Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SANDRA BROWN
CAPITOLUL 1
- Eti sigur c vine astzi? ntreb Andy Malone,nerbdtoare,apoi se aez ntro poziie mai confortabil.Scaunul nalt,de bar,mbrcat n vinilin rou,era destul
de incomod.
- Nu,bineneles c nu sunt,zise Gabe Sanders,proprietar i buctar-ef al
localului Gabe's Chili Parlor,n timp ce tergea cu un prosop tejgheaua curat,
dar crpat,a barului.N-a spus dect c s-ar putea s vin azi.Deci nu e neaprat
nevoie s fie aici,nu-i aa? Face ce vrea el.Brbatul grizonat chicoti.Instinctele
antrenate ale lui Andy i ddur un semnal; ea uit de senzaia de inconfort
produs de tblia tare a scaunului.tia prea bine cum s atrag atenia celorlali
consumatori.Dar n orice clip,lui Gabie Sanders putea s i se par c era prea
curioas,i s nu-i mai rspund la ntrebri.
- Oh? sorbi nonalant din ceaiul cu ghea.i fusese servit ntr-un pahar rou,din
plastic,avnd linguria nuntru.Domnul Ratliff i-a lsat cumva impresia unui
om impulsiv?Din clipa n care a rostit ntrebarea,a tiut c Gabe era deja n
gard.Prosopul nu mai tergea tejgheaua sau ibricul.Sprncenele stufoase ale lui
Gabe coborr aproape imperceptibil,deasupra unor ochi mari puin prietenoi.
- De ce pui att de multe ntrebri despre Lyon Ratliff? Hm?
Andy ncerc s inventeze rapid o poveste.Se aplec spre Gabe,cu ceea ce dorea
s fie o poz care s inspire ncredere,i spuse,conspirativ:
- Am avut o coleg de clas,la SMU,de pe-aici.Ea mi-a povestit despre acest
brbat care tria la o ferm imens i conducea un El Dorado argintiu.Mi s-a
prut un personaj cobort dintr-un film.Gabe o privi ntrebtor,ncercnd s
ptrund dincolo de faad.ncrederea de sine a lui Andy pru s se risipeasc.
Privirea lui i spunea clar c-o considera prea btrn ca s fie student.
- Cum o chema?Complet descumpnit,mai nti de intuiia lui Gabe,i apoi de
ntrebare,ea murmur:
- Cum o...pe cine?
- Pe colega ta.Trebuie s-o cunosc,mai mult ca sigur.Servesc chili i burger aici
din '47.Cunosc majoritatea familiilor din Kerrville.
- Oh,nseamn c o tii pe...Caria.De fapt locuia n San Antonio i venea aici
doar vara,n vizit la verii ei.Andy ntinse mna dup paharul cu ceai i sorbi cu
nesa,de parc lichidul ar fi coninut un tonic.De cnd venise aici,n Texas,n
urm cu cteva zile,ea se simise nelalocul ei.
ntrebrile politicoase,puse cu grij,care prin alte locuri i-ar fi deschis orice
u,nu o duseser nicieri.De parc cetenii orelului Kerville se hotrser
s-l apere pe Lyon Ratliff,i pe tatl acestuia,un brbat foarte retras,care era de
fapt scopul venirii ei.Generalul Michael Ratliff era ultimul supravieuitor dintre
generalii din cel de-al doilea rzboi mondial.Andy i jurase s-i ia un interviu n
cadrul programului ei TV.i dac vetile privind sntatea lui ubred erau
adevrate,trebuia s-o fac repede.Pn acum,cltoria ei nu-i dduse nici o
speran c dorina i se va mplini.Gabe Sanders devenise,la rndul lui,la fel de
reinut ca i ceilali crora le ceruse informaii.Hotrt,i nl brbia,iar
colurile gurii conturar un zmbet dulce.Ochii i strluceau.
- Domnule Sanders,n-ai din ntmplare o felie de lmie pentru ceaiul meu?
ncrederea n sine i reveni,vzndu-l pe Gabe uluit,pentru moment,
de sursul ei radios.
- Imediat.
- Oh,minunat! i mulumesc.i ndeprt de pe fa o uvi de pr auriu.i
folosea chipul atrgtor doar atunci cnd era obligat s obin vreo informaie
preioas,i acest lucru o ntrista de fiecare dat.Ar fi vrut ca oamenii s nu se
comporte diferit atunci cnd aveau n faa lor un reporter-brbat.Dar atunci cnd
era absolut necesar,se folosea de orice avantaj,iar dac cineva o gsea
provocatoare,nu vedea nici un ru n asta.Tatl ei,care avusese inspiraia unui
poet,o comparase odat cu un parfait din ngheat de vanilie,cu Amaretto i sos
caramel.
- Mulumesc,i spuse ea lui Gabe,care i adusese dou felii de lmie pe o
farfuriu.Stoarse una din felii n paharul cu ceai,care i se pruse ca un sirop,de
vreme ce ea nu obinuia s bea nimic ndulcit.
- Nu eti de pe-aici,nu-i aa?Era tentat s inventeze o minciun care s
rspund la ntrebarea lui Gabe,dar nu mai avea nici un haz.
- Nu,nu sunt.Locuiesc acum n Nashville,dar am crescut n Indiana.
- Nashville,hm? De unde e Marea Opy? Lucrezi pentru ea? Ea cltin din
cap,rznd.
- Nu.Ci pentru o companie independent.Prin cablu.
- Cablu? Sprncenele lui Gabe se nlar.Categoric,erau cele mai expresive din
cte vzuse.Vrei s spui,televiziune prin cablu?
-Da.
-Apari la TV?
- Cteodat.Am un program al meu,n care iau interviuri,i care e preluat i
difuzat n toat ara.
- Interviuri? Se uit peste umrul ei,la ceilali clieni din ncpere,ca i cum ar fi
cutat pe cineva care s merite s i se ia un interviu.Privirea i reveni apoi spre
ea,nelegtoare.
- Doar nu te gndeai s-i ceri lui Lyon s-i dea voie s-i iei un interviu tatlui
lui,nu-i aa?
- Ba da.O studie cteva clipe.
- Colega ta,de la SMU,nu exist,nu? Ea i susinu privirea.
-Nu.
- Aa c domnul Ratliff n-o s-mi dea voie s-i iau un interviu tatlui lui?
- Ba bine c nu! Dar mai bine afli singur,fiindc uite-l.Andy i cobor
privirea,la cercul ud lsat pe tejghea de paharul ei.Se auzi sunetul puternic al
clopoelului de deasupra uii.Simi c o prsete curajul.
era i de ce venise acolo...dar numai dup ce el avea s-i termine cheeseburgerul,se hotr ea,vzndu-l pe Gabe care-i aeza o farfurie aburind n fa.
Andy studie meniul prfuit,plin de urme de grsime,ale crui preuri fuseser
terse i rescrise de nenumrate ori.Nu mai putea s bea nc un pahar de ceai
suprandulcit.Se uit la celelalte mese.O mam i tergea copilul la gur,apoi i
ndes n ea un cartof prjit.ntr-un final,se uit n cellalt capt al barului i
vzu c Lyon aproape terminase de mncat.Acum i bea cafeaua.Degetele
lungi,puternice,nlnuiser posesiv ceaca.O privi.Andy i zmbi,dorindu-i s
nu arate ca o fetican n cutarea unui flirt.
- Bun,zise ea,reuind cu greu s se ndrepte spre el,pentru c-i tremurau
genunchii.Se uit la ea lung,struitor,cu un amuzament abia reinut i un aer de
evaluare sexual pe care nu se strduia deloc s i-l reprime.Era chiar ntr-att de
obinuit ca femeile s-l abordeze n localuri?
-Bun.Deci nu avea de gnd s-i uureze situaia.O.K.,domnule Ratliff.Inspir
adnc i spuse:
- M numesc Andrea Malone.Andy n-ar fi crezut niciodat c expresia lui se
putea schimba att de brusc,de drastic,sau c privirea i putea nghea pe loc.O
privi cu rceal timp de cteva secunde,apoi se ntoarse cu spatele la ea.De parc
nici n-ar fi existat,continu s soarb din cafea,cu nonalan.
Ea se uit la Gabe,care se concentrase ostentativ asupra unui shaker,dar ale crui
urechi erau ciulite,mai mult ca sigur,i umezi uor buzele.
- Am spus c m num...
- tiu cine eti,domnioar Malone,zise el,condescendent.Eti din Nashville,de la
Telex Cable Television Company.
- Deci te-ai uitat cel puin pe plicurile scrisorilor mele,dei nu te-ai obosit s le
deschizi.Aa s fie? l ntreb ea,spernd ca astfel s-l provoace.
- Da,aa este.Bu din nou din ceac.Indiferena lui o irita.Simi o dorin
puternic de a-i smulge ceaca din mn,dac era un gest posibil din punct de
vedere fizic - i s-o arunce ct-colo,doar ca s-i atrag atenia.Totui,se tempera,
pentru c prevedea c putea s ias cu btaie.El emana for i voin din toi
porii,i nu era prea dornic s se confrunte cu el.Era ncpnat,dar nu i
proast.
- Domnule Ratliff,s tii c...
- tiu ce vrei.Iar rspunsul este nu.Cred c i-am mai spus-o,atunci cnd am
rspuns primei tale scrisori,cu cteva luni n urm.Aceleia i-am rspuns.Se pare
ns c nu-i aminteti coninutul ei.Spuneam,n esen,c ar trebui s-i crui
forele,timpul,banii i - o studie cu ochi cinici - hainele cele noi.N-o s consimt
l-ai lsat s-i bat joc de tine? i desprinse prul din agraf i cltin din cap s
i-l aranjeze.Gestul i accentua durerea de cap.Pentru c i doreti acest
interviu,de-aia.Se temea s-l sune pe Les.Ce s-i spun? Nu era omul care s
accepte prea uor o dezamgire i asta ntr-o exprimare blnd.n timp ce
forma numrul,ncepu s enumere n minte lucrurile pe care i le-ar putea
spune.Dup ce i se fcu legtura,auzi mormitul familiar.
- Mda?
- Bun,eu sunt.
- Ia te uit! ncepusem s cred c ai fost ostatec de hoii de vite,sau aa ceva.Ce
drgu din partea ta c i-ai fcut timp s m suni!Sarcasm.Acesta era motivul
zilei.Andy oft resemnat.Aa accepta,ntotdeauna,strile lui Les de spirit.
- mi pare ru,Les,dar n-am avut nimic interesant de comunicat,aa c n-am
sunat.i mai aduci aminte de edina de luna trecut,n care s-a discutat despre
convorbirile interurbane inutile?
- Nu era vorba de tine,Andy,draga mea,zise el,mai cordial.Cum i merge,acolo,
n inutul cowboy-lor?
- Nu prea bine.N-am ajuns la nici un rezultat,dup primele zile.N-am aflat dect
c s-au fcut nite lucrri la casa de la ferm.i am descoperit localul la care
obinuiete s vin Lyon Ratliff,s ia masa,atunci cnd e n ora.Azi chiar am
avut plcerea s-l cunosc pe acest gentleman.Se holba la picioarele ei,amintindui,dar nu privirea lui ncrcat de ur,de dinainte de a iei pe u,ci felul n care
o privise atunci cnd ochii li se ntlniser pentru prima oar.Nu se mai simise
astfel n preajma unui brbat de cnd...nu se mai simise niciodat astfel n
prezena unui brbat.
- i? o ntreb Les,nerbdtor.
- Oh...uh...cred c o s fie greu,Les.E ncpnat ca un catr.Pur i simplu nu se
poate discuta cu el.E necioplit i tare de cap.
- La prima vedere pare un tip foarte drgu,rse Les.
- S-a purtat nfiortor.n timp ce vorbea,se juca cu ciucurii cuverturii.Nu m mai
tenteaz,Les.Poate c n-ar trebui s form lucrurile.Dac btrnul se simte ntradevr prea ru ca s mai poat acorda un interviu? Poate c nici nu mai e n
stare s vorbeasc.Ce-ar fi dac-a renuna i m-a ntoarce acas?
- Andy,drguo,ce-ai pit pe-acolo? Te-a btut soarele n cap?i-l imagina deja
pe Les.Probabil c i coborse picioarele de pe birou,i trsese scaunul mai
aproape i-i proptise coatele pe mas.Ochelarii cu ram subire erau fie n
cretetul capului,pe prul rou ca focul,fie pe birou,undeva,printre scrumierele
pline de ddeau pe din afara i hrtiile vechi de cel puin o sptmn.Dac
- Deloc.
- Doar o clip,s-mi iau geanta i s ncui maina.Se ntoarse grbit la
main,mulumind stelelor c omul se lsase att de uor pclit,c n-o ntrebase
ce cuta acolo.Cabina camionetei era zgomotoas i prfuit,mirosea a pmnt i
a ngrminte.Andy trncni aparent lipsit de griji cu domnul Houghton,pn
cnd ajunser la poarta securizat,acionat electric.Frnele scrnir.Se prea
ns c Lyon anunase paznicii de sosirea furgonetei.Porile se deschiser
larg.Un cowboy fr dini,cu o plrie imens pe cap,le fcu semn s intre.Chiar
dac o vzu pe Andy,sau chiar dac observ c nu prea arta a grdinreas,nu
reaciona n vreun fel.Andy oft uurat,vznd n oglinda retrovizoare cum
porile se nchideau n urma lor.
- Te las la intrare.Eu m ntlnesc cu domnul Ratliff n spatele aripii vestice.
- Minunat,zise ea,zmbind.Era chiar mai bine dect se ateptase.Se prea c
Lyon avea s fie ocupat,un timp.Lyon? Se gndea la el ca la Lyon,pur i simplu?
Casa era grandioas,i prea mai potrivit Californiei de Sud dect Texasului.Adpostit de un mnunchi de pecani i stejari,avea dou etaje,i lsa
impresia c s-ar ntinde pe mai muli acri,din cauza diferitelor aripi ce-i erau
anexate.Toate cldirile erau din crmid nears,iar acoperiul din igl roie.
n faa casei,patru arcade susineau veranda larg,unde atrnau numeroase couri
cu ferig,petunii i begonii viu colorate,n umbra deas,perei albi fceau un
contrast puternic.
- V mulumesc mult nc o dat,domnule Houghton,spuse ea,cnd maina se
opri.
- Cu plcere,micu doamn.Sper ca maina dumneavoastr s nu aib o
defeciune prea grav.
- Da,i eu.Sri din cabin,strngnd din dini.nchise ncet portiera,ncercnd s
nu atrag atenia.Cu pai uori,msurai se ndrept spre u,oprindu-se s
admire un co cu flori.Cnd camioneta se ndeprt,intr pe verand.
Fiecrei arcade.i corespundea o fereastr foarte mare.Simindu-se ca o infractoare,ea ncerc s priveasc nuntru,inndu-i minile n dreptul
ochilor.ncperile erau nalte,bine mobilate i extrem de curate.Vzu camera de
zi,cu un emineu enorm,canapele i fotolii confortabile,biroul,cu etajere ticsite
de cri pe toi pereii i o mas de lemn masiv plin de hrtii,i sufrageria.
Ultima camer era pardosit cu gresie,iar mobila era mpletit din rchit.Prin
fereastr,Andy vzu doar c unul din perei era dintr-un geam gros.ncperea era
nesat de plante tropicale.Deasupra,atrnat de tavan,se nvrtea elicea unui
ventilator.Un brbat n vrst sttea ntr-un scaun cu rotile.Citea - sau
- Domnule general,sunt sigur c tii prea bine.Facei parte din istoria Americii.
Numele dumneavoastr apare n orice carte care se ocup de cel de-al doilea
rzboi mondial.Ani ntregi ai locuit retras aici,la ferm.Publicul american vrea
s tie de ce.Vrea s tie ce facei.,
- Pot s-i rspund cu un singur cuvnt:nimic.Stau aici,zi dup zi,mbtrnesc,
atept s mor.Ridic o mn,vznd-o c ncerca s protesteze.Doamn Malone,
dac vom ajunge vreodat s lucrm mpreun,trebuie s fim oneti unul cu
cellalt.Voi muri.Am ateptat demult acest lucru,i,ntr-un fel,abia atept.M-am
sturat s fiu btrn i inutil.Ea nu putea s spun nimic.Se studiau n tcere.
Generalul a fost cel care a vorbit primul.
- Ipotetic,s spunem c sunt de acord s-i acord un interviu.Pot s-i expun
termenii capitulrii mele?Inima ei ncepu s bat cu putere.Era pe cale s
accepte.
- Da,domnule.
- Foarte bine.Poi s m ntrebi orice despre copilria mea,despre coal,despre
antrenamentul meu de militar,despre cariera mea de dinainte i de dup
rzboaie.Am participat i la primul rzboi,ca simplu soldat,tiai? Continu,fr
s atepte vreun rspuns.Poi s-mi pui ntrebri despre rzboi,n ntregul lui,dar
nu voi discuta despre anumite btlii.
- Foarte bine,zise ea ncet.
- Voi refuza categoric s rspund la ntrebrile privind o anumit ncletare.
- Am neles.De fapt nu nelegea,dar era n stare s accepte orice,pentru a-i
putea lua un interviu.
-Cnd ncepem? Azi? Ea zmbi,vzndu-l ct era de entuziasmat.
- Nu.mi voi anuna echipa ast-sear.ntr-o zi,dou vor sosi cu tot echipamentul.
- Interviul va fi filmat?
- Pe band video.
- Band video,murmur el,de parc n-ar fi agreat deloc metoda.
- E acelai lucru cu filmul,numai c nu trebuie s fie procesat.E la fel cu banda
audio,pentru casetofon,numai c sonorul e nsoit i de imagini.El ddu din
cap,solemn.A vrea s folosesc timpul imediat urmtor pentru a alege cadrele de
filmare.N-a vrea s filmm totul ntr-un singur loc.
- i vom avea ansa s ne cunoatem mai bine,zise el,fcndu-i cu ochiul.Ct o
s dureze,n total?
- O s lucrm zi de zi,dac v vei simi bine.Cred c vom termina n...
-Ai terminat deja.Cuvintele rostite rzbtur n ncpere prin ua pe care intrase
ea Andy ntoarse capul i vzu silueta amenintoare a lui Lyon profilndu-se n
- Da.Bnuiesc c lumea se gndise c-mi voi urma tatl,i voi face carier n
armat.Dar el s-a retras cnd eu nu eram suficient de mare ca s-mi dau seama
c nu era deloc priceput n treburile unei ferme.Am locuit aici toat viaa.Am
luptat n Vietnam,dar am intrat n armat spernd c nimeni nu va face legtura
ntre mine i faimosul meu tat.Viaa de soldat nu e de mine.
- Eti fermier.
- Da.Am i cteva proprieti.Dar asta mi place s fac,cel mai mult,zise
el,fcnd un gest larg spre privelitea din faa lor.
- Ce pcat c suntei numai voi doi,c n-ai cu cine mprti toate astea.Fcuse
acest comentariu fr s se gndeasc,i-l regret chiar din clipa n care-l
rosti.Dar nu-i mai putea cere s treac cu vederea peste ce spusese.
- Dac voiai s m ntrebi de ce nu m-am nsurat,de ce n-o spui direct,
domnioar Malone? Nu m ateptam ca tocmai ie s-i fie team de cuvinte.
- Dar nu...
- Pentru informaia ta,zise el printre dini,am fost cstorit.Totul a durat timp de
patru ani nefericii.Cnd s-a plictisit de ferm,de cas,de tata i de mine,i-a
fcut bagajele i a plecat.N-am mai vzut-o de atunci.A obinut divorul graie
serviciilor potale i a minunatei invenii a lui Graham Bell.
- Iar acum tu i ndrepi ura pentru ea ctre toat populaia feminin.Se sprijinise
de trunchiul unui copac,dar se ridic,furioas.
- Nu,trebuie s am un sentiment oarecare pentru cineva,nainte s-l ursc.Oricare
ar fi fost sentimentele pe care le-am avut pentru ea,au murit odat cu plecarea
ei.S zicem doar c n-am ncredere n femei,ca specie.
- Deci eti burlac convins?
-Absolut.
-Sunt sigur c doamnele din Kerrville nu vor tolera una ca asta,zise
ea,provocatoare,aducndu-i aminte de interesul cu care o privise funcionara de
la motel,atunci cnd o vzuse cu Lyon.Cred c eti considerat o partid bun.
-Da.Toate mamele i-au aruncat fiicele n braele mele.Mi-a fost prezentat
fiecare femeie divorat din ora.Chiar mi s-a aranjat s fiu partenerul de
petrecere al unei vduve al crei so nu murise dect de cteva sptmni.
- Aa c dispreuieti femeile.El fcu civa pai.
- Nu,nu le dispreuiesc.Am spus numai c nu m nsor cu nici una.Am fost
blestemat - sau ar trebui s spun binecuvntat - cu aceleai porniri carnale care
sunt caracteristice oricrui brbat care a depit vrsta de cincisprezece ani.
Cuvintele lui erau rostite pe un ton mult diferit.Dispruser frazele
scurte,laconice,spuse de un brbat care a czut victim frivolitii femeieti.
- A fost ultimul lucru nainte pe care l-a spus nainte de a iei.Te a teap lng
garaj.Acum te rog s m scuzi,Andy,dar eu de obicei mi petrec dimine ile
citind.Nu o pot face prea mult timp,pentru c m las ochii.Vorbim dup masa
de prnz dac vrei.
- Bineneles.V rog s v odihnii.Zilele care vin vor foarte obositoare.
- Am destul timp s m odihnesc,Andy,rspunse sec.De-abia atept interviul.Iei
din camer.Ea i termin cafeaua singur,n linite,adunndu-i puterile pentru a
se nfrunta cu Lyon.Cu ce se mbrca oare cineva care pleca ntr-un tur al
fermei?Ca s nu mai fie obiectul btii lui de joc,n-avea s se mai mbrace cu
blugii i cizmele western.Se hotr c era mbrcat foarte potrivit aa cum era
atunci.
Las' s atepte,se gndi,aproape pervers,i urc scrile,s-i refac machiajul i
coafura.Se ddu din belug cu parfumul ei preferat.N-avea dect s o
interpreteze greit.Ei i plcea s miroas frumos,indiferent de momentul zilei.
Patio-ul i piscina erau goale,cnd Andy pi pe ua din geamuri.Aerul era
proaspt.Norii umbreau uor soarele,care se strecura cu greu printre frunze.Andy
ascult cu atenie.Se auzea murmurul rului.
-Bun dimineaa.Ea tresri i se ntoarse.Fusese att de absorbit de frumuseea
mprejurimilor,nct nu-l auzise apropiindu-se;
- Bun dimineaa.i el se dduse cu parfum.Aceeai arom rcoroas,de
curenie,pe care o asocia deja cu el.
- Gata?
-Da.Se ntoarse cu spatele la ea i se ndrept spre un jeep parcat deoparte,pe
care ea nu-l observase pn atunci.N-avea portiere.i nici acoperi,ci doar o bar
groas deasupra capetelor.Scaunele preau s fi vzut multe drumuri
prfuite.Lyon se aez pe locul oferului,iar Andy i se altur.De-abia avu timp
s se urce,c jeep-ul fni.
- Ai dormit bine?
- Da,mini ea pentru cea de-a doua oar n acea diminea.ncerc s se fac c
nu observa puterea cu care braul lui mnuia volanul.Picioarele lui manevrau
pedalele cu micri agile i precise.Ea i smulse cu greu privirea din poala
lui,lucru care fcu ca nluntrul ei ceva s tresalte.Minile lui strngeau
volanul,n dimineaa aceea; Lyon avea un aer de violen controlat,de tensiune
abia reinut.i studie trsturile,mascate de plria cu boruri largi,de cowboy.
Liniile brbiei erau parc din oel.Cnd clipea,prea s fac doar un gest necesar
pentru a-l limpezi vederea ntunecat din cauza furiei.El nu prea prea dispus s
stea de vorb.Se concentra n a menine jeep-ul pe drumul foarte denivelat.Andy
M-ai catalogat din clipa n care m-ai vzut prima oar.Mi-ai i pus o etichet pe
piept,i dori s nu se fi referit la acea parte a trupului ei,pentru c ochii lui se
oprir semnificativ acolo.Continu,ncercnd s nu se arate tulburat.Faptul c
nu sunt genul casnic nu nseamn c nu am moral,domnule Ratliff.
- Bine,s zicem c nu eti ncurcat cu Les.I-ai povestit toate,amnuntele picante
ale plimbrii noastre pn la ru? Ai rs mpreun cnd i-ai spus cum ai reuit
s intri n cas,i cum,dup numai cteva ore,toat lumea i mnca din palm?
-Nu! Deci doar mnia i era rnit.Nu-i psa dac ea avea sau nu o relaie
romantic cu Les,ci doar dac-i btuser joc de el.Nu,repet ea,mai ncet,cltinnd din cap i coborndu-i privirea.Lyon i muc buzele.Ce anume-l
nfuria? De ce-i psa cu cine vorbea ea la telefon,sau ce spunea ea? l deranjase
ns faptul c ea i urase noapte bun i vise plcute unui alt brbat,cnd tia c
noaptea lui va fi bntuit de vise despre ea.
Andy prea foarte trist.Dar putea fi tot un rol pe care-l juca.Lyon nu tia dac-i
venea s-o strng de gt sau s-o srute.Gura ei promitea o dulce uurare dup
amrciunea lui de fiecare zi.Trupul ei avea energia care putea s readuc la
via ceea ce murise n el,cu muli ani n urm.Gsise alinarea nevoilor sale
fizice n braele multor femei,dar fiecare din aceste interludii l lsase parc i
mai pustiit.Fuseser doar satisfacii de moment.i dorea s cunoasc adevrata
intimitate alturi de o femeie,i nu numai o unire fizic,de conjunctur,care s-i
ofere o plcere trectoare.
O privi din nou i constat surprins c o lacrim i se prelingea pe obraz.n
acelai timp,i ea i ridic privirea Nu era o lacrim.Ci o pictur de ploaie.
- Ar fi mai bine s ne ntoarcem,mormi el.A nceput s plou.Era ns prea
trziu.De-abia porni motorul,c se dezlnui furtuna.Ploaia cdea n valuri dese.
-ine-te binel strig el,i ntoarse jeep-ul n direcia opus.Plria i zbur de pe
cap i ateriz ntr-o bltoac.Andy se ncletase de scaun.Prul i era rvit de
vnt,iar ploaia o udase pn la piele.El se ndrepta spre ceea ce prea a fi un
perete de stnci.Clc frna,iar jeep-ul se opri cu un scrnet,chiar n gura
peterii,nuntru era ntuneric,dar ea nu era deloc nfricoat.ntunericul se
datora mai ales norilor ce acopereau acum cerul.
Lyon opri motorul i se cufundar amndoi ntr-o tcere adnc,doar de bubuitul
tunetelor i de sunetul picturilor de ploaie,care se prelingeau de pe main.
- Eti bine? ntreb el ntr-un sfrit.Ea tremura.De frig.De nerbdare.
-Da.i clnneau dinii.Sfrcurile i se contractaser din cauza aerului rece i a
hainelor ude.Lyon observase totul.i feri privirea.Ochii lui se ndreptar spre
perei,spre tavanul peterii,spre main,pentru ca apoi s se rentoarc la chipul
- De ce,Lyon?i plcea s-i rosteasc numele,s-i aud ieind din gura ei.Aa c
repet ntrebarea,doar pentru a-l mai auzi o dat.
- Din cauza sntii lui?
- Da,i...Fascinaia fa de urechea ei nvinse.N-are nici o importan.O srut.
Eti foarte frumoas,Andy,murmur el ntre buzele ei ntredeschise.
Se simi cuprins de panic,atunci Cnd l auzi pe Lyon dnd glas gndurilor
ei.Oare capacitatea lui Les de a mirosi un secret se confirma nc o dat? Exista
ceva n viaa tatlui lui,iar Lyon nu voia s se afle? Nu! Te rog,Doamne,nu m
lsa s descopr ceva,care s trebuiasc s fie fcut public! Conflictul de
interese era blestemul fiecrui reporter care dorea s fie obiectiv.i alung din
minte acela gnduri i se concentr pe senzaia dat de buzele lui Lyon,care se
lipiser de buzele ei.Limba lui se juca cu colul gurii ei,nainte ca buzele lui s
urce spre urechea pe care-o gsise att de interesant nainte.O inea strns,pe
dup umeri,cu un bra.Cealalt mn i-o cobor uor spre sni,absorbindu-i n
palm cadena inimii.
- Andy? Permisiune cerut.
- Lyon.Permisiune acordat.Mna lui i acoperi snii,atingndu-i zonele care
tnjeau dup mngierea lui.
- Din clipa n care te-am vzut acolo,stnd pe un scaun,la Gabe's,mi-am dorit
s te ating.oaptele lui erau ca o mngiere.Oh,Doamne,ai fost binecuvntat cu
nite sni superbi.
-Am fost ntotdeauna contient de calitile mele.El rse i-i continu
explorarea,accelerndu-i tumultul din corp..
- n toat adolescena mea am visat trupuri ca al tu.
- Iar eu,adolesceni ca tine,care s m priveasc lung,i s m fac s devin
contient de felul n care art.
-Touche.
- Care-a fost prima ta impresia,cnd m-ai vzut la Gabe's?
- C ai ochi superbi i dou...
-n afar de asta.
- Ei,deci vrei s tii care-a fost a doua impresie.
- Lyon vorbesc serios.El rse.
- i eu.Dar deveni ntr-adevr serios,i ridic mna de pe snul ei i ncepu s-i
mngie prul,nc ud.M-am gndit c eti o femeie foarte atrgtoare,cu care-a
vrea s fac dragoste.Ea nghii n sec.
- i acum?
altul.Ca ntr-un vis,n care totul este dat cu ncetinitorul,i nu poi s faci nimic
ca s evii tragedia.Un reflector a czut i s-a spart direct n capul proasptului
ctigtor al Wimbledon-ului.Gracie i dusese mna la gur.Lyon rdea n
hohote.Generalul continua s zmbeasc.
- Vd c vou vi se pare amuzant,zise Andy,prefcndu-se indignat.Cu toate c
tipul n-a fost grav rnit,mi i vedeam cariera nruindu-se.
- Ce s-a ntmplat? ntreb Lyon.
- Eu una mi-am inut rsuflarea.Dar el,ca un adevrat campion,mi-a acordat
interviul,vorbind cu aplomb.E adevrat,a fost cam ameit n primele secunde,dar
cnd i-a revenit,i-a ters calm sngele.
- Snge! strig Gracie.
- N-am pomenit de el? ntreb Andy inocent.Izbucnir cu toii n rs.Ca s spun
adevrul,n-a fost rnit,dar n timp ce vedeam cum reflectorul i cdea n
cap,aveam n faa ochilor un titlu,scris cu majuscule: CAMPIONUL DE LA
WIMBLEDON MOARE DIN CAUZA UNEI ZIARISTE AMERICANE.
- Cui i-ai mai luat interviuri? ntreb Gracie,ignornd tradiia i aezndu-se i ea
la mas.
- S m gndesc,spuse Andy.Au fost personaliti,dar i oameni obinuii
care,pentru un motiv sau altul,s-au aflat n miezul evenimentelor.
- Spune-ne cteva din personaliti,o rug Gracie.Andy arunc o privire
ngrijorat spre Michael Ratliff,dar acesta prea relaxat,deloc obosit.Discutaser
mult n dup-amiaza aceea.El i furnizase o mulime de date care s-i fie de folos
i la alte interviuri.
- Bob Hope,Neif Arnstrong,Reggie Jackson,John Denver,prinul Andrew al
Angliei,Michail Barnikov.
- Oh! fcu Gracie,copleit.
- Doar brbai? o ntreb Lyon,aparent cu nevinovie.
- Nu,zmbi Andy.Ci i pe Lauren Bacall,juctoarea Sandra Day O'Connor,Carol
Burnett,Farrah Fawcett i Diana Ross.Asta ca s nu le pomenesc dect pe
cteva,adug ea,iret.
- i cui ai vrea s-i iei un interviu,i n-ai reuit nc? o ntreb Lyon..
- Generalului Michael Ratliff,spuse ea,zmbind,i - i ddu ochii peste cap - lui
Robert Readford.Gracie ddu din cap.
-Aa mai merge! Generalul rse zgomotos.
- M bucur o asemenea companie distins.i Lyon rdea,iar lui Andy i fcea
plcere s-l asculte.
- Tat,zise el,cnd se potolir,ar fi mai bine s te pregteti de culcare.
CAPITOLUL 5
El tresri i se ridic brusc.Aproape c o lovi cu capul n brbie.Clipind des,o
ntreb:
-Ce...? Andy,ce e?
-Se ntmpl ceva jos,la ru,vorbi ea repede.Nu tia dac inima i btea s-i ias
din piept din cauza unui posibil pericol,sau din cauz c vzuse de aproape
pieptul lui viril.Am vzut lumini,am auzit zgomote.El veni la marginea patului.
-La ru?
- Da.M-am trezit i...Se opri cnd l vzu ridicndu-se.Era gol.Trecu pe lng
ea,n ntuneric,apuc o pereche de blugi i i-i trase pe el.
- Ce fel de zgomote ai auzit? Blugii aveau nasturi la li.Se chinuia s i-i
nchid.
- Pi...se cam codi Andy.Rsete,un fel de...
- Cte lumini erau? Se duse la birou i trase un sertar.
- Dou,cred.Ce zici...E cumva vreun pistol?
- Da.Mulumesc c m-ai trezit.Probabil c nu e nimic grav.Dar e mai bine s
verific.i ndes pistolul la bru i ncepu s caute o lantern pe rafturile
dulapului.
- Merg i eu cu tine.
- Pe naiba.
- Merg.Chiar dac nu m iei,m in dup tine.El se opri la u i se ntoarse cu
faa spre ea.Chiar i n ntuneric i se ghicea linia hotrt a brbiei.
- Haide,atunci,spuse el,fr s-i ascund exasperarea.Ea l urm,pe scrile
cufundate n bezn.Ajunser la ua din spate fr s fi fcut vreun zgomot i fr
s fi trezit pe nimeni.Stai lng mine,opti el n timp ce mpingea uor una din
uile glisante.Micndu-se cu agilitatea unor pisici,ei strbtur patio-ul,trecur
de piscin i pornir pe aleea pietruit care ducea la ru.Lyon se uit peste umr
i ntreb:
- Mai eti aici?
-Da.El aproape c se mpiedic atunci cnd o vzu din cap pn-n picioare.
- Cu ce naiba eti mbrcat?
- Cu cmaa de noapte.
- O cma foarte alb.Parc-ar fi lady Macbeth.Te poate vedea oricine,de la un
kilometru.Ai ceva pe dedesubt?
- Chiloii.
- Slav Domnului,mormi el.La naiba! Eti ncpnat?
- Nu.
- Te omor,i spuse.
- De ce? ntreb el,cu un aer inocent.
- Soie? i cu un fost so nebun.De unde naiba i-a venit ideea asta?
- Ai fi vrut s spun: ea e invitata mea,domnioara Malone? Ce concluzii crezi
c-ar fi tras,dac te prezentam astfel? Mai ales vzndu-te pe jumtate
dezbrcat,inndu-te dup mine n puterea nopii?
- M ineam dup tine n puterea nopii pentru c m-am gndit c putem fi n
pericol.i nu sunt pe jumtate goal.
- Nu.Aproape goal.
- Aa e mai bine.Rser amndoi.Dar nu trebuia s le spui c...hm...
- Fceam dragoste?
- Da,zise ea.Ai fi putut s spui c dormeam.
- Da,dar ceva att de comun nu le-ar fi atras atenia.Oricum erau stupefiai de
apariia ta.
- Nu de apariia mea,ci de lanterna i de pistolul tu.
- Poate,la nceput,dar le-am observat privirile.Dac nu le-a fi spus c eti soia
mea,i c avem o csnicie fericit,s-ar fi putut simi tentai s m atace,ca s te
aib ei.
- Nu uita de fetele care erau cu ei.Artau ca trei oricei nmuiai.Cred c pe tine
te-ar fi preferat.Ajunseser la ua din spate.El ls cutiile de bere pe una din
msuele de pe patio.Ari bine,aa,s tii,sculat brusc din somn i aproape
goal.Ea se strecur pe lng el.
- i mulumesc,murmur.Mulumesc? Asta spunea,n loc s-i dea o palm?
- Pentru o clip,spuse el optit,cnd m-ai trezit,am crezut c venisei n camera
mea cu un alt gnd.Ea urc primele trepte i,fr s nege cumva,l ntreb:
- De ct timp dormeai? Cnd te-ai ntors acas?
- Pe la unsprezece i jumtate.Dup ntlnire,am mers s bem ceva,unii din
noi.Dar tu?Unii? Cine? i femeile? Cu siguran nu ducea niciodat lips de
companie.
- Am citit,ca s m pregtesc pentru mine.Pe la unsprezece,am adormit.Nu
te-am auzit intrnd.
- Oh.Prea dezamgit.Cum de i-ai auzit pe musafirii notri nocturni?
Ajunseser la ua camerei ei.Andy se sprijini de tocul uii.
- Nu tiu.M-am trezit brusc,cu sentimentul c ceva nu era n regul.
- Dar nu te-ai speriat,nu-i aa?
- Nu! Nu mi-a fost fric pn n-ai scos tu arma aceea.
-Pistolul.
- Ce nseamn asta?
- Ce? ntreb el,nevinovat.
- Acest m-hm,att de plin de semnificaii.
- Nimic,zise el. Prea att de sincer,c ei i venea s ipe.Dac i s-a prut c mhm-ul meu insinua ceva,este din cauza contiinei tale ncrcate.
- N-am deloc contiina ncrcat!
- Atunci de ce ipi? o ntreb cu o senintate care o nfurie.
- Spune-i lui Gracie c sar peste desert,zise Andy,ridicndu-se de la mas.
Cnd ajunse la u,l auzi:
- Vise plcute,Andy.Faptul c repeta batjocoritor cuvintele pe care ea i le
spusese lui Les o fcu s izbucneasc.Se ntoarse pe clcie.
- Du-te dracului,Lyon,zise cu o voce mieroas.Apoi iei ca o furtun.
A doua zi trecu lin,cu numai cteva incidente minore,pe care le-au depit
imediat.Echipa suferea de mahmureal,din cauza sticlelor de bere Lone Star,dar
pe Andy n-o interesa.Nu-i fcea griji din cauza asta.i mai vzuse i altdat
fcnd treab bun,dup o noapte nedormit.Generalul Ratliff era la fel de
relaxat i de vorbre ca i cu o zi nainte.Re data aceasta filmau n ser,acolo
unde-l vzuse pentru prima oar.Jeff folosea lumina natural,cerndu-i lui Tony
s-l mai ajute numai cnd era absolut necesar.Lsase chiar s funcioneze
ventilatorul de deasupra capetelor lor,care-i rvea prul lui Andy i fcea ca
plantele din spatele generalului s tremure uor.Erau de-abia la jumtatea
dimineii cnd Jeff opri camera.
- Tii, a mers ca pe roate. Pcat c poriunea asta n-a fost ceva mai lung. V
descurcai bine, amndoi.
- Sunt gata s continui, dac vrei, Andy, spuse generalul, surprinznd-o.
- N-a vrea s v obosii.
- Tat, ar fi mai bine s te opreti.
- M simt bine, Lyon. Cu adevrat, spuse btrnul, ntorcndu-se n scaun ca s-i
vorbeasc fiului su. S continum.
- Jeff? ntreb Andy.
- Sunt gata. mi place tare mult decorul sta.
Au continuat s filmeze, i au terminat chiar nainte de prnz.Lyon i nsoi tatl
n dormitor, pentru a lua masa acolo, mpreun. Gracie i servi pe Andy i pe
biei n sufragerie.Terminaser de mncat i acum i beau ceaiul cu ghea,
discutnd programul de a doua zi i benzile filmate deja.
- E mai lucid dect credeam, zise Jeff. Cnd Les mi-a spus c btrnul are
nouzeci de ani, m-am gndit: Doamne, dac adoarme sau mai tiu eu ce?
Andy nu protest cnd mna lui se strecur sub bikini-ul ei,i-l trase n jos.El i
lipi trupul gol de al ei,apoi iei din piscin i,ntinzndu-i mna,o ajut s ias i
ea.iroind,se ndreptar amndoi spre cabina cufundat n ntuneric.Nu-i
vorbir deloc.N-ar fi vrut s trezeasc pe cineva.i asta nu pentru c le-ar fi fost
jen de ceea ce avea s se ntmple,ci pentru c era prea intim,prea preios ca s
fie mprtit cu altcineva.n ntuneric,el gsi cteva prosoape mari ntr-un
dulap.Scoase unul i-l ntinse repede pe jos.Ea se apropie de el.Lund-o de
mn,Lyon o trase lng el.n lumina lunii el i mngie snii plini,apoi i
cobor degetele mai jos.
- Operaie de apendicit? ntreb el,conturndu-i cu vrful degetelor cicatricea
minuscul de pe abdomen.
-Da.O ntoarse pe o parte i o muc cu blndee de talie.ntorcnd-o din nou,i
srut adncitura irei spinrii,lsndu-i urme umede pe piele.
- Lyon,opti ea.Lyon o ntoarse din nou cu faa spre el i i srut unul din
sni,pe care mai rmseser civa stropi de ap.i ridic privirea i i zmbi.
- N-am crezut niciodat c clorul poate avea un gust att de dulce.
Ea rse ncet i i rvi prul,care ncepuse s se usuce.El continua s o srute
pe abdomen,spre coapse.Lipsa oricror restricii era un sentiment nou pentru
ea.Robert o vzuse i el goal,bineneles,dar nu-i amintea s-l fi vzut astfel,
admirndu-i goliciunea,adorndu-i-o.N-o mngiase niciodat,n-o srutase,aa
cum o fcea Lyon.Dar,probabil,c nici ea n-ar fi vzut cu aceeai ochi acest gen
de intimitate.Atunci de ce i ddea voie s-i fac toate astea? De ce inima i
btea cu atta putere,mndr de corpul ei? Cnd el o trsese aproape,ndemnndo s se lipeasc de el,ea nu se mpotrivise.Fusese un gest natural.
- Te-am privit cum notai,spuse el,mngind-o cu gesturi lenee pe spate.
- Nu te-am vzut.Minile ei se roteau uor pe pieptul lui.
- Nici nu trebuia.Lobul urechii ei fu luat prizonier de dinii lui,i apoi atini de
limba lui jucu.Am rmas undeva n umbr cnd te-am vzut ieind.Printre
altele o compliment el,continundu-i mngierile ameitoare - noi foarte
bine.
- Mulumesc.O srut din nou.Gura lui era fierbinte i dornic.Gemu.
- Oh,Doamne,Andy.i ridic buzele doar puin,ct s-i ating colurile gurii,necjindu-le.Nevrnd s risipeasc dorina nvalnic,ea i dorea s nlture orice
barier dintre ei,s elimine orice nenelegere.
- Lyon...oh...ce faci? M...atingi...
- Eti att de dulce,murmur el aproape de gtul ei.Mngierile lui uoare o
fceau s cunoasc o senzualitate de care nu fusese contient pn atunci.
- Mulumit?
- Da,spuse ea simplu,smulgndu-i bikinii din mini.Sutienul l gsiser repede,
lng piscin.Acum o s dorm mult mai bine.
- Eu n-a pune pariu,mormi el,lipind-o de pieptul su.
- Pe ce s nu pun pariu? l ntreb ea provocatoare,mngindu-l pe spate.
- Nu ored c ai s dormi.O srut cu zgomot,apoi o mpinse uor.Du-te nuntru.O s nghei.Se nfuraser n cte un prosop,iar acum se strecurau fr s
fac zgomot prin casa ntunecat,sus,pe scri.Lyon inea ntr-o mn hainele,iar
cu cealalt o prinsese pe dup umeri.Ea ezit n faa uii dormitorului ei,dar el o
mpinse uor,mai departe,spre camera lui.nchise ua n urma lor,se apropie de
pat i aprinse veioza.
- n sfrit,acum pot s te vd n lumin.Se apropie de ea i-i desprinse prosopul
nnodat n dreptul snilor.Andy i prinse ncheieturile.
- Ateapt,Lyon.Te rog.Acum,c tia c-l iubea,o ngrijora mai mult ca niciodat
faptul c el nu avea ncredere n ea.N-ar fi putut suporta ca el s cread c ea
s-ar fi lsat cucerit pentru un alt motiv,i nu pentru c l iubea.Nu-i venea s
cread c el ar fi putut s gndeasc aa ceva.Nu,dup ce fcuser dragoste att
de nfocat,cu doar o jumtate de or n urm.Dar trebuia s fie sigur.
- De ce? ntreb el ncet.
- Pentru c vreau s-i vorbesc.Suspiciunea care i se citi imediat n ochi i
confirm faptul c o suspecta nc.Lundu-l de mn l conduse spre pat.Se
aezar.n timp ce-i prindea la loc prosopul,ea spuse: Greeti.
- n legtur cu ce? Se sprijini de tblia patului.
- Cu ce crezi despre mine.tiu c l-ai auzit pe Jeff mai devreme.
Adic chestia cu a te da pe lng mine,ca s-mi smulgi cine tie ce informaii?
- Da.Nu e cazul.
- Les nu i-a cerut s faci asta?Ea nghii n sec i se uit la el,apoi i feri
privirea.
- Ba da.Dar nu-l ascult chiar ntotdeauna.N-o mai fac att de des cum o fceam
odat,adug ea mai mult pentru sine.Acum se uita n ochii lui Lyon.
- Nu m-am prostituat niciodat pentru un subiect.Am o impresie prea bun
despre mine ca s fac asta.Am fost crescut n spiritul respectului fa de trupul
meu.Nu l-a considera niciodat un lucru de care s te foloseti.N-am fost
niciodat att de disperat nct s-o fac.Sunt un bun profesionist.Anumii oameni
ezit s-i descarce sufletul n faa camerelor,dar,de obicei,eu reuesc s-i
conving s-o fac,fr s-i oblig n vreun fel.mi fac bine meseria.Sunt
ambiioas,cu toate c acum...n-are importan.E adevrat c mi place s
n camera lui.Ca de obicei,era mbrcat impecabil,dar lui Andy nu-i plcu deloc
culoarea din obrajii lui.Avea un aer care o ngrijora.
i fcu cunotin cu Les,care i rspunse politicos,cu glas blnd.i ls s se
cunoasc mai bine,n timp ce echipa ncepu s-i aranjeze aparatele,iar ea urc n
dormitor,s se mbrace i s se fardeze.O jumtate de or mai trziu,erau
gata.ncepuse s rosteasc cuvintele introductive,cnd Les o ntrerupse:
- Ateapt puin,zise el.Jeff njur i-i ridic privirea din spatele obiectivului.
- M scuzai,domnule general,dar nu artai deloc a militar,spuse Les.N-avei o
uniform,ceva?
- Am discutat deja acest lucru cu generalul,Les,spuse Andy.Dnsul prefer s nu
poarte uniform.
- De ce? ncpnarea era una din virtuile lui Les - sau poate un defect.
- Pentru c sunt vechi de patruzeci de ani,i pentru,c nu i-a mai comandat
vreuna de cnd s-a retras.
- Nu se poate s nu mai aib una.Mcar s-o atrnm undeva n spate.
- Domnule general? ntreb Andy ncet.V deranjeaz?
- Nu,bineneles c nu,spuse el,i zmbi obosit i o btu uor pe mn.Dac vrei
s atrnai o uniform n spatele meu,n-am nimic mpotriv.
- Minunat! exclam Les,btnd din palme.Unde e Gracie?
- Aduc eu uniforma.Andy era mulumit c Lyon nu fusese acolo,de la nceput.
Dar nu tiu c el venise,pn ce nu-i auzi vocea.l privi ieind din camer,ca s
aduc uniforma.Gil profit de pauz ca s-i rearanjeze microfonul generalului.
Vocea lui nu mai era la fel de puternic,cum fusese pn atunci.Gil tocmai
terminase cnd Lyon intr cu uniforma generalului,care mirosea uor a naftalin,
dar era clcat i arta destul de bine.Andy i cut privirea,n timp ce el atrna
uniforma acolo unde i spunea Les.Tcut,i cerea s-i neleag motivele pentru
care se desprinsese din braele lui,ca s cad n braele lui Les.Dar era ca i cum
s-ar fi privit n oglind.Nu vedea dect o reflectare trist a propriei imagini,i nu
sufletul brbatului pe care-l iubea.Dar i spusese oare c-l iubea? n timpul
acelor ore pline de pasiune,vorbiser oare despre dragoste? Poate c dac i-ar fi
spus ce purta n inim,el n-ar mai fi privit-o acum cu atta ur.
El ddu din cap n direcia lui Les.
-Spune-i s-l lase n pace pe tata.Ai neles,domnioar Malone? zise el printre
dini.Se ddu napoi,iar Les ncepu s spun c decorul arta mult mai bine
acum.Andy reui,nici ea nu tia cum,s reia interviul.
Cnd terminar,urc n camera ei,s se mbrace din nou n rochia nflorat.Nu se
simise deloc n largul ei mbrcat n taiorul strict de mai nainte.Dar dup ce se
Ceva nu e n regul.
- Nu vreau s-l supr pe general.N-o s-l ntreb.Les o strnse de umr.
- Atunci o s-o fac eu,Andy,Dac l vom determina pe generalul Michael Ratliff
s ne dezvluie de ce s-a pensionat att de devreme i de ce a petrecut atia ani
retras la ferm,ar nsemna c ne-am asigurat noile slujbe,la reea.Ori reueti tu
s faci din asta povestea anului,ori o voi face eu.
i auzir pe ceilali ndreptndu-se spre sufragerie.Les i eliber umerii dar nu i
privirea.Andy i simi ochii aintii asupra ei ct timp coborr treptele i se
aezar la mas.Lyon sttea n capul mesei.Se prea c generalul avea s
mnnce n camera lui.Gracie puse mncarea pe mas.Se auzir murmure de
aprobare.Andy ncerc s nghit ceva cu toate c trupul se rzvrtea la ideea
aceasta.
- Tatl tu s-a pensionat foarte de vreme,nu-i aa,Lyon? ntreb Les ntre dou
nghiituri.Lyon termin de mestecat i spuse:
- Da.
- A avut vreun motiv special?Andy i arunc lui Les o privire amenintoare,dar
el n-o bg n seam.El i cu Lyon se nfruntau din priviri ca doi boxeri aflai n
coluri opuse ale ringului.
- Domnioara Malone i-a pus aceeai ntrebare,rspunse Lyon.Iar el i-a rspuns
c voia s ncerce s-i triasc altfel viaa,c se sturase de militrie.Dorea s
triasc linitit,alturi de mama mea.
- Dar era nc foarte tnr,se ncpn Les.Toi ceilali tcuser.Ascultau
conversaia care vibra de nelesuri nerostite.Membrii echipei i vzuser de
nenumrate ori pe Les ncercnd s intimideze oamenii,dar de data aceasta se
prea c-i gsise naul.Lyon Ratliff nu era omul care s se lase provocat.
- Poate c asta a i vrut,ca s se poat ocupa de ferm.Lyon rencepu s
mnnce,de parc n-ar fi realizat importana ntrebrii.
- Poate,spuse Les sceptic.Andy vzu cum degetele lui Lyon se ncletaser n
jurul paharului.Dar,pe de alt parte,este foarte posibil s fi avut i un alt
motiv.Pe care n-ar vrea sa-l afle cineva.Poate despre mama ta,poate despre
rzboi...Lyon i mpinse cu furie scaunul,acesta czu la pmnt cu un zgomot
puternic.Paharele i tacmurile tremurar pe mas.Andy l auzi pe Jeff optind:
- Dumnezeule!Gracie veni alergnd din buctrie.
Furia l nvluia pe Lyon ca o aur.Ochii lui aruncau scntei.
-Vreau s plecai de-aici pn disear.Ai neles? Afar! Ochii lui se ntoarser
spre Andy:Toi!Filmai ultima parte a interviului dup-amiaz,dup ce se
odihnete tata,apoi disprei.Ridic scaunul,apoi iei ca o furtun.
aceste benzi,cu un pre mult mai mare dect cel la care m gndisem la
nceput.Este singura noastr ans,i am s profit de ea,indiferent dac vei fi sau
nu de acord.
- Ateapt,Les.i freca fruntea cu mna.De ce o necjea cu asta acum? Nu sunt
montate.Nu au fond muzical...
- Cui i pas? N-au dect s le aranjeze ei.Le vor pentru emisiunea de tiri de
ast sear.L-am contactat deja pe unul din productori.A fost foarte ncntat.
Vom trimite benzile cu avionul.Trebuie s pornim imediat spre San Antonio.
- Les,te rog,las-m s m gndesc.Se ntoarse spre pat i se aez,cufundnduse n salteaua moale.Nu am avut n intenie s folosesc acest interviu dup ce
generalul nu va mai fi.N-am crezut c va fi necrologul su.
- tiu asta.Simea n tonul lui Les c ncepuse s-i piard rbdarea.Aa a fost s
fie,Andy.tiai bine c btrnul - adic generalul - avea s moar curnd.
- Curnd,da,dar nu n timp ce eram eu acolo.i acoperi faa cu minile.Mi se
pare un semn de lips de respect.
- Nu-mi vine s cred ceea ce aud,strig Les,punndu-i minile n old.Ce e cu
tine?Lyon.Lyon.Asta se ntmplase.i faptul c-l cunoscuse pe general.Interviul
visat i pierduse din important,n comparaie cu cei doi brbai.Iar dac era de
acord cu Les,poate c avea s-o lase n pace un timp.
- Bine,zise ea,ncet.F ce vrei.Dar eu voi veni mai trziu.Vreau s mai rmn
puin.
- Bineneles c o s mai rmi.Vreau s-mi faci un reportaj,dincolo de porile
fermei.Am trimis deja echipa acolo.Presa o s dea trcoale,ncepnd cu ora
prnzului,dar noi le-o putem lua nainte la toi.Ct timp eu dau o fug pn la
San Antonio,s trimit benzile,tu i cu bieii...
- Nu,categoric nu,rspunse ea.Am fost de acord s vinzi benzile,pentru c vreau
ca poporul american s-l vad aa cum era n ultimele zile ale vieii.Dar nu voi
pndi ca un vultur.
- Andy,pentru numele.:.
- N-o s-o fac,Les.Punct.
- Oh,mi doresc s te fi culcat naibii cu cowboy-ul la ca s-i revii.Poate c
atunci te-ai fi purtat ca adevrata Andy Malone,cea pe care o cunosc de ani de
zile.Te asigur c tipul are aceeai dotare ca i noi ceilali.
- Ai depit msura,Les.Sttea perfect dreapt,privindu-l ca o leoaic.El nelese
imediat mesajul.
- O.K.O.K.Se ndrept ncet spre u.Pot s-i trimit numai pe biei s surprind
cteva imagini.Jeff mi-a spus c toate benzile sunt la tine.Unde sunt?
Erau toate n carcasele lor,aezate ntr-o geant de voiaj,i-o ntinse lui Les,iar el
o ntreb:
- Ai pus i dezlegarea nuntru? ncepu s gndeasc cu repeziciune,
ncercnd s-i aduc aminte cnd anume i semnase generalul hrtia care i-ar fi
permis s difuzeze interviul.Dar nu-i amintea.i duse o mn la gur.
- Oh,Les,suspin ea.
- Ce s-a ntmplat?
- Dezlegarea.N-o am.ncerc s nu ia n seam privirea ucigtoare pe care i-o
arunc Les.
- Nu se poate,Andy.ncearc s-i aminteti.Niciodat,n toat cariera ta,nu te-ai
apucat s iei vreun interviu nainta de a obine acordul scris.La naiba,unde e?
- Nu-l am,i rspunse ea.Cnd am nceput s nregistrm,m-am grbit ca nu
cumva s oboseasc generalul.Apoi s-a stricat unul din microfoane,i aminteti?
i a trebuit s amnm totul.in minte c mi-am spus c o s-l rog mai trziu s
semneze.Dar n-am fcut-o.El i lovi podul palmei cu pumnul,iar lui Andy i-a
fost dat s aud cuvinte pe care el nu le mai rostise pn atunci.Se ntoarse furios
spre ea.
- Sper c nu m mini.Nu e vreo mecherie...
- Nu,i jur,Les.N-am semntura lui.
- Lyon o s ne dea cu siguran n judecat,dac difuzm interviul fr permisiune.i chiar dac el nu tie c n-o avem,oricum reeaua nu-l va difuza.Va
trebui s te duci pn acolo,s-i semneze.
-Nu.
- Cum adic,nu?
- Adic nu.Poate dup nmormntare.
- Dar e abia mine,strig Les.
- Da.Pn atunci,,nu m duc.S-ar putea ca Lyon s nici nu m lase s intru.
Les se uita la geanta pe care ea o inea n mn.
- Am s dau telefon i am s le spun celor de la reea c vrei s-i tragi n piept
- Dar nici nu mi-a trecut prin minte.
- Ba da.Nu mai zmbea acum.Sun-i i spune-le c nu vor avea interviul dect
dup nmormntare.i nu m mai cuta toat ziua.Ajuns n prag,se ntoarse cu
faa la ea,inndu-i minile n olduri,i o privi ndelung.Cltin din cap.
- Te-ai schimbat,Andy.Nu neleg ce s-a ntmplat cu tine.
- Aa este,Les.Nu ai cum s nelegi.i-a petrecut restul zilei n pat,cu o
compres rece pe ochi.ncuiase benzile n valiz i ascunsese cheia.ncuiase i
ua i pusese lanul.Pentru c dormise prea puin cu o noapte nainte,aipi din
cnd n cnd.n timp ce oscila ntre somn i veghe,scenele din zilele de dinainte
i se derulau prin minte.Iar Lyon era peste tot.Seara urmri emisiunile de tiri de
pe diferite programe.Dup cum prevzuse Les,intrarea la ferm era asaltat de
reporteri l fotografi.Poliia ridicase baricade care s-i in departe.Numai celor
care i fuseser apropiai,i veteranilor care luptaser sub comanda lui,li se
permisese s intre.Majoritatea aduseser flori.
Inima lui Andy se strnse cnd l vzu pe Lyon ieind pe poart,s dea o
declaraie presei.Era mbrcat aa cum Andy nu-l mai vzuse niciodat: ntr-un
costum negru,cu cma alb.Felul n care se comporta era de-a dreptul
impresionant.Gtul i se strnse de emoie.Reuea s se stpneasc,dar oare ct
suferea? Probabil c Jerri venise,s-i fie alturi n aceste momente.Brusc,Andy
regreta acest gnd.Ideea c Lyon ar fi putut gsi alinare n braele altei femei o
durea.A doua zi de diminea,programele de tiri n-au amintit dect n treact
despre nmormntare i despre faptul c preedintele decolase de pe Lackland
Air Force Base,pentru a ajunge la ora 10,s asiste la nmormntare.Generalul
urma s fie ngropat la ferm.Andy se mbrc cu o rochie chamois i se ncl
cu sandale cu toc asortate.i strnse prul cu o panglic i i puse n urechi o
pereche de cercei din aur.Pe la ora dousprezece,i ncrcase toate bagajele n
maina nchiriat i inteniona s prseasc oraul pentru totdeauna,dar nu
nainte de a obine acordul lui Lyon de difuzare a interviului.Echipa,care filmase
nmormntarea de dup pori plecase deja spre San Antonio,n sperana c vor
mai prinde avionul care decola dup-amiaz.Cu toate c nici unul nu o
spusese,Andy tia c toi fuseser afectai de moartea generalului.
Pe la ora trei,Les veni la ea n camer.Se certaser,pentru c el ar fi vrut ca ea s
plece mai devreme.Dar Andy refuzase.
- Cnd te ntorci? o ntreb el.
- Cnd o s obin semntura,zise ea.Nu tiu ce voi gsi acolo.Poate c mai e nc
poliia.Nici nu tiu dac o s m pot apropia de ferm.M ntorc ct de repede
pot.Minile i se umeziser pe volan.Ceea ce i spusese lui Les era adevrat: Nu
tia ce va gsi la ferm i aproape c-i dorea s nu poat intra.Se temea de
ntlnirea cu Lyon mai mult dect s-ar fi temut s escaladeze baricada poliiei.
Nu exista nici un fel de baricad,ci acelai paznic care i deschisese poarta n
ziua n care sosise.Sute de flori se ofileau sub soarele puternic.Cobor geamul n
dreptul lui.
- Bun,zise ea.
- Bun,i rspunse brbatul.Avea ochii roii,iar inima lui Andy tresri de
compasiune.
Se ridic i-i sprijini spatele de tblia patului.Fr s fac prea mult caz de
goliciunea lui,ridic un genunchi i o cuibri mai strns lng el.
- Les avea dreptate,s tii,zise el,ncet.
- n ce privin? Nu voia cu adevrat s tie,dar trebuia s-l ntrebe,pentru c tia
c el voia s-i spun.
- n legtur cu adevratul motiv al retragerii tatlui meu.Cu faptul c exist un
secret care l-a determinat s prseasc armata i societatea.
Ea rmase nemicat.Nici nu ndrznea s respire.
- S-a ntors acas ca un erou,dar nu se simea astfel.Ai auzit vreodat de btlia
de la Aisne?
- Da.Acolo era sectorul tatlui tu,iar aliaii au repurtat o victorie de o mare importan.Mii de dumani i-au gsit sfritul la Aisne.
- Dar i mii de soldai americani.
- E regretabil,dar acesta este preul victoriei.
- n ochii tatlui meu,preul a fost prea mare.
- Ce vrei s spui? Lyon oft.
- A fcut o eroare tactic,i a trimis practic la moarte un ntreg regiment.Asemenea lucruri s-au ntmplat frecvent.Ofierii risc viaa trupeilor de dragul
unei avansri.Dar nu i tatl meu.El preuia viaa fiecruia din oamenii aflai sub
comanda lui de la ofieri pn la ultimul soldat.Cnd i-a dat seama ce se
ntmplase,a fost distrus.N-a putut s uite niciodat c acea greeal a sacrificat
vieile multor oameni,c a lsat n urm vduve i orfani...Vocea i se frnse.
- Dar,Lyon,lund n consideraie valoarea lui,o asemenea eroare se poate ierta.
- Da,din punctul nostru de vedete.Nu i dintr-al lui.A fost chiar decorat pentru
acea btlie,considerat drept o mare victorie,ns ca brbat,ca soldat,a fost
nfrnt.Cnd a sosit acas,a fost aclamat ca un erou,dar conflictul interior nu-i
ddea pace.Nu se simea deloc un erou,ci un trdtor.
- Nu se poate!
- Nu un trdtor de ar,ci al oamenilor care se ncrezuser n judecata lui.Era un
conflict imposibil de reconciliat,aa c s-a retras din armat i a venit aici,nchiznd ua lumii i amintirilor.Ea tcu o clip,nainte de a spune:
- Nimeni n-ar fi aruncat cu pietre n el,Lyon.A fost un om respectat,un erou,un
conductor,ntr-o vreme n care America avea nevoie de eroi,de conductori.
Btlia a avut proporii nebnuite.Poate c n tot acel haos,a crezut c a fcut o
greeal,care de fapt nu a avut loc.
- tiu asta,Andy,i o tii i tu.Dar n-am reuit s-l conving,spuse el cu tristee.
A murit regretnd acea zi,de parc n-ar mai fi trit o alta.Nu conta ce ar fi crezut
oamenii dac ar fi tiut.Se judeca extrem de aspru.
- Ce tragic! A fost un om foarte drgu.
- Avea o prere foarte bun despre tine,zise el,mai vesel acum,trecndu-i o
mn prin prul ei.Ea l privi.
- Adevrat?
- Da.Mi-a spus c ari foarte bine.
- Aa tat,aa fiu.
- i - continu el,ignorndu-i comentariul - mi-a spus,chiar n ziua morii lui,c
eram un prost c te-am lsat s pleci,i c mi meritam soarta.
- Iar tu i-ai rspuns...?
- N-are rost s repet acum ce-am spus.Eram ntr-o dispoziie foarte proast.
- i acum?
- Acum sunt extenuat i vreau s m culc,dar nu pot suporta gndul c-mi pierd
timpul dormind,cnd tu eti goal lng mine.
- Te ajut cumva s tii c i mie mi-e somn?El zmbi i o srut,lipind-o de
pieptul lui.Andy i drese glasul.
- Domnule Ratliff,cred c nu-i dai seama unde-i ii mna.
- Ba da,dar speram c n-o s bagi de seam.
- Vrei s fii un gentleman i s-o iei de acolo?
- Nu.Am adormit deja.
Lumina soarelui o fcu s clipeasc des.Era a doua zi de diminea,iar ea i
punea cerceii n faa oglinzii.Imaginea n oglind i amintea de noaptea
trecut,de fanteziile erotice ale lui Lyon.Mna i tremur uor,pentru c nu-i
recunotea expresia ntiprit pe chip.Nu o mai avusese niciodat.
Ar fi putut s cread c visase,daci trupul ei n-ar fi pstrat urme vii.Snii i erau
uor iritai de barba lul Lyon.Sfrcurile tresreau la amintirea buzelor i limbii
lui.O senzaie grea o apsa ntre coapse,ori de cte ori i amintea de trupul lui
Lyon.Actul iubirii fusese complet,nu numai o uniune fizic,ci i a spiritelor.
Fora lui sexual deteptase n ea feminitatea,pe care nu spera s-o mai descopere.
l iubea pe acest brbat,i iubea vulnerabilitatea,puterea,simul umorului i chiar
temperamentul aprig.Lyon.l iubea pe Lyon.La puin vreme dup ce se
treziser,el coborse la main s-i aduc valiza,apoi se ntorsese n camera lui.
n timp ce se mbrca,ea se gndea cum s-l roage s semneze dezlegarea i cum
s-i spun de hotrrea pe care o luase chiar nainte de a adormi n braele lui.Nu
tia ce le rezerva viitorul.Nu discutaser nimic Cu o noapte nainte,triser doar
prezentul.Dar orice s-ar fi ntmplat ntre ei -iar ea nu-i mai putea imagina
acum viitorul fr el - tia c viaa ei trebuia s-i schimbe cursul.Nu mai putea
continua la fel.Pn s ia aceast decizie se simise constrns,nctuat.Acum
era liber.i auzi paii repezi pe scri i i atribui graba nerbdrii de a o
vedea.Mai arunc o privire grbit n oglind i se ntoarse spre u s-l
ntmpine.
- n sfrit! S-a ntors iubitul meu...Cuvintele i murir pe buze,vzndu-i
expresia furioas.O privea ucigtor.
- Mincinoaso.
- Lyon,strig ea,mpiedicndu-l s mai vorbeasc.Ce s-a ntmplat?
- i spun eu ce s-a ntmplat.O pervers mic pe nume Andy Malone m-a nelat
din nou.
-nelat?
- Mi-a ascuns adevrul,strig el tiu de ce ai venit.
- Lyon,spuse ea prbuindu-se pe pat i privindu-l uimit.Nu tiu ce vrei s spui.
- Nu tii,hm? Se ndrept spre fereastr i privi dealurile care strluceau n
lumin.Bine,fie ca tine.Spune-mi tu de ce ai venit?
- Voiam s te vd.Spunea adevrul.Les nu fcuse dect s-i ofere o scuz pentru
a se ntoarce la ferm.Dar ea ar fi gsit oricum un motiv s-l revad.
- Voiai s m vezi,repet el ironic,ntorcndu-se din nou cu faa spre ea.Ce
emoionant! Fr ndoial,voiai s-mi alini durerea.
- Da,se tngui ea.
- N-ai avut nici un alt motiv?
- Ba da,aveam nevoie de...e o...
- Spune-mi,la naiba,strig el.Ea se ridic de pe pat i-l nfrunt curajoas.
- Aveam nevoie de semntura ta pe o hrtie de dezlegare,pentru ca interviul cu
tatl tu s poat fi difuzat.Asta voiai s auzi?
- Dar m-ai gsit pe jumtate beat,i ndurereat,i apelnd la instinctele tale materne,iar tu,cu inima ta bun,te-ai hotrt s rmi cu mine,s m ajui s redevin
brbat.
- Nu,spuse ea,cltinnd din cap.N-are nici o legtur una cu alta.Uitasem de
dezlegare.Nu voiam dect s te ajut.
- Oh,bineneles.Mai mult ca sigur.i de vreme ce tot erai aici,i-mi ofereai
alinare cu trupul tu,fr s ai vreo pretenie,normal,ai reuit s afli ceea ce ai
vrut s tii chiar de la nceput.Ea se mbujor i i nfipse unghiile n palm.Nu
voia s-i piard i ultima frm de autocontrol.Unul din ei trebuia s-i in
cumptul,iar Lyon parc nnebunise.
Ea i cobor privirea spre prul ntunecat al lui Lyon,care acum o muca uurel.
- Ce...i drese vocea.Ce mesaj?
-Vreau s-i spui c a fcut un lucru nemaipomenit trimind nregistrrile la
reea.i scrisoarea.Cu ajutorul lor,am obinut o slujb de milioane.n dou
sptmni sunt la New York,instalat n noul birou.
- A fcut el asta? ntreb ea.i strecur degetele prin prul lui Lyon i ncerc
s-i ridice faa spre ea,dar nu reui.Ce coninea scrisoarea?
- Ce se ntmpl acolo,Andy? Te simi bine? Ai o voce ciudat.
- Mi-e bine,mi-e bine,murmur ea Gura lui fierbinte ajunsese din nou pe snul
ei.Scrisoarea...?
- Oh,spunea c eti nevoit s renuni un timp la slujb,pentru c te cstoreti,
dar c ar trebui ca mie s mi se ofere un post de asistent de producie n cadrul
emisiunii de tiri.i m-au angajat!
- E minunat,Les! Oh,L...Lyon,e minunat!i czu receptorul din mn.l ridic
Lyon.
-Andy,Andy,ce se ntmpl?
- Felicitri pentru noua slujb,Les.Andy nu mai poate vorbi acum.E n culmea
extazului.O s te caute ea - peste un an sau doi.
SFARSIT