CONTRATO DE LICENA DO USURIO FINAL

O seguinte contrato relativo ao gerenciador de arquivos RAR (e suas

verses para o Windows - WinRAR) - doravante referido como software
- feito entre a win.rar GmbH - doravante referida como licenciante
- e quem estiver instalado, acessando ou utilizando este software em
qualquer outra maneira - doravante referido como usurio .
1. O autor e proprietrio do copyright do software Alexander L. Roshal.
O licenciante e portanto o fornecedor da licena e proprietrio dos
direitos de uso mundiais exclusivos, incluindo o direito de reproduo,
distribuio e tornar o software disponvel para o pblico sob qualquer
forma a win.rar GmbH, Marienstr. 12, 10117 Berlin, Alemanha.
2. O software dsitribudo como verso de avaliao antes da compra. Isto
significa que qualquer pessoa pode utilizar o software durante o perodo
de avaliao de no mximo 40 dias sem qualquer cobrana. Passado este
perodo, o usurio dever comprar a licena para continuar a utilizar do
software.
3. A verso de avaliao do software pode ser distribuda livremente, com
exceo s formas mencionadas abaixo, desde que o formato de distribuio
no seja modificado em qualquer maneira.
a. Ningum poder distribuir partes em separado do formato de distribuio,
com a exceo dos componentes do UnRAR, sem permisso por escrito.
b. A verso de avaliao no-licenciada do software no poder ser
distribuda dentro de qualquer pacote de softwares sem permisso por
escrito.
c. O arquivo de instalao no modificado do WinRAR deve ser fornecido
puro e desvinculado. Qualquer vnculo proibido. Em particular, o
uso de qualquer instalao ou download de software que estiver
fornecendo qualquer tipo de pacotes de download proibido a menos que
concedido pela win.rar GmbH, e por escrito.
d. Geradores de chaves, chaves, Hacks/cracks, no podem ser includos,
referidos ou direcionados a ele pelo distribuidor da verso de
avaliao.
e. Em caso de violao das condies precedentes do subsdio prescrever
imediatamente e automaticamente.
4. A verso de avaliao do software poder mostrar uma caixa de dilogo
com um lembrete do registro. Dependendo da verso do software e da
configurao, tal caixa de dilogo poder conter tanto um texto prdefinido e links carregados localmente, ou uma pgina da web carregada
via internet. Tal pgina poder conter instrues para a aquisio da
licena ou outras informaes escolha do licenciante, incluindo
propaganda. Ao abrir uma pgina web, o software transfere apenas os
parmetros que so tecnicamente necessrios pelo protocolo HTTP para
abrir uma pgina da web em um navegador.
5. O software distribudo de forma "com apresentado". No h nenhuma
garantia de qualquer tipo implcita ou explcita. O usurio o utiliza
por sua conta e risco. Nem o autor, nem o licenciante, nem os agentes
do licenciante podem ser responsabilizados por perda de dados, danos,
lucros cessantes ou qualquer outro tipo de prejuzo advindo do uso
correto ou incorreto deste software.

6. H dois tipos bsicos de licenas emitidas para este software. Elas so:
a. Licena de uso para um nico computador. O usurio compra uma licena
para o uso do software em um computador.
Usurios domsticos podem utilizar sua nica licena de uso em todos
os computadores e dispositivos mveis (drives USB, discos rgidos
externos, etc.) quer forem de propriedade do adquirente da licena.
Usurios comerciais necessitam adquirir uma licena por computador
ou dispositivo mvel em que o software estiver instalado.
b. Uma licena mltipla de uso. O usurio compra um nmero de licenas
de uso para sua utilizao ou de seus empregados no mesmo nmero de
computadores.
Em um ambiente de rede (servidor/cliente), o usurio dever comprar
uma cpia da licena para cada cliente em separado (estao de trabalho)
na qual o software estiver instalado, for utilizado ou acessado. Uma
cpia distinta da licena para cada cliente (estao de trabalho)
necessria a despeito dos clientes (estaes de trabalho) utilizarem
o simultnea ou alternadamente. Se, por exemplo, o usurio quiser
ter 9 clientes (estaes de trabalho) diferentes com acesso ao RAR,
dever comprar 9 cpias da licena.
Um usurio que houver comprado uma licena possui direito no-exclusivo
de utilizar o software na quantidade de computadores conforme definido
pelos termos de licenciamento acima, de acordo com a quantidade de
licenas compradas, para quaisquer propsitos legais.
7. No h taxas adicionais de licena, alm do custo da licena, associadas
com a criao e distribuio de arquivos, volumes, arquivos de
auto-extrao ou volumes de auto-extrao RAR. Proprietrios de uma
licena podem utilizar suas cpias do software para criar arquivos
e arquivos de auto-extrao e distribuir tais arquivos de forma gratuita
sem quaisquer royalties adicionais.
8. O software licenciado no pode ser alugado ou consignado, mas pode ser
permanentemente transferido, em sua totalidade, se o recebedor concordar
com os termos desta licena.
9. Para comprar uma licena, por favor leia o arquivo order.htm oferecido
com este software para detalhes.
10. Voc no poder usar, copiar, emular, clonar, alugar, consignar, vender,
modificar, descompilar, separar, realizar qualquer tipo de engenharia
reversa o transferir o software licenciado, ou qualquer parte do software
licenciado, exceto quando permitido por este contrato. Qualquer uso
no-autorizado resultar no encerramento imediato e automtico desta
licena, e poder resultar em processos civis ou criminais.
Nem o cdigo binrio do RAR, do WinRAR, cdigo-fonte do UnRAR ou cdigo
binrio do UnRAR podem ser usados ou serem alvo de engenharia reversa
a fim de recriar o algoritmo de compresso do RAR, cujos direitos so
reservados, sem permisso por escrito.
O software pode utilizar componentes desenvolvidos e/ou cujos direitos
autorais remetam a terceiros. Por favor leia o tpico do arquivo de
ajuda "Reconhecimentos" para o WinRAR ou o arquivo de texto acknow.txt

para as demais verses do RAR para detalhes.

11. Este Contrato de Licena de Uso foi criado nica e exclusivamente sob
a lei da Alemanha. Caso voc seja um revendedor, o fro do escritrio
registrado da win.rar GmbH em Berlim/Alemanha ter a exclusiva
jurisdio sobre toda e qualquer disputar que sobrevier em relao ao
Contrado de Licena de Uso e sua validade.
12. A instalao e utilizao do software implica na aceitao destes
termos e condies da licena. se voc no concorda com os termos desta
licena, dever remover todos os arquivos do software dos seus
dispositivos de armazenamento e encerrar a utilizaa do software.