Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Radicacin:
Quejoso:
Implicado:
Entidad:
Fecha de los hechos:
Providencia:
Bogot D.C.,
I. CUESTION POR DECIDIR:
Indagacin Preliminar:
materia
del
presente
proceso,
hubiera
iniciado
la
f)
III.
Pgina 3 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
A. COMPETENCIA:
B. PROCEDIMIENTO VERBAL:
Valorando los documentos antes mencionados, en armona con la actuacin de la
servidora pblica LUZ ANGELA MARTNEZ BRAVO de la Secretara Distrital de
la Movilidad para la poca de los hechos, y en atencin a lo que dispuesto en los
artculos 161, 162 y 163 de la Ley Disciplinaria, advierte que se encuentran
reunidos los requisitos legales para formular pliego de cargos (art. 162 Ley
734/2002) en contra de la citada funcionaria MARTNEZ BRAVO, Subsecretario
de Despacho Cdigo 045 Grado 08- Subsecretaria de Servicios de la Movilidad
de la Secretara Distrital de Movilidad, pues las diligencias en estudio se enmarcan
dentro del evento previsto en el inciso tercero del artculo 175 de la Ley 734 de
2002, que establece que () En todo caso, y cualquiera que fuere el sujeto
disciplinable, si al momento de valorar sobre la decisin de apertura de
investigacin estuvieren dados los requisitos sustanciales para proferir
pliego de cargos se citar a audiencia ().
Esto en concordancia con la Sentencia C-242 de abril de 2010 de la Corte
Constitucional, por tanto, esta Procuradura Distrital continuar adelantado la
presente actuacin disciplinaria por el procedimiento verbal sealado en el Ttulo
XI, Captulos I y II de la Ley 734 de 2002, procediendo entonces a citar a
audiencia pblica a la presunta responsable de la conducta disciplinable indagada,
para que en el curso de la misma brinde las explicaciones que considere
pertinentes.
Adems, para viabilizar la presente citacin, hacerla clara, entendible y
contrastable, se hace la precisin que por remisin normativa del artculo 181 de la
Ley 734 de 2002, los aspectos no regulados en el procedimiento verbal, debern
regirse por lo dispuesto en el que se sigue ante el Procurador General de la
Pgina 4 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
C. SITUACIN FCTICA:
Segn lo informado, los hechos que originaron la denuncia, reposan en la copia de
un audio presentado por el programa radial LA FM, donde se recogieron apartes
de la reunin sostenida el 24 de julio de 2014 entre oficiales de trnsito y un alto
oficial de la unidad, quien informa a sus subalternos que por orden de la
Secretara de Movilidad de Bogot, deban realizar 2.500 comparendos al da, de
lo contrario la Administracin Distrital acabara con la Direccin de Trnsito y
Transportes.
Segn se dice en el audio por el uniformado que lidera la reunin, Mayor
GILBERTO PULIDO, Comandante Operativo de la Polica de Trnsito de Bogot,
sta advertencia fue hecha por la Subsecretaria de Movilidad, quien los amenaz
con un decreto que sustituira la Polica de Trnsito por personal del Distrito y
exigi realizar los comparendos en el nmero mnimo indicado.
Los apartes de la grabacin de la reunin citada, suministrada por la Inspeccin
General de la Polica Nacional Grupo de Procesos Disciplinarios Primera Instancia
en la visita especial practicada por este Despacho el da 17 de septiembre de
2014, oportunidad en la cual se revis el proceso disciplinario No. INSGE-2014405, adelantado en averiguacin de responsables de la Polica, por hechos
relacionados con los comparendos exigidos por la Secretara de Movilidad a
oficiales de la Polica de Trnsito (Folio 63), sern transcritos y plasmados en el
captulo de pruebas:
As las cosas, este Despacho considera que existen pruebas suficientes para
advertir una presunta responsabilidad disciplinaria de la doctora LUZ ANGELA
MARTNEZ BRAVO, en su condicin de Subsecretario de Despacho Cdigo 045
Grado 08- Subsecretaria de Servicios de la Movilidad de la Secretara Distrital de
Movilidad,
puesto
que
se encuentra
objetivamente demostrada
la falta
Los hechos que originaron el presente proceso reposan en un audio que recogi y
grab la reunin sostenida el 24 de julio de 2014 entre agentes de trnsito y un
alto oficial de la unidad Mayor GILBERTO PULIDO, quien explica que por orden
de la Secretara de Movilidad de Bogot, deban realizar 2.500 comparendos al
da, de lo contrario la Administracin Distrital acabara con la Direccin de Trnsito
y Transportes, para lo cual ya exista un borrador del Decreto que permitira que
personal del Distrito asumiera esta labor.
La transcripcin que efectuara este Despacho de algunos partes de la grabacin
de la reunin efectuada entre los miembros de la Seccional de Trnsito y
suministrada por la Polica Nacional en visita efectuada el pasado 17 de
septiembre de 2014 Folios 49 a 50 y anexos folios 51 a 62 y CD folio 63,
evidencian estos hechos, tal como se expuso anteriormente en las pruebas
recaudadas, concluyendo que al parecer la citada funcionara pudo extralimitarse
en el ejercicio de las funciones a ella encomendadas por el Manual de Funciones
vigente para la poca de los hechos.
CARGO NICO:
las
cuales
demuestran,
hasta
el
momento,
una
presunta
1.1.
Pgina 9 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
1.2.
1.3.
verdaderamente
tena
piso
legal
para
contratar
supuestamente entre 200 y 300 civiles para apoyar de una u otra forma
las actividades de trnsito en Bogot, por eso fue que opt en realizar la
llamada antes descrita a la Subsecretara de Movilidad.
1.4.
Sobre el conocimiento de los antecedentes del tema que nos ocupa, seal:
Hacia finales del mes de mayo del presente ao, el seor Subsecretario de
servicios para la movilidad, ingeniero Juan Carlos Ramos, me manifiesta que
recibi un informe suscrito por la seora Directora de Poltica Sectorial
ingeniera Mara Constanza Garca, quien actualmente se desempea como
Secretaria de Movilidad, en el cual le haca llamado de atencin porque
segn ella el incremento de la accidentalidad era producto de la baja
imposicin de comparendos y que l coordinara con polica para el aumento
de los mismos, ante lo cual le manifest al ingeniero que lo anteriormente
dicho por la hoy Secretaria no era del todo acorde a la verdad puesto que el
ao anterior hubo reduccin de accidentalidad pese a que la imposicin de
comparendos era nica y exclusivamente a los ciudadanos que infringan la
norma y tambin a la realizacin de diversas campaas y planes para la
prevencin de la accidentalidad, un mes despus al asumir el cargo como
Pgina 14 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
Precis que con la actual Secretaria y Subsecretara estuvo en una reunin a los
ocho das, que ellas llegaron a sus cargos antes de su salida a vacaciones y curso
de ascenso.
a los infractores.
1.5.
PREGUNTADO: Diga al
CONTEST:
si,
de
parte
de
mi
mayor
Gilberto
Pulido
quinientos diarios para no acabar con la polica de trnsito, otros temas que
toc era que nosotros como policas no sabamos nada de movilidad, que la
corrupcin estaba desbordada y que gracias a nosotros que no cumplamos
con las rdenes de comparendo haban sacado a mi coronel John Jairo
Rodrguez, la presin era tanta que manifestaba mi mayor Pulido que dijo
que todos los das deba llamar a mi coronel Pelez para informarle sobre la
elaboracin de las rdenes de comparendo diarias y de igual forma
manifest que si eso no se daba bamos a ser trasladados a partes lejanas y
desvinculados de la especialidad, aparte de eso muchos das despus se
dieron los traslados de cuatro seores Oficiales como lo haba dicho mi
mayor Pulido desvinculados y a partes lejanas. PREGUNTADO: Diga al
despacho qu personal adems de usted, asisti a esa reunin CONTEST:
Mi capitn Julin Rodrguez Guarnizo, mi teniente Anyelo Palacios Montero,
mi teniente Vctor Andrs Franco Echeverry, mi mayor Monsalve, si no estoy
mal mi capitn Prez Mahecha, mi teniente Ortz Lpez y el subteniente
Gonzlez
Castellanos,
presidida
de
mi
mayor
Gilberto
Pulido.
MARICOS DE ESOS
Pgina 18 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
AUDIO POLI 2
QUE NOS DIJO LA SERCETARIA ESTA MANANA, TRES PUNTOS, SOBERBIA,
PRACTICAMENTE NOS ARRODILL, PRACTICAMENTE NOS DIJO QUE MANDABAN ERA
ELLOS O SINO NOS ACABABAN. PALABRAS MAS PALABRAS MENOS NOS DIJO TRES
COSAS, O HACEMOS 2500 COMPARENDOS AL DA PORQUE EL ALCALDE EST PUTSIMO,
NOS IBAN A QUITAR 80 MOTOS, SI O NO, PERO ESTA MAANA AQU MI MAYOR MONSALVE
QUE YA CONOCEMOS EL TEMA POR QUE YA LLEVAMOS EN TRNSITO UN JURGO DE
TIEMPO, PUES LE PUDIMOS QUITAR EL DECRETO A LA VIEJA, Y PORQUE (xxxxxxxx)
CORONEL PELAEZ
MI
SEORA :
AUDIO POLI 3
A MI, MI GENERAL PELAEZ, MI GENERAL GUATIBONZA TODO EL MUNDO ENCIMA DE UNO,
NO CREA QUE MI GENERAL PELAEZ TIENE UNA COPIA Y DIJO TRANQUILA DOCTORA
NOSOTROS LE HACEMOS 2500 COMPARENDOS DIARIOS. A BUENO SI SE COMPROMETE
AS NO FIRMO EL DECRETO, NO FIRMO LA RESOLUCIN PARA PONER MIS GUIAS A
TRABAJAR.
AUDIO POLI 4
EL TEMA EST MUY CALIENTE Y QUE MI MAYOR SE EXALTE ES PORQUE YA EST
MAMADO DE TODA LA DESLEALTADAD QUE LE HAN PEGADO HOY, EMPEZANDO DESDE
MI GERENAL PALOMINO, MI CORONEL PALEAZ USTEDES YA SABEN QUIENES SON ELLOS
Y DE ARRIBA HACIA BAJO, LO QUE DICEN QUE ESTUVIERON A PUNTO DE ACABAR LA
POLICA HOY, ES CIERTO ES CIERTO HOY, SI USTEDES NO ESTAN ENETERADOS, POR
LOS QUE YA ESTN ENTERADOS, YA CAMBIARON A MI CORONEL RODRGUEZ, MI
CORONEL RODRGUEZ YA NO ES EL SEOR COMANDANTE DE TRNSITO DE BOGOT,
AS UNA EXIGENCIA, AS, YA.
AUDIO POLI 5
PORQUE ES QUE NOSOTROS SOMOS UNAS GUEVAS AQU LOS COMANDANTES QUE NO
HACEN ALLA EN LA CALLE LO QUE QUIERAN Y POR QUE NOS VAN A CAMBIAR POR LOS
AZULES, PORQUE LA CORRUPCIN DE AQU EN TRNSITO YA PAS EL TECHO, YA EST
PASANDO PORQUE, PORQUE NO ESTAMOS NOSOTROS EN LO QUE DEBEMOS ESTAR
SEORES, NO ESTAMOS DONDE DEBEMOS ESTAR COMO COMANDANTES.
Pgina 19 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
AUDIO POLI 6
HERMANO, HIJUEPUTA, COMO ES QUE UN COMANDANTE NO EST AL FRENTE DE LO
QUE ESTN HACIENDO SUS POLICIAS EN UNA CUADRA. QUE NOS DIJO ESTA MAANA LA
SECRETARIA ESO, ES QUE EN LA TRECE LOS NICOS QUE SIRVEN LOS DEL GRUPO
GUA. LO QUE DIJO FUE
ELLOS Y ESA ES LA MODELO, LA RUTA MODELO PARA ELLOS QUE PIENSAN APLICAR A
TODOS, EN POCAS PALABRAS ES DESPLAZAR TRNSITO DE BOGOT.
AUDIO POLI 7
VEA NOS HIZO VER QUE LA IZQUIERA VOLVIO A GANAR Y PETRO QUED, CUANDO AS
NOS DIJO: PARDO, ESTO NO ES PARDO, PERO OTRAVEZ VOLVIO PETRO GUSTELES O NO
LES GUSTE. AS NOS DIJO, MIS MAYORES GSTELES O NO LES GUSTE. HAY HIJUEPUTA
NOS VOLVI ESTA MAANA SI CASI ME PEGA PORQUE ME FU PA
UNA REUNIN
AUDIO POLI 8
NOS LO DIJO ESA SEORA Y EMPEZAMOS DESDE HOY, MANAA TENEMOS MI MAYOR
MONSALVE LA TIENE QUE LLAMAR A DARLE EL PARTE DE LOS 2500 COMPARENDOS. O
NOS COMPROMETEMOS O NOS ACABAN. ACA CON MI GENERAL
AUDIO POLI 9
CADA DIA VAMOS MAS AL ABISMO EN LA INSTITUCIN POR CULPA DE NOSOTROS. HOY
ME DI CUENTA QUE ESO DE LO QUE ALGUNOS OFICIALES AC VEN. YO HAGA O NO HAGA
ME PAGAN IGUAL. LOS POLTICOS NOS ESTN MATANDO.
AUDIO POLI 10
PERO NOSOTROS LOS POLICAS NO SABEMOS QUE ES SEGURIDAD. ESO DE LO QUE
NOSOTROS TRAMAMOS PERCEPCIN DE SEGURIDAD, PARAR AH UN TOMBO AH EN LA
ESQUINA, DETRS DEL MARICO ESTN ATRACANDO, NO VEN LOS PUENTES.
AUDIO POLI 11
OTRA GRABACIN QUE EST EN MANOS DE LA EMISORA LA FM
CADA DIA MNIMO TIENEN QUE HACER 400 COMPARENDOS DIARIOS PARA DAR
CUMPLIMIENTO A LO QUE DICE LA SUBSECRETARIA DE MOVILIDAD.
Periodista:
CM& tuvo acceso a una grabacin en la que la Subsecretaria de Movilidad Luz
Angela Martnez asegura que la Polica de Trnsito s debe aumentar el nmero
de comparendos por da y seala en la declaracin que lo que les importa es el
billete. La grabacin a la que tuvo acceso CM& es la pieza clave en la
investigacin sobre la orden que el Distrito dio a la Polica de trnsito para que
aumentara el nmero de comparendos que se ponen a los ciudadanos
diariamente en Bogot.
Periodista:
Periodista:
Periodista:
Bajo el argumento de que debe ordenar la casa adentro, seala que la orden no
se detendr.
Periodista:
Pgina 22 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
Periodista:
Periodista:
Periodista:
Teme que los funcionarios renuncien
Pgina 23 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
5.2.
Formato
Actas
Interadministrativo
de
Reunin
celebrado
de
entre
seguimiento
la
Secretara
al
Convenio
Distrital
de
Pgina 24 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
Artculo 6: Los particulares slo son responsables ante las autoridades por
infringir la Constitucin y las leyes. Los servidores pblicos lo son por la misma
causa y por omisin o extralimitacin en el ejercicio de sus funciones.
Artculo 123: Son servidores pblicos (), los empleados y trabajadores del
Estado y de sus entidades descentralizadas territorialmente y por servicios. Los
servidores pblicos estn al servicio del Estado y de la comunidad; ejercern sus
funciones en la forma prevista por la Constitucin, la ley y el reglamento.
b. Acuerdo 257 de 2006. Por medio del cual se crea la Secretara Distrital de
Movilidad.
Artculo 108: La Secretara como cabeza del sector movilidad en el Distrito capital
tiene por objeto orientar y liderar la formulacin de las polticas del sistema de
movilidad para atender los requerimientos de desplazamiento de pasajeros y de
carga en la zona urbana, tanto vehicular como peatonal y de su expansin en el
rea rural del Distrito Capital en el marco de la interconexin del Distrito capital
con la red de ciudades de la regin central, con el pas y con el exterior.
c. Decreto 567 del 29 de diciembre de 2006. Por medio del cual se adopt la
estructura organizacional y las funciones de la Secretara Distrital de
Movilidad, dentro de las cuales se encuentran entre otras:
Artculo 14. Por medio del cual se establecen funciones para la Subsecretara de
Servicios para la Movilidad, dentro de otras las siguientes:
Pgina 27 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
de
manera
directa
indirecta,
de
acuerdo
con
los
prohibiciones
violacin
del
rgimen
de
inhabilidades,
Artculo 27. Accin y Omisin. Las faltas disciplinarias se realizan por accin u
omisin en el cumplimiento propio del cargo o funcin o con ocasin de ellos por
extralimitacin de funciones. Cuando se tiene el deber jurdico de impedir un
resultado no evitarlo pudiendo hacerlo equivale a producirlo.
Pgina 29 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
amparado
por
cualquiera
de
las
causales
de
exclusin
de
en el
de
manera
directa
indirecta,
de
acuerdo
con
los
debe
desarrollarse
conforme
los
principios
celeridad,
economa,
imparcialidad,
eficacia,
eficiencia,
Pgina 32 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
SNCHEZ HERRERA, Esiquio Manuel. Dogmtica practicable del Derecho Disciplinario. Preguntas y
Respuestas. Instituto de Estudios del Ministerio Pblico de la Procuradura General de la Nacin. Coleccin
Derecho Disciplinario N 13. Agosto de 2005. Pg. 38
Pgina 33 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
2
3
Sentencia C-948/02
Sentencia C- 708/99
Pgina 34 de 40
que les entreg en la misma reunin; lo que a juicio de este Despacho puede
constituir una evidente extralimitacin en el ejercicio de sus funciones, toda vez
que no se observa esta facultad en el catlogo de funciones para el cargo de
Subsecretario de Servicios para la Movilidad (Resolucin 224 de 2012).
cumplir con esa funcin slo por el hecho de cumplir una cuota; lo que generara
que se presenten arbitrariedades y se desatiendan, se reitera, otros frentes. Es
pertinente recordar en este momento, que la Polica de Trnsito es la encargada
de velar por el cumplimiento del rgimen normativo de trnsito y transporte,
propendiendo por la seguridad de las personas en las vas pblicas.
La Polica de Trnsito, adems de la citada funcin, tiene otras tambin de vital
importancia, como seran: la de prevencin, educacin y disuasin, en aras de
mejorar la movilidad la ciudad de Bogot. Por tanto, no puede ser un criterio nico
de evaluacin o condicionamiento para su existencia, el nmero de comparendos
que se expidan diariamente, adems porque es algo incierto de un da para otro,
el que los propietarios de vehculos cumplan con las normas de trnsito.
VI. CULPABILIDAD:
Teniendo presente los trminos del artculo 13 de la Ley 734 de 2002, se prev
que una conducta del agente infractor puede ser a ttulo de dolo o culpa; para este
caso en particular el Despacho no tiene duda hasta el momento, que la doctora
LUZ ANGELA MARTNEZ BRAVO conoca su situacin personal como
funcionaria pblica y por ende, las funciones que el Manual de Funciones le
asignaba para desempear su cargo en debida forma.
Por tal razn, y de conformidad con las pruebas allegadas legalmente al proceso,
el Despacho considera, hasta el momento, que la FALTA GRAVE que se le
endilga a la disciplinada en cargo nico, fue cometida a ttulo de DOLO; pues no
solamente confluy el conocimiento de los deberes y prohibiciones a que estaba
sometida, sino su consciencia de capacidad individual de accin, y con todo, no
realiz actuacin alguna para evitar infringir la ley.
Bueno es recordar que el dolo se integra a travs de dos (2) elementos, uno
intelectivo y otro volitivo; el primero es el intelectual que comporta por un lado el
conocimiento de la norma o de la infraccin, y por otro el conocimiento de la
circunstancia del hecho que se quiere realizar.
Pgina 37 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
Debe tenerse presente que en materia disciplinaria los tipos son de mera
conducta, es decir, no requieren un resultado, la consumacin est dada por la
realizacin de la misma; este resultado podr ser en algunos eventos una
circunstancia de agravacin. Hasta el momento entonces, y con las pruebas
aportadas al proceso, hay evidencia que la presente conducta investigada reviste
ilicitud sustancial, en tanto el deber funcional se considera afectado, pues en
efecto en el curso de las diligencias adelantadas demuestran formal y
materialmente esa afectacin.
RESUELVE:
Pgina 38 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.
LUZ ANGELA
NOTIFQUESE Y CMPLASE,
OARB/LMGR
Pgina 40 de 40
Auto de citacin a audiencia
Proceso verbal- IUS 310134-2014
PROCURADURIA SEGUNDA DISTRITAL
Carrera 10 No. 16-82 Piso 9 Tel. 5878750 Ext. 14182 14185 Fax Ext. 14501- Bogot D.C.