sie interessanter? Michael Schumacher oder Herbert

Grnemeyer?
Haben Light-Produkte mehr oder weniger Kalorien alsnormale

Lebensmittel?
aukiausiasis laipsnis 17 c
Wie viel wiegt der dickste Mensch?
Vielleicht 210 Kilo.
Nein, noch mehr, 404 Kilo.
Wie alt wurde derlteste Mensch?
105 Jahre?
Nein, 120!
In welchem Land leben die Menschen am lngsten?
In Japan.
Ich finde Steffi Graf interessanter

alsClaudia Schiffer.
Herbert Grnemeyer, natrlich.
Keine Ahnung. Weniger, oder?
Stimmt. Weil sie am gesndesten essen.
alutiniai sakiniai su wenn 5 b, 22
Was machen Sie, wenn Sie krank sind?
Ich gehe sofort zum Arzt.
Was machen Sie, wenn Ihr Nachbar laut
Wenn mein Nachbar laut Musik hrt, dann stelle ich mein Radio
Musik hrt?
lauter.
Was machen Sie, wenn Sie traurig sind?
Dann gehe ich in die Disko.
Wann rauchen Sie?
Wenn ich viel Stress habe.
alutiniai sakiniai sudass 5 b, 22
Weit du eigentlich, dass ein Glas Cola 11 Stck Wrfelzuckerenthlt?
Was? Ich trinke nie mehr Cola.
Haben Sie gewusst, dass der grte Mensch der Welt 231,7 cm gro ist?
Na und?
Was fehlt Ihnen denn?
Ich habe Kopfschmerzen.
Hatschi!
Gesundheit!
Danke!
Ich habe starke Kopfschmerzen.
Ich gehe nach Hause.
Tschs und gute Besserung!
Kennen Sie Mousse au chocolat?
Nein, was ist das denn?
Eine Creme aus Schokolade und Sahne.
Knnen Sie mir sagen,
was Handks mit
Musik ist?
Gut,
Ja, natrlich.
Das ist ein magerer
Ksemit Zwiebeln,
Essig und l.
den probiere ich mal.
Guten Appetit!
11 skyrius
Bdvardiai be daiktavardio ir artikelio 17 a
Welche Farben sind kalt, welche warm?

Mit Gelb vermischt wirkt diese Farbe jugendlich und frisch.
Ihre Augen sind braun.
Aber ihre Haare sind schwarz.
Danke!
Gleichfalls.
Bdvardiai be daiktavardio ir artikelio 17 a
Ich finde, Rot steht ihr besser.
Bdvardiai po artikelio ar prie daiktavard 17 b
Vardininko linksnis, galininko linksnis
Er hat einehelle, fast blasse und transparente Haut und einengelben Unterton.
Die meisten Menschen dieses Typs haben dunkle Haare.
Die idealen Farben fr ihn sind hell und klar: strahlendes Grn, warmes, volles Gelb.
naudininko linksnis
Ich empfehle eine Bluse in der gleichen Farbe.
Mit dem kurzen Rock wirkt die Jacke sehr elegant.
Mit dem einfachen T-Shirt wirkt das vielleicht zu jugendlich.
Rentner wohnen in einer kleinen Wohnung.
Yuppies fahren in ihrem roten BMW zur Arbeit und wohnen in einem teuren Penthouse.
Bdvardiai po artikelio ar prie daiktavard 17 b
Sie essen oft in teuren Lokalen.
klausimai su Was fr ir Welch- 13 b, 13 c
Was fr ein Kostm htten Sie denn gern?
Eins fr einen besonderen Anlass.
Und an was fr eine Farbe haben Sie gedacht?
Vielleicht dunkelgrn oderdunkelblau.
Welchen Blazer meinst du denn? Den schilfgrnen
Hier, den apricotfarbenen.
oderden apricotfarbenen?
Eine Seidenbluse, oder ein einfaches T-
Was fr eine Bluse passt dazu?
Shirt.
Veiksmaodiai su naudininko linksniu 7
Wie findest du meinen neuen Pullover?
Er steht dir sehr gut.
Mir gefllt er eigentlich auch ganz gut.
Er wirkt sehr jugendlich.
Er passt mir nur nicht ganz, er ist etwas zu gro. Aber ich finde, die Farbe passt sehr gut zudir.
Und ich fhle mich sehr wohl darin.
Was ist Ihre Lieblingsfarbe?
Gelb.
Ich mag Blau besonders.
Ich suche ein Kostm.
Ja,
Soll es fr einen besonderen Anlass sein?
fr eine Bewerbung.
Welche Gre haben Sie?
38 oder 40. Das kommt darauf an.
Schau mal,
der Pullover sieht toll aus.
Welchen meinst du denn?
Den hellen oder den dunklen?
Haben Sie das Kostm eine Nummer grer?
Ja,
Und was soll ich dazu anziehen?
Haben Sie diese Bluse auch in Seide?
Gut,
ich nehme das Kostm.
aber nicht in Rot,
nur in Dunkelblau.
Ich zeige Ihnen ein paar Blusen.
Nein,
tut mir Leid,
die gibt es nur inBaumwolle.
Nein,
das ist doch nicht das Richtige.
2 santrauka
1 skyrius
wrd- + Bendratis
Wo wrden Sie gernwohnen?
Ich wrde gern in einer

Villa wohnen.
Welche
Ich wrde die 6-Zimmer-Wohnung in Uni-Nhe nehmen, weil in
Wohnung wrdestdu nehmen?
Studentenvierteln immer was los ist.
Bendratis su zu
Ich habe keine Zeit,
meine Eltern regelmig zu besuchen.
Ich kann mir nicht mehr vorstellen,
da mal gewohnt zu haben.
Es fllt uns manchmal schwer,
Rolf zuverstehen.
Im Alter noch mal umziehen zu

mssen,
das ist doch bitter.
Bendratis su zu
Wir haben versucht,
etwas frs Alter zurckzulegen
Wir hatten eigentlich gehofft
ihn berreden zu knnen, dort einzuziehen.
Es ist toll,
so wie meine Eltern zu wohnen.
Wenn meine Mutter kommt,
fngt sie sofort an aufzurumen.
Birke glaubt,
alles ganz anders als wir machen zu mssen.
Birke legt groen Wert darauf,
fr sich selbst verantwortlich zu sein.
Es ist mir fast ein bisschen peinlich,
so lange zu Hause gelebt zu haben.
Ute hat vor,
auf unserem Grundstck zubauen und hier ihre

Kindergrozuziehen.
deshalb ir trotzdem
Ich habe keine Zeit, meine Eltern regelmig zu besuchen. Deshalb sehen wir uns hchstens einmal im Monat.
Die Wohnung meiner Eltern hat einfach keinen Stil. Trotzdem fhle ich mich dort wohl.
Wir haben immer bescheiden gelebt und versucht, etwas frs Alter zurckzulegen. Deshalbkonnten wir uns auch
deshalb ir trotzdem
eine Eigentumswohnung kaufen.
Rolfs Wohnung finden wir von der Einrichtung her zu kalt. In seiner Wohnung gibt es berhaupt nichts
Gemtliches. Trotzdem besuchen wir ihn manchmal.
Ist die Wohnung noch frei?
Nein, tut mir leid. Die ist schon weg.
180 Euro pro Monat.
Zwei Monatsmieten.
Ab sofort.

und gro.
Die Wohnung meiner Eltern? Nicht gerade mein
Ehrlich gesagt: Es fllt uns manchmal schwer, Rolf zu
Geschmack.
verstehen.
Vera hat einen neuen Freund.
Das ist doch nichts Neues.
Hallo, Roman. Was ist los?
Mir ist vielleicht was Verrcktes passiert! Das muss ich

dir erzhlen.
Wolltest du mir nicht noch was erzhlen?
Ich wei nicht mehr das war sichernichts Wichtiges.
2 skyrius
Paprastas btasis
Auf Wunsch ihrer Familie musste Paula Modersohn-Becker einen richtigen Brotberuf erlernen.
Jugendliteratur begann. 1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen. Was Christine
Nstlinger damals nicht wusste: Sie musste auch den Text dazu selber schreiben.
taisyklingi veiksmaodiai netaisyklingi (stiprs) veiksmaodiai
mssen muss-t-e
fahren fuhr
machen mach-t-e
bekommen bekam
studieren studier-t-e
heiraten heirat-et-e
mirs veiksmaodiai
verbringen verbrach-t-e
wissen wuss-t-e
beginnen begann
Wenn arba als?
Immer wenn mir der Duft von Apfelstrudel in die Nase steigt, passiert etwas Merkwrdiges: Ich fhle mich
entspannt, geborgen und sicher. Der Duft von Apfelstrudel erinnert mich an die Zeit,als ich noch ganz klein war.
duftete es meistens schon im ganzen Haus. Meine Oma hatte frischen Kaffee gekocht und ihren kstlichen
Plusquamperfect
Es war damals einfach unvorstellbar, dass die Mauer von heute auf morgen nicht mehr existieren sollte. Fast 30
Jahre lang hatte sie unser Leben in Berlin geprgt. Die Mauer hatte nicht nur eine Stadt in zwei Hlften geteilt:
Sie hatte Familien zerrissen, Ehepaare getrennt und Kontakte zu alten Freunden abgeschnitten sie ging
mitten durch das Herz der Berliner. Als man in der Nacht vom 9. zum 10. November 1989 die ersten Bilder von der
Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von Berlinern aus beiden Teilen der Stadt zu den
Grenzbergngen losgezogen.
Unbeschreibliche Szenen spielten sich nach der Grenzffnung am Kontrollpunkt Invalidenstrae ab: Viele Ost-Berliner
weinten hemmungslos vor Freude, nachdem sie die Grenze berschritten hatten. Es war eine Stimmung wie auf
einem Volksfest. Hier zeigte sich: Niemand hatte sich wirklich mit der Mauer abgefunden.
Als 19-Jhriger hat er als Maschinenschlosser gearbeitet. (Im Jahre) 1966 hat er geheiratet. In den 70erJahren hat er als Berufsschullehrer gearbeitet. Anfang der 90er-Jahre ist er nach Mauritius geflogen.
Schon als kleines Kind bekam sie Klavierunterricht, und mit neun Jahren gab sie ihr erstes Konzert. Von 1832
an ging sie mit ihrem Vater auf Konzertreisen.
Zu Lebzeiten von Paula Modersohn-Becker hatten viele Menschen Vorurteile gegenber Frauen, die knstlerisch
arbeiteten.
Mit sechs. Das war 1965.
Kannst du dich gut an Gesichter erinnern?
Ja, aber Namen kann ich mir nicht (gut) merken.
Woran knnen Sie sich besonders gut

erinnern?
Woran denken Sie, wenn sie Kirchenglocken

hren?
Was erinnert Sie an frher?
Kirchenglocken erinnern mich an meinHeimatdorf.
Der Duft von Apfelstrudel. Ich denke dann immer an die

Sonntage mit meiner Oma.
In welchen Situationen haben Sie Angst?
Manchmal,wenn ich nachts alleine bin.
Knnen Sie sich erinnern, wann Sie das erste
Mit drei Jahren, als ich nachts aufgewacht bin und meine
Mal diese Angst hatten?
Eltern nicht da waren.
3 skyrius
Tariamosios nuosakos naudojimas ireikiant planus ir pasilymus : wrd-, knnt- ir sollt-
Was wrden Sie gern in
Ich wrde erst ins Neue Gewandhaus gehen und anschlieend in Auerbachs
Leipzig machen?
Keller.
Wir knnten zur Modemesse
Ich wrde lieber die Auto Mobil International besuchen. Und abendssollten
gehen.
wir unbedingt in Auerbachs Keller essen gehen.
tiesioginis klausimas
netiesioginiai klausimai
Wann kommen Sie an?
Knnen Sie schon sagen, wann Sie ankommen?
Wie lange mchten Sie bleiben?
Wissen Sie schon, wie lange Sie bleiben mchten?
Gibt es auch ein Hotel mit Swimming-
Meine Frau fragt gerade, ob es auch Hotel mit Swimming-Poolgibt.
Pool?
Wie teuer darf das Hotel sein?
Ich wollte wissen, wie teuer das Hotel sein darf.
Ich habe gefragt, ob das Hotel im Zentrum liegen soll.
Ich bin nicht sicher, ob wir so kurzfristig noch ein passendes
Soll das Hotel im Zentrum liegen?
Zimmer finden.
Es ist nicht so wichtig, wo das Hotel liegt.
Netiesioginiai klausimai be anginio sakinio
Und?
Ja,
Ob ich dir beim Umzug helfen kann?
Wie finden Sie Leipzig?
Sie waren doch in Leipzig,
Das kommt darauf an.
Wie ich Leipzig finde?
oder?
Nein,
Asmeniniai vardiai (galininko forma)
ich war in Berlin.
Asmeniniai vardiai (galininko forma)
Ein Jubilum ist eine Gelegenheit zurckzuschauen, auch fr die Ebners vom Waldhof. Fr unsbedeutet das die
Erinnerung an unsere Mutter.
Heute berrascht es mich, wie gut damals alles geklappt hat.
Wir fanden die Sommergste nie strend, im Gegenteil, wir haben uns immer auf sie gefreut.
Mit dem verdienten Geld kann ich euch fr den Winter einkleiden, hat die Mutti immer gesagt.
Unsere Mutter wurde krank und starb im Dezember 1972. Noch heute denken wir oft an sie.
Unser Vater hat uns sehr geholfen. Wenn wir ihn brauchen, ist er immer fr uns da.
In diesem Zusammenhang mchte ich dich, liebe Gaby, besonders erwhnen.
Padties ir krypties ireikimas
Entschuldigung,knnen Sie
mir sagen, wie ich
zum Theaterkomme?
Wie komme ich bitte

zumFranziskanerkloster?
Wissen Sie, wodie
Ja, gern. Gehen Sie die Herrengasse entlang bis zur Kreuzung, dannrechts in
die Sporgasse und dann die zweite wieder rechts, das ist die Hofgasse.
Dann immer geradeaus. Das Schauspielhaus ist auf der linken Seite,
gegenber vom Dom und neben dem Burgtor.
Sie gehen hier vorne links um das

Rathaus herum, am Kongresshaus vorbeiund bis zum Andreas-Hofer-Platz, dann
rechts am Fluss entlang. Da ist es dann gleich auf der rechten Seite.
Die ist ganz in der Nhe. Sehen Sie die Kirche dort hinten links? Das ist die
Padties ir krypties ireikimas
Stadtpfarrkircheist?
Stadtpfarrkirche.
Leipzigs Hauptbahnhof ist gleichzeitig ein modernes Einkaufszentrum: Vom Buch bis zurButtermilch, von der
Jeans bis zum Jackett, vom Eis bis zum Espresso kann man hier alles bekommen. Das Stadtbad lohnt einen
Besuch: Die Halle verbreitet einen Hauch vonorientalischem Luxus.
Wie komme ich denn von hier zum Bahnhof?
Das ist ein ganzes Stck, da nehmen Sie am besten ein Taxi.
Jeder Gast will etwas von mir. Und ich tue, was ich kann. Oft sind die Gste nett, aber manchmal behandeln sie
mich wie den letzten Dreck. Solchen Gsten mchte ich gern mal die Meinung sagen.
Mutter kam auf die Idee, im Sommer Gste aufzunehmen.
Ja, sehr schn. Endlich mal Sonne.

Das ist vielleicht ein Wetter heute.
Ja, so ein Sauwetter. Richtig ungemtlich.
4 skyrius
sngrainiai veiksmaodiai (galininko linksio sngrainiai vardiai)
Mchtest du dich auch endlich mal wieder so
sngrainiai veiksmaodiai (galininko linksio sngrainiai vardiai)
richtig verlieben?
Du interessierst dich auch fr Kultur und suchst eine
rgeredich nicht ber deine Figur und schreib jetzt
dauerhafte Beziehung.
sofort an Chiffre 1146.
Sportstudent (23, 181, gut aussehend) will sichendlich
Welches sportliche, unkomplizierteMdchen
vom Single-Leben verabschieden.
mchtesich auch verlieben?
Wir melden uns ganz bestimmt!
Welche Frauen interessieren sich fr Kino, Wandern und
Dann freuen Sie sich schon jetzt auf das erste
Tanzen?
Treffen!
naudininko linksnio sngrainiai vardiai
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute
Ja, das hab ich schon. Ach, eigentlich wnsche ich
Ehrhardt gekauft?
mir nichts Besonderes.
Na ja, egal, ich denk mir was Schnes aus.
Genau. Du weit ja sowieso meistens besser als ich, was mir

gefllt.
susij sakiniai
Sie schenken einem Freund, der immer nach Schwei riecht, einen Deoroller zum Geburtstag.
susij sakiniai
Sie schreiben einer Freundin,ber die Sie sich gergert haben, keine Postkarte aus dem Urlaub.
Sie zeigen Freunden, die Sie gut kennen, auch mal, dass Sie schlechte Laune haben.
Was bedeutet eine Bekannte?
Was heit Ehepartner?
Eine Bekannte ist eine Frau, die man nicht sehr gut kennt.
Der Ehepartner ist der Partner, mit dem man verheiratet
ist.
Und wie nennt man Menschen, die zur Familie
Das sind Verwandte.
gehren?
Was sind gute Freunde?
Das sind Menschen, denen man vertrauenkann.
wegen ir trotz + kilmininko linksnis
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz des Chemiestudiums in deinem tiefsten Inneren ein Knstler bist.
Warum leben heute immer mehr Menschen allein?
Das ist schwer zu sagen.
Die Menschen heute berschtzen sich oft.
Das kann man so und so sehen.
Meiner Meinung nach sind sie zu anspruchsvoll.
Ich glaube, das sehen Sie falsch.
Ich liebe dich ohne Wenn und Aber.
Das hrt sich ja echt gut an!
So ein Tag ist wirklich ein Grund zum Feiern.
Das sehe ich auch so.
Hier geht ja voll die Post ab!
Na klar, was denkst denn du?
Ich glaube, ich kann nicht mehr.
Hey, rei dich zusammen!
Meine deutschen Bekannten knnen sich ein Leben ohne Geburtstag nicht vorstellen.
Es wre schn, wenn ihr was zu essen oder zu trinken mitbringen knntet.
Aus Anlass unseres 25-jhrigen Bestehens wrden wir uns freuen, Sie am Donnerstag, den 3. September, in
der Zeit von 11 bis 14 Uhr zu einem Empfang im Brgersaal Ismaningbegren zu drfen.
5 skyrius
alutiniai baigiamieji sakiniai
Martin verlie Freitagabend das Bro,
um aufs Land hinauszufahren, wo er Freunde besuchen wollte.
Um ein paar Kilometer abzukrzen,
fuhr Martin ber einen Feldweg.
Der Makler rief Corinna an,
um mit ihr einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.
Am nchsten Abend traf sie sich mit dem Makler,
um sich die Wohnung anzuschauen.
Wozu hngt man Knoblauch ins Zimmer?
Um Vampire zu vertreiben.
Bsimasis laikas I
Auch die nchsten Tage werden wenig nderung bringen.
So wird die Wahl nach unserer Prognose ausgehen: Die CDU verliert Stimmen und liegt bei 35 %. Die
SPD wird dagegen 6 % mehr Stimmen erhalten.
Ich hoffe, dass diese Ausstellung die Knstlerin einem greren Publikum nher bringen wird.
Bsimasis laikas I
Sie werden jede Untersttzung brauchen knnen.
Sie werden alles allein machen mssen.
esamasis laikas su neveikiamja rimi
Fast 300 therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzern werden bei der Aromatherapieverwendet.
therische le enthalten Wirkstoffe in konzentrierter Form; sie drfen deshalb nie unverdnntangewendet
werden, sondern mssen in einem neutralen l gelst werden.
Wenn Aromale inhaliert oder eingerieben werden, knnen sie auch krperliche Beschwerden wie zum Beispiel
Kopfschmerzen, Husten oder Schlafstrungen lindern. Aromatherapie wird von den Kassen in der Regel
nicht bezahlt.
Es dauerte ewig, bis ich die Landstrae erreichte.
Die halbe Familie kroch auf dem Flur herum.
Ich dachte: So eine Wohnung msste man haben!
Zugegeben: Es klappt nicht immer. Aber manchmal.
Wenn du denkst es geht nicht, geh zu Tante Hedwig.
Was bedeutet Manuelle Therapie?
Sie sagt dir ganz klipp und klar, was noch kommt
und was schon war.
Die Manuelle Therapie wird, wie der Name schon

sagt, ausschlielich mit den Hnden praktiziert.
Was machen Sie, wenn Sie Muskelkater haben?
Dann nehme ich ein heies Bad. Das tut gut.
Jedes Jahr im Winter habe ich eine Erkltung nach der
Sie sollten auf jeden Fall auf eine vitaminreiche
anderen. Ich komme berhaupt nicht zur Ruhe.
Ernhrung achten.
Drei Hautrzte haben alles in allem 14 Jahre langan mir

herumgedoktert ohne Erfolg.
Wie fhlst du dich, seit du Reiki machst?
Ich halte sehr viel von der Eigenbluttherapie.
Ehrlich gesagt: Gesnder fhle ich mich heute

nicht, aber ich kann jetzt wenigstens mitreden.
7 skyrius
su um zu + bendratis arba damit
Ich war nur nach Deutschland gekommen,
um hier Medizin zu studieren.
Fr meinen Sohn wnsche ich mir die doppelte
damit er ohne brokratische Probleme in beiden Lndern
Staatsangehrigkeit,
leben und arbeiten kann.
Ich fahre mindestens einmal im Jahr nach Italien,
damit der Kontakt zu den Freunden nicht verloren geht.
Manchmal fahre ich nur fr drei, vier Tage,
um ein bisschen einkaufen zu gehen.
Ich mchte die deutsche Staatsangehrigkeit

beantragen,
damit mir solche Erfahrungen in Zukunft erspart bleiben.
su um zu + bendratis arba damit
Ich sage immer: Ich bin Europer.,
um mich nicht festzulegen.
Meine Eltern haben mich mitgenommen,
damit ich in Istanbul mein Abitur mache.
Man muss wohl erst die Heimat verlassen,
um zu erkennen, woher man kommt.
Den deutschen Pass habe ich beantragt,
damit das Reisen in Europa fr mich leichter wird.
Tariamoji nuosaka
Jennifer Larmore
Manchmal, wenn ich abends im Hotel sitze, groe Lust auf einen Drink habe, wnsche ich mir, ichknnte meine
Stimmbnder herausnehmen. Wenn das ginge, dann wrde ich nett mit ihnenreden, sie loben, ihnen danken,
dass sie so wunderbare Stimmbnder sind. Dann wrde ich mir ein, zwei Gin Tonics genehmigen und die
Stimmbnder am nchsten Morgen wieder einsetzen. Sie htten keinen Schaden genommen und wren genau
so gut wie am Abend zuvor. Und ichwrde wunderschn singen, als ob ich nie etwas getrunken htte.
Was wrden Sie machen, wenn Sie viel Geld htten?
Oder Bundeskanzler von Deutschland wren?
Was wrden Sie tun, wenn es keine Autos mehr gbe?
Was httest du gemacht, wenn du dir einen anderen Berufhttest
Eine Reise in die Karibik.
Ich wrde die doppelte

Staatsangehrigkeit einfhren.
Zu Fu gehen.
Politiker.
Tariamoji nuosaka
aussuchen knnen?
Was wren Sie geworden, wenn Sie sich einen anderen Berufhtten
aussuchen knnen?
Heimat ist fr mich da, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin.
Bei Autorennen halte ich zu Michael Schumacher. Aber nur, weil er Ferrari fhrt!
Komischerweise bin ich erst in Berlin fr meine Herkunft sensibilisiert worden.
Das kann ich nicht mehr hren. Das nervt mich total.
Die Sache ist die, dass mich schon das Wort Kindheit nervs macht.
Das ist alles eine Frage der bung, der Ausdauer, des Ehrgeizes, der Disziplin.
Hauptsache, man ist offen fr das Neue, das Ungewohnte, fr das Fremde.
Erfahrungen im Ausland sind ja heute ein Muss.
Von da an hatte ich diesen Floh im Ohr.
Journalistin.
8 skyrius
so dass ir so , dass-sakiniai
Alle Ketchum-Mitarbeiter haben Zugriff auf diese Daten, so dass Miyuki sich die Informationen besorgen kann.
Jedes Mitglied der Ketchum-Familie spricht flieend Englisch, so dass sich alle miteinander verstndigen knnen.
Manchmal ist der Job so anstrengend, dass meine Gesundheit leidet.
Mit einigen Kollegen verstehe ich mich so gut, dass wir uns auch privat treffen.
kilmininko linksnio galns
kilmininko linksnis po daiktavardi
Ein Reiseleiter braucht solide Kenntnisse der Sprache des Reiselandes. Bei allem, was schief geht, ist der Reiseleiter
Zielscheibe des rgers der Gste. Der Beruf des Reiseleiters ist kein anerkannter Ausbildungsberuf.
kilmininko linksnis po prielinksni
Das Privatleben des Reiseleiters mit Partner und Freunden kommt wegen der vielen Reisen hufig zu kurz.
Polizisten haben einen abwechslungsreichen Beruf und als Beamte innerhalb des Staatsdiensteseinen sicheren
Arbeitsplatz. Auerhalb des Staatsdienstes knnen Polizisten als Detektive oder fr private Sicherheitsdienste
arbeiten.
Unterhalb des Blechs, bei Motor, Vergaser und Auspuff beginnt die Welt des Kfz-Mechanikers. Schon whrend
der Lehrzeit sind seine Fhigkeiten und Kenntnisse im Freundeskreis oft sehr gefragt.
kilmininko linksnio galns
kilmininko linksnis - perfrazuotas su von
Viel Arbeit ist es sowieso: der Umtausch von Geld, das Organisieren von Ausflgen oder Eintrittskarten, stndig
Ausknfte ber Land, Leute und die besten Kneipen geben - und das alles rund um die Uhr.
Kraftfahrzeuge aller Art mssen instand gehalten und repariert werden: die Suche nach Fehlern, die
Reparatur von Schden und der Austausch von Teilen - das sind die Aufgaben des Kfz-Mechanikers.
reikti
kaip veiksmaodis
Die meisten Doppeljobber brauchen den Zusatzverdienst.
Als Alleinerziehende braucht Stefanie Richter das zustzliche Geld einfach zum Leben.
Jrgen Kocher hat bei seiner Tankstelle gefragt, ob die nicht eine Aushilfe brauchen.
kaip modalinis veiksmaodis + nicht/nur/kein + bendratis su zu
Doppeljobber brauchen nicht lange nach einem Zweitjob zu suchen.
Als Sicherheitskraft kann sie jetzt in jedes Konzert gehen: Sie braucht nur ihren Ausweis vorzuzeigen.
reikti
Jetzt braucht Jrgen sich um die Finanzierung seiner Weltreise keine Sorgen mehr zu machen.
Mittags fahre ich gern in ein Restaurant, aber oft reicht die Zeit nur fr ein Sandwich.
Es ist immer so viel zu tun, dass ich selten vor 19 Uhr hier rauskomme.
Viel ist es sowieso und das rund um die Uhr.
Sein Privatleben kommt wegen der vielen Reisen hufig zu kurz.
Die Arbeit am Computer und der Umgang mit Kunden und Lieferanten gehren auch dazu.
Wenn sich die Kollegen aufs Faulenzen freuen, geht fr Stefanie Richter der Stress erst richtig los.
Stefanie Richter braucht gar nicht erst zu versuchen, mit ihrem Gehalt ber die Runden zukommen.
Jeder zehnte Erwerbsttige in Deutschland arbeitet nebenbei, offiziell angemeldet oderschwarz.
9 skyrius
Haben Sie vielleicht irgendeine Idee, was ich da machen kann?
Nehmen Sie sich vor, sich zu einem ganz bestimmten Thema zu Wort zu melden. Wenn Sie etwas dazu sagen
mchten oder sogar lnger darber sprechen wollen, notieren Sie sich am besten vorher Stichpunkte.
Nie reicht meine Zeit, um die Dinge zu erledigen, die ich mir vorgenommen habe.
Nun, Herr Held, ich denke, Ihr Problem knnte daran liegen, dass Sie sich Ihre Zeit nicht richtig
einteilen. Dafr mssen Sie sich unbedingt Zeit nehmen.
Ich bedanke mich, Frau Risch, dass Sie hier waren und Hrerfragen beantwortet haben.
Zum Abschluss mchte ich vielleicht noch sagen, dass es im Berufsleben vor allem daraufankommt, sich genug
zuzutrauen und selbstbewusst aufzutreten.
Bdvardi linksniavimas kilminininko linksnyje
Die Plaudertaschen empfinden Kunden als Strung ihres harmonischen Betriebsklimas. Und wenn der kleine
Laden noch so voll ist: Sie vermitteln den Eindruck himmlischer Ruhe und gepflegter Langeweile. Das
Liebesleben der netten Kollegin ist wichtiger.
Die Diven sind immer perfekt angezogen, immer perfekt geschminkt und modisch auf dem neuesten Stand. In ihrem
edlen Ambiente fhlt man sich wie ein Eindringling und wirft sich vor, vor dem Betreten teurer Boutiquen nicht
noch schnell zum Frisr gegangen zu sein. In Parfmerien ist es am schlimmsten. Sogar wenn wir die grte
Packung eines (viel zu) teuren Duftes kaufen, packen sie uns das Wsserchen mit spitzen Fingern ein, und wir
fragen uns beim Herausgehen betubt vom Duft exotischen Parfums, warum wir uns das fr so viel Geld
gefallen lassen.
Irgend-
Ich wei nicht, Mnner, die viel reden, sind mir irgendwie suspekt.
Sie wissen nicht genau, was es ist, aber irgendetwas in Ihrer Partnerschaft stimmt nicht.
Stndig kommt mein Chef mit irgendwelchen Zusatzaufgaben an.
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen diesen Job von allein anbietet, bekommt
ihn irgendjemand anders.
Irgendwann sind sogar ber Nacht Akten aus meinem Schreibtisch verschwunden.
Stumm wie ein Fisch sitzt er da.
Ich heule wie ein Schlosshund.
Ich bin abends fix und fertig.
Ich kmpfe wie ein Lwe.
Manchmal habe ich das Gefhl, mein Job berrollt mich ganz einfach.
Das bedeutet brigens auch, /.../ in stressfreien Zeiten auch mal ganz entspannt eine ruhige Kugel zu schieben.
Ich stecke wirklich bis ber beide Ohren in Arbeit.
Neulich habe ich sogar meinen Urlaub verschoben, obwohl mir das eigentlich gar nicht in den Kram gepasst hat.
Selber Schuld!
Keine Ahnung!
Das darf doch wohl nicht wahr sein!
Das ist mir doch egal!
Die Weiterleiter knnen sich hervorragend vor ihrer Arbeit drcken.
Nette Verkuferinnen sind freundlich und entschuldigen sich sogar, wenn wirklich mal was schief geht.
10 skyrius
silpnos linksniuots
Ein Student ist Mitglied einer Tauschbrse, er bietet Babysitten und Hausaufgabenhilfe an. Er mchte sein Auto
reparieren lassen, deshalb vereinbart er mit einem anderen Mitglied, einem Mechaniker, einen Preis fr die
Reparatur. Die Dienstleistung und der vereinbarte Preis mssen von dem Mechaniker und dem
Studenten gemeinsam schriftlich besttigt und an die Zentrale gemeldet werden. Dem Mechaniker werden dann die
100 Talente auf seinem Konto gutgeschrieben, das Konto des Studenten wird mit 100 Talenten belastet. Der
Student kann dann z.B. mit zwei Abenden Babysitten bezahlen.
In den Tauschringen findet man Menschen aus allen Berufssparten: Handwerker und Bauern,Journalisten, aber
auch Rentner, Schler und Studenten.
(an)statt-sakiniai
Was tun Sie fr die Umwelt?
(an)statt-sakiniai
Ich habe seit acht Jahren kein Auto. Statt im Stau zustehen, lese ich gemtlich in der U-Bahn meine Zeitung
und komme entspannt ins Bro.
Anstatt einfach alles wegzuwerfen und zu verbrennen, sollte man mglichst viel wieder verwerten.
statt kaip prielinksnis
Was tun Sie, um die Umwelt zu schtzen?
Lassen Sie mich doch mit diesem ko-Quatsch in Ruhe. Ich habe in meiner Kche statt zehn stinkender
Abfalleimer endlich wieder nur einen.
Generell versuche ich natrliche Materialen zu kaufen. Unsere Gartensthle sind aus Holz statt aus Plastik.
Ich kaufe Joghurts nur in Pfandglsern statt in Plastikbechern.
Ich tue das nicht fr Geld, sondern weil es meine Aufgabe in diesem Leben ist.
Irgendwie habe ich dann die Kurve gekriegt.
Ich habe eine Lehre angefangen als Friseurin, die will ich unbedingt durchziehen und weniger oft weggehen.
Seit kurzem habe ich einen Freund. Eine feste Beziehung ist wichtig, die gibt mir Halt.
Das ist ja ein Luderleben, das ich fhre. Immer von der Hand in den Mund.
Der Clou: Er muss nicht etwa bei dem Mechaniker babysitten, der ihm das Auto repariert hat, sondern kann seine
Schulden woanders abarbeiten.
Natrlich luft nicht immer alles so glatt, und auch die Tauschringe kennen schwarze Schafeunter ihren
Mitgliedern.
Viele Mnner und Frauen tun das freiwillig und ohne einen Cent dafr zu sehen.
Frauen suchen neue Bettigungsfelder, wenn die Kinder aus dem Haus sind.
Sie helfen Menschen, die aus eigener Kraft mit ihrem Leben nicht zurechtkommen.
11 skyrius
Neveikiamoji ris su sein ir werden
Vor allem wenn die Kinder sich langweilen oder frustriert sind, schalten sie die Glotze ein. Abends nach der
Arbeit sind die Eltern oft gestresst und setzen sich erst einmal vor den Fernseher um abzuschalten. Und
dann wird einfach unkonzentriert durch die Programmegezappt, ohne Verstndnis von Inhalten.
Neveikiamoji ris su sein ir werden
Dieser Fernsehstil stresst die Kinder und hat negative Folgen. Dies wird von den Eltern durchausbemerkt, nur
wissen sie nicht, wie sie sinnvoll gegensteuern sollen. Es gibt kaum Familien, in denen den Kindern geeignete
Sendungen empfohlen werden. Eltern oder Pdagogen, die davonberzeugt sind, dass alles Bse aus dem
Fernseher kommt, sind immer die schlechtesten Medienerzieher.
esamojo laiko dalyvis yra bdvardis
Die Kunst zu lesen, ein faszinierendes Buch zu verschlingen, darin zu versinken, kaum noch auftauchen zu knnen,
ist ein Stck Lebenskunst. Dann kann es eine glhende Liebesgeschichte werden die zwischen einem Buch und
einem leidenschaftlichen Leser. Das Lesen war und ist nicht nur fr mich lebenserklrend, ja
sogar lebensrettend. Lesen ist auch anstrengend undaufregend und gefhrlich.
Wer keine Lust am Lesen hat, soll es halt lassen. Er kann ja trotzdem ein hervorragenderElektronikspezialist sein,
er kann Herzen verpflanzen oder zum Mond fliegen. Lesen ist fr die Seele, was Gymnastik fr den Krper ist. Es hat
eine heilende Wirkung, es ist wie ein nie endenderDialog mit sich selbst.
alutinis laiko sakinys
Bevor ich es vllig genervt ein letztes Mal versuche,
Whrend ich erst mal tief durchatme nach diesen

Horrornachrichten,
Whrend ich alles Mgliche ausprobiere und merke, wie sich

meine gute Laune langsam verabschiedet,
pagrindinis sakinys
lasse ich mir von der Kollegin einige bse

polnische Schimpfworte beibringen.
rufst du lieber erst mal eine Notruf-Hotline an!
blicke ich gedankenverloren in eine Richtung.
habe ich pltzlich DIE Idee.
pagrindinis sakinys
Seit ich einen Computer habe,
glaube ich wieder an Wunder.
pagrindinis sakinys
bis ich mal jemanden an der Strippe
Es dauert ewig,
habe.
Versuchen Sie es solange allein,
bis Sie wirklich nicht mehr weiter

wissen.
berprfen Sie fremde Disketten oder Dateien aus dem Internet immer
bevor Sie die Dateien auf Ihrer
mit einem Virusprogramm,
Festplatte speichern.
Fernsehen wird so zum diffusen Zeitgeber und Alltagsfller im wahrsten Sinne des Wortes.
In 91% der befragten Familien werden Kindern manche Sendungen verboten.
Der TV-Konsum kann nach Ansicht Bettina Hurrelmanns ein wichtiger Indikator fr familire Probleme sein.
Lehrer nennen 20 Prozent ihrer Schler lesefeindlich. - Also, das wundert mich nicht.
Zum Glck arbeite ich in einem Unternehmen mit einem sehr pfiffigen Kollegen.
Er spricht wieder Deutsch mit mir, als sei nichts geschehen.
Keine Panik, wenn dein Computer Polnisch spricht: Innerhalb von 24 Stunden erholt er sich wieder davon.
3 santrauka
1 skyrius
laiko ryys
dabartis 8 a
seka 19 b, 20 b, 22
Na, dann geniet das Leben noch mal

richtig, bevor ihr Eltern werdet.
Und dann hat sie angefangen zu
Amnesty International bietet vielfltige Handlungsmglichkeiten fr
jeden an.
Dr. Flora Peschek-Bhmer, seit 15 Jahren Heilpraktikerin, leitet ein
Naturheilzentrum in Hamburg.
erzhlen: von der schweren Geburt und

von meinem Vater, derdanach nur kurz
angerufen und gratuliert hat.
Holger und ich hatten in den ersten
Monaten nach Maries Geburt viel
Stress.
Nach 14 Tagen wollen sich alle
scheiden lassen.
laiko ryys
ateitis (dabartis, ateitis I) 8 a + 8 i
danumas ir kartojimas 20 c
Frher hab ich michstndig ber

In der Zeit vom 9.8. bis zum 16.8.bieten wir eine Traum- und
Kleinigkeiten aufgeregt. Wir haben
Wanderwoche an. Sie bekommen leicht anwendbare Tipps undlernen,
unsoft gestritten.
wie man sich besser an Trume erinnern, sie verstehenund ihre
Andererseits bekam
kreative Seite umsetzen kann. In diesem Workshopwerden Sie
ichimmer Stielaugen und
spielerisch erfahren, wie Sie Trume lebenspraktisch nutzen knnen.
Elefantenohren, wenn er sich um sie

gekmmert hat.
btasis laikas (atliktinis, paprastasis) 8 e + 8 f + 8 g
Das hat eigentlich schon als Kind angefangen. Mein Vater war ein
groer Bergsteiger und hat mich oft mitgenommen, wenn er mit
Freunden auf'n Berg gegangen ist.
Je weiter der Zivilisationsprozess fortschritt, desto mehr verlor das
Leben von seiner Gefhrlichkeit und wurde damit langweiliger.
Er hatte das vorher schon mal mit ein paar Freunden gemacht, aber
davon wusste ich zu dem Zeitpunkt noch nichts.
trukm 19 b, 20 b, 22
Holger und ich kannten uns erst ein

paar Monate, als ich schwanger wurde.
Bis dahin hatte ich mein Leben fest im
Griff.
Erst seit ich drei Tage in der Woche
arbeite und Holger genau wie ich
zwei Tage mit Marie allein ist, ist das kein
Thema mehr.
Der Mensch ist nicht als Stubenhocker geplant. Wilde Tiere, Naturkatastrophen, Krankheiten und
Kriege hielten ihn pausenlos in Atem.
Endlich habe ich es schwarz auf wei: das Abiturzeugnis.
Die erste Woche soll die schlimmste sein, hab ich gehrt, aber danach gehts stetig bergauf.
Absolute Renner sind Bcher, die sich um den Mond drehen.
Da lebt man ja sozusagen hinterm Mond, wenn man davon noch nie was gehrt hat.
Bis dahin hatte ich mein Leben fest im Griff.
Whrend der Schwangerschaft war ich echt auf Wolke sieben.
Ich denke mal, jeder, der selbst Kinder hat, kann ein Lied davon singen.
Wenn ich daran denke, dass sie vielleicht Marie nicht mehr als erwachsene Frau erleben, dann bekomme ich ein
mulmiges Gefhl.
Unsere Verliebtheit war wie weggeblasen.
Aber wenn man darauf keine Lust hatte, konnte man natrlich auch auf eigene Faust was unternehmen.
2 skyrius
vieta ir kryptis
prielinksniai 19 a
Tglich werden ca. 25 Millionen Kurznachrichten durch den ther gejagt.

Textnachrichten sind bei den Jugendlichen der Renner und gelten als cool.
Und wenn nicht alles in eine SMS passt, wird eben eine zweite hinterhergeschickt.
Zunchst lernen sie sich im Chat-Kanal kennen.
prieveiksmis 20 a
Eine Textbotschaft ist da. Diesmal von Julia, einer Freundin, die ganz hinten in der letzten Reihe sitzt.
Knapp und knackig lassen sich diskrete Signale berallhin verschicken.
apraomasieji alutiniai sakiniai
susij sakiniai 5 b) 6
Das sind solche, die nur eine kurze, knappe Antwort verlangen.
Die Gastgeber knnen Sie mit Leuten bekannt machen, mit denen Sie etwas gemeinsam haben.
apraomasieji alutiniai sakiniai
"dass"-straipsniai 5 b) 2
Es kommt nicht darauf an, dass Sie etwas besonders Kluges sagen, sondern dass Sie sich berhaupt uern.
Achten Sie aber bitte darauf, dass Sie keine geschlossenen Fragen stellen.
"Infinitiv mit zu"-straipsniai 5 c) 1
Ebenso liegt es in Ihrer Hand, ein Spiel zu verweigern, falls Ihnen die Mitspieler nicht gefallen.
Fragen regen Ihren Gesprchspartner an, ber sich zu sprechen.
palyginimas
Seit September ist nun Apfelstrudel Eiskrem auf dem Markt und soll genauso ein Winter-Hit
werden wie Amaretto-Mandel.
palyginimas (+ negu) 17 c
Am Ende wurden gar mehr Tassen als Kaffee verkauft.

Kinder haben klare Vorstellungen, sie lassen sich auch viel weniger beeinflussen, als man glaubt.
Inzwischen gehren Techno-Freaks zu den treuesten Fans.

Sie essen Ravioli am liebsten kalt aus der Dose.
Der Renner in den Mobilfunknetzen heit SMS.

Der Kurznachrichtendienst hat die Zahl der Mobilfunkteilnehmer schlagartig in die Hhe getrieben.
Kein Schwein interessiert sich fr mich.
Erwachsene stehen immer noch auf Vanille-, Schoko- und Erdbeer-Geschmack.
Das neue Winter-Eis wurde auf Anhieb ein Erfolg.
Der niedrige Preis macht Kurznachrichten fr Schler und Studenten, die chronisch pleite sind, attraktiv.
3 skyrius
prieastys ir pasiprieinimas
jungtukai 5, 22
Jedes Mal, wenn sie kommen, mssen wir Eisbein mit Sauerkraut essen, weil sie das fr typisch deutsch halten. Das
dunkle Brot dagegen mgen sie berhaupt nicht, obwohl es typisch ist.
Viele Taiwanesen kommen gern nach Deutschland, denn hier ist es schn sauber und ruhig.
ber die Tischdekoration in Deutschland machen sich die Taiwanesen oft lustig, da man hier so viel Wert auf schn
gedeckte Tische legt.
prieveiksmis 20 e
Ich war anfangs schon berrascht, die Deutschen haben nmlich in Georgien einen schlechten Ruf als Gastgeber.
Gleichzeitig essen die Deutschen aber viel zu viel Schokolade, Zucker und Eis, deshalb haben ja auch fast alle
schlechte Zhne, Karies und so.
In Chile gibt es auch sehr viele Vereine, trotzdem funktioniert das Vereinsleben da anders.
prielinksniniai isireikimai 19 c
Sie knnen einfach nicht spontan sein wegen ihrer vielen Regeln und Gesetze.
Schlielich bin ich aus Spa an der Bewegung im Sportverein.
prieastys ir pasiprieinimas
Eigentlich brauchen Hunde ja trotz der Klte auch in Deutschland keine Kleidung.
tikslai, ketinimai, paskms
jungtukai 5, 22
Sein Besitzer muss bei Begegnungen mit anderen Hunden die Leine um einen Laternenpfahl binden, damit King
nicht auf sie losgeht.
prieveiksmis 20 e
Acki muss morgens schon um halb sieben Gassi gehen, mein Jngster steht also jeden Morgen pnktlich auf.
Acki liebt frisches Fleisch, deshalb holt mein Groer regelmig Abflle beim Metzger.
Ein schwarzes Bndel war drin, halb tot und ganz klein. Mitleid berfiel ihn, er nahm es folglichmit.
slyginis
realus slyginis 5 b) 4
Wenn ein Mann an diesem Tag eine Krawatte trgt, darf jede Frau sie abschneiden.
nerealus slyginis 5 b) 4, 8 j
Gegenwart
slyginis
Wenn es den Karneval nicht gbe, msste er erfunden werden, das meinen zumindest die Klner.
Vergangenheit
Die Heiligen Drei Knige aus dem Morgenland htten den Weg zum Christuskind wohl nichtgefunden, wenn der
Stern von Bethlehem nicht gewesen wre.
Ich habe mich schon oft gefragt, woran das liegt.

Und was folgtdaraus? Sie werden nicht mehr ungestrt schlafen knnen.
Einer davon liegt eines Morgens vor dem Eingang ihres Ferienhauses, schaut sie so treuherzig an, dass sie es nicht
bers Herz bringen, ihn liegen zu lassen.
Bei meinem ersten Besuch bei Lothar und seiner Frau merkte ich rasch, wer hier den Ton angab.
Ich fasse an Silvester keinen Vorsatz fr das nchste Jahr.
Man soll die Feste feiern, wie sie fallen.
Da waren wir erst mal mucksmuschenstill, um alles von drauen hren zu knnen.
Da lachen ja die Hhner!
4 skyrius
Bdas ir forma
modaliniai veiksmaodiai 10
Das kann man niemals schaffen.

Man mchte es unbedingt schaffen.
So darf man es nicht machen.
Bdas ir forma
modaliniai prieveiksmiai ir prieveiksmi frazs 20 d
Und er tat seine Arbeit gern und sehr grndlich.

Wenn er so die Straen kehrte, tat er es langsam, aber stetig.
modalins dalelyts 21
Man denkt, die ist so schrecklich lang.

Es war eine sehr notwendige Arbeit.
Aber es waren Gedanken, die sich so schwer erklren lieen.
patarimas ir nurodymai
###TRANS TODO### 8 b
Sprechen Sie doch mal mit Ihren Freunden, Kollegen oder Vorgesetzten ber den Zeitdruck und Ihre Zeitprobleme.
Fangen Sie an, bewusst langsamer zu gehen oder zu fahren.
Seien Sie wirklich interessiert.
"sollen" tariamojoje nuosakoje 8 j, 10
Sie sollten gemeinsam besprechen, was Sie ndern knnen.
proceso(-) apraymas
"werden" - neveikiamoji ris 8 h
proceso(-) apraymas
Sie ist von der Firma fr zwei Jahre nach Spanien geschickt worden.
Dort lernte sie ihren Mann kennen, der aus Deutschland dorthin versetzt worden war.
Nach zwei Jahren Wochenend-Ehe aber wurde er stattdessen nach Singapur versetzt.
Mobilitt ist ein Wert, der bisher ziemlich unkritisch als positiv und wnschenswert gesehen wird.
slygos/rezultato apraymas
"sein" - neveikiamoji ris (= neiveikiamos ries bkl) 8 h
Parkplatz und Wege sind schon mit Autos berfllt.

Das Jammern ber den steigenden Verkehr ist so verbreitet wie absurd.
svajons ir norai
slygos
Tariamoji nuosaka (Konjunktiv II) 8 j
Tariamoji nuosaka (Konjunktiv II) 8 j
Wenn jeder Mensch bei sich selbstanfangen
Man knnte alle seine Gedanken einfach nur denken, und der
wrde, dann gbe es eine Chance.
Computer im Gehirn wrde alles umrechnen.
prieveiksmiai ir prieveiksmi grups 20

d
bsimasis laikas I ir II 8 i
Hoffentlich gibt es bis dahin noch viel Natur.
Die Technik wird in Zukunft noch viel weiter entwickelt sein.
specifiniai odiai (daiktavardiai,
specifiniai odiai (daiktavardiai, veiksmaodiai,
veiksmaodiai, bdvardiai)
bdvardiai)
svajons ir norai
slygos
Aber mein grter Traum wrde sich erfllen,
Denn ich glaube, in Zukunft wird es auch mglich sein, im All zu
wenn
leben.
modaliniai prieveiksmiai ir prieveiksmi frazs 20 d
Da dies aber sowieso nicht passiert, bleibtwahrscheinlich alles

beim Alten.
dalelyts "wohl" 21
Doch das bleibt wohl nur ein Traum, wie auch vieles andere.
Mobil sein liegt in der Natur des Menschen. Emotionale Bindungen werden in Zukunft an Bedeutung verlieren.
Mobil sein ist alles, doch nicht mehr alle machen mit.
Heiraten, falls das berhaupt noch "in" ist, mchte ich eventuell, auerdem zwei Kinder, die ich strenger erziehen
wrde, denn ich tanze meiner Mutter auf der Nase herum. Scheiden lasse ich mich nicht, denn ich habe am
eigenen Leib erfahren, wie es ist, wenn der Vater weggeht.
5 skyrius
sakini rys
deklaracijos 1
Hans Marloth war Chemiker in Dresden. Er ist heute 70 Jahre alt.
sakini rys
Am auffallendsten war, dass die Flugreisen damals noch etwas ... behbiger gewesen sind.
Ich wurde von der gesamten Familie zum Flughafen begleitet und verabschiedet wie ein Weltreisender, obwohl ich
ja ein paar Tage spter schon wieder zurck war.
Dies ist ein kleiner Schritt fr den Menschen, aber ein groer fr die Menschheit.
klausimai 2, 5 b) 5
W-Fragen, Ja/Nein-Fragen, indirekte Fragen

Wie haben Sie frher Wsche gewaschen?
Erinnern Sie sich noch an den Halleyschen Kometen?
Wissen Sie noch, wann Sie Ihren ersten Fernseher bekamen?
Ich habe groe Zweifel, ob da was Wesentliches bei rauskommt.
liepiamieji sakiniai 3, 8 b
Machen Sie mit bei unserem Internet-Memorial.

Schicken Sie uns Ihre Erinnerungen Texte und Fotos.
veiksmaodiniai jungtukai
atskiriami odiai 4 b
Wilhelm II. setzte Bismarck 1890 ab.

Im Januar 1919 fanden Wahlen statt.
Durch die Weltwirtschaftskrise 1929 spitzte sich die Situation zu.
veiksmaodi/veiksmaodio formos su bendratimi (modaliniai veiksmaodiai, bsimasis laikas,

tariamoji nuosaka: esamojo laiko) 4 a + 4 d + 4 f
veiksmaodiniai jungtukai
Nach dem Krieg musste Wilhelm II. auf Grund des auenpolitischen Drucks und der inneren revolutionren
Unruhen abdanken.
Deutschland sollte zu einer fhrenden Wirtschaftsmacht in Europa werden.
Niemand konnte sich vorstellen, dass die Mauer noch einmal fallen knnte.
veiksmaodi/veiksmaodio formos su dalelytmis (atliktinis laikas, btasis atliktinis laikas,

tariamoji nuosaka:btojo laiko, neveikiamosios ries) 4 c + 4 e
Innerhalb kurzer Zeit hatte Hitler das parlamentarisch-demokratische System beseitigt und eine
Diktatur errichtet.
Das Deutsche Reich wurde am 18. Januar 1871 gegrndet.
Die deutsche Teilung wurde mit dem Mauerbau zementiert.
informacija vidurinje srityje: pagrindins taisykls "Tekamolo" 6
Er lebt mit vielen anderen in einem sogenannten Hort.

Der Fra kann wegen seiner Gefhrlichkeit nur mit der sofortigen Entfernung des jeweiligen Krperteils geheilt
werden.
Diese Krankheit tritt pltzlich und vllig unbemerkt irgendwo im Krper auf.
Sie kmpft seit Jahren entschieden gegen die Duplikhaltung.
Dabei kam unter anderem heraus, dass Erde und Mond zur gleichen Zeit entstanden sind.
Am auffallendsten ist, dass die Flugreisen damals - ich will mal so sagen - behbiger gewesen sind.
Die Verfassung der Weimarer Republik trat am 11. August 1919 in Kraft.
Durch die Weltwirtschaftskrise 1929 spitzte sich die Situation zu.
Sie sind genetische Zwillinge von in der normalen Welt lebenden Menschen und mssen jederzeit als Ersatzteillager
fr sie zur Verfgung stehen.

Viel mehr als nur Dokumente.

Gramatika_vokieciu

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Gramatika_vokieciu

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

1 Orientacinis Sakinys

... vieta sakinyje

doch kein Sofa fr 999 Euro.

ich euch kein Eis.

Peter und Andrea

am Samstag ins Kino.

Woher kommst du?

Kommst du aus Australien?

Ja, (aus Sydney).

WH-klausimas visada prasideda klausiamuoju odiu: woher, wie, wann,

Sie denn schon in Deutschland?

Erst sechs Monate.

Einen Kaffee, bitte.

der Sessel denn?

Dichotominiame klausime veiksmaodis visada raomas sakinio pradioje.

du uns ein Eis?

ihr Zucker und Milch?

du vielleicht auch Tee? Natrlich, einen Moment.

doch mal ins

mir mal einen Tipp!

Sie doch eine

Sie mir doch mal

Copyright LANGMaster 2007-2012

Kannst du uns vielleicht beim Umzug

nicht ins Konzert

heute in die Disko

Nein, ich mchte

B. Sakiniuose, kuriuose yra veiksmaodi su atskiriamais

Wir stellen Ihnen ein komplettes Buffet zusammen.

C. Sakiniuose, kuriuose yra atliktinio laiko veiksmaodi,

wir mit Versptung

gleich nette Leute

haben schon eine Stadtrundfahrt

ihr auch in ein Spielkasino

5 Kompleksiniai ir Sudtiniai sakiniai

Lesen Sie den Text und markieren Sie die Verben.

Wohngemeinschaften sind bei jungen Menschen heute nicht mehr so beliebt,

WG fr viele nur Streit um die Hausarbeiten

Immer mehr junge Leute bleiben im Elternhaus,

Haben Sie gewusst,

sie schon lange

ich keine Zeit zum Kochen

der dickste Mensch der Welt 404 Kilo wiegt?

gibt es nur Wrstchen.

alutinis sakinys gali eiti po arba prie pagrindin sakin.

6 sudedamj Sakini dalys

A. Veiksmaodis pakeiiamas veiksniu, papildiniu, prieveiksmiu ir

Nikos Palikaris kommt aus Athen.

Das Sofa ist zu teuer.

Wie ist sein Name?

Er heit Kawena Haufiku.

Was ist er von Beruf?

Andrea ruft den Kellner.

Sie bestellt einen Salat und ein Bier.

Gib mir doch mal einen Tipp.

Wie gefllt dir mein neuer Pullover.

Prima, er steht dir ausgezeichnet.

Nikos kommt aus Athen.

Heute gehen wir ins Kino.

Vera arbeitet bei TransFair.

Die Mbelabteilung ist im vierten Stock.

Der Film beginnt um 20 Uhr.

Die Ausbildung dauert fnf Jahre.

Die Wohnung ist wirklich wirklich hbsch.

Frau Jansen spricht mit den Kindern.

Carla schreibt an International Penfriends.