Bandonen

Un bandoneonista rioplatense de tango tocando un bandonen.

EN
0:00

Sonido del bandonen.

El bandonen es un instrumento musical de viento, libre (o de lengetas libres) a fuelle,

pariente de la concertina (en alemn Konzertina), de forma rectangular y seccin cuadrada
y timbre particular. Su nombre original en alemn es bandonion, pero su castellanizacin en el
Ro de la Plata estableci la palabra "bandonen" para denominar al instrumento en espaol.1
Fue diseado inicialmente en Alemania como evolucin de instrumentos de lengetas
sueltas (free-reed) anteriores como la concertina entre otros. Se dice que su uso fue
inicialmente como rgano porttil para ejecutar msica religiosa; de ah su sonido sacro y
melanclico nico. Al llegar al Ro de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue
adoptado por msicos de la poca y fue as que colabor en la formacin del sonido particular
del tango rioplatense, constituyndose en un verdadero smbolo de ste.

Bandonen alemn antiguo, de cerca de 1905.

ndice
[ocultar]

1 Su popularidad en el tango en Argentina y Uruguay

2 Funcionamiento

3 Afinacin

3.1 Reafinacin

4 Historia del bandonen

5 Actualidad

6 Afinacin

7 Lista de bandoneonistas

8 Lista de luthiers y fabricantes

9 Curiosidades

10 Vase tambin

11 Referencias

12 Enlaces externos

Su popularidad en el tango en Argentina y Uruguay[editar]

Es muy utilizado en el Ro de la Plata, particularmente en Buenos Aires, Rosario y Uruguay,
por la vinculacin de este instrumento con el tango. Tambin es popular en la Mesopotamia
argentina por su utilizacin en el chamam, particularmente en la provincia de Corrientes.
En otras provincias argentinas tambin marc su influencia, como en Santiago del Estero en
la chacarera y Saltaen la zamba entre otras. Y en otros gneros musicales que se encuentran
a ambas mrgenes del Ro de la Plata, como por ejemplo la chimarrita, o chamarrita, o
inclusive "vals criollos" que tambin forman parte de la msica de "Las Milongas" tanto
en Uruguay como en Argentina.
El desarrollo y evolucin del bandonen son bastante inciertos, pero se puede destacar como
grandes colaboradores en el diseo del mismo a Carl Friedrich Uhlig (1830) y Carl
Zimmermann (1849). El nombre proviene del alemn bandonion, y ste es un acrnimo
de Heinrich Band (1821-1860), quien fue uno de los primeros en dedicarse a comercializarlos.
El msico ejecutante de bandonen, recibe el apelativo de bandoneonista.

Funcionamiento[editar]

Adems de la notable diferencia tmbrica entre el bandonen y el acorden y otros

instrumentos de lengetas sueltas (free-reed), el bandonen utiliza botones en lugar de teclas,
por lo que se habla de botoneras en lugar de teclados. Los botones estn hechos de galatita.
El bandonen utilizado en ambos pases tangueros Argentina y Uruguay se conoce
como Rheinische Tonlage 38/33. Estas dos cifras significan que consta de 38 botones para el
registro agudo (discante) y 33 para el grave (bajo): un total de 71 botones. Existe una cantidad
asombrosa de variantes y modelos de bandonen y cada uno tiene su historia.
Tcnicamente, el bandonen posee botonera cudruple, ya que cuando se abre el fuelle cada
botn oprimido genera un tono y cuando se cierra el fuelle el mismo botn emite otro tono. Por
lo tanto, es necesario aprender la ubicacin de 71 tonos abriendo el fuelle y otros 71
cerrndolo.
Para cada botn existe un sistema de lengetas voces de acero remachadas a un soporte
(llamado peine) dezinc, aluminio o de duraluminio (este ltimo en los bandoneones de inferior
calidad), similar al de la armnica. El nmero 142 no se refiere a la cantidad de botones
(que son slo 71 en los modelos utilizados en Uruguay y Argentina) sino al nmero de tonos
que generan las lengetas (free reeds).

Afinacin[editar]

Interior de un bandonen.

De fbrica, la afinacin del bandonen es de A4 = 435 hz. El smbolo ingls A4 representa

el la4 (el la3 en notacin franco-belga, que es el tono la en la cuarta octava (en
el piano ese la se encuentra cinco teclas blancas a la derecha del do central).
En 1859, el gobierno de Francia dict una ley para establecer un patrn de diapasn de uso
obligatorio en los establecimientos musicales autorizados por el Estado. Fue el primer intento
de estandarizar las afinaciones y evitar el caos de afinaciones de lugar en lugar, sobre todo
por el problema que representaba alterar la afinacin en instrumentos como pianos, rganos,
etc. El diapasn estndar era A4=435 Hz (o sea que el la4 era 435 hercios). Los bandoneones
que llegaban al Ro de la Plata estaban afinados en 435hz,original de fabrica, ac se suban a
442hz que es la afinacin estndar del bandonen que aun se mantiene. As lo explicaban los
grandes afinadores Romualdi y Fabiani, el 442hz es apenas una coma mas alta del 440hz que
no interfiere con el resto de los instrumentos temperados, as el bandonen brilla con todos
sus armnicos.. es 440hz brillante.
La ley se volvi un estndar de afinacin bastante popular an fuera de Francia (por ejemplo
en Alemania). Cuando en 1864 aparecieron los primeros bandoneones marca ELA, la ley de
afinacin francesa ya tena cinco aos de vigencia, por lo que los bandoneones se afinaron as

y se especificaron las siglas NA (Normales Abstimmen, en alemn) para especificar que la

altura de la4 era 435 Hz.

Bandonen alemn marca Cardenal, fabricado aproximadamente en 1920 por ELA para la empresa Hohner, abierto,
curvado, mostrando el fuelle.

Los modelos de bandonen que llegaron a al Ro de la Plata, (de las dos fbricas ms
conocidas: ELA y Doble A) de 142 voces y an los de 152 voces, tenan dos notas bajas en el
teclado izquierdo: sol en la parte superior y la en la parte inferior, pertenecientes a la octava
que se encuentra por debajo del do ms grave del bandonen. Estas dos notas no tenan
aplicacin prctica, ya que estaban una octava ms bajas que todo el resto del teclado.
En el ao 1955, ISO propuso que en todo el mundo el la4 no tuviera 435 Hz sino 440 Hz. La
razn era que en experimentos con ondas en condiciones de laboratorio, los 440 Hz eran ms
sencillos de reproducir que los 435 Hz.
En Argentina, algunos msicos prefirieron aprovechar el cambio completo de afinacin para
cambiar esas dos notas a fa y mi de la octava del dograve, respectivamente,
quedando fa arriba del teclado y mi sobre el final hacia el lado del frente. De esta manera el
teclado quedaba completo para estudiar abriendo.

Otra vista del mismo bandonen Cardenal.

Algunos bandoneonistas cambiaron tambin el si cerrando el fuelle de la ltima octava alta del
teclado grave por la cerrando, para que el teclado quedara ms coherente. Pero de dicha
manera se perda el si, ya que en el teclado bajo esa nota no existe abriendo. Por eso en
algunos instrumentos quedaron cambiadas dos notas y en otros tres.
La afinacin propuesta por ISO en 1955 (la4 = 440 Hz) se convirti en ley en 1975 y se conoce
como ley ISO16. Las fechas explican por qu hay tantos instrumentos ajenos a este cambio:
los bandoneones que nunca fueron reafinados no solamente estn por debajo de A4=440 Hz,

sino que adems tienen las tres notas del teclado del bajo: sol y lagraves abriendo y si alto
cerrando.
La sigla NA (Normales Abstimmen) indica que la afinacin del la4 es de 435 Hz, mientras que
la sigla OS (Orchester Stimmung o afinacin orquestal) indican que la afinacin del la4 es de
438 Hz y 440 Hz.
Hoy en da se pueden encontrar bandoneones subidos inclusive a 445 Hz, pero la afinacin
debe estar siempre en relacin con la de aquellos instrumentos de afinacin fija que toquen
junto con l, como el piano. En general los bandoneones con afinacin 445hz, 448hz son
instrumentos que presentan muchas afinaciones o malas afinaciones y el material de las
lengetas esta gastado por lo tanto deben afinarse mas agudos porque ya no soportan 442hz,
las lengetas son irrecuperables ya que la afinacin consiste en limar cada voz y pierden
constantemente material ante cada afinacin, son instrumentos para estudio, raramente de
uso profesional por carecer de buenos armnicos y un gran indicativo para conocer el estado
real del instrumento.

Reafinacin[editar]
En el bandonen las voces se pueden afinar en orden de tercera, pero la afinacin normal es
de la octava superior a la nota que suena, ms all de la tercera, la voz vuelve otra vez a su
nota bsica, esta nota bsica est en relacin con el largo y el ancho de la lengeta. Retirando
material (reduciendo su espesor) slo es posible dar toda la vuelta dos veces como mximo
en cada voz: ms all de eso la lengeta se debilita y se rompe con el uso normal.
Existe otro modo de cambiar la afinacin: en lugar de retirar material, se agrega material al
metal de la voz. Se utiliza plomo para bajar de octava y alterar la afinacin (en ingls pitch),
pero la soldadura de plomo debe ser fuerte, hecha con gas, para que el plomo no se
desprenda con el movimiento del metal (que, por ejemplo en el la4debe vibrar 440 veces por
segundo).
Existen bandoneones unisonoros, bisonoros y trisonoros; los unisonoros responden a la
primera poca y a modelos ms pequeos y livianos para nios, los bisonoros son los ms
utilizados por su brillo y afinacin octavada, los trisonoros tienen una tercera voz para efecto
de trmolo.
Los teclados del bandonen se tocan con cuatro dedos de cada mano (el pulgar no se utiliza
para las botoneras). Del lado derecho y por fuera, el bandonen estndar posee una palanca
para pulsar con el pulgar derecho; esta palanca cumple la funcin de embrague: deja pasar el
aire para poder abrir o cerrar el fuelle sin tener que generar ningn sonido.
Para componer un acorde, hay que pulsar varios botones a la vez.

Historia del bandonen[editar]

Bandonen alemn marca Doble A (AA, por Alfred Arnold).

El bandonen fue creado en Alemania como un rgano de iglesia porttil para la tarea
de evangelizacin. Por esa razn tiene los botones ordenados de tal forma de facilitar la
ejecucin de las canciones evangelistas, por lo que resultan muy "desordenados" a la hora de
tocar una escala, por ejemplo.
Entre las ms reconocidas fbricas de bandonen se encuentran las de la dinasta Arnold.
En 1864 Ernst Louis Arnold (de Carlsfeld) adquiere la fbrica de Carl Friedrich Zimmermann y
comienza la produccin de bandoneones E. L. A (Ernst Louis Arnold). Cuando ste se retir
en1880, uno de sus hijos varones (Ernst Hermann Arnold) se hizo cargo de la empresa.
Ernst Louis Arnold muri en 1910. Al ao siguiente Paul y Alfred (otros dos hermanos de Ernst
Hermann Arnold) abrieron su propia fbrica en el mismo pueblo de Carlsfeld.

Bandoneonista tocando un fueye, con el tpico pao sobre sus piernas, llamado "mandil"; para preservar la ropa
de la friccin.

La nueva fbrica comienza a producir los emblemticos AA (llamados doble A), A, Premier y
Alfa. Paralelamente Ernst Hermann Arnold sigue fabricando la antigua lnea ELA. Alfred
Arnold muere en 1933 y Paul Arnold en 1952. Les sucedieron en la fabricacin Arno Arnold
(hijo de Paul) y Horst Arnold (hijo de Alfred). Pero la Repblica Democrtica Alemana llev
prcticamente a la extincin al bandonen, al expropiar en 1949 la fbrica de los Arnold, con el
objeto de convertirla en una fbrica del pueblo (incorporndose en 1952 a la Klingenthaler
Harmonikawerke). Paul Arnold logr huir en 1950 a la zona occidental y establecer su propia
fbrica en Obertshausen, que dur hasta poco despus de morir su titular.2
Actualmente el bandonen se sigue fabricando tanto en Alemania como en el resto del mundo
de manera industrial y artesanal. Entre los nuevos fabricantes de bandoneones alrededor del
mundo, se cuentan: Harry Geuns (Blgica) , Klaus Gutjahr (Alemania), Uwe Hartenhauer
(Alemania) y La Bandonion & Concertinafabrik Klingenthal (Alemania),Bandonen Angel Zullo
(Argentina), entre otros.
En Argentina y Uruguay se considera al bandonen como un instrumento inseparable de las
orquestas de tango. Lleg al pas hacia 1900, importado desde Alemania por los inmigrantes.
No cabe duda que el bandonen encontr un lugar insustituible en el tango. En lunfardo (la
jerga usada por los tangueros de Uruguay y Argentina), el bandonen es conocido

como fueye, remplazando la y en lugar de la ll y pronuncindola como una sh rioplatense

(En Uruguay y Argentina). El fueye es el alma de las orquestas de tango.
Un tango con letra de Pascual Contursi y msica de Juan Bautista Deambroggio, compuesto
en 1928 y queCarlos Gardel incorpor a su repertorio, trata ya al bandonen como a un hijo
adoptado:
Bandonen arrabalero,
viejo fueye desinflado,
te encontr como a un pebete,
que la madre abandon.

Actualidad[editar]

Interior de un bandonen.

El bandonen se encuentra actualmente en peligro de extinguirse tanto en Argentina

como en el Uruguay. Esto se debe a numerosas causas:

Hace ms de 50 aos que cerraron las fbricas alemanas de bandoneones de ms

repercusin (ELA y AA)

A falta de personal calificado, muchas veces los instrumentos usados caen en manos
de reparadores aficionados que terminan arruinndolos.

De los que haba en la Argentina (pas en el que se desarroll casi toda la tcnica
interpretativa del instrumento) muchos se fueron deteriorando por uso normal, mal
uso, mal almacenamiento o malas reparaciones.

No se exportan hacia Amrica del Sur bandoneones de las nuevas fbricas europeas
por razones de costo.

En Argentina y Uruguay, la mayora de los bandoneones usados pertenecen a las

desaparecidas fbricas alemanas ELA y AA.Muchas veces los instrumentos son
tasados con elevado precio slo por su marca o estado general externo, hacindolos
casi inaccesibles para el pblico general. Dicho costo, la mayora de las veces, no
tiene en cuenta la calidad de sonido del instrumento (Las fbricas alemanas ELA y AA

en su poca, construyeron diversas calidades de bandoneones bajo la mismas

marcas y submarcas).

El 1 de octubre del 2009 adems que el tango es declarado patrimonio de la

humanidad, los luthiers Angel Zullo y su hijo Gabriel presentaron el primer Bandonen
Argentino A-Z,en el que trabajaron ms de 5 aos en la construccin de sus propias
mquinas y herramientas y los nicos en construir sus propios peines y lenguetas en
Argentina. El msico Rubn Jurez fue el encargado de probar y dar el visto bueno a
este instrumento emblemtico para la msica nacional en un recital realizado en el
Centro Nacional de la Msica y la Danza, un encuentro organizado por la Asociacin
Argentina de Luthiers, con el apoyo de la Secretara de Cultura de la Nacin.
Actualmente se construyen en Buenos Aires a pedido en forma artesanal.3

Como acotacin, en Argentina, la Unin de Orquestas Tpicas (UOT), y la sociedad

civil La Casa del Bandonen trabajan para que la situacin comience a revertirse, y
entre otras medidas comenzaron a juntar firmas que permitan declarar al bandonen,
como Patrimonio Cultural de la Nacin.4

Exposiciones de instrumentos originales se encuentran en los Museos de

Bandoneones como por ejemplo en Alemania a cargo de la Familia Preuss en
Lichtenberg, otro a cargo de la Familia Steinhart en Kirchzarten/Freiburg.

Afinacin[editar]

Si el bandonen no ha sido afinado nunca, va a estar con afinacin por debajo de

440 Hz, lo que va a representar un problema a la hora de tocar junto a otro
bandonen que s est afinado ms arriba; va a tener que gastar algo ms de dinero
para hacerlo afinar completo por un profesional, por lo que se puede discutir el precio
final con el vendedor.

Usualmente el teclado de los bajos del bandonen de 71 botones traa un sol grave y
un la grave abriendo: al llevarlo a afinar conviene pasarlos a un fa grave y
un mi grave de la octava siguiente, con el fin de tener un teclado ms coherente.

Si el vendedor dice que el bandonen ha sido afinado recientemente, es conveniente

fijarse que el instrumento tenga en su interior el sello del luthier que realiz el trabajo;
de otra manera se tratar de una afinacin sin garanta, y por lo tanto pueden
esperarse problemas tcnicos.

Lista de bandoneonistas[editar]

Vase: Anexo:Bandoneonistas.

Lista de luthiers y fabricantes[editar]

Bandonion & Concertinafabrik Klingenthal (Alemania)

Klaus Gutjahr (Alemania)

Uwe Hartenhauer (Alemania)

Danielson Industria de Acordees e Bandonees (Brasil)

Harry Geuns Bandoneons (Blgica)

Premier Bandoneonbau Peter Spende (Alemania)

Pigini Fratelli & C. snc (Italia)

Victoria Accordions Company srl (Italia)

D. & J. Trupin SARL (France)

Mario Bianco (Uruguay)

Ricardo Matteo (Uruguay)

Baldoni Accordions(EEUU)

Stagi Accordions & Bandoneons (Italia)

Giustozzi (Italia)

Castagnari (Italia)

Bandoneon A.Z. - ngel y Gabriel Zullo (Argentina)5

Museo "Luis Alfredo Mariani" (La Reja, Moreno, Argentina)6

Enrique Fasuolo (Argentina)7

Bandoneones A.A. Alfred Arnold (Alemania)

Bandoneones F.F. - Juan Pablo Fredes (Gambier, La Plata, Argentina)8

Bandoneones Baltazar Estol (Argentina)9