FR - E - 500 Variateur de Fréquence

FR-E 500
Variateur de Frequence
Manuel d'utilisation
FR-E 520 S-0,4 k 2,2 k EC

FR-E 540-0,4 k 7,5 k EC
Art.-no. 135222
2001 09 10
Version E
INDUSTRIAL AUTOMATION
Manuel dutilisation
Variateur de frquence FR-E 500 EC
Article n : 135222 E
Version
Modifications / complments / corrections
08/1999
pdp
12/1999
pdp Gnralits: Page de documentation du projet - bloc de puissance

Modification du pontage entre P1 et PR sur P1 et +
branchement de la rsistance de freinage FR-ABR
Paramtres: Modification du rglage dusine du paramtre 73 sur 0
6.12:
Appel du fonctionnement jog
6.28:
Description du paramtre 73
6-47:
Indication de lunit de contrle lors du rglage
Tab. 6-55:
Attribution des fonctions la borne RT
Tab. 8-2:
Indication des paramtres pour les contre-mesures
prendre en cas de message derreur PS,
Description dtaille des dfauts dans les messages
derreur OL, oL und Err
A-1:
Mise en circuit de la borne SD
A.6.2:
Complment des schmas de cotation - filtre antiparasite
du type SF
02/2000
pdp Tab. A-1:

Tab. A-2:
Capacit moteur applicable et courant nominal pour le

couple variable
Capacit moteur applicable et courant nominal pour le
couple variable
05/2000
pdp 3-17:
6.47:
Tab. 4-1:
Tab. 6-15:
Tab. 6-55:
Tab. 6-73:
Connexion du commutateur Stop

Indication des paramtres pour loffset de frquence avec 4 mA
Tension la borne 10
Conditions de rglage des valeurs 0, 1, 100 et 101
Fonctions des bornes pour les valeurs 0 et 2
Fonction de la borne RY
09/2001
pdp Paramtres: Nouveaux paramtres 251 et 342

Rglage dusine du paramtre 44
Plage de rglage du paramtre 46
Fig. 3-12
Modification du graphique (cblage interne FR-E500)
Tab. 3-4:
Modification des contacteurs pour FR-E 520 S-0,4 k/0,75 k-EC
3.7.3:
Normes
6.23:
Complments du paramtre 59
8.3:
Nouveaux messages derreur E.6 et E.7
Remarques concernant
ce manuel
Les textes, schmas, diagrammes et exemples figurant dans ce mode

demploi sont destins exclusivement expliquer linstallation, lutilisation
et le fonctionnement des variateurs de frquence FR-E 520 S EC et
FR-E 540 EC de la srie E.
Nhsitez pas contacter votre succursale de vente comptente ou un de

vos distributeurs (voir au verso) au cas o vous auriez des questions sur
linstallation et le fonctionnement des appareils dcrits dans ce manuel.
Le systme dappel par tlcopie MEL-FAX vous fournira des informations
actuelles et des rponses aux questions poses frquemment
(Fax: +49 (0) 2102 /486-485 ou -790).
Il est interdit de copier, de mmoriser dans un systme informatique ou de

retransmettre des exraits de ce manuel sans lautorisation formelle
pralable par crit de la socit MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
La socit MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. se rserve le droit

dintgrer des modifications techniques ce manuel sans pravis.
09/2001
Consignes de scurit
Groupe concern
Ce manuel sadresse exclusivement aux lectriciens spcialiss qui ont subi une formation reconnue par ltat et qui sont familiariss avec les standards de scurit de la technique
dautomatisation et dentranement lectrique. La composition des projets, linstallation, la mise
en service, la maintenance et le contrle des appareils sont rservs uniquement un lectricien spcialis qui a subi une formation reconnue par ltat et qui sest familiaris avec les standards de scurit de la technique dautomatisation et dentranement lectrique.
Utilisation conforme
Les appareils de la srie E sont conus exclusivement pour les cas dapplication dcrits dans ce
manuel. Veiller respecter toutes les donnes caractristiques indiques dans le manuel.
Seuls les appareils additionnels ou dextension recommands par Mitsubishi Electric ne doivent
tre utiliss.
Toute utilisation allant au-del de celle-ci sera considre comme non conforme.
Prescriptions primordiales pour la scurit
Observer les rglementations en matire de scurit et de prvention daccidents, valables
pour lapplication spcifique, pendant la composition des projets, linstallation, la mise en service, la maintenance et le contrle des appareils.
Nanmoins, on devra observer en particulier les prescriptions suivantes (sans revendiquer
lintgralit) :
Prescriptions VDE
VDE 0100
Directives pour la mise en place dinstallations de courant fort avec une tension nominale jusqu 1000V
VDE 0105
Mise en service des installations de courant fort
VDE 0113
Installations lectriques avec matriel lectronique
EN 50178
Equipement des installations de courant fort et du matriel lectrique
Prescriptions de prvention dincendies

Prescriptions de prvention daccidents
VBG n : Installations lectriques et matriel lectrique
FR-E 500 EC
Remarques signalant des dangers

Les remarques suivantes ont la signification suivante:
II
DANGER:
Signifie que la prsence de tension lectrique peut entraner des blessures, voire
mme la mort pour lutilisateur sil ne prend pas les prcautions correspondantes.
ATTENTION:
Sert avertir lutilisateur que lappareil ou dautres biens matriels peuvent subir
des dommages ventuels et quil peut effectuer des mauvais rglages sil ne prend
pas les mesures de prcaution correspondantes.
MITSUBISHI ELECTRIC
Remarques gnrales signalant des dangers et mesures de scurit

Il importe de considrer les remarques suivantes sur les dangers comme rgle gnrale concernant les variateurs de frquence, utiliss avec dautres appareils. Il est impratif den tenir
compte lors de la composition des projets, de linstallation et du fonctionnement de lappareillage
lectrotechnique.
DANGER:
Observer les prescriptions en matire de scurit et de prvention daccidents,
valables pour lapplication spcifique. Procder au montage, au cblage et
louverture des modules, composants et appareils uniquement lorsque ceux-ci
sont hors tension.
Installer les modules, composants et appareils dans un boter protg contre
tout contact par un couvercle et un dispositif de protection conformes aux
prescriptions.
Monter un interrupteur dalimentation sur tous les ples ou un fusible dans
linstallation du btiment si les appareils ont une prise fixe au rseau secteur.
Vrifier rgulirement si les conducteurs de tension (cbles et lignes) qui relient les appareils, prsentent des dfauts disolation ou des cassures. Si un
dfaut de cblage est constat, couper immdiatement la tension dans les appareils et le cblage, puis remplacer les cbles endommags.
Vrifier avant la mise en service si la plage de tension secteur admissible
correspond la tension secteur locale.
Les dispositifs de protection courant difrentiel selon la norme DIN VDE 0641
parties 1-3, ne sont pas suffisants comme seule protection lors de contacts indirects, en liaison avec les variateurs de frquence. On devra prendre ce sujet
dautres mesures de protection ou des mesures supplmentaires.
Les dispositifs dARRET DURGENCE selon la norme VDE 0113 doivent rester efficaces dans tous les modes de service du variateur de frquence. Le dverrouillage dun dispositif darrt durgence ne doit pas provoquer un redmarrage incontrl ou indfini.
Prendre les mesures de scurit correspondantes afin quune rupture de cble
ou de ligne isole au niveau des signaux ne puisse pas provoquer dtats
indfinis.
FR-E 500 EC
ATTENTION:
Toujours respecter strictement les donnes caractristiques des variateurs de frquences pour les grandeurs lectriques et physiques.
Le variateur de frquence a t fabriqu exclusivement pour fonctionner avec des
moteurs induction courant alternatif triphas. Le cas chant, on devra vrifier la
possibilit demploi du variateur pour dautres cas dapplication.
III
IV
MITSUBISHI ELECTRIC
Contenu
Tables des matires

1
Composants du botier
1.1
Description du botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2
Dmontage et montage du capotage frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3
Dmontage et montage du passage de cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.4
Dmontage et montage du capotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.5
Vue densemble des composants du botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Montage
2.1
Remarques concernant le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2
Montage dans une armoire de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.2.1
Calcul de la puissance dissipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.2.2
Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Raccordements et branchements
3.1
Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2
Raccordement du bloc de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

3.2.1
Raccordement du conducteur de terre, du moteur et du rseau . . . . . . 3-2
3.2.2
Bornier pour le raccordement du bloc de puissance . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3.3
Raccordement du bloc de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.4
Configuration des raccordements du bloc de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
3.5
3.6
FR-E 500 EC
3.4.1
Slection de la logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
3.4.2
Logique positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
3.4.3
Logique ngative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
3.4.4
Circuits de gnration des signaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.4.5
Excitation des entres de commande par des transistors . . . . . . . . . . 3-13
3.4.6
Circuits de gnration des signaux de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Raccordement une interface RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

3.5.1
Exemples de configurations de systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
3.5.2
Cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Branchement dune rsistance de freinage externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

3.6.1
Cas dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
3.6.2
Branchement dune unit de freinage BU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
3.6.3
Branchement dune bobine de lissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
3.6.4
Raccordement des contacteurs de puissance pour le fonctionnement

direct sur rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Contenu
3.7
3.7.1
Dimensionnement des cbles, des fusibles et des contacteurs . . . . . . 3-22
3.7.2
Courants de fuite et sections des conducteurs de terre . . . . . . . . . . . . 3-23
3.7.3
Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Mise en service
4.1
Test sur le banc dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2
Tests excuter avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.3
Rglage et ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Unit de contrle
5.1
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.2
Vue densemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.3
Unit de contrle FR-PA02-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.4
5.5
VI
Cbles, fusibles et contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
5.3.1
Panneau de contrle et afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.3.2
Visualisation des diffrents paramtres de fonctionnement sur lafficheur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
5.3.3
Slection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
5.3.4
Fonctionnement par signaux externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.3.5
Fonctionnement par lunit de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
5.3.6
Mode de fonctionnement combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
5.3.7
Rglage des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
5.3.8
Fonctions daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Unit de contrle FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

5.4.1
Zone utilisateur et afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
5.4.2
Affichage lcran des diffrentes variables de service. . . . . . . . . . . . 5-20
5.4.3
Slection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
5.4.4
Fonctionnement par signaux externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
5.4.5
Fonctionnement par lunit de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
5.4.6
Mode combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
5.4.7
Rglage des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
5.4.8
Groupes dutilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
5.4.9
Copie des valeurs des paramtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
5.4.10
Fonctions daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Remarques particulires pour lutilisation de lunit de contrle . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
MITSUBISHI ELECTRIC
Contenu
Paramtres
6.1
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.2
Liste des Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.3
Boost manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6.4
Frquence de sortie minimale et maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
6.5
Point de fonctionnement du moteur et frquence de base . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
6.6
Rglage multi-vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
6.7
Dure dacclration/de dclration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
6.8
Relais thermique lectronique du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6.9
Freinage dynamique DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
6.10 Frquence de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

6.11 Slection de la caractristique de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
6.12 Mode Jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
6.13 Limitation de surintensit du courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
6.14 Slection de la courbe caractristique dacclration / de dclration . . . . . . . 6-24
6.15 Surveillance de la dure denclenchement de la rsistance de freinage . . . . . . 6-26
6.16 Saut de frquence pour viter les rsonnances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
6.17 Affichage des vitesses et des rgimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
6.18 Frquence une tension dentre de 5V (10V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
6.19 Frquence pour un courant dentre de 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
6.20 Rglage des signaux de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
6.21 Fonctions daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
6.21.1
Slection de laffichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
6.21.2
Variables de rfrence pour la sortie AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
6.22 Redmarrage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

6.23 Slection du potentiomtre numrique du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
6.24 Aide de rglage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
6.24.1
Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
6.24.2
Paramtres doptimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
6.25 Redmarrage aprs dclenchement dune fonction de protection . . . . . . . . . . . 6-44

6.26 Slection du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
6.27 Fonction PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
6.28 Dfinition des entres des valeurs de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
6.29 Filtre de signal de valeur de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
6.30 Condition reset / erreur de communication / arrt PU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
6.31 Fonctions de protection contre les erreurs de maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54
6.31.1
Fonction de protection contre lcrasement des paramtres . . . . . . . . 6-54
6.31.2
Interdiction dinversion du sens de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
6.32 Slection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
FR-E 500 EC
VII
Contenu
6.33 Contrle vectoriel de flux magntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60

6.33.1
Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
6.33.2
Autoparamtrage des donnes du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
6.34 Fonctionnement avec un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68

6.34.1
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
6.34.2
Format de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71
6.34.3
Dfinition des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
6.34.4
Rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
6.34.5
Liste des codes derreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80
6.34.6
Communication par linterface RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
6.34.7
Fonctionnement lors dun message derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
6.35 Contrle PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83

6.35.1
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
6.35.2
Exemple de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87
6.35.3
Vue densemble des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
6.35.4
Exemple de rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-90
6.36 Slection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93

6.37 Surveillance du courant de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-94
6.37.1
Surveillance du courant zro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95
6.38 Slection de la limitation dintensit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96

6.39 Slection du groupe utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
6.40 Remise zro du compteur dheures de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101
6.41 Attribution des fonctions aux bornes dentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-102
6.42 Attribution des fonctions aux bornes de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-104
6.43 Commande du ventilateur de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
6.44 Compensation de glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-106
6.45 Slection de la mthode darrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
6.46 Erreur de phase de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
6.47 Calibrage de la borne AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-110
6.48 Frquence de sortie en fonction du signal de valeur de consigne . . . . . . . . . . . . . . 6-113
6.49 Buzzer dactionnement des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-118
6.50 Rglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-118
VIII
Maintenance et inspection
7.1
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.2
Travaux dinspection priodiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7.3
Remplacement du ventilateur de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
MITSUBISHI ELECTRIC
Contenu
Diagnostic derreurs
8.1
Recherche des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.2
Affichage et limination des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
8.3
8.2.1
Message derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
8.2.2
Remise zro du variateur (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Messages dalarme et fonctions de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

8.3.1
Vue densemble des messages dalarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Directives de compatibilit lectro-magntique (EMC)
9.1
Exigences poses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Annexe
A.1
Donnes techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A.1.1
Donnes techniques FR-E 540 EC (alimentation triphase 400V) . . . . A-1
A.1.2
Donnes techniques FR-E 520S EC (alimentation monophase 220V) A-2
A.1.3
Donnes techniques FR-E 500 EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
A.2
Schmas fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
A.3
Afficheur LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
A.4
Codes de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
A.5
Regroupement des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

A.5.1
A.6
FR-E 500 EC
Rglages fondamentaux des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Cotations extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

A.6.1
Variateurs de frquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
A.6.2
Filtres antiparasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16
A.6.3
Units de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18
IX
MITSUBISHI ELECTRIC
Description du botier
1.1
Le variateur est livr dans deux formes de botier diffrentes selon la classe de puissance.
Les schmas ci-aprs illustrent une vue structure des diffrents composants du botier.
Variateur FR-E 500 EC avec capotage frontal
POWER
Voyant PUISSANCE
Capotage de
ALARM
Voyant ALARME
Capotage
frontal
MITSUBISHI
Dsignation du modle
Plaque signaltique
Passage de cbles
pour les options
I000400C
Fig. 1-1:
Description du FR-E 500 avec capotage frontal
Variateur FR-E 500 EC sans capotage frontal
Connexion RS485 ou
unit de contrle
Voyant PUISSANCE (jaune)
Voyant ALARME (rouge)
Branchement des
units optionnelles
RM
RL
MRS
10
SD
PC
AM
SE
PC
SD
SE
STF
RUN
STR
P1
Bornier pour les connexions de

commande
SD
FU
SOURCE
Emplacement de montage
pour les options
RES
SD
SINK
Pont pour commuter la

logique de commande
RH
PR
FAN
2
FAN
1
Bornier pour le
raccordement de puissance
Passage de cbles
I000401C
Fig. 1-2:
FR-E 500 EC
Description du FR-E 500 sans capotage frontal
1-1
Plaque signaltique
MITSUBISHI
MODEL
FR-E540-0.4K-EC
Donnes dentre
INPUT: XXXXXX
Donnes de sortie
OUTPUT: XXXXXX
Numro de srie
Dsignation du modle
SERIAL:
PASSED
I000507C
Fig. 1-3:
Plaque signaltique
Dsignation du modle
FR - E 540 - 0,4 k - EC
Correspond aux standards EN
Puissance du variateur
en kW
Code
Fig. 1-4:
1-2
Tension secteur
E 540
triphase, 400 V
E 520S
monophase, 200 V
Dsignation du modle de variateur
MITSUBISHI ELECTRIC
1.2
Dmontage et montage du capotage frontal
DANGER:
Couper la tension et attendre au moins 10 minutes avant denlever le capotage frontal. Cette dure est ncessaire pour que les condensateurs puissent se dcharger
une tension non dangereuse aprs avoir coup la tension secteur.
ATTENTION:
Enlever lunit de contrle et le cble de raccordement seulement aprs avoir dbranch le variateur!
Enlvement du capotage frontal
Pour retirer le capotage frontal, maintenir celui-ci fermement par le rebord suprieur sur le ct,
le presser lgrement vers le bas et lcarter du botier. Lextraire ensuite par le haut.
Mise en place du capotage frontal
Introduire les tenons du capotage dans les videments du botier du variateur. Ds que ces tenons sont assurs dans les videments, le capotage peut tre rabattu vers le haut jusqu ce
quil soit bien clips.
POWER
ALARM
MITSUBISHI
SINK
SOURCE
I000402C
Fig. 1-5:
FR-E 500 EC
1-3
Dmontage et montage du passage de cbles
1.3

Dmontage du passage de cbles
Pour dmonter le passage de cbles, retirer tout dabord le capotage frontal (voir 1.2), puis tirer le passage de cble vers lavant.
Montage du passage de cbles
Poser tous les conducteurs de liaison dans le passage de cbles. Ensuite, placer nouveau le
passage de cbles dans les glissires de maintien.
RH
SD
RL
10
MRS
10
RES
RES
SD
SD
PC
AM
PC
AM
SE
PC
SD
SE
PC
SD
SINK
SE
RUN
FU
RM
RL
SD
SOURCE
RH
RM
MRS
P1
STF
SINK
SE
STR
RUN
SD
PR
FU
SOURCE
FAN
2
FAN
1
Glissires
P1
STF
STR
SD
PR
FAN
2
FAN
1
Passage de
cbles
I000403C
Fig. 1-6:
1-4
MITSUBISHI ELECTRIC
1.4
Dmontage et montage du capotage
Dmontage et montage du capotage

Dmontage du capotage de protection
Pour enlever le capotage de protection, presser lgrement sur le bord droit du tenon de maintien vers lintrieur et extraire le capotage par lavant.
Fig. 1-7:
Dmontage du capotage de protection
FR-PA02-02
POWER
ALARM
MITSUBISHI
I000404C
Montage du capotage de protection

Pour fixer le capotage de protection, introduire le tenon de maintien du bord gauche dans
lvidement prvu cet effet. Presser sur le capotage jusqu ce que le tenon de maintien droit
soit clips.
POWER
POWER
ALARM
ALARM
MITSUBISHI
MITSUBISHI
I000405C
Fig. 1-8:
FR-E 500 EC
Montage du capotage de protection
1-5
Vue densemble des composants du botier
1.5
Vue densemble des composants du botier

Le schma suivant reprsente une vue densemble des composants du botier du variateur de
frquence FR-E 500 EC.
Unit de contrle
FR-PA02-02
SD
RM
RL
MRS
10
RES
SD
PC
SD
SE
STF
RUN
FU
SOURCE
P1
MODE
FWD
SET
REV
STOP
RESET
AM
PC
SE
SINK
FR-PA02-02
RH
STR
POWER
SD
PR
FAN
2
FAN
1
ALARM
Capotage de
protection
Passage de cbles
MITSUBISHI
Capotage frontal
Passage de cbles pour

les units optionnelles
I000410C
Fig. 1-9:
1-6
Composants du botier du FR-E 500 EC
MITSUBISHI ELECTRIC
Montage
Remarques concernant le montage
Montage
2.1
Remarques concernant le montage

Le variateur doit tre mont seulement en position verticale. Il est interdit de le poser
lhorizontale ou en biais, car cela entrave la convection naturelle et peut entraner des dommages. On devra veiller ce que les lments de contrle restent aisment accessibles.
La dure de vie du variateur dpend en grande partie de la temprature environnante qui doit
tre maintenue dans lintervalle des valeurs admissibles de 10 C +50 C (10 C +40 C
pour utilisation quadratique). Cest pourquoi il faut contrler rgulirement la temprature. Lhumidit relative de lair ne doit pas dpasser 90 % (sans condensation).
Le variateur doit tre install un endroit bien ar et labri de la poussire. Eviter les environnements qui contiennent des gaz agressifs, des arosols et qui sont soumis des vibrations
importantes. Eviter galement laction directe des rayons solaires.
Monter les autres appareils une distance suffisante du variateur (voir fig. 2-1 et tab. 2-1).
Le variateur ne doit en aucun cas se trouver proximit directe de matriaux inflammables.
Fig. 2-1:
Distances minimales
10 cm
10 cm
I000411C
E
FR-E 500 EC
Classe de puissance
X [cm]
< 5,5 k
5,5 k
Tab. 2-1:
Distances minimales
ATTENTION:
La temprature ambiante admissible est comprise entre -10 C et +50 C (-10 C et +40 C
avec une utilisation quadratique et un courant nominal important). Lhumidit maximale de lair ne doit pas dpassser 90 %.
2-1
Montage dans une armoire de distribution
Montage
2.2
2.2.1
Calcul de la puissance dissipe

Si le variateur de frquence est install dans une armoire de distribution, on devra calculer sa
puissance dissipe selon le tableau suivant ainsi que la gnration de chaleur des autres composants.
Puissance dissipe
Type
FR-E 520S EC
FR-E 540 EC
NOTE
2-2
Classe de
puissance
Watt [W]
0,4 k
45
0,75 k
50
1,5 k
85
2,2 k
100
0,4 k
45
0,75 k
50
1,5 k
85
2,2 k
100
3,7 k
160
5,5 k
285
7,5 k
390
Tab. 2-2:
Puissance dissipe du FR-E 500 EC
(*puissance dissipe sans tenir compte de
la rsistance de freinage intgre)
Veiller ce que la temprature lintrieur de larmoire de distribution ne dpasse pas la

temprature ambiante admissible de +50 C. Le cas chant, ventiler larmoire de distribution.
MITSUBISHI ELECTRIC
Montage
2.2.2
Ventilation
Installer le(s) ventilateur(s) du botier ventilation force en garantissant un apport dair frais optimal (voir fig. 2-3).
Variateur
Variateur
Ventilateur
Flux dair
Correct!
Incorrect!
I000087C
Fig. 2-2:
Montage dun variateur de frquence dans une armoire de distribution avec

apport dair frais
Si larmoire de distribution doit loger plusieurs variateurs de frquence, un de ces variateurs ne

doit pas tre mont dans le flux dair frais de lun des autres variateurs ou du matriel (voir fig. 2-4).
Variateur
Variateur
Variateur
Correct!
Variateur
Incorrect!
I00087aC
Fig. 2-3:
NOTE
FR-E 500 EC
Mise en place de plusieurs variateurs de frquence dans une armoire de distribution
Les fabricants respectifs sont en mesure de fournir les indications correspondantes sur
lvacuation de chaleur des armoires de distribution et des botiers.
2-3
2-4
Montage
MITSUBISHI ELECTRIC
Vue densemble
3.1
Vue densemble
Moteur
I>
I>
I>
Alimentation
en tension
triphase
Sortie de 24-VDC - Potentiel de

rf. .des entres de commande
Entres de commande (ne pas

appliquereexterne !)
Dmarrage course droite

Dmarrage course gauche
1. prslection
vitesse/rgime
2. prslection
vitesse/rgime
3. prslection
Prslection analogique de frq.
vitesse/rgime
Signal de
val. thor.
1 k/2 W
L1
L2
L3
U
V
W
P1
STF
STR
RH
RM
RL
MRS
RES
SD
+
PR
PC
A
B
C
RUN
FU
SE
10
2
5
Enlever le pont lors de la

connexion dune bobine de
circuit intermdiaire!
Rsistance de freinage ext.
Alarme
Fonctionnement
Surveillance de la
frquence de sortie
Sorties
collecteur
ouvert
Potentiel de
rfrence
Entre du courant ()
420 mA DC (+)
AM
5
(+)
(-)
Signal de sortie
analogique
010 V DC
Raccordement de
lunit de contrle
(RS485)
I000508C
Fig. 3-1:
Schma de raccordement du variateur de frquence
Les bornes 5, SD et SE ont une sparation galvanique.

Les bornes SD et 5 sont des potentiels de rfrence. Elles ne doivent pas tre mises la
terre.
E
FR-E 500 EC
ATTENTION:
Il est interdit de court-circuiter les bornes PC-SD de lalimentation en tension
24-VDC, car le variateur de frquence peut tre endommag.
3-1
Raccordement du bloc de puissance
3.2
P
E
3.2.1
DANGER:
Ne procder aux raccordements que si le variateur est hors tension. Le variateur se
trouve normalement sous une tension qui prsente un danger de mort. Aprs la dconnexion, attendre pendant au moins 10 minutes pour que les condensateurs puissent se dcharger une tension non dangereuse.
ATTENTION:
Ne jamais brancher la tension secteur aux bornes de sortie U, V ou W. Sinon, cela
peut entraner des dommages permanents sur le variateur ainsi quune mise en danger directe de loprateur.
Relier le variateur la terre par le raccordement du conducteur de terre.
Raccordement du conducteur de terre, du moteur et du rseau

Les borniers pour la mise en circuit du variateur deviennent accessibles aprs avoir retir le capotage frontal. La connexion au rseau a lieu par lintermdiaire des bornes L1 et N pour un
branchement monophas, et par lintermdiaire des bornes L1, L2 et L3 pour un branchement
triphas.
Les tensions de branchement sont les suivantes:
pour un branchement monophas: 200240 V AC; 15 % / +10 %; 5060 Hz 5 %
pour un branchement triphas: 380480 V AC; 15 % / +10 %; 5060 Hz 5 %
Les cbles du moteur sont relis aux bornes U, V et W. Les figures 3-3 et 3-5 reprsentent les
configurations de connexion du bloc de puissance pour un branchement monophas ou triphas.
Dimensionner les cbles selon les remarques figurant dans le chapitre 3.7.
Par ailleurs, le variateur doit tre reli la terre par la prise du conducteur de terre.
3-2
MITSUBISHI ELECTRIC
Raccordement de puissance monophas

RUN
FU
P1
STR
SD
PR
FAN
2
FAN
1
Borne du conducteur de terre
I000416C
Fig. 3-2:
NOTE
Raccordements de puissance pour une connexion monophase
Il est recommand dutiliser un cble de moteur blind pour des raisons de compatibilit
lectromagntique.
Le tableau 3.2 contient la description des bornes pour les branchements de puissance.
Q1
L1
L1
U
V
W
P1
+
PR
PE
I000413C
Fig. 3-3:
FR-E 500 EC
Raccordements de puissance, ct entre et charge, pour une connexion

monophase
3-3
Raccordement de puissance triphas

RUN
FU
P1
STR
SD
PR
FAN
2
FAN
1
Bornes du conducteur de terre
I000415C
Fig. 3-4:
NOTE
Raccordements de puissance pour une connexion triphase
Il est recommand dutiliser un cble de moteur blind pour des raisons de compatibilit
lectromagntique.
Le tableau 3.2 contient la description des bornes pour les branchements de puissance.
Q1
L1
L1
L2
L2
L3
L3
P1
+
PR
PE
000414C
Fig. 3-5:
Raccordements de puissance, ct entre et charge, pour une connexion

monophase
Longueur maximale admissible du cble de moteur

0,4 k
0,75 k
1,5 k
2,2 k
3,7 k
Classe 200 V
300 m
500 m
500 m
500 m
500 m
Classe 400 V
200 m
200 m
300 m
500 m
500 m
Classe 200 V
200 m
300 m
500 m
500 m
500 m
Classe 400 V
30 m
100 m
200 m
300 m
500 m
Classe de puissance FR-E 500

Fonctionnement bruyant
Fonctionnement peu bruyant
Tab. 3-1:
3-4
Cble du moteur
MITSUBISHI ELECTRIC
Connexions de puissance
Tab. 3-2:
Borne
Dsignation
L1, L2, L3 *
Raccordement de la tension
secteur
Alimentation du variateur de frquence en

tension secteur
+,
Raccordement pour une unit

de freinage externe
Possibilit de brancher une unit de freinage externe aux bornes + et .
+, PR
Raccordement pour rsistance de

freinage externe optionnelle
Possibilit de brancher une rsistance de freinage externe en option aux bornes + et PR.
P1, +
Les bornes P1 et + servent brancher une bobine

Raccordement pour une
de lissage de courant. Enlever le pont avant de
bobine de circuit intermdiaire
brancher la bobine.
U, V, W
Description
Raccordement du moteur
Sortie de tension du variateur.

(Tension de rseau 3 ~ 0 V, 0,2400 Hz)
PE (terre)
Prise du conducteur de terre du variateur.
Description des bornes
* L1, N pour le raccordement monophas
E
3.2.2
ATTENTION:
Comme la mise sous/hors tension rpte du variateur ct rseau, brefs intervalles, peut provoquer la destruction de la limitation du courant denclenchement, le
dmarrage ou larrt devront avoir lieu par les signaux de commande STF/STR et
STOP ou par lunit de contrle (voir paragraphes 3.3 et 3.4.4).
Bornier pour le raccordement du bloc de puissance

Affectation des bornes pour le raccordement monophas
L1
P1
PR
Fig. 3-6:
Bornier pour le raccordement monophas
W
Taille de vis: M4
Couple de serrage: 1,5 Nm
I000468C
Affectation des bornes pour le raccordement triphas
L1
P1
PR
L2
L3
Taille de vis: M4
Couple de serrage: 1,5 Nm
FR-E 500 EC
Fig. 3-7:
Bornier pour le raccordement triphas
W
I000467C
3-5
Raccordement du bloc de commande
3.3

La figure 3-8 reprsente laffectation des bornes sur le bornier pour les circuits de commande et
de signaux du variateur.
RH
RM
RL
MRS
RES
SD
AM
PC
SE
RUN
FU
POWER
ALARM
RH
RM
RL
MRS
10
2
RES
SD
SD
AM
SE
PC
SD
SE
STF
RUN
FU
SOURCE
PC
SINK
P1
STR
SD
PR
FAN
2
FAN
1
A
B
C
10
2
5
4
SD
STF
STR
SD
I000417C
Fig. 3-8:
Connexions de contrle
Points de rfrence
Entres des signaux
Signal
Tab. 3-3:
3-6
Vue densemble de laffectation des bornes
Borne
Dsignation
Description
STF
Signal de dpart pour la

rotation droite
Le moteur tourne vers la droite si

un signal est appliqu la borne
STF.
STR
Signal de dpart pour la

rotation gauche
Le moteur tourne vers la gauche si

un signal est appliqu la borne la
borne STR.
RH, RM, RL
Prslection de la vitesse
Prslection de 15 sorties de frquence diffrentes
MRS
Blocage du rgulateur
Le passage du signal MRS (plus

de 20 ms) stoppe la frquence de
sortie sans tenir compte du temps
de retard.
RES
Entre RESET
Le variateur est remis zro aprs le dclenchement

dune fonction de protection par un signal sur la borne
RES (t > 0,1 s).
SD
Point de rfrence commun pour les entres

de commande en logique
ngative
Une certaine fonction de commande est active en reliant la borne correspondante la borne SD. La borne
SD est isole de llectronique numrique par un optocoupleur.
La borne est isole du potentiel de rfrence du circuit
de commande.
Point de rfrence commun pour la sortie
24 VDC / 0,1A (borne PC).
PC
Sortie 24-VDC et
point de rfrence commun pour les entres
de commande en logique
positive
Linstruction darrt est excute si

les signaux arrivent simultanment sur STF et
STR.
Les fonctions sont
attribues aux
bornes dentre
par les paramtres 180 183.
Sortie 24-VDC / 0,1A

En logique ngative, il est ncessaire de relier le ple
positif dune source de tension dalimentation externe
la borne PC, si des transistors collecteur ouvert sont
utiliss (par exemple PLC). En logique positive, la
borne PC sert de point de rfrence commun pour les
entres de commande.
Description des bornes (1)
MITSUBISHI ELECTRIC
Borne
Dsignation
10
(Tension de sortie
5 V DC)
Sortie de tension pour la

connexion du potentiomtre
Dfinition des valeurs de consigne
Analogique
Signal
Description
Tension de sortie 5 V DC
Le courant de sortie maximal est de 10 mA.
Potentiomtre recommand: 1 k, 2 W linaire, potentiomtre multitours
Le signal de valeur de consigne de la frquence 05

Entre du signal de valeur (10) V est appliqu sur cette borne. La plage de tension
est prajuste sur 05 V(paramtre 73). La rsistance
de
consigne de la frqeunce dentre est de 10 k; la tension maximale admissible
est de 20 V.
Point de rfrence du signal de valeur

de consigne de la frqeunce
La borne 5 rerpsente le point de rfrence pour toutes

les valeurs de consigne analogiques et pour le signal
de sortie analogique AM. La borne nest pas isole du
potentiel de rfrence du circuit de commande et ne
doit pas tre relie la terre.
Entre du signal de valeur

de
consigne du courant
420 mA DC
Le signal de valeur de consigne du courant (420 mA

DC) est appliqu sur cette borne. Lentre est active
seulement si le signal AU est actif. La fonction du signal
AU est dfinie par les paramtres 180 183. La rsistance dentre est de 250 , le courant maximal admissible est de 30 mA.
Contact
La sortie dalarme a lieu par

contact de relais. Le fonctionnement normal et le mode hors tension sont dessins ici. Le relais est
excit si la fonction de protection
est active.
A, B, C
Sortie dalarme sans potentiel
Sortie des signaux
La puissance de contact est de

230 V AC / 0,3 A ou 30 V DC / 0,3 A.
Collecteur ouvert
RUN
FU
SE
Tab. 3-3:
FR-E 500 EC
La sortie est mise en circuit si la

frquence de sortie est suprieure la frquence de dpart du
variateur. La sortie est bloque si
Sortie de signal pour le
aucune frquence nest fournie ou
fonctionnement du moteur
si le frein dynamique est en service.
La puissance de commutation est
de 24 V DC / 0,1 A.
Sortie de signal pour la

surveillance de la frquence de sortie
Les fonctions sont

attribues aux
bornes de sortie
par les
paramtres
190 192.
La sortie est mise en circuit ds

que la frquence de sortie dans le
paramtre 42 (ou 43) dpasse la
frquence prescrite. Dans le cas
contraire, la sortie FU est bloque.
La puissance de commutation est
de 24 V DC / 0,1 A.
Potentiel de rfrence
Potentiel de rfrence pour les signaux RUN et FU.
pour les sorties de signaux
3-7
Analogique
RS485
Commun.
Sortie des signaux
Signal
Tab. 3-3:
3-8
Borne
Dsignation
AM
Sortie analogique
Connexion de lunit de
contrle
(RS485)
Description
Il est possible de slectionner une
des fonctions daffichage suivantes: affichage de frquence externe, courant du moteur ou tension de sortie.
On peut brancher par exemple un
instrument de mesure de la tension continue.
La sortie de la
frquence est
ajuste en usine.
La tension de
sortie maximale
est de 10 Volts, le
courant de sortie
a une intensit
maximale admissible de 1 mA.
Communication par linterface RS485

Standard E/S: RS485, mode multi-drop, 19200 bauds
max., longueur maximale de cble 500 m
ATTENTION:
Il est interdit de relier les bornes 10 et 5 entre elles, car cela entrane la destruction de
la source de tension interne pour la connexion du potentiomtre.
MITSUBISHI ELECTRIC
Configuration des raccordements du bloc de commande
3.4
Configuration des raccordements du bloc de

commande
3.4.1
Slection de la logique de commande

Le variateur de frquence FR-E 500 EC permet de choisir entre deux types de logique de commande. Selon la direction du courant qui afflue, on diffrencie entre:
logique positive (source)
en logique positive, un signal est command par un courant qui afflue dans la borne.
logique ngative (sink)
en logique ngative, un signal est command par un courant qui sort de la borne.
Le variateur est configur en usine en logique positive. On peut commuter entre les logiques en
inversant le cavalier (voir fig. 3-9).
ATTENTION:
Couper la tension dalimentation pour passer dune logique de commande lautre.
Sinon, le variateur peut tre endommag.
Procder comme suit pour passer lautre logique de commande:
Enlever le capotage frontal du variateur.
Placer le cavalier sur la position dsire. Utiliser pour cela une pincette ou une pince.
SINK
POWER
ALARM
RH
RM
RL
MRS
10
2
RES
SD
SD
PC
SE
SINK
AM
PC
SD
SE
RUN
FU
SOURCE
P1
STF
STR
SD
PR
FAN
2
FAN
1
SOURCE
I000418C
Fig. 3-9:
Slection de la logique de commande
Emboter nouveau le capotage frontal.
FR-E 500 EC
3-9
3.4.2
Logique positive
En logique positive, un signal est command par un courant I qui passe dans la borne. Les bornes sont excites par une liaison avec la borne PC.
Fig. 3-11:
Sens du courant en logique positive
FR-E 500 EC
I
I
PC
STF
STR
I000100C
La figure 3-11 reprsente ltage de sortie du variateur en logique positive. La borne SE sert de
potentiel de rfrence commun aux sorties collecteur ouvert.
Fig. 3-10:
Etage de sortie en logique positive
FR-E 500 EC
I
RUN
SE
Exemple: le courant I sort de la borne RUN

I000101C
Relier le potentiel de rfrence ngatif de lalimentation en tension la borne SD en utilisant des

signaux de tension externes. Dans ce cas, il ne faut pas relier la borne PC.
DC 12/24V
PC
Y00
STF
Y01
STR
24 V DC
(SD)
24 V DC
SD
I000534C
Fig. 3-12: Utilisation dune source de tension externe en combinaison avec les sorties
de transistors dune PLC
3 - 10
MITSUBISHI ELECTRIC
3.4.3
Logique ngative
En logique ngative, un signal est command par un courant I qui sort de la borne.
Fig. 3-14:
Sens du courant en logique ngative
FR-E 500 EC
I
STF
I
STR
SD
I000103C
La figure 3-14 reprsente ltage de sortie du variateur dans la logique ngative. La borne SE
sert de potentiel de rfrence commun aux sorties collecteur ouvert.
Fig. 3-13:
Etage de sortie en logique ngative
FR-E 500 EC
I
RUN
SE
Exemple: le courant I passe dans la borne RUN
I000104C
Relier le potentiel de rfrence positif de lalimentation en tension la borne PC en utilisant des

signaux de tension externes. Dans ce cas, il ne faut pas relier la borne SD.
FR-E 500 EC
AY40
STF
STR
RH
RM
RL
RES
PC
Fig. 3-15:
Utilisation dune source de tension
externe en combinaison avec les sorties
de transistors dune PLC
24 VDC
10
SD
I000105C
FR-E 500 EC
3 - 11
3.4.4
Circuits de gnration des signaux dentre

La figure 3-16 reprsente les raccordements des circuits de gnration des signaux dentre en
logique positive.
Bornes dentre
Signification, voir paragraphe 3.3
Entre de la valeur de consigne de frquence

1 k, 2 W, potentiomtre multitours
Borne de rfrence, entre du courant

Entre du courant 420 mA DC
RL
RM
RH
MRS
RES
PC
STF
STR
SD
10
2
5
4
I000470C
Fig. 3-16: Raccordement des circuits de gnration des signaux dentre en logique
positive
Borne STOP
Le signal de dmarrage STF ou STR se maintient lui-mme si les bornes STOP et PC sont relies entre elles. Interrompre la liaison STOP-PC pour stopper lentranement. Il est possible
dattribuer la fonction STOP une borne par les paramtres 180 183 Attribution des fonctions
des bornes dentre.
FR-E 500 EC
Stop
PC
Fig. 3-17:
Raccordements de la borne STOP en
logique positive
Start rotation avant

STF
Start rotation arrire

STR
RL (STOP)
I000471C
3 - 12
MITSUBISHI ELECTRIC
3.4.5
Excitation des entres de commande par des transistors

Il est galement possible dexciter les entres de commande du variateur par les sorties de transistors ou par les contacts de sortie dautomates programmables. Selon la logique de commande ajuste, on devra utiliser des transistors PNP (logique positive) ou NPN (logique
ngative) pour exciter les entres.
La figure 3-18 reprsente un exemple de raccordements pour une excitation en logique positive.
La borne PC reoit un potentiel de +24 V par rapport aux entres de commande. Cest pourquoi
il faut utiliser un transistor PNP pour lexcitation.
FR-E
500 EC
FR-A
540
+24V
IC
Fig. 3-18:
Excitation par transistor dans la logique
positive
PC
UCE
STF
I00106aC
Signaux dentre admissibles:

Tous les signaux dentre peuvent tre utiliss pour lexcitation par transistors
lexception des connexions destines au signal de prslection pour la valeur de consigne
(bornes 2, 4, 5 et 10) (voir aussi le diagramme des raccordements dans la figure 3-18).
Les donnes lectriques des tages de sortie transistors sont:
Type de transistor: PNP (logique positive)/NPN (logique ngative)
IC = max. 100 mA
UCE = max. 50 V
FR-AFR-E
540 500 EC
MELSEC A.P.I.
DC 12/24V
PC
Y00
STF
Y01
STR
I00106bC
Fig. 3-19: Excitation par une sortie de transistor de un A.P.I. en logique positive
FR-E 500 EC
3 - 13
3.4.6
Circuits de gnration des signaux de sortie

Sorties relais
Les bornes A, B et C sont des des contacts de relais sans potentiel pour la sortie dalarme (voir
aussi le tableau 3-3). Pendant le fonctionnement normal et si la tension est coupe, la liaison
BC est ferme (AC est ouverte). Si une fonction de protection est active, la liaison BC est
ouvert (AC est ferme).
Puissance de commutation de la sortie dalarme:
230 V AC; 0,3 A ou 30 V DC; 0,3 A .
Sorties numriques
Les sorties de signaux sont actives par les conditions mentionnes dans le paragraphe
3.3. Les sorties ont la signification suivante:
Potentiel de rfrence commun SE (bornes et )
Fonctionnement du moteur (RUN)
Surveillance de la frquence de sortie (FU)
Les sorties de signaux mentionnes auparavant sont des sorties par transistor (voir fig. 3-20 ci-aprs).
Fig. 3-20:
Sortie de signal par transistor en logique
positive
SE
RUN
FU
I000472C
La liaison de la borne SE vers les sorties de signaux passe une faible impdance (le signal est
retransmis) si la condition dactivation mentionne dans le paragraphe 3.2 est remplie. Si cette
condition nest pas remplie, la liaison conserve une haute impdance (le signal est bloqu).
Puissance de commutation de la sortie de signal:
Type de transistor:
IC:
UCE:
NPN
max. 100 mA
max. 50 V
Sortie analogique
Il est possible de connecter un instrument de visualisation la borne AM pour laffichage externe
des diverses fonctions (par exemple, frquence de sortie, courant, etc.).
3 - 14
MITSUBISHI ELECTRIC
On peut brancher un voltmtre entre les bornes AM et 5 (plage de tension de sortie 010 V,
intensit maximale du courant 1 mA).
A
B
C
SE
RUN
FU
AM
5
Sorties dalarme
Sorties de signaux
Instrument de
visualisation externe
I000473C
Fig. 3-21: Raccordement des circuits de gnration des signaux de sortie
FR-E 500 EC
3 - 15
Raccordement une interface RS485
3.5

La connexion rserve lunit de contrle peut tre aussi utilise pour brancher un ordinateur
(PC, etc.) au moyen du cble de communication. Ainsi, il est possible de commander les variateurs de frquence par les programmes dapplication, de les surveiller et dajuster leurs paramtres.
1 SG
5 SDA
2 P5S
6 RDB
3 RDA
7 SG
4 SDB
8 P5S
Fig. 3-22:
Affectation des bornes - raccordement
de lunit de contrle
I000107C
NOTES
Il est interdit de brancher des cartes de rseaux LAN, des fax-modems ou des prises tlphoniques modulaires sur la connexion. Cela peut endommager le variateur.
La tension dalimentation de lunit de contrle est applique aux bornes et (P5S). Il
est interdit de les utiliser lors du branchement dune interface RS485.
3.5.1
Exemples de configurations de systme

Variateur de frquence et PC avec linterface RS485
Station n
Station 2
Station 1
PC
Interface
RS485
MITSUBISHI
MITSUBISHI
MITSUBISHI
Noeud
Rsistance
terminale
I000495C
Fig. 3-23: Configuration avec interface RS485 sur PC
Variateur de frquence et PC avec linterface RS232C

Interface
RS232
PC
Station 1
MITSUBISHI
Station 2
MITSUBISHI
Station n
MITSUBISHI
max. 15 m
convertisseur
Connexion
RS485
Noeud
Rsistance
terminale
I000496C
Fig. 3-24: Configuration avec interface RS232C sur PC
NOTE
3 - 16
On devra disposer dun convertisseur spcial pour le couplage des interfaces RS232C et
RS485 (cble de liaison MITSUBISHI SC-FR PC, n de rfrence: 88426).
MITSUBISHI ELECTRIC
3.5.2
Cblage
Raccordement dun ordinateur externe un seul variateur de frquence
Interface du PC
Signal
Signification
RDA
Donnes reues
RDB
Donnes reues
SDA
Donnes envoyes
SDB
Donnes envoyes
RSA
Demande denvoi
RSB
Demande denvoi
CSA
Prt envoyer
CSB
Liaison par cble et direction du signal
SDA
SDB
RDA
RDB
Prt envoyer
SG
Masse de signal
FG
Terre
Connexion de
lunit de
contrle
au moins 0,3 mm
SG
Fig. 3-25: Cblage avec un variateur
Raccordement dun ordinateur externe plusieurs variateurs de frquence

Ordinat
eur
Signal
RDA
RDB
SDA
Station 1
Station 2
Station n
SDA
SDA
SDA
SDB
SDB
SDB
RDA
RDA
RDA
RDB
RDB
RDB
SDB
RDR
RSA
RSB
CSA
CSB
SG
SG
SG
SG
Fig. 3-26: Cblage avec plusieurs variateurs
NOTES
Excuter les connexions conformment au mode demploi du PC utilis. Noter que

laffectation des bornes du connecteur dinterface dpend du PC utilis.
Il est possible que lon se trouve confront des problmes de transmission en raison
des rflexions, selon la longueur de cble et la vitesse de transmission. Dans ce cas, on
devra prvoir une rsistance terminale (impdance: 100 ). Si les stations individuelles
sont relies entre elles par la connexion de lunit de contrle, la rsistance peut tre branche au dernier noeud. La rsistance terminale est toujours branche au dernier variateur
de frquence.
FR-E 500 EC
3 - 17
Branchement dune rsistance de freinage externe
3.6
3.6.1
Cas dutilisation
Les variateurs de frquence de la srie FR-E 500 EC disposent dun transistor de freinage intgr (chopper de freinage). On peut utiliser des rsistances de freinage externes afin
daugmenter la puissance de dclration. La dure dactivation relative de la rsistance de freinage peut tre slectionne avec le paramtre 30 et ajuste avec le paramtre 70 sur 30 % au
maximum.
Utiliser une unit de dclration externe pour les puissances de dclration importantes
(voir paragraphe 3.6.2).
Contacter la socit MITSUBISHI ELECTRIC en ce qui concerne le choix de la rsistance de
freinage adquate.
NOTE
Il nest pas possible daugmenter le moment de dclration en utilisant une rsistance de

freinage externe!
La rsistance externe doit tre branche aux bornes PR et +.
Fig. 3-27:
Connexion dune rsistance de freinage
PR P1
L1
L2
L3
FR-E 500 EC
I000476C
3 - 18
MITSUBISHI ELECTRIC
3.6.2
Branchement dune unit de freinage BU

Grce aux condensateurs placs dans le circuit intermdiaire du variateur de frquence, on
peut obtenir un moment de dclration atteignant environ 20 % du couple nominal du moteur.
Si on requiert une dure dactivation relative suprieure 30 %, on devra utiliser une unit de
freinage externe BU.
Lunit de freinage livre par la socit MITSUBISHI ELECTRIC contient llctronique de commande requise. Les rsistances de freinage doivent tre fournies en fonction de lutilisation.
Contacter la socit MITSUBISHI ELECTRIC en ce qui concerne le choix de la rsistance de
freinage adquate. Lunit de freinage et la rsistance de freinage sont raccordes selon le
schma des raccordements dans la figure 3-28.
ATTENTION:
Ne jamais connecter les rsistances de freinage directement entre les bornes + et - .
Il y a risque dincendie.
FR-E 500 EC
L1
L2
L3
PR
P/+
N/-
Unit de dclration BU
PR
Rsistances de freinage
I000477C
Fig. 3-28: Raccordement de lunit de freinage
NOTE
FR-E 500 EC
Les longueurs de cbles entre le variateur, lunit de dclration et les rsistances ne doivent pas dpasser 2 m (5 m pour les cbles torsads).
3 - 19
3.6.3
Branchement dune bobine de lissage

Branchement dune bobine de lissage pour circuit intermdiaire du type FR-BEL ou dune
bobine pour rseau triphas du type FR-BAL
Si le variateur est install proximit dun transformateur ou dlments grande puissance de
commutation, on devra prvoir une bobine de lissage pour circuit intermdiaire FR-BEL ou une
bobine pour rseau triphas FR-BAL afin de protger ce circuit intermdiaire des crtes de
courant importantes. Par ailleurs, lutilisation dune bobine de lissage permet daugmenter le
rendement du variateur en raison de lgalisation du courant. Ainsi, on peut concevoir des
appareils priphriques souvent plus petits, quant lintensit maximale admissible du courant.
Le choix de la bobine de lissage lentre dpend de la puissance du variateur.
ATTENTION:
Il est vivement recommand dutiliser une bobine de lissage si la puissance
nominale du transformateur est suprieure 500 kVA et si la longueur des cbles
dalimentation est infrieure 10 m.
Enlever le pont entre les bornes P1 et + pour brancher la bobine de circuit intermdiaire. Brancher cette dernire aux bornes P1 et + et la slectionner en fonction de la puissance du moteur.
FR-E 500 EC
Alimentation
en tension
L1
I>
L1
L2
I>
L2
L3
I>
L3
Bobine pour
rseau triphas
FR-BAL
Enlever le pont en branchant une bobine

de lissage pour circuit intermdiaire!!
Bobine de lissage
FR-BEL
+
P1
I000510C
Puissance [KVA]
Fig. 3-29: Configuration avec des bobines de lissage
1500
Fig. 3-30:
Zone de fonctionnement des bobines de
lissage
Zone de
fonctionnement
des bobines de
lissage
1000
500
0
10
Longueur de cble [m]
I000511C
NOTES
La longueur de cble entre le variateur et la bobine de lissage pour circuit intermdiaire ne

doit pas dpasser 5 m.
La section transversale des cbles utiliss afin de brancher la bobine de lissage pour circuit
intermdiaire doit tre infrieure ou gale celle des cbles damene L1, L2 et L3.
Utiliser une bobine de lissage pour 0,4 kW avec un moteur dont la puissance est infrieure
0,4 kW. Laugmentation du rendement est alors un peu plus faible.
3 - 20
MITSUBISHI ELECTRIC
3.6.4
Raccordement des contacteurs de puissance pour le fonctionnement

direct sur rseau
Les contacteurs de puissance MC1 et MC2 permettent de commuter le moteur en fonctionnement direct sur rseau et doivent disposer dun blocage mcanique pour le verrouillage mutuel.
Si on ne dsire aucun redmarrage automatique du variateur aprs une panne du rseau
secteur, il faut interrompre lalimentation en tension ainsi que les signaux de dmarrage du variateur.
Fig. 3-31:
Verrouillage mcanique des
contacteurs de puissance
MC1
FR-E 500 EC
L1
L2
L3
MC2
Courant
de dcharge
Branchement
au rseau
secteur
I000114C
FR-E 500 EC
ATTENTION:
Il faut quiper les contacteurs de puissance MC1 et MC2 dun verrouillage mcanique afin dviter que les courants de dcharge qui se forment pendant la commutation en raison des arcs lectriques, natteignent pas la sortie du variateur de
frquence.
3 - 21
Cbles, fusibles et contacteurs
3.7
3.7.1
Dimensionnement des cbles, des fusibles et des contacteurs

Alimentation
Type de variateur
Disjoncteur de puissance
Standard
FR-E 520 S EC
FR-E 540 EC
Tab. 3-4:
Raccordement
Avec bobine de choc

FR-BEL/FR-BAL
Fusible
Contacteur
Cblage [mm2]
Entre
L1, L2, L3
Sortie
U, V, W
0,4 k
NF 30/NV 30, 10 A NF 30/NV 30, 10 A
16
S-N 10
1,5
1,5
0,75 k
NF 30/NV 30, 15 A NF 30/NV 30, 15 A
16
S-N 10
1,5
1,5
1,5 k
NF 30/NV 30, 20 A NF 30/NV 30, 20 A
20
S-N 21
2,5
2,5
2,2 k
NF 30/NV 30, 30 A NF 30/NV 30, 30 A
25
S-N 25
0,4 k
NF 30/NV 30, 5 A
NF 30/NV 30, 5 A
16
S-N 10
1,5
1,5
0,75 k
NF 30/NV 30, 5 A
NF 30/NV 30, 5 A
16
S-N 10
1,5
1,5
1,5 k
NF 30/NV 30, 10 A NF 30/NV 30, 10 A
16
S-N 10
1,5
1,5
2,2 k
NF 30/NV 30, 15 A NF 30/NV 30, 10 A
16
S-N 20
1,5
1,52,5
3,7 k
NF 30/NV 30, 20 A NF 30/NV 30, 15 A
16
S-N 20
1,5
1,52,5
5,5 k
NF 30/NV 30, 30 A NF 30/NV 30, 20 A
20
S-N 20
2,5
2,54
7,5 k
NF 30/NV 30, 30 A NF 30/NV 30, 30 A
25
S-N 20
46
Valeurs recommandes pour les sections des cbles, les fusibles et les contacteurs
Le choix des sections de cbles et des fusibles se base sur la norme DIN VDE 0100 partie 430 fiche 1, avec le cuivre comme matriau conducteur, type de pose B1. Toutes les indications sur
les sections de cbles et les calibres des fusibles ne sont que des recommandations. Il est impratif de respecter les normes et rglementations nationales.
En dimensionnant le cble du moteur, on devra tenir compte du fait que la tension de sortie est
en proportion infrieure 400 V pour les frquences infrieures 50 Hz et que, par consquent,
la chute de tension en pourcentage augmente dans le cble. Opter pour une dimension
suprieure de section de cble avec les frquences plus basses.
Monter une bobine de lissage si le variateur est install proximit dun transformateur ou
dlments grande puissance de commutation (voir paragraphe 3.6.3).
3 - 22
ATTENTION:
Installer absolument une bobine de choc (voir paragraphe 3.6.3) si la puissance du
transformateur est 500 kVA et si la longueur des cbles dalimentation est
infrieure 10 m.
En principe, on recommande lutilisation dun cble de moteur blind. Le
raccordement du blindage doit seffectuer sur la plus grande surface possible, du
ct moteur et du ct variateur.
La longueur des cbles entre le variateur et le moteur ne doit pas dpasser 500 m. Si
la rgulation vectorielle est slectionne (paramtres 80 et 81 = autre valeur que
9999), la longueur maximale des cbles est de 30 m. Excuter la procdure
Auto-Tuning Offline si la longueur excde 30 m.
MITSUBISHI ELECTRIC
3.7.2
Courants de fuite et sections des conducteurs de terre

Le courant de fuite est le courant qui afflue vers la protection par mise la terre lorsque le variateur est utilis de manire conforme. Lintensit de ce courant de fuite dpend de la longueur du
cble du moteur et de la frquence du signal modul en largeur dimpulsion (PWM). Des filtres
antiparasites ventuellement raccords peuvent aussi augmenter le courant de fuite. Le courant de fuite apparaissant est suprieur 3,5 mA.
Mise la terre du variateur de frquence
Le courant de fuite du variateur peut contenir des facteurs de perturbation haute frquence.
Le variateur de frquence doit si possible tre reli la terre sparment afin dviter les
problmes de compatibilit lectromagntique (EMC).
FR-E 500 EC
ATTENTION:
Ne pas mettre le variateur en service si le conducteur de protection nest pas branch.
3 - 23
3.7.3
Normes
Les variateurs de frquence FR-E 500 EC satisfont aux exigences des normes CE ainsi quaux
exigences des normes UL et CSA.
Observer les prescriptions suivantes pour satisfaire aux normes:
Rsistance aux courts-circuits
Les circuits de tension alternative du variateur sont prouvs la rsistance aux courts-circuits
selon les normes UL. La tension dessai est alors fixe maximum 500 V et le courant dessai
est limit 5000 A.
Raccordement de lalimentation en tension et du moteur
Utilisez uniquement des cbles homologus avec des cosses de cble trous ronds pour raccorder lalimentation en tension (L1, L2, L3) et le moteur (U, V, W) au variateur. Les cosses de
cble sont serties avec une pince sertir approprie.
Protection de surcharge du moteur
Si la protection de surcharge du moteur est ralise par un relais thermique lectronique interne, le courant nominal du moteur doit tre indiqu dans le paramtre 9 Rglage du courant
pour le relais lectronique thermique.
Lors de raccordement de plusieurs moteurs au variateur, la protection de chacun des moteurs
doit tre ralise par une protection externe du moteur (par ex. sonde CPT).
La figure suivante montre les lignes caractristiques de la protection de surcharge du moteur.
Dans le domaine droite de la ligne caractristique, la protection du moteur est active. Le domaine gauche de la ligne caractristique correspond au fonctionnement normal.
Rglage 50 % Rglage 100 %
Dure de fonctionnement [s]
30 Hz
Fig. 3-32:
Lignes caractristiques de la protection du
moteur
240
20 Hz
10 Hz
180
120
Transistor de
protection du
moteur
60
50
100
150 180
200
Courant de sortie du variateur

(% du courant nominal de sortie du variateur)
I000516C
3 - 24
Valable pour un rglage de 50 % du courant nominal du variateur.

Lindication en pourcentage se rapporte au courant nominal de sortie du variateur et non au
courant nominal du moteur.
La ligne caractristique est galement valable lors de la slection dun moteur couple
constant et du fonctionnement pour une frquence dune valeur suprieure ou gale 6 Hz.
MITSUBISHI ELECTRIC
Mise en service
Test sur le banc dessai
Mise en service
4.1
Test sur le banc dessai

Pour excuter le test sur le banc dessai, le variateur de frquence doit tre cbl un moteur
tournant vide et un tage de commande, conformment la figure 4-1. Il est possible de surveiller la frquence de sortie par lunit de contrle FR-PU04 ou FR-PA02-02.
Le moteur est dmarr en actionnant la touche S1 ou S2. Le potentiomtre R1 permet de modifier la valeur de consigne et par consquent le rgime du moteur.
FR-E 500 EC
Q1
Rseau
L1
L1
L2
L2
L3
L3
Sens de
rotation
PC
S1
S2
Potentiomtre
valeur consigne
1 k/2 Watts
STR
STF
10
R1
2
5
I00115aC
Fig. 4-1:
NOTE
Schma des raccordements pour un test fonctionnel en logique positive
Prter une attention particulire aux points suivants avant et pendant le test:
Une modification de la valeur de consigne de la frquence doit rellement provoquer une
modification du rgime sur le systme dentranement.
Lintensit de courant du moteur doit tre infrieure celle du courant nominal du moteur.
La frquence de sortie maximale ne doit pas dpasser 50 Hz.
Ajuster les paramtres (voir chapitre 6) en consquence pour optimiser les spcifications
du systme dentranement.
FR-E 500 EC
4-1
Tests excuter avant la mise en service
4.2
Mise en service
Tests excuter avant la mise en service

Vrifier minutieusement les points suivants avant la premire mise en service du variateur:
Le cblage est-il conforme au plan des raccordements (voir chapitre 3) ?
Contrler surtout :
lalimentation sur L1, L2, L3
les signaux de commande STF, STR
le rglage de la logique de commande (sink ou source)
les potentiomtres sur 10, 2, 5
Peut-on vraiment exclure des courts-circuits ds des cbles dfectueux ou des cosses
de cbles dont lisolation est insuffisante ?
Le variateur est-il reli la terre conformment aux prescriptions, et peut-on vraiment exclure des pertes de courant de terre ou des courts-circuits dans le circuit de sortie ?
Les vis, les bornes de connexion et les raccordements de cbles sont-ils tous raccords
correctement et visss fond ?
4-2
MITSUBISHI ELECTRIC
Mise en service
4.3
Rglage et ajustements
Le fonctionnement numrique du variateur na pas besoin de potentiomtre ajustable, ni de
commutateurs DIP, etc. Les rglages ncessaires, tels que dures dacclration et de dclration ou seuil de rponse du relais thermique lectronique du moteur, sont programms et modifis par lunit de contrle FR-PU04 ou FR-PA02-02.
NOTE
Les bornes de commande dsignes par RL/RM/RH/STR/RUN peuvent tre affectes pour
dautres fonctions. Dans les explications ci-aprs, ces bornes seront de temps autre dsignes par des nouvelles fonctions. Ceci suppose toutefois que la borne correspondante
soit programme avec la fonction souhaite.
Le tableau suivant contient une vue densemble des rglages les plus importants. Voir chapitre
5 Unit de contrle et chapitre 6 Paramtres pour obtenir de plus amples explications concernant les diffrents rglages.
Vrifier absolument les rglages suivants (tableau 4-1) avant de mettre le variateur en service. Il
faut disposer dune unit de contrle pour les rglages.
Rglages importants avant la mise en service
Rglage
Mode de fonctionnement
et frquence de service
Dure dacclration /
de dclration
Description
Rfrence
Commande par signaux de valeur de consigne externes

La frquence de service est pr-ajuste 50 Hz pour la
commande du potentiomtre, lexcitation des signaux lectriques et de la tension. Les paramtres 903 et 905 permettent de modifier les rglages
5.3.4,
5.4.4
et 6.54
Commande par lunit de contrle

La frquence maximale de service est pr-ajuste 120 Hz
pendant le fonctionnement. La valeur peut tre diminue
par le paramtre 1 pour viter dendommager lentranement.
5.3.5,
5.4.5
et 6.4
A la livraison, les dures dacclration et de dcllration

sont ajustes une valeur de 5 s pour tous les modles jusqu la classe de puissance 3,7 k. Cette valeur est de 10 s
dans les modles partir de 5,5 k. Il convient dadapter ces
dures en fonction de la charge donne. Ces valeurs sont
ajustes avec les paramtres 7 et 8. Si lerreur E.OC1 ou
E.OC3 est affiche, il faut augmenter la dure correspondante.
6.7
Le signal de valeur de consigne pour la frquence de sortie

peut tre appliqu sous forme de signal 05 V ou 010 V. Le
paramtre 73 permet de choisir entre ces deux plages de
signaux (05 V ou 010V) des valeurs prescrites.
Signal de valeur de
consigne
FR-E 500 EC
+5V
05V (010V)
0V
Relais thermique
lectronique du moteur
6.28
10
2
5
Il faut indiquer le courant nominal du moteur dans le paramtre 9 pour protger le moteur. Si on utilise un moteur dont la
puissance correspond celle du variateur, on pourra conserver le rglage dusine figurant dj dans le paramtre 9.
6.8
Il faut installer un relais thermique externe en enclenchant

plusieurs moteurs ou en utilisant un entranement qui ne
correspond pas aux spcifications standard.
Tab. 4-1:
FR-E 500 EC
Rglages de base importants
4-3
Mise en service
Observer les points suivants :

Observer en particulier les points suivants avant et pendant lessai :
Lentranement ne doit pas gnrer des vibrations ou des bruits de fonctionnement inhabituels.
Toute modification de la valeur de consigne de la frquence doit aussi provoquer une modification du rgime sur lentranement.
Vrifier les facteurs suivants si une fonction de protection est active pendant une acclration/dcllration :
Sollicitation du moteur
Dures dacclration et de dclration (prolonger ces dures si ncessaire (paramtres 7 et 8))
Rglages du boost manuel (paramtre 0).
NOTES
Le variateur nest pas dmarr si les signaux de dmarrage STF" et STR" sont gnrs simultanment. Si les deux signaux arrivent en mme temps alors que le variateur est en service, lentranement est frein jusqu limmobilisation (la frquence de sortie du variateur
diminue continuellement).
La sortie de puissance est bloque si une fonction de protection du variateur est active. Ce
dernier ne fournit alors plus aucune frquence de sortie. Dans ce cas, le moteur tourne librement. Le variateur redmarre si la fonction de protection est annule en reliant les bornes
RES et PC et si un signal de dmarrage arrive en mme temps.
Selon les valeurs dans les paramtres 10, 11 et 12, le frein courant continu agit aprs un
signal STOP. Pendant ce laps de temps, une tension continue hache est applique au moteur et peut gnrer un son haute frquence.
4-4
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Utilisation
Unit de contrle
Les units de contrle FR-PU04 et FR-PA02-02 proposes sont adaptes aux variateurs FR-E
500 EC. Celles-ci permettent lentre et laffichage des diverses variables de contrle (paramtres) ainsi que la surveillance et la sortie des messages dalarme et grandeurs spcifiques au
fonctionnement.
Les units de contrle peuvent tre montes au choix directement sur le variateur ou utilises
de manire dcentralise laide de liaisons par cbles.
5.1
Utilisation
Montage et dmontage de lunit de contrle
E
FR-PA02-02
ATTENTION :
Monter lunit de contrle uniquement si le variateur est hors tension. Le variateur
conduit des tensions qui prsentent un danger de mort. Aprs la dconnexion de la
tension secteur, attendre pendant au moins 10 minutes afin que les condensateurs
puissent se dcharger une tension non dangereuse.
Enlever tout dabord le capotage de protection pour monter lunit de contrle FR-PA02-02 (voir
paragraphe 1.4).
Pour fixer lunit de contrle, introduire le tenon de maintien du rebord gauche dans lvidement
prvu cet effet. Presser sur lunit de contrle jusqu ce que le tenon de maintien droit
sembote.
Pour retirer lunit de contrle FR-PA02-02, appuyer lgrement sur le tenon de maintien du rebord droit vers lintrieur et extraire lunit de contrle vers lavant.
FR-PA02-02
RUN
Fig. 5-1:
Montage et dmontage de lunit de contrle FR-PA02-02
STOP
RESET
MITSUBISHI
I000406C
NOTES
Ne pas utiliser dobjets pointus, comme les stylos bille, les tournevis, etc. lors des oprations sur le clavier.
Il est interdit de toucher les composants et les circuits imprims sur la face arrire de lunit
de contrle car cela peut lendommager.
FR-E 500 EC
5-1
Utilisation
FR-PU04
Unit de contrle
Lunit de contrle FR-PU04 ne peut tre relie au variateur que de manire dcentralise au
moyen dun cble.
Branchement par cble
Lunit de contrle est mise en place de manire dcentralise avec le cble de liaison du type
FR-A5-CBL. Il est interdit dutiliser un cble, autre que le cble dorigine de MITSUBISHI ELECTRIC. Ce cble est vendu comme accessoire.
Brancher le cble par ces connecteurs dans les connexions corrspondantes de lunit de contrle et du variateur (voir figure 5-2).
PARAMETER UNIT
FR-PU-04
50 0 0 Hz
Hz RUN
A MON
PU EXT
MITSUBISHI
RUN
- - - STOP EXT
STOP
RESET
MON
SET
EXT
HELP
SHIFT
ESC
PU
FWD
REV
STOP
WRITE
READ
RESET
I000500C
Fig. 5-2:
NOTES
Raccordement de lunit de contrle par cble
Utiliser le capotage FR-E5P lors du branchement dcentralis de lunit de contrle

FR-PA02-0. Il sert protger les lments de raccordement qui sont dcouvert et monter lunit de contrle.
La connexion de lunit de contrle permet de relier le variateur linterface RS485 dun ordinateur (voir figure 3-5).
5-2
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
5.2
Vue densemble des fonctions

Fonction
Description
Fonction de surveillance
Il est possible dafficher les variables et tats de service

actuels.
5.3.2
5.4.2
Fonctionnement PU
Commande par lunit de contrle
Lunit de contrle ne peut tre utilise que pour la commande du variateur au moyen dun clavier.
5.3.5
5.4.5
Fonctionnement EXT
Commande par signaux externes
Le variateur ne peut tre mis en service que par des signaux externes, comme par exemple le signal de dmarrage, le signal de valeur de consigne, etc.
5.3.4
5.4.4
Fonctionnement combin
On dispose de diverses combinaisons entre les fonctionnement PU et EXT. Le paramtre 79 sert slectionner la
combinaison correspondante.
5.3.6
5.4.6
Lecture, criture et copie de paramtres
Les paramtres sont mmoriss dans lEPROM - Ils ne

seffacent pas lorsque sa tension dalimentation disparat
- peuvent tre imprims, crass, copis et remis sur les
valeurs par dfaut.
5.3.7
5.4.75.4.9
Fonctions daide
Les diffrentes fonctions daide peuvent tre appeles

par lunit de contrle.
5.3.8
5.4.10
Fonctions de calibrage
Il est possible dajuster les afficheurs de frquence, raccords en externe au variateur.
6.53
Slection de la langue
(uniquement pour lunit de contrle
FR-PU04)
Le paramtre 145 permet de choisir entre 8 langues diffrents: japonais, anglais, allemand, franais, espagnol, italien, sudois et finlandais.
6.36
Tab. 5-1:
FR-E 500 EC
Vue densemble des fonctions
Rfrence
Vue densemble des fonctions de lunit de contrle
5-3
Unit de contrle FR-PA02-02
Unit de contrle
5.3
5.3.1
Panneau de contrle et afficheur

Le schma ci-aprs reprsente les divers composants de lunit de contrle FR-PA02-02. Une
description dtaille des touches est donne dans le tableau 5-2.
Affichage par LED
FR-PA02-02
Hz RUN
A MON
PU EXT
SET
MODE
Affichage 7 segments de 4 chiffres , des

variables de service, des messages derreur
et des fonctions diverses.
REV
Unit / tat de service

STOP
RESET
FWD
Hz RUN
A MON
PU EXT
RUN
Affichage de lunit actuelle:

Frquence
Intensit de courant
Tension
Affichage de ltat de service
Fonctionnement (RUN)
clignote lors de la rotation arrire
Mode daffichage (MON)
Fonctionnement par lunit de contrle (PU)
Fonctionnement externe (EXT)
STOP
RESET
I000419C
Fig. 5-3:
Description de lunit de contrle FR-PA02-02
Capotage de protection de lunit de contrle FR-PA02-02

Ouvrir le capotage de protection de lunit de contrle dun angle denviron 90. Ensuite, enlever
le capotage par la gauche.
FR-PA02-02
MODE
FWD
SET
FR-PA02-02
REV
STOP
RESET
MODE
FWD
SET
REV
STOP
RESET
I000409C
Fig. 5-4:
5-4
Dmontage de lunit de contrle FR-PA02-02
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Description du clavier
Touche
Signification
RUN
Dmarrage
Description
Cette touche permet dentrer linstruction de dmarrage.
MODE
Mode
SET
Rglage des paramtres
Commutation entre le mode de fonctionnement ou le mode

de rglage; commutation squentielle entre laffichage de la
frquence, le rglage de la frquence, le rglage des
paramtres, le mode de service et le menu daide.
A laide de cette touche, lutilisateur peut prescrire ou modifier les rglages de la frquence et divers paramtres.
Augmentation ou diminution de la frquence de service et

dautres valeurs de rglage
Incrment
Dcrment
Dmarrage du moteur en rotation arrire
REV
Dmarrage du moteur
en rotation arrire
FWD
Dmarrage du moteur
en rotation avant
Dmarrage du moteur en rotation avant
STOP
RESET
Fig. 5-2:
FR-E 500 EC
Arrt du moteur
(variateurs)
Si le variateur fonctionne par lintermdiaire de lunit de

contrle, il est possible de stopper la rotation du moteur en
appuyant sur cette touche.
Remise zro du variateur aprs un message derreur.
Un arrt est galement possible en service externe selon le
rglage effectu au paramtre 75.
Affectation des touches de lunit de contrle FR-PA02-02
5-5
Unit de contrle
A l'allumage
Affichage de la frquence
FR-PA02-02
Affichage de
surveillance
Affichage du courant
SET
FR-PA02-02
Affichage de la tension
Affichage de l'alarme
FR-PA02-02
SET
FR-PA02-02
SET
Hz
MON
EXT
MON
EXT
SET
MON
EXT
MON
PU EXT
SET
SET
SET
SET
MODE
MODE
Ajustement de la frquence
Affichage de la
prslection
de frquence
FR-PA02-02
FR-PA02-02
Mmoriser la frquence
SET
Hz
Hz
PU
PU
FR-PA02-02
Hz
MON
EXT
MODE
Numro de paramtre
FR-PA02-02
Affichage de
rglage de
paramtres
FR-PA02-02
SET
FR-PA02-02
SET
PU
PU
PU
Mmoriser
la valeur de paramtre
Valeur de paramtre
FR-PA02-02
PU
ca. 1,5 s
SET
MODE
Fonctionnement
par unit
de contrle
FR-PA02-02
FR-PA02-02
Affichage
de mode de
fonctionnement
MODE
Fonctionnement impulsionnel
Fonctionnement externe
FR-PA02-02
PU
PU
EXT
MODE
MODE
Affichage
de l'aide
Mmoire
d'alarmes
FR-PA02-02
Effacer
la mmoire
d'alarmes
Effacer les
paramtres
Effacer
tous les
paramtres
Lire la
version
du logiciel
PU
I000479C-F
Fig. 5-5:
Vue densemble globale des fonctions de lunit de contrle FR-PA02-02
5-6
Laffichage retourne au moniteur de sortie en appuyant sur la touche SET pendant environ 1,5 s.
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
5.3.2
Visualisation des diffrents paramtres de fonctionnement sur

lafficheur
Aprs avoir enclench le variateur, le paramtre de fonctionnement dfini comme prioritaire est
visualis sur lafficheur.
En appuyant sur la touche SET, on peut commuter entre 3 ou 4 diffrents paramtres de service.
En appuyant sur la touche SET pendant 1,5 s, lafficheur retourne au menu de dpart slectionn.
Affichage de
la frquence
de sortie
FR-PA02-02
Hz
MON
PU EXT
SET
Affichage du
courant de
sortie
FR-PA02-02
A MON
PU EXT
SET
Aucune erreur
ne sest produite
Affichage de
la tension de
sortie
SET
FR-PA02-02
FR-PA02-02
MON
PU EXT
SET
MON
EXT
Affichage aprs
lapparition
dun message
derreur
I000422C
Fig. 5-6:
Squence daffichage des diffrents paramtres de fonctionnement
Dfinition du paramtre de fonctionnement prioritaire

Le paramtre de fonctionnement prioritaire est celui qui est affich directement aprs la mise
sous tension (voir paramtre 52).
FR-E 500 EC
5-7
5.3.3
Unit de contrle
Slection du mode de fonctionnement

Le variateur peut tre command au choix par des signaux externes ou directement par lunit
de contrle. Lutilisateur slectionne le mode de fonctionnement en ajustant le paramtre 79. La
LED correspondante sallume sur lafficheur des modes de fonctionnement.
Le paragraphe 5.3.7 Rglage des paramtres explique trs bien le passage entre les modes
de fonctionnement externe et Fonctionnement par lunit de contrle.
NOTE
On ne peut changer le mode de fonctionnement que si le systme est mcaniquement

larrt.
Fonctionnement
uniquement par
signaux externes
Fonctionnement
uniquement par lunit
de contrle
FR-PA02-02
POWER
ALARM
MODE
SET
REV
STOP
RESET
FWD
MITSUBISHI
MITSUBISHI
Fonctionnement combin par lunit de contrle

et la commande externe
FR-PA02-02
MODE
FWD
FR-PA02-02
SET
REV
STOP
RESET
MITSUBISHI
MODE
FWD
SET
REV
STOP
RESET
MITSUBISHI
I000480C
Fig. 5-7:
5-8
Slection du mode de fonctionnement avec lunit de contrle FR-PA02-02
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
5.3.4
Fonctionnement par signaux externes

Lors du fonctionnement par signaux externes, la dfinition du rgime et lentre du signal de dmarrage sont externes.
Brancher le variateur selon les indications figurant dans le chapitre 3.
Le mode de service pour commander le variateur par des signaux externes est appel en
ajustant le paramtre 79 sur 2. Le mode de fonctionnement externe est pr-ajust en atelier.
Laffichage EXT doit tre allum.
Le variateur est dmarr par lintermdiaire de la commande externe.
Exemple
Exemples daffichages
Vrifier si la LED EXT est allume. Si EXT napparat pas, passer au mode de fonctionnement externe (voi 5.3.3). Observer aussi le rglage du paramtre 79 (chapitre 6).
FR-PA02-02
EXT
I000431C
Dfinition dune instruction du sens de rotation par les bornes STR ou STF
FR-PA02-02
Hz RUN
MON
EXT
I000432C
Dfinition de la valeur de consigne sur le potentiomtre

FR-PA02-02
Hz RUN
MON
EXT
I000433C
Annuler linstruction du sens de rotation

FR-PA02-02
EXT
I000431C
FR-E 500 EC
5-9
5.3.5
Unit de contrle
Fonctionnement par lunit de contrle

Rglage de la frquence et dmarrage du moteur
Il est possible de commander le variateur par lunit de contrle FR-PA02-02 aprs mise sous
tension si le paramtre 79 est positionn sur 1. Dans ce mode de fonctionnement, le variateur
est command par lunit de contrle en augmentant ou en diminuant la frquence relle.
La frquence de sortie est augmente par la touche et diminue par la touche .
Exemple
Actionner la touche MODE pour afficher la valeur de frquence ajuste.
FR-PA02-02
Hz
MODE
PU
I000436C
Rgler la frquence de sortie de consigne avec les touches flches.
FR-PA02-02
Hz
PU
I000437C
Dmarrer le moteur en rotation avant avec la touche RUN ou FWD, et en rotation arrire
avec la touche REV.
FR-PA02-02
Hz RUN
REV
FWD
RUN
PU
oder
oder
I000438C
Stopper le moteur avec la touche STOP.
FR-PA02-02
STOP
RESET
Hz
MON
PU
I000439C
5 - 10
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
5.3.6
Mode de fonctionnement combin

Outre le fonctionnement par les signaux externes et par lunit de contrle, le variateur peut tre
utilis dans des modes de fonctionnement combins.
Dfinition des valeurs de consigne par lunit de contrle et le signal de dmarrage externe
Signal externe pour les valeurs de consigne et signal de dmarrage depuis lunit de
contrle
Le paramtre 79 (voir aussi chapitre 6) permet de prslectionner les modes de
fonctionnement.
Mode combin par lunit de contrle et la

commande externe
FR-PA02-02
MODE
FWD
SET
FR-PA02-02
REV
STOP
RESET
MITSUBISHI
MODE
FWD
SET
REV
STOP
RESET
MITSUBISHI
KombiC
Fig. 5-8:
FR-E 500 EC
Slection Mode combin
5 - 11
5.3.7
Unit de contrle

Les variateurs de frquence de la srie FR-E 500 EC disposent de nombreuses fonctions de
paramtrage qui dfinissent toutes les donnes caractristiques pour le fonctionnement.
Lunit de contrle permet dentrer, de modifier et dafficher les paramtres.
NOTE
Exemple
Le variateur doit tre en mode de fonctionnement Utilisation par lunit de contrle ou

Mode combin. Par ailleurs, il ne doit recevoir aucune instruction du sens de rotation. On
peut galement excuter un rglage pendant le fonctionnement, ainsi que dans le mode
Fonctionnement par signaux EXT, selon la valeur du paramtre 77. Certains paramtres
peuvent aussi tre ajusts dans dautres modes de fonctionnement .
Slection du mode de fonctionnement par le paramtre 79

Lutilisateur peut slectionner le mode de fonctionnement en ajustant le paramtre 79.
Lexemple suivant explique la marche suivre pour ajuster le paramtre de 2 Mode de
fonctionnement externe sur 1 Fonctionnement par lunit de contrle.
Appuyer deux fois sur la touche MODE pour appeler le menu de rglage des paramtres
sur lafficheur.
FR-PA02-02
2x
MODE
PU
I000481C
Appuyer deux fois sur la touche SET. Le chiffre du milieu clignote et peut tre ajust.
FR-PA02-02
2x
SET
PU
I000482C
Positionner le chiffre du milieu sur 7.
FR-PA02-02
7x
ou
3x
PU
I000483C
Appuyer sur la touche SET. Le dernier chiffre clignote et peut tre ajust.
FR-PA02-02
SET
PU
I000484C
5 - 12
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Positionner le dernier chiffre sur 9.
FR-PA02-02
9x
ou
1x
PU
I000485C
Appuyer sur la touche SET. Le rglage actuel du paramtre est affich.
FR-PA02-02
SET
PU
I000486C
Positionner la valeur dans le paramtre sur 1 avec la touche . Ensuite, appuyer sur la
touche SET pendant 1,5 s pour sauvegarder la nouvelle valeur.
FR-PA02-02
SET
PU
ca.1,5 s1,5s
environ
I000487C
NOTES
Si un message derreur se produit en mmorisant (laffichage RUN clignote ou sallume),

il faut interrompre la procdure en appuyant sur la touche STOP/RESET ou en dsactivant
le signal du sens de rotation STF ou STR. Un message derreur est aussi affich si la valeur
ajuste se trouve en dehors de la plage de rglage admissible du paramtre.
Si le paramtre 80 apparat aprs avoir entr la valeur dans le paramtre, cela signifie que
lon na pas appuy assez longtemps sur la touche SET (>1,5 s). Dans ce cas, appuyer
nouveau sur la touche , puis sur la touche SET, et recommencer le rglage.
Une fois le menu de paramtres appel, il est possible de modifier les diffrentes positions
du paramtre en appuyant sur la touche SET. Le chiffre slectionn clignote et peut tre
ajust avec les touches et . Ensuite, modifier la valeur du paramtre en appuyant sur la
touche SET.
FR-E 500 EC
5 - 13
5.3.8
Unit de contrle
Fonctions daide
Les fonctions daide en dtail
Le menu daide de lunit de contrle FR-PA02-02 se compose de 5 menus que lutilisateur peut
slectionner laide des touches et .
E.HIS
Affichage des 4 dernires alarmes qui se sont produites.
Er.CL
Les alarmes mmorises sont effaces.
PrCL
Effacer certains paramtres.
ALLC
Remettre tous les paramtres sur les valeurs par dfaut (rglage dusine).
SnO
Lecture du numro actuel de la version du logiciel.
5 - 14
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Vue densemble des fonctions daide
FR-PA02-02
4x
MODE
PU
FR-PA02-02
Affichage de
la mmoire
d'alarmes
SET
FR-PA02-02
PU
PU
Affichage des
4 dernires
alarmes
Changement d'affichage
FR-PA02-02
Effacer la mmoire
d'alarmes
SET
FR-PA02-02
PU
FR-PA02-02
PU
SET
FR-PA02-02
PU
PU
SET
FR-PA02-02
Effacer le
paramtre
SET
FR-PA02-02
PU
FR-PA02-02
PU
SET
FR-PA02-02
PU
PU
SET
Effacer
tous les
paramtres
FR-PA02-02
SET
PU
FR-PA02-02
FR-PA02-02
PU
SET
PU
FR-PA02-02
PU
SET
FR-PA02-02
Lire
la version
du logiciel
PU
I000426C
Fig. 5-9:
Vue densemble des fonctions daide dans lunit de contrle FR-PA02-02
FR-E 500 EC
5 - 15
Unit de contrle
Exemple de remise des paramtres ltat initial

Il est possible de remettre tous les paramtres la valeur prajuste en usine. Lutilisateur peut
choisir entre la remise ltat initial (initialisation) de la plupart des paramtres, lexception des
paramtres 900 905, ou de tous les paramtres . Cette procdure est excute en mode PU
(fonctionnement par lunit de contrle).
Appuyer le menu daide en appuyant quatre fois sur la touche MODE.
FR-PA02-02
4x
MODE
PU
I000489C
Accder au menu Effacer tous les paramtres en appuyant quatre fois sur la touche flche. Lutilisateur peut ici remettre tous les paramtres sur le rglage dusine. Les touches
flches permettent de commuter entre les diffrents menus. Tous les paramtres,
lexception des paramtres 900 905, sont effacs dans le menu Pr.CL. Le menu AllC
permet deffacer tous les paramtres.
FR-PA02-02
4x
PU
I000490C
Appuyer sur la touche SET. Abandonner leffacement en appuyant nouveau sur la touche SET.
FR-PA02-02
SET
PU
I000491C
Appuyer sur la touche , puis sur la touche SET. Les affichages se modifient.
Leffacement est excut.
FR-PA02-02
FR-PA02-02
SET
PU
PU
I000492C
5 - 16
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Unit de contrle FR-PU04
5.4
5.4.1
Zone utilisateur et afficheur

Le schma ci-aprs explique les divers composants de lunit de contrle FR-PU04. Une
description dtaille des touches est donnes dans le tableau 5-3.
Afficheur LCD
PARAMETER UNIT
FR-PU04
50 0 0 Hz
- - - STOP EXT
PU
MON
SET
EXT
HELP
SHIFT
ESC
FWD
REV
READ
WRITE
Afficheur LCD 4 lignes avec

clairage darrire-plan pour
afficher les paramtres et les
alarmes, et visualiser les
variables de fonctionn. actuelles
Touche de slection du
mode de fonctionnement
Le mode de fonctionnement
dsir est ajust en actionnant
une des touches MONITOR,
SET, EXT OP ou PU OP.
Touches fonctionnelles et
numriques
Touches permettant de slectionner certaines fonctions en
affichant et en entrant des
valeurs numriques.
STOP
RESET
I000301C
Fig. 5-10: Description de lunit de contrle FR-PU04
FR-E 500 EC
5 - 17
Unit de contrle
Description du clavier
Touche
Signification
MONITOR
Moniteur
SET
Appel des
paramtres
EXT
Commande externe
PU
Commande par
lunit de contrle
HELP
Fonctions daide
Description
Afficher les variables et les tats de service actuels, comme par exemple
la frquence de sortie, le courant du moteur ou les messages dalarme
Contrler (lire), modifier ou craser des paramtres
Slectionner le mode du variateur de frquence par des signaux externes
Slectionner le mode du variateur de frquence par lunit de contrle

FR-PU04
Slectionner les diverses fonctions daide, comme affichage primaire, affichage LCD, fonctions dcriture et deffacement pour les paramtres, RESET du variateur, remarque daide sur lutilisation par lunit de contrle,
mmorisation des alarmes et remarques complmentaires sur les erreurs.
Slectionner laffichage en mode de surveillance
SHIFT
Slection
ESC
Abandon
Abandonner une entre errone
Incrment
Dcrment
FWD
Dmarrage du
moteur
rotation avant
REV
Dmarrage du moteur
rotation arrire
Si le variateur fonctionne par lunit de contrle, la frquence de sortie est

augmente ou diminue en appuyant sur ces touches. En appuyant sur
lune dentre elles, on peut dlacer le curseur dans les afficheurs
multilignes. Pour les affichages plusieurs pages, on peut passer une
autre page en appuyant sur une de ces touches et simultanment sur la
touche SHIFT. Ces touches permettent aussi daugmenter ou de diminuer
la valeur du paramtre lors du rglage. Avec la touche DOWN, lutilisateur
confirme la copie ou lentre dun paramtre.
Dmarrer le moteur en rotation avant
Dmarrer le moteur en rotation arrire
READ
Lire les valeurs des paramtres

Lire les tensions pendant le calibrage
Appeler les fonctions slectionnes avec le curseur
Position de la virgule dans le chiffre dcimal
WRITE
Ecrire ou modifier diverses valeurs

Confirmer les fonctions Effacer des paramtres et Effacer la mmoire
dalarmes
Lecture
Ecriture
STOP
RESET
Arrt du moteur
Touches
numriques
Si le variateur fonctionne par lunit de contrle, il est possible de stopper

la course du moteur en appuyant sur cette touche.
Remettre le variateur zro aprs un message derreur
Un arrt est galement possible en mode externe selon la valeur du paramtre 75.
Touches pour entrer des valeurs numriques
Tab. 5-3:
5 - 18
Affectation des touches de lunit de contrle FR-PU04
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Description de lafficheur LCD (moniteur)

La zone daffichage de lunit de contrle se compose dun afficheur cristaux liquides (LCD)
4 lignes, avec clairage de fond. Il permet de visualiser les variables suivantes:
Affichage de chiffres pour la reprsentation numrique des variables de service actuelles
et des variables entres (slection par le paramtre 52).
Affichage dtat pour reprsenter le mode de service actuel, ltat de service, etc. (voir le
schma ci-aprs).
Affichage par barres
Affichage numrique
Affichage dtat
Message derreur
5 0 0 0 Hz
STF FWD EXT
Affichage du mode de fonctionnement

EXT
PU
EXTJ
Fonctionnement jog par signaux externes
PUJ
Fonctionnement jog par lunit de contrle
NET
Fonctionnement par linterface
PU+E
PRG
Fonctionnement programm
Affichage de ltat de service
STOP
Le moteur est larrt
FWD
Le moteur tourne en avant ( droite)
REV
Le moteur tourne en avant ( gauche)
JOGF
Fonctionnement jog en rotation avant
JOGR
Fonctionnement jog en rotation arrire
Affichage de linstruction du sens de rotation

STF
Instruction de rotation avant
STR
Instruction de rotation arrire
Aucune instruction du sens de rotation ou

STF et STR actives simultanment
Fig. 5-11: Afficheur LCD de lunit de contrle FR-PU04
FR-E 500 EC
5 - 19
5.4.2
Unit de contrle
Affichage lcran des diffrentes variables de service

Aprs avoir enclench le variateur ou appuy sur la touche MONITOR, la variable de service,
dfinie comme prioritaire, apparat sur lafficheur LCD.
Il est possible dappeler cinq variables diffrentes en appuyant sur la touche SHIFT. La slection
des trois premires variables est dtermine dans le paramtre 52. La cinquime variable est
slectionne dans le cinquime menu aprs avoir appuy sur la touche HELP.
MONITOR
Affichage de
la frquence
de sortie
0 0 0 Hz
- - - STOP EXT
SHIFT
SHIFT
Affichage du
courant de
sortie
0.00Hz
0.00A
0. 0V
- - - STOP EXT
0 00
A
- - - STOP EXT
SHIFT
Affichage de
la tension
de sortie
Autres
0 00
V
- - - STOP EXT
SHIFT
Affichage
des alarmes
mmorises
SHIFT
<HELP>
SHIFT
Hi stor Al ar me
<READ>
READ
HELP
Slection
possible
des cinq
variables
de service
SHIFT
1 UVT 5
2 UVT 6
7
3
8
4
Affichage des
alarmes
(max. 8)
I000302C
Fig. 5-12: Exemple de squence daffichage des diverses variables de service
NOTE
Lutilisateur peut slectionner la langue affiche lcran avec le paramtre 145

(voir chapitre 6).
Dfinition dune variable de service prioritaire
La variable de service prioritaire est celle qui est affiche directement aprs la mise sous tension
ou aprs avoir appuy sur la touche MONITOR.
La variable de service prioritaire est dtermine en la slectionnant, puis avec la touche WRITE.
NOTE
5 - 20
Il faut dfinir la quatrime variable de service comme prioritaire si elle doit tre aussi affiche aprs un RESET ou aprs avoir coup lalimentation en tension.
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
5.4.3

Le variateur peut fonctionner au choix par des signaux externes ou directement par lunit de
contrle.
NOTE
On ne peut passer dun mode de service un autre que si le systme est au repos.
Le paramtre 79 permet de se restreindre un mode de service ou dappliquer le mode de
fonctionnement combin.
Le mode de service est slectionn en appuyant sur la touche EXT pour une commande par signaux externes ou sur la touche PU une commande par lunit de contrle.
Fonctionnement uniquement
par lunit de contrle
Fonctionnement uniquement
par signaux externes
POWER
ALARM
FR-PU-04
MITSUBISHI
PARAMETER UNIT
MITSUBISHI
MON
SET
EXT
HELP
SHIFT
ESC
READ
6
3
WRITE
PU
FWD
REV
STOP
RESET
Fonctionnement combin par lunit de contrle et la commande externe
FR-PU-04
FR-PU-04
PARAMETER UNIT
MITSUBISHI
PARAMETER UNIT
MITSUBISHI
MON
SET
EXT
MON
SET
EXT
HELP
SHIFT
ESC
HELP
SHIFT
ESC
READ
6
3
WRITE
PU
FWD
REV
STOP
READ
RESET
6
3
WRITE
PU
FWD
REV
STOP
RESET
I000493C
Fig. 5-13: Slection du mode de fonctionnement avec lunit de contrle FR-PU04
FR-E 500 EC
5 - 21
5.4.4
Unit de contrle

Raccorder le variateur de frquence conformment aux indications contenues dans le chapitre 3.
Le mode de service pour faire fonctionner le variateur par signaux externes est activ en actionnant la touche EXT. Lexpression EXT doit apparatre lcran aprs la pression sur la touche.
Le variateur est mis en marche par la commande externe.
Exemple
Exemples daffichage
Vrifier si lexpression EXT est affiche dans le champ infrieur. Si rien nest affich,
appuyer sur la touche EXT pour slectionner le mode de fonctionnement . Observer aussi
le rglage dans le paramtre 79 (chapitre 6).
EXT
0 0 0 Hz
- - - STOP EXT
I000305C
Dfinition dune instruction du sens de rotation par les bornes STR ou STF
0 0 0 Hz
STF FWD EXT
I000306C
Dfinition de la valeur de la valeur de consigne du potentiomtre
5 0 0 0 Hz
STF FWD EXT
I000307C
Annulation de linstruction du sens de rotation
0 0 0 Hz
- - - STOP EXT
I000308C
5 - 22
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
5.4.5

Rglage de la frquence et dmarrage du moteur
Le variateur peut fonctionner par lunit de contrle FR-PU04 aprs avoir appuy sur la touche
PU ou slectionn la fonction PU-Direct dans le menu daide. Dans ce mode de fonctionnement, le variateur est command en entrant directement la frquence ou en augmentant/
diminuant la frquence relle.
La frquence augmente ou baisse lgrement si elle est ajuste par les touches et .
Exemple
Appuyer sur la touche PU pour slectionner le menu de rglage de la frquence.
DIRECT.
Regl .
0.00 Hz
PU
0 ~ 400
I000313C
Ajuster la frquence de consigne de sortie directement par le pav numrique ou avec les
touches flches.
ou
DIRECT
Regl .
0.00 Hz
50.00 Hz
0 ~ 400
I000314C
Reprendre la frquence de consigne de sortie ajuste, dans la mmoire des valeurs de

consigne
DIRECT
Regl . 50.00
0.00 Hz
WRITE
Ter mi n!
I000315C
Dmarrer le moteur en rotation avant avec la touche FWD ou arrire avec la touche REV
FWD
ou
REV
5 0 0 0 Hz
STF
FWD PU
I000316C
FR-E 500 EC
5 - 23
Unit de contrle
Modifier la frquence de sortie directement par le pav numrique
PU
DIRECT.
Regl . 50.00 Hz
0 ~ 400
WRITE
DIRECT
Regl .
50.00 Hz
30.00 Hz
0 ~ 400
DIRECT
Regl . 30.00
0.00 Hz
Ter mi n!
MON
3 0 0 0 Hz
STF
FWD PU
I000317C
Modifier la frquence de sortie avec les touches flches
3 0 0 0 Hz
STF
FWD PU
I000318C
Stopper le moteur avec la touche STOP
STOP
RESET
---
0 0 0 Hz
STOP PU
I000319C
5 - 24
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Contrle manuel du moteur en mode jog

Lunit de contrle permet galement le mode jog. Pendant cette procdure, la frquence de
sortie est gnre tant que lutilisateur appuie sur les touches FWD ou REV. Le mode peut tre
slectionn avec la squence de touches PU-SHIFT ou par la fonction Mode jog dans le menu
daide. La frquence gnre est celle qui a t ajuste dans le paramtre 15 ou que lutilisateur a
slectionne lui-mme. La dure dacclration/dclration est dfinie dans le paramtre 16.
Exemple
Slection du mode jog par lunit de contrle
DIRECT.
Regl . 50.00 Hz
PU
PU/JOG
Regl .
6.00 Hz
SHIFT
0 ~ 400
0 ~ 400
Si le mode jog doit tre lanc avec la frquence ajuste dans le paramtre 15, le variateur
gnre une frquence seulement tant que lon appuie sur les touches FWD ou REV.
FWD
ou
REV
STF
6 0 0 Hz
JOG
PU
I000321C
Si le mode jog doit tre dmarr avec une frquence, autre que celle qui est ajuste dans
le paramtre 15, il est possible dajuster cette frquence par le pav numrique ou par les
touches flches.
ou
PU/JOG
Regl .
6.00 Hz
10.00 Hz
0 ~ 400
PU/JOG
10.00
WRITE
Ter mi n!
FWD
ou
REV
1 0 0 0 Hz
STF
JOG
PU
I000322C
FR-E 500 EC
5 - 25
5.4.6
Unit de contrle
Mode combin
Outre le fonctionnment par signaux externes ou par lunit de contrle, le variateur de frquence
peut tre utilis dans des modes de service combins.
Dfinition des valeurs de consigne par lunit de contrle et un signal de dmarrage externe
Signal externe des valeurs de consigne et signal de dmarrage par lunit de contrle
Le paramtre 79 permet de prslectionner les modes de fonctionnement (voir aussi le chapitre 6).
Mode combin par lunit de contrle et la
commande externe
FR-PU-04
FR-PU-04
PARAMETER UNIT
PARAMETER UNIT
MITSUBISHI
MITSUBISHI
MON
SET
EXT
MON
SET
EXT
HELP
SHIFT
ESC
HELP
SHIFT
ESC
READ
6
3
WRITE
PU
FWD
REV
STOP
READ
RESET
6
3
WRITE
PU
FWD
REV
STOP
RESET
Kombi1C
Fig. 5-14: Slection du mode combin
5 - 26
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
5.4.7

Les variateurs de frquence de la srie FR-E 500 EC disposent de nombreuses fonctions de
paramtrage qui dfinissent toutes les donnes et caractristiques pour le fonctionnement.
Lunit de contrle permet dentrer, de modifier et dafficher les paramtres.
NOTE
Le variateur doit tre en mode de fonctionnement Utilisation par lunit de contrle ou

Mode combin. Par ailleurs, il ne doit recevoir aucune instruction du sens de rotation. (On
peut galement excuter un rglage pendant le fonctionnement, ainsi que dans le mode
Fonctionnement par signaux EXT, selon la valeur du paramtre 77. Certains paramtres
peuvent aussi tre ajusts dans dautres modes de fonctionnement.)
Le mode de rglage des paramtres est activ en appuyant sur la touche SET ou par la
fonction daide.
MODE PARAMET
Modif.PRM Nr.
Liste Prm
HELP
Pr. Cor..
SET
I000329C
Entrer le numro du paramtre ajuster
MODE PARAMET
No. Pr m
9
<READ>
I000330C
Appuyer sur la touche READ pour appeler le paramtre
9 Ther m.
12.00 A
READ
0~500
I000331C
Entrer la nouvelle valeur du paramtre par le pav numrique ou avec les touches flches
ou
9 Ther m.1
12.00 A
10.00 A
0 ~ 500
I000332C
FR-E 500 EC
5 - 27
Unit de contrle
Sauvegarder la nouvelle valeur dans la mmoire en appuyant sur la touche WRITE.
WRITE
9 Ther m.1
10.00 A
12.00
Ter mi n!
I000333C
Il est possible deffacer les saisies errones en appuyant sur la touche ESC avant
dappuyer sur la touche WRITE.
ESC
9 Ther m.1
12.00 A
11.00 A
0 ~ 500
I000334C
5 - 28
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
5.4.8
Groupes dutilisateurs
Il est possible de rpartir 32 paramtres, parmi tous les autres, dans deux groupes utilisateurs.
Le rglage du paramtre 160 permet daccder de manire cible aux groupes utilisateurs.
Affichage des paramtres
Le mode de rglage des paramtres est activ en appuyant sur la touche SET.
SET
MODE PARAMET
Modif.PRM Nr.
Liste Prm
HELP
Pr. Cor..
I000329C
Appuyer sur la touche READ et slectionner ensuite laffichage des groupes dutilisateurs
avec les touches et .
ListeParam 2
ListeParam 2
1
2
Param
READ
I000343C
Appuyer sur la touche READ et slectionner le groupe dutilisateur avec les touches et .
1
2
User Pr.List 1
User Pr. List 2
READ
I000344C
Appuyer sur la touche READ pour lire les paramtres.
READ
No Prm.Nom Prm.
No Prm.Nom Prm.
No Prm.Nom Prm.
No Prm.Nom Prm.
I000345C
FR-E 500 EC
5 - 29
Unit de contrle
Modification du groupe dutilisateur

SET
MODE PARAMET
Modif.PRM Nr.
Liste Prm
HELP
Pr. Cor..
I000329C
Entrer le numro du paramtre ajouter au groupe dutilisateurs par le pav numrique.

Appuyer sur la touche READ pour lire le paramtre.
Liste Prm
No. Prm
WRITE
<READ>
I000346C
Si ncessaire, modifier le paramtre par le pav numrique. Appuyer sur la touche WRITE
pour mmoriser la valeur.
No.Prm Nom Prm.
WRITE
I000347C
Appuyer sur la touche WRITE. Slectionner le groupe dutilisateurs avec les touches et
, puis appuyer sur la touche READ.
WRITE
ListeParam 2.
1
ListeParam 1
Liste Param 2
2
3
List.Prm st
READ
I000348C
Indiquer avec les touches et si le paramtre doit tre ajout. Appuyer sur la touche
WRITE pour confirmer.
Liste Param 2
Liste Param. 2-2
Exec <WRITE>
Annul<WRITE>
WRITE
I000349C
5 - 30
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Effacement du groupe dutilisateur

SET
MODE PARAMET
Modif.PRM Nr.
Liste Prm
HELP
Pr. Cor..
I000329C
Appuyer sur la touche READ et slectionner ensuite laffichage des groupes dutilisateurs
avec les touches et .
ListeParam 2
ListeParam 2
1
2
Param
READ
I000343C
Appuyer sur la touche READ et slectionner le groupe dutilisateur avec les touches et .
1
2
User Pr.List 1
User Pr. List 2
READ
I000344C
Appuyez sur la touche READ pour lire le paramtre. Slectionnez laide des touches
et le paramtre que vous voulez effacer. Confirmez en appuyant sur la touche WRITE.
READ
No.Prm Nom.Prm.
No.Prm Nom.Prm.
No.Prm Nom.Prm.
No.Prm Nom.Prm.
WRITE
I00350aC
Indiquer avec les touches et si le paramtre doit tre effac. Appuyer sur la touche
WRITE pour confirmer.
Annul Prm..
Liste Param2
Exec <WRITE>
Annul<WRITE>
WRITE
I000350C
FR-E 500 EC
5 - 31
5.4.9
Unit de contrle
Copie des valeurs des paramtres

Avec lunit de contrle, il est possible de transmettre les valeurs des paramtres dun variateur
un autre de la mme srie et de la mme classe de puissance.
Pour ce faire, slectionner le mode Fonctionnement par lunit de contrle.
Nutiliser cette fonction que si le variateur nest pas sous tension.
La transmission des valeurs nest pas possible si le paramtre 77 du variateur cible est
ajuste sur 1.
Lecture des valeurs de paramtres
SET
MODE PARAMET
Modif.PRM Nr.
Liste Prm
HELP
Pr. Cor..
I000329C
Appuyer sur la touche pour accder au mode de copie.
Tous Param
<READ>
<WRITE>
I00351aC
Appuyer sur la touche READ pour charger les valeurs dans lunit de contrle.
Tous Param.
READ
Lecture
Termin!
I000352C
Transmission des valeurs de paramtres

SET
MODE PARAMET
Modif.PRM Nr.
Liste Prm
HELP
Pr. Cor..
I000329C
5 - 32
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Tous Param
<READ>
<WRITE>
I00351aC
Appuyer sur la touche WRITE pour transmettre les donnes.
WRITE
Tous Param
Ecriture
Termin
Reseter SVP
I000353C
Ensuite, remettre zro le variateur.

Comparaison des valeurs de paramtres
SET
MODE PARAMET
Modif.PRM Nr.
Liste Prm
HELP
Pr. Cor..
I000329C
Tous Param
<READ>
<WRITE>
I00351aC
Appuyer sur la touche . Les valeurs de lunit de contrle sont compares celles du variateur. Les valeurs qui varient, sont affiches.
Tous Param
Vrifcation
Termin!
I000354C
FR-E 500 EC
5 - 33
5.4.10
Unit de contrle
Fonctions daide
Description des menus
Lunit de contrle FR-PU04 du variateur dispose dune fonction daide qui fournit des
explications toutes les autres fonctions. Il est possible dappeler cette fonction daide depuis
chaque mode de fonctionnement en appuyant deux fois sur la touche HELP.
HELP
HELP
1
2
3
4
Moni tor
Cde par PU
Li ste Pr m.
Effac. Pr m.
I000351C
Fonction daide en dtail

Le menu daide se compose de 11 options diffrentes slectionnes laide de la touche flche .
Monitor (Moniteur)
Il est possible de slectionner et dafficher les variables de service dcrites dans le chapitre 5.4.2 chaque fois que la fonction Monitor est active.
(Mode PU)
Afficher le mode de service du variateur
Cde par PU
Direct. PU:
JOG: Jogging: cette fonction est identique la slection du mode de service Mode
jog par lunit de contrle avec la squence de touches SHIFT PU.
cette fonction est identique la slection du mode de service Fonctionnement par lunit de contrle avec la la touche PU (voir paragraphe 5.4.5).
Liste Prm.
(Liste paramtre)
Ajuster et afficher les paramtres
1 Mode Param: cette fonction est identique celle permettant dajuster les paramtres
dans le paragraphe 5.4.7
5 - 34
2 Liste Param:
3 Liste Prm. mo
4 List Prm. st.
5 List Prm. st 2 (rglage dfini par lutilisateur): liste des numros de paramtres
avec indication du rglage de base dfini par lutilisateur.
On peut slectionner et modifier les paramtres directement depuis cette liste.
liste des paramtres avec numro et dsignation. On peut slectionner et modifier les paramtres directement depuis cette liste.
(marquage): liste des numros de paramtres avec indication des
valeurs de paramtres qui varient du rglage en usine.
(rglage dusine): liste des numros de paramtres avec indication
du rglage en usine.
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Effac. Prm.
Cette option permet deffacer certains ou tous les paramtres.

(effacer): remet tous les paramtres ( lexception des paramtres
900 903) sur les valeurs dfinies en usine.
1 Effac Param
2 Effac. Total
(tous): remet tous les paramtres sans exception sur sur les valeurs
dfinies en usine.
3 Effac. Param 2 (dfini par lutilisateur): remet tous les paramtres dfinis par lutili-
sateur sur leurs valeurs standards et tous les autres paramtres sur le rglage dusine.
4 Eff. Indiv
(aucun): retour au menu daide sans craser aucun paramtre
Hist. Def.
Afficher les alarmes qui se sont produites et qui sont mmorises. 8 alarmes au maximum
peuvent tre mmorises et affiches les unes la suite des autres.
Effac. Def.
Reset Var
default
(effacer les alarmes)

Les alarmes mmorises sont effaces.
(remettre le variateur a zero)

Remettre le variateur de frquence zro aprs le dclenchement dune fonction de protection. Cette fonction est dientique celle de lentre RES.
Afficher les dfauts et les origines des dfauts
S/W
Afficher la version du logiciel.
Sel. Sort.
Indique lattribution des signaux des bornes dentre et de sortie ainsi que les tats des
signaux
Option
Indique les options raccordes
FR-E 500 EC
5 - 35
Unit de contrle
Vue densemble des fonctions daide
2x
HELP
1
2
3
4
1
2
3
4
Monitor
Cde par PU
Liste Prm.
Effac. Prm.
Monitor
Cde par PU
Liste Prm.
Effac. Prm.
READ
1
2
3
4
Frquence
Courant
Tension
Hist. Def.
5
6
7
8
Com. Frg.
Trs/mn
Coupl mot
Circ. Mt.
9
10
11
12
FMF rein.%
Surch. Thm
I Pointe
Pointe CC
13
14
15
16
Purss.ent.
Purss.sor.
Etat sent
Etat ssor
1
2
Direct.PU
JOG:Jogging
READ
Fig. 5-16: Vue densemble des fonctions daide de lunit de contrle FR-PU04 (1)
5 - 36
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
1
2
3
4
Monitor
Cde par PU
Liste Prm.
Effac. Prm.
READ
1
2
3
4
Fig. 5-16:
FR-E 500 EC
1
2
3
4
Monitor
Cde par PU
Liste Prm.
Effac. Prm.
5
6
7
8
Hist. Df.
Effac. Df..
Reset Var
defaut
5
6
7
8
Hist. Df.
Effac. Df.
Reset Var
defaut
5
6
7
8
Hist. Df.
Effac. Df..
Reset Var
defaut
5
6
7
8
Hist. Df.
Effac. Df.
Reset Var
defaut
READ
READ
1
2
3
4
Mode Param
Liste Param
List. Prm. mo
List. Prm. st.
List. Prm. st 2
Effac. Param
Effac. Total
Effac. Param 2
Eff. Indiv
1E7
2OC3
3THT
4THT
5THT
6THT
7THT
8THT
READ
Effac. dfauts
Exec <WRITE>
Annul <ESC>
READ
Reset VARIAT
Exec <WRITE>
Annul <ESC>
READ
1MODE
2MODE
3MODE
4MODE
A
B
C
D
Vue densemble des fonctions daide de lunit de contrle FR-PU04 (2)
5 - 37
Unit de contrle
9
10
11
S/W
Sel Sort.
option
<S/W>
7353
READ
*
= OFF
= ON
9
10
11
S/W
Sel Sort.
option
READ
RL
RM
RH
RT
:
:
:
:
0
1
2
3
AU
JOG
CS
:
:
:
4
5
6
RUN
SU
IPF
OL
:
:
:
:
0
1
2
3
FU
:
4
ALARM : 99
9
10
11
Fig. 5-16:
5 - 38
S/W
Sel Sort..
option
READ
<OPTION>
OP1: - - OP2: - - OP3: - - -
Vue densemble des fonctions daide de lunit de contrle FR-PU04 (3)
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Exemple de remise ltat initial du variateur de frquence

Aprs le dclenchement dune fonction de protection, il est possible de remettre le variateur
dans le mode de fonctionnement avec la squence de touches dcrites ci-aprs. Cette remise
ltat initial est aussi possible en enclenchant/coupant la tension dalimentation ou en pontant
les bornes RES et PC.
Appeler le menu de vue densemble en appuyant deux fois sur la touche HELP.
HELP
HELP
1
2
3
4
Moni tor
Cde par PU
Li ste Pr m.
Effac. Pr m.
I000351C
Appeler la seconde page du menu en appuyant simultanment sur les touches SHIFT et
flche.
5
6
7
8
SHIFT
Hist.Df.
Effac. Df.
Reset Var
Defaut
I000362C
Slectionner loption de menu 7 FU Reset en appuyant deux fois sur la touche flche.
5
6
7
8
Hi st. Df..
Effac. Df.
Reset Var.
Defaut
I000363C
Appuyer sur la touche READ. Le menu de remise ltat initial est appel.
READ
Reset VARIAT
Exec<WRITE>
Annul <ESC>
I000364C
Appuyer sur la touche WRITE pour remettre le variateur ltat initial. Si cette procdure
nest pas souhaite, appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu de dpart.
WRITE
0 0 0 Hz
- - - STOP
PU
I000365C
FR-E 500 EC
5 - 39
Unit de contrle
Exemple de remise zro des paramtres

Tous les paramtres peuvent recevoir nouveau la valeur prajuste en usine. Lutilisateur
peut choisir entre la remise zro (initialisation) de la plupart des paramtres, lexception des
paramtres 900 905, ou de tous les paramtres. Cette procdure est excute dans le mode
PU (fonctionnement par lunit de contrle).
Appeler le menu de vue densemble en appuyant deux fois sur la touche HELP.
HELP
1
2
3
4
HELP
Moni tor
Cde par PU
Li ste Pr m.
Effac. Pr m.
I000351C
Slectionner loption de menu 4 Effac. Prm (effacer) en appuyant trois fois sur la touche
flche.
1
2
3
4
Moni tor
cde par PU
Li ste Pr m.
Effac.Pr m.
I000366C
Appuyer sur la touche READ. Le menu de remise zro des paramtres est appel.
1
2
3
4
READ
Effac Param
Ef fac. Tot al
Effac. Param 2
Eff. Indi v
I000367C
La touche flche permet de slectionner la fonction dsire. Si seulement une partie des
paramtres doit tre remise zro, nappuyer sur aucune touche et continuer avec la prochaine tape. Si tous les paramtres (y compris 900 905) doivent recevoir nouveau la
valeur prajuste en usine, appuyer une fois sur la touche flche. Loption de menu 3 remet les paramtres, avec des valeurs de base dfinies par lutilisateur, leurs valeurs initiales, et tous les autres paramtres aux valeurs ajustes en usine. Sortir du menu sans
modifier aucun paramtre avec loption 4 Eff. Indiv (aucun).
READ
1
2
3
4
Effac. Param
Effac. Total
Effac. Param 2
Eff. Indi v
I000368C
5 - 40
MITSUBISHI ELECTRIC
Unit de contrle
Laffichage de remise zro est appel aprs avoir slectionn la fonction deffacement et
appuy sur la touche READ.
READ
Eff. Tot. Param

.
Exec
<WRITE>
Annul <ESC>
I000369C
Appuyer sur la touche WRITE pour remettre les paramtres zro. Si cette procdure
nest pas souhaite, appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu de dpart.
Eff. Tot. Param

WRITE
Ter mi nl
I000370C
FR-E 500 EC
5 - 41
Remarques particulires pour lutilisation de lunit de contrle
5.5
Unit de contrle
Remarques particulires pour lutilisation de lunit

de contrle
Prter une attention particulire aux points suivants pendant le fonctionnement du variateur, en
combinaison avec lunit de contrle:
Les entre par lunit de contrle ne sont possibles que si:
la valeur 0 se trouve dans le paramtre 79 et si le mode Fonctionnement par lunit de
contrle a t slectionn depuis cette unit de contrle.
le mode Fonctionnement par lunit de contrle ou Fonctionnement combin a t
ajust dans le paramtre 79.
En mode de surveillance, la prescription directe des valeurs de consigne par lunit de
contrle nest pas possible. Passer au mode Fonctionnement par lunit de contrle.
On ne peut pas passer un autre mode de service avec les touches de lunit de contrle si:
le moteur tourne,
linstruction externe du sens de rotation est commande par les entres STF ou STR.
le paramtre 79 contient une valeur, autre que 0.
Si la valeur du paramtre 79 est 0, le variateur passe au mode Fonctionnement par signaux externes aprs la mise hors/en service ou aprs un Reset.
Il est possible de modifier les valeurs de certains paramtres pendant que le moteur tourne ou pendant le fonctionnement par signaux externes, condition que le paramtre 77
soit ajust sur la valeur 2.
FR-PU04
Un message derreur peut apparate si une valeur errone a t entre ou si la valeur se

trouve en dehors de la plage prescrite.
Appuyer sur la touche ESC pour effacer la valeur errone puis recommencer lentre.
Aprs avoir enclench la tension dalimentation du variateur ou aprs un RESET, un test
de communication entre le variateur et lunit de contrle est excut pendant environ 3 s.
5 - 42
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Gnralits
Paramtres
6.1
Gnralits
Paramtres
Les paramtres dcrits ci-aprs sont destins ladaptation cible du variateur de frquence
FR-E 500 EC lentranement correspondant. Le prsent chapitre traite en dtail la description
des paramtres et leurs fonctions. Les paramtres sont entrs ou rgls par lunit de contrle
FR-PA02-02/FR-PU 04. Des indications sur le fonctionnement de lunit de contrle ainsi que
sur le rglage des paramtres figurent dans le chapitre 5.
Les tableaux sur les pages suivantes fournissent une vue densemble de tous les paramtres
qui peuvent tre ajusts avec le FR-E 500 EC. Le rglage dusine correspondant avec lequel le
variateur est livr est indiqu dans la colonne Rglage dusine. Lannexe contient des pages
de paramtres indpendantes permettant lutilisateur denregistrer ses propres annotations.
NOTE
Les bornes de commande dsignes par RL/RM/RH/STR/RUN peuvent tre affectes par
dautres fonctions. Dans les explications ci-aprs, ces bornes seront de temps autre dsignes par des nouvelles fonctions. Ceci suppose toutefois que la borne correspondante ait
t programme avec la fonction souhaite.
ATTENTION :
Les paramtres du variateur doivent tre ajusts en fonction du moteur raccord.
Les erreurs grossires dans les rglages des paramtres peuvent conduire
lendommagement, voire la destruction du moteur dans les cas extrmes.
Si le moteur doit fonctionner au-del de son rgime nominal indiqu, on devra
prendre contact avec le fabricant du moteur afin de savoir jusque dans quelle
mesure ce mode de fonctionnement est admissible pour le type de moteur utilis. Le
fonctionnement un rgime trop important peut endommager le moteur.
Par consquent, il est impratif de rgler les paramtres avec la plus grande minutie,
en fonction des proprits lectriques et mcaniques du systme dentranement et
de la machine.
Comment lire correctement cette description des paramtres?

Les paramtres sont tris en ordre ascendant et regroups selon leurs fonctions. La description
de chaque paramtre commence par un rectangle qui indique le paramtre correspondant et
contient les valeurs les plus importantes se rapportant ce paramtre. Les indications sur
lafficheur se rfrent lunit de contrle FR-PU04.
N
Nom
par.
1
2
18
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarque
Frquence de sortie maximale
Max.F1
0120 Hz
120 Hz
Frquence de sortie minimale
Min.F1
0120 Hz
0 Hz
Limite de frquence sous

haute vitesse
Max.F2
120400 Hz
120 Hz
FR-E 500 EC
Est associ au paramtre

903 Amplification pour entrer
la valeur de cons. de la
tension
905 Amplification pour entrer
la valeur de cons. du
courant
6-1
Liste des Paramtres
Paramtres
6.2
Liste des Paramtres

Fonction
Paramtres
de base
Fonctions
standard
Rglages
des sorties
de contrle
Tab. 6-1:
6-2
Paramtres
Paramtre
Nom
Plage de rglage
Rglage dusine
Voir
page
030 %
6%/4%
6-6
120 Hz
6-8
Boost (manuel)
Frquence maximale de sortie
0120 Hz
Frquence minimale de sortie
0120 Hz
0 Hz
6-8
Courbe caractristique V/f (frquence de base)
0400 Hz
50 Hz
6-10
1. Rglage multi-vitesses (grande vitesse)
0400 Hz
60 Hz
6-12
2. Rglage multi-vitesses (moyenne vitesse)
0400 Hz
30 Hz
6-12
3. Rglage multi-vitesses (basse vitesse)
0400 Hz
10 Hz
6-12
Dure dacclration
0360 s / 03600 s
5 s / 10 s
6-14
Dure de dclration
0360 s / 03600 s
5 s / 15 s
Rglage du courant pour le relais lectronique

thermique
0500 A
10
Freinage DC (frquence d marrage)
0120 Hz
3 Hz
6-17
11
Freinage DC (dure)
010 s
0,5 s
6-17
12
Freinage DC (tenxsion)
030 %
6%
6-17
13
Frquence de dmarrage
060 Hz
0,5 Hz
6-18
14
Slection de la courbe caractristique de la

charge
03
6-19
15
Frquence jog
16
Dure dacclration / Dclration / en mode jog
18
Frquence maximale en haute vitesse
19
Tension de sortie maximale
20
Courant nominal
6-14
6-16
0400 Hz
5 Hz
6-21
0360 s / 03600 s
0,5 s
6-21
120400 Hz
120 Hz
6-8
01000 V/8888/9999
8888
6-10
Frquence de rfrence pour la dure dacclration/dclration
1400 Hz
50 Hz
6-14
21
Incrments pour lacclration/la dclration
0/1
6-14
22
Limitation dintensit
6-22
23
Limite dintensit frquence leve
0200 %
150 %
0200 % / 9999
9999
6-22
24
Rglage multi-vitesses (vitesse 4)
0400 Hz / 9999
9999
6-12
25
0400 Hz / 9999
9999
6-12
26
0400 Hz / 9999
9999
6-12
27
0400 Hz / 9999
9999
6-12
29
Courbe Caractristique dacclration/dclration
0/1/2
6-24
30
Slection dun circuit de feinage rgnrateur
0/1
6-26
31
Saut de frquence 1A
0400 Hz / 9999
9999
6-27
32
Saut de frquence 1B
0400 Hz / 9999
9999
6-27
33
Saut de frquence 2A
0400 Hz / 9999
9999
6-27
34
Saut de frquence 2B
0400 Hz / 9999
9999
6-27
35
Saut de frquence 3A
0400 Hz / 9999
9999
6-27
36
Saut de frquence 3B
0400 Hz / 9999
9999
6-27
37
Affichage de la vitesse
0 / 0,19998
6-29
38
Frquence pour une tension dentre de 5 V (10 V)
1400 Hz
50 Hz
6-30
39
Frquence pour un courant dentre de 20 mA
1400 Hz
41
Comparaaison des valeurs de consigne / relles

(sortie SU)
0100 %
10 %
6-32
42
Surveillance de la frquence de sortie (sortie FU)
0400 Hz
6 Hz
6-32
43
Surveillance de la frquence de sortie en rotation arrire
0400 Hz / 9999
9999
6-32
50 Hz
6-31
Liste des paramtres (1)
MITSUBISHI ELECTRIC
Liste des Paramtres
Fonction
Deuxime
jeu de paramtres
Fonctions
daffichage
Redmarrage
Fonction
supplm.
Rglages de
service
Contantes
du moteur
Tab. 6-1:
FR-E 500 EC
Paramtre
Nom
Plage de rglage
Rglage dusine
Voir
page
44
Deuxime dure dacclration/dclration
0360 s / 03600 s
5 s / 10 s
6-14
45
Deuxime dure de dclration
0360 s / 03600 s /
9999
9999
6-14
46
Deuxime boost manuel
030 % / 9999
9999
6-6
0400 Hz / 9999
9999
6-10
0500 A / 9999
9999
6-16
47
Deuxime courbe caract. V/f
48
Deuxime rglage de courant du relais lectronique thermique
52
Afficheur LCD sur lunit de contrle
0 / 23 / 100
6-34
55
Valeur de rfrence pour laffichage externe de

la frquence
0400 Hz
50 Hz
6-36
56
Valeur de rfrence pour laffichage externe du

courant
0500 A
Nennstrom
6-36
57
Dure de synchronisation aprs micro-coupure
05 s / 9999
9999
6-37
58
Temps dattente jusqu la synchronisation

automatique
060 s
1s
6-37
59
Slection du potentiomtre numrique du

moteur
0/1/2
6-39
60
Dure dacclration/dclration automatique
0 / 1 / 2 / 11 / 12
6-42
61
Courant nominal pour laide de rglage automatique
0500 A / 9999
9999
6-43
62
Limite de courant pour aide de rglage automatique (acclration)
0200 % / 9999
9999
6-43
63
Limite de cCourant pour aide de rglage automatique (dclration)
0200 % / 9999
9999
6-43
65
Slection de la fonction de protection pour le

redmarrage automatique
0/1/2/3
6-44
66
Frquence de dmarrage pour limite dintensit

frquence leve
0400 Hz
50 Hz
6-22
67
Nombre de r-essais
010 / 101110
6-44
68
Dlai dattente pour redmarrage automatique
0,1360 s
1s
6-44
69
Eenregistrement des redmarrages automatiques
70
Cycle de freinage rgnraeur
71
Slection moteur
72
Fonction PWM
73
Dfinition des donnes dentre des valeurs de

consigne
74
Filtre du signal de valeur de consigne
75
Condition reset / erreur de communication / Stop
77
Protection des paramtres contre lcriture
78
Interdiction dinversion
6-44
030 %
0%
6-26
0/1/3/5/6/13/15/16/
100/101/103/105/106/
113/115/116
6-47
015
6-48
0 / 1 / 10 / 11
6-49
08
6-51
03 / 1417
14
6-52
0/1/2
6-54
0/1/2
6-56
04 / 68
6-57
0,27,5 kW / 9999
9999
6-60
79
80
Puissance nominale du moteur pour le contrle

vectoriel de flux magntiquee
82
Courant dexcitation du moteur
0500 A / 9999
9999
6-61
83
Tension nominale du moteur pour lautoparamtragee
01000 V
200 V / 400 V
6-61
84
Frquence nominale du moteur pour lautoparamtrage
50120 Hz
50 Hz
6-61
90
Constante du moteur (R1)
050 / 9999
9999
6-61
96
Autoparamtrage des donnes du moteur
0/1
6-61
6-3
Paramtres
Paramtres
Liste des Paramtres
Paramtres
Fonction
Paramtres
de communication
Contrle
PID
Fonction
supplmentaire
Surveillance
du courant
de sortie
Fonctions
daude
Fonctions
supplm.
Paramtres
Paramtre
117
Numro de station
118
Vitesse de transmission
119
Longueur du bit darrt / longueur des donnes
120
Vrification de la parit
121
Nombre de r-essais
122
123
Groupes
utilisateur
Fonctions
des
bornes
6-4
Rglage dusine
Voir
page
031
6-68
48 / 96 / 192
192
6-68
0, 1 (longueur
donne 8)
10, 11 (longueur
donne 7)
6-68
0/1/2
6-68
6-68
Intervalle de temps pour la communication des

donnes
0999,8 s / 9999
9999
6-68
Temps dattente de la rponse
0150 ms / 9999
9999
6-68
124
Contrle CR, LF
Slection de lefficacit du contrle PID
129
130
131
0/1/2
6-68
0 / 20 / 21
6-83
Valeur proportionnelle PID
0,11000 % / 9999
100 %
6-83
Dure intgrale PID
0,13600 s / 9999
1s
6-83
Limite suprieure de valeur relle
0100 % / 9999
9999
6-83
132
Limite infrieure de valeur relle
0100 % / 9999
9999
6-83
133
Dfinition des valeurs de ocnsigne par les paramtres
0100 %
0%
6-83
134
Temps diffrentiel PID
0,0110,00 s / 9999
9999
6-83
145
07
6-93
146
Paramtre rgl par le fabriquant. Ne pas modifier.
150
Surveillance du courant de sortie
0200 %
150 %
6-94
151
Dure de surveillance du courant de sortie
010 s
6-94
152
Surveillance du courant zro
0200 %
5%
6-95
153
Dure de surveillance du courant zro
0,051 s
0,5 s
6-95
156
Slection de la limitation dintensit
031/100
6-96
158
Sortie sur la borne AM
0/1/2
6-34
160
Lecture du groupe utilisateur
0 / 1 / 10 / 11
6-99
6-101
0999
6-99
0999 / 9999
6-99
0999
6-99
168
Paramtres rgls par le fabriquant. Ne pas modifier.
171
Effacement du compteur dheures de service
173
Paramtres du groupe utilisateur 1
174
Effacement des paramtres du groupe utilisateur 1
175
176
0999 / 9999
6-99
180
Attribution de la fonction la borne RL
08 / 16 / 18
6-102
181
Attribution de la fonction la borne RM
08 / 16 / 18
6-102
182
Attribution de la fonction la borne RH
08 / 16 / 18
6-102
183
Attribution de la fonction la borne MRS
08 / 16 / 18
6-102
190
Attribution de la fonction la borne RUN
099
6-104
191
Attribution de la fonction la borne FU
099
6-104
099
99
6-104
192
Tab. 6-1:
Plage de rglage
010 / 9999
128
169
Effacer donn.
de service
Nom
Attribution de la fonction la borne ABC
Listes des paramtres (3)
MITSUBISHI ELECTRIC
Liste des Paramtres
Fonction
Paramtre
Fonctions
daide
Mthodes
darrt
Fonctions
supplmentaires
Fonctions
de calibrage
Fonctions
daide
Tab. 6-1:
Plage de rglage
Rglage dusine
Voir
page
8. Rglage multi-vitesses
0400 Hz / 9999
9999
6-12
233
0400 Hz / 9999
9999
6-12
234
0400 Hz / 9999
9999
6-12
235
0400 Hz / 9999
9999
6-12
236
0400 Hz / 9999
9999
6-12
237
0400 Hz / 9999
9999
6-12
238
0400 Hz / 9999
9999
6-12
239
0400 Hz / 9999
9999
6-12
240
Rglage soft PWM
0/1
6-47
244
Commande du ventialteur de refroidissement
245
Glissement nominal du moteur
246
Temps de rponse pour la compensation de

glissement
247
Slection de la plage pour la compensation de

glissement
250
Slection de la mthode darrt
251
232
Prslection
de la
vitesse
Nom
0/1
6-105
050 % / 9999
9999
6-106
0,0110 s
0,5 s
6-106
0 / 9999
9999
6-106
0100 s / 10001100 s
/ 8888 / 9999
9999
6-107
Erreur de phase de la sortie
0/1
6-109
342
Slection de laccs lEPROM
0/1
6-68
901
Calibrage de la sortie AM
Plage de rglage
6-110
902
Offset dentre de valeur de consigne de la tension
060 Hz / [010 V]
0 Hz / [0 V]
6-113
903
Amplification dentre de valeur de consigne de

la tension
1400 Hz / [010 V]
50 Hz / [5 V]
6-113
904
Offset dentre de valeur de consigne du courant
060 Hz / [020 mA]
0 Hz / [4 mA]
6-113
905
Amplification dentre de valeur de consigne du

1400 Hz/[020 mA]
courant
50 Hz / [20 mA]
6-113
990
Buzzer dacctionnement des touches
0/1
6-118
991
Rglage du contraste du rglage LCD
063
53
6-118
Annotations concernant le tableau :
FR-E 500 EC
Le rglage des paramtres est sans signification si le contrle vectoriel de flux magntique
a t slectionn.
Le calibrage est excut avant le dpart de lappareil de lusine, les rglages peuvent donc
varier entre les variateurs.
Les valeurs ajustes dpendent de la classe de puissance respective du variateur. Rpartition des plages : (0,43,7 k) / (5,57,5 k)
Rgler 85% du courant nominal pour les variateurs des classes de puissance 0.4K, 0.75K.
Si 2" est rgl dans le paramtre 77, le rglage ne peut pas tre modifi pendant le fonctionnement.
Il est galement possible dajuster les paramtres pendant le fonctionnement du variateur
si le paramtre 77 est positionn sur 0.
Les rglages dpendent de la classe de puissance du variateur. Rpartition des plages:
4% pour le FR-E540-5.5 K-EC et le 7.5 K-EC.
Pour rgler 10" ou 11" dans le paramtre 73, il faut dabord ajuster le paramtre 77 sur 801".
Le rglage dusine du variateur FR-E 540-5,5 k et 7,5 k-EC est de 10 s.
6-5
Parammtres
Paramtres
Boost manuel
6.3
Paramtres
Boost manuel
N
Nom
Par.
0
46
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Boost (manuel)
Bst.cpl1
030 %
6%/4%
Bst.cpl2
030 % /
9999
9999
9999: Fonction
dsactive

3
19
71
80
180183
Frquence de base
Tension de sortie max.
Slection du moteur
Puissance nom. moteur
pour contrle vectoriel
Attribution des fonctions
des bornes dentre
Description
Les paramtres 0 et 46 permettent daugmenter la tension de sortie des faibles frquences de
sortie. Il faut recourir la fonction de boost manuel si un couple de dmarrage important ou un
couple de rotation lev est requis bas rgime.
Il est possible de commuter entre les paramtres 0 et 46 par la borne dentre RT.
Fig. 6-1:
Frquence de sortie en fonction de
la tension de sortie
Tension de sortie
[%]
100
FrFrquen
ce de
base
50
30
fB
Frquence de sortie [Hz]

Plage de rglage param. 0, 46
I000001C
Paramtre
Variateur
Rglage
dusine
FR-E 520 S-0,4 k 2,2 k EC

FR-E 540-0,4 k 3,7 k EC
6%
FR-E 540-5,5 k et 7,5 k EC
4%
9999
46
Tab. 6-2:
Paramtre du boost manuel
Rglage
La valeur ajuste indique en pourcentage de la tension maximale de sortie la valeur laquelle la
tension de sortie est augmente. La tension augmente de manire directement proportionnelle
la frquence, entre le dmarrage et le moment o la frquence et la tension de service sont atteintes.
Le paramtre 46 est activ par la borne RT. La fonction RT est attribue une borne au moyen
des paramtres 180 183.
Lors de raccordement dun moteur couple constant, les valeurs suivantes doivent tre ajustes:
FR-E 540-0,4 k et 0,75 k-EC, FR-E 520 S-0,4 k et 0,75 k-EC6 %
FR-E 540-1,5 k 3,7 k-EC, FR-E 520 S-1,5 k et 2,2 k-EC4 %
FR-E 540-5,5 k et 7,5 k-EC6 %
Si le rglage dusine reste inchang et quavec le paramtre 71 un moteur couple constant est
slectionn, P. 0. est modifi avec les valeurs indiques ci-dessus.
6-6
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
NOTES
Boost manuel
Les paramtres 0 et 46 nont aucune effet si le contrle vectoriel tendu est slectionn par
les paramtres 80 et 81.
Si le rglage des paramtres 0 et 46 est trop grand, on risque une surchauffe du moteur ou
un arrt cause dune surintensit. La valeur maximale de ce paramtre est denviron 10 %.
Il est possible de commuter entre les paramtres 0 et 46 par la borne dentre RT. La fonction
de la borne RT est attribue par les paramtres 180 183.
ATTENTION:
Procder au rglage avec un soin particulier.
Si la valeur ajuste est trop leve, le moteur fonctionne en surtension et entre ainsi
en saturation magntique. La consommation de courant augmente considrablement dans un moteur satur sans quaucune amlioration du couple en resulte pour
autant. Cest pourquoi la valeur ne doit tre augmente que pas pas et avec de petites units jusqu obtention dun couple suffisant.
Observer les indications du fabricant du moteur.
FR-E 500 EC
6-7
Frquence de sortie minimale et maximale
6.4
N
Nom
Par.
1
2
18
Paramtre
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarque
Max.F1
0120 Hz
120 Hz
Min.F1
0120 Hz
0 Hz
Frquence maximale
vitesse leve
Max.F2
120400 Hz
120 Hz
Est associ au paramtres

13 Frquence de dmarrage
38 Frquence p. 5 V (10 V)
Tension dentre
39 Frquence p. 20 mA
Courant dentre
79 Slection du mode de
fonctionnement
Description
Frquence de
sortie
Les paramtres servent fixer la limite maximale/minimale de la frquence de sortie.
[Hz]
Pr.1
Pr.18
Pr.2
0
0
4
Signal de valeur de consigne
5V
10V
20 mA
I000002C
Fig. 6-2:
Frquence de sortie minimale/maximale
Rglage
Le paramtre 1 permet dajuster la frquence de sortie maximale du variateur entre 0 et 120 Hz.
Cette valeur reprsente la frquence de sortie qui nest en aucune cas dpasse, quelle que soit
la commande. Ajuster le paramtre 18 si la frquence de sortie dpasse 120 Hz.
Utiliser le paramtre 2 pour rgler la frquence de sortie minimale entre 0 et 120 Hz.
6-8
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
NOTES
Le rglage du paramtre 1 est cras automatiquement en entrant une valeur dans le paramtre 18.
Si le potentiomtre reli aux bornes 2-5 doit dfinir un fonctionnement au-del de 50 Hz, observer la valeur du paramtre 38 (ou 39 pour le raccordement du potentiomtre aux bornes
4-5). Si lon change seulement la valeur du paramtre 1 ou du paramtre 18, le moteur ne
pourra pas fonctionner au-del de 50 Hz.
E
E
FR-E 500 EC
ATTENTION:
Si le rglage du paramtre 2 est suprieur la valeur du paramtre 13 frquence de
dmarrage, le moteur dmarre la frquence rgle dans le paramtre 2 ds que le
variateur reoit un signal de dmarrage, mme en labsence de toute valeur de
consigne.
ATTENTION:
Si le moteur doit fonctionner au-del du rgime nominal indiqu, contacter le fabricant du moteur afin de se renseigner si ce mode de fonctionnement est admissible
pour le type de moteur utilis. Un fonctionnement un rgime trop lev peut endommager le moteur.
6-9
Point de fonctionnement du moteur et frquence de base
6.5
Point de fonctionnement du moteur et frquence

de base
N
Nom
Par.
Paramtres
Courbe caractristique V/f (Frquence

de base)
19
Tension de sortie
maximale
47
Deuxime courbe
V/f
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarque
BseV/F F1
0400 Hz
50 Hz
BseV/F V
01000 V /
8888/9999
8888
8888: 95 % d. tens. sect.

9999: tension secteur
BseV/F F2
0400 Hz /
9999
9999
9999: Fonction
dsactive

71
80
83
180183
Slection du moteur
contrle vect. flux magn.
Tension nom. du moteur
pour autoparamtrage
Attribution de la fonction
des bornes dentre
Description
Les paramtres servent adapter le variateur de frquence au moteur.
Fig. 6-3:
Rapport entre la tension de sortie et
la frquence de sortie
[%]
Par. 3 = 50 Hz, Par. 19 = 9999
Par. 3 = 100 Hz, Par. 19 = 220 V
50
100
Frquence de sortie
Plage de rglage par. 19
Tension de sortie se
rfrant la tension secteur
100
400 Hz
I000003C
Rglage
Les paramtres 3 et 47 permettent dajuster au choix la frquence de sortie pour laquelle la tension de sortie prend sa valeur maximale, une valeur comprise entre 0 Hz et 400 Hz. En rgle
gnrale, la frquence nominale du moteur est ajuste ici. Les indications sur la frquence nominale figurent sur la plaque signaltique du moteur.
La seconde courbe caract ristique V/f (2e frquence de base) est slectionne au moyen de la
borne RT. Utiliser les paramtres 180 183 pour attribuer la fonction RT une borne.
Utiliser le paramtre 19 pour rgler la tension de sortie maximale du variateur. Pour cela, le parmtre est ajust la tension de sortie maximale admissible (voir plaque signaltique du moteur).
Avec le rglage de base 8888, la tension de sortie maximale atteint 95 % de la tension
dentre. Avec le rglage 9999", la tension de sortie maximale atteint la valeur de lalimentation
secteur du variateur.
6 - 10
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Point de fonctionnement du moteur et frquence de base
ATTENTION:
Mme si la tension de sortie maximale est ajuste une valeur basse par le paramtre 19, on devra veiller ce que la tension de crte atteigne les mmes valeurs, comme lors dun rglage sur la tension maximale. Veiller pour cette raison une rsistance disolation suffisante du moteur.
Les paramtres 3 et 19 permettent dajuster la tension de fonctionnement du moteur entre 0 V et

la tension de service, et la frquence de base entre 0 et 400 Hz. Cela permet dutiliser sans
problme des moteurs avec des tensions ou des frquences spciales.
NOTES
En slectionnant le contrle vectoriel de flux magntique par les paramtres 80 et 81, les
rglages des paramtres 3, 19 et 47 nont plus deffet. Les valeurs des paramtres 83 et 84
sont valables.
Si le signal RT est enclench, toutes les autres deuximes fonctions sont actives, comme
par exemple la seconde dure dacclration / de dclration.
FR-E 500 EC
6 - 11
Rglage multi-vitesse
6.6
Paramtres
N
Nom
par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Rglage 3-vitesses
(vitesse leve)
PreselF1
0400 Hz
60 Hz
Rglage 3-vitesses
(moyenne vitesse)
PreselF2
0400 Hz
30 Hz
Rglage 3-vitesses
(basse vitesse)
PreselF3
0400 Hz
10 Hz
Rglage multi-vitesses
(vitesses 4 7)
PreselF4
:
PreselF7
0400 Hz/
9999
9999
9999: aucune
slection
0400 Hz/
9999
9999
9999: aucune
slection
24
27
232
239
Est associ au paramtres
(vitesses 8 15)
29
79
180183
Frquence de sortie
maximale
Frquence de sortie
minimale
Courbe dacclration /
de dclration
Slection mode de fonc.
des bornes dentre
Description
Les variateurs de frquence FR-E 500 EC disposent de plus de 15 frquences fixes
dfinissables (vitesses) que lutilisateur peut au besoin ajuster avec les paramtres 4, 5, 6, les
paramtres 24 27 et 232 239.
Les frquences de sortie rglage fixe sont ajustes au moyen des bornes RH, RM, RL ou REX.
Pour cela, le variateur doit se trouver dans le mode de fonctionnement Externe ou dans le
mode de fonctionnement combin Externe/PU.
Vitesse 1 (v.e.)
Frquence de sortie (Hz)
Vitesse 5
Vitesse 6
Vitesse 2
Vitesse 4
Vitesse 3 (b.v.)
Vitesse 7
t
RH
RM
RL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
REX
I000004C
Fig. 6-4:
6 - 12
Prslection des vitesses en fonction de laffectation des bornes de signaux
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Vitesse 10
Vitesse 11
Vitesse 12
Vitesse 9
Vitesse 13
Vitesse 8
Vitesse 14
Vitesse 15
ON
RH
ON
RM
ON
RL
REX
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
I000005C
Fig. 6-5:
Prslection des vitesses en fonction de laffectation des bornes de signaux
Rglage
Rgler les valeurs des frquences par les paramtres correspondants.
Il est possible de modifier les paramtres du fonctionnement multi-vitesse pendant le fonctionnement. Les valeurs sont changes avec les touches et et mmorises aprs avoir appuy
sur la touche SET. Si lunit de contrle FR-PU04 est utilise, les valeurs sont reprises en appuyant sur la touche WRITE.
Utiliser les paramtres 180 183 pour attribuer la fonction la borne REX.
NOTES
Les rglages multi-vitesses prajusts sont prioritaires sur les dfinitions des vitesses, viales
bornes 2-5 et 4-5)
Si les paramtres 4, 5 et 6 sont utiliss uniquement pour la prslection de la vitesse (paramtre
24 27 = 9999") et si, par inadvertance, on slectionne simultanment deux vitesses, les bornes
sont prioritaires comme suit par rapport aux autres : RL sur RM et RM sur RH.
Les rglages des paramtres 24 27 et des paramtres 232 239 ne possdent aucune
priorit entre eux.
Les valeurs des paramtres peuvent tre modifies aussi pendant le fonctionnement.
Si les attributions des bornes sont modifies pendant la slection des secondes fonctions
en utilisant les paramtres 180 183, dautres fonctions en sont affectes. Vrifier pour cette
raison les fonctions des bornes correspondantes avant dajuster les paramtres.
FR-E 500 EC
6 - 13
Dure dacclration/de dclration
6.7
Paramtres
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Dure dacclration
Accel.T1
03600 s/
5 s / 10 s
0360 s
Dure de dclration
Decel.T1
03600 s/
5 s / 10 s
0360 s
20
Frquence de rfrence pour

la dure dacclration/dclration
Acc/DecF
1400 Hz
50 Hz
21
Incrments pour lacclration / la dcleration
Increm.T
0/1
0 [=0,1s]
0: 03600 s
1: 0360 s
44
Deuxime dure dacclration / de dclration
Ac/DecT2
03600 s/
5 s / 10 s
0360 s
45
Deuxime dure de
dclration
Decel.T2
03600 s/
0360 s/
9999

3
29
Frquence de base
caractristiques
dacclration / de dclration
9999: dure
dacclration =
d. dclration
9999
Le second rglage dusine indiqu se rapporte aux variateurx des classes de puissance
5,5 k et 7,5 k.
Le rglage dusine du variateur FR-E 540-5,5 k et 7,5 k-EC est de 10 s.
Description
Les paramtres servent dterminer les dures dacclration / de dclration. Plus la valeur
ajuste pour le paramtre est grande, plus la modification de la vitesse par unit de temps est
petite.
Fig. 6-6:
Dure dacclration / de dclration
Hz
Frquence de sortie
Pr.20
t
0
Pr.7
Pr.44
Pr.110
Pr.8
Pr.45
Pr.111
I000006C
Rglage
Toutes les indications de temps que lon rencontre dans les paramtres se rapportent la plage
de 0 3600 secondes avec une rsolution de 0,01 seconde. Lintervalle de temps, et par consquent la rsolution, sont slectionns de la mme manire pour toutes les indications de temps
en entrant la valeur 0 ou 1 dans le paramtre 21.
Les paramtres 7 et 44 permettent de dfinir les dures dacclration pour lentranement. La
dure dacclration dcrit lintervalle de temps (en secondes) requis pour acclrer de 0 Hz
jusqu la frquence dfinie dans le paramtre 20.
Les dures de dclration, cest--dire le temps (en secondes) requis pour freiner lentranement de la frquence ajuste dans le paramtre 20 sur 0 Hz, peuvent tre dfinies avec les paramtres 8 et 45.
6 - 14
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Le second jeu de paramtres est slectionn par la borne RT. En commutant entre les jeux de
paramtres, il est possible de commander les moteurs avec diffrentes donnes et proprits
avec le variateur de frquence.
NOTES
Si le rglage du paramtre 20 est modifi, les rglages des paramtres 903 et 905 (amplification pour la dfinition de la valeur de consigne) restent inchangs.
Si le rglage des paramtres 7, 8, 44 ou 45 est sur 0", la dure dacclration / de dclration est de 0.04 seconde. Dans ce cas, le rglage du paramtre 20 doit tre infrieur ou gal
120 Hz.
Si le signal RT est activ, toutes les autres deuximes fonctions, comme par exemple le
deuxime boost, sont aussi slectionnes.
Les rglages des paramtres ne permettent pas davoir une dure dacclration / de dclration infrieure la valeur minimale dfinie par le moment dinertie.
FR-E 500 EC
6 - 15
Relais thermique lectronique du moteur
6.8
N
Par.
Paramtres
Relais thermique lectronique du moteur

Nom
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Rglage du courant pour le

relais lectronique thermique
Therm.
0500 A
Courant
nominal
48
Deuxime rglage du courant

relais lectronique thermique
ctlsch2
0500 A /
9999
9999
9999: fonction
dsactive
Paramtres
71
180183
Slection du moteur
aux bornes dentre
Description
Les variateurs FR-E 500 EC disposent dun relais lectronique thermique interne. Ce dernier
enregistre la frquence du moteur et lintensit de courant dans le moteur. Selon ces deux facteurs et le courant nominal du moteur, le relais lectronique dclenche les fonctions de protection en cas de surcharge. Le relais lectronique thermique sert en premier lieu la protection
contre un chauffement inadmissible lors du fonctionnement avec des rgimes partiels et un
couple demoteur lev. Le systrme tient compte, entre autres, de la rduction de la puissance
de refroidissment du ventilateur du moteur.
Rglage
Le courant nominal du moteur pour 50 Hz est saisi dans les paramtres 9 et 48.
Positionner les paramtres 9 et 48 sur 0 pour dsactiver le relais lectronique thermique.
Si un moteur ventilation externe est utilis, positionner le paramtre 71 sur 1 afin dutiliser la
plage de vitesse complte sans dclassification thermique du moteur. Ensuite, le paramtre 9
est ajust sur le courant nominal.
Le paramtre 48 est activ par la borne RT.
NOTES
Si plusieurs moteurs sont raccords un variateur de frquence, la protection thermique du

moteur nest plus suffisante. Dans ce cas, dconnecter le relais thermique Pr 09 = 0. Des relais thermique externe, branchs entre le variateur et chaque moteur, devront assurer la
protection thermique-individuelle des moteurs.
Sil y a une diffrence importante entre la puissance du variateur et celle du moteur une petite valeur de paramtre, la protection thermique du moteur nest plus suffisante. Un relais
thermique externe, branch entre le variateur et le moteur, devra assurer la protection thermique.
Les moteurs spciaux doivent tre protgs par une protection du moteur.
Le paramtre 48 est activ par la borne RT. La fonction est attribue la borne RT avec les
paramtres 180 183.
6 - 16
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.9
Freinage dynamique DC
Pr.Nr.
Nom
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarque
10
Freinage dynamique
DC (frquence dmarrage)
inj.ccF
0120 Hz
3 Hz
11
Freinage dynamique
DC (dure)
inj.ccT
010 s
0,5 s
12
Freinage dynamique
DC (tension)
inj.ccV
030 %
6%
Description
Le variateur de frquence FR-E 500 EC disposie dun frein dynamique rglable.
Lapplication dune tension continue hache au stator du moteur permet de limmobiliser en
utilisant le principe dun frein courants parasites. Cela permet de garantir des arrts de trs
grande prcision pour les entranements de positionnement.
On peut obtenir des moments de maintien denviron 25 30 % du moment nominal du moteur
grce la tension continue hache applique au stator du moteur.
Fig. 6-7:
Paramtres du freinage DC
(%)
Frquence de sortie
100
Par.10
Tension de freinage
Par.12
t
Par.11
I000007C
Rglage
Utiliser le paramtre 10 pour rgler la frquence de dmarrage du freinage DC. Ds que la frquence de sortie atteint ou devient infrieure la frquence ajuste dans le paramtre, et si aucun signal de dmarrage ne parvient au variateur, le frein DC est activ.
Utiliser le paramtre 11 pour rgler la priode pendant laquelle le frein est activ. Si le frein DC
doit tre dsactiv, ajuster la valeur du paramtre sur 0.
Utiliser le paramtre 12 pour rgler la valeur de la tension continue hache en pourcentage de la
tension dentre. La valeur du couple de freinage est peu prs proportionnelle la valeur de la
tension continue. Lors de raccordement dun moteur couple constant, le paramtre 12 doit
tre rgl sur 6% (rglage dusine).
NOTE
FR-E 500 EC
Le freinage DC ne doit pas tre considr comme un freinage darrt.
6 - 17
6.10
N
Nom
Par.
13
Paramtres
Frquence de
dmarrage
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Fdemar.
060 Hz
0,5 Hz

2
Frquence de sortie
minimale
Description
Ds que le variateur reoit un signal de dmarrage et un signal de rfrence suprieur ou gal
la frquence de dmarrage ajuste, le moteur dmarre avec la frquence de dmarrage entre.
Rglage
Fig. 6-8:
Paramtre de la frquence de dmarrage
Hz
Plage de rglage
Frquence
de sortie
60
Pr.13
0
t
Rotation avant
ON
I000008C
NOTE:
Exemple
6 - 18
Le moteur ne dmarre pas si le signal de rfrence est infrieur la valeur ajuste dans le
paramtre 13 frquence de dmarrage.
Si le paramtre 13 est ajust sur 5 Hz, le moteur dmarre uniquement si le signal de rfrence
atteint 5 Hz.
DANGER:
Si la valeur du paramtre 13 est infrieure ou gale la valeur du paramtre 2, le moteur dmarre la frquence prrgle directement aprs la rception du signal de
dmarrage.
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.11
Slection de la caractristique de la charge
N
Nom
Par.
14
Slection de la courbe caract ristique

de charge
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
CaracV/F
03

0
46
80
180183
11
Boost (manuel)
deuxime boost (manuel)
Puissance nominale du
moteur pour contrle vectoriel de flux magntique
aux bornes dentre
Description
Le paramtre 14 permet dadapter de manire optimale la courbe caract ristique de sortie du
variateur aux applications.
Rglage
[%]
Pour sollicitation constante

(transporteurs, convoyeurs)
Pour sollicitation quadratique

(ventilateurs, pompes)
[%]
Frquence de
base, param. 3
Hz
Frquence de sortie
100
Frquence de sortie
100
Frquence de
base, param. 3
Hz
Frquence de sortie si
paramtre 14 = 0
paramtre 14 = 1
I000009C
Fig. 6-9:
Courbe caractristique linaire et quadratique
Boost pour:
- rotation avant paramtre 0 (46)
- rotation arrire ... 0 %
(treuils, engins levage, lvateurs)
[%]
[%]
100
Rot. avant
Pr. 0
Frquence de
base, param. 3
Rot. arrire
Tension de
sortie
Tension de
sortie
100
Boost pour:
- rotation avant ... 0 %
- rotatation arrire param. 0 (46)
(treuils, engins levage, lvateurs)
Rot. arrire
Frquence de
base, param. 3
Rot. avant
Pr. 0
Hz
paramtre 14 = 2
Hz
paramtre 14 = 3
I00009aC
Fig. 6-10:
NOTE
FR-E 500 EC
Courbe caractristique avec boost manuel
Observer s.v.p. les remarques figurant sur la page suivante.
6 - 19
NOTES
Paramtres
Le second jeu de paramtres est slectionn avec lentre RT, indpendamment du rglage du paramtre 14. La fonction est attribue la borne RT au moyen des paramtres
180183.
Si le contrle vectoriel est slectionn (voir paramtres 80, 81), le rglage du paramtre 14
reste sans effet.
6 - 20
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.12
Mode Jog
Mode Jog
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
15
Frquence jog
F JOG
0400 Hz
5 Hz
16
Dure dacclration /
de dclration en
mode jog
T JOG
03600 s /
0360 s
0,5 s
Pr. 21 = 0: 03600 s
Pr. 21 = 1: 0360 s

20
21
Frquence de rfrence
dure accl./dclration
Incrments pour acclration / dclration
Description
Le fonctionnement jog sert au rglage dune machine. Ds que le variateur reoit le signal de dmarrage, il y a acclration avec la dure dacclration/de dclration prajuste (paramtre 16)
sur la frquence entre dans le paramtre 15 (frquence jog). Ds que le signal de dmarrage est
supprim, le variateur freine et simmobilise avec la dure dfinie dans le paramtre 16. Slectionner le mode jog par lunit de contrle (voir pages 5-6 et 5-25). Activer le fonctionnement jog en appuyant sur la touche RUN (touches FWD, REV).
Rglage
La frquence de sortie pour le mode jog est entre dans le paramtre 15.
La dure dacclration et de dclration au dbut ou la fin du mode jog est dfinie dans le
paramtre 16. Par consquent, la dure dacclration est identique la dure de dclration
dans ce mode. Les valeurs ajustes dans le paramtre 16 se rapportent aux frquences de rfrence dfinies dans le paramtre 20, ainsi qu la rsolution ajuste dans le paramtre 21.
Le diagramme du schma suivant reprsente les courbes en fonction du temps.
Touches
Frquelnce de sortie
Hz
Rotation avant
Frquence
JOG
Fig. 6-9:
Courbes des signaux en mode jog en
fonction du temps
Pr.20
Pr.15
t
Pr.16
Rot. arr.
FWD
REV
t
t
I000512C
NOTES
Dans la courbe caract ristique en forme de S (exemple A, voir fig. 6-16, page 6-24), la
dure ajuste reprsente le temps requis pour atteindre la frquence de base (Prm 3).
Les dures dacclration et de dclration ne peuvent pas tre rgles sparment pour
le mode jog.
La valeur ajuste dans le paramtre 15 ne doit pas tre infrieure celle du paramtre 13
Frquence de dmarrage.
REFERENCE
FR-E 500 EC
Paramtre 18 paramtre 1, 2 (page 6-8)

Paramtre 19 voir paramtre 3 (page 6-10)
Paramtres 20, 21 voir paramtres 7, 8 (page 6-14)
6 - 21
Limitation de surintensit du courant
6.13
Paramtres
N
Nom
Par.
Affchage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
ctl.sch1
0200 %
150 %
9999
9999: limite
dintensit
const. (par. 22)
50 Hz
22
Limitation dintensit de
courant
23
Limite dintensit frquence

leve
ctl.sch2
0200 % /
9999
66
Frquence de dmarragepour
limite dintensit frquence
leve
ctl.schF
0400 Hz

9
48
73
Rglage du courant p.relais

lectronique thermique"
2e rglage du courant p. relais lectronique thermique
Dfinition des donnes
dentre des val.
Description
Ces paramtres permettent dajuster les valeurs pour la limitation de lintensit du courant.
Dans la plage de dpassement du champ (au-del de la frquence de base du moteur), le moteur ncessite davantage de courant pour les processus dacclration. Afin damliorer dans
ce cas le comportement du moteur, il est possible de rduire la limitation de lintensit aux frquences leves. (Application: centrifugeuse haut rgime).
Le paramtre 23 dtermine le limite dintensit pour une frquence double (valeur double de
Par. 28). Ceci signifie que si le paramtre 28 est rgl sur 75 Hz et le paramtre 23 sur 100 %,
100% seront atteint pour 150 Hz. En gnral, le paramtre 66 sera rgl sur 50 Hz et le paramtre 23 sur 100%.
Courant
Pendant le fonctionnement dans la plage de haute frquence, le courant dans le moteur bloqu
est infrieur au courant nominal de ce moteur. Aucune fonction de protection nest dclenche.
Rduire la limite dintensit du courant pour pouvoir activer la fonction de protection.
Fig. 6-10:
Courbe de la limite dintensit du courant
Par. 23 = 9999
Par.
Inenn
Par. 23
Par. 66
Frquence
Hz
400
I000012C
Fig. 6-11:
(Par. 22 = 150 %, Par. 23 = 100 %,
Par. 66 = 50 Hz)
[%]
Courant
150
90
60
45
30
22,5
Hz
0
50
100
200
300
400
I000012C
6 - 22
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Rglage
Ajuster la limite dintensit du courant dans le paramtre 22. Rgler 0" dans le paramtre pour
dsactiver la limitation dintensit.
Pour rduire la limite dintensit du courant en plage de frquence leve, rgler la frquence de
dmarrage et la rduction dans le paramtre 23.
Limite dintensit (%) = A + B x [ Par. 22A ] x [ Par. 23100 ]

Par. 22B
100
avec A =
Par. 66 (Hz) x aPr. 22 (%) ,

Par. 66 (Hz) x Par. 22 (%)
B=
400 Hz
Si la valeur 9999 est entre dans le paramtre 23, la limite dintensit du courant est dsactive dans la plage de haute frquence et la limitation ajuste dans le paramtre 22 est valable
pour toute la plage de frquence.
NOTE
E
E
REFERENCE
FR-E 500 EC
Si la surveillance intelligente du courant de sortie est slectionne via le paramtre 156

(rglage dusine), aucun couple suffisant ne sera gnr pour un rglage du paramtre 22
une valeur suprieure ou gale 170%. Dsactivez dans ce cas la surveillance intelligente
du courant de sortie.
ATTENTION :
Ne pas rgler une valeur trop petite pour la limitation dintensit du courant, sinon le
couple gnr ne sera pas suffisant.
ATTENTION :
Procder un essai de fonctionnement rel. La limitation de lintensit du courant
peut augmenter la dure dacclration.
Le rgime peut varier pendant le fonctionnement sous rgime constant.
Pendant le freinage, la dur de dclration peut augmenter et, ainsi accrotre la distance de dclration.
Paramtres 24 27 voir paramtres 4 6 (page 6-12)
6 - 23
Slection de la courbe caractristique dacclration / de dclration
6.14
Slection de la courbe caractristique

dacclration / de dclration
N
Nom
par.
29
Paramtres
Courbe caractristique /
dacclration/de dclration
Anzeige
Plage de
rglages
Rglages
dusine
Remarque
Acc/Decl
0/1/2

3
7
8
20
44
45
Frquence de base
Dure dacclration
Dure de dclration
Frquence de rfrence
p. dure daccl./dcl.
2e dure daccl./dcl.
2e dure de dclration
Description
Le paramtre 29 permet de slectionner la courbe caractristique dacclration/de
dclration.
Rglage
On dispose de trois diffrentes possibilits pour ajuster la courbe caractristique
dacclration/de dclration. En entrant 0 dans le paramtre 29, on obtient une ligne droite
dans laquelle la frquence diminue ou augmente linairement avec la valeur de consigne
dfinie (voir schma 6-14). Il sagit ici de la courbe caractristique dacclration/de dclration standard avec augmentation et diminution de la vitesse / du rgime entre 0 Hz et la frquence
maximale.
Fig. 6-12:
Courbe en ligne droite si le paramtre 29 = 0
Hz
Frquence de sortie
fm
linaire
Temps
I000015C
En entrant le chiffre 1, il y a augmentation depuis larrt jusqu la frquence maximale selon

une courbe en forme de S (voir figure 6-15). Le rglage est significatif pour des applications
dans la plage de dpassement du champ pour lesquelles la monte une frquence maximale
aprs le passage de la frquence de base doit tre ralise dans un bref dlai. La frquence de
base forme alors le point dinflexion de la courbe caractristique. Domaine dapplication:
broches de machines-outils.
Fig. 6-13:
Courbe en forme de S si le paramtre 29 = 1
(pour les broches)
Hz
Frquence de sortie
fm
en forme de S
Possibilit A
Temps
t
I000016C
6 - 24
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Slection de la courbe caractristique dacclration / de dclration
Si une courbe caract ristique dacclration/de dclration a t slectionne avec le paramtre 29, la dure dacclration / de dclration ajuste correspond au temps requis pour atteindre la frquence de base dfinie dans le paramtre 3.
Si la frquence ajuste est suprieure ou gale la frquence de base, il est possible de calculer la dure dacclration / de dclration comme suit:
2
T
t=4x
xf +5T
9 (Pr. 3)2
9
T: rglage de la dure dacclration / de dclration en secondes

f: frquence de rfrence ajuste pour la dure dacclration / de dclration
Le tableau ci-aprs reprsente les dures dacclration / de dclration pour une frquence
de base de 50 Hz (de 0 Hz la frquence de rfrence).
Dure daccl./
de dclration/
ajuste [s]
50
100
200
400
12
38
145
15
15
35
115
435
Tab. 6-3:
Rglage de la frquence [Hz]
Dures dacclration / dclration pour une frquence de base de 50 Hz
Lentre dun 2 entrane le passage dune frquence une autre selon une courbe en S. Si, par
exemple, le signal de valeur de consigne du rgime augmente de 30 Hz 50 Hz pendant le fonctionnement du variateur, la frquence augmentera galement sous forme de petite courbe en S
entre 30 Hz et 50 Hz (voir figure 6-16). Ainsi, lacclration et la dclration entre les frquences f1 et f2 sont excutes de manire quilibre par rapport au couple du moteur. Lintervalle
de temps entre f1 et f2 correspond alors lacclration/la dclration linaire. Domaine
dapplication: entranement de convoyeurs, pour viter les mouvements par coups.
Fig. 6-14:
Courbe en forme de S si le paramtre 29 =
2 (pour entranement de convoyeur)
Hz
Frquence de sortie
fm
f1
en forme de S
Possibilit B
f2
Temps
t
I000017C
NOTE
FR-E 500 EC
Utiliser la dure dacclration / de dclration requise pour obtenir la frquence de base

ajuste dans le paramtre 3 (il ne sagit pas de la frquence de base ajuste avec le paramtre 20 pour la dure dacclration / de dclration). Voir aussi les paramtres 7 et 8.
6 - 25
Surveillance de la dure denclenchement de la rsistance de freinage
6.15
Paramtres
Surveillance de la dure denclenchement de la

rsistance de freinage
N
Nom
Par.
30
Slection dun circuit de freinage rgnratif
70
Cycle de freinage rgnratif
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Par.Frne
0/1
030 %
0%
Description
Utiliser une rsistance de freinage optionnelle avec les applications qui requirent un dmarrage et un arrt frquents du variateur, afin de rduire la puissance rgnrative.
Dsignation
Rsistance []
FR-ABR-H 0,4 k
1200
FR-ABR-H 0,75 k
700
FR-ABR-H 1,5 k
350
FR-ABR-H 2,2 k
250
FR-ABR-H 3,7 k
150
FR-ABR-H 5,5 k
110
FR-ABR-H 7,5 k
75
Tab. 6-4:
Valeurs des rsistances et classes de
puissance
Rglage
Ajuster le paramtre 30 sur 0 en utilisant la rsistance de freinage, lunit de freinage ou le convertisseur pour lalimentation de retour de lnergie rgnrative. Le rglage du paramtre 70
nest pas possible.
Ajuster le paramtre 30 sur 1 et le paramtre 70 sur 6 % si deux rsistances de freinage parallles externes (2 MYS) sont accordes.
Lors de lutilisation de rsistance de freinage externe (FR-ABR), Ajuster le paramtre 30 sur 1 et
le paramtre 70 sur 10%.
NOTES
Le paramtre 70 permet de dfinir la dure denclenchement relative (ED) du transistor de

freinage interne. La valeur ne doit pas dpasser la valeur limite maximale admissible de la
rsistance de freinage, car cela peut dtruire cette dernire.
Si le paramtre 30 est ajust sur 0, le paramtre 70 nest pas affich. La dure denclenchement est de 3 % (2 % pour les variateurs des classes de puissance 5,5 k et 7,5 k).
E
6 - 26
ATTENTION:
La dure denclenchement ajuste dans le paramte 70 ne doit pas dpasser la valeur limite maximale admissible de la rsistance de freinage. Sinon, la rsistance risque dtre endommage.
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.16
Saut de frquence pour viter les rsonnances
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
31
Saut de frquence 1A
SautF1A
0400 Hz/
9999
9999
9999: Fonction
dsactive
32
Saut de frquence 1B
SautF1B
0400 Hz/
9999
9999
9999: Fonction
dsactive
33
Saut de frquence 2A
SautF2A
0400 Hz/
9999
9999
9999: Fonction
dsactive
34
Saut de frquence 2B
SautF2B
0400 Hz/
9999
9999
9999: Fonction
dsactive
35
Saut de frquence 3A
SautF3A
0400 Hz/
9999
9999
9999: Fonction
dsactive
36
Saut de frquence 3B
SautF3B
0400 Hz/
9999
9999
9999: Fonction
dsactive
Description
Le saut de frquence rglable avec les paramtres 31 36 permet dexclure les oscillations de
rsonnance qui agissent sur lentranement. A ces fins, entrer la plage de frquence dans laquelle la rsonnance se produit. Il est possible de prescrire divers sauts de frquence. On peut
alors dfinir jusqu trois intervalles dans un ordre quelconque. Lintervalle de saut est dfini en
entrant la frquence suprieure et la frquence infrieure.
Fig. 6-15:
Dfinition des intervalles de discontinuit
Hz
Pr.36 (3B)
Frquence de sortie
Pr.35 (3A)
Pr.34 (2B)
Pr.33 (2A)
Pr.32 (1B)
Pr.31 (1A)

I000019C
FR-E 500 EC
6 - 27
Paramtres
Rglage
Les diagrammes suivants expliquent la slection du point de discontinuit. Le diagramme gauche dans la figure 6-18 montre une courbe dans laquelle la discontinuit se trouve la fin de la
plage de frquence affiche. Entrer tout dabord la frquence la plus petite. Dans le diagramme
droit, la discontinuit se trouve au dbut de la plage de frquence affiche. Dans ce cas, entrer
tout dabord la plage de frquence la plus grande.
Hz
38
Pr.32 (1B)
32
Pr.31 (1A)
Frquence de sortie
Frquence de sortie
Hz
38
Pr.31 (1A)
32
Pr.32 (1B)

I00019aC
Fig. 6-16: Slection du point de discontinuit

NOTE
6 - 28
Les intervalles de discontinuit sont parcourus avec les rampes ajustes pendant la phase
dacclration/de dclration.
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.17
N
Nom
Par.
37
Affichage des
vitesses
Affichage des vitesses et des rgimes
Affichage des vitesses et des rgimes

Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Aff.Disp
0 / 0,019998
0: Addition de la
frquence ajuste

52
Afficheur LCD sur

lunit de contrle
Description
Les units de contrles FR-PA02-02 et FR-PU04 permettent dajuster la frquence de sortie, le
rgime du moteur ou la vitesse de travail.
Rglage
Ajuster la valeur prescrite pour la rfrence sur 50 Hz dans le paramtre 37 pour afficher la vitesse de travail. Si la vitesse est, par exemple, de 55 m/min pour 50 Hz, on devra entrer le chiffre
55 comme valeur dfinie. Ensuite, la valeur 55 apparat sur lafficheur pour une frquence de
moteur de 50 Hz.
Remarques particulires
La frquence de sortie est convertie en vitesse du moteur et ne redonne pas le rgime actuel.
La variable de service qui doit tre affiche, est slectionne avec les paramtres 52 et 53.
Comme laffichage de lunit de contrle FR-PA02-02 est 4 chiffres, un trait apparat quand la valeur du moniteur dpasse 9999".
Lunit est affiche seulement dans lunit de contrle FR-PU04. Cest pourquoi il faut
ajuster tous les autres paramtres qui dpendent de la frquence sur lunit Hz.
La valeur affiche peut diffrer de la valeur relle partir partir de la deuxime dcimale
cause de la rsolution.
FR-E 500 EC
ATTENTION:
Procder avec minutie en ajustant la vitesse. Sassurer que le rglage de la vitesse
de fonctionnement est correct. Sinon, le moteur risque de tourner un rgime trs
lev, ce qui peut dtruire la machine.
6 - 29
Frquence une tension dentre de 5V (10V)
6.18
Frquence une tension dentre de 5V (10V)
N
Nom
Par.
38
Paramtres
Frquence pour une tension

dentre de 5 V (10 V)
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
AutoBst
1400 Hz
50 Hz

73
79
902
903
Slection donnes
dentre p. val. de cons.
Offset pour entrer valeur
de consigne de tension
Dcalage p. entrer valeur
de consigne de tension
Description
Le paramtre 38 permet dajuster la frquence de sortie pour un signal dentre de 5 V (10 V)
aux bornes 2-5.
Rglage
Fig. 6-17:
Frquence de sortie pour une tension
dentre de 5 V (10 V)
fm1
Pr. 38
fm2
Tension dentre [V]
5 V (10V)
I000459C
6 - 30
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.19
N
Nom
Par.
39
Affichage
Frquence pour un courant

dentre de 20 mA
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarque
1400 Hz
50 Hz

73
79
904
905
Dfinir les donnes dentre de valeur de cons.

Slection mode de serv.
Offset pour entrer valeur
de cons. du courant
Dcalage p. entrer valeur
de cons. du courant
Description
Le paramtre 39 permet dajuster la frquence de sortie pour un signal dentre de 20 mA aux
bornes 4-5.
Rglage
Fig. 6-18:
Frquence de sortie pour un courant
dentre de 20 mA
fm1
Par. 39
fm2
Courant dentre [A]
20 mA
I000459C
FR-E 500 EC
6 - 31
Rglage des signaux de contrle
6.20
Paramtres
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
41
Comparaison des valeurs de

relles/consigne (sortie SU)
PlageSU
0100 %
10 %
42
Surveillance de la frquence
de sortie (sorite FU)
Prm.FUS1
0400 Hz
6 Hz
43
Surveillance de la frquence
en rotation arrire
Prm.FUS2
0400 Hz /
9999
9999
9999: comme
par. 42

190
191
192
borne RUN
borne FU
des bornes A, B, C
Description
Les signaux de contrle FU et SU servent, par exemple, amorcer un contacteur pour un frein
darrt et surveiller la frquence de sortie.
La valeur de consigne et la valeur relle sont compares aprs chaque saut de la valeur
de consigne. Si les deux valeurs sont identiques, la sortie SU passe une basse impdance (le
signal est transmis). Il est possible dassocier une bande de tolrance au point de commutation
pour lexactitude de commutation.
La valeur de consigne et la valeur relle sont compares dans le flanc de valeur de consigne
ascendant et descendant (voir diagramme dans la figure 6-21).
Hz
Fig. 6-19:
Diagramme du signal de sortie sur la
borne SU
Frquence de service
Valeur
de cons.
Frquence
de sorite
Plage
de
rglage
Signal
la borne
SU
Le signal est transmis
Temps
I000020C
La surveillance de la frquence de sortie permet de contrler le maintien dune frquence

dfinie dans le paramtre 42, dans la plage de 0 Hz 400 Hz. Ds que la frquence de sortie atteint ou dpasse la valeur prajuste, la borne FU dlivre un signal.
Avec le paramtre 43, il est possible de surveiller la frquence, sparment selon la rotation
avant ou arrire. De cette manire, on peut, par exemple, purger un frein dans un systme de levage, avec diffrentes frquences de sortie pour la leve et labaissement.
6 - 32
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Rglage
Si le paramtre 43 9999, le rglage du paramtre 42 sapplique la rotation avant et le rglage du paramtre 43 la rotation arrire.
Fig. 6-20:
Surveillance de la frquence en rotation
avant et arrire
Hz
Frquence de sorite
Rot. avant
Par. 42
Temps
t
Par. 43
Rot. arrire
FU
I000021C
NOTES
Utiliser les paramtres 190192, pour attribuer aux bornes la fonction dmission du signal FU.
Si les attributions aux bornes sont modifies par les paramtres 190192, cela influe galement sur dautres fonctions. Contrler pour cette raison les attributions aux bornes avant
dajuster les paramtres.
REFERENCE
FR-E 500 EC
Paramtres 44, 45 voir paramtre 7 (pages 6 14)

Paramtre 46 voir paramtre 0 (pages 6 6)
6 - 33
Fonctions daffichage
Paramtres
6.21
6.21.1
Slection de laffichage
N
Signification
Par..
52
Afficheur LCD sur

lunit de contrle
158
Sortie sur la borne

AM
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Prm.prin
0 / 23 / 100
37
55
0/1/2
56
171
901
Variable de rf. pour
affichage externe de frq.
Variable de rf. pour
affichage externe du cour.
Effacer le compteur dheures de service
Calibrage de la borne AM
Description
Le variateur de frquence FR-E 500 EC possde des fonctions daffichage et de sortie afin de
diffrencier les diffrentes donnes de fonctionnement par les units de contrle
FR-PA02-02/FR-PU04 et la borne de sortie AM. Ces fonctions peuvent tre dfinies au moyen
des paramtres 52 et 158.
Rglage
Le tableau suivant indique les valeurs des paramtres pour slectionner les diverses variables
de sortie.
Affichage
Paramtres
Paramtre. 52
Variable
LED DU
Affichage de
lunit de
contrle
Borne AM
Variable de rfrence de pleine

dviation pour la
borne AM et de
laffichage par
barres
Frquence de sortie
Hz
0/100
0/100
Paramtre 55
Courant de sortie
0/100
0/100
Paramtre 56
Tension de sortie
0/100
0/100
400 V ou 800 V
Affichage dalarme
0/100
0/100
Heures de service
10 h
23
23
Tab. 6-5:
6 - 34
Unit
Paramtre 158
Valeur des paramtres de slection des diffrentes variables de sortie
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Si le paramtre 52 est ajust sur 100, la valeur affiche pendant le fonctionnement varie de la
valeur afifche pendant un arrt.
Paramtre 52
0
Frquence de sortie
Arrt
Fonctionnement
Frquence de sortie
Frquence rgle
Frquence de sortie
Courant de sortie
Courant de sortie
Tension de sortie
Tension de sortie
Affichage dalarme
Tab. 6-6:
NOTES
100
Fonctionnement / arrt
Affichage dalarme
Affichage pendant le fonctionnement et larrt
Si une erreur se produit, la frquence de sortie actuelle ce moment est affiche.

Ces mmes valeurs sont affiches larrt et lorsque le variateur est dconnect par la
borne MRS.
Il nest pas possible dafficher les valeurs marques par .
Le rglage 0" dans le paramtre 52 permet de commuter entre laffichage de la frquence
de sortie, le courant de sortie, la tension de sortie et la mmoire des alarmes en appuyant
sur la touche SHIFT .
La vitesse de fonctionnement peut tre reprsente sur lunit de contrle FR-PU04 en
navigant dans les menus affichs.
Les heures de service sont affiches en ajustant le paramtre 52 sur 23. La dure de fonctionnement du variateur est enregistre sans les moments darrt. Si la valeur doit tre efface, ajuster le paramtre 171 sur 0.
Les heures de service sont affiches seulement si le variateur fonctionne pendant plus
d1 heure daffile.
Lunit de contrle FR-PA02-02 affiche uniquement les units Hz ou A .
FR-E 500 EC
6 - 35
Rfrence de lFonctions daffichage
6.21.2
Paramtres
Variables de rfrence pour la sortie AM
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
Rglage
Rglage
dusine
Remarques
55
Variable de rfrence pour

laffichage externe de la frquence
calb FM F
0400 Hz
50 Hz
56
Variable de rfrence pour

laffichage externe du courant
calb FM I

158
901
0500 A
Courant
nominal
la borne AM
Description
Les paramtres 55 et 56 servent entrer les variables de rfrence pour la sortie AM, pour les
grandeurs qui se rapportent la frquence ou au courant. Les valeurs ajustes dans les paramtres 55 ou 56 sont celles pour lesquelles la sortie AM dlivre 10 V.
10 V DC (borne AM)
Sortie / affichage
Sortie / affichage
10 V DC (borne AM)
Frquence de sortie
Par. 55
Courant de sortie
Par. 56
I000023C
Fig. 6-21: Valeurs de rfrence pour la sortie AM
Rglage
Le paramtre 55 contient la variable de rfrence pour laffichage externe de la frquence; le paramtre 56 contient celle de laffichage externe du courant.
Si le paramtre 158 = 0, le paramtre 55 est ajust; sil est = 1, cest le paramtre 56 qui est
ajust.
Ajuster dans les parmtres 55 et 56 les valeurs de frquence ou de courant pour lesquelles la
sortie AM doit dlivrer une tension de 10 V.
NOTE
6 - 36
La tension maximale de sortie la borne AM est de 10 V DC.
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.22
Redmarrage automatique
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
57
Dure de synchronisation
aprs une mirco-coupure
Redem T1
05 s /
9999
9999
9999: aucun
redm. autom.
58
Temps de battement jusqu la

synchronisatione
Redem T2
060 s
1s
Description
Si une micro-coupure se produit, on peut recourir au redmarrage automatique aprs avoir rtabli lalimentation en tension. Lappareil se synchronise alors sur le moteur en rotation et acclre
la valeur ajuste.
Rglage
Paramtre
Rglage
0
57
0,4 k1,5 k
0,5 s temps de synchronisation
2,2 k7,5 k
1,0 s temps de synchronisation
0,15 s
9999
58
Tab. 6-7:
FR-E 500 EC
Description
060 s
Valeurs standards
Dure dattente pour le redmarrage automatique aprs avoir rtabli lalimentation en tension. Rgler cette dure entre 0.1 seconde et 5 secondes en fonction de la sollicitation du moteur (moment dinertie et couple).
Aucun redmarrage automatique
Normalement, le variateur peut fonctionner avec les valeurs standards quil est possible dadapter la sollicitation du moteur.
Plage de rglage des paramtres 57 et 58
6 - 37
NOTES
Paramtres
Lors du redmarrage automatique , la tension de sortie est augmente progressivement

avec une frquence inchange, indpendamment de la vitesse du moteur tournant vide,
en commenant par une petite valeur de tension. La frquence de sortie avant une panne de
rseau est mmorise et transmise la sortie lors du redmarrage. Si la coupure de tension
dure plus de 0,2 s, il nest pas possible de mmoriser la frquence et le variateur dmarre
sous 0 Hz.
Les signaux SU et FU sont mis, non pendant le redmarrage, mais seulement aprs expiration de la dure de battement.
ATTENTION :
Avant dactiver le redmarrage automatique aprs une micro-coupure, sassurer que
ce mode de fonctionnement convient lentranement.
Le moteur peut se mettre subitement en marche, une fois le redmarrage automatique activ. Cest pourquoi il importe de se tenir lcart du moteur et de la machine
et dindiquer ce danger par un panneau indicateur bien visible.
En supprimant le signal de dmarrage pendant la dure de battement ou en appuyant

sur la touche STOP/RESET, le freinage commence aprs expiration de la dure de battement .
6 - 38
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.23
Slection du potentiomtre numrique du moteur
N
Nom
Par.
59
Slection du potentiomtre numrique du

moteur
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Prm.telc
0/1/2

1
7
8
18
11
44
45
Frquence maximale de
sortie
dure dacclration
dure de dclration
Limite de frquence sous
haute vitesse.
2e dure dacclration /
de dclration
Description
Le potentiomtre numrique du moteur permet le rglage tlcommand des rgimes par les
signaux de commutation.
Avec le paramtre 59, il est possible dutiliser les entres afin de slectionner la frquence fixe
RH, RM, RL pour les fonctions Potentiomtre du moteur, Acclration, Retard et Effacer la
valeur de la frquence (voir figure 6-24).
Le potentiomtre numrique du moteur permet galement de compenser la frquence de sortie
du variateur:
Mode de fonctionne :
ment externe :
la frquence ajuste par les bornes RH/RL peut tre

annule par une prescription externe de frquence.
Service par lunit de :

contrle
la frquence ajuste par les bornes RH/RM peut tre annule

par une frquence entre sur lunit de contrle.
Frquence de sortie
Hz
*
Pr. 59 = 1
Pr. 59 = 2
Acclration RH
Dclration RM
Effacer RL
Dbut rot.avant STF
Tension dalimentation
I000648C
Fig. 6-22: Exemple de fonctionnement avec le potentiomtre numrique du moteur

* Valeur de consigne analogique des bornes
FR-E 500 EC
6 - 39
Paramtres
Rglage
Ajuster le paramtre 59 comme suit :
Valeur de
rglage
Potentiomtre nu- Mmoriser la valeur

mrique du moteur
de la frquence
Tab. 6-8:
Rglage du paramtre 59
Le paramtre 59 permet de slectionner un potentiomtre numrique du moteur. En rglant le

paramtre 59 sur 1, il est possible de mmoriser la valeur de la frquence afin que la valeur mmorise soit maintenue mme aprs une coupure de tension. La dernire valeur de la frquence sera enregistre dans lEPROM; linstruction deffacement se rapporte la RAM.
En slectionnant le potentiomtre numrique du moteur, les fonctions des bornes sont modifies: RH =>acclration, RM =>dclration et RL=>effacement. Laffectation des fonctions
des bornes est ralise avec les paramtres 180 183.
La mmorisation de la valeur de la frquence (Par. 59 = 1) est effectue en stoppant le variateur
par les entres STF/STR, ou en attendant une minute aprs avoir modifi la frquence pour la
dernire fois. Aprs la coupure et le rtablissement de la tension dalimentation, le fonctionnement sera poursuivi avec la valeur mmorise.
NOTES
Il est possible de modifier les frquences par les bornes RH (acclration) et RM (dclration) entre 0 et la frquence maximale (paramtres 1 ou 18).
En activant le signal dacclration ou de dclration, la frquence se modifie avec les dures daugmentation ou de diminution ajustes dans les paramtres 44 et 45. Si les valeurs
de ces paramtres sont infrieures aux valeurs dacclration ou de dclration (paramtres 7 et 8), le variateur acclre ou dclre en fonction des valeurs ajustes dans les paramtres 7 et 8.
Si le signal de dmarrage est dsactiv (STF ou STR), il est possible de modifier la frquence par transmission des signaux RH et RM.
6 - 40
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Frquence de sortie
Un redmarrage (STF est EN MARCHE) aprs lenclenchement et le dsenclenchement du signal deffacement (RL) doit intervenir seulement au bout dune dure de 1 minute. Si le redmarrage intervient dans un dlai de 1 minute, la frquence de sortie correspond alors la
frquence qui a t sortie aprs le dsenclenchement du signal deffacement (RL) (valeur de
frquence prrgle).
Hz
Acclration RH
Effacer RL
Dbut rot.avant STF
**
*
1 min
> 1 min
I000517C
Abb. 6-23: Redmarrage
* Valeur de consigne analogique des bornes

** Frquence fixe prrgle
FR-E 500 EC
ATTENTION:
si le paramtre 59 est ajust sur 1, le moteur redmarre aprs une panne de tension
si une instruction du sens de rotation est prsente.
6 - 41
Aide de rglage automatique
Paramtres
6.24
6.24.1
Bases
N
Nom
Par.
60
Dure dacclration / dclration automatiques
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Mode int
0/1/2/
11 / 12

7
8
Dure dacclration
Dure de dclration
Description
Afin de simplifier la mise en service, les variateurs de frquence sont quips dune aide de rglage automatique: il sagit dun systme autoadaptatif qui calcule lui-mme les donnes dcisives et influe automatiquement sur les paramtres correspondants.
Si les dures dacclration/de dclration et la courbe carac tristique V/F ne sont pas ajustes, le variateur peut fonctionner comme si les paramtres adquats taient ajusts. Ainsi, une
mise en service rapide est possible sans rglage de prcision.
Rglage
Le paramtre 60 permet de slectionner le rglage automatique de la dure dacclration/de
dclration la plus courte (voir tableau 6-9).
Rglage
Fonction
Aucun rglage autonome
Le moteur est acclr et ralenti la limite du courant

dans le temps le plus court. La limite du courant est
ajuste sur 150 % du courant nominal.

ajuste sur 180 % du courant nominal.
12
Tab. 6-9:
6 - 42
Rpercussion
11
NOTE
Description
Le rglage automatique est hors fonction.
Dures dacclration et
de dclration les plus
courtes

ajuste sur 150 % du courant nominal, en utilisant une
unit de freinage ou une rsistance de freinage externe.
Paramtres
7, 8

ajuste sur 180 % du courant nominal, en utilisant une
unit de freinage ou une rsistance de freinage externe.
Valeurs de rglage du paramtre 60
Si, pendant le fonctionnement avec les dures dacclration et de dclration les plus
courtes, il y a dclenchement cause dune surtension (OV3), ajuster le paramtre 8 Dure
de dclration sur une plus grande valeur et recommencer le dmarrage.
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.24.2
Paramtres doptimisation
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
61
Courant de rglage pour laide

de rglage automatique
Ref I
0500 A /
9999
9999
9999: variable de
rf. courant nom.
62

(acclration)
acc/I
0200 % /
9999
9999
63

(dclration)
dec/I
0200 % /
9999
9999

60
Dure dacclration /
de dclration autom.
Description
Si laide de rglage automatique doit se baser sur dautres intensits de courant, il est possible
dajuster ces intensits laide des paramtres 61 63 dcrits ci-aprs.
Rglage
Courant nominal pour laide de rglage automatique, paramtre 61
Courant de rfrence
9999 (rglage dusine)
Rfrenc partir du courant nominal variateur
0500 A
Rfrenc partir du courant ajust (courant nominal moteur)
Tab. 6-10: Valeurs de rglage pour le paramtre 61
Limite de courant pour laide de rglage automatique (acclration), paramtre 62

Courant de rfrence
150 % (180 %) est la valeur limite
0200 %
0200 % est la valeur limite
Limite de courant pour laide de rglage automatique (dclration), paramtre 63

Courant de rfrence
150 % (180 %) est la valeur limite
0200 %
0200 % est la valeur limite
NOTE
FR-E 500 EC
Les paramtres 61 63 ne peuvent tre ajusts et appels sur lafficheur de lunit de contrle que si le paramtre 60 est rgl sur une des valeurs suivantes : 1, 2, 11, ou 12.
6 - 43
Redmarrage aprs dclenchement dune fonction de protection
6.25
Paramtres
Redmarrage aprs dclenchement dune fonction

de protection
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
65
Slection de la fonction de
protection pour le redmarrage automatique
fct.redm
03
9999: valeur de
rf. courant nom.
67
Nombre dessais de redmarrage
Nb.redem
010 /
101110
68
Dlai dattente pour le redmarrage automatique
redem T
0,1360 s
1s
69
Enregistrement des redmarrages automatiques
Eff.redm
Description
Si le variateur sest arrt cause du dclenchement dune fonction de protection, on peut
recourir la remise zro automatique de cette fonction de protection, suivie du redmarrage.
Il est possible de choisir si un nouvel essai doit avoir lieu, si la fonction de protection doit tre remise zro, combien dessais rpts doivent tre excuts et quelle valeur la dure dattente
doit avoir.
Choisir entre:
lexcution des essais de rdmarrage,
la remise zro de la fonction de protection
le nombre dessais de rdmarrage,
la dure dattente pour un essai de rdmarrage.
6 - 44
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
Rglage
Si le redmarrage automatique nest utilis que pour des fonctions de protection spciales, il faudra faire une slection selon le tableau suivant et entrer la valeur correspondante dans le paramtre 65.
Affichage
Signification
par LED
Valeur du paramtre 65
1
2
3
E.OC1
Surintensit de courant pendant lacclration
E.OC2
Surintensit de courant pendant le rgime constant
E.OC3
Surintensit de courant pendant la dclration
E.OV1
Circuit intermdiaire de surtension pendant lacclration
E.OV2
Circuit intermdiaire de surtension pendant le rgime constant
E.OV3
Circuit intermdiaire de surtension pendant la dclration
E.THM
Surcharge du moteurr
E.THT
Surcharge du variateur de frquence
E.FIN
Surchauffe des ailettes de refroidissement
E.BE
Surintensit de courant dans le transistor de freinage
E.GF
Mise la terre
E.LF
Phase ouverte
Relais thermique externe
E.OLT
Limitation du courant
E.OPT
Erreur doption
E.OHT
Erreur de mmoire
E.PUE
Erreur de raccordement de la borne PU
E.RET
Nombre de redmarrages trop grand
E.CPU
Erreur de CPU
E.6
Erreur de CPU
E.7
Erreur de CPU
E.PE
Tab. 6-13: Possibilits de slection
Le paramtre 67 permet de rgler le nombre dessais de redmarrage aprs le dclenchement

dune fonction de protection.
Nombre de redmarrages
Sortie du message derreur
Aucun redmarrage
110
110
non mis
101110
110
mis
Tab. 6-14: Nombre de redmarrages aprs le dclenchement dune fonction de

protection
Aprs le dclenchement dune fonction de protection, le variateur attend lexpiration de la dure
ajuste dans le paramtre 68 pour la remise zro et le redmarrage.
Le paramtre 69 permet se surveiller le nombre de redmarrages russis aprs le dclenchement dune fonction de protection. Le paramtre 69 est remis zro, soit en entrant la valeur 0,
soit en effaant tous les paramtres.
FR-E 500 EC
6 - 45
NOTES
Paramtres
Le paramtre 69 permet se surveiller le nombre de redmarrages russis aprs le dclenchement dune fonction de protection. La valeur du paramtre est augmente de 1 aprs
chaque redmarrage russi. Un redmarrage automatique est considr comme russi si
aucune fonction de protection ne se dclenche nouveau pendant un laps de temps gal
cinq fois la valeur ajuste dans le paramtre 68. Le paramtre 69 est remis zro, soit en
entrant la valeur 0, soit en effaant tous les paramtres.
Si dautres fonctions de protection se dclenchent pendant le dlai dattente mentionn
ci-dessus, lunit de contrle FR-PA02-02 peut afficher des donnes diffrentes des donnes les plus rcentes. Lunit de contrle FR-PU04 peut aussi afficher des donnes diffrentes de celles du premier essai de redmarrage. Seules les donnes qui taient actuelles
lorsque la premire erreur sest produite, seront mmorises.
Lors de la remise zro automatique, les donnes de la fonction de protection de
surintensit, etc. sont conserves, contrairement la remise zro en coupant et en enclenchant la tension dalimentation.
E
REFERENCE
6 - 46
ATTENTION:
En utilisant le redmarrage automatique aprs le dclenchement dune fonction de
protection, veiller exclure tous les risques prsents par cette fonction en prenant
les mesures adquates (remarques).

MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.26
N
Nom
Par.
71
Slection
moteur
Slection du moteur
Slection du moteur
Affichage
Plage de rglage
Rglage
dusine
Remarques
sel.Mot
0/1/3/5/6/13/15/
16/100/101/103/105/
106/113/115/116

0
12
19
80
11
96
Boost (manuel
Tension frein dynamique
contrle vect. flux magn.
Autoparamtrage des
donnes du moteur
Description
Le paramtre 71 permet de choisir entre diffrentes fonctions se rapportant au moteur.
Rglage
Valeur ajuster
Caract ristique de dclenchement du relais thermique lectronique du moteur
0, 100
Moteur autoventil
1, 101
Moteur ventilation externe
3, 103
Moteur autoventil
13, 113
5, 105
Moteur autoventil
15, 115
6, 106
Moteur autoventil
16, 116
Conditions de rglage des donnes du

moteur pour le contrle vectoriel
Modle de moteur rglage fixe

Connexion en
toile
Connexion en
triangle
Entre directe des

donnes du moteur
Tab. 6-15: Rglage du paramtre 71
Si le paramtre 71 est ajust sur une valeur comprise entre 100 et 116, il est possible de slectionner la caract ristique du relais thermique en activant le signal RT.
Signal RT
Caract ristique du relais thermique lectronique du moteur
OFF
Comme indiqu dans le tableau prcdent
ON
Tab. 6-16: Caract ristique du relais thermique en fonction du signal RT
FR-E 500 EC
ATTENTION:
Veiller ce que les paramtres correspondent aux donnes du moteur utilis. Un rglage erron des paramtres peut provoquer une surchauffe et un incendie dans le
moteur.
6 - 47
Frquence PWM
6.27
Paramtres
Fonction PWM
N
Nom
Par.
72
240
Fonction PWM
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
freq.MLI
015
0: 0,7 kHz
15: 14,5 kHz
0/1
1: Soft-PWM
actif
Rglage Soft-PWM
Description
Avec le paramtre 72, il est possible dviter les bruits du moteur en fonction de la charge et les
vibrations susceptibles de se produire par les oscillations de rsonnance, en modifiant la
frquence du signal PWM.
Le paramtre 240 permet dattnuer les bruits du moteur.
Rglage
Ajuster la frquence PWM avec le paramtre 72 entre 0,7 et 14,5 kHz. Le PWM peut tre rgl
en incrments de 1 kHz, sauf avec les valeurs 0 et 15.
Le paramtre 240 permet dattnuer les bruits du moteur. Le paramtre 72 tant ajust sur une
valeur comprise entre 0 et 5, le rglage Soft-PWM est actif si le paramtre 240 est sur 1 et
les bruits mtalliques du moteur sont attnus.
NOTES
Valeur ajuster
Soft-PWM
dsactiv
activ
Tab. 6-17:
Plage de rglage pour le paramtre 240
Lintensit nominale de sortie diminue si un variateur fonctionne une temprature ambiante de plus de 40 C si le paramtre 72 est ajust sur une valeur suprieure 2 kHz (voir annexe Donnes techniques).
La diminution de la frquence PWM attnue les bruits du variateur; par contre, le courant de
perte (courant de terre) et les bruits du moteurs augmentent.
6 - 48
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.28
Dfinition des entres des valeurs de consigne
N
Nom
Par.
73

dentre pour les valeurs
de consigne
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Ext5/10V
0/1/10/11

22
38
Limitation dintensit de
courant
Frquence pour une tension dentre de 5V (10V)
Description
Le paramtre 73 permet de dfinir lentre de valeur de consigne (borne 2) pour les diverses
conditions dentre.
Les possibilits de dfinition suivantes sont disponibles:
Slection des tensions de rfrence 010 V ou 05 V
Suppression de linversion du sens de rotation
Rglage
La slection est effectue selon le tableau suivant.
Rglage
Entre de valeur de consigne, borne 2
05 V
010 V
10
05 V
11
010 V
Inversion du sens de rotation

impossible
possible
Tab. 6-18: Plage de rglage pour le paramtre 73 (valeur de consigne de tension)
* Le paramtre 73 ne peut tre modifi que si le paramtre 77 est ajust sur 801. Aprs avoir
ajust le paramtre 73, il faut positionner nouveau le paramtre 77 sur 0, 1 ou 2.
NOTES
Il est possible de modifier la frquence de sortie maximale pour une tension dentre maximale avec le paramtre 38. Le rglage du paramtre 73 na aucune influence sur la dure
dacclration/de dclration.
Lorsquon relie un potentiomtre aux bornes 10-2-5 pour prescrire les valeurs de consigne,
toujours ajuster 0" dans le paramtre 73.
FR-E 500 EC
6 - 49
Paramtres
Inversion du sens de rotation

En modifiant la tension dentre, on peut inverser le sens de rotation. La fonction est active en
ajustant le paramtre 77 sur 801" et le paramtre 73 sur 10" ou 11".
Les paramtres 902 et 903 permettent dajuster la frquence de sortie. Avec le rglage
dusine de 2,5 V (5 V),la frquence de sortie est de 0 Hz.
Si le paramtre 73 est ajust sur 10, cela signifie: paramtre 902 = 2,5 V.
Si le paramtre 73 est ajust sur 11, cela signifie: paramtre 902 = 5 V.
Frquence de sortie
[Hz]
Par. 903
Par. 902
0V
Rotation arrire
Rotation avant
0Hz
2,5V
(5V)
5V
(10V)
Tension dentre
(borne 2)
[V]
avec paramtre 73
[Hz]
I0000449C
Fig. 6-24: Fonctionnement en polarit rversible
NOTE
6 - 50
Utiliser le paramtre 902 pour adapter la tension dentre une frquence de 0 Hz.
DANGER:
Lors dune coupure de la tension analogique (par exemple, une rupture de cble), le
moteur acclre jusqu obtention de la valeur ajuste dans le paramtre 903. Il y a
risque de blessure.
MITSUBISHI ELECTRIC
Paramtres
6.29
Filtre de signal de valeur de consigne
Filtre de signal de valeur de consigne
N
Nom
Par.
74
Filtre de signal de
valeur de consigne
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Filtr.E
08
Description
Si le signal de valeur de consigne est un signal instable ou superpos avec des parasites, il est
possible de filtrer cette instabilit ou ces parasites en augmentant la valeur ajuste dans le
paramtre 74. Cela entrane obligatoirement laugmentation de la dure de raction des
signaux de valeurs de consigne.
Rglage
FR-E 500 EC
Valeur ajuster
Fonction
Aucun filtrage
Faible filtrage
27
Valeurs intermdiaires
Haut filtrage
Tab. 6-19:
6 - 51
Condition reset / erreur de communication / arrt PU
6.30
Condition reset / erreur de communication / arrt PU
N
Nom
Par.
75
Paramtres
Condition reset / erreur de

communication
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
ModReset
03 /
1417
14
Description
Rgime
Le paramtre 75 permet de dfinir sil est possible tout instant de remettre le variateur zro
(reset) par lunit de contrle ou la borne RES, ou seulement aprs quune fonction de protection se soit dclenche. Par ailleurs, on peut indiquer si une interruption de la liaison entre le variateur et lunit de contrle de plus de 1 seconde entrane larrt du variateur et le
dclenchement de la fonction de protection. De plus, il est possible de dterminer si le moteur
peut tre stopp dans chaque mode de fonctionnement par lunit de contrle en appuyant sur
la touche STOP.
t
Touche SET
Unit de contrle
Touche STOP
STF (ON)
STR (OFF)
I000027C
Fig. 6-25: Stop pendant le mode de service externe
Rglage
Valeur ajuster
Reset seulement aprs le

dclenchement dune
fonction de protection
Dclenchement dune
fonction de protection lors
dune interuption de la
communication avec lunit
de contrle PU
14
15
16
17
Stop par lunit de contrle

dans chaque mode de
fonctionnement
Seulement possible dans le

mode PU
6 - 52
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameterbogen fr Eintragungen
Redmarrage aprs un arrt par lunit de contrle pendant le fonctionnement externe

Dsactiver le signal du sens de rotation STF ou STR aprs que le moteur se soit immobilis.
Appeler le menu du rglage du mode de service et appuyer sur la touche SET.
Activer nouveau le signal STF ou STR.
Dsactiver le signal du sens de rotation STF ou STR aprs que le moteur se soit immobilis.
Appuyer sur la touche EXT.
Activer nouveau le signal STF ou STR.
Remarques gnrales
En excutant une remise zro (RESET) pendant le fonctionnement, la sortie du variateur
est hors service, les donnes de rglage du courant pour le relais thermique lectronique
et le cycle de freinage rgnratif sont rinitialises, et le moteur termine sa course.
Si aucune liaison nest tablie entre le variateur et lunit de contrle lors de lenclenchement ou du reset du variateur, la fonction de protection se dclenche.
Contrler la liaison entre le variateur et lunit de contrle et remettre le variateur zro.
Le paramtre 75 nest pas remis zro, mme en effaant tous les paramtres.
Lexpression PS est affiche si le moteur est arrt au moyen de la fonction Stop de
lunit de contrle. Un message derreur nest pas mis. Si la connexion RS485 de lunit
de contrle sert dinterface de communication, les fonctions Reset et Stopp sont actives,
la fonction Erreur de communication est dsactive.
Si le paramtre 79 est ajust sur 3, appuyer trois fois sur la touche MODE, puis sur la touche ou afin dappeler lcran de rglage du mode de fonctionnement.
FR-E 500 EC
DANGER:
Ne pas effectuer de reset du variateur avec le signal de dmarrage activ. Sinon, le
moteur dmarrera tout de suite aprs le reset, crant ainsi des situations dangereuses.
6 - 53
Fonctions de protection contre les erreurs de maniement
6.31
Parameter
Fonctions de protection contre les erreurs de

maniement
Les fonctions et paramtres dcrits ci-aprs sont destins protger lentranement et le variateur contre une erreur dutilisation.
6.31.1
Fonction de protection contre lcrasement des paramtres
N
Nom
Par.
77
Fonction de protection
contre lcrasement des
paramtres
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Bloc.Prm
0/1/2

79
Slection mode de fonctionnement
Description
Ce paramtre peut servir de fonction de protection et empcher les valeurs des paramtres
dtre crases par accident.
Rglage
Valeur
ajuster
Mode de service
Protection dcriture pour tous les paramtres OFF: les valeurs ne peuvent
tre modifies que pendant un arrt en
mode PU.
Protection dcriture pour tous les paramtres ON: (sauf pour les paramtres
75, 77 et 79)
Ecriture autorise pendant le fonctionnement.
Tab. 6-21:
Si le paramtre 77 est ajust sur 0, il est possible de modifier tous les paramtres ds que le
variateur est stopp et que le maniement a lieu avec lunit de contrle. Exception: les paramtres suivants qui peuvent tre modifis mme pendant le fonctionnement.
Par. Nom
Par. Nom
1. Slection multi-vitesse RH
56
Variable de rfrence pour laffichage externe de

lintensit du courant
2. Slection multi-vitesse RM
72
Fonction PWM
3. Slection multi-vitesse RL
232 8. Slection multi-vitesse
22
Limitation de courant
24
4. Slection multi-vitesse
25
26
27
52
55
Variable de rfrence pour laffichage externe de

la frquence
Tab. 6-22: Paramtres pouvant tre modifis pendant le fonctionnement
6 - 54
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Si le paramtre 77 est ajust sur 2, il est possible de modifier les paramtres, mme pendant le
fonctionnement, lexception des paramtres suivants:
Par. Nom
Par. Nom
23
Limite du courant avec une haute frquence
181 Attribution de la fonction la borne RM
66
Frquence de dmarrage pour la limite du

courant avec une haute frquence
182 Attribution de la fonction la borne RH
71
Slection du moteur
183 Attribution de la fonction la borne MRS
79
190 Attribution de la fonction la borne RUN
90
Constante du moteur A
191 Attribution de la fonction la borne FU
96
192 Attribution de la fonction la borne ABC
180 Attribution de la fonction la borne RL
Tab. 6-23: Paramtres qui ne doivent pas tre modifis pendant le fonctionnement
Si le paramtre 77 est ajust sur 1, les effacements suivants sont possibles:

Effacer les paramtres
Effacer tous les paramtres
FR-E 500 EC
ATTENTION :
Modifier les valeurs des paramtres pendant le fonctionnement seulement aprs
avoir pris dextrmes mesures de protection.
6 - 55
6.31.2
Interdiction dinversion du sens de rotation
N
Nom
Par.
78
Parameter
Interdiction dinversion du
sens de rotation
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Bloc.S/R
0/1/2

79
Description
Il faut interdire linversion du sens de rotation dans diverses applications (ventilateur, pompe).
Le paramtre 78 permet de dfinir une telle interdiction.
Rglage
Si ce paramtre est ajust sur 1 ou 2, il est impossible dinverser le sens de rotation du moteur, ni par lunit de contrle, ni par un signal externe.
6 - 56
Rglage
Fonction
Rotation avant et arrire possibles
Rotation arrire dsactive
Rotation avant dsactive
Tab. 6-24:
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.32
N
Nom
Par.
79
Slection du mode
de fonctionnement
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Mode clt
0 4,
68

46
2427
232239
180183
Prslection de
la vitesse
aux bornes dentre
Description
Avec le paramtre 79, il est possible de choisir le mode de fonctionnement dans lequel le variateur doit fonctionner. Le rglage dusine permet lutilisation par les signaux externes et lunit de
contrle.
Rglage
Rglage
Fonction
En enclenchant la tension dalimentation, le mode de fonc. externe est slectionn. On peut choisir entre le fonctionnement par lunit de contrle ou le mode de fonc. externe en appuyant sur
les touches de lunit contrle. Pour ajuster ces modes de service, voir les rglages 1 et 2.
Frquence de sortie
Signal de dmarrage
Unit de contrle
Prescription de la frquence par

lunit de contrle
Par les touches RUN

(FWD, REV) de lunit de
contrle
externe
Prescription externe de la frquencebornes 2 (4)-5, slection

multivitesses
Signal de dmarrage externe par les bornes STF ou

STR
combin 1
Prescription de la frquence par

lunit de contrle ou par signal
externe (seulement par le
rglage multi-vitesses)
Entre du signal externe

(borne STF, STR)
combin 2
Prescription externe de la frPar les touches RUN

quence (bornes 2 (4)-5, slection (FVD, REV) de lunit de
multi-vitesses)
contrle.
Mode de commutation: La commutation entre lunit de contrle et le mode de fonctionnement

externe peut se faire pendant le fonctionnement.
Commande externe (le fonctionnement par lunit de contrle est bloqu)

Signal MRS ON:
commutation sur le fonctionnement par lunit de contrle possible
(dconnexion de la sortie du variateur lors du service externe)
Signal MRS OFF:
commutation sur le fonctionnement par lunit de contrle bloque
Commutation sauf en fonctionnement externe (refus pendant le fonctionnement)

Signal X16 ON (activ)
Passage sur fonctionnement externe
Signal X16 OFF (dsact.)
Passage sur fonctionnement par lunit de contrle
Tab. 6-25: Plage de rglage pour le paramtre 75
NOTE
FR-E 500 EC
Le fonctionnement combin peut tre slectionn en ajustant le paramtre 79 sur 3 ou 4.

Les mthodes de dmarrage diffrent.
6 - 57
Parameter
Mode de commutation
Le mode de commutation permet de commuter entre le mode de fonctionnement actuel et un
autre mode de fonctionnement.
Commutation
Slection du mode / de ltat de service
Fonctionnement externe unit de contrle
Slection du mode de fonctionnement par lunit de contrle

Le sens de rotation est conserv
Dfinition de la frquence par le potentiomtre
Unit de contrle fonctionnement externe
Slection par lunit de contrle

Le sens de rotation est dtermin par un signal externe
La frquence est prescrite par un signal externe
Tab. 6-26: Etats de service en mode de commutation
Commande externe (le fonctionnement par lunit de contrle est bloqu)

Si le signal MRS est dsactiv, le mode de service externe est slectionn. Pour cela, ajuster le
paramtre 79 sur 7. Le signal MRS est attribu une borne dentre avec un des paramtres
de 180183.
Signal MRS
Fonction
ON
Dconnexion de la sortie du variateur pendant le fonctionnement externe.

Le mode de service peut commuter sur le fonctionnement par lunit de contrle.
Les paramtres peuvent tre ajusts dans le fonctionnement par lunit de contrle.
Le fonctionnement par lunit de contrle est autoris.
OFF
Commutation force sur le fonctionnement externe

Le fonctionnement externe est autoris.
Le passage en mode de fonctionnement par lunit de contrle est est bloqu.
Tab. 6-27: Fonction du signal MRS
6 - 58
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Modification des fonctions en activant / dsactivant le signal MRS (ON/OFF)

Conditions de
service
Mode de
service
Signal
MRS
Etat
A larrt
PU
Mode de
fonct.
Etat de service
(note )
ON OFF
(note )
Pendant ON OFF
le fonct.
(note )
Externe
A larrt
Activ
Dsactiv
Dsactiv
Le fonctionnement a lieu avec

la prescription de frquence
externe aprs arrive du signal
de dmarrage.
Activ
Dsactiv
Dsactiv
Dsactiv
dsactiv
Activ
Dsactiv
dsactiv
Dsactiv
OFF ON
A larrt
A larrt
ON OFF
Externe
Externe
Pendant
le fonct.
Passage au mode
Rglages
de fonctionnement
des
par lunit de
paramtres
contrle
OFF ON
Dsactiv dsactiv
Dsactiv
dsactiv
Dsactiv
ON OFF
Pendant le fonctionnement
dconnexion de la sortie
Dsactiv
dsactiv
Dsactiv
Tab. 6-28: Commutation du signal MRS
Si le signal MRS est activ, lappareil peut passer en mode de fonctionnement par lunit de
contrle si un signal de dmarrage (STF, STR) est activ.
Lappareil passe en mode de fonctionnement externe, indpendamment de ltat activ
ou dsactiv du signal de dmarrage (STF, STR ). Ainsi, le moteur fonctionne en mode
externe quand le signal MRS est dsactiv avec STF ou STR activs.
Si un message derreur se produit, il est possible de remettre le variateur zro en
appuyant sur la touche RESET de lunit de contrle.
Si le signal MRS est utilis comme signal de verrouillage, lenclenchement de ce signal
(pendant le fonctionnement par lunit de contrle) entrane lexcution de la fonction
MRS normale (dconnexion de la sortie), si la valeur du paramtre 79 est diffrente de 7".
Ds que la valeur 7" est ajuste dans le paramtre 79, le signal MRS se transforme en signal de verrouillage.
Commutation par le signal X16

Le paramtre 79 est ajust sur 8. Les paramtres 180183 permettent dattribuer le signal X16
une borne dentre.
Si, pendant le fonctionnement par lunit de contrle, le signal X16 est activ, lappareil pass en
mode de fonctionnement externe. Si le signal X16 est dsactiv dans le mode externe, lappareil
continue en mode fonctionnement par lunit de contrle.
Signal X16
Mode de service
ON
Mode de fonct. externe (ne peut pas commuter sur le fonctionnement par lunit de contrle
OFF
Fonctionnement par lunit de contrle (ne peut pas commuter sur le mode de fonct. externe)
Tab. 6-29: Commutation par le signal X16
NOTE
FR-E 500 EC
Si lattribution des bornes est modifie avec les paramtres 180 183, les autres fonctions
risquent dtre affectes. Cest pourquoi, vrifier les fonctions des bornes avant de faire les
rglages.
6 - 59
Contrle vectoriel de flux magntique
Parameter
6.33
6.33.1
Bases
N
Nom
Par.
80
Puissance nominale du moteur

pour le contrle vectoriel de
flux magntique
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
Puiss Mot
0,27,5 kW/
9999
9999
9999:
Contrle V/F

71
83
84
96
Slection du moteur
Tension nominale du moteur p. autoparamtrage
Frquence nomin. du moteur p. autoparamtrage
Autoparam. donnes mot.
Description
Les variateurs de la srie FR-E 500 EC permettent lutilisateur de choisir entre le contrle
vectoriel de flux magntique et le contrle V/f. Avec le contrle vectoriel de flux magntique, le
moment de dmarrage et le couple sont levs pour des rgimes bas.
Les conditions suivantes doivent tre remplies pour slectionner le contrle vectoriel de flux
magntique:
La puissance du moteur est gale ou infrieure dun rang celle du variateur.
Le nombre de ples du moteur est de 2, 4, ou 6 (4 ples seulement pour les moteurs
ventilation externe).
Le fonctionnement en moteur simple (un moteur pour un variateur) est effectu.
La longueur de cblage entre le variateur et le moteur est de 30 m maximum. Sinon, il se
peut que lentranement ait un moins bon comportement de service ou que le tuning
automatique soit interrompu avec une alarme.
NOTE
Si la longueur de cblage est suprieure 30 m, effectuer un tuning automatique off-line

avec les cbles branchs.
Rglage
Le contrle vectoriel de flux magntique est slectionn en entrant la puissance nominale du
moteur utilis dans le paramtre 80.
Rglage
Description
9999
Contrle V/F
0,27,5
Puissance nominale du moteur
6 - 60
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.33.2
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
0500 A / 9999
9999
9999: moteur
ventilation externe
7
9
82
Courant dexcitation du
moteur
83
Tension nominale du
moteur pour
lautoparamtrage
V Moteur
01000 V
200 V /
400 V
Tension nominale
71
79
84
Frquence nominale du
moteur our
lautoparamtrage
f Moteur
50120 Hz
50 Hz
80
90
Constante du moteur (R1)
050 /
9999
9999
9999: moteur
ventilation externe
96
Autoparamtrage des
donnes du moteur
0/1
0: aucun
autoparamtrage
AutoRegl
Dure dacclration
Rglage du courant pour
le relais lectronique thermique
Slection du moteur
Slection du mode de
service
Puissance nominale du
moteur pour le contrle
vectoriel de flux magn.
Description
Le contrle vectoriel requiert des donnes de moteur internes, telles que les rsistances et les
inductances, pour calculer la commande. Comme dans la plupart des cas, on ne connat pas les
donnes exactes du moteur, il est possible de recourir lautoparamtrage des donnes.
Lautoparamtrage des donnes du moteur est possible seulement si le contrle vectoriel
a t slectionn dans le paramtre 80.
Les constantes du moteur peuvent tre recopies dans un autre variateur avec lunit de
contrle FR-PU04.
Lautoparamtrage permet de faire fonctionner un moteur de manire optimale lors dune
longueur de cble importante ou si le moteur utilis est ventilation externe.
Autoparamtrage des donnes du moteur :
Au cours de cette procdure, les constantes du moteur sont calcules pour contrle
vectoriel.
Lautoparamtrage est possible lorsque le moteur est sollicit. On obtiendra une plus
grande exactitude avec une petite sollicitation. Linertie de la masse na aucune
influence sur lexactitude.
Lautoparamtrage nest possible que si le moteur est larrt.
Les donnes du moteur calcules par lautoparamtrage peuvent tre lues, r-crites
et copies (seulement FR-PU04).
Il est possible dafficher le degr dautoparamtrage sur les units de contrle.
FR-E 500 EC
6 - 61
Parameter
Lautoparamtrage ne peut avoir lieu que si le moteur est raccord. La puissance du moteur doit
tre gale ou infrieure dun rang celle du variateur utilis. Aucun paramtrage nest possible
avec les moteurs spciaux.
Si le paramtre 96 est ajust sur 1, cela peut entraner une lgre rotation du moteur. Si cela
nuit la scurit, le moteur peut tre stabilis laide dun frein mcanique.
Rglage
Slectionner le contrle vectoriel de flux magntique dans le paramtre 80.
Voir la liste dtaille des paramtres dans le tableau 6-31:
Rgler 1" dans le paramtre 96.
Rgler le courant nominal du moteur en A dans le paramtre 9
Rgler la tension nominale du moteur en V dans le paramtre 83.
Rgler la frquence nominale du moteur en Hz dans le paramtre 84.
Slectionner le moteur en utilisant le paramtre 71.
Moteur auto-ventilation: paramtre 71 = 3" ou 103"
Moteur ventilation externe: paramtre 71 = 13" ou 113"
NOTE
6 - 62
On ne peut enregistrer et afficher les paramtres 83 et 84 que si le contrle vectoriel a t

slectionn dans le paramtre 80. Normalement, les donnes figurent sur la plaque
signaltique du moteur.
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
N Par.
Rglage
0500 A
71
(voir )
Description
Courant nominal du moteur [A].
0, 100
Moteur auto-ventilation
1, 101
3, 103
13, 113
5, 105
15, 115
6, 106
16, 116

Connexion en
toile
Connexion en
triangle
83
01000 V
Tension nominale du moteur [V].
84
50120 Hz
Frquence nominale moteur [Hz].
90
050 / 9999
96
Entre directe des donnes

du moteur
Donnes de rglage (les valeurs sont saisies et positionnes

automatiquement pendant lautoparamtrage .)
Aucun autoparamtrage nest excut.
Autoparamtrage avec moteur arrt.
Tab. 6-31: Paramtre dautoparamtrage
Les proprits des fonctions de protection contre les surintensits de courant sont galement slectionnes. Si la valeur ajuste est comprise entre 100 et 116, cela indique,
lenclenchement di signal RT, que le moteur est ventialtion externe.
FR-E 500 EC
6 - 63
Parameter
Lancement de lautoparamtrage
En fonctionnement par lunit de contrle, lautoparamtrage est lanc en appuyant sur la
touche FWD ou sur la touche REV.
En fonctionnement externe, lautoparamtrage est activ en reliant la borne STF ou STF la
borne PC (logique positive) ou la borne SD (logique ngative).
Activez le signal MRS ou RES ou appuyez sur la touche STOP pour abandonner
lautoparamtrage. Dsactivez le signal de dmarrage pour stopper le moteur.
Pendant lautoparamtrage, les signaux I/O suivants sont valides:
Signaux dentre:
MRS, RES, STF et STR
Signaux de sortie:
RUN, AM, A, B et C
Une prcaution particulire doit tre prise en utilisant un frein mcanique avec le signal
RUN.
Affichage pendant lautoparamtrage
Les affichages suivants sont possibles pendant lautoparamtrage. La valeur affiche
correspond la valeur du paramtre 96.
FR-PU04
Dbut
Autoparamtrage
Affichage
---
STOP
Eoreno 2
PU
STF
STOP PU
Fin
Activer les erreurs
Eoreno 3
Termin
STF STOP PU
Eoreno 9
Termin
STF STOP PU
Fig. 6-27: Progression de laffichage ( lcran)
Affichage par barres

Les barres reprsentent le degr dautoparamtrage.
0 % signifie le dbut; 100 % signifient la fin.
6 - 64
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
FR-PA02-02
Affichage des valeurs du paramtre 96.
Valeur
affiche
Tab. 6-32:
Dbut
Autoparamtrage
Fin
101
102
103
Erreur active
9 / 91 / 92 / 93
Progression de laffichage
Achvement de lautoparamtrage
Une fois lautoparamtrage achev, le message suivant est affich:
Termine (termin)
Vrifier avec le menu des paramtres tout dabord la valeur ajuste dans le paramtre 96.
Celle-ci indique jusque dans quelle mesure lautoparamtrage sest droul correctement.
Paramtre 96 = 3 -> droulement correct de lautoparamtrage
Parameter 96 = 9, 91, 92 oder 93 -> abandon de lautoparamtrage cause dune

erreur (voir tableau 6-33)
Paramtre 96 = 8 -> abandon forc de lautoparamtrage.

Valeur du
paramtre 96
Signification
Solution
Abandon cause de conditions errones
Vrifier les conditions du contrle vectoriel.
91
La limitation du courant (limitation dintensit) a

t active pendant lautoparamtrage
Augmenter la dure dacclration ou de

dclration. Rgler 1" dans param. 156.
92
La limite de sous-tension a t atteinte pendant

lautoparamtrage
Vrifier la tension secteur.
Erreur de calcul
Vrifier les branchements du moteur et

recommencer lautoparamtrage.
93
Tab. 6-33: Signification des valeurs du paramtres 96
Retour au mode de fonctionnement normal

Retourner au mode de fonctionnement normal si lautoparamtrage est achev sans incident.
Procder comme suit:
dans le fonctionnement par lunit de contrle : avec la touche STOP
dans le mode de fonctionnement externe ou dans le mode de fonctionnement combin 1 :

en enlevant le pontage entre la borne STF/STR et la borne SD/PC (commutateur externe
ou autre).
Si lautoparamtrage na pas t achev correctement, vrifier en premier lieu les conditions du

contrle vectoriel de flux magntique et de lautoparamtrage. Ensuite, remettre le variateur
zro et recommancer lautoparamtrage.
Lors dun abandon forc de lautoparamtrage, par exemple en appuyant sur la touche STOP
ou en dsactivant le signal de dmarrage (STR ou STF), remettre le variateur zro et
recommancer lautoparamtrage.
NOTE
FR-E 500 EC
Les paramtres 83 et 84 ne peuvent tre ajusts que si le contrle vectoriel de flux

magntique a t slectionn auparavant (paramtre 80).
6 - 65
NOTES
Parameter
Les donnes de lautoparamtrage sont mmorises et conserves jusquau prochain

autoparamtrage.
Si une micro-coupure se produit, lautoparamtrage est abandonn. Aprs rtablissement
de la tension secteur, le variateur passe en mode de fonctionnement normal. Si les signaux
STF ou STR sont activs, le moteur dmarre.
Toute erreur surgissant pendant lautoparamtrage est traite comme en mode de
fonctionnement normal. Les r-essais ajusts sont ignors.
La frquence rgle affiche pendant lautoparamtrage est de 0 Hz.
ATTENTION:
Noter que le moteur peut dmarrer subitement.
Dans les applications verticales, le couple peut diminuer radicalement pendant

lautoparamtrage et provoquer ainsi des situations dangereuses.
Rglage manuel des constantes moteur

Procder comme suit pour modifier manuellement la constante moteur autoparamtre
(paramtre 90):
Rgler 801" dans le paramtre 77. La constante moteur ne peut tre affiche que si le
rglage du paramtre 80 est diffrent de 9999". Il est possible de modifier aussi dautres
paramtres si le paramtre 77 est ajust sur 801. Nanmoins, noter que seul le
paramtre 90 doit tre modifi, car cela peut entraner sinon un endommagement des
composants.
Entrer une des valeurs suivantes dans le paramtre 71:
Paramtre 71
Connexion en
toile
Connexion en
triangle
Moteur standard
5 ou 105
6 ou 106
Moteur couple
constant
15 ou 115
16 ou 116
Tab. 6-34:
Si la valeur ajuste est comprise entre 105 et 116, les proprits dun moteur couple
constant seront slectionnes en activant le signal RT.
Lire les constantes moteur autoparamtres et ajuster les valeurs dsires :

Paramtre
Nom
Plage de rglage
Rglage dusine
Paramtre 82
0500 A, 9999
9999
Paramtre 90
Constante moteur R1
050 , 9999
9999
Tab. 6-35: Plage de rglage des paramtres
6 - 66
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Ajuster la frquence nominale du moteur dans le paramtre 84:

Paramtre
Nom
Plage de rglage
Rglage dusine
Paramtre 84
Frquence nominale moteur
50120 Hz
50 Hz
Remettre le rglage du paramtre 77 sa valeur initiale.
NOTES
Les paramtres 90 94 ne peuvent tre ajusts que si une valeur, autre que 9999 a t
entre dans le paramtre 80.
Rgler 9999" dans le paramtre 90 pour utiliser la constante du moteur standard dun
moteur asynchrone courant alternatif triphas (aussi pour un moteur couple constant).
Si la connexion toile est slectionne au lieu de la connexion triangle ou vice versa
pendant le rglage du paramtre 71, le contrle vectoriel de flux magntique ne peut pas
tre utilis normalement.
FR-E 500 EC
6 - 67
Fonctionnement avec un PC
6.34
Parameter
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
031
117
Numro de station
118
48 / 96 /
192
192
119
Longueur du bit darrt

/longueur de donnes
0/1/
10 / 11
Longeur des
donnes 8: 0, 1
L. donnes 7: 10, 11
120
0/1/2
121
Nombre de r-essais de
communication
010 /
9999
122
intervalle de temps pour la

communication des donnes
0999,8 s/
9999
9999
123
Rglage du dlai dattente

pour la rponse
0150 ms /
9999
9999
Activer instruction CR, LF
0/1/2
0/1
124
342
Slection de l'accs l'EPROM
NOTES
Afin de permettre une communication, le paramtre 122 Intervalle de temps pour la communication de donnes doit tre rgl sur une valeur diffrente de 0".
Vous trouverez une liste des codes dinstructions du paramtre dans lannexe.
Lors de lexploitation avec un ordinateur individuel, il faut indiquer pour la valeur 8888"
65520 (HFF0) et pour la valeur 9999" 65535 (HFFFF).
Description
Les pramtres 117 124 et 342 permettent deffectuer des rglages pour faire fonctionner le
variateur avec un PC. Lutilisateur peut ajuster les paramtres et reprsenter les fonctions
daffichage.
Le moteur peut fonctionner par linterface RS485 pour el branchement de lunit de contrle au
variateur.
Spcification
Description
Standard
RS485
Nombre de variateurs
1:N (maximum 32 variateurs)
Au choix entre 19200, 9600 et 4800bps
Systme de commande
Asynchrone
Systme de communication
Semi-duplex
Police de caractres
ASCII (7 bits/8 bits) slectionnable
Longueur du bit darrt
Au choix entre 1 bit et 2 bits
Spcifications de Terminateur
communication
Systme de
vrification
Au choix CR/LF
Activ (pair/impair) / dsactiv
Vrification de la somme
Activ
Dlai dattente
Au choix activ / dsactiv
Tab. 6-37: Donnes de communication
6 - 68
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Rglage
Pour faire fonctionner le variateur avec un PC, il faut positionner lentre les paramtres de
communication. La transmission des donnes est impossible si les donnes ajustes sont
errones. Remettre le variateur zro, une fois les valeurs ajustes.
N
Par.
Nom
117
Numro de
station
118
Vitesse de
transmission
119
120
Longueur du bit
darrt /
longueur des
donnes
Vrification de
parit
Rglage
Si deux variateurs ou plus sont relis un PC, le numro de station

dtermine la communication avec le variateur correspondant
031
48
4800 Bauds
96
9600 Bauds
192
19200 Bauds
0
Longueur du bit darrt 1 bit
Longueur du bit darrt 2 bits
10
Longueur du bit darrt 1 bit
8 Bits
7 Bits
11
Nombre de
r-essais de
communication
Aucune vrification de parit
Vrification de parit impaire
Vrification de parit paire
9999
(65535)
0
122
Intervalle de
temps pour la
communication
des donnes
0,1999,8
9999
123
124
342
Intervalle de
temps pour la
rponse
Activer linstruction CR, LF
Slection
de l'accs
l'EPROM*
Longueur du bit darrt 2 bits
010
121
Desciption
0150 ms
9999
Le nombre de r-essais lors dune transmission errone est

dtermin dans le paramtre 121. Si le nombre derreurs conscutives
dpasse la valeur ajuste, le variateur sarrte avec un messsage
dalarme.
Si une erreur se produit, le variateur ne se met pas automatiquement
hors service. La dconnexion est excute par la borne MRS ou
RESET. Un message derreur est mis. La fonction est attribue
la borne de sortie avec les paramtre 190192.
Aucune transmission
Rgler lintervalle de temps pour la transmission des donnes en
secondes. Si aucune transmission na lieu pendant lintervalle de
temps admissible, un message derreur est affich.
Aucune surveillance de lintervalle de temps
Rgler le dlai dattente entre la rception des donnes au variateur
et la rponse.
Rgler avec les donnes communication
Instruction CR/LF dsactive
Instruction CR active
Instruction CR/LF active
Paramtres qui seront transmis du PC au variateur, seront crits

dans lEPROM.
Paramtres qui seront transmis du PC au variateur, seront crits

dans la RAM.
Tab. 6-38: Paramtres de communication
NOTE
FR-E 500 EC
*Lors du rglage de laccs la RAM, une coupure du variateur implique que les valeurs des
paramtres modifies seront effaces. Lors de la mise sous tension, les valeurs qui sont enregistres dans lEPROM sont valables. Le paramtre 342 doit donc tre rgl sur 1" (criture dans la RAM) lors dune modification frquente des valeurs des paramtres. La capacit du cycle dcriture de lEPROM est limite.
6 - 69
6.34.1
Parameter
Programmation
Protocole de communication
La communication des donnes entre lordinateur externe et le variateur est effectue selon le
schma reprsent dans la figure 6-30:
Lecture des donnes
Ordinateur externe
(flux des donnes)
Variateur
Note 2
Note 1
Variateur
(flux de donnes)
ordinateur externe
Zeit
Ecriture des donnes

I000030C
Abb. 6-28: Reprsentation schmatique de lchange des donnes

NOTE 1
Si une nouvel essai est requis cause des donnes errones, la conception du programme
dapplication doit permettre un nouvel change automatique des donnes. Si le nombre de
r-essais conscutifs est suprieur la valeur maximale admissible, le variateur se met en
tat dalarme et sarrte.
NOTE 2
Ds la rception dune erreur de donnes, le variateur renvoie les donnes de rponse (3)
lordinateur externe. Si le nombre derreurs de donnes conscutives atteint ou dpasse la
valeur maximale admissible, le variateur passe en arrt alarme.
Communication et types des formats de donnes
Le tableau suivant liste les diffrents types des formats de donnes avec les lettres A H. Des
remarques dtailles sur les formats figurent dans le prochain paragraphe.
N
Opration
Signal de Rglage
Ecriture
fonctionne- de la frparamtre
ment
quence
Reset
variateur
Monitoring
Lecture
des paramtres
La demande de communication est

envoye au variateur selon le programme dapplication.
A
(A)Note
A
(A)Note
Dure du traitement des donnes

du variateur
Prsent
Prsent
Prsent
Absent
Prsent
Prsent
dsactiv
E
E
(E)Note
dsactiv
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
dsactiv
dsactiv
dsactiv
dsactiv
dsactiv
dsactiv
dsactiv
dsactiv
Donnes de
rponse du
variateur; contrle
derreur des
donnes de
rponse 1
Pas derreur
Demande
accepte
Erreur : demande
rejete
Dlai dattente pour la dure de

traitement de lordinateur externe
Rponse de
lordinateur aux
donnes de
rponse 3;
contrle derreur
des donnes de
rponse 3
Pas derreur
Pas de traitement
Erreur: nouv.
sortie d. donnes de rp.
Tab. 6-39: Communication et format de donnes

NOTE
6 - 70
Si le paramtre 37 est ajust sur une valeur comprise entre 0,01 et 9998, et si le code de
donnes (zone de paramtres largie ) HFF est 1, le format des donnes A ou Eest utilis.
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.34.2
Format de donnes
Les donnes sont traites en format hexadcimal. Les donnes sont converties
automatiquement en format ASCII lors du transfert entre lordinateur externe et le variateur.
Types de formats de donnes
Les types de formats de donnes suivants (format A H) sont disponibles pour la
communication. Leur utilisation dpend du mode de communication.
Demande de communication pour changer des donnes entre lordinateur externe et le
variateur.
Ecrire les donnes
Format
A
ENQ
1
Format
A
ENQ
1
Format
A
ENQ
1
Numro
index du
variateur
Numro
index du
variateur
Numro
index du
variateur
Dlai
dattente
Code
dinstruction
10
11
10
12
Vrific.
somme
Donnes
Dlai
dattente
Code
dinstruction
7
Dlai
dattente
Code
dinstruction
Vrification
de somme
Donnes
10
13
Nombre de
caractres
11
Vrific.
de somme
Donnes
11
12
13
14
15
Lire les donnes
Format
B
ENQ
1
Numro de
station du
variateur
Code
dinstruction
Dlai
dattente
Vrific.
somme
Nombre de caractres
I000450C
Fig. 6-29: Ecriture et lecture des donnes (formats A et B)
Explications de la figure 6-31:

Code de contrle (voir tableau 6-40)
Codes CR et LF.
Pendant la transmission des donnes, de lordinateur vers le variateur, les codes CR (saut
dinterligne) et LF (avance dinterligne) sont positionns automatiquement la fin dun
groupe de donnes sur certains ordinateurs. Dans ce cas, il faut aussi ajuster les codes
correspondants pour la transmission des donnes, du variateur vers lordinateur.
Les codes CR et LF peuvent tre activs ou dsactivs en utilisant le paramtre 124.
Si la valeur du paramtre 123 (dlai dattente pour la rponse) diffre de 9999, il ne faut
pas indiquer de dlai dattente dans le format de donnes de la demande de communication pour lchange. Ainsi, le nombre de caractres diminue de 1.
NOTE
FR-E 500 EC
Entrer le numro index du variateur comme chiffre hexadcimal entre H00 et H1F (index 0 et 31).
6 - 71
Parameter
Donnes de rponse, du variateur vers lordinateur externe pendant lcriture des

donnes
Numro
index du
variateur
Format C
ACK
1
Fig. 6-30:
Aucune erreur de donnes trouve (format C)
4
I000032C
Format D
Numro
index du
variateur
NAK
1
Code
derreur
Fig. 6-31:
Erreur de donnes trouve (format D)
I000033C
Format E
Donne de rponse, du variateur vers lordinateur externe pendant la lecture des donnes
Numro
index du
variateur
STX
Format E
Numro
index du
variateur
STX
1
Format E
Lect. donnes
Vrification
de somme
10
Vrification
de somme
ETX
4
ETX
Numro
index du
variateur
STX
Lecture des
donnes
11
Vrification de
somme
Lect. donnes
ETX
4
10
11
Vrification
de somme
12
13
I000451C
Format F
Fig. 6-32: Lecture des donnes (format E)
NAK
Numro
index du
variateur
Code
derreur
Fig. 6-33:
Erreur de donnes reconue (format F)
5
I000035C
Explications des figures 6-32 6-35:

Codes CR et LF
6 - 72
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Format G
Donnes de rponse, de lordinateur externe vers le variateur pendant lcriture des

donnes
ACK
1
Numro
index du
variateur
Fig. 6-34:
Aucune erreur de donnes trouve (format G)
Format H
I000036C
NAK
1
Numro
index du
variateur
Fig. 6-35:
Erreur de donnes trouve (format H)
4
I000037C

Codes CR et LF
FR-E 500 EC
6 - 73
6.34.3
Parameter

Codes de contrle
Signal
Code
Signification
ASCII
STX
H02
Dbut du texte (dbut des donnes)
ETX
H03
Fin du texte (fin des donnes)
ENQ
H05
Demande (dchange de donnes)
ACK
H06
Confirmation (aucune erreur de donne

dtecte)
LF
H0A
Avance dinterligne
CR
H0D
Saut dinterligne
H15
Confirmation ngative
(erreur de donne dtecte)
NAK
Tab. 6-40:
Codes de contrle
Numro index du variateur

Entrer le numro index du variateur qui communique avec lordinateur externe.
Il sagit dun chiffre en format hexadcimal compris entre H00 et H1F (index 0 et 31).
Code dinstructions
Les codes dinstructions spcifient la demande de traitement (par exemple fonctionnement,
monitoring) donne par lordinateur au variateur. Donc, le variateur peut fonctionner et tre surveill de diffrentes faons en spcifiant le code dinstructions appropri (voir lannexe pour de
plus amples dtails).
Donnes
Ce sont les donnes, telles que la frquence, les paramtres, etc., transfres depuis et vers le
variateur. Les dfinitions et plages de donnes sont dtermines selon les codes dinstructions
(voir ci-dessus) (voir lannexe pour de plus amples dtails).
Dlai dattente
Spcifie le dlai dattente entre la rception des donnes au variateur depuis lordinateur et la
transmission des donnes de rponse. Rgler le dlai dattente en fonction du temps de rponse de lordinateur entre 0 et 150 ms en incrments de 10 ms (par exemple 1 = 10 ms, 2 = 20 ms).
Variateur
(flux de donnes)
Ordinateur externe
Temps de traitement des donnes du

variateur = dlai dattente + temps de
vrification des donnes
(rglage x 10 ms)
(12 ms)
Ordinateur externe
(flux de donnes)
Variateur
I000038C
Fig. 6-36: Dfinition du dlai dattente
6 - 74
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Code de vrification des sommes

Le code de vrification des sommes se compose dun code ASCII deux positions
(hexadcimal) qui reprsente loctet de poids le plus faible (8 bits) de la somme (binaire),
dduite partir des donnes ASCII contrles.
Variateur
-> Ordninateur
ENQ
Numro
index
0
1
H05
H30 H31
Code ASCII
Code
instruction
E
*Dlai
dattente 1
Exemple
Donnes
H45 H31 H31 H30 H37 H41 H44
Code
vrific.
somme
4
F
Code
binaire
H46 H34
H H
H H
H H
H H H
30 + 31 + 45 + 31 + 31 + 30 + 37 + 41 + 44
H
= F4
Ordinateur
-> Variateur
STX
Numro
index
Code ASCII
H02
H30 H31
Lecture des
donnes
1
ETX
0
Code
vrific.
somme
0
3
Code
binaire
H31 H37 H37 H30 H03 H33 H30
H H
H H
H H
30 + 31 + 31 + 37 + 37 + 30
H
= 30
I000039C
Fig. 6-37: Code de vrification des sommes (exemple)
NOTE
Si la valeur du paramtre 123 (dlai dattente pour la rponse) diffre de 9999, il ne faut pas
indiquer de dlai dattente dans le format de donnes de la demande de communication
pour lchange. Ainsi, le nombre de caractres diminue de 1.
Code derreur
Sil y a une erreur dans les donnes reues par le variateur, la dfinition correspondante de
lerreur est renvoye lordinateur accompagne du code NAK. Les dfinitions derreur sont
indiques dans la vue densemble des codes derreur dans lannexe.
FR-E 500 EC
6 - 75
NOTES
Parameter
Le variateur nest pas en mesure de traiter des donnes errones de lordinateur.

Chaque transmission de donnes dbute par une demande de communication du PC. Sans
cette demande, le variateur nenvoie pas de donnes. Cest pourquoi le programme
dapplication doit contenir la demande de lecture des donnes.
Selon si les valeurs des paramtres 0 99 ou 100 905 doivent tre transmises, le rglage
largi des paramtres de communication doit avoir lapparence suivante:
Code
dinstruction
Lecture
Rglage de
lexpansion du
paramtre de Ecriture
liaison
H7F
HFF
Signification
H00: les valeurs des paramtres 0 96 peuvent tre transmises.
H01: les valeurs des paramtres 100 158 et 901 905 peuvent
tre transmises.
H02: les valeurs des paramtres 160 196 et 232 250 peuvent
tre transmises.
H03: les valeurs des paramtres 338 340 peuvent tre transmises.
H09: les valeurs des paramtres 990, 991 peuvent tre transmises.
Tab. 6-41: Rglage largi des paramtres de communication
NOTES
Afin dviter les dfauts, le variateur est prt au fonctionnement seulement si un intervalle
de temps admissible pour la communication est dfini dans le paramtre 122.
Lchange dinformations nest pas dmarr automatiquement, mais uniquement si
lordinateur fournit une demande de communication. Si la transmission des donnes est
interrompue pendant lopration, par exemple cause dun dfaut, le variateur ne peut pas
tre arrt. Une fois lintervalle de temps admissible coul, le variateur passe un arrt alarme (E.PUE). Il est possible de dconnecter lLe variateur peut tre dconnect en activant le
signal RESET ou en coupant la tension secteur.
Noter que le variateur nest pas en mesure de dtecter les interruptions dans la transmission
des donnes, provoques, par exemple, par un cble de signal dfectueux ou un dfaut de
lordinateur.
6 - 76
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.34.4
Rglages
Aprs linitialisation, ajuster au besion les codes dinstructions et les donnes puis commencer
la communication partir du programme pour la commande et le monitorage du fonctionnement
du variateur.
N
Proprit
Mode de
fonctionnement
Lecture
Ecriture
Frquence
de sortie
Frquence de [vitesse]
2
sortie
Courant
[vitesse]
de sortie
Tension
de sortie
Code
dinstruction
Nb depos.
Description
H7B
H0001: Commande par signaux externes

H0002: Fonctionnement par communication srielle
HFB
H0001: Commande par signaux externe

H0002: Fonctionnement par communication srielle
H6F
H0000 HFFFF: Frquence de sortie (hexadcimal) en

incrments de 0.01Hz
[Vitesse (hexadecimal) en incrments de 1r/min. si le paramtre 37 est ajust sur 1 9998]
H70
H0000 HFFFF: Courant de sortie (hexadcimal) en incrments de 0.01A
H71
H0000 HFFFF: Tension de sortie (hexadcimal) en incrments de 0.1V
4
chiffres
4
chiffres
H0000 HFFFF:Exemple daffichage de dfinition

dalarme (code dinstructions H74)
Donnes de lecture = H30A0
Erreur prcdente ..............THT
Dernire erreur ..................OPT
b15
b8b7
b0
0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0
Dernire erreur
(HA0)
Erreur prcdente
(H30)
Monitoring
Definition
alarme
H74 H77
Donnes
H00
H10
H11
H12
H20
H21
H22
H30
H31
H40
H60
Description
No alarm
OC1
OC2
OC3
OV1
OV2
OV3
THT
THM
FIN
OLT
Donnes
H70
H80
H81
H90
HA0
HB0
HB1
HB2
HF6
HF7
Description
BE
GF
LF
OHT
OPT
PE
PUE
RET
E.6
E.7
2
chiffres
H00 HFF: instruction de fonctionnement

b7
0
Signal de
fonctionnement
b0
0
(Donnes p. exemple 1)
HFA
b0:
b1: Rot. avant (STF)
b2: Rot. arrire (STR)
b3:
b4:
b5:
b6:
b7:
2
chiffres
Exemple 1: H02....
Rotation avant
Exemple 2: H00 ......... Arrt
Tab. 6-42: Rglage des codes dinstruction et des donnes (1)
FR-E 500 EC
6 - 77
Proprit
Parameter
Code
dinstruction
Nb depos.
Description
H00 HFF: Etat de fonctionnement du variateur
b0: FU en service (RUN)

b1: Rot. avant
b2: Rot. arrire
(Donnes pour exemple 1) b3: Frquence max. (SU)
b4: Surcharge (OL)
2
b5:
chiffres
b6: Monitoring de la frquence
de sortie (FU)
b7: Alarme
b7
0
Monitoring dtat
du variateur
H7A
b0
Exemple 1: H02
Frquence atteinte en rotation avant.
Exemple 2: H80
Arrt d une erreur
Lecture de la frquence
de sortie (E2PROM)
H6E
Lecture de la frquence
de sortie (RAM)
H6D
Ecriture de la frquence
de sortie
(E2PROM et RAM)
HEE
Ecriture de la frquence
de sortie (RAM)
HED
Reset variateur
HFD
Effacer la liste
des alarmes
HF4
Lecture de la frquence de sortie ajuste depuis la RAM

ou lE2PROM
H000 H9C40: par pas de 0,01 Hz (hexa)
H0000 H9C40: incrments de 0.01Hz (hexadcimal)
(0 400.00Hz). Pour changer conscutivement la frquence de sortie, crire les donnes dans la RAM du
variateur (code dinstructions: HED).
H9696: Reset du variateur.

Comme le variateur est rinitialis par lordinateur au
dbut de la communication, il ne peut pas envoyer de
donne de rponse lordinateur.
4
chiffres
(6
chiffres)
4
chiffres
(6
chiffres)
4
chiffres
H9696: Effacer la liste des alarmes

Tous les paramtres* reprennent les rglages dusine.
Selon les donnes existantes, on dispose de quatre
oprations de remise zro.
Par. comDonne munication
Remise zro de tous

les paramtres*
HFC
Calibrage
Autres
Param.
HEC
HF3
HFF
H9696
H9966
H5A5A
H55AA
4
chiffres
Si la remise zro de tous les paramtres est effectue

avec H9696 ou H9966, les paramtres de communication reprennent galement les rglages dusine. Une nouvelle initialisation est requise avant de continuer le fonctionnement.
* Par. 75 ne sera pas effac
9 Ecriture des Paramtres
H80 HFD
10 Lecture des Paramtres
H00 H7B
Ecrire ou lire les paramtres en fonctions du code dinstruciton et de la liste des donnes dans le paragraphe A.2.
Noter que certains paramtres ne peuvent tre ni lus, ni
crass.
4
chiffres
6 - 78
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Proprit
Lecture
Commutation
de plage pour
10 la transmisEcriture
sion des
paramtres
11
Lecture
Deuxime
rglage des
paramtres Ecriture
(code HFF=1)
Code
dinstruction
H7F
HFF
H6C
HEC
Description
Nb depos.
Les valeurs des paramtres H00 H6C et H80 HEC

sont modifies.
H00: les valeurs des paramtres 0 96 peuvent tre
transmises.
H01: les valeurs des paramtres 117 158 et 901 905
peuvent tre transmises.
2
H02: les valeurs des paramtres 160 192 et 232 251
chiffres
peuvent tre transmises.
H03: les valeurs des pararamtres 338 340 peuvent
tre transmises (seulement avec loption FR-E5NC)..
La valeur du paramtre 342 peut tre transmise.
H09: les valeurs des pararamtres 990 et 991 peuvent
tre transmises
H5E H6A, HDE HED (code HFF=1):
H00: Offset / Gain
H01: Analogique
H02: Valeur analogique de la borne
2
chiffres
FR-E 500 EC
6 - 79
6.34.5
Parameter
Liste des codes derreurs

Si une erreur de communication se produit, le code derreur correspondant est affich selon le
tableau suivant.
Code
derreur
Signification
H0
Erreur NAK dans

lordinateur
H1
Erreur de parit
Etat de fonctionnement
du variateur
Dfinition
Le nombre derreurs conscutives dtectes dans
les donnes de demande de communication de
lordinateur est suprieur au nombre de r-essais
admis.
Le rsultat de la vrification de la parit ne convient
pas pour la parit prescrite.
H2
Le code de vrification de la somme de lordinateur

Erreur de vrificatine correspond pas aux donnes reues par le variaon de somme
teur.
H3
Le protocole des donnes reues par le variateur

est erron, la rception des donnes na pas t
Erreur de protocole
acheve dans le temps prescrit, ou les codes CR et
LF diffrent des rglages des paramtres.
H4
Erreur
dencadrement
La longueur du bit darrt diffre de celle qui a t

spcifie par linitialisation.
H5
Erreur de
dpassement
Lordinateur a envoy de nouvelles donnes avant

que le variateur finisse de recevoir les donnes
prcdentes.
H6
H7
Erreur de caractre
H8
H9
Le variateur se met en
arrt alarme (E.OPT) si
lerreur apparat plus
souvent que le nombre
de r-essais admis.
Naccepte pas les donnes reues mais ne se

met pas en arrt alarme.
Le caractre reu nest pas valide (autre que 0 9,

A F, code de contrle).
Le paramtre a crit dans un mode de liaison, autre

que celui de lordinateur externe ou pendant le
fonctionnement du variateur.
HA
Erreur du mode de
fonctionnement
HB
Erreur du code
dinstruction
HC
Erreur de la plage
des donnes
HD
HE
HF
Linstruction indiques nexiste pas.

Les donnes indiques ne sont pas valides pour
lcriture du paramtre, le rglage de la frquence,
etc.
Le variateur naccepte
pas les donnes reues
mais ne se met pas en
arrt alarme.
Tab. 6-43: Codes derreur
6 - 80
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.34.6
Communication par linterface RS-485

Fonctionnement
Fonctionnement par le
connecteur de lunit
de contrle
Fonction
Instruction de dmarrage
Rglage de la frquence
Programme dapplication Monitoring
par le connecteur de
Ecriture des paramtres
lunit de contrle
Lecture des paramtres
Reset variateur
Instruction darrt
Borne du circuit de contrle
Fonctionnement
externe
oui
non
oui
oui (mode de
fonctionnement combin)
oui
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Reset variateur
oui
oui
Instruction de dmarrage
non
oui
Rglage de la frquence
non
oui
Tab. 6-44: Communication par linterface RS485
Lors dune erreur de transmission par linterface RS-485, le variateur ne peut pas tre rinitialis partir de lordinateur.
Comme rgl dans le paramtre 75
Comme rgl dans le paramtre 77.
FR-E 500 EC
6 - 81
6.34.7
Parameter
Fonctionnement lors dun message derreur

Erreur
Description
Erreur dans le varia- Fonctionnement du variateur

teur
Transmission Connect. PU
Err. de transmission
(communication par
le connecteur de
lunit de contrle)
Fonctionnement du variateur
Transmission
Connecteur
PU
Fonctionnement par le connecteur de

lunit de contrle
Fonctionnement externe
Arrt
Arrt
Continu
Continu
Arrt/Continu
Continu
Arrt
Arrt
Tab.6-45: Fonctionnement lapparition dun message derreur
Peut tre slectionn en utilisant le paramtre correspondant.

Erreur de transmission
Erreur
Erreur de transmission
(transmission par le connecteur de lunit de contrle)
Message derreur
E.PUE
Tab. 6-46: Erreur de transmission
6 - 82
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.35
Contrle PID
Contrle PID
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglages
dusine
Remarques
0 / 20 / 21
128
Slection de direction
pour le contrle PID
129
0,11000 % /
9999
100 %
9999: Pas de contrle

proportionnel
130
Temps de compensation
0,13600 s /
9999
1s

intgral
131
Limite suprieure de
valeur relle
0100 % /
9999
9999
9999: Fonction
dsactive
132
Limite infrieure de
valeur relle
0100 % /
9999
9999
9999: Fonction
dsactive
133
Prescription des valeurs

de consigne par les
paramtres
0100 %
0%
134
0,0110,00 s /
9999
9999

diffrentiel

73
79
180183
191192
902905
Dfinir donnes dentre

de valeurs de cons.
Slection mode de fonct.
Attribution fonctions aux
bornes dentre
Attribution fonctions aux
bornes de sortie
Amplification et offset pour
entre des val. de cons.
Description
Le contrle PID permet dutiliser le variateur pour la commande des processus industriels (par
exemple rgulateur de dbit ou de pression).
La valeur de consigne est prescrite par la tension appliques aux bornes dentre 2-5 (05 V
ou 010 V) ou par la valeur dans le paramtre 133. La valeur relle (420 mA) est entre aux
bornes 4-5.
FR-E 500 EC
6 - 83
Contrle PID
6.35.1
Parameter
Fonctionnement
Configuration du systme
FR-E 500 EC
Moteur
Variable norm.
Variable rgl. fi
Val. thor. u
Kp 1+
1
Ti S
+Td S
Variateur
Fonctionnement PID
Valeur relle
Kp: coefficient de proportionnalit; Ti: temps de compensation; S: variable de frquence complexe; Td: temps diffrentiel
I000044C
Fig. 6-38: Configuration du systme du contrle PID
Proprits du contrle PI
Le contrle PI est une combinaison du contrle proportionnel (P) et du contrle intgral (I) afin
dobtenir une variable rgler pour compenser les diffrences de rglage.
Ecart X
Fig. 6-39:
Effet du contrle PI
Val. thor.
Variable
normale
Action P
t
Action l
t
Contrle PI
t
I000045C
6 - 84
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Contrle PID
Proprits du contrle PD
Le contrle PD est une combinaison du contrle proportionnel (P) et du contrle diffrentiel (D)
afin dobtenir une variable qui dpend de lcart de vitesse pour optimiser les phnomnes
transitoires.
Fig. 6-40:
Effet du contrle PD
Valeur de consigne
Ecart X
Var. normale
Action PI
Action D
Contrle PD
t
I000046C
Proprits du contrle PID

Le contrle PID est une combinaison du contrle proportionnel (P), du contrle diffrentiel (D)et
du contrleintgral (I) permettant de satisfaire aux exigences plus leves. Les dsavantages
des trois dispositifs de contrle sont compenss et ainsi, les proprits sont exploites de
manire optimale.
Rotation arrire
La valeur ajuste (frquence de sortie) est augmente si lcart X est positif et diminue si lcart
est ngatif.
Ecart
Val.cons.
X>0
Valeur cons.
Froid fi augment
Chaud fi diminu
X<0
Signal de val. relle
Fig. 6-41: Chauffage
FR-E 500 EC
6 - 85
Contrle PID
Parameter
Rotation avant
La valeur ajuste (frquence de sortie) est augmente si lcart X est ngatif et diminue si
lcart est positif.
Val.cons.
X>0
X<0
Valeur cons.
Froid fi augment
Chaud fi diminu
Ecart
I000048C
Fig. 6-42: Systme de refroidissement
Le tableau suivant montre la relation entre lcart et la variable rgler (frquence de sortie).
Ecart
Positif
Ngatif
Rotation arrire
Rotation avant
Tab. 6-47: Relation entre lcart et la variable rgler
6 - 86
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.35.2
Contrle PID
Exemple de cblage
Le schma suivant reprsente un exemple dapplication typique:
Variateur
Pompe
Alimentation en
tension
L1
L2
L3
PC
Rotation avant
STF
Rotation arrire
STR
Type 2
fils
SU
10
Potentiomtre
1 k, 12 W
(rglage de valeur
thorique)
RUN
SE
A
C
Signal rglage
dviation
Limite suprieure
Limite infrieure
Borne de rfrence
Sortie rotation avant/arrire

Borne de rfrence p. sortie
rotation avant / arrire
Valeur relle (420 mA)
24V
* Note
AC 1~
200/220V;
50/60Hz
I000452C
Fig. 6-43: Exemple de branchement
NOTES
Lalimentation en tension doit tre slectionne en fonction des donnes techniques du

transmetteur de signaux.
La fonction est attribute aux bornes de sortie avec les paramtres 190 192.
FR-E 500 EC
6 - 87
Contrle PID
Parameter
Signaux dentre / sortie

Signal
Borne
Fonction
Description
valeur de
consigne
Entrer la valeur de consigne pour le contrle PID.
Entre
FUP
Sortie
Peut tre
FDN slectionne
avec param.
190 192
RL
Valeur relle
Entrer la valeur relle 420 mA
Limite suprieure
Sortie si la valeur relle dpasse la limite suprieure
Limite infrieure
Sortie si la valeur relle natteint pas la limite infrieure
Rotation avant
(arrire)
HI pour la rotation avant(FWD)

LO pour la rotation arrire (REV) ou Stop (arrt)
Tab. 6-48: Signaux dentre / sortie
Bornes
Entrer la valeur de consigne via les bornes 2-5 ou dans le paramtre 133 et la valeur relle
via les bornes 4-5.
Rglage
Entre
Valeur de
consigne
Via les bornes 2-5 du variateur
Valeur relle
Description
Dfinition:
0 V pour 0 %
5 V pour 100 %
Le paramtre 73 (dfinition des

donns dentre des valeurs de
cons.)est ajust sur 0 (5 V la
borne 2).
Dfinition:
0 V pour 0 %
10 V pour 100 %
Le paramtre 73 (dfinition des

donns dentre des valeurs de
consigne) est ajust sur 1
(10 V la borne 2).
Paramtre 133
Rgler la valeur de consigne (%) dans le paramtre 133.
Via les bornes 4-5 du variateur
Le signal de valeur relle de 4 mA DC quivaut 0% et le

signal de 20 mA DC 100%.
Tab. 6-49: Possibilits de rglage par les bornes
6 - 88
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.35.3
Contrle PID
Vue densemble des paramtres

N Par.
Rglage
0
128
20
21
129
0,11000 %
Nom
Slection de la
direction de
circulation pour
le contrle PID
Valeur
proportionnelle
PID
9999
130
0,13600 s
9999
131
0100 %
9999
132
0100 %
9999
133
134
0100 %
Description
Aucun contrle PID
Chauffages, contrles de
pression
Rotation arrire PID
Systmes de refroidissement
Rotation avant PID
La valeur proportionnelle correspond la valeur rciproque de

lamplification proportionnelle. Si la valeur ajuste dans le paramtre
129 est petite, il y a des carts importants dans la variable rgler et
une lgre modification de la variable normale. Cela signifie que la
sensibilit samliore, mais que la stabilit du systme se dgrade
(oscillations, instabilit).
Aucun contrle proportionnel
Si la valeur de paramtre est petite, la variable rgler atteint plus tt

la valeur de consigne, mais une suroscillation peut aussi se produire
Temps de
compensation PID plus facilement.
Aucun contrle intgral
Entrer la limite suprieure dans le paramtre 131. Si la valeur relle
Limite suprieure dpasse cette valeur limite ajuste, un signal est mis sur la borne
de la valeur relle FU. (La valeur relle de 4 mA correspond 0% et 20mA 100%.)
Aucune fonction
Entrer la limite suprieure dans le paramtre 132. Si la valeur relle
natteint pas cette valeur limite ajuste, un message derreur peut tre
Limite infrieure
de la valeur relle mis. (La valeur relle de 4 mA correspond 0% et 20mA 100%)
Aucune fonction
Prescription des
valeurs de
consigne par les
paramtres
Le paramtre 133 dtermine la valeur de consigne du contrle PID

pour le fonctionnement par lunit de contrle. Cette valeur nest
valable que pour le fonctionnement par lunit de contrle. Dans ce
cas, la frquence ajuste dans le paramtre 902 correspond 0% et
celle ajuste dans le paramtre 903 100%.
Temps du contrle D pour ateindre la mme valeur relle que pour le

0,0110,00 s Temps diffrentiel
contrle P. La sensibilit augmente si le temps diffrentiel crot.
PID
9999
Aucun contrle diffrentiel.
Tab. 6-50: Vue densemble des paramtres

Procdure de rglage
Rglage paramtres
Rgler les paramtres

128 134
Attribution des
fonctions aux bornes
Rgler les bornes I/O et

les bornes de contrle PID
Fig. 6-44:
Procdure de rglage
Dmarrage
FR-E 500 EC
6 - 89
Contrle PID
6.35.4
Parameter
Exemple de rglage
Exemple fonctionnel
Dans lexemple suivant, on utilise un transmetteur de valeur relle de 4 mA 0 C et de
20 mA 50 C pour rgler la temprature ambiante sur 25 sous le contrle PID. La valeur
de consigne est prescrite via les bornes 2 et 5 (05 V) du variateur.
Dterminer la valeur de consigne
Dfinir la la valeur de consigne par la variable rgler. Ajuster 20" ou 21" dans le paramtre 128 pour activer le contrle PID.
Exemple
Rgler la temprature ambiante 25 C

Convertir la valeur de consigne en %.
Calculer le rapport (%) entre la valeur de consigne et la valeur relle.
Exemple
Donnes de la valeur relle

Si le transmeteur de valeur relle utilis fournit un courant de 4 mA pour 0 C et de 20 mA
pour 50 C, la valeur de consigne de 25 C correspond 50%, car 4 mA reprsentent 0% et
20 mA 100%.
Excuter le calibrage
Exemple
Si lentre de valeur de consigne (0 5V) et/ou la valeur relle (4 20 mA) doivent tre
rgls, le calibrage doit tre excut conformment aux instructions figurant dans le
prochain paragraphe:
Rgler la valeur de consigne
Appliquer la tension aux bornes 2-5 en fonction de la valeur de consigne (%).
Exemple
Valeur de consigne = 50 %
Comme les tensions 0 V pour 0 % et 5 V pour 100 % sont prescrites la borne 2, appliquer
sur la borne 2 une tension de 2,5 V. Ajuster la valeur de consigne de 50 % dans le paramtre
133 lors du fonctionnement par lunit de contrle.
Focntionnement
Augmenter les valeurs de proportionnalit et de compensation, puis rduire la valeur du
temps diffrentiel. Ensuite, activer le signal de dmarrage.
Exemple
Augmenter tout dabord lgrement les valeurs de proportionnalit et de compensation.

Rduire un peu la valeur du temps diffrentiel. Diminuer progressivement les valeurs de
proportionnalit et de compensation, conformment au fonctionnement du systme, et
augmenter le temps diffrentiel.
La variable rgler est-elle stable?
Oui Optimiser les paramtres
Si la variable rgler est stable pendant tout le fonctionnement, on peut rduire le temps
proportionnel et de compensation, et augmenter le temps diffrentiel.
Non Rgler les paramtres.
Augmenter lgrement les valeurs de proportionnalit et de compensation et diminuer le
temps diffrentiel.
Fin du rglage.
6 - 90
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Contrle PID
Calibrage des entres

Procder comme suit pour le calibrage des entres :
Appliquer la tension dentre de valeur de consigne de 0 % (par ex. 0 V) aux bornes 2 et 5.
Ajuster la valeur offset avec le paramtre 902. Entrer la frquence mise par le variateur
pour un cart de 0 % (par ex. 0 Hz).
Appliquer la tension dentre de valeur de consigne de 100 % (par ex. 5 V) aux bornes 2 et 5.
Ajuster lamplification avec le paramtre 903. Puis, entrer la frquence mise par le
variateur pour un cart de 100 % (par ex. 50 Hz).
Calibrage de la sortie de valeur de consigne
NOTE
Appliquer le courant de sortie du transmetteur pour 0 % (par ex. 4 mA) aux bornes 4 et 5.
Ajuster la valeur offset avec le paramtre 904.
Appliquer le courant de sortie du transmetteur pour 100 % (par ex. 2 0 mA) aux bornes 4 et 5.
Ajuster lamplification avec le paramtre 905.
Les frquences rgles dans les paramtres 904 et 905 doivent tre les mmes que celles
des paramtres 902 et 903.
Var. rgl. [Hz]
%
100
%
100
(V)
50
0 4
20
(mA)
100
(%)
Ecart
Rglage de valeur thor.
Valeur relle
Variable rgler
I000050C
Fig. 6-45: Calibrage de lentre et de la sortie
FR-E 500 EC
6 - 91
Contrle PID
NOTES
Parameter
Si un des signaux RH, RM, RL JOG est activ, le contrle PID est interrompu et le
fonctionnement est continu selon ce signal.
Si lattribution des fonctions des bornes de sortie est modifie laide des paramtres 190
192, les autres fonctions en sont aussi affectes. Cest pourquoi, il faut vrifier les fonctions
des bornes correspondantes avant deffectuer les rglages.
Si le contrle PID est slectionn, la frquence minimale est prescrite avec le paramtre
902 et la frquence maximale avec le paramtre 903. Les rglages des paramtres 1 et 2
sont aussi valides.
6 - 92
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.36
N
Nom
Par.
145
Affichage
Slection de la
langue
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarque
07
Description
Le paramtre 145 permet de dterminer la langue de laffichage sur lunit de contrle
FR-PU04.
Rglage
Valeur ajuster
FR-E 500 EC
Langue
Japon
Anglais
Allemand
Franais
Espagnol
Italien
Sudois
Finlandais
Tab. 6-51:
Possibilits de rglage du paramtre 145
6 - 93
6.37
Parameter
N
Nom
Par.
Affichage
150
Surveillance du courrant de
sortie
151
Dure de surveillance du
courrant de sortie
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
0200,0 %
150 %
010 s

190192
Slection borne de sortie
Description
Si le courant de sortie ajust avec le paramtre 150 dpasse pendant un certain temps la valeur
du paramtre 151, un signal est mis sur al borne Y12.
MIN 100ms
Signal de surveillance
Courant sortie
Pr.150
Pr.151
I000053C
Fig. 6-46: Surveillance du courant de sortie
NOTES
Ds que le signal de surveillance arrive la borne Y12, il reste activ pendant 100 ms.
Cette fonction est aussi active pendant lautoparamtrage des donnes moteur.
6 - 94
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.37.1
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
152
0200,0 %
5%
153
Dure de surveillance du
courant zro
0,051 s
0,5 s

190192

aux bornes de sortie
Description
Si le variateur est utilis dans les dispositifs de levage (lvateurs, plates-formes de
chargement), aucun couple nest gnr pour un courant de moteur de 0 A. Si le courant de
sortie baisse sur 0 A, le variateur peut mettre un signal afin dviter un abaissement du
dispositif de levage (par exemple avec un frein mcanique).
Le courant de sortie est surveill pendant le fonctionnement du moteur. Un signal est mis sur la
borne Y13 si lintensit de courant baisse en dessous de la valeur ajuste dans le paramtre 152
(courant zro), pendant la dure dfinie dans le paramtre 153. Le rglage du paramtre 152
est ralis en pourcentage du courant nominal du variateur.
Signal dmarr.
Par. 152
OFF
ON
Par.
Courant de
sortie 0 [A]
100 ms
Signal de surveillance
du courant zro
OFF
ON
Par. 153
OFF
ON
Par. 153
I000054C
Fig. 6-47: Surveillance du courant zro
NOTE
Ds que le signal de surveillance arrive la borne Y13, il reste activ pendant 100 ms.
Cette fonction est aussi active pendant lautoparamtrage des donnes moteur.
FR-E 500 EC
ATTENTION:
Ne pas choisir une valeur trop leve pour le courant zro, ni une dure de temps
trop longue. Sinon, aucun signal nest mis pour un courant de sortie de faible
intensit, lorsquaucun couple nest gnr.
Utiliser un dispositif de scurit supplmentaire, comme par exemple un frein
durgence, si des situations dangereuses sont susceptibles de se produire.
6 - 95
6.38
N
Nom
Par.
156
Parameter
Affichage
Slection de la limitation
dintensit
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
031 / 100

22
23
47
48
Limite dintensit pour
frquence augmente
2e courbe caract.
2e limite dintensit
Description
Il est possible de dsactiver la limite dinstensit et la surveillance intelligente du courant de
sortie et de retarder la sortie du signal OL.
Le tableau 6-52 sur la page suivante contient une vue densemble pour le rglage correct du
paramtre 156.
6 - 96
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Valeur
ajuster
Surveillance
intelligente du
courant de
sortie
Limite dintensit
Acclration
Vitesse
constante
Sortie du signal OL
Dclration
Aucune
alarme
Arrt
alarme
E.OLT
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
100 A
100 B
Tab. 6-52: Rglage du paramtre 156 (A = acclrer, B = freiner)
FR-E 500 EC
6 - 97
NOTE
Parameter
Si la charge est importante, ou si le temps dacclration / dclration est court, la protection

de surintensit peut se dclencher et le moteur ne sarrte pas dans le temps dacclration /
dclration prescrit. Ajuster la valeur optimale dans le paramtre 156.
Une rduction de la tension pendant la limitation dintensit rduit le risque dun
dclenchement en cas de surintensit, mais le couple diminue. Ajuster le paramtre 154 sur
0 si la diminution du couple est permise.
ATTENTION:
La fonction de protection pour limiter le courant du moteur ne peut pas empcher,
lors dune dconnexion du variateur, une augmentation subite de lintensit du
courant, par exemple cause dun court-circuit.
Toujours effectuer un essai avant tout fonctionnement. Le temps dacclration /

dclration peut augmenter pendant la limitation dintensit.
Des changements de vitesse peuvent se produire lors du fonctionnement sous une
vitesse constante.
REFERENCE
6 - 98
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.39
Slection du groupe utilisateur
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
160
Lecture des groupes

utilisateurs
0/1/
10 / 11
173
Paramtres du groupe
utilisateur 1
0999
174
Suppression des paramtres du groupe utilisateur 1
0999 /
9999
9999: aucune
commutation autom.
175
Paramtres du groupe
utilisateur 2
0999
176
Suppression des
paramtres du groupe
utilisateur 2
0 999 /
9999
9999: aucune
commutation autom.
Description
Parmi tous les paramtres, il est possible den slectionner 32 et de les enregistrer dans deux
groupes utilisateurs diffrents. Ensuite, on peut accder uniquement ces paramtres. Tous
les autres paramtres ne peuvent pas tre lus.
Rglage
Le paramtre 160 permet de slectionner le groupe utilisateur lire.
Description
Accs tous les paramtres
Lecture des paramtres du groupe utilisateur 1 seulement
10
Lecture des paramtres du groupe utilisateur 2 seulement
11
Lecture des paramtres des groupes utilisateurs 1 et 2 seulement
Tab. 6-53: Lecture des groupes utilisateurs
Rpartition des paramtres dans les groupes utilisateurs

Les numros des paramtres qui doivent tre attribus au groupe utilisateur 1 sont enregistrs
dnas le paramtre 173. Le paramtre 175 contient les numros des paramtres destins au
groupe utilisateur 2. Entrer les numros les uns aprs les autres et confirmer les valeurs une par
une.
Effacement des paramtres dans les groupes utilisateurs
Entrer dans le paramtre 174, les numros des paramtres qui doivent tre effacs du groupe
utilisateur 1, et ceux du groupe utilisateur 2 dans le paramtre 176. Entrer les numros les uns
aprs les autres et confirmer les valeurs une par une.
Lentre du chiffre 9999 entrane leffacement squentiel des paramtres dans chaque
groupe.
Le paramtre 160 permet de bloquer ou de dbloquer le groupe utilisateur.
Par. 160
0 0 0 1
Groupe utilisateur 1
Groupe utilisateur 2
FR-E 500 EC
6 - 99
NOTES
Parameter
Les valeurs des paramtres 77, 160 et 991 peuvent toujours tre lues indpendamment de
la dfinition des groupes utilisateurs.
Les paramtres 173 et 174 est attribu au groupe utilisateur 1, les paramtres 175 et 176 au
groupe utilisateur 2.
Si 0" est rgl dans le second chiffre du paramtre 160, ce zro nest pas affich.
Si le paramtre 174 ou 175 est ajust sur 9999", les paramtres enregistrs dans le groupe
utilisateur correspondant sont supprims les uns aprs les autres.
6 - 100
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.40
Remise zro du compteur dheures de service
Remise zro du compteur dheures de service
N
Nom
Par.
171
Affichage
Remise zro du
compteur dheures de
service
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques

52
Afficheur LCD sur lunit

de contrle
Description
Le paramtre 171 permet de remettre zro le compteur dheures de service.
Rglage
Entrer 0" dans le paramtre 171 pour effacer le compteur dheures de service.
REFERENCE
FR-E 500 EC
Paramtres 173 176 voir paramtre 160 (page 6-99)
6 - 101
Attribution des fonctions aux bornes dentre
6.41
Parameter
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage dusine
Remarques
180
la borne RL
08 / 16 /
18
181
Attribution de la fonction la
borne RM
08 / 16 /
18
182
la borne RH
08 / 16 /
18
183
la borne MRS
08 / 16 /
18
Description
Avec les paramtres 180183, il est possible dattribuer une fonction aux bornes dentre
correspondantes.
Paramtre
Borne
Rglage de base
Fonction avec le rglage de base
Plage de rglage
180
RL
Rgime bas (RL)
08 / 16 / 18
181
RM
Rgime moyen (RM)
08 / 16 / 18
182
RH
Rgime lev (RH)
08 / 16 / 18
183
MRS
Dconnexion de la sortie (MRS)
08 / 16 / 18
Tab. 6-54: Fonction des bornes dentre avec le rglage de base
6 - 102
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
Rglage
Le tableau suivant montre lattribution des fonctions aux bornes dentre.
Rglage
Borne
RL
2
3
RM
RH
Paramtres
correspondants
Fonctions
Par. 59 = 0
Rgime bas
Par. 4Par. 6, Par. 24Par.

27, Par. 232Par. 239
Par. 59 = 1, 2
Tlrglage (effacer le rglage)
Par. 59
Par. 59 = 0
Rgime moyen
Par. 4Par. 6, Par. 24 Par.

27, Par. 232Par. 239
Par. 59 = 1, 2
Tlrglage (dclration)
Par. 59
Par. 59 = 0
Rgime lev

27, Par. 232Par. 239
Par. 59 = 1, 2
Tlrglage (acclration)
Par. 59
RT
Second jeu de paramtres
Par. 44Par. 48
AU
Autoriser la valeur de consigne dintensit du courant
STOP
MRS
OH
Entre du relais thermique externe
REX
Slection 15 vitesses (combinaison avec RL, RM, RH)

27, Par. 232Par. 239
16
X16
Commutation fonctionnement par unit de contrle / externe
Par. 79
18
X18
Commutation contr. vectoriel de flux magntique - V/F
Par. 80
Signal de dmarrge dautomaintien

Blocage du contrle
Voir 8.3!
Tab. 6-55: Attribution des fonctions aux bornes dentre
NOTES
Les fonctions des bornes RL, RM et RH changent avec les rglages de paramtres suivants: Par. 59 = 1" ou 2".
Est activ quand le contact relais est ouvert.
Une fonction peut tre attribue plusieurs bornes.

Les instructions de vitesse sont prioritaires par rapport aux bornes RH, RM, RL, REX et AU.
Si le contrle V/f est activ avec la fonction de commutation, les deuximes fonctions sont
galement slectionnes. Il nest pas possible de commuter entre le contrle vectoriel et
V/F pendant le fonctionnement. La fonction de commutation permet de slectionner les
deuximes fonctions.
Le changement de vitesses (7 vitesses) et le potentiomtre numrique seront commands
par les mmes bornes et ne peuvent donc pas tre combins entre eux.
Les fonctions ne sont pas actives si des valeurs, autres que celles cites ci-dessus, sont rgles dans les paramtres 180 183.
FR-E 500 EC
6 - 103
Attribution des fonctions aux bornes de sortie
6.42
Parameter
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
190
099
191
Attribution de la
fonction la borne FU
099
192
Attribution de la
fonction la borne ABC
099
99
Description
Les paramtres 190192 permettent dattribuer une fonction aux bornes de sortie.
N Par.
Borne
Rglage de base
Fonction avec le rglage de base
Plage de rglage
190
191
RUN
Sortie de signal pour la course du moteur
099
FU
Surveillance de la frquence de sortie
099
192
ABC
99
Sortie dalarme sans potentiel
099
Tab. 6-56: Fonction des bornes de sortie avec le rglage de base

Le tableau suivant montre lattribution des fonctions aux bornes de sortie.
Rglage Borne Nom
Paramtres
correspondants
Fonction
Course du moteur
Sortie enclenche si la frquence de

sortie du variateur atteint ou dpasse la
frquence de dmarrage.
SU
Comparaison des valeurs de

consigne /relle de frquence
Voir paramtre 41
41
OL
Alarme de surcharge
Sortie enclenche si la fonction de limitation dintensit est active
FU
Surveillance frquence de sortie
Voir paramtres 42, 43.
11
RY
Variateur prt fonctionner
Sortie enclenche pendant la disponibilit

de mise en service du variateur.
12
Y12
Surveillance courant de sortie
Voir paramtres 150 et 151.
150, 151
13
Y13
Voir paramtres 152 et 153.
152, 153
14
FDN
Limite infrieure PID
15
FUP
Limite suprieure PID
Voir paramtres 128 134
128134
16
RL
Rotation avant/arrire pour contrle PID
98
LF
Erreur mineure
Sortie enclenche lors dune erreur mineure.
99
ABC
Sortie dalarme
Sortie enclenche si la sortie du variateur

est dconnecte cause dune erreur majeure.
RUN
22, 23, 66
42, 43
244
Tab. 6-57: Attribution des fonctions aux bornes de sortie

Remarque particulire
Une fonction peut tre attribue plusieurs bornes.
REFERENCE
6 - 104
Paramtres 232 239 voir paramtre 4 (page 6-12)

MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.43
Commande du ventilateur de refroidissement
N
Nom
Par.
244
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
0/1
Description
Il est possible de contrler le fonctionnement du ventilateur de refroidissement chez les variateurs du type FR-E 500 EC de la classe 0.75K ou plus.
Rglage
Si le paramtre 244 est ajust sur 0, le ventilateur fonctionne ds que lalimentation en tension
du variateur est enclenche. Il tourne alors indpendamment de ltat du variateur (arrt ou en
marche).
Positionner le paramtre 244 sur 1 pour activer la commande du ventilateur. Dans ce cas, il
tourne ds que le variateur est en fonctionnement. A larrt, le ventilateur est mis en/hors service
selon la temprature.
NOTES
Si le ventilateur de fonctionne pas correctement, lexpression FN est affiche sur lunit de

contrle. Le message derreur LF (erreur mineure) est mis. Le signal est attribu aux
bornes de sortie avec les paramtres 190192.
Un message derreur apparat si le paramtre 244 est ajust sur 0 et si le ventilateur est
larrt, bien que lalimentation en tension du variateur soit enclenche.
Un message derreur apparat si le paramtre 244 est ajust sur 1 et si le ventilateur est
larrt pour une instruction ON, bien que le variateur soit en fonctionnement, ou si le
ventilateur tourne pour une instruction OFF.
FR-E 500 EC
6 - 105
Compensation de glissement
6.44
Parameter
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
245
Glissement nominal du
moteur
050 % / 9999
9999
9999: Pas de compensation de glissement
246
Temps de rponse de
la compensation de
glissement
0,0110 s
0,5
247
Slection de la plage de
compensation de glissement
0 / 9999
9999
9999: Compensation
de glissement
Description
Le courant du moteur peut tre utilis pour compenser le glissement du moteur afin que celui-ci
garde une vitesse constante.
Rglage
Glissement
Vitesse synchrone la frquence de base la vitesse nominale
nominal =
Vitesse synchrone la frquence de base
Paramtre
245
246
247
Rglage
050 %
9999
0,0110 s
0
9999
x 100 %
Fonction
Entrer le glissement nominal du moteur.
Aucune compensation de glissement
Rglage du temps de rponse de la compensation de glissement. (Note)
La compensation de glissement est dsactive dans la plage constante
(frquence suprieure la frquence de base ajuste dans le paramtre 3).
La compensation de glissement est active dans la plage constante.
Tab. 6-58: Rglage des paramtres pour la compensation du glissement
NOTE
6 - 106
Plus cette valeur diminue, plus la rponse est rapide. Un message derreur (OVT) apparat
si la charge est trop grande.
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.45
N
Nom
Par.
250
Affichage
Mthode darrt
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
0100 s /
9999
9999
Est associ au pramtre

7
8
44
45
Dure dacclration
Dure de dclration
2e dure dacclration /
dclration
Description
Le paramtre 250 sert dsactiver la mthode darrt (poursuite de course jusqu larrt ou
freinage) si le signal de dmarrage (STF/STR) est dsactiv.
Rglage
Si le paramtre 250 est ajust sur 9999", le moteur est dclr jusqu larrt ds que le signal
de dmarrage est dsactiv.
Signal de dmarrage
ON
OFF
Frquence
de sortie
Frein DC
I000062C
Fig. 6-48: Mthode darrt avec le paramtre 250 = 9999
Si le paramtre 250 est ajust sur une valeur, autre que 9999, la sortie du variateur se
dconnecte aprs expiration de cette dure dfinie. Le moteur poursuit sa course jusqu larrt.
Signal de dmarrage
ON
Frquence
de sortie
OFF
La sortie est dconnecte si la dure rgle
dans le par. 250 sest coule et si le signal de
dmarrage est dsactiv.
Le moteur poursuit sa course jusqu larrt.
Signal RUN
ON
OFF
I000063C
Fig. 6-49: Mthode darrt avec le paramtre 250 9999
FR-E 500 EC
6 - 107
Parameter
Le tableau suivant montre les fonctions des bornes STF et STR si le paramtre 250 est ajust
sur 8888.
STF = signal de dmarrage
STR = signal du sens de la rotation
STF
STR
OFF
OFF
Etat de fonctionnement du variateur
OFF
ON
ON
OFF
Rotation avant
ON
ON
Rotation arrire
Arrt
Tab.: 6-59: Fonction des bornes STF-/STR
Si le paramtre 250 est ajust sur une valeur comprise entre 1000 et 1100 secondes, les
fonctions des bornes STF et STR sont les mmes que pour le rglage 8888. Une fois le temps
expir (par exemple 1000 secondes), la sortie du variateur se dconnecte et le moteur poursuit
sa course jusqu larrt.
NOTES
Le signal RUN est dsactiv Ds que la sortie du variateur est dconnecte.

Si le signal de dmarrage est activ pendant que le moteur dclre jusqu lart, le moteur
dmarre 0 Hz.
La sortie est dconnecte le plus vite possible si le paramtre 250 est ajuust sur 0.
6 - 108
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.46
N
Nom
Par.
251
Affichage
Erreur de phase
de la sortie
Plage de
rglage
0/1
Rglage
dusine
Remarques
0: aucune fonction de
protection lors derreur
de phase
1: fonction de protection
en cas derreur de
phase
Description
Lors dune erreur de phase du ct de la sortie, la fonction de protection (E.LF) peut tre active.
Si lune des trois phase du ct de la charge (U, V, W) nest pas raccorde, la sortie du variateur
sera mise hors circuit.
Rglage
Si la capacit du moteur est plus petite que la capacit du variateur, cest dire que le courant de
sortie est infrieur env. 25 % du courant nominal du variateur, la fonction de protection doit tre
dsactive car dans ce cas, le fonctionnement normal par galement provoquer le dclenchement de la fonction de protection. Pour dsactiver la fonction de protection, le paramtre 251
sera rgl sur "0".
Si le paramtre 251 est rgl sur 1", la fonction de protection est active.
FR-E 500 EC
6 - 109
6.47
N
Nom
Par.
901
Parameter
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarques
regl.AM
Plage
quilibrage

55
56
158
Valeur de rfrence affichage externe frquence

Valeur de rfrence affichage externe d. courant
Sortie de la borne AM
Description
En utilisant lunit de contrle, il est possible de calibrer un voltamtre analogique connect la
Sortie AM.
La borne AM est ajuste en usine de telle sorte quune tension de 10 V DC corresponde
lamplitude maximale des donnes affiches. Le pramtre 901 sert calibrer la sortie AM. La
tension maximale de sortie est 10 V DC.
Voltamtre 10 V pleine
chelle amplitude
maximale
AM
5
I00073aC
Fig. 6-48:
Connecter un voltamtre de 010 V DC (frquencemtre) aux bornes AM et 5 du variateur. Respecter la polarit: AM est la borne positive.
Ajuster le paramtre 158 sur 0, 1 ou 2.
Sil faut afficher la frquence de fonctionnement ou le courant de sortie, ajuster dans le
paramtre 55 ou 56 la frquence ou le courant pour un signal de sortie de 10 V.
6 - 110
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
FR-PA02-02
Marche suivre :
Lexemple ci-aprs est destin expliquer le calibrage dun afficheur de frquence externe.
Dmarrer le variateur de la manire usuelle par les signaux externes ou lunit de contrle.
Slectionner dans le menu le paramtre 901 pour ajuster la sortie AM (le chapitre 5
contient des indications plus dtailles pour activer et ajuster les paramtres).
La frquence de sortie du variateur est affiche.
FR-PA02-02
Hz
PU
I000460C
Ajuster linstrument de mesure avec les touches flches.

Appuyer sur la touche SET pendant environ 1.5 sec. La valeur est alors reprise.
SET
1,5 s
Appuyer sur la touche STOP/ RESET pour arrter le variateur.
FR-E 500 EC
6 - 111
FR-PU04
Parameter
Marche suivre:
Lexemple ci-aprs est destin expliquer le calibrage dun afficheur de frquence externe.
Dmarrer le variateur de la manire usuelle par les signaux externes ou lunit de contrle.
Slectionner dans le menu le paramtre 901 pour ajuster la sortie AM (le chapitre 5
contient des indications plus dtailles pour activer et ajuster les paramtres).
La frquence de sortie du variateur est affiche.
900 FM regl.
fMom
50.00 Hz
ou
901 AM regl.
fMom
50.00 Hz
<WRITE> PU
<WRITE> PU
I000191C
Ajuster linstrument de mesure avec les touches flches.
I000192C
La valeur ajuste est reprise en appuyant sur la touche WRITE.
WRITE
900 FM Aus
Ter mi ne
<MONITOR>
ou
901 AM Aus
Ter mi ne
<MONITOR>
I000193C
Retourner au menu de dpart en appuyant sur la touche MONITOR.
6 - 112
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
6.48
Frquence de sortie en fonction du signal de valeur de consigne
Frquence de sortie en fonction du signal de valeur de

consigne
N
Nom
Par.
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
en usine
Remarques
902
Offset pour entrer la valeur de cons. de tension
Pret.exVt
060 Hz /
[010 V]
0 Hz /
[0 V]
903
Amplifcation dentre de
valeur de cons. de tension
Ampl.exV
1400 Hz /
[010 V]
50 Hz /
[5 V]
904
Offset pour entrer la

valeur de cons. du courant
Pret.exI
060 Hz /
[020 mA]
0 Hz /
[4 mA]
905
Amplifcation dentre de
valeur de cons. du courant
Ampl.exI
1400 Hz /
[020 mA]
50 Hz /
[20 mA]

38
39
73
79
Frquence p. 5 V (10 V)
de tension dentre
Frquence pour 20 mA
de courant dentre
dentre de val. de cons.
Sl. mode de fonctionn.
Description
Il est possible dajuster la frquence de sortie selon le signal de valeur de consigne (05, 010 V
ou 420 mA).
Ajuster la valeur offset de la frquence pour 0 V avec le paramtre 902.
Avec le paramtre 903, rgler lamplification de lentre de la valeur de consigne de
tension ajuste dans le paramtre 73.
Ajuster la valeur offset de la frquence pour 4 mA avec le paramtre 904.
Avec le paramtre 905, rgler lamplification de lentre de la valeur de consigne du
courant (20 mA).
Rglage dusine
Frquence de sortie
50 Hz
Par.903
Par.905
Par.902
Par.904
Amplification
Offset
0
0
0
4
Signaux val.tho.
Rglage
possible
100 %
5V
10 V
20 mA
Par.73
I00193aC
Fig. 6-49: Rglage de la valeur offset et de lamplification

Rglage des valeurs de consigne de tension
On peut ajuster la valeur offset et lamplification de la tension de trois manires diffrentes:
Ajuster un point sans tension aux bornes 2-5.
Ajuster un point avec tension aux bornes 2-5.
Aucune valeur offset de tension nest ajuste.
Rglage des valeurs de consigne du courant
On peut ajuster la valeur offset et lamplification du courant de trois manires diffrentes:
Ajuster un point sans passage de courant la borne 4.
Ajuster un point avec passage de courant la borne 4.
Aucune valeur offset de courant nest ajuste.
FR-E 500 EC
6 - 113
FR-PA02-02
Parameter
Possibilit de rglage 1, 2 et 3
Slectionner tout dabord le paramtre ajuster, par exemple 902.
FR-PA02-02
FR-PA02-02
Hz
Hz
SET
MON
MON
PU
PU
I000455C
Ajuster la frquence de sortie avec les touches flches.
FR-PA02-02
Hz
MON
PU
I000456C
Appuyer sur la touche SET pendant 1,5 s. La tension aux bornes 2-5 est affiche en % .
FR-PA02-02
SET
PU
I000457C
Maintenant, on dispose de 3 possibilits de rglage.

Si un point doit tre ajust sans arrive du signal de rfrence :
Ajuster la tension offset en % avec les touches flches [0 % pour 0 V, 100 % pour 5 V (10 V,
20 mA)].
Si un point doit tre ajust avec arrive du signal de rfrence :
Appliquer la tension offset aux bornes 2-5.
Si la tension offset nest pas ajuste :
La valeur est affiche aux bornes 2-5 avec les touches flches.
Pour finir, appuyer sur la touche SET pendant 1,5 s. La tension offset est affiche et
clignote.
FR-PA02-02
SET
PU
I000458C
La procdure est acheve. Appuyer sur la touche SET pour passer au prochain
paramtre.
Le rglage des paramtres 903, 904 et 905 peut tre effectu de manire analogue.
6 - 114
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
FR-PU04
1e possibilit de rglage (rglage sans signal de rfrence)

Slectionner tout dabord le paramtre ajuster, par exemple 902 (voir aussi chapitre 5).
MODE PARAMET
No.Pr m
902
<READ>
902
READ
Prt. exV
0.00 Hz
Param <WRITE>
Ext <READ>
I000194C
Entrer au clavier la frquence de sortie pour le signal de rfrence maximal ou minimal.
BOOST
THM
902 Prt. exV

10.00 Hz
Param <WRITE>
Ext <READ>
I000195C
Confirmer lentre en appuyant sur la touche WRITE.
WRITE
902 Prt. exV

10.00 Hz
Ter min
I000196C
Le rglage des paramtres 903, 904 et 905 peut tre effectu de manire analogue.
FR-E 500 EC
6 - 115
Parameter
2e possibilit de rglage (rglage avec arrive du signal de rfrence)

Slectionner le paramtre ajuster, par exemple 903, dans le menu des paramtres (voir
aussi chapitre 5).
MODE PARAMET
No.Pr m.
903
<READ>
903
READ
Ampl. exV
0.00 Hz
PARAM. <WRITE>
Ext <READ>
I000197C
Appuyer une seconde fois sur la touche READ. Les valeurs de la tension de rfrence
mmorise et de la tension applique actuellement sont affiches.
903
READ
Ext
Ampl. exV
100.00 Hz
97.1 %
96.0 %
Valeur de tension
mmorise
Valeur de tension
actuelle
I000198C
Entrer au clavier la frquence de sortie pour le signal de rfrence maximal ou minimal.

Confirmer lentre en appuyant sur la touche WRITE.
903
0
BOOST
THM
Ext
Ampl. exV
100.00 Hz
97.1 %
96.0 %
WRITE
I000199C
Enclencher le signal de rfrence maximal ou minimal lentre externe (ici, par exemple,
une tension de 9,8 V). Confirmer lentre en appuyant sur la touche WRITE.
903
Ext
Ampl.exV
100.00 Hz
97.1 %
98.0 %
903
WRITE
Ampl.exV
100.00 Hz
98.0 %
Ter min
I000200C
La procdure est acheve. Le rglage des paramtres 903, 904 et 905 peut tre effectu
de manire analogue.
6 - 116
MITSUBISHI ELECTRIC
Parameter
3e possibilit de rglage (rglage dun point sans arrive du signal de rfrence)

Slectionner le paramtre ajuster, par exemple 903, dans le menu des paramtres (voir
aussi chapitre 5).
MODE PARAMET
No.Pr m.
903
<READ>
903
Ampl. exV
0.00 Hz
PARAM. <WRITE>
Ext <READ>
READ
I000178C
Appuyer une seconde fois sur la touche READ. Les valeurs de la tension de rfrence
mmorise et de la tension applique actuellement sont affiches.
903
READ
Ext
Ampl. exV
60.00 Hz
97.1 %
99.0 %
I000231C
Entrer au clavier la frquence de sortie. Confirmer lentre en appuyant sur la touche

WRITE.
903
0
BOOST
THM
Ext
Ampl. exV
50.00 Hz
97.1 %
99.0 %
WRITE
I000232C
Entrer 100 au clavier. Dans cet exemple, 100 % correspondent une frquence de sortie
de 50 Hz 5 V. Confirmer lentre en appuyant sur la touche WRITE.
903
0
BOOST
THM
Ext
Ampl.exV
50.00 Hz
100 %
99.0 %
903
WRITE
Ampl.exV
50.00 Hz
100 %
Ter min
I000233C
La procdure est acheve. Le rglage des paramtres 903, 904 et 905 peut tre effectu
de manire analogue.
NOTES
La modification des paramtres 903 ou 905 (amplification) na aucune influence sur la

valeur du paramtre 20. Le signal dentre la borne 1 est additionn la frquence
dtermine.
Lors du rglage du paramtre 903 ou 905, les valeurs du paramtre 38 Frquence pour 5 V
(10 V) de tension dentre et 39 Frquence pour 20 mA de courant dentre sont
modifies automatiquement.
FR-E 500 EC
6 - 117
Buzzer dactionnement des touches
6.49
N
Nom
Par.
990
Parameter
Affichage
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarque
0/1
Description
Ce paramtre permet de gnrer une tonalit de signalisation chaque fois que lutilisateur
appuie sur une touche. Ajuster le paramtre 990 sur 1 pour activer la fonction.
6.50
Rglage du contraste
N
Nom
Par.
991
Affichage
Rglage du Contraste
de lafficheur LCD
Plage de
rglage
Rglage
dusine
Remarque
063
53
Description
Avec le paramtre 991, il est possible dajuster le rglage du contraste de lafficheur LCD de
lunit de contrle FR-PU04. Plus la valeur du paramtre augmente, plus le contraste est grand.
Appuyer sur la touche WRITE pour mmoriser le rglage du contraste.
6 - 118
MITSUBISHI ELECTRIC
Gnralits
7.1
Gnralits
DANGER:
Avant dexcuter les travaux de rparation ou de maintenance sur le variateur hors
tension, il faut attendre au moins 10 minutes aprs avoir coup la tension
dalimentation. Cette dure est ncessaire pour que les condensateurs puissent se
dcharger une valeur non dangereuse (< 25 V) aprs la dconnexion.
Comme le fonctionnement du variateur est entirement lectronique, les maintenances et les

inspections ne sont que rarement ncessaires. On devra en gnral observer les points suivants:
Nettoyer de temps autre le variateur pour enlever la poussire et lencrassement.
Les rainures daration du variateur et de larmoire de distribution ne doivent jamais tre
obstrues. Il faut garantir le parfait fonctionnement des ventilateurs.
Vrifier rgulirement si les cbles et les bornes vis sont fixs correctement. Contrler le
cblage quant aux endommagements et aux points abrass. Remplacer immdiatement
les pices dfectueuses. Informer le service aprs-vente de MITSUBISHI ELECTRIC si
les dfauts persistent.
Il est possible deffectuer un test de rsistance disolation avec un ohmmtre. Observer alors les
points suivants :
Excuter le contrle disolation uniquement pour le bloc de puissance. Raccorder alors
lohmmtre (500 V DC) conformment au schma dans la figure 7-1. Un contrle disolation du circuit de contrle est impossible.
Utiliser un multimtre pour vrifier le circuit de contrle. Mesurer dans la plage de mesure
de la rsistance (ohms) pour les contrles de continuit.
FR-E 500 EC
L1
L2
L3
L1
L2
L3
I000247C
Fig. 7-1:
FR-E 500 EC
Contrle disolation la terre
7-1
Travaux dinspection priodiques
7.2
Travaux dinspection priodiques

Il est recommand de contrler rgulirement tous les composants du variateur, quant la
dformation, les origines dune formation de bruit trop importante dans le ventilateur, les odeurs
ou les dfauts sur les condensateurs, pendant le fonctionnement.
Les intervalles de temps entre les inspections dpendent de lenvironnement dans lequel le
variateur est install, et des conditions de service. Respecter alors les intervalles indiqus dans
le tableau 7-1.
Composant
Elments contrler
Botier du variateur
Bonne nmise en place des vis et

des crous
Bornier
Formation de fissures ou
endommagement
Isolation des cosses de cbles
Ventilateur de refroidissement Vibrations et bruits

inhabituels
Impurets
Elments de protection
(protection de surtension)
Intervalle
1 x par an
1 x par an
Rvision par un service

technique autoris par
MITSUBISHI
1 x par an
Remplacer lisolation et les

cosses de cbles
Remplacer les ventilateurs si

rgulirement la rotondit nest pas garantie
(voir 7.3).
rgulirement Nettoyer les ventilateurs
Modifications mcaniques ou
dsserrement sur le botier
1 x par an
Condensateurs
Tab. 7-1:
7-2
Mesure de maintenance
Resserrer les vis et les
crous
Bonne mise en place ou

dcoloration des connexions
1 x par an
Modifications mcaniques ou
lectriques des condensateurs
1 x par an
Faire remplacer les lments

de protection de surtension
dfectueux par un service
technique autoris par
MITSUBISHI
Faire excuter une rvision
par un service technique
autoris par MITSUBISHI si
ces modifications se
produisent.
Elments contrler et intervalles de temps
MITSUBISHI ELECTRIC
7.3
Remplacement du ventilateur de refroidissement

Procder comme suit pour remplacer le ventilateur.
Enlever le capotage frontal du variateur (voir 1.2).
Le connecteur du ventilateur est plac ct des connexions de puissance du variateur.
Dbrancher le connecteur.
I000501C
Fig. 7-2:
Dconnexion du ventilateur
Presser les crans darrt du support de ventilateur vers lintrieur. Extraire le support par
lavant.
I000502C
Fig. 7-3:
Dmontage du ventilateur
Dcliqueter les crans darrt et retirer le ventilateur de refroidissement de son support.
I000503C
Fig. 7-4:
FR-E 500 EC
Ventilateur de refroidissement et support
7-3
Le ventilateur est remont dans le sens inverse. Veiller insrer le ventilateur dans le
support dans le sens correct.
Fig. 7-5:
Sens de montage du ventilateur de
refroidissement
AIR FLOW
I00503aC
Lors du remontage, poser le cble de connexion du ventilateur dans le passage

correspondant afin dviter de lendommager.
Fig. 7-6:
Passage du cble
Passage de cbles
I000504C
Brancher nouveau le cble du ventilateur. Monter nouveau le capotage frontal.
Fig. 7-7:
7-4
Branchement du ventilateur
I000501C
MITSUBISHI ELECTRIC
Diagnostic derreurs
Recherche des erreurs
Diagnostic derreurs
Ce chapitre dcrit les diffrentes marches suivre pour la recherche des origines de dfauts
ainsi que les mesures ncessaires pour les liminer.
Si des dfauts ou des fonctionnement errons se produisent sur le variateur, vrifier
minutieusement toutes les origines possibles et prendre les contre-mesures appropries. Sil
nest pas possible de trouver lorigine du dfaut ou si des pices sont dfectueuses, prendre
contact avec le SAV de MITSUBISHI ELECTRIC en dcrivant exactement les conditions dans
lesquelles lerreur a surgi.
8.1

Erreur
Origine possible
Contre-mesure
Le moteur ne
tourne pas .
Cblage incorrect des bornes L1, L2 et L3; tension

incorrrecte aux bornes L1, L2 et L3
Allumage de lafficheur LED?
Cbler correctement et vrifier le

branchement au secteur.
Cblage incorrect des bornes U, V et W; tension

incorrrecte aux bornes UV, VW, WU?
Apparition dun message derreur?
Voir paragraphe 8.2
Dfinition correcte des paramtres?
Vrifier les valeurs des

paramtres avec lunit de
contrle.
Le moteur tourne Lordre des phases dans le branchement du moteur est

dans le mauvais erron
sens
Vrifier lordre des phases et le

changer au besoin.
Impossible de
rguler le rgime
du moteur.
Arrive du signal de valeur de consigne (valeur correcte) ; Vrifier le cblage et activer le

cblage pos incorrectement?
signal de valeur de consigne.
Lacclration et
la dclration
du moteur sont
irrgulires.
Dure dacclration / dclration incorrecte (paramtres Vrifier les paramtres et rduire

7 et 8)?
la charge.
Le rgime du
moteur est trop
haut ou trop bas.
Rglage incorrect de la frquence maximale (paramtre

1), de la frquence minimale (paramtre 2), de la valeur
offset ou de lamplification de lentre de valeur de
consigne
(paramtres 902 905) ?
Charge trop haute ?
Rduire la charge.
Protection de dconnexion en cas de surintensit

dsactive?
Vrifier les paramtres et
comparer le rglage la plaque
signaltique du moteur.
Rapport de transmission des entranements incorrect?
Le moteur ne
tourne pas
rgulirement.
Impossible de
passer autre
mode fonctionn.
Tab. 8-1:
FR-E 500 EC
Rglage incorrect du point de fonctionnement du moteur

(paramtres 3 et 19) ?
Vrifier les paramtres et

comparer le rglage aux donnes
techniques du moteur.
Charge trop leve ?
Rduire la charge.
Modification trop extrme de la charge du moteur ou

charge par coup ?
Rduire les crtes de charge:

utiliser un moteur plus puissant,
ou un variateur dune classe de
puissance plus grande.
Les conditions ou les rglages pour le contrle vectoriel

ne sont pas adapts lapplication.
Vrifier les conditions du contrle

vectoriel; ajuster correctement les
paramtres si ncessaire.
Aucun signal de dmarrage ne doit arriver.
Dsactiver signal de dmarrage.
Rglage incorrect du paramtre 79?
Vrifier les paramtres.
8-1
Affichage et limination des erreurs
Diagnostic derreurs
8.2
8.2.1
Message derreur
Le variateur FR-E 500 EC dispose de nombreuses fonctions de protection destines le
protger des endommagements en cas de dfaut.
Si une telle fonction de protection est active cause dun dfaut, la sortie du variateur est
bloque et le moteur ralentit par inertie.
FR-PA02-02
FR-PU04
Un message derreur apparat sur lafficheur de lunit de contrle FR-PA02-02.

Lafficheur de lunit de contrle FR-PU04 permet dafficher un message derreur dans la langue
slectionne ainsi que la frquence de sortie au moment o lerreur sest produite, en slectionnant la fonction MONITOR (appuyer sur la touche MON ou 3 x sur la touche SHIFT) .
Les messages derreur produits sont documents dans la mmoire du variateur et sont
conservs, mme si le variateur est dconnect. 8 messages derreur sont mmoriss au
maximum dans lordre et peuvent tre appels par la mmoire dalarmes.
Le message derreur permet de constater lorigine du dclenchement de la fonction de
protection. Le tableau du 8.3 contient une vue densemble des fonctions de protection en
liaison avec les messages dalarme possibles.
Fig. 8-1:
Exemple daffichage dun message derreur
sur lafficheur de lunit de contrle
FR-PA02-02
I000248C
NOTES
8-2
Si le variateur est aliment en tension par un contacteur lentre, ce contacteur tombe

lorsquune fonction de protection se dclenche; ainsi, le signal dalarme (bornes A, B et C)
ne peut pas tre retenu.
MITSUBISHI ELECTRIC
Diagnostic derreurs
8.2.2
Remise zro du variateur (reset)

Aprs le dclenchement dune fonction de protection, il faut liminer lorigine de lerreur avant la
remise en service du variateur.
Le variateur est remis zro en reliant brivement les bornes RES et SD (en logique ngative)
ou les bornes RES et PC (en logique positive, voir 8-2). Par ailleurs, la remise zro est
possible vias lunit de contrle (voir 5.4.10).
FR-E 500 EC
FR-A 540/540L
Fig. 8-2:
Circuit de cblage de la borne RESET
dans la logique positive
RESET
RES
PC
I000249C
FR-E 500 EC
8-3
Messages dalarme et fonctions de protection
Diagnostic derreurs
8.3
8.3.1
Vue densemble des messages dalarme
NOTE
Une liste des caractres numriques et alphanumriques se trouve dans le A-3.
Message dalarme
Unit de
contrle
FR-PU04
Unit de
contrle
FR-PA02-02
OC During
Acc
Stedy Spd
OC
OC During
Dec
OV During
Acc
Stedy Spd
OV
OV During
Dec
Motor
Overload
Signification
Courant de
surintensit 1
(acclration)
Courant de
surintensit 2
(vitesse
constante)
Description
Contre-mesures
A) Le courant de sortie du variateur a

atteint ou dpass 200 % du courant
nominal pendant lacclration, la vitesse constante ou la dclration.
B) Le bloc de puissance du variateur
est soumis une monte de temprature importante.
Le dclenchement de la fonction de
protection peut trouver son origine
dans un court-circuit ou la mise la
terre la sortie de puissance, une
iertie de charge trop leve (GD2), un
prrglage trs court du temps dacclration/dclration, un nouveau dmarrage pendant la marche vide du
moteur, le fonctionnement dun moteur
trop puissant.
Cela peut aussi provenir dune surchauffe en raison dun refroidissement
insuffisant (ventilateur dfecteux ou
ailette encrasse).
La tension du circuit intermdiaire a

beaucoup augment cause de
lnergie rgnratrice. La limite de
surtension a t dpasse pendant
lacclration, la vitesse constante
ou la dclration.
Dans la plupart des cas, la fonction de

protection est dclenche par des dures de dclration trop courtes ou
une surcharge rgnrative.
Prolonger la dure de dclration ou
utiliser une unit de freinage externe.
Par ailleurs, une surtension du secteur
peut aussi dclencher cette fonction de
protection.
Le relais thermique lectronique du

moteur ou du variateur a t excit.
Le relais thermique lectronique du
moteur capte constamment le courant
du moteur et la frquence de sortie du
variateur. Si un moteur autoventil
fonctionne pendant une priode prolonge bas rgime sous couple maximal, le moteur est soumis une surcharge thermique et la fonction de
protection est active.
Si plusieurs moteurs sont raccords
un variateur, le relais thermique lectronique du moteur ne peut pas fonctionner correctement. Dans ce cas, dconnecter le relais thermique
lectronique et le remplacer par un relais externe.
Le dclenchement de la fonction de
protection en diminuant la charge du
moteur.
Vrifier jusque dans quelle mesure la
puissance du moteur ou du variateur
est suffisante.
Courant de
surintensit 3
(freinage)
Surtension 1
(acclration)
Surtension 2
(vitesse
constante)
Surtension 3
(freinage)
Surcharge
(moteur)
Inv.
Overload
Surcharge
(variateur)
H/Sink
O/Temp
Surchauffe de
lailette
Lors dune surchauffe de lailette, le

capteur de temprature ragit et le
variateur est stopp.
Vrifier la temprature ambiante.
Fan
Failure
Dfaut dans le
ventilateur
Le ventilateur ne fonctionne pas selon

le rglage du paramtre 244.
Remplacer le ventilateur.
Tab. 8-2:
8-4
Messages derreur et fonctions de protection (1)
MITSUBISHI ELECTRIC
Diagnostic derreurs
Message dalarme
Unit de
contrle
FR-PU04
Unit de
contrle
FR-PA02-02
Signification
Description
Contre-mesures
Br. Cct.
Fault
Dfaut dans le
transistor de
freinage
A.) Le transistor de freinage intgr ne

fonctionne pas parfaitement.
B.) Il y a ventuellement une surcharge
thermique.
Vrifier la dure relative denclenchement de la rsistance de freinage; utiliser une unit de freinage externe ou un
variateur plus puissant lors de problmes thermiques.
Ground
Fault
Mise la terre
Une surintensit de courant sest produite la sortie du variateur par la

mise la terre (ct charge).
Vrifier les branchements ct charge

(circuit lectrique du courant)
OH Fault
Dclenchement
dun relais thermique externe
(thermocontact)
Un relais thermique externe a t activ. Vrifier la charge du moteur et lentranement

Si on utilise un relais thermique externe pour le monitoring thermique, il
est possible de dclencher la fonction
de protection du variateur par ce relais.
Stll Prev
STP
Protection de
dconnexion en
cas de
surcharge
Un dpassement trop long de la limite

de courant (affichage OL) a provoqu
la dconnexion du variateur.
Diminuer la charge.
Vrifier le rglage de la limite de courant (paramtre 22) et la slection de la
limitation de courant (paramtre 156).
Option
Fault
Erreur se
rapportant
une unit
optionnelle
Une option intgre (carte supplmentaire) fonctionne incorrectement.

La fonction de protection est active si
une option interne est monte ou raccorde incorrectement.
Vrifier les raccords et les connexions

de lunit optionnelle.
Corrupt
Memry
Erreur de
mmoire
Erreur daccs la mmoire de donnes

du variateur.
Si cette erreur se reproduit, contacter

le SAV de MITSUBISHI ELECTRIC.
Une erreur de communication entre le

variateur et lunit de contrle sest
produite pendant le fonctionnement.
Cette alarme surgit seulement si le paramtre 75 est ajust sur 2, 3, 16
ou 17.
Vrifier les raccords et les connexions

de lunit de contrle
PU Leave
Out
Erreur de
liaison avec
lunit de
contrle
Retry No
Over
Nombre dessais
de redmarrage
automatiques
trop grand
Aprs le dclenchement de la fonction

de protection, il est impossible de lancer nouveau automatiquement le variateur, avec le nombre dessais de redmarrage ajust dans le paramtre 67.
Eliminer lorigine de la fonction de protection initiale.
Une erreur sest produite sur la carte

Informer le SAV de MITSUBISHI
de circuits imprims de lunit centrale. ELECTRIC.
CPU
Fault
Erreur dUC
Fault 6
Fault 7
Phase ouverte
Une des phases (U, V, W) nest pas

branche.
Vrifier les branchements
PS
Le variateur a t
stopp par lunit
de contrle.
La touche STOP de lunit de contrle

a t actionne en mode de fonctionnement externe.
Vrifier le
paramtre 75
Tab. 8-2:
FR-E 500 EC
8-5
Diagnostic derreurs
Message dalarme
Unit de
contrle
FR-PU04
Unit de
contrle
FR-PA02-02
OL
oL
UFU
Tab. 8-2:
Description
Contre-mesures
Surintensit de
courant en acclrant
Si un courant de moteur > 150 % du

courant nominal passe, laugmentation
de la frquence est interrompue afin
dempcher une dconnexion de surintensit. Si le courant du moteur diminue
en dessous de 150 %, la frquence
augmente nouveau.
Modifier la dure dacclration / dclration. Augmenter la limite de courant

avec le paramtre 22. Dsactiver la limitation du courant avec le paramtre
156.
Surintensit de
courant vitesse
constante

courant nominal passe, la frquence
est diminue afin dempcher une dconnexion de surintensit. Si le courant
du moteur diminue en dessous de
150 %, la frquence augmente nouveau.sur sa valeur de consigne
Surintensit de
courant au freinage

courant nominal passe, la rduction de
frquence est interrompue afin dempcher une dconnexion de surintensit. Si le courant du moteur diminue en
dessous de 150 %, la frquence diminue nouveau.
Surtension au
freinage
Si lnergie rgnratrice du moteur

dpasse la puissance de freinage du
variateur, la rduction de frquence est
interrompue afin dempcher une dconnexion de surtension. Si lnergie
rgnratrice diminue nouveau, le
freinage continue.
Erreur
Cette erreur se produit dans les cas sui- Continuer le fonctionnement en vitant
vants:
les origines derreur mentionnes.
Le signal RES est enclench
Rglage dun paramtre pendant le
fonctionnement externe
Changement du mode de service
pendant le fonctionnement
Dpassement de la plage de rglage dun paramtre
iRglage dun paramtre pendant
le fonctionnement (pendant que le
signal STF ou STR tait enclench)
Rglage dun paramtre bien que la
protection contre lcriture (Par. 77)
ait t active.
Augmenter la dure de dclration

avec le paramtre 8.
8-6
Signification
Il est possible de modifier la limite dintensit (paramtre 22). Elle est ajuste en usine
sur 150 %.
MITSUBISHI ELECTRIC
Exigences poses
Directives de compatibilit
lectro-magntique (EMC)
9.1
Exigences poses
Le variateur FR-E 500 EC satisfait aux exigences poses par la Communaut Europenne
quant sa compatibilit lectromagntique. Pour ce faire, il est ncessaire dquiper le variateur dun filtre antiparasite et damnager linstallation et le cblage selon les directives EMC.
Le tableau 9-1 montre lattribution des variateurs et les filtrse antiparasites utiliser.
TYPE
FR-E540-0,4 k, 0,75 k-EC
FR-E540-1,5 k3,7 k-EC
FR-E540-5,5 k, 7,5 k-EC
FR-E520S-0,4 k, 0,75 k-EC
FR-E520S-01,5 k, 2,2 k-EC
Tab. 9-1:
Classe A
(5 m)
Classe A
(100 m)
Classe B
(20 m)
FR-E5NF-H 0,75 k
FFR-E540-4,5A-SF1
Filtre antiparasite
FR-E5NF-H 3,7 k
FFR-E540-15A-SF1
FR-E5NF-H 7,5 k
FFR-E540-27A-SF1
FR-E5NFS-0,75 k
FFR-E520S-14A-SF1
FR-E5NFS-2,2 k
FFR-E520S-34A-SF1
Attribution des filtres antiparasites
La figure 9-1 montre un exemple de montage de variateur et de filtre antiparasite.
Fig. 9-1:
Variateur avec filtre antiparasite
L1
L2
L3
PE
POWER
ALARM
MITSUBISHI
I000463C
FR-E 500 EC
9-1
Exigences poses
Les valeurs limites suivantes sont respectes si un filtre antiparasite est utilis et si la
configuration de linstallation est conforme aux directives EMC :
Pour les dfauts provenant du variateur :
EN 55011 valeur limite A pour les dfauts des cbles conducteurs
EN 55022 valeur limite B pour les dfauts des cbles conducteurs
Lors du montage dans une armoire de distribution relie la terre, aucun dfaut des
cbles conducteurs ne se produit lextrieur de larmoire.
Pour les dfauts extrieurs qui nuisent au variateur :
EN 50081-2 (IEC 801 partie 25)
Remarques de montage
Le variateur est conu pour le montage dans une armoire de distribution. La mise la terre
de larmoire doit avoir une bonne conduction.
Utiliser un cble blind pour le moteur. Poser le blindage des deux cts en veillant une
bonne conduction. La longueur maximale dpend du type de filtre.
Poser tous les cbles conducteurs de puissance lcart des lignes tlphoniques, cbles
de signaux, etc.
Si possible, relier le variateur sparment la terre.
Respecter une distance minimale 10 m entre le variateur et dautres appareils de
service ventuellement sensibles aux interfrences lectromagntiques.
NOTES
Les instructions dinstallation et de branchement concernant le filtre antiparasite figurent

dans les notices de montage correspondantes.
En raison de leur diversit, il nest pas possible de considrer toutes les possibilits
dinstallation et de montage que lon rencontre dans la pratique. Cest pourquoi, dans la
pratique, les rsultats peuvent varier des indications faites ici .
9-2
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Donnes techniques
Annexe
A.1
Donnes techniques
A.1.1
Donnes techniques FR-E 540 EC (alimentation triphase 400V)

Type
Capacit moteur applicable [kW]

M = constant
Capacit applicable (kVA)
M ~ n
Sortie
Puissance de sortie [kVA]
FR-E 540 EC
0,4 k
0,75 k
1,5 k
2,2 k
3,7 k
5,5 k
7,5 k
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
0,71
1,15
2,5
3,5
3,7
7,5
11,2
1,2
2,0
3,0
4,6
7,2
9,1
13,0
Courant nominal [A]

M = constant
1,6 (1,4)
2,6 (2,2)
4 (3,8)
6 (5,4)
9,5 (8,7)
12
17
Courant nominal [A]

M ~ n
1,8
4,9
6,7
9,5
14
21
Capacit surcharge
Tension
200 % du courant nominal 0,5 s; 150 % pour 1 min.
triphase, 0 V la tension dalimentation

triphase, 380480 V AC, 15 % / +10 %
Entre
Plage de tension
323528 V AC pour 50 / 60 Hz
50 / 60 Hz 5 %
Plage de frquence
Puissance dalimentation [kVA]
1,5
2,5
4,5
Poids approximatif (kg)
12
17
3,8
3,8
Type intgr (IP 20)
Structure de protection (JEM1030)

Systme de refroidissement
5,5
Autorefroidissement
1,9
1,9
Refroidissement par air

2,0
2,1
2,1
Tab. A-1: Donnes techniques FR-E 540 EC de lalimentation en tension triphase
NOTES
Remarques particulires concernant le tableau:

Les indications de puissance de la capacit moteur applicable se rfrent une tension de
moteur de 400 V, une temprature ambiante maximale de 40 C et une frquence de
cycles PWM infrieure ou gale 2 kHz.
La capacit de surcharge indique en pourcent est le ratio du courant de surcharge pour le
courant nominal de sortie du variateur. Pour une utilisation rpte, laisser au variateur et
au moteur le temps de refroidir jusqu ce que la temprature de service baisse en dessous
de la valeur qui correspond 100% de la charge.
La tension maximale de sortie ne peut pas dpasser pas la tension dentre. On peut rgler la
tension maximale de sortie pour quelle soit infrieure la tension dentre dans toute la
plage.
La puissance dalimentation dpend de la valeur dimpdance ct alimentation du variateur (y compris celles de la ractance dentre et des cbles).
Les valeurs indiques entre parenthses pour le courant nominal son valables pour une
temprature ambiante suprieure 40 C, le paramtre 72 tant ajust sur une valeur
suprieure ou gale 2 kHz.
FR-E 500 EC
A-1
Donnes techniques
A.1.2
Donnes techniques FR-E 520S EC (alimentation monophase 220V)

Type
FR-E 520S EC
0,4 k
0,75 k
1,5 k
2,2 k
0,4
0,75
1,5
2,2
0,75
1,1
2,2
Puissance de sortie (A)
0,95
1,5
2,7
3,8
Courant nominal [A]

M = constant
2,5
10
Courant nominal [A]

M ~ n
3,6
9,6
12
Capacit moteur applicable [kW]

M = constant
Capacit applicable (kVA)
M ~ n
Sortie
Annexe
Capacit de surcharge
200 % du courant nominal pour0,5 s; 150 % pour 1 min.
Tension
triphase, 0 V la tension dalimentation

monophase, 200240 V AC, 15 % / +10 %
Entre
Plage de tension
170264 V AC pour 50 / 60 Hz
50 / 60 Hz 5 %
Plage de frquence
Puissance dalimentation (kVA)
1,5
2,3
4,0
5,2
IP 20
Type de protection
Autorefroidissement
Systme de refroidissement
Poids approximatif [kg]
1,9
Refroidissement par air

1,9
2,0
2,0
Tab. A-2: Donnes techniques FR-E 520S EC de lalimentation en tension monophase
NOTES

Les indications de puissance de la capacit moteur applicable se rfrent une tension de
moteur de 220 V, une temprature ambiante maximale de 40 C et une frquence de
cycles PWM infrieure ou gale 2 kHz.
La capacit de surcharge indique en pourcent est le ratio du courant de surcharge pour le
courant nominal de sortie du variateur. Pour une utilisation rpte, laisser au variateur et
au moteur le temps de refroidir jusqu ce que la temprature de service baisse en dessous
de la valeur qui correspond 100% de la charge.
La tension maximale de sortie ne peut pas dpasser pas la tension dentre. On peut rgler la
tension maximale de sortie pour quelle soit infrieure la tension dentre dans toute la plage
La puissance dalimentation dpend de la valeur dimpdance ct alimentation du variateur (y compris celles de la ractance dentre et des cbles).
A-2
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Donnes techniques
A.1.3
Donnes techniques FR-E 500 EC

Les donnes mentionnes dans le tableau suivant sont valables pour les variateurs FR-E540 EC et
FR-E520S EC.
Dsignation
Systme de contrle
Description
Contrle vectoriel avec autoparamtrage des donnes du moteur ou contrle V/f
Procd de modulation
PWM valuation sinusodale, soft-PWM
Frquence de cycles
0,714,5 kHz, rglable au choix
Plage de frquence
0,2400 Hz
Rsolution
de la
frquence
analogique
Par les bornes 2-5: 1/500 de la valeur de consigne maximale de frquence (entre 5 V DC);
1/1000 (entre 10 V, 20 mA DC)
numrique
0,01 Hz / 50 Hz (aussi entre dimpulsion)
Exactitude de frquence
0,5 % de la frquence maximale (plage de tempraturee 25 C10 C) p.entre analogique;

0,01 % de la frquence maximale pour entre numrique
Frquence de base rglable entre 0 et 400 Hz;
Slection entre le couple constant ou variable
Courbe caract ristique de tension /

frquence
Couple de dmarrage possible
150 % / 1 Hz, 200 % / 3Hz (pour le contrle vectoriel ou la compensation de glissement)
Boost
Boost manuel, rglable de 0 30%.
Spcifications de contrle
Dure dacclration / dclration
0,01; 0,1 3600 s rglables sparment
Courbe caract ristique

dacclration / dclration
Rgnratif
Couple de
freinage
Frein dynamique
DC
Courbe linaire ou en forme de S, au choix

0,4 k et 0,75 k: 100 % ou plus; 1,5 k: 50 % ou plus; 2,2 k 7,5 k: 20 % ou plus
Dure et moment de freinage rglables,
frquence de fonctionnement: 0120 Hz, dure de fonctionnement: 010 s,
Tension: 030 % (rglage externe)
Niveau de fonctionnement 0200 %, rglables au choix, aussi par entre analogique
Limitation de tension
Niveau de fonctionnement prrglage fixe; peut tre activ au choix
Limitation dintensit rapide

Protection du moteur
Valeur de
consigne de
frquence
Entre analogique
05 V DC, 010 V DC, 420 mA
Entre numrique
Unit de contrle
Signal de
dmarrage
Slection de la
vitesse
2e fonctions
Slection dentre
du courant
Signaux
dentre
Relais thermique
externe
Commutation fonctionnement PU <->
externe
Contrle de flux
magn. <-> V/F
Signal darrt
Remettre le message
derreur zro
Tab. A-3:
Niveau de fonctionnement prrglage fixe; peut tre activ au choix

Relais thermique lectronique du moteur (courant nominal rglable au choix)
Slection individuelle entre rotation avant et arrire. Un signal auto-maintien peut tre
slectionn comme entre de dmarrage
Jusqu 15 vitesses peuvent tre slectionnes. (Chaque vitesse peut tre pr-rgle entre
0 et 400Hz, la vitesse relle peut tre modifie pendant le fonctionnement, partir de lunit
de contrle.)
Utilise pour slectionner les deuximes fonctions (dure dacclration, de dclration,
le boost, la frquence de base, le relais thermique lectronique).
Utilise pour le rglage de la frquence par le signal dentre du courant de 4 20 mA DC.
Dconnexion du variateur par le relais thermique externe.
Utilis pour commuter entre le fonctionnement PU et externe.
Utilis pour commuter entre le contrle V/F et le contrle vectoriel de flux magntique.
Sortie du variateur dconnexion (frquence et tension)
Le message derreur (signal dalarme) est remis zro avec la remise zro
de la fonction de protection.
Donnes techniques FR-E 500 EC (1)
FR-E 500 EC
A-3
Donnes techniques
Annexe
Dsignation
Spcifications
Fonctions service
Etats de service
Signal de
sortie
Protection
Affichage
Signal analogique
Affichage sur
lunit de contrle
(FR-PU04/
FR-PA02-02)
Fonctions
auppl. sur
lunit de
contrle
FR-PU04
Etat de service
Affichage dalarme
Etat de service
Guidage interactif
du mode utilisateur
Description
Rglage de la frquence maximale/minimale, sauts de frquence, slection de lentre du
relais thermique externe, redmarrage automatique aprs micro-coupure, prvention de rotation avant/ arrire, compensation de glissement, slection du mode de fonctionnement,
fonction auto-tuning, contrle PID, fonctionnement par PC (RS-485).
On peut choisir entre deux possibilits de sortie (sortie collecteur ouvert): tat de la rgulation de frquence, dtection de la frquence, affichage de surcharge, dtection du courant
zro, surveillance du courant de sortie, limite infrieure PID, limite suprieure PID, rotation
avant/ arrire PID, disponibilit de fonctionnement, erreur mineure et alarme, et une sortie
contact (230VAC 0.3A, 30VDC 0.3A).
Un des affichages suivants est possible: frquence de sortie, courant du moteur et tension
de sortie, sortie analogique (0 10 V DC).
Tension de sortie, courant de sortie, valeur de consigne de frquence, fonctionnement.
Le message derreur est affich aprs le dclenchement de la fonction de protection.
Il est possible de mmoriser quatre messages derreur.
Affichage de ltat du signal aux bornes dentre et de sortie
Guidage interactif pendant lutilisation et la recherche des erreurs par la fonction daide
Surintensit de courant (pendant lacclration, la dclration, la vitesse constante), surtension dans le circuit intermdaiure, sous-tension (Note 1), brve micro-coupure (Note 1),
surcharge (moteur/variateur), surveillance du transistor de freinage, court-circuit la sortie,
protection de dconnexion en cas de surintensit, surchauffe des ailettes, surchauffe de la
rsistance de freinage, panne du ventilateur (Note 4), erreur de lunit optionnelle,
erreur de paramtrage, erreur de liaison PU, mise la terre.
Fonctions
10 C +50 C (sans gel)

(pour un couple constant)
Conditions ambiantes
Temprature ambiante
Temprature de stockage
Humidit atmosphrique admissible
20 C +65 C
Humidit relative maximale 90 % (sans condensation)
Conditions ambiantes
Uniquement pour lintrieur, pas de gaz aggressifs, aucun embrun dhuile, mise en place
labri de la poussire et de tout encrassement
Hauteur de rglage
max. 1000 m au-dessus du niveau de la mer

3 % facteur de rduction de charge pour 500 m des hauteurs de 1000 m 2500 m (91 %)
Rsistance aux vibrations
Tab. A-3:
NOTES
max. 0,6 G
Donnes techniques FR-E 500 EC (2)

Lors dune brve micro-coupure ou dune sous-tension, lalarme nest pas affiche ni dclenche mais le variateur est protg. Au cas o un surcourant ou une surtension
rgnratrice se produiraient lors de la remise sous tension, etc.)
La plage de temprature indique est admissible seulement pendant un bref intervalle de
temps (par exemple pendant le transport).
Le couple de freinage indiqu est une valeur moyenne (il varie avec les pertes moteur) si
seul le moteur est dclr de 50Hz dans une priode trs courte. Si le moteur est dclr
partir dune frquence suprieure la frquence de base, le couple de dclration diminue .en consquence Comme les variateurs de la srie FRE 500 C ne disposent daucune rsistance de freinage, utiliser, lors dnergies rgnratrices importantes, une rsistance de freinage externe ou une unit de freinage (BU).
Lindication ne concerne pas les variateurs FR-E540-0,4 k, 0,75 k EC, et FR-E520S-0,1k
0,4 K EC qui nont pas de ventilateur de refroidissement.
A-4
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Schmas fonctionnels
A.2
Schmas fonctionnels
L1
P1
+
PR
Circuit intermdiaire
en Mono
* secteur
Moteur
L1
L2
L3
U
V
W
Alimentation
en tension
Circuit du
signal dentre
Circuits de
protection
PC
STF
STR
RH
RM
RL
MRS
SD
RES
Reset
ALARME
A
B
C
CPU
LSI
Zone oprationnelle
AM
5
Sortie
derreur
Sortie
analogique
SE
Affichage des
RUN tats de
FU service
PU/PA
Options
0-5 V
0-10 V
4-20 mA
10
2
5
4
Afficheur LCD/LED PU/PA
I000497C
Fig. A-1:
Schma fonctionnel du FR-E 540 EC/FR-E 520 S EC

* Le FR-E 520 S EC doit avoir un branchement monophas.
FR-E 500 EC
A-5
Afficheur LED
A.3
Annexe
Afficheur LED
Description de lafficheur LED sur lunit de contrle FR-PA02-02
Il est possible de visualiser les variables de service actuelles sur lafficheur LED de lunit de
contrle FR-PA02-02, indpendamment de laffichage sur lunit de contrle FR-PU04.
Fig. A-2:
Exemple daffichage de lafficheur LED
sur lunit de contrle FR-PA02-02
I000298C
NOTE
Lors dune alarme, le message correspondant est affich.

Contrairement lafficheur LCD sur lunit de contrle FR-PU04, les caractres
alphanumriques sont reprsents sur lafficheur LED de lunit de contrle FR-PA02-02 sous
une forme un peu simplifie. La vue densemble suivante reprsente une attribution des codes
daffichage de cet afficheur.
Fig. A-3:
A-6
Codes daffichage de lafficheur LED sur lunit de contrle

FR-PA02-02
I000299C
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
A.4
Codes de donnes
Codes de donnes
Code de donnes
Fonction
Paramtres
de base
Fonctions
standard
Tab. A-4:
FR-E 500 EC
Para- Signification
mtre
Lecture
Ecri- Plage de paramtres largie

ture
(code de donnes 7F/FF)
Boost (manuel)
00
80
Frquence maximale de sortie
01
81
Frquence minimale de sortie
02
82
Courbe caract ristique (frquence de base)
03
83
1. Rglage multi-vitesses (vitesse leve)
04
84
2. Rglage multi-vitesses (moyenne vitesse)
05
85
3. Rglage multi-vitesses (basse vitesse)
06
86
Dure dacclration
07
87
Dure de dclration
08
88
Rglage du courant pour le relais thermique lectronique
09
89
10
Freinage injection DC (frquence de dmarrage)
0A
8A
11
Freinage injection DC (dure)
0B
8B
12
Freinage injection DC (tension)
0C
8C
13
0D
8D
14
Slection de la ligne caract ristique de charge
0E
8E
15
Frquence jog
0F
8F
16
Dure dacclration/ dclration dans la

frquence jog
10
90
18
Limite de frquence en vitesse leve
12
92
19
Tension maximale de sortie
13
93
20
14
94
21
Incrments pour lacclration/dclration
15
95
22
16
96
23
Limite dintensit frquence leve
17
97
24
18
98
25
19
99
26
1A
9A
27
1B
9B
29
Courbe caract ristique dacclration/dclration
1D
9D
30
Slection dun circuit de freinage rgnrateur
1E
9E
31
Saut de frquence 1A
1F
9F
32
Saut de frquence 1B
20
A0
33
Saut de frquence 2A
20
A1
34
Saut de frquence 2B
22
A2
35
Saut de frquence 3A
23
A3
36
Saut de frquence 3B
24
A4
37
25
A5
38
Frquence pour une tension dentre de 5 V (10 V)
26
A6
39
27
A7
Codes de donnes des paramtres (1)
A-7
Codes de donnes
Annexe
Code de donnes
Fonction
Rglage des
sorties de
contrle
Deuxime
jeu de
paramtres
Fonctions
daffichage
Redmarrage
Fonction
supplm.
Rglages
de service
Tab. A-4:
A-8
Para- Signification
mtre
Lecture

ture
41
Comparaison entre la valeur thorique et la valeur

relle (sortie SU)
29
A9
42
Dtection frquence de sortie
2A
AA
43
Surveillance de la frquence de sortie en rotation

inverse
2B
AB
44
Deuxime dure dacclration/ dclration
2C
AC
45
Deuxime dure de dclration
2D
AD
46
2E
AE
47
Deuxime courbe caract ristique V/F
2F
AF
48
Deuxime rglage de courant p. relais thermique

lectronique
30
B0
52
34
B4
55
Variable de rfrence pour laffichage externe de la

frquence
37
B7
56
Variable de rfrence pour laffichage externe du

courant
38
B8
57
Dure de synchronisation aprs micro-coupure
39
B9
58
Temps de batement jusqu la synchronisation

automatique
3A
BA
59
3B
BB
60
Acclration/ dclration automatique
3C
BC
61
3D
BD
62
Limite de courant pour laide de rglage automatique (acclration)
3E
BE
63
Limite de courant pour laide de rglage automatique (dclration)
3F
BF
65
Slection de la fonction de protection pour le redmarrage automatique
41
C1
66
Frquence de dmarrage pour limite dintensit

frquence leve
42
C2
67
Nombre de resssais de dmarrage
43
C3
68
Dlai dattente pour redmarrage automatique
44
C4
69
45
C5
70
Cycle de freinage rgnrateur
46
C6
71
Slection du moteur
47
C7
72
Fonction PWM
48
C8
73
Dfinition des donnes dentre des valeurs thoriques
49
C9
74
Filtre du signal de valeur de consigne
4A
CA
75
Condition reset/ erreur de liaison / stop
4B
CB
77
Protection contre lcriture des paramtres
4D
CD
78
Interdiction dinverser le sens de rotation
4E
CE
79
4F
CF
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Codes de donnes
Code de donnes
Fonction
Constantes
du moteur
Paramtres
de communication
Contrle
PID
Fonctions
supplmentaires
Lecture

ture
80
Capacit moteur applicable pour le contrle vect. de

flux magnetique
50
D0
82
52
D2
83
Tension nominale moteur pour lautoparamtrage
53
D3
84
Frquence nominale moteur pour lautoparamtrage
54
D4
90
5A
DA
96
60
E0
117
Nombre de postes
11
91
118
12
92
119
13
93
120
14
94
121
Nombre de ressais
15
95
122
Intervalle de temps pour la communication des

donnes
16
96
123
Dlai dattente pour la rsponse
17
97
124
Contrle CR, LF
18
98
128
Slection du sens defficacit du contrle PID
1C
9C
129
1D
9D
130
Dure intgrale PID
1E
9E
131
Limite suprieure de la valeur de consigne
1F
9F
132
Limite infrieure de la valeur de consigne
20
A0
133
Prescription de valeur de consigne par les

paramtres
21
A1
134
22
A2
145
2D
AD
146
Paramtre rgl par le fabricant. Ne pas rgler !
150
32
B2
Surveillance
du courant
de sortie
151
Dure de la surveillance du courant de sortie
33
B3
152
34
B4
153
Dure de la surveillance du courant zro
35
B5
Fonctions
daide
156
38
B8
158
3A
BA
160
00
80
Fonctions
supplementaires
Effacer
donn.
de service
Fonctions
utilisateur
Tab. A-4:
FR-E 500 EC
Para- Signification
mtre
168
169
Paramtres rgls par le fabricant. Ne pas rgler !
171
Niveau de dtection du courant de sortie
0B
8B
173
0D
8D
174
0E
8E
175
0F
8F
176
10
90
A-9
Codes de donnes
Annexe
Code de donnes
Fonction
Fonctions
des bornes
Prslection
de la vitesse
Lecture

ture
180
14
94
181
15
95
182
16
96
183
17
97
190
1E
9E
191
1F
9F
192
Attribution de la fonction la borne A, B, C
20
A0
232
8. Rglage multi-vitesse
28
A8
233
29
A9
234
2A
AA
235
2B
AB
236
2C
AC
237
2D
AD
238
2E
AE
239
2F
AF
240
Rglage soft-PWM
30
B0
244
34
B4
245
35
B5
246
Dlai de rponse pour la compensation de glissement
36
B6
247
Plage de selection pour la compensation de

glissement
37
B7
Mthode
darrt
250
3A
BA
Fonc. supp.
251
3B
BB
338
Ecriture de linstruction de fonctionnement
26
A6
339
Ecriture de linstruction de vitesse
27
A7
340
Slection du mode de fonctionnement en communication srielle
28
A8
342
Slection de l'accs l'E2PROM
2A
AA
901
5D
DD
902
Valeur offset dentre de la valeur de consigne de

la tension
5E
DE
903
Amplification dentre de la valeur de consigne de

la tension
5F
DF
904
Valeur offset dentre de la valeur de consigne du

courant
60
E0
905
Amplification dentre de la valeur de consigne du

courant
61
E1
990
5A
DA
991
Rglage du contraste de lafficheur LCD
5B
DB
Fonctions
daide
Fonctionnement avec
un PC
Fonctions
de
calibrage
Fonctions
daide
Tab. A-4:
A - 10
Para- Signification
mtre
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
A.5
Regroupement des paramtres

Les paramtres sont regroups selon lapplication dans le tableau suivant. Ils doivent tre ajusts pour la fonction correspondante. Le chapitre 6 contient une vue densemble dtaille des paramtres.
Fonction
Paramtres
de service
Paramtres
Pr. 79
Dure dacclration/dclration et courbe caract.
Pr. 7, Pr. 8, Pr. 20, Pr. 21, Pr. 29
Adaptation des proprits de sortie la charge
Pr. 3, Pr. 14, Pr. 19
Limite de la frquence de sortie
Pr. 1, Pr. 2, Pr. 18
Fonctionnement au-del de 50 Hz
Pr. 1, Pr. 18, Pr. 38, Pr. 39, Pr. 903, Pr. 905
Rglage de la frquence thorique et des signaux

de sortie
Pr. 38, Pr. 39, Pr. 73, Pr. 902 Pr. 905
Rglage du couple
Pr. 0, Pr. 80
Rglage du freinage
Pr. 10, Pr. 11, Pr. 12
Prslection de la vitesse / du rgime
Pr. 1, Pr. 2, Pr. 4, Pr. 5, Pr. 6, Pr. 15, Pr. 24,

Pr. 25, Pr. 26, Pr. 27, Pr. 232 Pr. 239
Fonctionnement jog
Pr. 15, Pr. 16
Sauts de frquence
Pr. 31 Pr. 36
Redmarrage automatique aprs micro-coupure
Pr. 57, Pr. 58
Optimisation automatique de lacclration / la dcPr. 60

lration
Rglages
spcifiques
lapplication
Afficheur
Tab. A-5:
FR-E 500 EC
Pr. 245 247
Mthode darrt
Pr. 250
Contrle vectoriel
Pr. 80
Frein lectromagntique
Pr. 42, Pr. 190 Pr. 192
Auto-Tuning
Pr. 82 Pr. 84, Pr. 90, Pr. 96
Pr-rglages du fontionnement du moteur
Pr. 0, Pr. 3, Pr. 7, Pr. 8, Pr. 9, Pr. 44, Pr. 45,

Pr. 46, Pr. 47, Pr. 48
Fontionnement rgnrateur
Pr. 30, Pr. 70
Pr. 117 bis Pr. 124, Pr. 342
Fontionnement par contrle PID
Pr. 73, Pr. 79, Pr. 128 bis Pr. 134, Pr. 180
Pr. 183, Pr. 190 Pr. 192
Suppression des bruits
Pr. 72, Pr. 240
Calibrage de lafficheur
Pr. 55, Pr. 56, Pr. 158, Pr. 901
Afficheur de lunit de contrle FR-PA02-02

ou FR-PU04
Pr. 55, Pr. 56, Pr. 158, Pr. 901
Affichage de la vitesse, etc.
Pr. 37, Pr. 52
Effacer le compteur dheures de service
Pr. 171
Rpartition des paramtres en groupes spcifiques lapplication (1)
A - 11
Fonction
Protection
Autres
Tab. A-5:
A - 12
Annexe
Paramtres
Protection contre lcriture
Pr. 77
Pr. 78
Groupes de paramtres
Pr. 160, Pr. 173 Pr. 176
Surveillance dintesit du courant
Pr. 150 Pr. 153, Pr. 190 Pr. 192
Protection du moteur contre une surintensit
Pr. 22, Pr. 23, Pr. 66, Pr. 156
Attribution des fonctions aux bornes dentres
Pr. 180 Pr. 183
Pr. 190 Pr. 192
Pr. 244
Protection du moteur contre une surchauffe
Pr. 9, Pr. 71
Redmarrage automatique aprs le dclenchement

dune fonction de protection
Pr. 65, Pr. 67, Pr. 68, Pr. 69
Remise zro du variateur
Pr. 75
Rpartition des paramtres en groupes spcifiques lapplication (2)
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
A.5.1
Rglages fondamentaux des paramtres

Les paramtres lists dans le tableau suivant doivent toujours tre ajusts, et cela en se basant
sur les exigences posses par lapplication (charge, etc.).
N Par.
Nom
Fonction
Rglage de la frquence de sortie maximale et

minimale
Dure dacclration
Dure de dclration
Rglage du courant pour le relais thermqie

lectronique
Protection du moteur contre une surchauffe
14
Slection de la courbe caract. de charge
Adaptation optimale de lentranement/la charge
71
Slection du moteur
Rglage du dclenchement en cas de surintensit

dans le moteur utilis
73
Dfinition des donnes dentre de valeurs

thoriques
Dfinition des donnes dentre de valeurs de

consigne aux bornes 2-5
901
Adaptation de la sortie AM un appareil

daffichage
902
Valeur offset dentre val. cons. de tension
903
Amplification dentre val. cons. de tension
904
Valeur offset dentre val. cons. du courant
905
Amplification dentre val. cons. du courant
Tab. A-6:
FR-E 500 EC
Rglage de la dure dacclration / de

dclration
Rglage du signal de sortie en se rfrant au

signal dentre
(05 V, 010 V ou 420 mA)
Rglages fondamentaux des paramtres
A - 13
Cotations extrieures
Annexe
A.6
A.6.1
Variateurs de frquence
Types FR-E 540-0,4 k 3,7 k EC et FR-E 520S-0,4 k 2,2 k EC
5
6
128
150
138
2x 5
A1
61
11
A
140
Type
A1
FR-E 540-0,4 k / 0,75 k EC
116
44
FR-E 540-1,5 k 3,7 k EC
136
64
FR-E 520S-0,4 k / 0,75 k EC
136
64
FR-E 520S-1,5 k / 2,2 k EC
156
84
Unit: mm
I000464C
Fig. A-4:
NOTE
A - 14
Cotations FR-E 540-0,4 k EC 3,7 k EC et FR-E 520S-0,4 k EC 2,2 k EC
Les variateurs FR-E540-0,4 k/0,75 k EC et FR-E 520S-0,4 k/0,75 k EC ne sont pas quips
de ventilateurs intgrs.
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Types FR-E 540-5,5 k et 7,5 k EC
5
6
208
6
6
150
138
2x 5
Unit: mm
73
64
11
148
220
I000465C
Fig. A-5:
Cotations FR-E 540-5,5 k et 7,5 k EC
FR-E 500 EC
A - 15
A.6.2
Annexe
Filtres antiparasites
Filtres antiparasites, types FFR-E520S-14A-SF1 FFR-E520S-34A-SF1 et
FFR-E540-4,5A-SF1 FFR-E540-27A-SF1
W
D
C
B
6
W1
M4
150
198
138
210
350 -+100
1,5
300 -+100
W2
10
Filtres
W1, W2
FFR-E520S-14A-SF1
FFR-E540-4,5A/15A-SF1
140
30
46
128
FFR-E520S-34A-SF1
140
12,5
30
55
128
FFR-E540-27A-SF1
220
12,5
30
55
208
Unit: mm
I000514C
Fig. A-6:
Filtres antiparasites, types FFR-E520S-14A-SF1 FFR-E520S-34A-SF1 et

FFR-E540-4,5A-SF1 FFR-E540-27A-SF1
Filtres antiparasites, types FR-E5NF-H 0,75 k H 7,5 k
210
198
138
W1
W2
Filtres
W1, W2
FR-ENF-H 0,75 kH 3,7 k
140
46
128
FR-ENF-H 7,5 k
220
47
208
Unit: mm
I000505C
Fig. A-7:
A - 16
Filtres antiparasites, types FR-E5NF-H 0,75 k H 7,5 k
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Filtres antiparasites, types FR-E5NFS-0,75 k 2,2 k

70
5
171
29
150
12
166
129
150
156
46
40
30
45
5,0
Unit: mm
I000506C
Fig. A-8:
FR-E 500 EC
Filtres antiparasites, types FR-E5NFS-0,75 k 2,2 k
A - 17
A.6.3
Annexe
Units de contrle
FR-PA02-02
11
12
45
68
RUN
STOP
RESET
Unit: mm
I000514C
Fig. A-9:
FR-PU04
16,5
24
23,75
81,5
15
1,5
17
21,5
80
125
13
1,25
5 x M3
40
5 x 4mm
11,75
46,5
13
13
45
20
10,5
18,5
15
72
3,75
40
Unit: mm
I000513
Fig. A-10: Unit de contrle FR-PU04
A - 18
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Index
Index
A
Acclration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Courbe caractristique. . . . . . . . . . . 6-24
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Rglage courant nominal . . . . . . . . . 6-43
Affichage
Commande externe ( FR-PA02-02). . . . . 5-9
Commande externe (FR-PU04) . . . . . . 5-22
Description LCD . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Description LED . . . . . . . . . . . . . . A-6
Menu alarme. . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Message derreur . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Messages dalarme . . . . . . . . . . . . 5-35
Mode de service . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Paramtres de service (FR-PA02-02) . . . 5-7
Paramtres de service (FR-PU04) . . . . 5-20
Rglage variable de rfrence. . . . . . . 6-36
Slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Affichage de la vitesses
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Affichage de la frquence
Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-110
Variables de rfrence. . . . . . . . . . . 6-36
Affichage du moniteur
Appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Affichage tats de fonctionnement . . . . . 6-104
Sorties de contrle . . . . . . . . . . . . 6-104
Affichage EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Affichage mode PU . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Affichage par barres . . . . . . . . . . . . . 6-64
Affichage PU
FR_PA02_02 . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Afficheur LED
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Message derreur . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Afficheur LCD
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
FR-E 500 EC
Aide de rglage . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Ajustement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Amplification
Ajuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113
Armoire de distribution
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Autoparamtrage
Constantes du moteur . . . . . . . . . . . 6-64
Donnes du moteur . . . . . . . . . . . . 6-63
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
B
Bloc de commande
Bornes de raccordement . . . . . . . . . . 3-6
Logique ngative . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Logique positive. . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Bloc de puissance . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Bobine dentre
Branchement . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Bobine de lissage . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Bobine de lissage pour circuit intermdiaire . 3-20
Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Deuxime jeu de paramtres . . . . . . . . 6-6
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Borne RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Circuit de cblage . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Bornes
Bloc de commande . . . . . . . . . . . . . 3-6
Raccordement de puissance . . . . . . . . 3-4
RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Sortie dalarme. . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sorties de signaux . . . . . . . . . . . . . 3-14
Bornes dentre
Attribution des fonctions . . . . . . . . . 6-102
Bornes de sortie
Attrbution des fonctions . . . . . . . . . 6-104
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . 6-118
A - 19
Index
Annexe
C
Cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Cble du moteur
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Capotage
Montage/dmontage . . . . . . . . . . . . 1-5
Capotage frontal
Dmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Circuit de freinage rgnratif
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Circuits de gnration des signaux dentre . 3-12
Circuits de gnration des signaux de sortie . 3-14
Clavier
Description (FR_PA02-02) . . . . . . . . . 5-5
Description (FR_PU04) . . . . . . . . . . 5-18
Code derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Veu d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . 6-78
Code dinstructions . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Code de vrification des sommes. . . . . . . 6-75
Codes de contrle. . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Codes de donnes . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Commande externe
FR-PA02_02 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Comparaison valeur relle/consigne
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Composants du botier . . . . . . . . . . . . . 1-6
Compteur dheures de service . . . . . . . . 6-101
Condition reset
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
Conditions environnantes
Donnes techniques . . . . . . . . . . . . A-3
Indications de montage . . . . . . . . . . . 2-1
Conducteurs de terre
Section transversale . . . . . . . . . . . . 3-23
Constante
Autoparamtrage . . . . . . . . . . . . . 6-61
Contacteur
Slection du type . . . . . . . . . . . . . 3-22
Contraste
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . 6-118
Contrle disolation . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
A - 20
Contrle manuel du moteur . . . . . .

Contrle PID
Paramtre . . . . . . . . . . . . .
Paramtre . . . . . . . . . . . . .
Cotations . . . . . . . . . . . . . . .
Unit de contrle . . . . . . . . .
Courants de fuite . . . . . . . . . . .
Modification . . . . . . . . . . . .
Paramtre . . . . . . . . . . . . .
Courbe caractristique
Acclration/dcration . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtre . . . . . . . . . . . . .
Courbe caractristique V/f
Paramtres . . . . . . . . . . . .
. . . . 5-25
. . . . 6-83
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6-60
A-14
A-18
3-23
6-66
6-61
. . . . 6-24
. . . . 6-19
. . . . 6-24
. . . . 6-10
D
Dclration
Aide de rglage automatique . . . . . . . 6-42
Courbe caractristique. . . . . . . . . . . 6-24
Dlai dattente . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Descrption du botier . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Directives de compatibilit lectro-magntique 9-1
Donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Donnes du moteur
Autoparamtrage . . . . . . . . . . . . . 6-61
Donnes techniques
Contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Schmas fonctionnels. . . . . . . . . . . 8-2,
A-5
Vue d' ensemble . . . . . . . . . . . . . . A-1
Dure
Freinage dynamique DC. . . . . . . . . . 6-17
Dure dacclration
Mode jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Dure dacclration/dclration
Deuxime jeu de paramtres . . . . . . . 6-14
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Index
E
Entre de valeur de consigne
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Entres de commande
Excitation par transistor . . . . . . . . . . 3-13
Erreur
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Erreur de communication
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
Erreur de transmission . . . . . . . . . . . . 6-82
Excitation par transistors . . . . . . . . . . 3-13
F
Filtre antiparasite . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Filtre antiparasites . . . . . . . . . . . . . . A-14
Filtre de signal de valeur de consigne . . . . 6-51
Flux dair froid . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Fonction PWM
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Fonctionde protection
Lunutatuin d'ubtebsut . . . . . . . . . . 6-22
Redmarrage aprs dclenchement . . . 6-44
Fonctionnement
Aprs erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Avec un PC . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
FR-PA02_02 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Fonctionnement direct sur rsesu . . . . . 3-21
FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Fonctions daide
FR-PA02_02 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Fonctions de protection
Message dalarme . . . . . . . . . . . . . 8-4
Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Fonctions de protection d'criture. . . . . . . 6-54
FR-E 500 EC
Format de donnes . . . . . . . . . . . . . . 6-71

Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Frquence de base . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Frquence de dmarrage . . . . . . . . . . 6-18
Frquence de sortie
Frquence jog . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Prslection de vitesses . . . . . . . . . . 6-12
Saut de frquence . . . . . . . . . . . . . 6-27
Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Temps de battement. . . . . . . . . . . . 6-37
Frquence nominale
Autoparamtrage . . . . . . . . . . . . . 6-60
Fusibles
Valeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
G
Groupes dutilisateurs . . . . . . . . . . . . . 5-29
Effacement. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
I
Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Installation
Armoire de distributon. . . . . . . . . . . . 2-2
Interdiction dinversion du sens de rotation
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
L
Slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96
Limite dintensit du courant
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Limites de la frquence
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Logique
Logique ngative . . . . . . . . . . . . . 3-11
Logique positive . . . . . . . . . . . . . . 3-10
A - 21
Index
Annexe
M
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Messages dalarme
Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Affichage LED/LCD . . . . . . . . . . . . . 8-4
Mthode darrt
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Mise la terre
Courants de fuite . . . . . . . . . . . . . 3-23
Raccordement du conducteur de terre . . . 3-2
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Combin (FR-PA02_02) . . . . . . . . . . 5-11
Combin (FR-PU04) . . . . . . . . . . . . 5-26
mode jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Par lunit de contrle . . . . . . . . . . . 5-23
Par signaux externes . . . . . . . . . . . 5-22
Slection (FR-PA02_02) . . . . . . . . . . 5-8
Slection (FR-PU04). . . . . . . . . . . . 5-21
Mode jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
N
Numro index . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
O
Offset
Ajuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-111
P
Paramtres
Appel de menu. . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Procdure de rglage (FR-PA02_02) . . . 5-12
Procdure de rglage (FR-PU04 . . . . . 5-27
Remise ltat initial par menu . . . . . . 5-40
Veu d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Passage de cbles
Montage et dmontage . . . . . . . . . . . 1-4
Plaque signaltique . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Point de fonctionnement du moteur
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
A - 22
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Potentiomtre numrique du moteur
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Prcision de la frquence . . . . . . . . . . . A-1
Prslection des vitesses
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Procdure de rglage
Frquence de sortie (FR-PA02_02) . . . . 5-10
Frquence de sortie (FR-PU04) . . . . . . 5-23
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Protocole de communication . . . . . . . . . 6-70
Puissance dissipe
Calculer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
R
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Bloc de puissance. . . . . . . . . . . . . . 3-2
Raccordement de puissance . . . . . . . . 3-4
Unit de contrle . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Raccordement du conducteur de terre . . . . . 3-2
Raccordement PLC . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Raccordements de puissance . . . . . . . . . 3-4
Redmarrage
Dlai d'attente . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
Dure de synchronisatio . . . . . . . . . . 6-37
Fonction de protection . . . . . . . . . . . 6-44
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Slection de la fonction de protection . . . 6-44
Rglage de la frquence . . . . . . . . . . . 5-23
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Unit de contrle. . . . . . . . . . . . . . 5-23
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . A-11
Relais thermique lectronique du moteur . . . 6-16
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Remise zro du variateur. . . . . . . . . . . 8-3
Reset
Appel de menu. . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Remise ltat initial par menu . . . . . . 5-39
Rsonnance
Pour les viter . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
MITSUBISHI ELECTRIC
Annexe
Index
S
Saut de frquence
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Schma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . A-5
Sections de cbles . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93
Slection de menu
FR-PA02-02 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Slection du moteur
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Signaux de contrle
Rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Signaux de sortie
Etat de fonctionnement. . . . . . . . . . 6-108
Rglage AM/FM . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Sortie AM
Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-110
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . 6-110
Sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sortie dalarme
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sortie de signal par transistor . . . . . . . . . 3-14
Sortie FU
Commutation . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Surveillance de la frquence . . . . . . . 6-33
Sorties
Commutation . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sorties relais . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sorties de contrle
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-104
Sorties de signaux . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Puissance de commutation . . . . . . . . 3-14
Sorties numriques . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sorties SU
Commutation . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Comparaison valeurs relles/consigne. . 6-32
Surintensit du courant
Fonction de protection . . . . . . . . . . . 6-22
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95
Surveillance du courrant de sortie
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-94
FR-E 500 EC
T
Tension de sortie
Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Freinage dynamique DC . . . . . . . . . 6-17
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Tension nominale
Autooaramtrage . . . . . . . . . . . . . 6-60
Test fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Test sur le banc dessai . . . . . . . . . . . . 4-1
U
Unit de freinage . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Units de contrle
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
FR-PA02-02. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Slection de laffichage . . . . . . . . . . 6-34
V
Valeur de consigne du courant
Filtre de signal . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
Paramtre . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113
Valeur de consinge de tension
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-113
Variable de rfrence
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Variateurs de frquence . . . . . . . . . . . A-14
Ventilateur de refroidissement
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Vitesse du moteur
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Vitesses
Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
A - 23
Index
Annexe
A - 24
MITSUBISHI ELECTRIC
Listes des paramtres pour annotations

ParaNom
mtre
Plage de rglage
Rglage
dusine
030 %
6%/4%
Boost (manuel)
0120 Hz
120 Hz
0120 Hz
0 Hz
Courbe caract. V/f (frquence de base)
0400 Hz
50 Hz
1. Slection multi-vitesses - RH
0400 Hz
60 Hz
2. Slection multi-vitesses - RM
0400 Hz
30 Hz
3. Slection multi-vitesses - RL
0400 Hz
10 Hz
Dure dacclration
0360 s / 03600 s
5 s / 10 s
Dure de dclration
0360 s / 03600 s
5 s / 15 s
Rglage dintensit pour le relais thermique

lectronique
0500 A
Courant nominal
10
Frein DC (frquence de dmarrage)
0120 Hz
3 Hz
11
Frein DC (dure)
010 s
0,5 s
12
Frein DC (tension)
030 %
6%
13
060 Hz
0,5 Hz
14
Slection de la courbe caract. de charge
03
15
Frquence jog
0400 Hz
5 Hz
16
Dure dacclration/dclration dans la frquence jog
0360 s / 03600 s
0,5 s
18
Limite de frquence vitesse leve
120400 Hz
120 Hz
19
01000 V/8888/9999
8888
20
1400 Hz
50 Hz
21
Incrments pour la dure dacclration/dclration
0/1
22
0200 %
150 %
23
Limite dintensit avec augmentation de frquence
0200 % / 9999
9999
24
4. Slection multi-vitesses
0400 Hz / 9999
9999
25
0400 Hz / 9999
9999
26
0400 Hz / 9999
9999
FR-E 500 EC
Rglage
ParaNom
mtre
Plage de rglage
Rglage
dusine
0400 Hz / 9999
9999
0/1/2
0/1
27
29
Courbe caract. dacclration/dclration
30
Slection dun circuit de freinage rgnrateur
31
Saut de frquence 1A
0400 Hz / 9999
9999
32
Saut de frquence 1B
0400 Hz / 9999
9999
33
Saut de frquence 2A
0400 Hz / 9999
9999
34
Saut de frquence 2B
0400 Hz / 9999
9999
35
Saut de frquence 3A
0400 Hz / 9999
9999
36
Saut de frquence 3B
0400 Hz / 9999
9999
37
0 / 0,19998
38
Frquence pour une tension dentre de 5 V

(10 V)
1400 Hz
50 Hz
39
1400 Hz
50 Hz
41
Comparaison valeur de consigne/relle (sortie

SU)
0100 %
10 %
42
Surveillance de la frquence de sortie (sortie

FU)
0400 Hz
6 Hz
43
Surveillance de la frquence en rotation arrire
0400 Hz / 9999
9999
44
2. Dure dacclration/dclration
0360 s / 03600 s
5 s / 10 s
45
2. Dure de dclration
0360 s / 03600 s /
9999
9999
46
2. Boost manuel
030 % / 9999
9999
47
2. Courbe caract. V/f
0400 Hz / 9999
9999
48
2. Rglage dintensit pour le relais thermique

lectronique
0500 A / 9999
9999
52
Afficheur LCD de lunit de contrle
0 / 23 / 100
55
Variable de rfrence pour lafficheur externe

de tension
0400 Hz
50 Hz
56
Variable de rfrence pour lafficheur externe

de courant
0500 A
Courant nominal
57
Temps de synchronisation aprs micro-coupure
05 s / 9999
9999
58
Temps de battement jusqu la synchronisation

automatique
060 s
1s
59
0/1/2
60
Dure dacclration/dclration automatique
0 / 1 / 2 / 11 / 12
Rglage
FR-E 500 EC
ParaNom
mtre
Plage de rglage
Rglage
dusine
61
0500 A / 9999
9999
62
Limite dintensit pour laide de rglage automatique

(acclration)
0200 % / 9999
9999
63
Limite dintensit pour laide de rglage automatique

(dclration)
0200 % / 9999
9999
65
Slection de la fonction de protection pour

le redmarrage automatique
0/1/2/3
66
Frquence de dmarrage pour la limite dintensit

avec augmentation de frquence
0400 Hz
50 Hz
67
Nombre dessais de redmarrage
010 / 101110
68
Dure dattente pour le redmarrage automatique
0,1360 s
1s
69
70
Cycle de freinage rgnrateur
030 %
0%
71
Slection du moteur
0/1/3/5/6/13/15/16/
100/101/103/105/106/
113/115/116
72
Fonction PWM
015
73
Dfinition des donnes dentre des valeurs

thoriques
0 / 1 / 10 / 11
74
Filtre de signal des valeurs thoriques
08
75
Condition reset / erreur de communication /

Stop
03 / 1417
14
77
Protection des paramtres contre lcriture
0/1/2
78
0/1/2
79
04 / 68
80
Capacit moteur applicable pour le contrle

vectoriel
0,27,5 kW / 9999
9999
82
0500 A / 9999
9999
83
Tension nominale du moteur pour lautoparamtrage
01000 V
200 V / 400 V
84
Frquence nominale du moteur pour lautoparamtrage
50120 Hz
50 Hz
90
050 / 9999
9999
96
0/1
117
Numro de poste
031
118
48 / 96 / 192
192
0 / 1 longueur donnes 8
10 / 11 longueur donnes 7
0/1/2
119
120
FR-E 500 EC
Rglage
ParaNom
mtre
Plage de rglage
Rglage
dusine
010 / 9999
121
Nombre de ressais
122
Intervalle de temps opur la communication des

donnes
0999,8 s / 9999
9999
123
Temps dattente pour la rponse
0150 ms / 9999
9999
124
Contrle CR / LF
0/1/2
128
Slection du sens defficacit du contrle PID
0 / 20 / 21
129
0,11000 % / 9999
100 %
130
Dure intgrale PID
0,13600 s / 9999
1s
131
Limite suprieure de valeur relle
0100 % / 9999
9999
132
Limite infrieure de valeur relle
0100 % / 9999
9999
133
Prescription des valeurs thoriques par les paramtres
0100 %
0%
134
0,0110,00 s / 9999
9999
145
07
146
Paramtre ajust par le fabricant: ne pas rgler !
150
0200 %
150 %
151
Dure de la surveillance du courant de sortie
010 s
152
0200 %
5%
153
Dure de la surveillance du courant zro
0,051 s
0,5 s
156
031/100
158
0/1/2
160
0 / 1 / 10 / 11
0999
0999 / 9999
0999
168
169
Rglage
Paramtres ajusts par le fabricant: ne pas rgler !
171
Effacement du compteur dheures de service
173
Parametres du groupe utilisateur 1
174
Effacement des parametres du groupe utilisateur 1
175
Parametres du groupe utilisateur 2
176
Effacement des parametres du groupe utilisateur 2
0999 / 9999
180
08 / 16 / 18
181
08 / 16 / 18
FR-E 500 EC
ParaNom
mtre
Plage de rglage
Rglage
dusine
182
08 / 16 / 18
183
08 / 16 / 18
190
099
191
099
192
Attribution de la fonction la borne ABC
099
99
232
0400 Hz / 9999
9999
233
0400 Hz / 9999
9999
234
0400 Hz / 9999
9999
235
0400 Hz / 9999
9999
236
0400 Hz / 9999
9999
237
0400 Hz / 9999
9999
238
14. Slection multi-vitessesl
0400 Hz / 9999
9999
239
0400 Hz / 9999
9999
240
Rglage du soft PWM
0/1
244
0/1
245
050 % / 9999
9999
246
Dlai de rponse pour la compensation de glissement
0,0110 s
0,5 s
247
Plage de slection pour la compensation de

glissement
0 / 9999
9999
250
0100 s /
10001100 s /
8888 / 9999
9999
251
0/1
342
Slection de l'accs l'E2PROM
0/1
901
Plage de rglage
902
Valeur offset pour lentre de valeur de

consigne de tension
060 Hz / [010 V]
0 Hz / [0 V]
903
Amplification pour lentre de valeur thorique

de tension
1400 Hz / [010 V]
50 Hz / [5 V]
904
Valeur offset pour lentre de valeur thorique

du courant
060 Hz / [020 mA]
0 Hz / [4 mA]
905
Amplification pour lentre de valeur thorique

du courant
1400 Hz/[020 mA]
50 Hz / [20 mA]
990
0/1
991
Rglage du contraste de lafficheur LCD
063
53
FR-E 500 EC
Rglage
FR-E 500 EC
Page Steuerteil
Page de documentation du projet - bloc de commande

Branchement du variateur FR-E 500 EC
RH
RM
RL
MRS
RES
SD
AM
PC
SE
RUN
FU
FR-E 500 EC
A
B
C
10
2
5
4
SD
STF
STR
SD
Page de documentation du projet - bloc de puissance

Branchement du variateur FR-E 540 EC
Rsistance
de freinage
Bremswiderstand
FR-ABR-H
FR-ABR
L1
L2
L3
PR P1
Supprimer
ce pont
si une
Beim Anschlu
einer
bobine
de
lissage
de
couZwischenkreisdrossel
rant
circuit
intermdiaire
mu diese Brcke
est
utilise.
entfernt
werden.
Rsistance
Bremsde
freinage
widerstand
N/-
P/+
PR
Bremseinheit
Unit
de freinage
optionnelle
(optional)
Cble
dalimentation du
Motorzuleitung
moteur,
blind et reli
abgeschirmt
la
terre deserden
deux cts
beidseitig
L1
L2
L3
380480 V 50/60 Hz
Moteur
asychrone
Asynchronmotor
FR-E 500 EC

Branchement du variateur FR-E 520S EC
Rsistance
de freinage
Bremswiderstand
FR-ABR
FR-ABR
L1
PR P1
BremsRsistance
de freinage
widerstand
N/-
P/+
PR
Bremseinheit
Unit
de freinage
(optional)
optionnelle
Cble
dalimentation du
Motorzuleitung
moteur,
blind et reli
abgeschirmt
la
terre deserden
deux cts
beidseitig
L1
200240 V 50/60 Hz
Moteur
asychrone
Asynchronmotor
FR-E 500 EC
Supprimer
ce pont
si une
Beim Anschlu
einer
bobine
de
lissage
de
couZwischenkreisdrossel
rant
circuit
intermdiaire
mu diese Brcke
est
utilise.
entfernt
werden.
FR-E 500 EC
HEADQUARTERS
RESEAU DE DISTRIBUTION
EN EUROPE
GEVA
AUTRICHE
Wiener Strae 89
A-2500 Baden
Tl: +43 (0) 2252 / 85 55 20
Fax: +43 (0) 2252 / 488 60
e mail: office@geva.co.at
Getronics b.v.
BELGIQUE
Control Systems
Pontbeeklaan 43
B-1731 Asse-Zellik
Tl: +32 (0) 2 / 4 67 17 51
Fax: +32 (0) 2 / 4 67 17 45
e mail: infoautomation@getronics.com
TELECON CO.
BULGARIE
4, A. Ljapchev Blvd.
BG-1756 Sofia
Tl: +359 92 / 97 44 05 8
Fax: +359 92 / 97 44 06 1
e mail:
louis poulsen
DANEMARK
industri & automation
Geminivej 32
DK-2670 Greve
Tl: +45 (0) 43 / 95 95 95
Fax: +45 (0) 43 / 95 95 91
e mail: lpia@lpmail.com
UTU Elektrotehnika AS
ESTONIE
Prnu mnt.160i
EE-10621 Tallinn
Tl: +372 6 / 51 72 80
Fax: +372 6 / 51 72 88
e mail: utu@utu.ee
URHO TUOMINEN OY
FINLANDE
Hevoshaankatu 3
FIN-28600 Pori
Tl: +358 (0) 2 / 55 08 00
Fax: +358 (0) 2 / 55 088 41
e mail:
UTECO A.B.E.E.
GREECE
5, Mavrogenous Str.
GR-18542 Piraeus
Tl: +30 (0) 1 / 42 10 050
Fax: +30 (0) 1 / 42 12 033
e mail: uteco@uteco.gr
MITSUBISHI ELECTRIC
IRELAND
EUROPE B.V. Irish Branch
Westgate Business Park
Ballymount
IRL-Dublin 24
Tl: +353 (0) 1 / 419 88 00
Fax: +353 (0) 1 / 419 88 90
e mail: sales.info@meuk.mee.com
ALFATRADE LTD.
MALTA
99 Paola Hill
Paola PLA 08
Tl: +356 / 697816
Fax: +356 / 697817
e mail: paul.licari@alfatrx.com
Beijer Electronics AS
NORVGE
Teglverksveien 1
N-3002 Drammen
Tl: +47 (0) 32 / 24 30 00
Fax: +47 (0) 32 / 84 85 77
e mail:
Getronics bv
PAYS-BAS
Control Systems
Donauweg 10
NL-1043 AJ-Amsterdam
Tl: +31 (0) 20 / 586 15 92
Fax: +31 (0) 20 / 586 19 27
e mail: infoautomation@getronics.com
MPL Technology SP. Z.o.o POLOGNE
ul. Wroclawska 53
PL-30-011 Krakw
Tl: +48 (0) 12 / 632 28 85
Fax: +48 (0) 12 / 632 47 82
e mail: krakow@mpl.com.pl
Sirius Trading & Services srl ROUMANIE
Bd. Ghica nr. 112, Bl. 41
RO-72335 Bucaresti 2
Tl: +40 (0) 1 / 210 55 11
Fax: +40 (0) 1 / 210 55 11
e mail: sirius_t_s@fx.ro
Beijer Electronics AB
SUDE
Box 426
S-20123 Malm
Tl: +46 (0) 40 / 35 86 00
Fax: +46 (0) 40 / 93 23 02
e mail:
ECONOTEC AG
SUISSE
Postfach 282
CH-8309 Nrensdorf
Tl: +41 (0) 1 / 838 48 11
Fax: +41 (0) 1 / 838 48 12
e mail:
ACP AUTOCOMP a.s.
SLOVAQUIE
Chalupkova 7
SK-81109 Bratislava
Tl: +421 (0) 7 592 22 54
Fax: +421 (0) 7 592 22 48
e mail:
INEA d.o.o.
SLOVNIE
Ljubljanska 80
SI-1230 Domale
Tl: +386 (0) 17 21 80 00
Fax: +386 (0) 17 24 16 72
e mail: inea@inea.si
AutoCont
RP. TCHQUE
Control Systems s.r.o.
Nemocnicni 12
CZ-70200 Ostrava 2
Tl: +420 (0) 69 / 615 21 11
Fax: +420 (0) 69 / 615 21 12
e mail:
GTS
TURQUIE
Darlaceze Cad. No. 43A KAT: 2
TR-80270 Okmeydani-Istanbul
Tl: +90 (0) 212 / 320 1640
Fax: +90 (0) 212 / 320 1649
e mail:
MOYEN-ORIENT
SHERF Motion Techn. LTD
Rehov Hamerkava 19
IL-58851 Holon
Tl: +972 (0) 3 / 559 54 62
Fax: +972 (0) 3 / 556 01 82
e mail:
ISRAL
EURASIE
MITSUBISHI ELECTRIC
RUSSIE
EUROPE B.V.
12/1 Goncharnaya St, suite 3C
RUS-109240 Moskow
Tl: +7 (0) 95 / 915-8624/02
Fax: +7 (0) 95 / 915-8603
e mail:
STC Drive Technique
RUSSIE
Poslannikov per., 9, str.1
RUS-107005 Moskow
Tl: +7 (0) 95 / 786 21 00
Fax: +7 (0) 95 / 786 21 01
e mail:
JV-CSC Automation
UCRAINE
15, M. Raskovoyi St., Floor 10,
Office 1010
U-02002 Kiev
Tl: +380 (4) 4 / 238 83 16
Fax: +380 (4) 4 / 238 83 17
e-Mail: mkl@csc-a.kiev.ua
INV - Imprim en Allemagne
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE
EUROPE B.V.
German Branch
Gothaer Strae 8
D-40880 Ratingen
Tl: +49 (0) 21 02 / 486-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 4 86-1 12
e mail: megfa-mail@meg.mee.com
MITSUBISHI ELECTRIC
FRANCE
FRANCE
25, Boulevard des Bouvets
F-92741 Nanterre Cedex
Tl: +33 1 55 68 55 68
Fax: +33 1 49 01 07 25
e mail: factory.automation@fra.mee.com
MITSUBISHI ELECTRIC
ITALIE
EUROPE B.V.
Italian Branch
C.D. Colleoni - P. Perseo Ing. 2
Via Paracelso 12
I-20041 Agrate Brianza (MI)
Tl: +39 (0) 39 / 60 53 1
Fax: +39 (0) 39 / 60 53 312
e mail: factory.automation@it.mee.com
MITSUBISHI ELECTRIC
ESPAGNE
EUROPE B.V.
Pol. Ind. Can Magi-C.
Calle Joan Buscall, 24 AC 420
E-08190 Sant Cugat del Valls
Tl: +34 (9) 3 / 565 31 31
Fax: +34 (9) 3 / 589 29 48
MITSUBISHI ELECTRIC
UK
EUROPE B.V.
UK Branch
Travellers Lane
GB-Hatfield Herts. AL10 8 XB
Telefon: +44 (0) 1707 / 27 61 00
Telefax: +44 (0) 1707 / 27 86 95
MITSUBISHI ELECTRIC
JAPAN
CORPORATION
Mitsubishi Denki Bldg.
2-2-3 Marunouchi Chiyoda-Ku
Tokyo 100-8310
Telefon: +81 (0) 3 / 32 18 31 76
Telefax: +81 (0) 3 / 32 18 24 22
MITSUBISHI ELECTRIC
USA
AUTOMATION
500 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061
Telefon: +1 (0) 847 / 478 21 00
Telefax: +1 (0) 847 / 478 22 83
EN EUROPE
INDUSTRIAL AUTOMATION
Gothaer Strasse 8
D-40880 Ratingen
Phone: 02102 486-0

Hotline: 01805 000-7650
Fax:
02102 486-7170
megfa-mail@meg.mee.com
www.mitsubishi-automation.de
www.mitsubishi-automation.com

FR - E - 500 Variateur de Fréquence

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

FR - E - 500 Variateur de Fréquence

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FR-E 500

FR-E 520 S-0,4 k 2,2 k EC

Modifications / complments / corrections

pdp Gnralits: Page de documentation du projet - bloc de puissance

pdp Tab. A-1:

Capacit moteur applicable et courant nominal pour le

Connexion du commutateur Stop

pdp Paramtres: Nouveaux paramtres 251 et 342

Les textes, schmas, diagrammes et exemples figurant dans ce mode

Nhsitez pas contacter votre succursale de vente comptente ou un de

Il est interdit de copier, de mmoriser dans un systme informatique ou de

La socit MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. se rserve le droit

Prescriptions de prvention dincendies

Remarques signalant des dangers

Remarques gnrales signalant des dangers et mesures de scurit

Tables des matires

Description du botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Dmontage et montage du capotage frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Dmontage et montage du passage de cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Dmontage et montage du capotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Vue densemble des composants du botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Remarques concernant le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Montage dans une armoire de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Calcul de la puissance dissipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Raccordement du bloc de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Raccordement du conducteur de terre, du moteur et du rseau . . . . . . 3-2

Bornier pour le raccordement du bloc de puissance . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Raccordement du bloc de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Configuration des raccordements du bloc de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Slection de la logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Logique positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Logique ngative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Circuits de gnration des signaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Excitation des entres de commande par des transistors . . . . . . . . . . 3-13

Circuits de gnration des signaux de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Raccordement une interface RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Exemples de configurations de systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Branchement dune rsistance de freinage externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Cas dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Branchement dune unit de freinage BU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Branchement dune bobine de lissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Raccordement des contacteurs de puissance pour le fonctionnement

Dimensionnement des cbles, des fusibles et des contacteurs . . . . . . 3-22

Courants de fuite et sections des conducteurs de terre . . . . . . . . . . . . 3-23

Test sur le banc dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Tests excuter avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Rglage et ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Vue densemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Unit de contrle FR-PA02-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Cbles, fusibles et contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Panneau de contrle et afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Visualisation des diffrents paramtres de fonctionnement sur lafficheur

Slection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Fonctionnement par signaux externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Fonctionnement par lunit de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Mode de fonctionnement combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Rglage des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Fonctions daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Unit de contrle FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Zone utilisateur et afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Affichage lcran des diffrentes variables de service. . . . . . . . . . . . 5-20

Slection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21