Samples Install Cognos

IBM Cognos Business Intelligence
Versin 10.2.1
Ejemplos de IBM Cognos Business

Intelligence
Nota
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin del apartado Avisos en la pgina
101.
Informacin sobre el producto

Este documento se aplica a IBM Cognos Business Intelligence Versin 10.2.1 y puede aplicarse tambin a las
versiones posteriores.
Licensed Materials - Property of IBM
Copyright IBM Corporation 2005, 2013.
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Captulo 1. Instalacin de los ejemplos de IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 1
Instalacin de ejemplos en UNIX o Linux.
Instalacin de los ejemplos en Windows .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
. 2
Captulo 2. Configuracin de los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Restauracin de los archivos de copia de seguridad de las bases de datos de ejemplos. . .
Pasos para restaurar archivos de copia de seguridad para las bases de datos de ejemplos.
Restauracin de los ejemplos en IBM DB2 mediante un script . . . . . . . . . . .
Restauracin de los ejemplos en Oracle mediante un script . . . . . . . . . . .
Creacin de conexiones de origen de datos para las bases de datos de ejemplos . . . .
Configuracin de los ejemplos de cubos de Microsoft Analysis Services . . . . . . .
Configuracin del ejemplo de InfoSphere Warehouse Cubing Services . . . . . . . .
Configuracin de los ejemplos de IBM Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del ejemplo de cubo de Essbase . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin de conexiones de origen de datos para orgenes de datos OLAP . . . . . .
Creacin de conexiones de origen de datos para PowerCubes . . . . . . . . .
Creacin de conexiones de origen de datos para cubos de Oracle Essbase . . . . .
Creacin de conexiones de origen de datos con cubos de Microsoft Analysis Service . .
Configuracin del ejemplo de Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del origen de importacin . . . . . . . . . . . . . . . .
Importacin de archivos y datos de mtricas en el almacn de mtricas . . . . . .
Importacin de los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelos de base de datos de ejemplos de Framework Manager . . . . . . . . . .
Configuracin de los ejemplos para IBM Cognos Dynamic Cubes . . . . . . . . .
Instalacin de los ejemplos de IBM Cognos Dynamic Cubes . . . . . . . . . .
Restauracin de los cubos dinmicos de ejemplos . . . . . . . . . . . . .
Creacin de una conexin de origen de datos a los cubos de ejemplo . . . . . . .
Importacin de los despliegues de los ejemplos de IBM Cognos Dynamic Cubes . . .
Despliegue de un cubo dinmico de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . .
Modelos de ejemplo de Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo: ejecutar el agente de ejemplo ELM Returns Agent con datos cambiados . . . .
Ejemplo: simular la aparicin de eventos iniciales . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo: simular el paso del tiempo y la resolucin de algunos eventos . . . . . .
Ejemplo: modificar los datos para que ELM Returns Agent no detecte eventos . . . .
Eliminacin de los paquetes y los informes de ejemplo de IBM Cognos BI . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3
. 5
. 6
. 10
. 13
. 15
. 16
. 17
. 18
. 19
. 20
. 21
. 21
. 22
. 23
. 23
. 24
. 26
. 27
. 27
. 29
. 31
. 33
. 34
. 35
. 35
. 35
. 36
. 36
. 37
. 37
Captulo 3. Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Compaa Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo de compaas de Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventas y marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de datos, modelos y paquetes de Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . .
Informes de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de la creacin de informes de auditora . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de modelo de auditora e informes de auditora . . . . . . . . . . . . . . .
Informes de ejemplo para el modo de consulta dinmica . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificacin de las conexiones de origen de datos segn los orgenes de datos de ejemplo. . . .
Importacin del contenido de los ejemplos de consulta dinmica (paquetes) al almacn de contenido
Ejemplos de IBM Cognos Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos del paquete Ventas de Ejemplo Viaje de Aventuras (cubo). . . . . . . . . . . .
Ejemplos incluidos en el paquete Ventas y marketing (cubo) . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos incluidos en el paquete Almacn de datos VA (anlisis) . . . . . . . . . . . .
Copyright IBM Corp. 2005, 2013
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
40
41
42
42
45
45
45
51
51
52
53
53
53
56
iii
Ejemplos incluidos en el paquete Almacn de datos VA (consulta) . . . .

Ejemplos incluidos en el paquete Ventas de VA (anlisis) . . . . . . .
Ejemplos incluidos en el paquete Ventas de VA (consulta) . . . . . . .
Ejemplos del paquete IBM Cognos Statistics . . . . . . . . . . .
Ejemplos interactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de API de solicitud . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de IBM Cognos Workspace Advanced . . . . . . . . . . .
Ejemplos incluidos en el paquete Almacn de datos VA (anlisis) . . . .
Configuracin de ejemplos de IBM Cognos PowerPlay . . . . . . . . .
Creacin de una conexin de origen de datos al PowerCube de ejemplo . .
Importacin de los informes de ejemplo . . . . . . . . . . . . .
Prueba de un informe de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de los PowerCubes e informes de ejemplo para la migracin .
Ejemplo de modelo de auditora e informes de auditora . . . . . . .
Ejemplos de PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos interactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin de los ejemplos de Java . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de los ejemplos de Java para sistemas operativos Windows .
Configuracin de Java para sistemas operativos Linux y UNIX . . . . .
Ejemplos de IBM Cognos Analysis Studio . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de combinacin de filtros . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de clasificacin personalizada . . . . . . . . . . . . .
Crecimiento de THF por marca de producto . . . . . . . . . . .
10 principales promociones por minorista . . . . . . . . . . . .
Diferencia entre ingresos reales y planificados . . . . . . . . . . .
Ingresos frente a porcentaje de beneficio bruto por marca de producto. . .
Ejemplos de IBM Cognos Query Studio . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo incluido en el paquete Ventas de VA (consulta) . . . . . . .
Ejemplos de Cognos Mashup Service . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de C# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63
65
65
68
69
71
72
72
73
73
74
74
76
76
77
77
79
81
81
81
82
82
83
84
84
84
85
85
85
85
85
85
85
86
86
86
89
90
Captulo 4. Organizacin y esquemas de Ejemplo Viaje de Aventuras. . . . . . . . . 93

Esquema del almacn . . .
Esquemas de transacciones .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 96
. 98
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
iv
IBM Cognos Business Intelligence Versin 10.2.1: Ejemplos de IBM Cognos Business Intelligence
Introduccin
Este documento est pensado para utilizarlo con los ejemplos de IBM Cognos
Business Intelligence. Incluye informacin sobre cmo planificar, preparare instalar
los ejemplos y cmo buscar y configurar los ejemplos tras la instalacin.
Los ejemplos de IBM Cognos Business Intelligence ilustran las caractersticas del
producto y las prcticas empresariales recomendadas. Puede utilizar los ejemplos
para experimentar y compartir tcnicas de diseo de informes y para la resolucin
de problemas.
Localizacin de los ejemplos

Los ejemplos se incluyen con IBM Cognos Business Intelligence. Los ejemplos de
cada estudio se documentan en la gua de usuario relacionada y en la ayuda en
lnea. Pngase en contacto con el administrador para averiguar dnde estn
instalados los archivos de ejemplo.
Descarga de los ejemplos de Business Intelligence

Una vez que haya descargado IBM Cognos Business Intelligence, descargar los
ejemplos.
Para descargar los ejemplos, lleve a cabo las acciones siguientes:
v Descargue el archivo de IBM Cognos Business Intelligence Samples 10.2.1
Multiplatform Multilingual, que est disponible en Downloading IBM Cognos
Business Intelligence 10.2.1 (www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg24034211).
v Desempaquete los ejemplos en un directorio temporal individual en el sistema.
v Instale los ejemplos.
Compaa Ejemplo Viaje de Aventuras

El nombre de la compaa Ejemplo Viaje de Aventuras, o Ventas de VA, o cualquier
variante del nombre Ejemplo Viaje de Aventuras, es el nombre de una operacin
empresarial ficticia cuyos datos de ejemplo se utilizan para desarrollar aplicaciones
de ejemplo para IBM y los clientes de IBM. Los registros ficticios que contiene
incluyen datos de ejemplo para las transacciones de ventas, la distribucin de
productos, la gestin financiera y los recursos humanos. Cualquier parecido con
nombres, direcciones, nmeros de contacto o valores de transacciones reales es
pura coincidencia. Est prohibido realizar cualquier tipo de duplicacin no
autorizada.
Los ejemplos se componen de lo siguiente:
v Bases de datos que contienen todos los datos corporativos y los modelos de
ejemplo relacionados para realizar anlisis y consultas.
v Cubos de ejemplos y modelos relacionados.
v Un origen de datos de mtricas que incluye las mtricas asociadas, una
correlacin de estrategia para la compaa consolidada, as como un modelo
para extracciones mtricas.
v Informes, consultas, plantillas de consultas y espacios de trabajo.
Para ejecutar informes interactivos, se necesitan scripts. Para ver todos los
informes incluidos en los paquetes de ejemplos, copie los archivos de la
instalacin del contenido de los ejemplos a la carpeta de despliegue y, a
continuacin, importe los despliegues en el producto de IBM Cognos Business
Intelligence.
Cambios en los ejemplos

Los cambios en los ejemplos se pueden encontrar buscando Changes to Cognos BI
samples by version en IBM Support Portal.
Ejemplos para modo de consulta dinmica

Con IBM Cognos Business Intelligence se proporcionan modelos e informes de
ejemplo que se han optimizado para el modo de consulta dinmica.
Cuando se instalen y se despliegue, encontrar los ejemplos actualizados en la
pestaa Carpetas pblicas de IBM Cognos Connection, en una carpeta
denominada Samples_DQ. Las carpetas de ejemplos actualizadas se renombran
con el sufijo _DQ.
Se han modificado ligeramente los ejemplos para que aprovechen las principales
mejoras del modo de consulta dinmica. Por ejemplo, se actualizaron informes
para aplicar un orden de clasificacin concreto y especificar un modo de
agregacin.
Para acceder a los ejemplos del modo de consulta dinmica, debe modificar las
conexiones de origen de datos segn dos orgenes de datos de ejemplo para
habilitar las conexiones JDBC y, a continuacin, importar el archivo actualizado de
despliegue de ejemplos.
Ejemplos de Cognos Insight

Los ejemplos de Cognos Insight no se incluyen con el producto lanzado y deben
descargarse de IBM Cognos Insight Community.
Para obtener ms informacin, consulte la nota tcnica IBM Cognos Insight
Samples en IBM Support Portal.
Ejemplos de Mobile
La instalacin del servidor de IBM Cognos Business Intelligence incluye un
conjunto de informes activos de ejemplo para iPad de Apple as como un conjunto
de informes estticos de ejemplo optimizados para dispositivos mviles.
Para obtener ms informacin sobre la bsqueda de ejemplos de Mobile, consulte
la nota tcnica IBM Cognos Mobile Samples en IBM Support Portal.
Ejemplos de Cognos Mashup Service

Los ejemplos de IBM Cognos Mashup Service incluyen ejemplos de cdigo que
ilustran cmo utilizar interfaces SOAP y REST para desarrollar aplicaciones
mashup. Estos ejemplos estn disponibles cuando se adquiere IBM Cognos
Software Development Kit.
vi
Seguridad
De manera predeterminada, los ejemplos estn disponibles para todos los usuarios.
Pblico
Esta publicacin est dirigida a los usuarios y los administradores de IBM Cognos
Business Intelligence que necesitan ayuda para planificar, preparar e instalar los
ejemplos, as como para buscar y configurar los ejemplos tras la instalacin.
Bsqueda de informacin
Para buscar documentacin sobre los productos de IBM Cognos en la web, incluida
toda la documentacin traducida, acceda a uno de los Information Center de IBM
Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Las
notas de la versin se publican directamente en los Information Center e incluyen
enlaces con las notas tcnicas y los APAR ms recientes.
Asimismo, puede consultar las versiones en formato PDF de las notas de la versin
y las guas de instalacin de los productos directamente en los discos de los
productos de IBM Cognos.
Caractersticas de accesibilidad
Las caractersticas de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen una
discapacidad fsica, por ejemplo movilidad restringida o visin limitada, a utilizar
productos de tecnologa de la informacin.
La documentacin HTML de IBM Cognos tiene caractersticas de accesibilidad. Los
documentos PDF son suplementarios y, como tales, no incluyen caractersticas de
accesibilidad adicionales.
Proyecciones futuras
En esta documentacin se describe la funcionalidad actual del producto. Puede que
se incluyan referencias a elementos que actualmente no estn disponibles. Sin
embargo, no deber deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias no
constituyen un compromiso, promesa ni obligacin legal que implique la entrega
de ningn tipo de material, cdigo o funcionalidad. El desarrollo, entrega y
comercializacin de las caractersticas o funcionalidad son aspectos que quedan a
la entera discrecin de IBM.
Introduccin
vii
viii
Captulo 1. Instalacin de los ejemplos de IBM Cognos

Business Intelligence
En los ejemplos de IBM Cognos Business Intelligence se ilustran las caractersticas
del producto y las prcticas tcnicas y empresariales recomendadas. Asimismo,
puede utilizarlos para probar y compartir tcnicas de diseo de informes y
solucionar problemas. Si desea utilizar ejemplos, instlelos desde el disco IBM
Cognos Business Intelligence Samples o desde la ubicacin desde la que descarg y
extrajo los archivos.
Instale los ejemplos en un directorio que contenga slo caracteres ASCII en el
nombre de ruta. Algunos servidores no soportan caracteres que no son ASCII en
los nombres de directorio.
Instalacin de ejemplos en UNIX o Linux

Utilice el procedimiento siguiente para instalar los ejemplos de IBM Cognos
Business Intelligence en los sistemas operativos UNIX o Linux.
Nota: Si utiliza el comando issetup con XWindows, los caracteres japoneses de
mensajes y archivos de registro podran resultar daados. Cuando realice una
instalacin en japons en UNIX, establezca en primer lugar las variables de
entorno LANG=C y LC_ALL=C (donde C es el cdigo de idioma, por ejemplo
ja_JP.PCK en Solaris) y, a continuacin, ejecute una instalacin desatendida.
Si no utiliza XWindows, realice una instalacin desatendida.
Procedimiento
1. Monte el disco del producto de IBM Cognos mediante las extensiones de
archivo Rock Ridge o vaya a la ubicacin en la que se hayan descargado los
archivos de instalacin.
Para montar el disco de IBM Cognos en HP-UX, siga estos pasos:
v Aada el directorio pfs_mount a su ruta.
Por ejemplo:
PATH=/usr/sbin/:$PATH
export PATH
v Para iniciar los daemons de NFS necesarios y ejecutarlos en segundo plano,
escriba bg pfs_mountd y, a continuacin, bg pfsd.
v Para montar la unidad, escriba
pfs_mount -t rrip <dispositivo><dir_montaje> -o xlat=unix
Por ejemplo:
pfs_mount /dev/dsk/c0t2d0 /cdrom -o xlat=unix
Ahora ya puede instalar o copiar archivos como usuario distinto al usuario
root utilizando un disco de IBM Cognos desde esta unidad.
v Cuando haya completado la instalacin, escriba pfs_umount /cdrom y cancele
los daemons pfsd y pfs_mountd para desmontar el disco.
2. Para iniciar el asistente de instalacin, vaya al directorio del sistema operativo
y escriba
./issetup
3. Siga las indicaciones del asistente de instalacin y copie los archivos necesarios
en el sistema.
Instale los ejemplos en la misma ubicacin que los componentes de servidor.
4. En la pgina Finalizar del asistente de instalacin, pulse Finalizar.
Instalacin de los ejemplos en Windows

Business Intelligence en los sistemas operativos Microsoft Windows.
Procedimiento
1. Inserte el disco de ejemplos o vaya a la ubicacin en la que se hayan
descargado o extrado los archivos de instalacin.
Aparece la pgina de bienvenida del asistente de instalacin.
2. Si no aparece la pgina de Bienvenida, vaya al directorio del sistema operativo
y efecte una doble pulsacin en el archivo issetup.exe.
3. Seleccione el idioma que desea utilizar en la instalacin.
El idioma que seleccione determina el idioma de la interfaz de usuario. Puede
cambiar el idioma a cualquiera de los idiomas instalados despus de la
instalacin.
4. Siga las indicaciones del asistente de instalacin para copiar los archivos
necesarios en el sistema.
Utilice el men Inicio del sistema operativo Microsoft Windows para iniciar
IBM Cognos Configuration desde la carpeta de atajos.
Captulo 2. Configuracin de los ejemplos

Para configurar los ejemplos, debe realizar varias tareas de configuracin, como la
restauracin de las bases de datos de ejemplo y la creacin de conexiones de
origen de datos.
Despus de configurar los ejemplos, puede utilizar stos para aprender a utilizar el
software de IBM Cognos, incluidos Framework Manager, Metric Studio, Metric
Designer, Event Studio, IBM Cognos Workspace e IBM Cognos Mobile.
IBM Cognos BI proporciona bases de datos de ejemplo que contienen informacin
financiera, de ventas y marketing para una compaa ficticia denominada Ejemplo
Viaje de Aventuras, que se dedica a la venta de material deportivo.
Para poder utilizar las bases de datos de ejemplo, IBM Cognos BI debe estar
instalado, configurado y en ejecucin, y los ejemplos de IBM Cognos BI deben
estar instalados. Para utilizar la herramienta de modelado, debe instalar los
componentes Framework Manager, Metric Designer, Transformer y Dynamic
Cubes.
Restauracin de los archivos de copia de seguridad de las bases de

datos de ejemplos
Para utilizar los ejemplos de IBM Cognos Business Intelligence, debe restaurar los
archivos de copia de seguridad de las bases de datos de ejemplos. Con esta accin,
crear versiones multilinges de las bases de datos de Viaje de Aventuras.
Con IBM Cognos Business Intelligence se proporcionan las siguientes bases de
datos de ejemplo y los archivos asociados. Para Microsoft SQL Server,
descomprima el archivo GS_DB_ORA.tar.gz y cada base de datos se entregar como
un archivo de copia de seguridad de Microsoft SQL Server. Para Oracle,
descomprima el archivo GS_DB_ORA.tar.gz. Para IBM DB2, descomprima el archivo
GS_DB.tar.gz. Las bases de datos se pueden encontrar en las ubicaciones
siguientes.
Tabla 1. Ubicaciones de copia de seguridad de los ejemplos de IBM DB2 y Oracle
Bases de datos
Ubicacin del archivo
IBM DB2
GS_DB\data
Oracle
GS_DB_ORA\data
Tabla 2. Bases de datos de ejemplo de IBM DB2 y archivos asociados

Descripcin de esquema o base de datos
Nombre de archivo
Ventas de Viaje de Aventuras
GS_DB.tar.gz
Minoristas de Viaje de Aventuras
GS_DB.tar.gz
Almacn de datos de ventas de Viaje de

Aventuras
GS_DB.tar.gz
Estudio de mercado de Viaje de Aventuras
GS_DB.tar.gz
Recursos humanos de Viaje de Aventuras
GS_DB.tar.gz
Tabla 3. Bases de datos y archivos de Microsoft SQL Server

Nombre de archivo
GOSALES.zip
GOSALES.zip

Aventuras
GOSALESDW. zip
GOSALES.zip
GOSALES.zip
Tabla 4. Bases de datos y archivos de Oracle

Nombre de archivo
GS_DB_ORA.tar.gz
GS_DB_ORA.tar.gz

Aventuras
GS_DB_ORA.tar.gz
GS_DB_ORA.tar.gz
GS_DB_ORA.tar.gz
Para restaurar las bases de datos de ejemplos, asegrese de realizar las siguientes
acciones:
v Asignar a las bases de datos restauradas los mismos nombres que a los archivos
de copia de seguridad o exportacin.
Los nombres distinguen maysculas y minsculas.
Utilice el nombre de usuario y la contrasea correctos.
v Crear usuarios con privilegios de seleccin para tablas en varios esquemas.
Para configurar los paquetes del almacn de datos de VA, especifique un solo
objeto de conexin e inicio de sesin del usuario. Cree un solo usuario
denominado GOSALESDW con el privilegio de seleccin sobre las tablas en un
solo esquema denominado GOSALESDW.
Los paquetes de ventas de VA especifican un solo objeto de conexin e inicio de
sesin del usuario. Cree un solo usuario denominado GOSALES con el privilegio
de seleccin sobre las tablas en los esquemas siguientes: GOSALES,
GOSALESHR, GOSALESMR y GOSALESRT.
v Utilice el juego de caracteres UTF-8 en el sistema del sistema operativo Microsoft
Windows que sea el cliente Oracle o DB2 para ver los informes en varios
idiomas.
Para DB2, debe establecer la variable de entorno DB2CODEPAGE en un valor de
1208. Para Oracle, debe establecer la variable de entorno NLS_LANG en un
valor especfico de una regin. Por ejemplo, establezca NLS_LANG para
Amrica en American_America.UTF8.
v Tener suficiente espacio en disco en la ubicacin de destino. Reservar 150 MB de
los datos de Ventas de VA (cuatro esquemas) y 200 MB de los datos del Almacn
de datos de VA (un esquema).
Consideraciones sobre IBM DB2

Los archivos de datos para db2move (un comando de herramienta de movimiento
de base de datos) y los scripts, para aadir restricciones, se encuentran en el
directorio de datos. El directorio de datos se crea al descomprimir el archivo
GS_DB.tar.gz.
Si utiliza WinZip para extraer el archivo de movimiento de DB2 en un entorno
Microsoft Windows, asegrese de que no est seleccionada la opcin de conversin
de retornos de carro o avances de lnea inteligente para archivos TAR.
Despus de extraer el archivo de movimiento de DB2, restaure los esquemas en
una base de datos denominada GS_DB.
Para aadir vistas, restricciones, privilegios de usuario y procedimientos
almacenados a GS_DB, prepare y ejecute los archivos gs_db_modify incluidos con
los ejemplos, en el orden siguiente:
1. Actualice el nombre de usuario y la contrasea de gs_db_modify.sql y
gurdelo.
2. Ejecute gs_db_modify.bat
Nota: Si el archivo de script intenta crear un procedimiento almacenado donde no
existe el procedimiento, se genera un error. Este error no afecta a los ejemplos.
Consideraciones sobre Oracle

Para crear restricciones de clave externa en tablas que hagan referencia a distintos
esquemas, debe ejecutar gs_or_modify.sql, que se encuentra en la misma carpeta
que los archivos .dmp.
Pasos para restaurar archivos de copia de seguridad para las

bases de datos de ejemplos
Utilice este procedimiento para restaurar archivos de copia de seguridad.
Procedimiento
1. En el sistema en el que est instalado IBM Cognos BI, vaya al directorio sql
server, oracle o db2 situado en ubicacin_c10/webcontent/samples/
datasources.
2. Si es necesario, copie los archivos de copia de seguridad de las bases de datos
de ejemplos en el directorio de copia de seguridad de la base de datos.
3. Restaure las bases de datos de ejemplos mediante la herramienta de gestin de
la base de datos.
Consejo:
v En el caso de los archivos de copia de seguridad de SQL, restaure la base de
datos de un dispositivo y asegrese de que las ubicaciones de restauracin
sean correctas para los archivos de la base de datos .ldf y .mdf. Para obtener
ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft SQL Server o la
base de conocimientos de IBM Cognos en el centro del cliente de IBM
Cognos (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).
v En el caso de DB2, cuando cree la base de datos GS_DB, cree una agrupacin
de bfer con un tamao de pgina de 16 KB y un espacio de tabla asociado.
4. En cada una de las bases de datos, cree al menos un usuario con permisos de
seleccin en todas las tablas de las bases de datos restauradas.
Resultados
Ahora puede crear las conexiones a los orgenes de datos en el portal.
Restauracin de los ejemplos en IBM DB2 mediante un script

Puede utilizar scripts para restaurar archivos de copia de seguridad para bases de
datos de ejemplo para DB2.
Para configurar la base de datos de ejemplo, debe extraer el archivo GS_DB tar.gz,
personalizar un archivo de configuracin y ejecutar el script de configuracin.
Requisitos previos para instalar la base de datos de ejemplo Viaje de aventuras
para DB2 en Linux, UNIX y Windows. Para poder instalar las bases de datos de
ejemplo, primero debe verificar o configurar privilegios.
1. Extraiga el archivo GS_DB.tar.gz y mantenga la estructura de directorios
original. Si utiliza WinZip para extraer el archivo de movimiento de DB2 en el
sistema operativo Microsoft Windows, asegrese de que no est seleccionada la
opcin de conversin de retornos de carro o avances de lnea inteligente para
archivos TAR.
2. En los sistemas operativos Linux y UNIX, modifique los permisos del archivo
setupGSDB.sh para establecerlo como ejecutable: chmod u+x setupGSDB.sh.
3. Asegrese de que el ID de usuario utilizado para configurar la base de datos
dispone de autoridad DBADM o de las autoridades siguientes en DB2:
v CREATETAB
v CREATE_NOT_FENCED_ROUTINE
v LOAD
Opcional: edicin del archivo de configuracin

El archivo de configuracin contiene las opciones de configuracin
predeterminadas que se utilizan al crear los datos VENTASVA. Los valores de
configuracin predeterminados se muestran en la siguiente tabla.
Tabla 5. Valores opcionales para restaurar los ejemplos en IBM DB2
Valor de configuracin
Valor predeterminado
Descripcin
GOSALES_INST
GS_DB
Se utiliza para configurar el

nombre o el alias de la base
de datos.
GOSALES_CREATEDB
Opcional: da lugar a la
eliminacin de una base de
datos existente que tiene el
mismo nombre.
GOSALES_DB_TERRITORY
US
Al crear una base de datos,

es el territorio de la base de
datos UTF-8 que se crea.
GOSALES_BP
GOSALES_BP
GOSALES_TS
GOSALES_TS
Opcional: especifique el
nombre de la agrupacin de
bferes y del espacio de
tabla, si el script ha de
crearlos.
Tabla 5. Valores opcionales para restaurar los ejemplos en IBM DB2 (continuacin)
Valor predeterminado
Descripcin
GOSALES_GRANTEES
GOSALES, DB2ADMIN
Especifique la lista de
usuarios, grupos o PBLICO
que dispondrn de permisos
CONTROL para los
esquemas GOSALES,
GOSALESHR, GOSALESMR
y GOSALESRT. Esta cadena
debe seguir la sintaxis del
comando GRANT.
GOSALESDW_GRANTEES
VENTASGADW
Especifique la lista de
usuarios, grupos o PBLICO
que dispondrn de permisos
CONTROL para el esquema
GOSALESDW.
DB2ADMIN
GOSALES_DPF
Cambiar a 'Y' si instala un

entorno dividido de base de
datos (DPF)
GOSALES_SCHEMA
VENTASVA
GOSALESHR_SCHEMA
GOSALESHR
Especifique los nombres que

han de utilizarse para cada
esquema.
GOSALESMR_SCHEMA
GOSALESMR
GOSALESRT_SCHEMA
GOSALESRT
GOSALESDW_SCHEMA
VENTASGADW
Puede personalizar el archivo de configuracin de ejemplo para utilizar valores

distintos de los valores predeterminados.
El script de configuracin crea la base de datos GS_DB, los espacios de tabla, las
tablas y las vistas, otorga privilegios y modifica los nombres de esquema para la
base de datos de ejemplo. En la mayora de las situaciones, puede aceptar las
opciones predeterminadas. Si desea cambiar el nombre de la base de datos o
modificar los usuarios o grupos que tienen permisos para los datos, debe
actualizar el archivo de configuracin GOSalesConfig.
Edite el archivo de configuracin utilizando un editor de texto.
Nota: Si edita scripts de shell de UNIX en un entorno Windows, asegrese de
conservar los finales de lnea de UNIX.
El archivo de configuracin en Windows es GOSalesConfig.bat. El archivo de
configuracin en UNIX es GOSalesConfig.sh.
De forma predeterminada, se utiliza el nombre de base de datos GS_DB y se
otorgan permisos a los usuarios DB2ADMIN (Linux, UNIX, Windows) y
GOSALES.
Ejecucin del script de configuracin en modo interactivo

En el modo interactivo, el script setupGSDB le solicita que confirme o que
proporcione informacin de configuracin para la instalacin de la base de datos
GS_DB. Puede aceptar los valores predeterminados o proporcionar valores

distintos que sustituyan a los valores predeterminados.
v Ejecute el script de configuracin para su sistema operativo.
Tabla 6. Ejecucin del script de restauracin de ejemplos
Sistema operativo
Comando
Microsoft Windows
En una ventana de comandos de DB2,

cambie al directorio GS_DB/win y ejecute el
script setupGSDB.bat.
UNIX
Desde un indicador de shell, tomando como

origen db2profile, cambie al directorio
GS_DB/unix y ejecute el script setupGSDB.sh.
v Pulse Intro para continuar. El script visualiza un resumen de las selecciones que
ha realizado antes de que confirme los cambios para su entorno. Si aprueba las
selecciones, pulse Intro y el script realizar los cambios. Por ejemplo, puede que
vea el mensaje siguiente:
Please confirm the following settings:
Database Name: GS_DB
Drop and Recreate Database: Y
DPF environment: N
Create a 16k Bufferpool named: GOSALES_BP
Create a 16k Tablespace named: GOSALES_TS
GOSALES Grant users/groups: GOSALES, DB2ADMIN
GOSALESDW Grant users/groups: GOSALESDW, DB2ADMIN
Administration User Name: db2admin
Import the sample data to the following schemas:
GOSALES
GOSALESHR
GOSALESMR
GOSALESRT
GOSALESDW
WARNING: If the database GS_DB already exists it will be dropped
Continue creating the sample data with these settings? (Y/N) Default=Y:
La base de datos GS_DB se configura.
Ejecucin del script de configuracin con opciones de lnea de

comandos
El script setupGSDB le permite proporcionar informacin en la lnea de comandos
para reducir el nmero de solicitudes del script.
Desde una lnea de comandos, ejecute el script para su sistema operativo. En
Windows, utilice setupGSDB.bat. En sistemas operativos UNIX o Linux, utilice
setupGSDB.sh.
Puede ejecutar el script setupGSDB con las opciones siguientes:
Tabla 7. Opciones de setupGSDB para IBM DB2
Opcin
-createdb
Descripcin
Crea la base de datos. Esta opcin elimina
las bases de datos existentes que tienen el
mismo nombre. Crea la agrupacin de
bferes y el espacio de tabla necesarios.
Tabla 7. Opciones de setupGSDB para IBM DB2 (continuacin)

Opcin
Descripcin
-database nombre_base_datos
Especifica el nombre de la base de datos.

Este valor reemplaza el valor
predeterminado de GS_DB.
-userid ID_usuario_administracin
Especifica el nombre del ID de usuario del

administrador de DB2 que se utiliza para
crear la base de datos.
-password ID_usuario_administracin
Especifica la contrasea del ID de usuario

del administrador de DB2.
-noprompt
Indica que no se visualizar ninguna

solicitud. Esta opcin ejecuta el script en
modo silencioso. Si falta informacin, el
script no se ejecutar correctamente. No se le
solicitar ninguna confirmacin.
Ejemplo 1: Es un administrador de DB2 y desea crear la base de datos GS_DB

predeterminada en el nodo local. Ejecute el comando siguiente:
setupGSDB -createDB -noprompt
Ejemplo 2: Desea crear las tablas en una base de datos existente denominada
GSDBY y desea utilizar el ID de usuario del administrador db2admin. Ejecute el
comando siguiente:
setupGSDB -database GSDBY -userid db2admin
El script le solicita la contrasea cuando se conecta con GSDBY. Este script
sustituir las tablas que ya existen en la base de datos GSDBY, a menos que opte
por eliminar la base de datos.
Opcional: instalacin de los datos de ejemplo en un servidor

remoto
Si la base de datos de ejemplo GS_DB se ha instalado en un servidor remoto de su
entorno, puede enlazar a sta catalogando la base de datos remota en el sistema
local y ejecutando a continuacin el script de configuracin localmente.
v Si la base de datos de ejemplo no existe todava en el servidor remoto, crela
con el comando CREATE DATABASE. La base de datos necesita un conjunto de
cdigos UTF-8 y un espacio de tabla predeterminado con un tamao de pgina
de 16 KB como mnimo. Por ejemplo, en el servidor remoto, cree la base de
datos ejecutando el comando siguiente:
CREATE
DATABASE GS_DB USING CODESET UTF-8 TERRITORY US PAGESIZE 16k
v En el sistema local, catalogue la base de datos remota:

db2
catalog tcpip node nodename remote ipaddr server port_number
db2 catalog database GS_DB as GS_DB at node nodename
v En el sistema local, ejecute el script:

setupGSDB
-database GS_DB -userid administration_user_ID
Se le solicitar una contrasea para la conexin con la base de datos.

Restauracin de los ejemplos en Oracle mediante un script

Puede utilizar scripts para restaurar archivos de copia de seguridad para bases de
datos de ejemplo para Oracle.
Para configurar la base de datos de ejemplo, debe extraer el archivo
GS_DB_ORA.tar.gz, personalizar un archivo de configuracin y ejecutar el script de
configuracin.
Existen algunos requisitos previos para instalar la base de datos de ejemplo de
Viaje de Aventuras para Oracle. Para poder instalar las bases de datos de ejemplo,
primero debe verificar o configurar privilegios.
v Extraiga el archivo GS_DB_ORA.tar.gz y mantenga la estructura de directorios
original.
v En los sistemas operativos Linux y UNIX, modifique los permisos del archivo
setupGSDB.sh para establecerlo como ejecutable: chmod u+x setupGSDB.sh.
v Asegrese de que el ID de usuario utilizado para configurar la base de datos de
Oracle dispone de autoridad para crear usuarios y ejecutar el programa de
utilidad de importacin.
Opcional: edicin del archivo de configuracin

El archivo de configuracin contiene las opciones de configuracin
predeterminadas que se utilizan al crear los datos VENTASVA.
Tabla 8. Valores opcionales para restaurar los ejemplos en Oracle
Valor
predeterminado
GOSALES_IMP_CMD
imp
GOSALES_INST
GOSALES_TS
10
Descripcin
Si es necesario puede modificarse
para especificar la ruta completa de
la versin correcta del programa de
utilidad de importacin.
Cadena del host de Oracle.
GOSALES_TS
Si los scripts crean usuarios, se

utiliza para especificar el nombre de
espacio de tabla que ha de asignarse
a los usuarios.
GOSALES_CREATE_TS
Opcional: se utiliza para crear el

espacio de tabla predeterminado
para los usuarios.
GOSALES_TEMP_TS
Si los scripts crean usuarios, se

utiliza para especificar el nombre de
un espacio de tabla temporal que ha
de asignarse a los usuarios. Deje el
valor en blanco para utilizar el
espacio de tabla temporal
predeterminado.
GOSALES_SCHEMA
VENTASVA
GOSALES_SCHEMA_PW
GOSALESPW
Se utiliza para especificar el nombre

de usuario y la contrasea del
usuario GOSALES. Se le solicitar
una contrasea si no la ha
especificado.
Tabla 8. Valores opcionales para restaurar los ejemplos en Oracle (continuacin)

Valor
predeterminado
GOSALESHR_SCHEMA
GOSALESHR
GOSALESHR_SCHEMA_PW
GOSALESHRPW
GOSALESMR_SCHEMA
GOSALESMR
GOSALESMR_SCHEMA_PW GOSALESMRPW
GOSALESSRT_SCHEMA
GOSALESRT
GOSALESRT_SCHEMA_PW
GOSALESRTPW
GOSALESDW_SCHEMA
VENTASGADW
GOSALESDW_SCHEMA_PW GOSALESDWPW
GOSALES_GRANTEES
VENTASVA
Descripcin
usuario GOSALESHR. Se le
solicitar una contrasea si no la ha
especificado.
usuario GOSALESMR. Se le
especificado.
usuario GOSALESRT. Se le solicitar
una contrasea si no la ha
especificado.
usuario GOSALESDW. Se le
especificado.
Se utiliza para especificar los
usuarios que dispondrn de
permisos de seleccin, insercin,
supresin, actualizacin y
modificacin para los esquemas
GOSALES, GOSALESHR,
GOSALESMR y GOSALESRT.
Nota: Al propietario de
GOSALES_SCHEMA siempre se le
otorgarn privilegios de seleccin,
insercin, supresin, actualizacin y
modificacin para todos los
esquemas.
GOSALESDW_GRANTEES
VENTASGADW
Se utiliza para especificar los

usuarios que dispondrn de
permisos de seleccin, insercin,
supresin, actualizacin y
modificacin para el esquema
GOSALESDW.
Puede personalizar el archivo de configuracin de ejemplo para utilizar valores

distintos de los valores predeterminados.
El script de configuracin crea los usuarios y los esquemas que se especifican en el
archivo de configuracin. En la mayora de las situaciones, puede aceptar las
opciones predeterminadas. Si desea cambiar los nombres de los esquemas o
modificar los usuarios o grupos que tienen permisos para los datos, debe
actualizar el archivo de configuracin GOSalesConfig.
Edite el archivo de configuracin GOSalesConfig.bat o GOSalesConfig.sh
utilizando un editor de texto.
11
Ejecucin del script de configuracin en modo interactivo

En el modo interactivo, el script setupGSDB le solicita que confirme o que
proporcione informacin de configuracin para la instalacin de la base de datos
de ejemplo. Puede aceptar los valores predeterminados o proporcionar valores
distintos que sustituyan a los valores predeterminados.
v Ejecute el script de configuracin para su sistema operativo.
Tabla 9. Ejecucin del script de restauracin de ejemplos
Sistema operativo
Comando
Microsoft Windows
En una ventana de comandos del DOS,

cambie al directorio GS_DB_ORA\win y ejecute
el script setupGSDB.bat.
UNIX
Desde un indicador de shell, cambie al

directorio GS_DB_ORA/unix y ejecute el script
setupGSDB.sh.
v Pulse Intro para continuar. El script ejecutar la configuracin de base de datos

de ejemplo y visualizar un resumen de las selecciones que ha realizado antes
de que confirme los cambios para su entorno. Si aprueba las selecciones, pulse
Intro y el script realizar los cambios. Por ejemplo, puede que vea el mensaje
siguiente:
Please confirm the following settings:
Instance Name is ORAINST123
Create the following user accounts and import the data:
GOSALES
GOSALESHR
GOSALESMR
GOSLAESRT
GOSALESDW
Default tablespace is GOSALES_TS
Temporary tablespace is DEFAULT
Administration User name is sys
WARNING: If the users already exist they will be dropped
Create a Tablespace named GOSALES_TS
Grant select on the GOSALES schemas to GOSALES
Grant select on the GOSALESDW schema to GOSALESDW
Continue creating the sample data with these settings?
(Y/N) Default=Y:
Consejo: Si edita scripts de shell de UNIX en un entorno Windows, asegrese de

conservar los finales de lnea de UNIX.
Ejecucin del script de configuracin con opciones de lnea de

comandos
El script setupGSDB le permite proporcionar informacin en la lnea de comandos
para reducir el nmero de solicitudes del script.
Desde una lnea de comandos, ejecute el script para su sistema operativo. En
Windows, utilice setupGSDB.bat. En sistemas operativos UNIX o Linux, utilice
setupGSDB.sh.
12
Puede ejecutar el script setupGSDB con las opciones siguientes:

Tabla 10. Opciones de setupGSDB para Oracle
Opcin
Descripcin
-createdb
Crea los usuarios. Esta opcin elimina los

usuarios existentes que tienen el mismo
nombre.
-database nombre_base_datos
Especifica el nombre de la instancia de

Oracle. Este valor reemplaza el valor
predeterminado especificado en el archivo
de configuracin.
-userid ID_usuario_administracin
Especifica el nombre del ID de usuario del

administrador de Oracle que se utiliza para
crear los usuarios.
-password ID_usuario_administracin
Especifica la contrasea del ID de usuario

del administrador de Oracle.
-noprompt
Indica que no se visualizar ninguna

solicitud. Esta opcin ejecuta el script en
modo silencioso. Si falta informacin, el
script no se ejecutar correctamente. No se le
solicitar ninguna confirmacin.
Ejemplo 1: Es un administrador de Oracle y desea crear los esquemas de base de

datos de ejemplo predeterminados. Ejecute el comando siguiente:
setupGSDB -createDB -noprompt
Ejemplo 2: Desea crear las tablas en los esquemas existentes especificados en el
archivo de configuracin y desea utilizar el ID de usuario del administrador sys.
Ejecute el comando siguiente:
setupGSDB -SuInstanciaOracle -userid sys -sysdba
El script le solicita la contrasea cuando se conecta con la instancia de Oracle. El
script suprime las tablas o vistas existentes en los esquemas especificados y las
sustituye.
Creacin de conexiones de origen de datos para las bases de datos

de ejemplos
Debe crear conexiones a los orgenes de datos para las bases de datos de ejemplos
que haya restaurado.
IBM Cognos Business Intelligence utiliza conexiones de origen de datos con las
bases de datos de ejemplos para conectar con stas y ejecutar los informes de
ejemplo o utilizar el paquete de ejemplo.
Antes de empezar
El nombre de la base de datos DB2 que escriba debe contener slo letras
maysculas. Asimismo, en Framework Manager, los nombres de esquemas que
escriba para los orgenes de datos de DB2 deben contener slo letras maysculas.
13
Antes de crear las conexiones con los orgenes de datos, deber restaurar los
archivos de copia de seguridad de las bases de datos de ejemplos. Asimismo,
asegrese de que el servicio IBM Cognos BI se est ejecutando.
Para crear orgenes de datos, debe tener permisos de ejecucin para la
caracterstica protegida Conexiones con orgenes de datos, as como permisos de
visita para la funcin protegida Administracin. Debe tener permisos de escritura
en el espacio de nombres Cognos.
Procedimiento
1. Abra IBM Cognos Administration conectndose al portal de IBM Cognos BI y
pulsando Administrar contenido de IBM Cognos en la pgina de bienvenida.
2. Pulse la pestaa Configuracin.
.
3. Pulse el icono Nuevo origen de datos
4. En el cuadro Nombre, escriba ventas_viajes_aventura y, a continuacin, pulse
Siguiente.
5. En la pgina de conexin, pulse el tipo de base de datos que haya restaurado
y a la que desee conectarse, seleccione un nivel de aislamiento y, a
continuacin, pulse Siguiente.
Aparecer la pgina de la cadena de conexin para la base de datos
seleccionada.
Nota: De manera predeterminada, la creacin de una conexin de origen de
datos habilita ejemplos que utilizan el modo de consulta dinmica. Si slo
desea utilizar los ejemplos compatibles, deseleccione Configurar conexin
JDBC.
Sugerencia: El usuario especificado en el origen de datos
ventas_viajes_aventura debe tener privilegios de seleccin para las tablas en
cada uno de los esquemas GOSALES, GOSALESRT, GOSALESMR y
GOSALESHR.
6. Realice una de las siguientes acciones:
v Si ha restaurado las bases de datos de ejemplos en Microsoft SQL Server, en
el cuadro Nombre de servidor escriba el nombre del servidor en el que se
encuentren las bases de datos restauradas. En el cuadro Nombre de base de
datos, escriba VENTASVA.
Para utilizar los ejemplos de IBM Cognos BI, es necesario disponer de
conectividad TCP/IP con Microsoft SQL Server. Asegrese de que la
seguridad de SQL Server est establecida en SQL Server y el sistema
operativo Microsoft Windows, en lugar de slo en Windows. En los
ejemplos se utiliza la seguridad de SQL Server para la autenticacin.
v Si ha restaurado las bases de datos de ejemplos en Oracle, en el cuadro
Cadena de conexin SQL*Net, escriba el nombre de instancia de la base de
datos de Oracle tal como se ha especificado en el archivo tnsnames.ora.
v Si ha restaurado la base de datos de ejemplos en DB2, en el cuadro Nombre
de la base de datos DB2, escriba GS_DB con maysculas. Deje en blanco el
cuadro Cadena de conexin de DB2.
v Si ha desplegado el cubo de ejemplo en IBM InfoSphere Warehouse Cubing
Services, en el cuadro Nombre escriba sales_and_marketing_cs. En la
pgina Especificar la conexin para el cuadro Tipo, seleccione IBM
InfoSphere Warehouse cubing services (XMLA). En la pgina Especificar la
cadena de conexin, para el cuadro URL del servidor escriba el nombre del
14
7.
8.
9.
10.
servidor y el nmero de puerto XMLA para el cubo, seguidos de

/IBMXmlAnalysis. Por ejemplo, miservidor:1999/IBMXmlAnalysis.
En Inicios de sesin, seleccione las dos casillas de verificacin Contrasea y
Cree un inicio de sesin que pueda utilizar el grupo Todos, escriba el ID y
la contrasea del usuario que haya creado al restaurar las bases de datos y, a
continuacin, pulse Finalizar.
Sugerencia: Para probar si los parmetros son correctos, pulse Probar la
conexin....
Pulse Finalizar.
Repita los pasos del 4 al 9 con la base de datos o el esquema de ejemplos
GOSALESDW y escriba almacn_de_datos_viajes_aventura en el paso 5.
Si los modeladores van a utilizar el modelo GOSALESDW en IBM Cognos
Transformer, la cadena de conexin se deber aadir manualmente al archivo
cs7g.ini.
v Si ha desplegado el cubo de ejemplo en IBM InfoSphere Warehouse Cubing
Services, en el cuadro Nombre escriba sales_and_marketing_cs. En la
pgina Especificar la conexin para el cuadro Tipo, seleccione IBM
InfoSphere Warehouse cubing services (XMLA). En la pgina Especificar la
cadena de conexin, para el cuadro URL del servidor escriba el nombre del
servidor y el nmero de puerto XMLA para el cubo, seguidos de
/IBMXmlAnalysis. Por ejemplo, miservidor:1999/IBMXmlAnalysis.
Resultados
Las conexiones a los orgenes de datos de Ejemplo de Viaje de Aventuras aparecen
como entradas en Conexiones con orgenes de datos.
Ahora puede importar los ejemplos, a menos que haya un error de sintaxis o un
parmetro incorrecto en la cadena de conexin.
Configuracin de los ejemplos de cubos de Microsoft Analysis

Services
IBM Cognos Connection o Framework Manager proporcionan cubos de ejemplo
para Microsoft Analysis Services (MSAS).
Para los datos financieros, utilice el cubo GO Finance Fact, obtenido de la base de
datos GOSALESDW. Este cubo contiene datos financieros anuales hasta la fecha y
mensuales de todas las cuentas, para que pueda crear informes financieros en
Analysis Studio, Query Studio y Report Studio. Los datos se encuentran en
presentaciones reales en dlares estadounidenses de 2004, 2005, 2006 o 2007 (slo
datos reales de 7 meses).
La versin para MSAS2005 se encuentra en el archivo GOFinanceFact_XX.abf. XX
representa el idioma. Por ejemplo, XX se sustituye por EN, que indica ingls.
Tambin existe la versin MSAS2008 de los cubos, con contenido de informe slo
para la versin 2005.
En el caso de datos de ventas, utilice el cubo GOSalesFact, obtenido de la base de
datos GOSalesFact_XX Analysis Services, basada en la base de datos SQLSERVER
de GOSALESDW. El cubo contiene medidas, como el coste unitario, el precio
unitario, la cantidad y el beneficio bruto. Entre las dimensiones se incluyen:
Tiempo, Producto y Minoristas.
15
La versin para MSAS2005 se encuentra en el archivo de copia de seguridad

GOSalesFact_XX.abf, que se puede restaurar.
Los archivos de copia de seguridad se encuentran en el directorio
ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/cubes/MSAS. Los archivos deben
restaurarse en una base de datos de Microsoft SQL Server que ejecute la versin de
Microsoft Analysis Services aplicable y que aloje la base de datos GOSALESDW.
Nota: Tanto Microsoft XML 6.0 Parser como Microsoft SQL 2005 Analysis Services
9.00 OLEDB Provider deben estar instalados en el cliente local para establecer
conexiones de origen de datos para cubos de MSAS.
Procedimiento
1. En el sistema en el que est instalado IBM Cognos Business Intelligence, vaya
al directorio ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/cubes/MSAS/en.
2. Copie los archivos GOSALESDW.cab y GOSALESDW.abf en un directorio al
que pueda acceder desde la consola de Analysis Manager en los Analysis
Servers de Microsoft SQL Server.
3. Utilice Microsoft Analysis Services Analysis Manager para restaurar la base de
datos de los archivos GOSALESDW.cab y GOSALESDW.abf.
Resultados
Ahora puede crear las conexiones de origen de datos a estos orgenes de datos
MSAS en Cognos Administration haciendo referencia a los cubos GOSalesFact_XX
o GOFinanceFact_XX que ha restaurado.
Configuracin del ejemplo de InfoSphere Warehouse Cubing Services

Antes de empezar
Para configurar los ejemplos de InfoSphere Warehouse Cubing Services, debe
restaurar la base de datos de ejemplo de DB2.
Procedimiento
1. En el sistema donde est instalado el software IBM Cognos, vaya al directorio
de db2 ubicado en ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/cubes/
CubingServices/. Seleccione el idioma que prefiera.
2. Si es necesario, copie el archivo csgodw.xml a su directorio de trabajo.
3. En IBM InfoSphere Warehouse Design Studio, importe el archivo de metadatos
csgodw.xml en un modelo de datos basado en el esquema DB2 GS_DW.
4. Despliegue el cubo CSGODW en el esquema DB2 GS_DW.
5. Utilice la consola de IBM InfoSphere Warehouse Administration para aadir el
nuevo cubo a un servidor de cubos y ejectelo.
Anote el nmero de puerto XMLA para el cubo, ya que este nmero es
necesario para la conexin del origen de datos.
Resultados
Ahora puede crear las conexiones a los orgenes de datos en el portal de IBM
Cognos Connection.
16
Configuracin de los ejemplos de IBM Cognos TM1

Para utilizar los ejemplos de IBM Cognos TM1, debe configurar los servidores,
crear un atajo al archivo de configuracin, importar los archivos de despliegue y
crear las conexiones de origen de datos.
Para configurar los ejemplos de servidor de Cognos TM1, descomprima e instale
los archivos de greatoutdoors.zip. Para configurar Cognos TM1 FinanceFact
Server, descomprima e instale los archivos de financefact.zip. La ruta de
instalacin predeterminada de esos archivos es: C:\Archivos de
programa\IBM\Cognos\c10\webcontent\samples\datasources\cubes\tm1.
Procedimiento
1. Asegrese de tener el software de TM1 instalado y el servidor iniciado.
2. Cree un atajo en el escritorio a la ubicacin preconfigurada del archivo de
configuracin TM1s.cfg. La ubicacin predeterminada es: "C:\Archivos de
programa\IBM\Cognos\TM1\bin\tm1s.exe" -z "C:\Archivos de
programa\IBM\Cognos\c10\webcontent\samples\datasources\cubes\tm1\
greatoutdoors"
3. Si la ubicacin de su archivo de configuracin es diferente, abra el archivo de
configuracin en un editor de texto y modifquelo. Un ejemplo de un archivo
de configuracin bsico es el siguiente.
v Si IntegratedSecurity Mode est establecido en 1, todos los clientes deben
proporcionar un nombre de usuario y contrasea de la base de datos.
v Si IntegratedSecurity Mode est establecido en 2, los clientes tendrn la
opcin de conectarse proporcionando un nombre de usuario y contrasea de
la base de datos o utilizar el mecanismo de inicio de sesin nico para
autenticacin.
v Si IntegratedSecurity Mode est establecido en 3, todos los clientes deben
utilizar el mecanismo de inicio de sesin nico para autenticacin.
TM1S
DataBaseDirectory=C:\ProgramFiles\IBM\Cognos\c10\webcontent\samples\
datasources\cubes\tm1\greatoutdoors
LoggingDirectory=C:\ProgramFiles\IBM\Cognos\c10\webcontent\samples\
datasources\tm1\greatoutdoors\LogFiles
ServerName=GreatOutdoors
PortNumber=33339
AdminHost=localhost
Language=eng
Protocol=tcp
NetworkFrame=
SaveTime=
DownTime=
RuleTraceOn=
4. Para iniciar el servidor, lance el atajo de escritorio a TM1s.cfg.
5. Para importar los archivos de despliegue de informes, Sales_plan.zip,
Sales_plan_TC.zip y TM1_FinanceFact.zip, utilice IBM Cognos Administration.
17
Resultados
Se crearn los paquetes Financefact y Salesplan. Estos paquetes se conectan a los
orgenes de datos TM1_FinanceFact y TM1_SalesPlan que debe crear en Cognos
Administration.
Los paquetes de despliegue se refieren a los siguientes orgenes de datos.
Consejo: Para el chino tradicional, use los paquetes x_TC.
Tabla 11. Orgenes de datos de ejemplos de TM1
Aplicacin
Orgenes de datos
Viaje de aventuras
TM1_SalesPlan
TM1_SalesPlan_TC
FinanceFact
TM1_FinanceFact
TM1_FinanceFact_TC
Los paquetes de despliegue se refieren a los siguientes informes de Report Studio.

Tabla 12. Paquetes de despliegue de ejemplos de TM1
Paquetes
Informes
GreatOutdoors
Productos que mejor se venden

Comparacin de precios de canales
Ingresos previstos por regin: Tiendas de
golf
Previsin de ventas en tiendas de golf Amrica frente a Asia-Pacfico
Previsin de margen bruto
FinanceFact
Balance - Amrica
Balance - Europa Central
Cuenta de resultados
Origen y aplicacin de fondos (Europa
Central)
Configuracin del ejemplo de cubo de Essbase

Para configurar el ejemplo de cubo de Essbase, debe tener instalado Oracle Essbase
y Essbase Integration Services Console.
Tambin puede configurar el cubo de Essbase ms pequeo, GODBReduced.zip, que
es una versin filtrada de la versin completa, GODWENU. Para configurar la versin
pequea, descomprima GODBReduced.zip y cargue el otl y el archivo txt en el
entorno Essbase antes de continuar con el procedimiento.
Procedimiento
1. Vaya al directorio ubicacin_c10\webcontent\samples\datasources\cubes\
Essbase\Outlines_and_Raw_Data.
Este directorio contiene los archivos zip de los distintos idiomas, como EN.zip
o JA.zip para los idiomas ingls y japons respectivamente.
18
2. Descomprima el archivo correspondiente a su idioma.

Cada archivo zip contiene los dos archivos siguientes:
v idiomaU_Data.txt, como ENU_Data.txt o JAU_Data.txt.
v GODWidiomaU.otl, como GODWENU.otl o GODWJAU.otl.
3. Mediante el almacenamiento de bloques en Essbase, cree una aplicacin
Unicode.
4. En la aplicacin, cree una base de datos nueva.
Puede utilizar GODWidiomaU, como GODWENU o GODWJAU, para el nombre de la
base de datos o bien utilizar el nombre que desee.
5. Copie y pegue el archivo GODWidiomaU.otl en el directorio de base de datos.
6. Si el nombre de la base de datos especificado en el paso 4 es distinto de
GODWidiomaU, cambie el nombre del archivo GODWidiomaU.otl para que coincida
con el nombre de base de datos que ha creado.
Confirme que desea sobrescribir el archivo otl.
7. En la consola Essbase Administration Services, abra la estructura de la base
de datos y gurdela.
Confirme que desea guardar el esquema, incluso aunque no lo haya
modificado.
8. Copie el archivo idiomaU_Data.txt y pguelo en el mismo directorio que el
archivo otl.
9. En la consola Essbase Administration Services, pulse con el botn derecho en
la base de datos que haya creado y seleccione Cargar datos.
10. Vaya al archivo idiomaU_Data.txt del directorio de base de datos, seleccione el
archivo y pulse Aceptar.
11. Cuando los datos se hayan cargado correctamente, pulse con el botn derecho
en la base de datos y seleccione Ejecutar clculo.
12. Seleccione el clculo predeterminado y pulse Aceptar.
El proceso de clculo puede tardar hasta 5 horas, dependiendo del sistema en
el que est instalado el servidor Essbase OLAP.
Resultados
Ahora puede crear una conexin a un origen de datos para el cubo.
Creacin de conexiones de origen de datos para orgenes de datos

OLAP
IBM Cognos Business Intelligence proporciona ejemplos de OLAP.
De forma predeterminada, todos los usuarios pueden acceder a los ejemplos. Para
crear orgenes de datos personalizados, debe tener permisos de ejecucin para la
caracterstica protegida Conexiones con orgenes de datos, as como permisos de
visita para la funcin protegida Administracin. Debe tener permisos de escritura
en el espacio de nombres Cognos.
Los ejemplos de OLAP son:
v Cubos GO Sales Fact y GO Finance Fact de Microsoft Analysis Services
v Cubos de Ejemplo de Viaje de Aventuras que incluyen sales_and_marketing,
employee_expenses, go_accessories, go_americas, go_asia_pacific y
great_outdoors_sales_en
19
v Cubo de Ejemplo de Viaje de Aventuras de DB2

Debe crear conexiones de origen de datos para los cubos que van a utilizar los
ejemplos. Debe configurar los ejemplos de cubos de Microsoft Analysis Services o
configurar el ejemplo de cubo de Oracle Essbase, si los utiliza, antes de crear
conexiones de origen de datos.
Creacin de conexiones de origen de datos para PowerCubes

Utilice el procedimiento siguiente para crear una conexin de origen de datos con
un PowerCube.
Procedimiento
.
3. Pulse el botn Nuevo origen de datos
Nota: Debe aadir una conexin al origen de datos para cada cubo.
4. Para crear una conexin con origen de datos para el cubo Ventas y marketing,
escriba ventas_y_marketing en el cuadro Nombre y, a continuacin, pulse
Siguiente.
5. En la pgina de conexin, bajo Tipo, pulse IBM Cognos PowerCube y despus
en Siguiente.
Aparecer la pgina de la cadena de conexin para la base de datos
seleccionada.
6. Opcional: en el cuadro Leer tamao de la memoria cach (MB), escriba el
tamao de memoria cach del cubo, expresado en megabytes.
Si deja este campo en blanco o escribe 0, IBM Cognos Connection utilizar el
valor predeterminado en el archivo ppds_cfg.xml de la carpeta de
configuracin.
7. En el cuadro Ubicacin en Windows, escriba la ubicacin y el nombre del
archivo sales_and_marketing.mdc de la conexin al origen de datos. Por
ejemplo, escriba
ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/cubes/PowerCubes/En/
Sales_and_Marketing.mdc
Puede definir una ruta del sistema operativo Microsoft Windows o del sistema
operativo UNIX.
Si define una ruta UNIX y tiene previsto utilizar Framework Manager, tambin
debe definir la ruta Windows y asegurarse de que el cubo est disponible en la
ubicacin de Windows. Framework Manager puede acceder a cubos slo desde
ubicaciones de Windows.
8. Para probar si los parmetros son correctos, realice lo siguiente:
v Pulse Probar la conexin.
v Pulse Probar.
v Cuando la prueba finalice, pulse Cerrar dos veces.
9. Pulse Finalizar.
20
Resultados
Ahora puede importar el paquete de ejemplo IBM_Cognos_Powercube.zip para el
PowerCube que ha de utilizar este origen de datos o puede crear su propio
paquete utilizando el cubo.
Creacin de conexiones de origen de datos para cubos de

Oracle Essbase
Utilice el procedimiento siguiente para crear una conexin de origen de datos con
un cubo de Oracle Essbase.
Nota: Para conectar con un origen de datos Oracle Essbase, el software de cliente
debe estar instalado y configurado en IBM Cognos Business Intelligence Server y
en la misma ubicacin que IBM Cognos Framework Manager.
Procedimiento
1. Lance IBM Cognos Admistration.
2. En la pestaa Configuracin, pulse Nuevo origen de datos.
3. En la pgina de nombre y descripcin, escriba un nombre exclusivo para el
origen de datos y, si lo desea, una descripcin y una sugerencia y, a
continuacin, seleccione Siguiente.
4. En la pgina de conexin, desde la lista desplegable Tipo, seleccione Oracle
Essbase y pulse Siguiente. Aparecer la pgina de cadena de conexin.
5. Escriba el nombre del servidor Oracle Essbase.
6. Seleccione Inicios de sesin y pulse en Contrasea y en Cree un inicio de
sesin que pueda utilizar el grupo Todos.
7. Escriba el ID de usuario y la contrasea y confirme la contrasea para el cubo.
8. Seleccione Probar la conexin y, a continuacin, Probar para comprobar si los
parmetros son correctos. En la columna Estado puede ver si la conexin se ha
realizado correctamente. Si no se ha realizado correctamente, seleccione Cerrar,
vuelva a los pasos anteriores y verifique sus parmetros de conexin. Si se ha
realizado correctamente, vaya al paso siguiente.
9. Pulse Finalizar.
Resultados
Para utilizar este origen de datos, debe crear un paquete con este origen de datos
en Framework Manager y, a continuacin, publicar el paquete.
Creacin de conexiones de origen de datos con cubos de

Microsoft Analysis Service
Utilice el procedimiento siguiente para crear una conexin de origen de datos para
un cubo de Microsoft Analysis Service.
Procedimiento
2. En la pestaa Configuracin, pulse Nuevo origen de datos.
3. En el cuadro Nombre, escriba el nombre de la conexin al origen de datos y
pulse Siguiente.
v Para el cubo GOFinanceFact, escriba GOFinanceFact_XX_MSAS2005.
21
v Para el cubo GOSalesFact, escriba GOSalesFact_XX_MSAS2005.

4. En la pgina Especificar conexin del Asistente para nuevo origen de datos,
pulse Microsoft Analysis Services 2005.
5. Pulse Siguiente.
6. En el cuadro Nombre de servidor, escriba el nombre del servidor en el que
residan las bases de datos restauradas. No es necesario incluir barras
invertidas.
7. En Inicio de sesin, seleccione la casilla de verificacin Contrasea y, a
continuacin, elija la casilla de verificacin Cree un inicio de sesin que
pueda utilizar el grupo Todos. Escriba el ID de usuario y la contrasea de la
base de datos de MSAS2005. Para MSAS2005, se trata de los datos de inicio de
sesin de red.
8. Pulse Probar la conexin y, a continuacin, en el botn Probar. Pulse Cerrar.
9. Pulse Finalizar. Ahora se le solicita que cree un paquete.
Tambin puede desplegar un paquete existente de un archivo de despliegue
de ejemplo. Los nombres de los archivos de despliegue coinciden con los
nombres de conexin del origen de datos especificados en el paso 4; adems,
contienen informes de ejemplo que funcionan con los cubos asociados.
En Administracin de contenidos de la pestaa Configuracin de IBM Cognos
Administration, pulse Nueva importacin. El Asistente para nueva
importacin le solicitar que seleccione un archivo de despliegue. Cuando
seleccione un archivo de despliegue, es importante que pulse Editar y que
especifique un nombre de destino para el paquete para impedir que el
paquete existente se sobrescriba.
10. Para crear un paquete, seleccione Crear un paquete y, a continuacin, pulse
Aceptar.
11. Especifique un nombre de paquete y pulse Aceptar.
v Para el cubo GO Finance Fact, escriba GOFinanceFact_XX_MSAS2005.
v Para el cubo GO Sales Fact, escriba GOSalesFact_XX_MSAS2005.
12. Especifique la base de datos de Analysis Services que haya restaurado,
GOFinanceFact_XX o GoSalesFact_XX:
v En ambos casos, escriba GOSALESDW.
v Para el cubo GO Sales Fact, escriba GO Sales Fact.
13. Pulse el cubo que se aplique a la base de datos.
14. Pulse Finalizar.
Configuracin del ejemplo de Metric Studio

Para configurar el ejemplo de Metric Studio, debe crear un almacn de mtricas y
un paquete de mtricas nuevo, establecer el origen de importacin e importar los
datos y los archivos de mtricas en el almacn de mtricas.
1. Cree un almacn de mtricas denominado GOMETRIC.
2. Cree un nuevo paquete de mtricas denominado Indicadores de VA que utilice
el origen de datos denominado go_metrics.
Cuando se lo solicite el asistente, seleccione el calendario gregoriano estndar y
acepte los valores predeterminados para Aos, Trimestres y Meses. Seleccione el
1 de enero de 2010 como fecha de inicio para un periodo que incluya el ao
actual, y utilice un periodo de, como mnimo, cinco aos.
3. Establezca el origen de la importacin.
4. Importe los archivos y los datos de mtricas en el almacn de mtricas.
22
Configuracin del origen de importacin

Para configurar el ejemplo de Metric Studio, debe establecer el origen de
importacin.
Procedimiento
1. Copie todos los archivos de texto de la carpeta apropiada en la carpeta
ubicacin_c10/deployment/cmm:
v Para Microsoft SQL Server u Oracle, copie del directorio
ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/metricsdata/
GOMetrics_Unicode
v Para DB2, copie del directorio ubicacin_c10/webcontent/samples/
datasources/metricsdata/GOMetrics_UTF8
v Para todas las bases de datos, para Ingls en lugar de los ejemplos Unicode
multilinges, copie desde ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/
metricsdata/GOMetrics
Nota: Es posible que tenga que crear la carpeta cmm.
2. En Carpetas pblicas, pulse Indicadores de VA.
3. En Metric Studio, en la lista Herramientas pulse Orgenes de importacin.
4. Pulse el icono Establecer propiedades de la columna Acciones, situada junto a
Origen de importacin predeterminado.
5. En Ubicacin de despliegue de mtricas:, pulse la carpeta cmm. Se trata de la
ubicacin de despliegue predeterminada.
6. En el cuadro Formato de archivo, pulse 10.1.1.
7. En Codificacin de juego de caracteres, seleccione la codificacin adecuada y
pulse Aceptar.
v Para Microsoft SQL Server u Oracle, seleccione Unicode (UTF-16)
v Para DB2, seleccione Unicode (UTF-8)
v Para el conjunto de datos Mtricas de VA, seleccione Europeo Occidental
(Windows-1252), o deje vaco el conjunto de datos seleccionando Otro.
8. Si utiliza IBM DB2, acepte la opcin predeterminada para el Valor de separador
decimal.
Resultados
Ahora puede utilizar el paquete Mtricas VA en Metric Studio.
Importacin de archivos y datos de mtricas en el almacn de

mtricas
Para configurar el ejemplo de Metric Studio, debe importar los datos y los archivos
de mtricas en el almacn de mtricas.
Procedimiento
1. Seleccione si desea importar los archivos en el almacn de mtricas mediante
IBM Cognos Connection o Metric Studio:
v Para utilizar IBM Cognos Connection, en Carpetas pblicas o Mis carpetas,
abra el paquete Mtricas VA pulsando el icono Ver contenido del paquete de
mtricas de la columna Acciones. Pulse Mantenimiento de mtrica.
v Para utilizar Metric Studio, en Metric Studio, en la lista Herramientas, pulse
Mantenimiento de mtrica.
23
2. Pulse la tarea de mtrica Importar y transferir datos de archivos al almacn de

mtricas.
Consejo: Si se produce un error, pulse Borrar registros de datos rechazados
del rea de transferencia, Borrar slo datos del historial de mtrica y en
Borrar datos del historial de mtrica y del calendario.
Resultados
Ahora puede utilizar el paquete Mtricas VA en Metric Studio.
Importacin de los ejemplos

Para utilizar el paquete y el resto del contenido de ejemplo, debe importarlos del
archivo de despliegue de ejemplo.
Antes de empezar
Antes de importar los archivos de despliegue distintos de
IBM_Cognos_PowerCube.zip, debe restaurar las bases de datos. Tambin debe crear
conexiones al origen de datos para las bases de datos de ejemplos. Todos los
despliegues necesitan una conexin con el origen de datos para poder ejecutar
informes.
Para importar el archivo de despliegue IBM_Cognos_PowerCube.zip, debe crear una
conexin de base de datos en el PowerCube correspondiente y seleccionar el
idioma que desea utilizar. El idioma que seleccione debe estar soportado en su
entorno local.
Procedimiento
1. Copie el archivo zip del directorio ubicacin_c10/webcontent/samples/
content en el directorio donde se guardan los archivos de despliegue.
La ubicacin predeterminada es ubicacin_c10/deployment. La ubicacin se
establece en la herramienta de configuracin. Para obtener informacin sobre
el cambio de ubicacin, consulte la ayuda en lnea de dicha herramienta.
3. En la pestaa Configuracin, pulse Administracin de contenidos.
Nota: Para acceder a esta rea de IBM Cognos Administration, debe tener los
permisos necesarios para la caracterstica protegida Tareas de administracin.
4. En la barra de herramientas, pulse el botn Nueva importacin.
Aparecer el asistente para Nueva importacin.
5. En el cuadro Archivo de despliegue, seleccione el archivo:
v
v
v
v
v
IBM_Cognos_Samples
IBM_Cognos_PowerCube
IBM_Cognos_Metrics
IBM_Cognos_DrillThroughSamples
IBM_Cognos_Audit
v IBM_Cognos_Mobile
v IBM_Cognos_csgodw
v IBM_Cognos_Office
24
v IBM_Cognos_Prompt_API
v IBM_Cognos_Samples_DQ
v IBM_Cognos_DynamicCube
v IBM_Cognos_PowerPlay
Nota: Los archivos de despliegue IBM_Cognos_Samples_DQ e
IBM_Cognos_DynamicCube exigen una conexin de origen de datos de
consulta dinmica.
6. Pulse Siguiente.
7. Escriba un nombre exclusivo y una descripcin y sugerencia de pantalla
opcionales para el archivo de despliegue, seleccione la carpeta donde desee
guardarlo y, a continuacin, pulse Siguiente.
8. En el cuadro Contenido de las carpetas pblicas, seleccione las carpetas que
desee importar.
El archivo de despliegue IBM_Cognos_Samples tiene una nica carpeta
denominada Ejemplos con subcarpetas: Modelos y Plantilla de ejemplo. La
carpeta Modelos contiene los siguientes paquetes o carpetas:
v Almacn de datos VA (anlisis), Almacn de datos VA (consulta), Ventas
de VA (anlisis) y Ventas de VA (consulta).
v Carpeta del panel de control, Objetos del panel de control, Ejemplos de
Cognos Workspace, Ejemplos interactivos
La carpeta Cognos Workspace Advanced del paquete Almacn de datos VA
(anlisis) contiene informes utilizados para datos externos.
El archivo de despliegue IBM_Cognos_PowerCube tiene paquetes o carpetas para
los idiomas siguientes:
v Ingls: Ventas y marketing (cubo)
v Francs: paquetes localizados
v Alemn: paquetes localizados
v Japons: paquetes localizados
v Chino simplificado: paquetes localizados
El archivo de despliegue IBM_Cognos_Metrics tiene el paquete Indicadores
de VA.
El despliegue IBM_Cognos_Mobile contiene la carpeta Ventas y marketing
(cubo) en cinco idiomas: ingls, francs, alemn, japons y chino. Debe
configurar una conexin de origen de datos para el cubo Ventas y marketing.
Se requiere una conexin distinta para cada idioma.
El despliegue IBM_Cognos_Office contiene lo siguiente:
v Almacn de datos VA (anlisis)
v Almacn de datos VA (consulta)
v Ventas de VA (anlisis)
v Cubo Ventas y marketing
El archivo de despliegue IBM_Cognos_DrillThroughSamples tiene los siguientes
paquetes y carpetas:
v El paquete Ventas y marketing (cubo) en cinco idiomas: ingls, francs,
alemn, japons y chino
v Almacn de datos VA (anlisis)
v Almacn de datos VA (consulta)
Para el archivo de despliegue IBM_Cognos_DrillThroughSamples, debe
configurar las conexiones de origen de datos para los siguientes orgenes de
datos:
25
v El cubo Ventas y marketing. Se requiere una conexin distinta para cada

idioma.
v great_outdoors_sales.
v great_outdoors_warehouse.
9. Seleccione las opciones que desee, junto con la seleccin de resolucin de
conflictos para las opciones que seleccione y, a continuacin, pulse Siguiente.
10. En la pgina Especificar las opciones generales, seleccione si desea incluir
permisos de acceso y referencias a espacios de nombres externos, as como
quin debe ser el propietario de las entradas despus de importarlas.
11. Pulse Siguiente.
Aparecer la informacin de resumen.
12. Revise la informacin de resumen y pulse Siguiente.
13. Seleccione la accin que desee:
v Para ejecutarla ahora o posteriormente, pulse Guardar y ejecutar una vez.
Pulse Finalizar, especifique la hora y la fecha de la ejecucin y, a
continuacin, pulse Ejecutar. Revise la hora de ejecucin y pulse Aceptar.
v Para planificar la ejecucin de forma peridica, pulse Guardar y planificar.
Pulse Finalizar y seleccione la frecuencia y las fechas de inicio y
finalizacin. Pulse Aceptar.
v Para guardar sin planificar o ejecutar, pulse Slo guardar y en Finalizar.
14. Cuando haya enviado la importacin, pulse Finalizar.
Resultados
Ahora puede utilizar los paquetes de ejemplo para crear informes y anlisis en
Report Studio, Query Studio y Analysis Studio, ver extracciones en Metric
Designer o crear agentes en Event Studio. Tambin puede ejecutar los informes de
ejemplo disponibles en la pestaa Carpetas pblicas del portal.
Modelos de base de datos de ejemplos de Framework Manager

Los modelos de ejemplo que se incluyen con IBM Cognos Business Intelligence
proporcionan informacin para la compaa ficticia, Ejemplo Viaje de Aventuras.
Los ejemplos son:
v ventas_viajes_aventura, que hace referencia a la base de datos de ejemplo
GOSALES.
v almacn_de_datos_viajes_aventura, que hace referencia a la base de datos de
ejemplo GOSALESDW.
v reproductor_de_script_ventasva, que hace referencia a las bases de datos de
ejemplos GOSALES.
Puede utilizar modelos de la base de datos de ejemplo en distintas plataformas.
Para obtener informacin sobre el traslado de modelos de una plataforma a otra,
consulte Framework Manager Gua del usuario.
Nota: Transformer utiliza algunos de los informes del paquete Almacn de datos
VA (consulta) como datos de origen para distintos cubos. Estos informes tienen
como finalidad ser sencillos informes de lista sin formateo. La informacin de
descripcin de los informes indica si stos se han creado para ser datos de origen
para Transformer.
26
Modelo Ventas de VA
Este modelo contiene informacin de anlisis de ventas para la compaa ficticia,
Ejemplo Viaje de Aventuras. Tambin contiene los elementos de consulta que se
necesitan en los ejemplos de Event Studio. El modelo accede a tres esquemas y
tiene dos paquetes. Un paquete se basa en la vista dimensional y el otro en la vista
de consulta (relacional).
Modelo Almacn de datos VA

Este modelo contiene informacin financiera, de recursos humanos, as como de
ventas y marketing de la compaa ficticia, Ejemplo Viaje de Aventuras. El modelo
accede a un origen de datos relacional dimensional. El modelo tiene dos paquetes.
Un paquete se basa en la vista dimensional y el otro en la vista de consulta
(relacional).
Reproductor de script de Ventas de VA

Estos archivos se pueden utilizar para ejecutar los registros de accin en secuencia.
Esta accin genera un modelo denominado reproductor_de_script_ventasva y
publica un paquete en el almacn de contenido.
Configuracin de los ejemplos para IBM Cognos Dynamic Cubes

Puede utilizar los datos de ejemplo para aprender a disear y modelar cubos
dinmicos y a emplear los datos en los entornos de creacin de informes. Puede
utilizar los ejemplos con seguridad en lugar de tener que acceder a datos
corporativos.
Para obtener ms informacin sobre los ejemplos, consulte la publicacin IBM
Cognos Dynamic Cubes Gua del usuario y la ayuda en lnea.
Antes de utilizar los ejemplos, IBM Cognos Business Intelligence e IBM Cognos
Dynamic Cubes deben estar instalados, configurados y en ejecucin.
Modelos de ejemplos
Los ejemplos de IBM Cognos Dynamic Cubes se basan en el modelo de base de
datos de ejemplo model.fmd. Este modelo hace referencia a la base de datos
GOSALESDW que contiene datos de ejemplo que utilizan otros productos de IBM
Cognos. En Microsoft SQL Server, el cubo dinmico utiliza la base de datos
GOSALESDW. En IBM DB2 y Oracle, el cubo dinmico utiliza un solo esquema de
la base de datos.
Este modelo est disponible en el directorio ubicacin_c10\webcontent\samples\
models\great_outdoors_dynamiccube\tipo_origen_datos.
Instalacin de los ejemplos de IBM Cognos Dynamic Cubes

En los ejemplos de IBM Cognos BI se ilustran las caractersticas del producto y las
prcticas tcnicas y empresariales recomendadas. Asimismo, puede utilizarlos para
probar tcnicas de diseo de informes y solucionar problemas.
Tras instalar los ejemplos de IBM Cognos BI, los modelos de ejemplo de IBM
Cognos Dynamic Cubes estn disponibles en la ubicacin siguiente:
ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/models.
27
Instalacin de los ejemplos de IBM Cognos BI en un sistema

UNIX o Linux
Los ejemplos de IBM Cognos Dynamic Cubes estn disponibles en el disco de IBM
Cognos Business Intelligence Samples.
Acerca de esta tarea

Instale los ejemplos en el sistema pasarela y en la misma ubicacin que el
componente de pasarela. Haga la instalacin en un directorio que contenga slo
caracteres ASCII en el nombre de ruta. Algunos servidores no soportan caracteres
que no son ASCII en los nombres de directorio.
Business Intelligence en los sistemas operativos UNIX o Linux.
Procedimiento
1. Monte el disco del producto de IBM Cognos mediante las extensiones de
archivo Rock Ridge o vaya a la ubicacin en la que se hayan descargado los
archivos de instalacin.
Para montar el disco de IBM Cognos en HP-UX, complete las tareas siguientes:
a. Aada el directorio pfs_mount a su ruta. Por ejemplo:
PATH=/usr/sbin/:$PATH
export PATH
b. Para iniciar los daemons de NFS necesarios y ejecutarlos en segundo plano,
escriba bg pfs_mountd y, a continuacin, bg pfsd
c. Para montar la unidad, escriba
pfs_mount -t rrip <dispositivo><dir_montaje> -o xlat=unix
Por ejemplo, escriba pfs_mount /dev/dsk/c0t2d0 /cdrom -o xlat=unix
Ahora ya puede instalar o copiar archivos como usuario no root utilizando
un disco de IBM Cognos desde esta unidad.
d. Cuando haya completado la instalacin, escriba pfs_umount /cdrom y
cancele los daemons pfsd y pfs_mountd para desmontar el disco.
2. Para iniciar el asistente de instalacin, vaya al directorio del sistema operativo
y escriba
./issetup
Importante: Si utiliza el comando issetup con el sistema X Window, los
caracteres japoneses de mensajes y archivos de registro podran resultar
daados. Al instalar en japons en UNIX, en primer lugar establezca las
variables de entorno LANG=C y LC_ALL=C (donde C es el cdigo de idioma;
por ejemplo, ja_JP.PCK en Solaris) y a continuacin ejecute una instalacin
desatendida.
Si no utiliza el sistema X Window, realice una instalacin desatendida de los
ejemplos.
3. Siga las indicaciones del asistente de instalacin y copie los archivos necesarios
en el sistema.
28
Instalacin de los ejemplos de IBM Cognos BI en un sistema

Windows
Los ejemplos de IBM Cognos Dynamic Cubes estn disponibles en el disco de IBM
Cognos Business Intelligence Samples.

En los ejemplos de IBM Cognos BI se ilustran las caractersticas del producto y las
prcticas tcnicas y empresariales recomendadas. Asimismo, puede utilizarlos para
probar tcnicas de diseo de informes y solucionar problemas.
Business Intelligence en los sistemas operativos Microsoft Windows.
Procedimiento
1. Inserte el disco de ejemplos o vaya a la ubicacin en la que se hayan
descargado o extrado los archivos de instalacin.
Aparece la pgina de bienvenida del asistente de instalacin.
2. Si no aparece la pgina de bienvenida, vaya al directorio del sistema operativo
y efecte una doble pulsacin en el archivo issetup.exe.
3. Seleccione el idioma que desea utilizar en la instalacin.
El idioma que seleccione determina el idioma de la interfaz de usuario. Puede
cambiar el idioma a cualquiera de los idiomas instalados despus de la
instalacin.
4. Siga las indicaciones del asistente de instalacin para copiar los archivos
necesarios en el sistema.
6. Pulse Finalizar.
Restauracin de los cubos dinmicos de ejemplos

Para utilizar los ejemplos, debe restaurar los archivos de copia de seguridad de los
cubos dinmicos de ejemplos. Esta accin vuelve a crear versiones multilinges de
los cubos dinmicos de ejemplos.
Debe restaurar la base de datos de ejemplo del almacn de datos de ventas de
Ejemplo Viaje de Aventuras (GOSALESDW).
v Para Microsoft SQL Server, la base de datos se entrega como un archivo de copia
de seguridad de Microsoft SQL Server.
v Para Oracle, extraiga el archivo GS_DB_ORA.tar.gz de ubicacin_c10\webcontent\
samples\datasources\oracle.
Las bases de datos Oracle se encuentran en GS_DB_ORA\data.
v Para DB2, extraiga el archivo GS_DB.tar.gz de ubicacin_c10\webcontent\
samples\datasources\db2.
Las bases de datos DB2 se encuentran en GS_DB\data.
Consideraciones para la restauracin de las bases de datos de

ejemplo
Al restaurar las bases de datos de ejemplos, asegrese de que las siguientes tareas
se han completado:
29
v Asignar a las bases de datos restauradas los mismos nombres que a los archivos
de copia de seguridad o exportacin.
Los nombres distinguen maysculas y minsculas.
Utilice el nombre de usuario y la contrasea correctos.
v Crear usuarios con privilegios de seleccin para tablas en varios esquemas.
En la configuracin de los paquetes del almacn de datos de VA se especifica un
solo objeto de conexin e inicio de sesin del usuario. Este tipo de configuracin
necesita un nico usuario denominado GOSALESDW con el privilegio de
seleccin sobre las tablas en un solo esquema denominado GOSALESDW.
v Para ver informes en varios idiomas, utilice el juego de caracteres UTF-8 en el
sistema con el sistema operativo Microsoft Windows que es el cliente Oracle o
DB2.
Para DB2, debe establecer la variable de entorno DB2CODEPAGE en un valor de
1208. Para Oracle, debe establecer la variable de entorno NLS_LANG en un
valor que sea especfico de una regin; por ejemplo, establezca NLS_LANG para
Amrica en American_America.UTF8.
v Tener suficiente espacio en disco en la ubicacin de destino. Reserve 150 MB
para los datos de Ventas de VA (cuatro esquemas) y 200 MB para los datos del
Almacn de datos de VA (un esquema).
Consideraciones sobre Oracle

Para crear restricciones de clave fornea en tablas que hagan referencia a distintos
esquemas, debe ejecutar gs_or_modify.sql, que se encuentra en la misma carpeta
que los archivos .dmp.
Consideraciones sobre Microsoft SQL Server

Si restaura los archivos de copia de seguridad de Microsoft SQL Server, deber
utilizar Microsoft SQL Server 2000 o Microsoft SQL Server 2005. Asegrese de
utilizar la conectividad TCP/IP para Microsoft SQL Server.
Consideraciones sobre DB2

Los archivos de datos para db2move y los scripts, para aadir restricciones, estn
en el directorio data. Este directorio data se crea cuando se extrae el archivo
GS_DB.tar.gz.
Si utiliza WinZip para extraer el archivo de movimiento de DB2 en un sistema
operativo Windows, asegrese de que la de conversin de retornos de carro o
avances de lnea inteligente para archivos TAR no est seleccionada. Despus de
extraer el archivo de movimiento de DB2, restaure los esquemas en una base de
datos denominada GS_DB.
Restauracin de archivos de copia de seguridad para las bases

de datos o los cubos dinmicos de ejemplos
Utilice este procedimiento para restaurar archivos de copia de seguridad.
Procedimiento
1. En el sistema donde est instalado IBM Cognos BI, vaya al directorio sql
server, oracle o db2 en ubicacin_c10 /webcontent/samples/datasources.
2. Si es necesario, copie los archivos de copia de seguridad de las bases de datos
de ejemplos en el directorio de copia de seguridad de la base de datos.
30
Para garantizar la seguridad y la integridad de IBM Cognos BI, copie los

archivos en un directorio al que slo se pueda acceder de forma autorizada y
adecuada.
3. Restaure las bases de datos de ejemplos mediante la herramienta de gestin de
bases de datos.
Recuerde:
v Para los archivos de copia de seguridad de SQL Server, restaure la base de
datos desde un dispositivo y compruebe que las ubicaciones de restauracin
son correctas para los archivos de base de datos .ldf y .mdf. Para obtener
ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft SQL Server o la
base de conocimientos de IBM Cognos en el centro del cliente de IBM
Cognos(http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).
v En el caso de DB2, cuando cree la base de datos GS_DB, cree una agrupacin
de bferes con un tamao de pgina de 16 KB y un espacio de tabla
asociado.
4. En cada una de las bases de datos, cree al menos un usuario con permisos de
seleccin en todas las tablas de las bases de datos restauradas.
Resultados
Ahora puede crear las conexiones a los orgenes de datos en el portal.
Creacin de una conexin de origen de datos a los cubos de

ejemplo
Debe crear una conexin de origen de datos para los cubos dinmicos de ejemplo
que haya restaurado. IBM Cognos BI utiliza esta informacin para conectarse a los
cubos y ejecutar los informes de ejemplo que utilizan los cubos dinmicos de
ejemplo.
Antes de empezar
Antes de crear las conexiones de origen de datos, debe asegurarse de que las
siguientes tareas se han completado:
v Restaurar los archivos de copia de seguridad de la base de datos de ejemplos.
v Comprobar que el servicio de IBM Cognos BI se est ejecutando.
v Asegurarse de tener permisos de ejecucin para la caracterstica protegida
Conexiones con orgenes de datos, as como permisos de visita para la funcin
protegida Administracin. Debe tener permisos de escritura en el espacio de
nombres de Cognos.
v Configurar el cliente de base de datos para acceder a la instancia de la base de
datos en la que ha restaurado los ejemplos.
v El nombre de la base de datos DB2 que escriba debe contener slo letras
maysculas. Asimismo, en Framework Manager, los nombres de esquemas que
escriba para los orgenes de datos de DB2 deben contener slo letras
maysculas.

Debe crear conexiones a la base de datos de ejemplo GOSALESDW. Esta base de
datos contiene datos de ejemplo que utilizan otros productos de IBM Cognos. Para
obtener ms informacin, consulte la informacin sobre ejemplos de la publicacin
IBM Cognos Gua de administracin y seguridad o la publicacin IBM Cognos
31
Business Intelligence Gua de instalacin y configuracin.
Procedimiento
1. Abra IBM Cognos Administration.
a. Conctese al portal de IBM Cognos BI.
b. En la pgina de bienvenida, pulse Administrar contenido de IBM Cognos.
2. En la pestaa Configuracin, pulse Conexiones con orgenes de datos.
.
3. Pulse el icono Nuevo origen de datos
4. En el cuadro Nombre, escriba great_outdoors_warehouse y pulse Siguiente.
5. En la pgina de conexin, en la lista Tipo, pulse el tipo de base de datos que
ha restaurado y al que desea conectarse, seleccione un nivel de aislamiento y, a
continuacin, pulse Siguiente.
Se mostrar la pgina de la cadena de conexin para la base de datos
seleccionada.
Importante: El usuario especificado debe tener privilegios de seleccin sobre
las tablas del esquema GOSALESDW.
6. Efecte una o varias de las tareas siguientes en funcin de la base de datos que
ha restaurado:
v Si ha restaurado la base de datos de ejemplos en Microsoft SQL Server, en el
cuadro Nombre de servidor, escriba el nombre del servidor donde se
encuentran los datos restaurados. En el cuadro Nombre de base de datos,
escriba GOSALESDW.
Para utilizar los ejemplos de IBM Cognos BI, es necesario disponer de
conectividad TCP/IP con Microsoft SQL Server. Asegrese de que la
seguridad de SQL Server est establecida en SQL Server y el sistema
operativo Microsoft Windows, en lugar de solamente en Windows. En los
ejemplos se utiliza la seguridad de SQL Server para la autenticacin.
v Si ha restaurado las bases de datos de ejemplos en Oracle, en el cuadro
Cadena de conexin SQL*Net, escriba el nombre de instancia de la base de
datos de Oracle tal como se ha especificado en el archivo tnsnames.ora.
v Si ha restaurado la base de datos de ejemplos en DB2, en el cuadro Nombre
de base de datos DB2, utilice letras maysculas para escribir GS_DB. Deje en
blanco el cuadro Cadena de conexin de DB2.
7. En Inicios de sesin, seleccione las casillas de verificacin Contrasea y Cree
un inicio de sesin que pueda utilizar el grupo Todos, escriba el ID de
usuario y la contrasea del usuario que cre al restaurar la base de datos y, a
continuacin, pulse Finalizar.
Consejo: Para probar si los parmetros son correctos, pulse Probar la conexin.
8. Pulse Finalizar.
Resultados
La conexin de origen de datos de Ejemplo Viaje de Aventuras aparece como
entrada en Conexiones con orgenes de datos. Ahora puede importar los cubos
dinmicos de ejemplo.
32
Importacin de los despliegues de los ejemplos de IBM

Cognos Dynamic Cubes
Para utilizar el paquete de ejemplo, debe importarlo del archivo de despliegue de
ejemplo.

El archivo de despliegue (IBM_Cognos_DynamicCubes.zip) que contiene los informes
que utilizan el cubo dinmico est disponible en la siguiente ubicacin:
ubicacin_c10/webcontent/samples/. Este archivo contiene el paquete necesario
para los ejemplos de IBM Cognos Dynamic Cubes.
Procedimiento
1. Copie el archivo zip del directorio ubicacin_c10/webcontent/samples/
content en el directorio donde se guardan los archivos de despliegue.
La ubicacin predeterminada es ubicacin_c10/deployment. La ubicacin se
establece en la herramienta de configuracin. Para obtener informacin sobre
el cambio de ubicacin, consulte la ayuda en lnea de dicha herramienta.
2. Abra IBM Cognos Administration.
a. Conctese al portal de IBM Cognos BI.
b. En la pgina de bienvenida, pulse Administrar contenido de IBM Cognos.
3. En la pestaa Configuracin, pulse Administracin de contenidos.
Importante: Para acceder a esta rea de IBM Cognos Administration, debe
tener los permisos necesarios para la caracterstica protegida Tareas de
administracin.
.
4. En la barra de herramientas, pulse el botn Nueva importacin
5. En el asistente Nueva importacin, en el cuadro Archivo de despliegue,
seleccione el archivo IBM_Cognos_DynamicCube y pulse Siguiente.
6. Escriba un nombre exclusivo y una descripcin opcional, incluyendo una
sugerencia de pantalla para el archivo de despliegue, seleccione la carpeta
donde desea guardarlo y pulse Siguiente.
7. En el cuadro Contenido de las carpetas pblicas, seleccione los paquetes y las
carpetas que desee importar.
El archivo de despliegue IBM_Cognos_Samples tiene una nica carpeta
denominada Ejemplos con subcarpetas: Modelos y Plantilla de ejemplo.
8. Seleccione las opciones que desea y la seleccin de resolucin de conflictos
para las opciones que seleccione, y pulse Siguiente.
permisos de acceso y referencias a espacios de nombres externos, y quin es el
propietario de las entradas despus de importarlas, y pulse Siguiente.
11. Elija cmo desea importar el despliegue del ejemplo:
v Para ejecutarla ahora o posteriormente, pulse Guardar y ejecutar una vez.
Pulse Finalizar, especifique la hora y la fecha de la ejecucin y, a
continuacin, pulse Ejecutar. Revise la hora de ejecucin y pulse Aceptar.
v Para planificar la ejecucin de forma peridica, pulse Guardar y planificar.
Pulse Finalizar y seleccione la frecuencia y las fechas de inicio y
finalizacin. Pulse Aceptar.
33
Consejo: Para inhabilitar temporalmente la planificacin, seleccione la

casilla de verificacin Inhabilitar la planificacin.
v Para guardar sin planificar o ejecutar, pulse Slo guardar y en Finalizar.
Despliegue de un cubo dinmico de ejemplo

Para trabajar con un cubo dinmico de ejemplo desplegado en los estudios de IBM
Cognos, puede utilizar IBM Cognos Cube Designer para desplegar el cubo
dinmico de ejemplo y hacer que est disponible como origen de datos. Debe
haber configurado la conexin de origen de datos great_outdoors_warehouse.

No tiene que publicar un paquete para utilizar los informes de ejemplos; el
paquete forma parte del despliegue de ejemplos.
Procedimiento
1. En el men Inicio, pulse Programas > IBM Cognos 10 > IBM Cognos Cube
Designer.
Consejo: Tambin puede iniciar IBM Cognos Cube Designer desde IBM
Cognos Framework Manager. En el men Herramientas, seleccione Ejecutar
IBM Cognos Cube Designer.
2. Abra el proyecto que contiene el cubo dinmico que desea desplegar y publicar.
.
a. En la barra de herramientas, pulse Abrir
b. Vaya a la carpeta que coincida con el origen de datos que est utilizando
(por ejemplo, db2 u oracle) y seleccione model.fmd.
La ubicacin predeterminada de los archivos de ejemplos es
ubicacin_c10\webcontent\samples\models\great_outdoors_dynamiccube\
tipo_origen_datos.
3. En el rbol Explorador de proyectos, expanda el proyecto y el modelo.
4. Pulse con el botn derecho del ratn en el cubo dinmico gosldw_sales y
seleccione Publicar.
5. Para desplegar el cubo dinmico y configurar el cubo como un origen de datos,
en la ventana Publicar, expanda Opciones adicionales y seleccione la casilla de
verificacin Aadir el cubo dinmico al asignador predeterminado.
6. Para iniciar el cubo dinmico, seleccione la casilla de verificacin Iniciar el
cubo dinmico.
7. Pulse Aceptar.
Resultados
Si el proceso de despliegue y publicacin es satisfactorio, no se notifica ningn
error. Un mensaje confirma que los cubos se han iniciado satisfactoriamente. Ahora
puede utilizar los paquetes de ejemplo para crear informes que se basan en
orgenes de datos de cubos dinmicos. Tambin puede ejecutar los informes de
ejemplo disponibles en la pestaa Carpetas pblicas del portal.
34
Modelos de ejemplo de Transformer

Cognos Transformer incluye varios modelos de ejemplo.
Tabla 13. Cognos Transformer incluye varios modelos de ejemplo
Nombre del modelo y
descripcin
Sales and Marketing.mdl
Modelo de Cognos
Transformer basado en el
paquete de consulta del
almacn de datos de VA.
Employee Expenses.mdl
Modelo de Cognos
Transformer basado en los
informes que utilizan el
paquete de consulta del
almacn de datos de VA.
Great Outdoors Sales.mdl
Modelo de Cognos
Transformer basado en el
paquete de consulta de
ventas.
Paquete
Ubicacin
Almacn de datos de VA
(consulta) en IBM Cognos
Connection
ubicacin_instalacin/
webcontent/samples/
models/Transformer
Almacn de datos de VA
(consulta) en IBM Cognos
Connection
webcontent/samples/
models/Transformer
Ventas de VA (consulta) en
IBM Cognos Connection
webcontent/samples/
models/Transformer
Ejemplos de IBM Cognos Transformer

La instalacin de IBM Cognos Transformer incluye orgenes de datos, modelos y
cubos de ejemplo.
Para poder utilizar las bases los ejemplos, IBM Cognos BI debe estar instalado,
configurado y en ejecucin y los ejemplos deben estar instalados.
Ejemplo: ejecutar el agente de ejemplo ELM Returns Agent con datos

cambiados
Puede cambiar los datos de la base de datos GOSALES si un usuario de Event
Studio desea probar el agente de ejemplo ELM Returns Agent. El usuario de Event
Studio puede cambiar posteriormente el agente de ejemplo dos veces y detectar un
evento nuevo.
Para obtener ms informacin, consulte Event Studio User Guide.
La ejecucin del agente de ejemplo con datos cambiados implica los siguientes
pasos:
v El usuario de Event Studio ejecuta el agente de ejemplo con los datos
predeterminados y, a continuacin, le solicita que cambie los datos.
v El usuario simula la aparicin de algunos eventos iniciales y, a continuacin,
solicita al usuario de Event Studio que ejecute el agente de ejemplo por segunda
vez.
v El usuario de Event Studio ejecuta el agente de ejemplo con los datos
cambiados. A continuacin, el usuario de Event Studio le notifica a usted que el
agente ha terminado la ejecucin.
35
v Usted simula el paso del tiempo y la resolucin de algunos eventos y, a

continuacin, solicita al usuario de Event Studio que ejecute el agente de
ejemplo por tercera vez.
v El usuario de Event Studio ejecuta el agente de ejemplo por ltima vez. A
continuacin, el usuario de Event Studio le notifica a usted que el agente ha
terminado la ejecucin.
v Usted modifica los datos de forma que ELM Returns Agent no detecte ningn
evento.
Ejemplo: simular la aparicin de eventos iniciales

Ejecute parte del archivo de script
Event_Studio_ELM_Agent_Modify_GOSALES.sql para simular cambios de datos.
Los cambios de datos son los siguientes:
v Cambie la fecha por la fecha actual.
v cambio del cdigo de seguimiento a -1 en cuatro registros
Un cdigo de -1 indica que es necesario realizar un seguimiento.
Procedimiento
1. En el Analizador de consultas SQL, en el men File, pulse Open.
2. Vaya a ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/sqlserver y efecte una
doble pulsacin en el archivo Event_Studio_ELM_Agent_Modify_GOSALES.sql.
3. En la barra de herramientas, desde la lista de bases de datos, pulse VentasVA.
4. En la ventana Consulta, en Parte 1, seleccione las diecisis lneas del cdigo.
5. En el men Consulta, pulse Ejecutar.
Resultados
La base de datos se actualizar con los cambios.
Ejemplo: simular el paso del tiempo y la resolucin de

algunos eventos
Ejecute parte del archivo de script
Event_Studio_ELM_Agent_Modify_GOSALES.sql para simular cambios de datos.
Primero cmbielo de tal forma que hayan pasado dos das desde que el ejemplo
ELM Returns Agent se ejecut por ltima vez. Despus, para tres de las cuatro
instancias de evento que se encontraron la ltima vez que se ejecut el ejemplo
ELM Returns Agent, cambie el cdigo de seguimiento de -1 a +1. Esto indica que
slo una de estas instancias de evento todava necesita seguimiento y que las otras
se han resuelto.
Procedimiento
1. En el Analizador de consultas SQL, en el men File, pulse Open.
2. Vaya a ubicacin_c10/webcontent/samples/datasources/sqlserver y efecte una
doble pulsacin en el archivo Event_Studio_ELM_Agent_Modify_GOSALES.sql.
3. En la barra de herramientas, desde la lista de bases de datos, pulse VentasVA.
4. En la ventana Consulta, en Parte 2, seleccione todas las lneas del cdigo que
aparecen despus de los comentarios.
5. En el men Consulta, pulse Ejecutar.
36
Resultados
La base de datos se actualizar con los cambios.
Ejemplo: modificar los datos para que ELM Returns Agent no

detecte eventos
Cuando el usuario de Event Studio termine de ejecutar el agente de ejemplo ELM
Returns Agent con los datos cambiados, deber mandarle una notificacin.
A continuacin, puede modificar la base de datos GOSALES para que el agente
deje de detectar cualquier instancia de evento.
Procedimiento
Ejecute
UPDATE
UPDATE
UPDATE
los siguientes comandos sql:

GOSALES.RETURNED_ITEM SET FOLLOW_UP_CODE = 0
GOSALES.RETURNED_ITEM SET ASSIGNED_TO = 0
GOSALES.RETURNED_ITEM SET DATE_ADVISED = NULL
Resultados
Los datos se modifican. El agente de ejemplo ELM Returns Agent est listo para
que lo pueda utilizar otro usuario de paquetes e informes de Event Studio.
Eliminacin de los paquetes y los informes de ejemplo de IBM Cognos

BI
Cuando ya no necesite los informes de ejemplo para aprender cmo funciona IBM
Cognos Business Intelligence, incluido Framework Manager, puede suprimir los
paquetes en los que se basan los ejemplos. Con esta accin se eliminan de forma
permanente los ejemplos del almacn de contenido.
Procedimiento
1. Abra IBM Cognos Connection conectndose al portal de IBM Cognos BI y
pulse Contenido de IBM Cognos en la pgina Bienvenido.
2. Pulse la pestaa Carpetas pblicas.
3. Seleccione la casilla de verificacin del paquete de ejemplo que desee suprimir.
4. Pulse el botn Suprimir de la barra de herramientas y en Aceptar.
37
38
Captulo 3. Ejemplos
En esta seccin se explica la finalidad, el contenido y la ubicacin de los ejemplos
de IBM Cognos Business Intelligence y la compaa de ejemplo, Ejemplo Viaje de
Aventuras, su estructura, bases de datos, modelo y paquetes.
Para obtener informacin acerca de la configuracin de las bases de datos de
ejemplo, consulte: Captulo 2, Configuracin de los ejemplos, en la pgina 3.
Compaa Ejemplo Viaje de Aventuras

Los ejemplos de la compaa Ejemplo Viaje de Aventuras ilustran las caractersticas
del producto y las prcticas tcnicas y empresariales recomendadas.
Asimismo, puede utilizarlos para probar y compartir tcnicas de diseo de
informes y solucionar problemas. Cuando utiliza los ejemplos, puede conectarse
con las caractersticas del producto.
Para ver ejemplos relacionados con distintos tipos de negocios, consulte los
esquemas de productos en los Information Center de IBM Cognos
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).
El nombre de la compaa Ejemplo Viaje de Aventuras, o Ventas de VA, o cualquier
variante del nombre Ejemplo Viaje de Aventuras, es el nombre de una operacin
empresarial ficticia cuyos datos de ejemplo se utilizan para desarrollar aplicaciones
de ejemplo para IBM y los clientes de IBM. Los registros ficticios que contiene
incluyen datos de ejemplo para las transacciones de ventas, la distribucin de
productos, la gestin financiera y los recursos humanos. Cualquier parecido con
nombres, direcciones, nmeros de contacto o valores de transacciones reales es
pura coincidencia. Est prohibido realizar cualquier tipo de duplicacin no
autorizada.
Descripcin de los ejemplos

Los ejemplos se componen de lo siguiente:
v Dos bases de datos que contienen todos los datos corporativos y los modelos de
ejemplo relacionados para realizar anlisis y consultas
v Cubos de ejemplo y modelos relacionados
v Un origen de datos de mtricas que incluye las mtricas asociadas y un mapa de
estrategia para la compaa fusionada, as como un modelo para extracciones
mtricas
v Informes, consultas, plantillas de consulta y espacios de trabajo
Para ejecutar informes interactivos, se necesitan scripts. Para ver todos los
informes incluidos en los paquetes de ejemplos, copie los archivos desde la
instalacin del contenido de los ejemplos hasta la carpeta de despliegue y, a
continuacin, importe los despliegues en el producto de IBM Cognos Business
Intelligence.
Seguridad
Los ejemplos estn disponibles para todos los usuarios.
39
Grupo de compaas de Ejemplo Viaje de Aventuras

Para agilizar el diseo de ejemplos, en especial los ejemplos financieros, es til
disponer de informacin general acerca de la compaa Ejemplo Viaje de
Aventuras.
Para buscar ejemplos que utilicen caractersticas concretas del producto, consulte
las descripciones de cada ejemplo en esta seccin.
Los ingresos de la compaa Ejemplo Viaje de Aventuras proceden de operaciones
de franquicias y de establecimientos de productos corporativos. Se consolidan
desde las filiales en propiedad absoluta. Hay seis organizaciones diferentes con sus
propios departamentos y sucursales de ventas; cinco de ellas son compaas
regionales.
La sexta compaa, Accesorios de VA:
v Dispone de su propia coleccin de productos, que se distinguen de los del resto
de las compaas de VA por la marca, el nombre, el precio, el color y el tamao.
v Vende desde una sola sucursal a todas las regiones y a todos los minoristas.
v Funciona como una compaa operativa basada en Ginebra y como copropietaria
de las tres filiales de VA en Europa.
El diagrama refleja la estructura corporativa consolidada, incluye los cambios
porcentuales de participacin en VA Europa central y muestra la moneda utilizada
en la creacin de informes y el prefijo de GL de cada filial.
Ejemplo Outdoors Consolidated

(holding) USD
GO Americas
(AMX 1099) USD
GO Asia Pacifico
(EAX 4199) YEN
Accesorios de VA
(EUX 8199) EURO
Ao 1 40%
Ao 3 50%
Ao 1 60%
Ao 3 50%
GO Europa Central
(CEU 6199) EURO
GO Europa del Sur

(SEU 7199) EURO
GO Norte de Europa
(NEU 5199) EURO
Figura 1. Estructura corporativa consolidada
40
Cada corporacin tiene la misma estructura de departamentos y la misma

estructura de GL que se muestra en la tabla. Es posible que las divisiones no
elaboren sus informes en las mismas monedas. Por ejemplo, la filial americana
redacta los informes usando dlares estadounidenses pero la moneda local de la
divisin Corporativa es el dlar canadiense y la de la divisin Operaciones es el
peso.
Tabla 14. Estructura de departamentos
Divisin (GL)
Departamento (GL)
Corporativa (1700)
Ventas (1720)
Marketing (1750)
Sistemas informticos y tecnologa (1760)
Recursos humanos (1730)
Finanzas (1740)
Compras (1710)
Operaciones (1800)
Produccin y distribucin (1820)

Servicio al cliente (1820)
Cada corporacin dispone de un plan de cuentas completo. La mayora de las

cuentas, como las que se clasifican como gastos generales, son de departamentos y
slo contienen cantidades de resumen. Por ejemplo, aunque cada departamento de
marketing tiene gastos, el coste no se especifica en el nivel de la transaccin en el
que tienen lugar las promociones de marketing.
Empleados
Los datos de Ejemplo Viaje de Aventuras contienen una lista completa de los
empleados de todas las divisiones, todos los departamentos y todas las
ubicaciones.
Los datos se encuentran disponibles para redactar informes acerca de las
bonificaciones (informe Prima global) y las comisiones de ventas (informe
Comisiones de ventas para Europa central), la formacin (informe Formacin de
empleados por ao), las evaluaciones del rendimiento y las encuestas de
satisfaccin de los empleados (Satisfaccin del empleado 2012). Si utiliza Metric
Studio, tambin se encuentran disponibles mtricas de ejemplo para recursos
humanos.
En el paquete Almacn de datos VA (anlisis), los grupos de medidas y las
dimensiones relacionadas se organizan en carpetas. Los empleados se organizan en
jerarquas por regin y director para facilitar la elaboracin de informes de los
diferentes tipos de agregacin. La agregacin se ha definido para las medidas del
Resumen de cargo de empleados, de forma que el recuento de Cargo y el recuento
de Posiciones planificadas se agreguen correctamente en cada nivel temporal:
mensual, trimestral o anualmente. Por ejemplo, consulte el informe Personal
planificado.
La lista de empleados tambin se encuentra en el mismo archivo LDIF de ejemplo
que puede utilizarse para cualquier autenticacin de producto de IBM de LDAP,
Captulo 3. Ejemplos
41
incluido Tivoli. Este directorio de autenticacin se necesita para los ejemplos de

IBM Cognos Planning. El resto de los ejemplos no dependen de perfiles de
seguridad.
Ventas y marketing
Los datos relacionados con las ventas y el marketing estn disponibles para todas
las compaas en el grupo Ejemplo Viaje de Aventuras.
Accesorios de VA cuenta con detalles ms exhaustivos que respaldan los ejemplos
de anlisis. Por ejemplo, consulte el anlisis Ingresos frente a Porcentaje de margen
de beneficios por marca de producto, que se basa en el cubo Ventas y marketing.
Las campaas de marketing y de ventas estn vinculadas a las compaas
regionales de Ejemplo Viaje de Aventuras.
En conjunto, las compaas de VA han experimentado un crecimiento considerable
en la mayora de las lneas de productos (Crecimiento de ventas ao tras ao), en
todas las regiones (Ingresos por filial VA 2011), debido a factores tales como el
aumento de la clientela fiel, la mejora de productos y la introduccin de productos
nuevos, como la lnea de gafas de sol, que ofrece un gran margen de beneficios. En
las lneas de productos que se venden en las cinco compaas regionales (todas
excepto Accesorios de VA) las promociones han tenido un xito mixto (xito
promocional por campaa, paquete y trimestre). Si utiliza Metric Studio, esto
tambin se puede ver en las mtricas de ejemplo.
Encuestas a los clientes

Los datos contienen tambin informacin de encuestas realizadas a los clientes. Por
ejemplo, la lnea de producto que incluye repelente de insectos, crema solar, etc. no
ha tenido xito (Satisfaccin del producto - Proteccin aire libre 2011) y es posible
que uno de los motivos de insatisfaccin de los minoristas sea el nivel del servicio
al cliente ms que las devoluciones (Devoluciones de cliente y satisfaccin). Si
utiliza Metric Studio, esta informacin tambin se puede supervisar en las
mtricas.
Puntos de venta
Los ingresos de los centros comerciales se encuentran disponibles en el nivel de
transaccin. Los ingresos de las franquicias se encuentran disponibles slo en el
nivel consolidado (cubo Ventas y marketing). Las mtricas acerca de los minoristas
revelan que el nmero de puntos de venta al pblico ha disminuido durante el
periodo cubierto por estos datos.
Accesorios de VA vende en todo el mundo y vende slo accesorios. Los datos de
transacciones de Accesorios de VA son el origen primario del anlisis del producto
por marca, color y tamao. Las otras cinco filiales del grupo de compaas son
regionales y venden todas las lneas de productos a los minoristas de su regin.
Por ejemplo, el informe 10 principales minoristas en 2011 utiliza grficos sparkline
y enumera los datos necesarios para evaluar los ingresos del nivel de minoristas.
Base de datos, modelos y paquetes de Ejemplo Viaje de Aventuras

Los modelos de Framework Manager de Ejemplo Viaje de Aventuras ilustran las
tcnicas de modelado y dan soporte a los ejemplos.
42
Los modelos se basan en la base de datos transaccional de Almacn de datos VA y

Ventas de VA y son la base de los informes y consultas de ejemplo. Cada modelo
contiene dos paquetes para la publicacin de anlisis (dimensional) y vistas de
consulta de los datos.
Debe disponer de acceso a Framework Manager, la herramienta de modelado de
IBM Cognos Business Intelligence, para poder ver los modelos de ejemplo. Es
posible que tambin tenga que configurar las conexiones y las bases de datos de
ejemplo.
Almacn de datos VA
El modelo de Almacn de datos VA, great_outdoors_data_warehouse.cpf, se basa
en la base de datos GOSALESDW. Contiene datos acerca de recursos humanos,
ventas y marketing y finanzas, agrupados en reas de negocio. En la vista de base
de datos, las tres reas de negocio estn agrupadas en espacios de nombres
diferentes. La vista de base de datos contiene un cuarto espacio de nombres (Datos
de VA) para la informacin comn.
La vista de base de datos es muy similar a la estructura de la base de datos
subyacente. Todas las tablas (asuntos de consulta de base de datos) estn sin
modificar, lo cual permite a IBM Cognos BI recuperar metadatos directamente del
paquete en la mayora de los casos, en lugar de utilizar una llamada de metadatos
a la base de datos. Se han realizado los siguientes cambios y adiciones en la vista
de base de datos:
v Se han aadido uniones segn han sido necesarias.
v Para permitir la agregacin en diferentes niveles de granularidad, se han creado
algunos asuntos de consulta modelo. Por ejemplo, consulte las relaciones entre
Tiempo y Ventas o Hecho de ventas.
v Para permitir que se efecten uniones sencillas entre las tablas de bsqueda y
cada nivel de una dimensin, se han copiado tablas de consulta. Por ejemplo,
consulte las tablas de bsqueda Productos.
La Vista empresarial contiene slo asuntos de consulta modelo, sin uniones. Se han
realizado los siguientes cambios y adiciones en la Vista empresarial:
v Se han aadido clculos a los asuntos de consulta modelo. Por ejemplo, la
dimensin de tiempo contiene clculos de idioma.
v En los lugares en los que la base de datos tiene varias jerarquas se han creado
nuevas dimensiones para organizarlas. Por ejemplo, las jerarquas de empleados
se organizan en varias categoras, como director y regin.
Base de datos transaccional de Ventas de VA

El modelo de Ventas de VA, great_outdoors_sales.cpf, se basa en la base de datos
VentasVA que est estructurada como una base de datos transaccional. Contiene
principalmente datos de ventas.
La vista de base de datos es muy similar a la estructura de la base de datos
subyacente. Se han realizado los siguientes cambios y adiciones en la vista de base
de datos:
v Para permitir la unin de las tablas de hechos con la dimensin de tiempo, se
han usado asuntos de consulta modelo y uniones de varias partes.
v Se han aadido otras uniones segn ha sido necesario.
Captulo 3. Ejemplos
43
La Vista empresarial contiene slo asuntos de consulta modelo, sin uniones. Se han
realizado los siguientes cambios y adiciones en la Vista empresarial:
v Se han aadido clculos a los asuntos de consulta modelo.
v Los asuntos de consulta modelo que se crearon en la vista de base de datos para
permitir uniones en la dimensin de tiempo se han enlazado como atajos de
referencia.
v En los lugares en los que la base de datos tiene varias jerarquas se han creado
nuevas dimensiones para organizarlas.
v Personal de ventas es un subconjunto de la dimensin Empleado que cambia
lentamente. No hay una Clave de empleados nica en Venta de VA, de modo
que un filtro recupera slo el registro actual. Este modelo no utiliza datos
histricos.
PowerCubes de ejemplo
Los siguientes cubos se proporcionan con los ejemplos de Ejemplo Viaje de
Aventuras en ingls, francs, alemn, japons y chino:
v sales_and_marketing.mdc
v employee_expenses.mdc
v go_accessories.mdc
v go_americas.mdc
v go_asia_pacific.mdc
v great_outdoors_sales_en.mdc
v great_outdoors_7.mdc
Paquetes de ejemplos
Los ejemplos de Ejemplo Viaje de Aventuras incluyen seis paquetes. Se proporciona
una descripcin breve de cada paquete disponible.
Almacn de datos VA (anlisis) es una vista modelada dimensionalmente de la
base de datos VentasVAdw. Este paquete se puede utilizar en todos los estudios,
incluido IBM Cognos Analysis Studio. Con este paquete puede detallar menos y
detallar ms en los detalles.
Ventas de VA (anlisis) es una vista modelada dimensionalmente de la base de
datos VentasVA. Este paquete se puede utilizar en todos los estudios, incluido
Analysis Studio. Con este paquete puede detallar menos y detallar ms en los
detalles.
Almacn de datos VA (consulta) es una vista de la base de datos VENTASGADW
que no est modelada dimensionalmente. Este paquete se puede utilizar en todos
los estudios, a excepcin de Analysis Studio, y resulta til para la creacin de
informes cuando no es necesario detallar menos y detallar ms en los detalles.
Ventas de VA (consulta) es una vista no dimensional de la base de datos VentasVA.
Este paquete se puede utilizar en todos los estudios, a excepcin de Analysis
Studio, y resulta til para la creacin de informes cuando no es necesario detallar
menos y detallar ms en los detalles.
Ventas y marketing (cubo) es un paquete OLAP basado en el cubo
sales_and_marketing.mdc.
44
Ventas de Viaje de aventuras (cubo) es un paquete OLAP basado en el cubo

great_outdoors_sales_en.mdc.
Nota: Los paquetes OLAP, Ventas de Viaje de aventuras (cubo) y Ventas y
marketing (cubo) no son multilinges. El archivo IBM_Cognos_PowerCube.zip
contiene cinco versiones de cada paquete, para los idiomas ingls, francs, alemn,
japons y chino.
Informes de auditora
Utilice los informes de auditora para ver la informacin sobre la actividad de
informe y usuario en una base de datos de registro.
Pueden resultarle de utilidad para:
v La planificacin de la capacidad
v La conformidad con las licencias
v La supervisin de rendimiento
v La identificacin del contenido no utilizado
La informacin de esta seccin le ayudar a modelar la base de datos de registro
de auditora en Framework Manager y a crear informes basados en los datos de
registro.
Configuracin de la creacin de informes de auditora

Debe configurar la creacin de informes de auditora antes de generar informes de
auditora o utilizar los informes de auditora de ejemplo que se incluyen en el
software de IBM Cognos.
Procedimiento
1. Dirija los mensajes de registro a una base de datos.
Seleccione una base de datos de registro y configure los mensajes de registro
que se deban enviar a la base de datos.
Importante: La base de datos de registro debe estar separada de la base de
datos del almacn de contenido.
2. Establezca el nivel de registro para los informes de auditora.
Para la creacin de informes de auditora, establezca el nivel de registro en
Bsico (auditora habilitada) o Solicitud. Si establece el nivel de registro en
Mnimo, la auditora estar inhabilitada. Utilice los niveles de registro
Completo y Rastreo solamente para solucionar problemas detalladamente, bajo
la supervisin del servicio de soporte al cliente. Pueden reducir el rendimiento
de servidor de forma significativa.
3. Habilite el registro de consultas nativas.
Ejemplo de modelo de auditora e informes de auditora

El software de IBM Cognos incluye un ejemplo del modelo de auditora, as como
ejemplos de informes de auditora que puede utilizar.
Ejemplo de modelo de auditora

El software de IBM Cognos incluye un ejemplo de modelo de auditora en
Framework Manager. La ubicacin predeterminada es ubicacin_c10/webcontent/
samples/models/Audit/Audit.cpf.
Captulo 3. Ejemplos
45
Ejemplos de informes de auditora

En la tabla siguiente se muestran los ejemplos de informes de auditora y se
describe el contenido de cada informe.
La ubicacin predeterminada del archivo de despliegue, IBM_Cognos_Audit.zip es
ubicacin_c10/webcontent/samples/content/IBM_Cognos_Audit.zip.
Debe configurar los informes de auditora de ejemplo antes de poder utilizarlos.
Tabla 15. Ejemplos de informes de auditora
Nombre del informe de
auditora
Descripcin
Historial de ejecucin de
agente por usuario
Lista los agentes que se han ejecutado por usuario, fecha y

hora. Incluye un grfico de barras.
Puede seleccionar un rango de fecha y hora.
Excepciones diarias medias o

malas: todos los servicios
Muestra cmo supervisar las excepciones diarias medias o

malas de umbrales establecidos en IBM Cognos
Administration para todos los servicios mediante un
agente.
Se enva al administrador un correo electrnico con una
salida de informe adjunta cuando se producen las
excepciones medias o malas.
Para ejecutar este informe correctamente, debe establecer
primero los umbrales en IBM Cognos Administration.
Para recibir un correo electrnico, debe especificar una
cuenta de servidor de correo.
Excepciones diarias de
mtricas
Enumera las excepciones diarias de mtricas para todos

los servicios.
Ejecucin de informes de por

paquete e informe
Enumera los informes que se han ejecutado por paquete.

Tambin incluye el usuario, la indicacin de fecha y hora
y el tiempo de ejecucin en milisegundos para cada
informe.
Puede seleccionar un rango de fecha y hora, uno o ms
usuarios, uno o ms paquetes y uno o ms informes.
Ejecutar informes por

arrendatario
Muestra una lista de los ID de arrendatario y usuarios del

arrendatario. Este informe proporciona paquetes, informes
e indicaciones de fecha y hora.
Ejecutar informes por usuario
Enumera los informes que se han ejecutado por usuario y

por paquete. Tambin incluye la indicacin de fecha y
hora y el tiempo de ejecucin en milisegundos para cada
informe.
Puede seleccionar un rango de fecha y hora, uno o ms
usuarios, uno o ms paquetes y uno o ms informes.
46
Tabla 15. Ejemplos de informes de auditora (continuacin)

auditora
Historial de ejecucin por
usuario
Descripcin
Enumera los informes que se han ejecutado por orden
alfabtico, junto con el paquete y la indicacin de fecha y
hora por usuario desde que se cre la base de datos de
registro.
Incluye el nmero total de informes que ha ejecutado cada
usuario y el nmero total de veces que el usuario ha
ejecutado cada informe. Tambin incluye el nmero total
de informes ejecutados por todos los usuarios.
Puede seleccionar uno o ms usuarios para el informe.
Despus de ejecutar el informe de auditora, puede ver las
estadsticas de un informe determinado o de todos los
informes.
Ejecuciones de informe fallidas Enumera las ejecuciones de informe fallidas por paquete e
por paquete
incluye un grfico circular que tambin muestra el
porcentaje fallido de cada paquete.
Solicitudes del servicio fallidas Detecta los umbrales predefinidos para los errores de
detectadas por el agente: todos solicitud de servicio que se han excedido.
los servicios
Se enva un correo electrnico al administrador con
informacin de las mtricas de error del servicio. Se
ejecuta el informe Mtricas de solicitudes de servicio:
informe diario.
Para ejecutar este informe correctamente, debe establecer
primero los umbrales en IBM Cognos Administration.
Para recibir un correo electrnico, debe especificar una
cuenta de servidor de correo.
Operaciones de inicio de
sesin por indicacin de fecha
y hora
Muestra las indicaciones de fecha y hora, y las

operaciones de inicio y cierre de sesin por usuario.
Tambin incluye el nmero total de inicios de sesin y el
nmero total de inicios de sesin por cada usuario.
Puede seleccionar el periodo de tiempo y uno o ms
usuarios para el informe.
sesin por arrendatario
Muestra una lista de las acciones de inicio de sesin para

cada ID de arrendatario y proporciona el nmero total de
inicios de sesin para cada usuario e ID de arrendatario.
sesin por nombre de usuario
Muestra la indicacin de fecha y hora de inicio de sesin

y cierre de sesin por usuario junto con el tipo de
operacin de cierre de sesin que se haya producido.
Incluye el nmero total de inicios de sesin y el nmero
total de inicios de sesin por cada usuario.
Puede seleccionar uno o ms usuarios para el informe.
Excepciones de migracin
Las excepciones de las tareas de migracin se muestran en

un informe de lista.
Captulo 3. Ejemplos
47

auditora
Operaciones por objetos y
usuarios seleccionados
Descripcin
Muestra las operaciones que se realizan en los objetos de
destino por usuario. Incluye la ruta del objeto de destino,
la indicacin de fecha y hora y el estado de la operacin.
Puede seleccionar uno o ms objetos, operaciones o
usuarios para el informe.
informes (informe detallado)
Enumera los informes por orden alfabtico, junto con el

paquete asociado y la indicacin de fecha y hora de cada
vez que se ha ejecutado el informe.
Tambin muestra el nmero total de veces que se ha
ejecutado cada informe y el nmero total de informes que
se han ejecutado.
Tambin incluye un grfico circular con codificacin de
color que muestra una descripcin general de la frecuencia
con la que se utilizan los informes.
Ejecucin de informes e
historial de inicio de sesin de
usuario
Este informe activo visualiza la informacin de inicio de

sesin de usuario e historial de ejecucin de informes para
el periodo de tiempo especificado.
Enumera los informes por orden alfabtico, junto con las
informes (informe de resumen) indicaciones de fecha y hora de cada vez que se haya
ejecutado el informe desde que se cre la base de datos de
registro.
informes por arrendatario
Enumera los informes ejecutados, las indicaciones de fecha

y hora, y los nombres de paquetes asociados para un
arrendatario. Este informe proporciona un resumen de la
actividad total y el informe se puede filtrar para un
arrendatario especfico.
Uso de informes
Enumera los informes por frecuencia de uso. Para cada

informe, se indican el usuario y el nmero de veces que el
usuario lo ha ejecutado desde que se cre la base de datos
de registro.
Este informe le puede ayudar a determinar si hay
informes que no se estn utilizando. Si es as, es posible
que desee eliminarlos.
Mtricas de solicitudes del

servicio: informe diario
Muestra el porcentaje de solicitudes fallidas y

satisfactorias para los servicios de IBM Cognos durante el
da actual. Incluye un grfico de barras.
Sesin de usuario: terminacin Muestra la fecha y la hora de inicio de sesin de las

anmala
sesiones de usuario que hayan terminado de forma
anmala. Tambin incluye un total de terminacin de
sesin para todas las fechas.
Puede seleccionar un rango de fecha y hora.
48

auditora
Sesin de usuario: detalles
Descripcin
Muestra los detalles de sesin de usuario, como la hora de
inicio y cierre de sesin, la operacin de cierre de sesin y
la duracin de la sesin.
Tambin incluye la cantidad total del tiempo de sesin
para cada usuario y la cantidad total del tiempo de sesin
para todos los usuarios.
Puede seleccionar un rango de fecha y hora y uno o ms
usuarios.
Sesin de usuario: grfico de

errores de inicio de sesin
durante los ltimos 30 das
Este informe de auditora muestra un grfico de barras de

errores de inicio de sesin durante los ltimos 30 das.
Sesin de usuario: resumen
Este informe de auditora muestra la duracin media de

sesin por usuario. Tambin muestra la duracin media
total de sesin por usuario.
Puede seleccionar un rango de fecha y hora y uno o ms
usuarios.
Visualizacin de informes por

paquete de los ltimos 30 das
Este informe activo visualiza la ejecucin de informe

durante los ltimos 30 das. El informe incluye una
solicitud en cascada.
Ver informes por paquete e

informe
Lista usuarios, informes, indicaciones de fecha y hora y

paquetes para el arrendatario que seleccione.
Configuracin de ejemplos informes de auditora

Debe configurar los ejemplos de informes de auditora antes de poder utilizarlos.
Procedimiento
1. Cree una conexin de origen de datos en la base de datos de registro. La base
de datos y el origen de datos de registro en IBM Cognos Connection se deben
denominar Auditora.
Para crear una conexin de origen de datos, siga el procedimiento que se
describe en Cmo aadir o modificar una conexin de origen de datos. Para el
nombre del origen de datos y de la base de datos, escriba el nombre Auditora.
Confirme que la conexin funciona.
2. Configure el informe de uso de informes para crear un origen de datos nuevo
denominado url_xml y utilizar el URL como cadena de conexin. Este origen
de datos slo lo utiliza el informe de Uso de informe. Para obtener ms
informacin sobre la configuracin del informe de uso de informes, consulte:
Configuracin del informe de uso de informes en la pgina 50.
3. Importe los ejemplos de informes de auditora.
El archivo IBM_Cognos_Audit.zip se incluye con la instalacin y se encuentra
en ubicacin_c10/webcontent/samples/content.
Copie el archivo en el directorio ubicacin_c10/deployment; a continuacin,
importe el archivo IBM_Cognos_Audit.zip de ejemplo. En la lista de contenido
de carpetas pblicas, seleccione la casilla de verificacin para
Ejemplos_Auditora. Para obtener ms informacin, consulte: Importacin de
los ejemplos en la pgina 24.
Captulo 3. Ejemplos
49
Los informes de auditora se encuentran en el rea Carpetas pblicas de IBM

Cognos Connection.
4. Ejecute los ejemplos de informes de auditora.
Consejo: En IBM Cognos Connection, pulse Carpetas pblicas >
Ejemplos_Auditora > Auditora y pulse el informe de auditora que desee
ejecutar. La carpeta Informes de arrendamiento mltiple contiene los informes
de ejemplo para un entorno de arrendamiento mltiple.
Segn el informe de auditora que seleccione, se le solicitarn los criterios de
informe.
Configuracin del informe de uso de informes

El informe de uso de informes lista informes por frecuencia de uso. Antes de poder
utilizarlo se debe configurar.
Procedimiento
1. Si utiliza el servidor de aplicaciones predeterminado (Tomcat) que se
proporciona con IBM Cognos Business Intelligence, en un editor de texto, abra
el archivo web.xml ubicado en ubicacin_c10\webapps\p2pd\WEB-INF, y aada
el fragmento XML siguiente:
<servlet>
<servlet-name>DSServlet</servlet-name>
<servlet-class>com.cognos.demo.DSServlet</servlet-class>
</servlet>
<servlet-mapping>
<servlet-name>DSServlet</servlet-name>
<url-pattern>/cognos/DSServlet.jsp</url-pattern>
</servlet-mapping>
Tenga en cuenta que el valor del modelo del url puede ser el que desee.
2. Si utiliza un servidor de aplicaciones distinto de Tomcat, o si Content
Manager y los componentes de nivel de aplicacin estn instalados en
ubicaciones separadas, aada el fragmento XML del paso 1 a los archivos
siguientes:
v ubicacin_c10\webapps\p2pd\WEB-INF\web.xml.noCM
v ubicacin_c10\webapps\p2pd\WEB-INF\web.xml.withCM
3. Si no tiene el siguiente directorio en el sistema, crelo: ubicacin_c10\
webapps\p2pd\WEB-INF\classes\com\cognos\demo.
4. Copie el archivo build.bat para el sistema operativo Microsoft Windows o
build.sh para el sistema operativo UNIX, que se encuentra en
ubicacin_c10\webapps\Audit, en ubicacin_c10\webapps\p2pd\WEB-INF\
classes\com\cognos\demo.
Edite el archivo de creacin para asegurarse de que la definicin JAVA_HOME
seala a JDK y que la definicin CRN_HOME seala a la ubicacin de IBM
Cognos.
5. Si todava no se encuentra all, copie el archivo DSServlet.java del directorio
ubicacin_c10\webapps\Audit en ubicacin_c10\webapps\p2pd\WEB-INF\
classes\com\cognos\demo.
6. Realice una de las siguientes acciones en el archivo DSServlet.java:
v Si se permiten inicios de sesin annimos, comente la siguiente lnea:
binding.logon(...)
v Si no se permiten inicios de sesin annimos, asegrese de que el nombre
de usuario, la contrasea y el espacio de nombres sean correctos y elimine
el comentario de la lnea: binding.logon(...)
50
7. En un indicador de comandos, ejecute build.bat o build.sh desde

ubicacin_c10\webapps\p2pd\WEB-INF\classes\com\cognos\demo para compilar
el archivo fuente Java en el archivo de clase.
8. Reinicie el software de IBM Cognos y abra IBM Cognos Connection.
9. Si utiliza un servidor de aplicaciones distinto de Tomcat, vuelva a crear el
archivo de aplicacin y vuelva a desplegar IBM Cognos BI en el servidor de
aplicaciones.
10. Cree una conexin de origen de datos en el origen de datos XML de la
siguiente forma:
a. En IBM Cognos Connection, pulse Lanzar, IBM Cognos Administration.
b. En la pestaa Configuracin, pulse Nuevo origen de datos.
c. En Nombre, escriba url_xml.
d. Pulse Siguiente.
e. En Tipo, seleccione XML.
f. Pulse Siguiente.
g. En el campo Cadena de conexin, introduzca la cadena de conexin. Si
utiliz los valores predeterminados, la cadena de conexin ser
http://localhost:9300/p2pd/cognos/DSServlet.jsp.
h. Pulse Aceptar.
Informes de ejemplo para el modo de consulta dinmica

Con IBM Cognos Business Intelligence se proporcionan modelos e informes de
ejemplo que se han optimizado para el modo de consulta dinmica.
Cuando se instalen y se despliegue, encontrar los ejemplos actualizados en la
pestaa Carpetas pblicas de IBM Cognos Connection, en una carpeta
denominada Samples_DQ. El nombre de los informes actualizados tambin se ha
cambiado con el sufijo _DQ.
Se han modificado ligeramente los ejemplos para que aprovechen las principales
mejoras del modo de consulta dinmica. Por ejemplo, se actualizaron informes
para aplicar un orden de clasificacin concreto y especificar un modo de
agregacin.
Para acceder a los ejemplos del modo de consulta dinmica, debe modificar las
conexiones de origen de datos segn dos orgenes de datos de ejemplo para
habilitar las conexiones JDBC y, a continuacin, importar el archivo actualizado de
despliegue de ejemplos.
Modificacin de las conexiones de origen de datos segn los

orgenes de datos de ejemplo
Para importar y utilizar los informes de ejemplo de consulta dinmica, debe
modificar las conexiones de origen de datos existentes segn dos bases de datos
relacionales de ejemplo para habilitar una conexin JDBC.
Procedimiento
1.
En IBM Cognos Administration, seleccione la pestaa Configuracin y pulse

Conexiones con orgenes de datos.
Captulo 3. Ejemplos
51
2. Pulse en el origen de datos de ejemplo great_outdoors_sales.

3. En la columna Acciones, pulse el botn Establecer propiedades para la
conexin de origen de datos great_outdoors_sales.
4. En la pestaa Conexin, en Cadena de conexin, pulse en el icono Editar la
cadena de conexin.
5. En la pestaa JDBC, active la casilla de verificacin Habilitar conexin JDBC.
6. Especifique los parmetros de conexin JDBC para el origen de datos.
7. Pulse Probar la conexin y, a continuacin, en Probar.
En la pgina de resultados de la prueba de conexin, observe los resultados de
JDBC en la columna Tipo / Modo de consulta.
8. Repita los pasos 1 a 6 con la conexin de origen de datos de ejemplo
great_outdoors_warehouse.
Importacin del contenido de los ejemplos de consulta

dinmica (paquetes) al almacn de contenido
Despus de haber modificado las conexiones de origen de datos para los orgenes
de datos de ejemplo, debe importar el contenido de los ejemplos de consulta
dinmica o los paquetes del archivo de despliegue de ejemplo.
Los ejemplos de consulta dinmica se encuentran en el archivo de despliegue
denominado IBM_Cognos_Samples_DQ.zip.
Procedimiento
1. Copie el archivo IBM_Cognos_Samples_DQ.zip del directorio
ubicacin_c10/webcontent/samples/content en el directorio en el que se han
guardado los archivos de despliegue. La ubicacin predeterminada es
ubicacin_c10/deployment. La ubicacin se establece en la herramienta de
configuracin. Para obtener informacin sobre el cambio de ubicacin,
consulte la ayuda en lnea de dicha herramienta.
2. En IBM Cognos Administration, seleccione la pestaa Configuracin y pulse
Administracin de contenidos.
3. En la barra de herramientas, pulse el botn Nueva importacin. Aparecer el
asistente para Nueva importacin.
4. En el cuadro Archivo de despliegue, seleccione el archivo
IBM_Cognos_Samples_DQ y pulse en Siguiente.
5. Escriba un nombre exclusivo y una descripcin y sugerencia de pantalla
opcionales para el archivo de despliegue, seleccione la carpeta donde desee
guardarlo y, a continuacin, pulse Siguiente.
6. En el cuadro Contenido de las carpetas pblicas, seleccione la carpeta
Samples_DQ.
7. Seleccione las opciones que desee, junto con la seleccin de resolucin de
conflictos para las opciones que seleccione y, a continuacin, pulse Siguiente.
permisos de acceso y referencias a espacios de nombres externos, as como
quin debe ser el propietario de las entradas despus de importarlas.
9. Pulse Siguiente. Aparecer la informacin de resumen.
11. Pulse en Guardar y ejecutar una vez.
52
12. Pulse Finalizar, especifique la hora y la fecha de la ejecucin y, a

continuacin, pulse Ejecutar.
13. Revise la hora de ejecucin y pulse Aceptar.
Resultados
Ahora ya puede utilizar el paquete de ejemplo de consulta dinmica para crear
informes y ejecutar los informes de ejemplo que estn disponibles en la carpeta
Samples_DQ, en la pestaa Carpetas pblicas del portal.
Ejemplos de IBM Cognos Report Studio

IBM Cognos Report Studio incluye informes de ejemplo basados en la compaa
minorista ficticia Ejemplo Viaje de Aventuras.
Ejemplos del paquete Ventas de Ejemplo Viaje de Aventuras

(cubo)
El siguiente informe se encuentra en el paquete Ventas de Ejemplo Viaje de
Aventuras (cubo).
Comparacin de perodos consecutivos

Este informe muestra los ingresos y beneficios brutos de Equipo de acampada y
Accesorios personales, as como la cantidad de Equipo de acampada, en dos
periodos consecutivos seleccionados por el usuario.
Ejemplos incluidos en el paquete Ventas y marketing (cubo)

Los siguientes informes representan a algunos de los que se encuentran en el
paquete Ventas y marketing (cubo).
Ingresos reales frente a planificados

Este informe muestra los ingresos reales frente a los ingresos planificados segn el
mtodo de pedido y el ao. Este informe es tambin un destino para el acceso a
detalles de mbitos que se basan en la medida de otros informes del mismo
paquete.
Este informe utiliza las siguientes caractersticas:
v Listas
v
v
v
v
v
Filtros
Varias solicitudes
Agrupacin
Ordenacin
Resumir
Ingresos histricos
Este informe solicitado muestra una previsin continua de 13 meses de los ingresos
mensuales y anuales hasta la fecha.
v Filtros
v Solicitudes en cascada
v Grficos combinados
Captulo 3. Ejemplos
53
v Ttulos de ejes
Ingresos por rango de fechas

Este informe muestra los ingresos de un rango de fechas especificado en la pgina
de solicitud.
v Listas
v Tablas de referencias cruzadas
v Filtros de contexto
v Cabeceras y pies de pgina personalizados
v Varias solicitudes
v Clculos
Ingresos por marca de producto (2011)

Este informe muestra los ingresos y el beneficio bruto segn el producto filtrado
por marca de producto. Siempre existe una rotacin de productos, de forma que el
informe resalta condicionalmente los productos que se han dejado de producir.
v Listas
v Filtros
v Solicitudes
v Grficos de barras
v
v
v
v
Elementos HTML
Agrupacin
Ordenacin
Ttulos de ejes
Total acumulado para la promocin

En este informe se muestran los ingresos planificados por porcentaje para la lnea
de producto. Este informe se ha optimizado para dispositivos mviles.
v Detallar ms
v Clculos de consulta
v Listas
v Grficos circulares
v Tablas
Expectativa de ingresos por ventas

En este informe se muestra el objetivo del cambio porcentual en los ingresos por
ventas para los minoristas. Se utiliza un valor calculado para los ingresos previstos.
Este informe se ha optimizado para dispositivos mviles.
54
v
v
v
v
v
Grficos de barras
Grficos de lneas
Grficos circulares
Clculos
Cabeceras y pies de pgina personalizados
v Elementos de texto
Mismo mes del ao anterior

Este informe muestra el volumen de ventas por lnea de producto que se ha
obtenido en un mes o en varios. Este informe se filtra por una solicitud de mes y
genera totales para los meses seleccionados y para los mismos meses del ao
anterior.
v Solicitudes
Pas o regin de minorista seleccionado

Este informe utiliza los ingresos de un pas o regin seleccionados como valor de
lnea base para un conjunto de pases o regiones. Un grfico muestra la diferencia
en los ingresos de cada pas y regin al compararlo con el pas y regin base. El
informe se filtra por una solicitud de pas y regin.
v Grficos de barras
v Tablas para controlar dnde aparecen los objetos
Mejores minoristas por pas o regin

Este informe muestra los diez minoristas principales por pas o regin. Se utiliza
como origen para el acceso a detalles para el informe Ingresos totales por pas o
regin.
v Solicitudes
v
v
v
v
v
Filtros
Grficos de lneas
Pginas de solicitud
Clculos de consulta
Clculos
v Singletons
v Grficos de barras
Conjunto de minoristas de solicitud de rbol

En este informe se muestran los ingresos para el conjunto de minoristas. Este
informe se ha optimizado para dispositivos mviles. Se trata de un destino de
acceso a detalles para el informe Expectativa de ingresos por ventas.
Captulo 3. Ejemplos
55

v Solicitudes de rbol
v Pginas de solicitud
v Clculos de consulta
Ejemplos incluidos en el paquete Almacn de datos VA

(anlisis)
paquete Almacn de datos VA (anlisis).
Los informes de ejemplo que se han creado en Report Studio se encuentran en la
carpeta Informe activo y la carpeta Ejemplos de informes de Report Studio.
Presupuesto frente a real

Este informe muestra tres aos de datos clasificados segn el minorista y la sede
minorista para la lnea de producto de equipos de acampada. Cada ao incluye un
presupuesto y datos reales.
v Resumir
Resultados de los productos principales

Este informe activo muestra los datos de ingresos de los productos principales
Equipo de acampada y Equipo de golf.
Este informe de lista utiliza dos controles de lista desplegable para filtrar los datos
segn los criterios siguientes:
v Producto principal
v Pas o regin
Devoluciones de cliente y satisfaccin

Este informe muestra los resultados de la encuesta de satisfaccin del cliente para
la zona Asia-Pacfico en 2013. Resalta los clientes menos satisfechos. Tambin
proporciona informacin acerca los clientes con el mayor nmero de devoluciones
de productos.
v
v
v
v
v
v
v
Grficos combinados
Personalizacin del color y el tamao de un grfico
Listas
Formateo de una lista
Resaltado condicional
Filtros
v Colores
56
v
v
v
v
v
linaje
Elementos de texto
Agrupacin
Lneas base
Resumir
v Clculos
v Acceder a detalles
Satisfaccin del empleado 2012

Este informe muestra los resultados de la encuesta de satisfaccin de clientes por
departamento, comparada con los objetivos y estndares del sector; as como las
clasificaciones y ceses de empleados.
v Resaltado condicional
v linaje
v Clculos
Formacin de empleados por ao

Este informe muestra los datos relativos a la formacin de empleados para el ao y
los trimestres seleccionados. Un grfico de barras muestra los costes de formacin
segn la regin, mientras que una tabla de referencias cruzadas muestra los datos
de los trimestres seleccionados.
v
v
v
v
v
Solicitudes en cascada
Grficos de barras
Personalizacin de los colores de un grfico
Tablas de referencias cruzadas
Clculos
Ingresos de productos de ptica por marca y tamao

Este informe muestra un resumen de ingresos de productos de ptica por marca y
compara dos sedes de minorista solicitadas. Este informe se filtra segn las
solicitudes de regin, tipo de minorista y ao.
v Solicitudes
v
v
v
v
v
v
v
Grficos de barras
Listas
Estilos condicionales
Clculos
Elementos de texto
Grficos combinados
Captulo 3. Ejemplos
57
v Ttulos de ejes
v Agrupacin
Informe Prima global

Este informe de lista muestra los empleados que recibieron ms de 2.500 USD de
bonificacin en un ao segn la regin. Se agrupa por pas o regin. Muestra
tambin en cunto se ha excedido el objetivo de ventas para cada regin.
v Listas
v Conjuntos de pginas (saltos de pgina por pas o regin con diferentes
ordenaciones y agrupaciones)
v Varios parmetros y solicitudes
v Clculos
v Filtros
v Objetos ocultos
v linaje
Balance VA del 31 de diciembre de 2012

ste es el informe de balance de Amrica en el que los datos del ao en curso se
comparan con los datos del ao anterior. Los analistas pueden ver tendencias
negativas en el apartado Varianza en el que se resaltan los porcentajes negativos.
v Relleno
Balance de la compaa Ejemplo Viaje de Aventuras del 31 de

diciembre de 2012
Este informe muestra un balance sencillo con activos, pasivos y patrimonios de
2012 con una comparacin con 2011. Utiliza IBM Cognos Workspace Advanced. La
publicacin IBM Cognos Business Intelligence Gua de introduccin proporciona
un ejemplo paso a paso sobre cmo crear este informe.
Este informe utiliza la siguiente caracterstica:
Perfil de director
Este informe muestra informacin acerca de los directores, que incluye salarios,
bonificaciones y todas las compensaciones agrupadas por ao.
v Grficos de columnas
v Listas
v Agrupacin
v Resumir
58
v Paleta de grficos personalizada

v Solicitudes
Nuevos mtodos de pedido

Este informe activo muestra los ingresos por mtodo de pedido, y se centra en los
nuevos mtodos de pedidos.
Este informe de lista tiene las caractersticas siguientes:
v Control de casilla de verificacin que le permite filtrar datos por nuevo mtodo
de pedido
v Ordenacin por ao o nuevo mtodo de pedido
Personal planificado
Este informe de grficos muestra la varianza personal comparada con el plan de
cada organizacin previsto para 2013.
v Grficos de columnas progresivos
v Plantillas
v Objetos ocultos
v Listas
v Lneas base
Puestos para rellenar

Este informe muestra una lista de nombres de departamentos, puestos de trabajo,
das ms largos en los que cubrir los puestos y la clasificacin. Este informe utiliza
una solicitud para el ao y es un destino de acceso a detalles para el informe
Contratacin.
v Listas
v Solicitudes
v Lneas base
Ingresos de plan de promocin

Este informe muestra los ingresos planificados para todas las promociones de una
campaa seleccionada. Es un destino de acceso a los detalles para el informe Las
10 principales promociones por minorista que est basado en el paquete Ventas y
marketing (cubo).
v
v
v
v
solicitudes
Grficos de barras
Ttulos de ejes
xito promocional
Este informe muestra los resultados financieros de las promociones de la
compaa. Refleja qu proporcin de los ingresos totales de la compaa se puede
atribuir a cada campaa de promocin.
Captulo 3. Ejemplos
59

v Elementos HTML
v Resumir
v Ttulos de ejes
v Grficos de barras
v Listas
v Agrupacin
Cantidad vendida frente a enviada e inventario

Este informe compara la cantidad de bienes vendidos y enviados con los niveles de
inventario de apertura y de cierre.
v Filtros
v Ejes Y definidos
Informe de contratacin
Este informe muestra diversas tcnicas de contratacin de personal para
determinados puestos u organizaciones.
v
v
v
v
v
v
Acceder a detalles
Pginas de solicitud
Colores
Ajuste de objeto flotante
Cantidad de devolucin por mtodo de pedido

Este informe muestra la cantidad vendida, as como el nmero y el porcentaje de
devoluciones (con aquellas superiores al 5 % resaltadas) clasificados por el motivo
de la devolucin para cada producto de la lnea Proteccin al aire libre.
v Filtros
v Listas
v Agrupacin
Elementos devueltos
Este informe muestra el nmero de elementos devueltos clasificados por el motivo
de su devolucin y el tipo de minorista. Un grfico de columnas ilustra los
elementos devueltos clasificados por lnea de producto y regin para el rango de
fechas seleccionado.
v Solicitudes de fecha y hora
60
v
v
v
v
Grficos de barras
Obtencin de detalles de nivel inferior
Elementos de texto
Ordenacin
Devoluciones por daos, errores de pedido y quejas en 2012

Este informe muestra las medidas de calidad basadas en las devoluciones de
productos.
v Texto sangrado
v
v
v
v
v
Singletons
Clculos
Acceder a detalles
Elementos de texto
Devoluciones por errores de pedidos en 2012

Este informe muestra las medidas de calidad que se basan en las devoluciones de
productos y se centra en errores de pedido.
v
v
v
v
v
v
Grficos circulares
Texto sangrado
Singletons
Acceder a detalles
Clculos, incluida la funcin tuple
Devoluciones por mtodo de pedido

Este informe muestra las devoluciones de productos y sus razones filtradas por el
mtodo de pedido. La gua de introduccin proporciona un ejemplo detallado
sobre cmo crear este informe.
v Grficos de barras
v
v
v
v
Solicitudes
Filtros
Devoluciones por mtodo de pedido - Grfico solicitado

Este informe de grfico solicitado muestra las devoluciones de productos y sus
razones filtradas por el mtodo de pedido.
v Grficos de barras
v Solicitudes
Captulo 3. Ejemplos
61

v Filtros
Ingresos por filial VA 2011

Este informe de grficos solicitado muestra los ingresos trimestrales de 2011 para
cada filial de VA.
v Plantillas
v Colores
v
v
v
v
v
v
Solicitudes
Hiperenlaces
Personalizacin de grficos
Singletons
Grficos de barras
Acceder a detalles
v Clculos de diseo
v
v
v
v
v
Clculos
Grficos combinados
Elementos de texto
Bloques
Ordenacin
Comisiones de ventas para Europa central

Este informe muestra un resumen anual de las comisiones de ventas, los ingresos y
el beneficio bruto de cada sucursal de Europa central. Compara tambin los gastos
de comisiones reales con los gastos de comisiones previstos.
v Solicitudes
v Clculos
v Grficos de barras
v Listas
v
v
v
v
Acceder a detalles
Ttulos de ejes
Crecimiento de ventas ao tras ao

Este informe muestra el crecimiento de las ventas anuales tanto en porcentaje y
como en cantidad de USD.
v Grficos de barras
v Listas
v Filtros
v Ordenacin
62
v Lneas base
v Ttulos de ejes
Objetivo de ventas por regin

Este informe activo muestra el objetivo de ventas por regin, incluidas las
diferencias de porcentaje entre los ingresos planificador y los ingresos reales.
Informe de sucesin
Este informe muestra los datos de sucesin organizados por departamento y
estado del porcentaje en un grfico de columnas. Contiene tambin una tabla de
referencias cruzadas detalladas para los directores asociados a los posibles
sucesores.
v Obtencin de detalles del informe Perfil de director
v Filtros
v Listas
v Agrupacin
10 mejores minoristas para 2011

Este informe muestra los diez mejores minoristas de 2011 organizados por ingresos
y objetivos de ventas.
v
v
v
v
v
Grficos de barras
Listas
Filtros
Varias consultas
Grficos combinados
v Grficos de lneas
v Notas
v Ttulos de ejes

(consulta)
paquete Almacn de datos VA (consulta).
Costes de publicidad con respecto a ingresos

Este informe activo muestra los costes de publicidad con respecto a los ingresos
por ao. Los controles de pestaas se utilizan para agrupar elementos de informe
similares.
Informe de rendimiento de ventas separado

Este informe de lista muestra cmo separar un informe de ventas de productos
para un director comercial de la plantilla de ventas de Europa del norte. Para
Captulo 3. Ejemplos
63
separar correctamente este informe, IBM Cognos Business Intelligence debe estar
configurado para utilizarse con un servidor de correo electrnico.
v Listas
v Separacin
v
v
v
v
v
Filtros
Clculos
Resumir
Bloques
v Ordenacin
v Agrupacin
Gastos de empleados (informe)

Este informe se utiliza como origen de datos del PowerCube de gastos de
empleados.
Este informe utiliza la siguiente caracterstica:
v Listas
Seguro mdico
empleados.
v Listas
v Filtros
Plan de pensiones
empleados.
v Listas
v Filtros
Salario normal
empleados.
v Listas
v Filtros
Informe de contenido
Este informe aprovecha el objeto de marcador para permitir a un usuario navegar
con facilidad por este informe y debe ejecutarse en PDF o guardarse en formato
HTML. El contenido del informe muestra una tabla de pedidos de productos y una
tabla de hechos de volumen previsto.
64

v Listas
v Marcadores
v Color de fondo
v Varias pginas
v Agrupacin
Ingresos totales por pas o regin

Este informe resume los ingresos para el pas o regin del minorista y la lnea de
producto. Tambin es un objetivo de acceso a detalles de los informes Minoristas
principales por pas o regin e Ingresos por mtodo de pedido.
v Resumir
Ejemplos incluidos en el paquete Ventas de VA (anlisis)

paquete Ventas de VA (anlisis).
Previsin de ventas trimestrales 2011

Este informe muestra la previsin de ventas segn la lnea de producto y la regin
para cada trimestre de 2011.
v
v
v
v
Listas
Resumir
Agrupacin
Ordenacin
Resumen de ventas 2011

Este informe resume los ingresos y el beneficio bruto de 2011 y muestra los
principales representantes de ventas segn los ingresos y la cantidad vendida.
v Listas
v Filtros
v Ttulos de ejes
v Condiciones
Ejemplos incluidos en el paquete Ventas de VA (consulta)

paquete Ventas de VA (consulta).
Captulo 3. Ejemplos
65
Tcnicas de informe activo

Este informe muestra caractersticas y funciones comunes del informe activo y del
panel de control.
Libro de referencia
Este informe muestra un estilo de libro de referencia del informe
v
v
v
v
v
v
v
Varias pginas
Varias consultas
Filtros
Grficos circulares
Singletons
Tablas de contenido
v Marcadores
v Opciones PDF
v Paginacin horizontal
v Ordenacin
Filmstrip
Este informe activo muestra hechos de ventas detallados en grficos diferentes. Los
controles de baraja se utilizan para navegar.
Paginacin horizontal
Este informe muestra tablas de referencias cruzadas representadas en varias
pginas horizontales. La primera tabla de referencias cruzadas indica la funcin de
ajuste a la pgina mientras que la segunda seala la paginacin horizontal.
v Varias pginas
v Paginacin horizontal
Grfico de matrices
Este informe activo muestra un resumen de hechos de ventas por cada provincia o
Estado de Amrica. Si pulsa una categora del mapa, se visualizarn los datos de
una lista.
Facturas de pedido - Donald Chow, vendedor

Este informe general facturas para todas las ventas de Donald Chow.
v Listas
v Adicin de clulas de fila de lista
v Clculos
v Formateo de tablas
v Clculos
66
v Filtros
v Agrupacin
Sin datos
Cada pgina de este informe presenta una opcin diferente para tratar con una
condicin Sin datos. Genera tambin facturas de ventas para el informe Facturas de
pedido - Donald Chow, vendedor del paquete Ventas de VA (consulta).
v Sin datos
v Listas
Propiedades de pgina PDF

Las dos pginas de este informe aparecen con una orientacin de pgina diferente
(vertical y horizontal) si se ejecuta este informe en formato PDF.
v Listas
v Orientacin de pgina
v Opciones PDF
Detalles del producto

Este informe activo muestra atributos como el color, el tamao y una descripcin
de los productos.
Anlisis de ventas
Este informe activo muestra interacciones con los grficos. Al pulsar en una serie
circular de un grfico se filtra la lnea de producto seleccionada.
Panel de control de ventas

Este informe activo se centra en los detalles de ventas por regin y marca de
producto. Describe los mejores rendimientos y el mejor rendimiento por regin.
Singletons en cuerpo de pgina

Este informe utiliza resultados de singleton para mostrar la informacin sin
relacin de datos en el mismo contexto de diseo.
v Singletons
v Tablas
Tabla de contenido
Este informe muestra dos tablas de contenido: una para las pginas principales y
otra para los apndices.
Captulo 3. Ejemplos
67
v
v
v
v
v
Grficos circulares
Marcadores
Tablas
Tablas de contenido
v Hiperenlaces
Ejemplos del paquete IBM Cognos Statistics

Los siguientes informes son algunos de los informes de ejemplo que se encuentran
en IBM Cognos Statistics.
IBM Cognos Statistics contiene los siguientes orgenes de datos:
v GOSALEDW
v BANKLOAN_CS
v CATALOG_SALES
v CLOTHING_DEFECTS
v DISCHARGEDATA
v DVDPLAYER
v SHAMPOO_PH
Costes de publicidad sobre los ingresos por ventas: regresin

lineal
En este informe se utiliza un objeto estadstico de regresin lineal para mostrar el
impacto de los costes de publicidad en los ingresos por ventas.
v Regresin lineal
Ventas por catlogo - Correlacin

En este informe se utiliza un objeto estadstico de correlacin para resumir la
relacin entre dos variables crticas para el negocio de una organizacin minorista
durante el periodo 2010-2013.
v Correlacin
v Listas
Calidad del fabricante de ropa: grfico de control

En este informe se utiliza un objeto estadstico de grfico de control para
supervisar el proceso de fabricacin de ropa a fin de garantizar que la proporcin
de ropa defectuosa sea constante a lo largo del tiempo y en todos los lotes.
v Grfico de control p,np
Pacientes dados de alta - Chi-cuadrado de un factor

En este informe se utiliza un objeto estadstico chi cuadrado unidireccional para
analizar si el nmero de pacientes dados de alta es distinto segn el da de la
semana.
68
v Prueba chi-cuadrado de una va

Resultados del DVD - ANOVA de una va

En este informe se utiliza un objeto estadstico ANOVA de una va para detectar si
los consumidores de diversas edades valoran el diseo de un reproductor de DVD
de forma distinta.
v ANOVA de una va
Incremento de ingresos - Boxplot

En este informe se utiliza un objeto de box-plot para conocer los factores
influyentes clave de los ingresos.
v Box-plot
v Estimacin de la curva
v Grficos de columnas
v Listas
Nivel de pH del champ: grfico de control

En este informe se utiliza un objeto estadstico de grfico de control para
supervisar el procesamiento del nivel de pH en la produccin de champ.
v Grfico de X barra y grfico R
Ejemplos interactivos
Los siguientes informes son algunos de los que se encuentran en la carpeta
Ejemplos interactivos.
Informe de rendimiento de ventas separado

Este informe de lista muestra cmo separar un informe de ventas de productos
para un director comercial de la plantilla de ventas de Europa del norte. Para
separar correctamente este informe, IBM Cognos Business Intelligence debe estar
configurado para utilizarse con un servidor de correo electrnico.
v Listas
v
v
v
v
v
Separacin
Filtros
Clculos
Resumir
v Bloques
v Ordenacin
v Agrupacin
Captulo 3. Ejemplos
69
Clculo porcentual (por ao)

Este informe solicitado muestra un clculo porcentual correspondiente a un ao en
concreto.
v Listas
Informe de contratacin
Este informe muestra diversas tcnicas de contratacin de personal para
determinados puestos u organizaciones.
v Acceder a detalles
v Colores
v Ajuste de objeto flotante
Ingresos por filial VA 2011

Este informe de grficos solicitado muestra los ingresos trimestrales de 2011 para
cada filial de VA.
v
v
v
v
v
v
Plantillas
Colores
Solicitudes
Hiperenlaces
Personalizacin de grficos
Singletons
v
v
v
v
v
v
v
Grficos de barras
Acceder a detalles
Clculos de diseo
Grficos circulares
Clculos
Grficos combinados
Elementos de texto
v Bloques
v Ordenacin
Promedios renovables y mviles

En este informe se muestra el recuento de promedio renovable y mvil para la
cantidad de devolucin. Una consulta utiliza una macro para proporcionar
opciones estticas dentro de una dimensin de tiempo.
v Solicitudes
v Clculos
70
10 mejores minoristas para 2011

Este informe muestra los diez mejores minoristas de 2011 organizados por ingresos
y objetivos de ventas.
v Grficos de barras
v Listas
v Filtros
v
v
v
v
v
Varias consultas
Grficos combinados
Grficos de lneas
Notas
Ttulos de ejes
Ejemplos de API de solicitud

Los siguientes informes son algunos de los que se encuentran en la carpeta
Samples_Prompt_API.
Borrar selecciones de solicitud

Este informe muestra la utilizacin de la API de solicitud para borrar las
selecciones de todas las solicitudes.
Valores preestablecidos de solicitud de fecha

Este informe utiliza la API de solicitud para proporcionar al usuario un conjunto
de valores preestablecidos de seleccin de solicitud en funcin de la fecha actual.
Mostrar todos los valores de solicitud pasando por alto las

selecciones del usuario
Este informe utiliza la API de solicitud para visualizar todos los valores de la
solicitud, tanto si se han seleccionado como si no.
Mostrar valores de solicitud seleccionados por el usuario

Este informe utiliza la API de solicitud para visualizar los valores de solicitud
seleccionados por el usuario.
Filtrar pas por letra

En este informe se utiliza un control de solicitud personalizado para proporcionar
parmetros para filtrar el informe.
Limitar seleccin de solicitud de fecha segn valor de base de

datos
Este informe muestra cmo se limita la seleccin de una fecha a un valor menor o
igual que un valor de fecha ms reciente en un elemento de consulta.
Limitar seleccin de solicitud numrica segn valor de base de

datos
Este informe muestra cmo se limita la seleccin de un valor menor o igual que un
valor mayor en un elemento de consulta.
Captulo 3. Ejemplos
71
Limitar el tiempo entre dos fechas

Este informe muestra cmo impedir que el usuario seleccione un rango de fechas
de ms de 10 das.
Limitar seleccin del usuario a dos elementos

Este informe muestra cmo validar los valores de solicitud para impedir que el
usuario seleccione ms de dos elementos.
Pasar parmetro a travs de solicitud oculta

Este informe muestra cmo establecer el valor de una solicitud oculta.
Selecciones de solicitudes predeterminadas personales establecer selecciones

Este informe permite al usuario guardar un conjunto de selecciones de solicitudes
predeterminadas para su uso en informes posteriores. Las selecciones de
solicitudes se guardan en las cookies del navegador para su reutilizacin en otros
informes.
Selecciones de solicitudes predeterminadas personales - utilizar

selecciones
Este informe muestra cmo utilizar las selecciones de solicitudes predeterminadas
personales.
Validar valores de solicitud cuando se pulsa el botn

Este ejemplo muestra cmo validar los valores de solicitud cuando se pulsa un
botn de solicitud.
Validar valores de cdigo postal especificados

El informe utiliza la API de solicitud para validar la entrada del usuario a medida
que el usuario teclea.
Validar cdigo de lnea de producto especificado

El informe utiliza la API de solicitud para validar la entrada del usuario a medida
que el usuario teclea.
Ejemplos de IBM Cognos Workspace Advanced

IBM Cognos Workspace Advanced incluye los informes de ejemplo que se basan
en la compaa minorista ficticia Ejemplo Viaje de Aventuras.

(anlisis)
xito promocional
En este informe se muestran los resultados financieros de las campaas
promocionales de la compaa, incluido el volumen de los ingresos totales de la
compaa que se puede atribuir a cada campaa de promocin. Este informe se
puede utilizar como informe existente para los archivos de ejemplo de datos
externos.
72
v
v
v
v
v
Listas
Agrupacin
Resumir
Elementos de texto
Tablas
Objetivo de ventas de los minoristas

En este informe se muestran los objetivos de ventas por ao y sede de minorista.
Este informe se puede utilizar como informe existente para los archivos de ejemplo
de datos externos.
v Listas
v Colores de primer plano
v Tamao de las fuentes
v Cabeceras personalizadas

(consulta)
paquete Almacn de datos VA (consulta).
Gastos de los empleados por regin

En este informe se muestra el resultado de los gastos de los empleados por regin.
Este informe se puede utilizar como informe existente para los archivos de ejemplo
de datos externos.
v Listas
v Agrupacin
v Pies de pgina personalizados
Devoluciones por marca del producto

En este informe se proporciona informacin sobre la situacin de los elementos
devueltos por motivo de devolucin y marca del producto. Este informe se puede
utilizar como informe existente para los archivos de ejemplo de datos externos.
v Listas
v Agrupaciones
Configuracin de ejemplos de IBM Cognos PowerPlay

Despus de instalar los ejemplos del CD de ejemplos de IBM Cognos Business
Intelligence, configure los ejemplos.
Captulo 3. Ejemplos
73
Creacin de una conexin de origen de datos al PowerCube

de ejemplo
Antes de abrir los informes de ejemplo en IBM Cognos PowerPlay Studio, deber
crear una conexin de origen de datos al PowerCube de ejemplo.
Procedimiento
1. Conctese al portal de IBM Cognos BI.
2. Inicie IBM Cognos Administration:
v En la pgina de bienvenida, pulse Administrar contenido de IBM Cognos.
v En IBM Cognos Connection, en la barra de herramientas, pulse Lanzar,
IBM Cognos Administration.
3. En IBM Cognos Administration, pulse la pestaa Configuracin.
.
4. Pulse el botn Nuevo origen de datos
5. En el cuadro Nombre, escriba ventas_Viajes_Aventura_es y, a continuacin,
pulse Siguiente.
El nombre debe estar todo en minsculas e incluir los guiones bajos.
6. En el cuadro Tipo, seleccione IBM Cognos PowerCube y, a continuacin,
pulse Siguiente.
7. En el cuadro de ubicacin, escriba la ruta de acceso y el nombre de archivo
del PowerCube ventas_Viajes_Aventura_es.mdc.
Por ejemplo, si va a crear una conexin a ejemplos instalados en la ubicacin
de instalacin predeterminada en el sistema local, escriba C:\Archivos de
programa\ibm\cognos\c10\webcontent\samples\datasources\cubes\
PowerCubes\EN\great_outdoors_sales_en.mdc
8. Para confirmar que ha introducido correctamente todos los parmetros, pulse
Probar la conexin.
Despus de probar la conexin, pulse Cerrar en las pginas Ver los resultados
y Probar la conexin para volver a la pgina de la cadena de conexin.
9. Pulse Finalizar.
10. En la pgina Finalizar, pulse Aceptar. No seleccione Creacin de un paquete.
Resultados
La entrada ventas_Viajes_Aventura_es aparecer en la lista Conexiones con
orgenes de datos.
Importacin de los informes de ejemplo

Los informes de ejemplo pueden estar disponibles para utilizarlos en Cognos
Viewer o IBM Cognos PowerPlay Studio; para ello, debe importarlos mediante un
archivo de despliegue.
Los datos de ejemplo de PowerPlay se encuentran empaquetados en un archivo de
despliegue para PowerPlay y la migracin y en un archivo de despliegue para los
ejemplos de acceso a detalles. Importe los archivos de despliegue en IBM Cognos
Administration antes de que los usuarios puedan acceder a los informes.
Antes de empezar
Antes de importar el contenido, asegrese de configurar el PowerCube de ejemplo.
74
Importacin de los ejemplos de migracin y PowerPlay

Utilice el procedimiento siguiente para importar los ejemplos de migracin e IBM
Cognos PowerPlay.
Procedimiento
1. En el sistema en el que estn instalados los ejemplos, vaya al directorio
ubicacin_c10\webcontent\samples\content.
Por ejemplo, si los ejemplos se han instalado en la ubicacin de instalacin
predeterminada, la ruta ser C:\Archivos de programa\ibm\cognos\c10\
webcontent\samples\content.
2. Copie IBM_Cognos_PowerPlay.zip en el directorio ubicacin_c10\deployment
del sistema en el que est instalado el componente Content Manager.
6. Pulse Administracin de contenidos.
.
7. Pulse el botn Nueva importacin
8. Seleccione IBM_Cognos_PowerPlay y pulse Siguiente.
9. Mantenga el nombre y la ubicacin predeterminados y, a continuacin, pulse
Siguiente.
10. Seleccione las carpetas Samples y pulse Siguiente.
11. Mantenga las opciones predeterminadas y pulse Siguiente.
12. Revise el resumen y pulse Siguiente.
13. Seleccione Guardar y ejecutar una vez y, a continuacin, pulse Finalizar.
14. Seleccione Ahora y, a continuacin, pulse Ejecutar.
15. Pulse Aceptar.
Resultados
Aparece IBM_Cognos_PowerPlay en Administracin y la carpeta Samples aparece
en Carpetas pblicas en IBM Cognos Connection.
Importacin de los ejemplos de acceso a detalles

Utilice el procedimiento siguiente para importar los ejemplos de acceso a detalles.
Procedimiento
1. En el sistema en el que estn instalados los ejemplos, vaya al directorio
ubicacin_c10\webcontent\samples\content.
Por ejemplo, si los ejemplos se han instalado en la ubicacin de instalacin
predeterminada, la ruta ser C:\Archivos de programa\ibm\cognos\c10\
webcontent\samples\content.
2. Copie IBM_Cognos_DrillThroughSamples.zip en el directorio
ubicacin_c10\deployment del sistema en el que est instalado el componente
Content Manager.
Captulo 3. Ejemplos
75

5. Pulse Configuracin.
6. Pulse Administracin de contenidos.
.
7. Pulse el botn Nueva importacin
8. Seleccione IBM_Cognos_DrillThroughSamples y pulse Siguiente.
9. Mantenga el nombre y la ubicacin predeterminados y, a continuacin, pulse
Siguiente.
10. Seleccione la carpeta Samples y, a continuacin, pulse Siguiente.
11. Mantenga las opciones predeterminadas y pulse Siguiente.
12. Revise el resumen y pulse Siguiente.
13. Seleccione Guardar y ejecutar una vez y, a continuacin, pulse Finalizar.
14. Seleccione Ahora y, a continuacin, pulse Ejecutar.
15. Pulse Aceptar.
Prueba de un informe de ejemplo

Puede probar la importacin abriendo un informe de ejemplo en Cognos Viewer o
IBM Cognos PowerPlay Studio. Cognos Viewer es el visor predeterminado cuando
se abre un informe en IBM Cognos Connection.
Procedimiento
1. Para probar un informe en Cognos Viewer, haga lo siguiente:
a. Conctese al portal de IBM Cognos BI e inicie IBM Cognos Connection.
En la pgina de bienvenida, pulse Contenido de IBM Cognos.
En la lista Carpetas pblicas, abra Samples, PowerPlay.
Pulse great_outdoors_sales_en.
Pulse cualquier informe de la lista. El informe se abrir en IBM Cognos
Viewer.
2. Para probar un informe en PowerPlay Studio, haga lo siguiente:
a. Conctese al portal de IBM Cognos BI e inicie IBM Cognos Connection.
b. En la pgina de bienvenida, pulse Contenido de IBM Cognos.
c. En IBM Cognos Administration, en la barra de herramientas, pulse Lanzar,
IBM Cognos Connection.
d. Vaya a Carpetas pblicas, Ejemplos, PowerPlay.
e. Pulse Ms para la entrada ventas_Viajes_Aventura_es.
b.
c.
d.
e.
f. Pulse Ver contenido de paquete.

g. Pulse el botn Abrir con PowerPlay Studio de uno de los informes de la
lista. El informe se abrir en PowerPlay Studio.
Configuracin de los PowerCubes e informes de ejemplo para

la migracin
Antes de poder hacer una migracin de ejemplo de IBM Cognos Series 7 a IBM
Cognos PowerPlay, debe copiar el PowerCube de IBM Cognos Series 7 y los
informes de ejemplo de la instalacin de ejemplos de IBM Cognos BI al sistema de
IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server.
76
Despus de configurar los PowerCubes y los informes de ejemplo, puede migrar

los informes. Despus de la migracin, los usuarios pueden ver los informes en
Cognos Viewer o en PowerPlay Studio. De forma predeterminada, los informes
migrados estn en formato PDF.
Procedimiento
1. Desde el sistema en el que estn instalados los ejemplos de IBM Cognos BI,
copie el contenido siguiente en el sistema de IBM Cognos Series 7.
v Todos los informes de ubicacin_c10\webcontent\samples\
powerplay_reports\powerplay_7\reports_for_remote_cubes\idioma
v great_outdoors_7.mdc del directorio ubicacin_c10\webcontent\samples\
datasources\cubes\PowerCubes\idioma
2. En IBM Cognos Series 7 PowerPlay Administration, aada el cubo y los
informes a PowerPlay Enterprise Server.
3. Para actualizar la correlacin de cubos, en IBM Cognos Series 7 PowerPlay
Client, abra cada informe mediante una conexin remota con
great_outdoors_7.mdc y, a continuacin, guarde el informe.
Resultados
El cubo y los informes estn ahora listos para utilizarse en IBM Cognos Series 7.
Ejemplo de modelo de auditora e informes de auditora

IBM Cognos PowerPlay incluye un ejemplo del modelo de auditora, as como
ejemplos de informes de auditora que puede utilizar con el registro de IBM
Cognos Business Intelligence.
Ejemplo de modelo de auditora

IBM Cognos BI incluye un ejemplo de modelo de auditora en Framework
Manager. La ubicacin predeterminada es ubicacin_c10/webcontent/samples/
Models/Audit/Audit.cpf.
Ejemplos de informes de auditora

En la tabla siguiente se muestran los ejemplos de informes de auditora de
PowerPlay y se describe el contenido de cada informe.
Tabla 16. Ejemplos de informes de auditora
auditora
PowerPlay Access
Descripcin
Muestra quin accedi a PowerPlay, a qu hora inici la sesin
en el portal y a qu paquete accedi.
Utilizacin de PowerPlay Muestra qu usuarios accedieron a qu paquetes y las

dimensiones, niveles y medidas a los que accedieron dentro del
paquete.
Ejemplos de PowerPlay
Los siguientes ejemplos de IBM Cognos PowerPlay estn disponibles en el CD de
ejemplos de IBM Cognos Business Intelligence.
Captulo 3. Ejemplos
77
Tabla 17. Ejemplos de PowerPlay
78
Nombre de archivo
Descripcin
great_outdoors_sales_en.mdc
Todos los informes de ejemplo estn basados en el

cubo great_outdoors_sales_en.mdc. Este cubo se ha
creado con IBM Cognos Transformer.
3D-multiline.ppx
Informe de Explorer en el que se muestran varias

visualizaciones en un nico informe: barras 3D,
multilnea y tabla de referencias cruzadas.
advanced_subset.ppx
Informe de Reporter con una definicin de

subconjunto avanzado y una definicin de subconjunto
de bsqueda en cubo. La definicin de subconjunto
avanzado se usa como filas en el informe.
charting options.ppx
Informe de Reporter que muestra una visualizacin de

barras simples con lneas estadsticas.
currency_explorer.ppx
Informe de Explorer que muestra una visualizacin de

tabla de referencias cruzadas con filas anidadas y una
moneda alternativa.
currency_reporter.ppx

tabla de referencias cruzadas con filas anidadas y una
moneda alternativa.
external_rollup.ppx

tabla de referencias cruzadas con filas anidadas y un
resumen externo.
forecasting.ppx

tabla de referencias cruzadas con diseo sangrado 2 y
un clculo de previsin.
nested_crosstab_1.ppx
Informe de Reporter que muestra una tabla de

referencias cruzadas con diseo sangrado 1. Este
informe incluye valores cero como espacios, filas y
columnas en blanco, adems del uso de variables en el
ttulo del informe.

tabla de referencias cruzadas con diseo estndar. Este
informe incluye categoras de una ruta alternativa de
obtencin de detalles de nivel inferior anidada con
categoras de la ruta principal de obtencin de detalles
de nivel inferior y varias intersecciones de medidas.

tabla de referencias cruzadas con diseo sangrado 2 y
clasificacin.

tabla de referencias cruzadas con diseo sangrado 2.
Este informe muestra lneas de cuadrcula ocultas y el
formateo de las etiquetas para las filas de resumen.
parentage_subset.ppx

tabla de referencias cruzadas con una definicin de
subconjunto de parentesco aadida como filas. Se
utiliza un modelo para resaltar el subconjunto.
percentage_sales.ppx

tabla de referencias cruzadas con supresin 80/20 y
formateo personalizado de la etiqueta para la otra
categora.
Tabla 17. Ejemplos de PowerPlay (continuacin)

Nombre de archivo
Descripcin
ranking_1.ppx

tabla de referencias cruzadas con dos columnas
clasificadas: una ordenada y otra sin ordenar.
ranking_2.ppx

tabla de referencias cruzadas con clculo de
clasificacin.
ranking_3.ppx

tabla de referencias cruzadas con filas anidadas. Este
informe incluye una categora de clasificacin
formateada.
sales_target_correlation.ppx
Informe de Explorer que muestra una correlacin y

una visualizacin de tabla de referencias cruzadas.
stacked_bar.ppx
Informe de Explorer que muestra visualizaciones de

barras apiladas y tabla de referencias cruzadas, y
ordenacin por valores.
top_sales_staff.ppx
Informe de Reporter que muestra filtro, clculo,

clasificacin, y utiliza un grfico en el ttulo del
informe.
Ejemplos de Cognos Mobile

La instalacin del servidor de IBM Cognos Business Intelligence incluye un
conjunto de informes activos de ejemplo para iPad as como un conjunto de
informes estticos de ejemplo optimizados para dispositivos mviles.
En los informes de ejemplo de iPad y estticos se ilustran las caractersticas y las
recomendaciones tcnicas y empresariales del producto. Los usuarios las pueden
utilizar para experimentar y compartir tcnicas de diseo de informes as como
para la resolucin de problemas.
Los usuarios de iPad pueden probar la funcionalidad interactiva de los informes
activos. Estos informes permiten que los usuarios comparen distintas reas de sus
empresas para determinar tendencias, por ejemplo, a lo largo del tiempo, por
regin, por departamentos o una combinacin, o para comparar mtodos
empresariales y estadsticas.
Los informes activos de ejemplo de iPad incluyen:
v Contratacin de empleados
Este informe activo compara la eficacia de los diversos mtodos de contratacin
para cada departamento y pas o regin. Muestra los nombres de empresas,
puestos cubiertos, puestos planificados y un grfico con vietas de los puestos
cubiertos respecto a los puestos planificados.
v Satisfaccin del cliente
Este informe activo compara el nmero de devoluciones por clientes, por
mtodo de pedido y regin. El informe proporciona informacin adicional sobre
el mtodo de pedido con el nmero mximo de devoluciones. Tambin muestra
los resultados de la encuesta de cliente para distintas regiones.
v Informe de rotacin de inventario
Este informe activo muestra informacin acerca de la rotacin de inventario de
productos regional, basada en datos comparativos de dos aos. El informe
Captulo 3. Ejemplos
79
proporciona mtricas de inventario clave que una empresa puede utilizar para
gestionar su inventario. Puede detallar ms en cada categora de producto para
ver la informacin de inventario detallada y el nmero de errores de pedido
relacionados con el inventario.
v Informe financiero
Este informe activo muestra el rendimiento actual y los cambios en la posicin
financiera de una empresa. Este tipo de informacin es til para todos los
usuarios implicados en la toma de decisiones empresariales. Sin embargo, es ms
probable que pueda beneficiarse de esta informacin el departamento de
finanzas al implementar comprobaciones y controles en el sistema para cumplir
los requisitos y las normativas legales, impositivas y contables, y cuando se
proporciona asesoramiento acerca de directrices futuras, del rendimiento y de las
oportunidades para la empresa.
Los informes activos de ejemplo de Cognos Mobile ofrecen una demostracin de
las caractersticas siguientes del producto:
v Comportamiento interactivo entre controles.
v Acceso a detalles a peticin al sacar partido de la funcionalidad de obtencin de
detalles de nivel inferior.
v Paleta condicional y obtencin de detalles de nivel inferior de un grfico.
v Diseo especfico para gestos de iPad, como deslizar el dedo y desplazarse.
v Diseo de interfaz de usuario especfico, como pgina de portada y paleta de
colores.
v Tipo distinto de elementos de informe activos, como Baraja, Control de pestaas,
Grfico, Botones, Lista desplegable, Iterador y Graduador.
Los informes estticos de ejemplo permiten que los usuarios prueben las
caractersticas siguientes:
v Acceso a detalles desde un informe a otro de IBM Cognos Mobile.
v Utilizacin de solicitudes de rbol para filtrar informes.
v Visualizacin de distintos tipos de informe, como grficos, tabla de referencias
cruzadas e informes de listas.
v Utilizacin de los valores calculados y visualizacin de los resultados como
porcentaje.
Los informes activos de ejemplo de Mobile incluyen:
v Total parcial para la promocin
En este informe se muestran los ingresos planificados por porcentaje para cada
lnea de producto. En el informe se utilizan grficos, informes de tabla de
referencias cruzadas e informes de lista.
v Expectativa de ingresos por ventas
En este informe se muestra el objetivo del cambio porcentual en los ingresos por
ventas para los minoristas. Se utiliza un valor calculado para los ingresos
previstos.
v Conjunto de minoristas de solicitud de rbol
En este informe se muestran los ingresos de un conjunto de minoristas. El
informe es un destino de acceso a detalles para el informe Expectativa de
ingresos por ventas.
80
Para obtener informacin sobre los ejemplos de IBM Cognos BI, incluido cmo
configurar e instalar los ejemplos de Mobile, consulte la publicacin IBM Cognos
Business Intelligence Gua de instalacin y configuracin.
Ejemplos de Cognos Workspace

A continuacin se detallan los ejemplos que se incluyen con IBM Cognos
Workspace

(anlisis)
El informe siguiente de IBM Cognos Workspace se encuentra en el paquete
Almacn de datos VA (anlisis).
Espacio de trabajo de satisfaccin del empleado

Este informe muestra diferentes medidas de la satisfaccin del empleado, como la
inversin en formacin, los resultados de las encuestas a los empleados (por
departamento y por tema, incluyendo una comparacin con los resultados
planificados de la encuesta), y una lista de primas para empleados, ordenadas por
pas o regin. El filtro Deslizador se aplica a la lista de primas.

(consulta)
Los espacios de trabajo siguientes se encuentran en el paquete Almacn de datos
VA (consulta).
Espacio de trabajo de marketing

Este espacio de trabajo muestra los resultados de distintas campaas
promocionales.
El filtro Seleccionar valor para el nombre de la campaa se aplica a los dos
primeros grficos. El filtro Seleccionar valor de la lnea de producto se aplica al
grfico de costes de publicidad, y el filtro Deslizador del ao se aplica a la tabla de
referencias cruzadas de costes de publicidad.
Espacio de trabajo de contratacin

Este espacio de trabajo muestra los resultados de contratacin (nmero promedio
de das para cubrir puestos) para distintos indicadores: por organizacin,
departamento, sucursal y ao. Tambin muestra informacin detallada sobre el
xito de las distintas tcnicas de contratacin.
Hay dos filtros Seleccionar valor que controlan tres de los widgets.
Espacio de trabajo de datos de ingresos

Este espacio de trabajo muestra los ingresos por pas, tipo de producto y mtodo
de pedido.
El pas o regin y el tipo de producto se controlan por medio de un filtro
Seleccionar valor.
Espacio de trabajo de ventas por ao

Este espacio de trabajo muestra distintos indicadores de ventas para un rango de
aos controlado por el filtro Deslizador: margen de beneficio, beneficio bruto, coste
de producto, cantidad vendida, ingresos por regin, y una comparacin entre los
ingresos reales y los planificados.
Captulo 3. Ejemplos
81
El filtro Deslizador controla todos los widgets.
Espacio de trabajo con pestaas

Este espacio de trabajo muestra un rea global y tres pestaas diferentes: los datos
de ingresos y ventas, datos sobre recursos humanos, as como datos financieros.
El rea global tiene botones de accin que le ayudarn a ir de pestaa a pestaa.
Tambin existe un filtro Deslizador en el rea global que controla los widgets en
dos de las tres pestaas.
Ejemplos interactivos
El espacio de trabajo siguiente se encuentra en la carpeta Ejemplos interactivos.
Espacio de trabajo de ventas

Este espacio de trabajo muestra distintos aspectos de las ventas: beneficios brutos
por mes, regin y lnea de producto, ingresos por regin y el nmero de
representantes de ventas que han contribuido a las ventas.
Los objetos de origen se basan en el paquete Almacn de datos VA (anlisis) y en
el paquete Almacn de datos VA (consulta). El espacio de trabajo de ventas es
interactivo: si se pasa el ratn sobre cualquiera de los widgets, aparecer una
ventana emergente que muestra ideas sobre cmo mejorar el espacio de trabajo.
Utilizacin de los ejemplos de Java

IBM Cognos Software Development Kit incluye ejemplos de programas Java que
muestran algunos de los tipos de aplicaciones que pueden disear. Estos ejemplos
incluyen archivos de origen para poder probar los cambios en el cdigo de ejemplo
y archivos de proceso por lotes o scripts de shell para compilar y ejecutar los
ejemplos.
Los comentarios en los archivos de origen describe la principal finalidad de cada
ejemplo, incluido un resumen de los mtodos de Software Development Kit de API
de bus de BI que se utilizan. Los archivos de proceso por lotes y los scripts de
shell contienen instrucciones que debe seguir antes de ejecutarlos.
Cada subdirectorio de ubicacin_instalacin/sdk/java contiene los archivos
siguientes.
Tabla 18. Archivos del subdirectorio ubicacin_instalacin/sdk/java
82
Archivo
Descripcin
build.bat
Crea el ejemplo individual en sistemas

operativos Windows.
build.sh
Crea el ejemplo individual en sistemas

operativos UNIX o Linux.
run.bat
Ejecuta el ejemplo individual en sistemas

operativos Windows.
run.sh
Ejecuta el ejemplo individual en sistemas

Adems, el directorio ubicacin_instalacin/sdk/java contiene los archivos

siguientes.
Tabla 19. Archivos del directorio ubicacin_instalacin/sdk/java
Archivo
Descripcin
build-samples.bat
Crea todos los ejemplos de Java en sistemas

operativos Windows.
build-samples.sh
Crea todos los ejemplos de Java en sistemas

Antes de modificar cualquiera de los ejemplos de Java, familiarcese con las

tcnicas de programacin bsicas de Java.
Antes de utilizar estos ejemplos de Java, compruebe si tiene el acceso annimo
habilitado. Aunque los ejemplos funcionarn con acceso annimo, no se ofrecer
ninguna demostracin de las caractersticas de seguridad. Para utilizar las
caractersticas de seguridad de los ejemplos, asegrese de tener un NTLM, LDAP u
otro espacio de nombres protegido y de inhabilitar el acceso annimo.
Puesto que algunos de los ejemplos de Java emiten la salida a la consola de
comandos, asegrese de que la consola est visible cuando ejecute los ejemplos.
Configuracin de los ejemplos de Java para sistemas

operativos Windows
Utilice este procedimiento para configurar los ejemplos de Java en los sistemas
operativos Windows.
Procedimiento
1. Instale el Java Development Kit (JDK). La versin mnima soportada es JDK 1.5.
Establezca el nivel de conformidad del compilador en 1.5 si ya est utilizando
una versin posterior del JDK.
2. Asegrese de que la variable de entorno PATH incluya la ubicacin donde est
instalado el JDK.
3. Edite ubicacin_instalacin/sdk/java/Common/CRNConnect.java localizando la
lnea:
public static String CM_URL = "http://localhost:9300/p2pd/servlet/
dispatch";
Y sustituyendo localhost:9300 por el nombre y, si es necesario, el nmero de
puerto del asignador de IBM Cognos.
4. Si desea compilar todos los ejemplos, edite ubicacin_instalacin/sdk/java/
build-samples.bat y cambie las lneas:
set JAVA_HOME=c:/jdk1.5
set CRN_HOME=../../
De manera que apunten a las ubicaciones donde estn instalados el JDK y el

servidor de IBM Cognos Business Intelligence, respectivamente.
5. Si desea compilar ejemplos individuales, edite ubicacin_instalacin/sdk/java/
nombre_ejemplo/build.bat y cambie las lneas:
set JAVA_HOME=c:/jdk1.5
set CRN_HOME=../../
Captulo 3. Ejemplos
83

servidor de IBM Cognos BI, respectivamente.
6. Compile los ejemplos de Java ejecutando build-samples.bat (para compilar
todos los ejemplos) o build.bat (para compilar un ejemplo individual).
Configuracin de Java para sistemas operativos Linux y UNIX

Utilice este procedimiento para configurar los ejemplos de Java en sistemas
operativos Linux y UNIX.
Procedimiento
1. Instale el Java Development Kit (JDK). La versin mnima soportada es JDK 1.5.
Establezca el nivel de conformidad del compilador en 1.5 si ya est utilizando
una versin posterior del JDK.
2. Establezca la variable de entorno JAVA_HOME para que apunte a la ubicacin
donde est instalado el JDK.
3. Edite ubicacin_instalacin/sdk/java/Common/CRNConnect.java localizando la
lnea:
public static String CM_URL = "http://localhost:9300/p2pd/servlet/
dispatch";
Y sustituyendo localhost:9300 por el nombre y, si es necesario, el nmero de
puerto del asignador de IBM Cognos.
4. Si desea compilar todos los ejemplos, edite ubicacin_instalacin/sdk/java/
build-samples.sh y cambie las lneas:
CRN_HOME=/usr/cognos/c10
JAVA_HOME=/c/j2sdk1.5

servidor y el JDK de IBM Cognos BI server, respectivamente.
5. Si desea compilar ejemplos individuales, edite ubicacin_instalacin/sdk/java/
nombre_ejemplo/build.sh y cambie las lneas:
CRN_HOME=/usr/cognos/c10
JAVA_HOME=/c/j2sdk1.5

servidor y el JDK de IBM Cognos BI server, respectivamente.
6. Compile los ejemplos de Java ejecutando build-samples.sh (para compilar todos
los ejemplos) o build.sh (para compilar un ejemplo individual).
Ejemplos de IBM Cognos Analysis Studio

IBM Cognos Analysis Studio incluye anlisis de muestra basados en la compaa
Puede encontrar estos y otros anlisis en la carpeta Ejemplos de Analysis Studio de
la pestaa Carpetas pblicas de IBM Cognos Connection.
Ejemplo de combinacin de filtros

En este anlisis se usan varios filtros combinados para responder a una pregunta
de negocio. Este informe utiliza las siguientes caractersticas:
v Combinacin de filtros
v Uso de filtros personalizados
84
Ejemplo de clasificacin personalizada

En este anlisis se muestra una tabla de referencias cruzadas que usa una
clasificacin personalizada que reemplaza la respuesta de clasificacin
predeterminada. En este informe se utiliza la caracterstica:
v Clasificacin personalizada
Crecimiento de THF por marca de producto

En este anlisis se usa un clculo en cubos para mostrar el crecimiento del
trimestre hasta la fecha contrastado con los ingresos totales obtenidos por el
producto. En este anlisis se utilizan las siguientes caractersticas:
v Bsqueda de los mejores o peores valores
v Grficos
10 principales promociones por minorista

En este anlisis se usan dos filtros para mostrar los principales minoristas que
suelen obtener ventas de ms de 100.000.000, adems del porcentaje del total
general obtenido con las promociones. El usuario selecciona el ao que se va a
mostrar. En este anlisis se utilizan las siguientes caractersticas:
v % de clculos del total
v Visualizacin del anlisis como una tabla de referencias cruzadas y un grfico
v Uso de un filtro de contexto como un parmetro Ir a
Diferencia entre ingresos reales y planificados

En este anlisis se usa una tabla de referencias cruzadas para mostrar las
diferencias entre ingresos reales y planificados para los tres principales productos
de equipo de acampada. En este anlisis se utilizan las siguientes caractersticas:
v Visualizacin del anlisis como una tabla de referencias cruzadas y un grfico
v Clculos de diferencia
Ingresos frente a porcentaje de beneficio bruto por marca de

producto
En este anlisis se usa el paquete Ventas y marketing (cubo) para mostrar los
ingresos y el porcentaje de beneficio bruto por marca de producto. En este anlisis
se utilizan las siguientes caractersticas:
v Grficos
v Clculo del porcentaje
Ejemplos de IBM Cognos Query Studio

IBM Cognos Query Studio incluye informes de ejemplo basados en la compaa

(anlisis)
Captulo 3. Ejemplos
85
Cantidad de devolucin por lnea de producto

Este informe de tabla de referencias cruzadas muestra cantidades de devolucin de
lneas de producto de todas las filiales.
Grfico de la cantidad de devolucin por lnea de producto

Este informe de grfico circular muestra cantidades de devolucin de lneas de
producto de todas las filiales.
Devoluciones por tipo de producto

Este informe muestra las cantidades de devolucin por tipo de producto y los
ingresos perdidos como consecuencia de las devoluciones de todas las filiales.
Ejemplo incluido en el paquete Ventas de VA (consulta)

El siguiente informe se encuentra en el paquete Ventas de VA (consulta).
Beneficio bruto de la marca Bella Eyewear

Este informe muestra el beneficio bruto de la marca Bella Eyewear. Usa un filtro de
texto para recuperar la marca y una concatenacin para obtener la combinacin
exclusiva de nombre de producto y color.
Ejemplos de Cognos Mashup Service

IBM Cognos Mashup Service incluye ejemplos de cdigo que ilustran cmo utilizar
interfaces SOAP y REST para desarrollar aplicaciones mashup. Existen 3 conjuntos
de ejemplos de cdigo:
v Ejemplos de Java que ilustran la interfaz SOAP mediante el lenguaje de
programacin Java. Para obtener ms informacin sobre los ejemplos de Java,
consulte: Ejemplos de Java.
v Ejemplos de C# que ilustran la interfaz SOAP mediante el lenguaje de
programacin C#. Para obtener ms informacin sobre los ejemplos de C#,
consulte el apartado correspondiente.
v Ejemplos de JavaScript que ilustran la interfaz REST. Para obtener ms
informacin, consulte: Ejemplos de JavaScript.
Estos ejemplos utilizan Mashup Service para obtener salidas de informe de los
ejemplos de IBM Cognos Business Intelligence. Puede utilizarlos como
herramientas de aprendizaje o como ejemplos para ayudar a desarrollar sus
propias aplicaciones.
Para ejecutar estos ejemplos, debe haber instalado las bases de datos de los
ejemplos de compaa Viaje de Aventuras y haber importado los paquetes de
ejemplos desde el archivo de despliegue de los ejemplos.
Ejemplos de Java
IBM Cognos Mashup Service incluye ejemplos de programas de Java que muestran
algunos tipos de aplicaciones que puede disear. Los ejemplos incluyen archivos
de origen para poder probar los cambios en el cdigo de ejemplo y archivos de
proceso por lotes o scripts de shell para compilar y ejecutar los ejemplos.
Los archivos de origen contienen comentarios que describen la finalidad principal
de cada ejemplo. Los archivos de proceso por lotes y los scripts de shell contienen
instrucciones que debe seguir antes de ejecutarlos. Cada ejemplo de programa
tambin tiene una pgina HTML que explica la finalidad del ejemplo y
proporciona instrucciones sobre cmo ejecutar el ejemplo.
86
Ubicaciones de los archivos de los ejemplos de Java

Los ejemplos de programa estn instalados en carpetas situadas bajo la carpeta
ubicacin_instalacin/sdk/cms_samples/java. El contenido de cada carpeta se
describe aqu.
Carpeta
Contenido
Autenticacin
Este programa de ejemplo permite pasar las credenciales de usuario al
servidor de IBM Cognos, recuperar la salida del informe indicado en
formato LayoutDataXML y visualizar y guardar la salida del informe.
AuthenticationPrompt
Este programa de ejemplo ejecuta un informe para una ruta de bsqueda
determinada y guarda la salida de layoutDataXML en un archivo.
common_class
Esta carpeta contiene las bibliotecas de clases generadas por los servicios
web. Todos los programas de ejemplos de Java utilizan estas bibliotecas de
clases.
ExecReports
Este programa de ejemplo ejecuta un informe y genera la primera pgina
de la salida del informe en el formato HTML. A continuacin, puede
utilizar los botones Primera pgina, Pgina anterior, Pgina siguiente y
ltima pgina para recuperar las pginas posteriores de la salida.
PromptAnswers
Este programa de ejemplo ejecuta el informe Devoluciones por mtodo de
pedido - Grfico solicitado con el formato simple y especifica valores para
responder a las solicitudes del informe. A continuacin, genera el valor de
la cantidad de devolucin ms alta para productos defectuosos para el
mtodo de pedido web que la solicitud ha especificado.
SearchPromptValue
Este programa de ejemplo muestra cmo se utilizan las solicitudes de
bsqueda y seleccin con el informe Buscar producto de solicitud.
SingleReportPart
Este programa de solicitud ejecuta un informe y devuelve nicamente una
parte del informe.
Ejecucin de los ejemplos de Java

Cada subdirectorio de ejemplos contiene los archivos siguientes:
v Un archivo build.bat que crea el ejemplo de Java en los sistemas operativos
Windows.
v Un archivo run.bat para ejecutar el ejemplo de Java en los sistemas operativos
Windows.
v Un archivo build.sh que crea el ejemplo de Java en los sistemas operativos UNIX
o Linux.
v Un archivo run.sh para ejecutar el ejemplo de Java en los sistemas operativos
UNIX o Linux.
v Un archivo <nombre_ejemplo>_Explain.html que describe el ejemplo y enumera
los requisitos previos para ejecutarlo.
v Uno o ms archivos de origen .java.
Captulo 3. Ejemplos
87
v Archivos .class que corresponden a cada archivo de origen .java.

Adems, el directorio Java contiene los archivos siguientes:
v Un archivo build-samples.bat que permite crear todos los ejemplos a la vez en
los sistemas operativos Windows.
v Un archivo build-samples.sh que permite crear todos los ejemplos a la vez en los
sistemas operativos UNIX o Linux.
v Un archivo JavaSamples.html que enumera todos los ejemplos y enlaza con los
archivos .html de descripcin individuales.
Puede ejecutar los programas de ejemplos de Java desde la lnea de comandos o
utilizando el IDE de Eclipse, como se muestra aqu.
Ejecucin de los ejemplos de Java en los sistemas operativos

Windows
1. Asegrese de tener instalado un Java Development Kit, versin 1.5 o superior.
2. Modifique los archivos .bat de manera que la variable JAVA_HOME apunte a la
ubicacin del JDK.
3. Ejecute build-samples.bat para crear todos los ejemplos o un build.bat
individual para crear un solo ejemplo.
4. Lea el archivo <nombre_ejemplo>_Explain.html para obtener las instrucciones
para ejecutar un ejemplo individual.
Tenga en cuenta que algunos ejemplos exigen un acceso annimo al servidor
IBM Cognos, mientras que otros ejemplos se pueden utilizar para probar acceso
autenticado.
5. Ejecute el archivo run.bat correspondiente al ejemplo que desee probar.
Ejecucin de los ejemplos de Java en los sistemas operativos UNIX o

Linux
1. Asegrese de tener instalado un Java Development Kit, versin 1.5 o superior.
2. Modifique los archivos .sh de manera que la variable JAVA_HOME apunte a la
ubicacin del JDK.
3. Ejecute build-samples.sh para crear todos los ejemplos o un build.sh individual
para crear un solo ejemplo.
autenticado.
5. Ejecute el archivo run.sh correspondiente al ejemplo que desee probar.
Ejecucin de los ejemplos de Java en el IDE de Eclipse

1. Cree un proyecto en el IDE de Eclipse con la carpeta ubicacin_instalacin/
sdk/cms_samples/java como origen.
2. Aada los archivos .jar que se referencian en los archivos build.bat a la ruta de
acceso de creacin.
autenticado.
88
4. Ejecute el programa de ejemplo desde el IDE de Eclipse.
Ejemplos de C#
IBM Cognos Mashup Service incluye ejemplos de programas C# que muestran
algunos tipos de aplicaciones que puede disear. Los ejemplos incluyen archivos
de origen para poder probar la realizacin de cambios en el cdigo de ejemplo y
los archivos de proceso por lotes o scripts de shell para compilar los ejemplos.
de cada ejemplo. Los archivos de proceso por lotes y los scripts de shell contienen
instrucciones que debe seguir antes de ejecutarlos. Cada ejemplo de programa
tambin tiene una pgina HTML que explica la finalidad del ejemplo y
proporciona instrucciones sobre cmo ejecutar el ejemplo.
Ubicaciones de los archivos de ejemplos de C#

Los archivos de los ejemplos estn instalados en carpetas bajo la carpeta
ubicacin_instalacin/sdk/cms_samples/csharp. El contenido de cada carpeta se
describe aqu.
Carpeta
Contenido
Autenticacin
Este programa de ejemplo permite pasar las credenciales de usuario al
servidor de IBM Cognos, recuperar la salida del informe indicado en
formato LayoutDataXML y visualizar y guardar la salida del informe.
AuthenticationPrompt
Este programa de ejemplo ejecuta un informe para una ruta de bsqueda
determinada y guarda la salida de layoutDataXML en un archivo.
bin
Esta carpeta contiene las versiones ejecutables de todos los programas de

ejemplos de C#.
CMSCommon
Esta carpeta contiene archivos comunes a todos los programas de ejemplos
de C#. Tambin contiene las referencias web generadas a partir de los
servicios web.
ExecuteReports
Este programa de ejemplo ejecuta un informe y genera la primera pgina
de la salida del informe en el formato HTML. A continuacin, puede
utilizar los botones Primera pgina, Pgina anterior, Pgina siguiente y
ltima pgina para recuperar las pginas posteriores de la salida.
PromptAnswers
Este programa de ejemplo ejecuta un informe mediante la interfaz
especfica de informe con valores de solicitud definidos.
SearchPromptValue
Este programa de ejemplo muestra cmo se utilizan las solicitudes de
bsqueda y seleccin con el informe Buscar producto de solicitud.
SingleReportPartFetch
Este programa de solicitud ejecuta un informe y devuelve nicamente una
parte del informe.
Captulo 3. Ejemplos
89
Ejecucin de los ejemplos de C#

v Un archivo build.bat que crea el ejemplo C#.
los requisitos previos para ejecutarlo.
v Un archivo de proyecto de <nombre_ejemplo>_.csproj Microsoft Visual Studio.
v Uno o ms archivos de origen.
Adems, el directorio csharp contiene los archivos siguientes:
v Un archivo de solucin CMS_Samples.sln de Microsoft Visual Studio.
v Un archivo CSharpSamples.html que lista todos los ejemplos y enlaces con los
archivos .html de descripcin individuales.
Para ejecutar los ejemplos C#, puede ejecutar las versiones ejecutables de los
programas de ejemplos desde la carpeta bin o, si desea examinar los programas de
ejemplos de forma ms detallada, haga lo siguiente.
Procedimiento
1. Asegrese de que Microsoft Visual Studio o Microsoft Visual C# IDE, versin
2005 o posterior, est instalado.
2. Abra CMS_Samples.sln en Microsoft Visual Studio o Microsoft Visual C# IDE.
autenticado.
4. Ejecute el ejemplo en Microsoft Visual Studio o Microsoft Visual C# IDE.
Ejemplos de JavaScript
IBM Cognos Mashup Service incluye ejemplos de programas de JavaScript que
muestran algunos tipos de aplicaciones que puede disear. Los ejemplos incluyen
los archivos de origen para que pueda probar la realizacin de cambios en el
cdigo de ejemplo.
de cada ejemplo. Cada ejemplo de programa tambin tiene una pgina HTML que
explica la finalidad del ejemplo y proporciona instrucciones sobre cmo ejecutar el
ejemplo.
Ubicaciones de los archivos de los ejemplos de JavaScript

Los archivos de los ejemplos estn instalados en subdirectorios bajo el directorio
ubicacin_instalacin/webcontent/samples/sdk/cms. El contenido de cada carpeta
se describe aqu.
Carpeta
Contenido
atom
Este programa de ejemplos explora feed atom de Mashup Service para un

informe.
autenticacin
Este programa de ejemplo muestra un fragmento HTML de un informe
determinado pasando las credenciales de usuario al servidor de IBM
Cognos Business Intelligence.
90
cmsExplorer
Este programa de ejemplo atraviesa el almacn de contenido y proporciona
el URL para enlazar con partes de informe concretas.
common
Esta carpeta contiene archivos comunes para todos los programas de
ejemplos de JavaScript.
drillDown
Este programa de ejemplo ejecuta un informe y obtiene detalles de nivel
inferior.
drillDownFromChart
Este programa de ejemplo ejecuta un informe con un grfico en el que se
pueden obtener los detalles y obtiene detalles de nivel inferior cuando se
pulsa un rea concreta del grfico.
drillThrough
Este programa de ejemplo lleva a cabo una operacin de acceso a detalles
mediante el uso del Mashup Service.
drillThroughFromChart
Este programa de ejemplo lleva a cabo una operacin de acceso a detalles
desde un informe hasta otro informe.
execReportPart
Este programa de ejemplo muestra un fragmento HTML de una parte de
informe y recupera las salidas de informe de pgina en pgina.
getSavedReport
guardado.
htmlAuthenticationPrompt
Este programa de ejemplo recupera un fragmento HTML para una parte de
informe y muestra cmo abrir las pginas de inicio/cierre de sesin
estndar de IBM Cognos BI en una ventana independiente.
htmlPromptValue
determinado y solicita al usuario el uso de solicitudes HTML, si es
necesario.
htmlTreePrompt
Este programa de ejemplo enva solicitudes de rbol y despus ejecuta el
informe con las solicitudes seleccionadas.
json
Este programa de ejemplo ejecuta un informe en formato JSON.
xpath
Este programa de ejemplo recupera un fragmento del informe mediante

una expresin XPath.
Ejecucin de los ejemplos de JavaScript

los requisitos previos para ejecutarlo. El archivo tambin proporciona un enlace
para ejecutar el ejemplo.
v Uno o ms archivos de origen HTML.
Adems, el directorio cms contiene un archivo JavScriptSamples.html que enumera
todos los ejemplos y enlaza con los archivos .html de descripcin individuales.
Captulo 3. Ejemplos
91
Todos los ejemplos de JavaScript se pueden ejecutar desde los enlaces en este
archivo. Se puede acceder a l mediante el URL siguiente:
http://nombre_servidor_web:nmero_puerto/ibmcognos/samples/sdk/cms/
JavaScriptSamples.html
92
Captulo 4. Organizacin y esquemas de Ejemplo Viaje de

Aventuras
En la compaa holding GO Consolidated (VA Consolidado) existen seis
organizaciones de ventas distintas, cada una con sus propios departamentos y
sucursales de ventas.
VA Consolidado est formada por las organizaciones de ventas de VA Amrica, VA
Asia-Pacfico y Accesorios de VA. La organizacin de ventas Accesorios de VA est
formada por VA Europa del norte, VA Europa central y VA Europa del sur.
Figura 2. Organizacin de VA
Las compaas de productos de acampada

Cinco de las seis compaas son compaas regionales, cuya regin de ventas se
identifica en el nombre de la compaa. Estas cinco compaas venden toda la lnea
de productos de acampada:
v Equipo de acampada
v Equipo de golf
v Equipo de montaismo
v Accesorios personales
v Proteccin aire libre
La compaa de accesorios
Go Accessories Inc. opera de manera distinta a la de las cinco compaas de
productos de acampada y destaca en varias reas distintas:
v Accesorios de VA tiene su propia coleccin de accesorios, que se distinguen de
las compaas de productos de acampada por la marca, el nombre, el precio, el
color y el tamao.
v Accesorios de VA vende desde una sucursal a todas las regiones y minoristas.
v Accesorios de VA funciona como compaa operativa con sede en Ginebra y
como propietario o propietario parcial de tres filiales de VA en Europa. Ello
ofrece una estructura compleja que es til en los ejemplos que muestran
informes del tipo oficina de finanzas.
93
Jerarqua desequilibrada
El hecho de que Accesorios de VA sea propietaria de las compaas europeas da
soporte a las aplicaciones diseadas para informes de oficina de finanzas. Las
aplicaciones de los ejemplos pueden incluir eliminaciones entre compaas y
consolidacin hasta el nodo superior, Consolidado de VA. En esta estructura, las
agregaciones de las organizaciones europeas tienen lugar a travs de Accesorios de
VA.
La jerarqua desequilibrada resultante tiene un nivel adicional, como se muestra en
la tabla siguiente. En el nivel 3 de la estructura organizativa, VA Europa central
(GOCEU) est en el mismo nivel que el departamento de operaciones de VA
Amrica (GOAMXOP).
Tabla 20. Jerarqua de ejemplo. Nivel de organizacin de Accesorios de VA
Nivel
Ejemplo (ID)
Ejemplo (datos)
Nivel organizativo 1
GOCON
VA CONSOLIDADO
GOAMX
VA Amrica
GOEUX
Accesorios de VA
GOAMXOP
Operaciones de VA Amrica
GOCEU
VA Europa central
30
Sucursal de ventas 30 - Sao

Paulo - BRA
GOCEUOP
Operaciones de VA Europa
central
30
6
Sucursal de ventas 30 - Sao

Paulo - BRA
Sucursal de ventas 6 - Paris FRA
Jerarqua equilibrada - Vista

Puede utilizar vistas para equilibrar la jerarqua de la organizacin esquivando la
relacin entre las compaas de accesorios y europeas de VA. Utilice una vista
cuando desee crear ejemplos que muestren mtricas y agregaciones que sean
distintas para cada entidad corporativa.
Gosales VIEW_BALANCED_ORG
SELECT TOP 100 PERCENT ORGANIZATION_1.ORGANIZATION_PARENT AS ORG_LEVEL1_CODE,
gosaleshr.ORGANIZATION.ORGANIZATION_PARENT AS ORG_LEVEL2_CODE,
gosaleshr.ORGANIZATION.ORGANIZATION_CODE
FROM
gosaleshr.ORGANIZATION ORGANIZATION_1 RIGHT OUTER JOIN
gosaleshr.ORGANIZATION ON ORGANIZATION_1.ORGANIZATION_CODE =
gosaleshr.ORGANIZATION.ORGANIZATION_PARENT
WHERE (gosaleshr.ORGANIZATION.ORGANIZATION_CODE BETWEEN N006 AND
N8820)
ORDER BY ORGANIZATION_1.ORGANIZATION_PARENT,
gosaleshr.ORGANIZATION.ORGANIZATION_PARENT DESC,
gosaleshr.ORGANIZATION.ORGANIZATION_CODE
gosalesdw.VIEW_BALANCED_ORG
94
SELECT gosalesdw.GO_ORG_DIM.ORGANIZATION_KEY, GO_ORG_DIM_1.ORGANIZATION_PARENT AS

ORG_LEVEL1_CODE,
GO_ORG_NAME_LOOKUP_1.ORGANIZATION_NAME_EN AS ORG_LEVEL1_NAME,
gosalesdw.GO_ORG_DIM.ORGANIZATION_PARENT AS ORG_LEVEL2_CODE,
GO_ORG_NAME_LOOKUP_2.ORGANIZATION_NAME_EN AS ORG_LEVEL2_NAME,
gosalesdw.GO_ORG_DIM.ORGANIZATION_CODE AS ORG_CODE,
gosalesdw.GO_ORG_NAME_LOOKUP.ORGANIZATION_NAME_EN AS ORG_NAME
FROM gosalesdw.GO_ORG_NAME_LOOKUP GO_ORG_NAME_LOOKUP_2 INNER JOIN
gosalesdw.GO_ORG_DIM INNER JOIN
gosalesdw.GO_ORG_NAME_LOOKUP ON
gosalesdw.GO_ORG_DIM.ORGANIZATION_CODE =
gosalesdw.GO_ORG_NAME_LOOKUP.ORGANIZATION_CODE ON
GO_ORG_NAME_LOOKUP_2.ORGANIZATION_CODE =
gosalesdw.GO_ORG_DIM.ORGANIZATION_PARENT INNER JOIN
gosalesdw.GO_ORG_NAME_LOOKUP GO_ORG_NAME_LOOKUP_1 INNER JOIN
gosalesdw.GO_ORG_DIM GO_ORG_DIM_1 ON GO_ORG_NAME_LOOKUP_1.ORGANIZATION_CODE =
GO_ORG_DIM_1.ORGANIZATION_PARENT ON
gosalesdw.GO_ORG_DIM.ORGANIZATION_PARENT =
GO_ORG_DIM_1.ORGANIZATION_CODE
WHERE (gosalesdw.GO_ORG_DIM.ORGANIZATION_CODE BETWEEN N006 AND N8820)
Departamentos de VA
Las compaas Ejemplo Viaje de Aventuras se dividen en departamentos operativos
y corporativos. Cada organizacin tiene la misma estructura.
Las aplicaciones para los datos financieros y de planificacin utilizan la estructura
de departamentos de los presupuestos y las previsiones de ejemplo.
Las sucursales de ventas en departamentos operativos y los departamentos de
RRHH en departamentos corporativos son los orgenes de datos ms valiosos para
realizar consultas y anlisis.
Tabla 21. Departamentos de Ejemplo Viaje de Aventuras
Divisin (GL)
Departamento (GL)
Corporativo
Ventas (corporativo)
Corporativo
Marketing (1750)
Corporativo
Sistemas informticos y tecnologa
Corporativo
Recursos humanos
Corporativo
Finanzas
Corporativo
Compras
Operaciones
Sucursales de ventas
Operaciones
Produccin y distribucin
Operaciones
Servicio al cliente
Operaciones de VA
Las mtricas como los ingresos, las cantidades y el coste de los artculos se agregan
a travs de niveles que van desde un representante de ventas hasta una sucursal y
de ah a operaciones bajo cada banner corporativo.
Los datos de otros departamentos enlazan con los datos de ventas. Por ejemplo, el
departamento de marketing implementa campaas de ventas.
Captulo 4. Organizacin y esquemas de Ejemplo Viaje de Aventuras
95
Recursos humanos
Los datos de recursos humanos existen para mtricas como compensacin,
beneficios, formacin y encuestas. Se paga a los empleados por hora o reciben un
salario. La compensacin puede incluir comisiones y primas. Las vacaciones y los
das por enfermedad forman parte del paquete de beneficios.
Cada organizacin de Ejemplo Viaje de Aventuras cuenta con personal de
marketing, finanzas, ventas, as como de otros departamentos. Existe un historial
de los empleados que cambian de cargo o que tienen nuevos jefes.
En los datos del almacn (GOSALESDW), el historial de empleados est contenido
en una dimensin que cambia lentamente, en el que el cdigo de un empleado
puede ser un valor repetitivo y la clave del empleado es exclusiva.
En los datos de transacciones (GOSALES), el historial de empleados exige filtrar
por rango de fechas para asignar registros de transacciones a los empleados en el
periodo de tiempo adecuado. El filtrado tambin prohbe el recuento doble que se
puede producir con cdigos de empleados repetitivos. Por ejemplo, para capturar
un historial preciso de un empleado durante la formacin, se cualifica el rango de
fechas.
WHERE (TRAINING_DETAILS.TRAINING_DATE BETWEEN
EMPLOYEE_HISTORY.RECORD_START_DATE AND EMPLOYEE_HISTORY.RECORD_END_DATE)
Como alternativa, puede seleccionar registros activos filtrando el historial de

empleados, que slo devuelve el jefe o el cargo actual del empleado.
WHERE (EMPLOYEE_HISTORY.RECORD_END_DATE IS NULL)
Esquema del almacn

Esquema de Gosalesdw
Tabla 22. Esquema del almacn de datos de ventas de Viaje de Aventuras
96
Tabla
Recuento de registros
rea funcional
DIST_INVENTORY_FACT
53.837
Distribucin
DIST_PRODUCT_FORECAST_FACT
129.096
Distribucin
DIST_RETURN_REASON_DIM
Distribucin
DIST_RETURNED_ITEMS_FACT
10.249
Distribucin
EMP_EXPENSE_FACT
127.984
Distribucin
EMP_EXPENSE_PLAN_FACT
30.150
Distribucin
EMP_EXPENSE_TYPE_DIM
39
Distribucin
FIN_ACCOUNT_DIM
242
Finanzas
FIN_FINANCE_FACT
164.132
Finanzas
FIN_SUBM_DIM
52
Finanzas
GO_BRANCH_DIM
29
Geografa
GO_REGION_DIM
21
Geografa
MRK_PROD_SURVEY_TARG_FACT
5.824
Marketing
MRK_PRODUCT_SURVEY_DIM
Marketing
MRK_PRODUCT_SURVEY_FACT
165.074
Marketing
Tabla 22. Esquema del almacn de datos de ventas de Viaje de Aventuras (continuacin)
Tabla
rea funcional
MRK_PROMOTION_DIM
112
Marketing
MRK_PROMOTION_FACT
11.034
Marketing
MRK_PROMOTION_PLAN_FACT
8.652
Marketing
MRK_RTL_SURVEY_DIM
Marketing
MRK_RTL_SURVEY_FACT
22.508
Marketing
MRK_RTL_SURVEY_TARG_FACT
64
Marketing
EMP_POSITION_DIM
57
Organizacin
GO_ORG_DIM
123
Organizacin
EMP_EMPLOYEE_DIM
972
Personal
EMP_POSITION_SUMMARY_FACT
15.050
Personal
EMP_RANKING_DIM
Personal
EMP_RANKING_FACT
1.897
Personal
EMP_RECRUITMENT_DIM
14
Personal
EMP_RECRUITMENT_FACT
416
Personal
EMP_SUCCESSION_FACT
181
Personal
EMP_SUCCESSION_STATUS_DIM
Personal
EMP_SUMMARY_FACT
24.233
Personal
EMP_SURVEY_FACT
5.725
Personal
EMP_SURVEY_TARG_FACT
20
Personal
EMP_SURVEY_TOPIC_DIM
Personal
EMP_TRAINING_DIM
42
Personal
EMP_TRAINING_FACT
4,465
Personal
GO_SATISFACTION_DIM
Personal
SLS_PRODUCT_DIM
274
Producto
MRK_ACTIVITY_STATUS_DIM
Minorista
SLS_RTL_DIM
847
Minorista
SLS_ORDER_METHOD_DIM
Ventas
SLS_SALES_FACT
446.023
Ventas
SLS_SALES_ORDER_DIM
446.023
Ventas
SLS_SALES_TARG_FACT
233.625
Ventas
GO_TIME_DIM
1.465
Hora
Xgorev
15
Administrador de base
de datos
Tablas de consulta de Gosalesdw

Tabla 23. Bsqueda en el almacn de datos de ventas de Viaje de Aventuras
Tabla
rea funcional
EMP_EXPENSE_UNIT_LOOKUP
Gastos
FIN_ACCOUNT_CLASS_LOOKUP
Finanzas
FIN_ACCOUNT_NAME_LOOKUP
242
Finanzas
97
Tabla 23. Bsqueda en el almacn de datos de ventas de Viaje de

Aventuras (continuacin)
Tabla
rea funcional
FIN_ACCOUNT_TYPE_LOOKUP
Finanzas
FIN_SUBM_CURRENCY_LOOKUP
Finanzas
FIN_SUBM_TYPE_LOOKUP
Marketing
MRK_BUNDLE_GROUP_LOOKUP
15
Marketing
MRK_CAMPAIGN_LOOKUP
12
Organizacin
EMP_POSITION_LOOKUP
57
Organizacin
GO_ORG_NAME_LOOKUP
123
Personal
EMP_TERMINATION_LOOKUP
Personal
GO_GENDER_LOOKUP
Producto
SLS_PRODUCT_BRAND_LOOKUP
28
Producto
SLS_PRODUCT_COLOR_LOOKUP
27
Producto
SLS_PRODUCT_LINE_LOOKUP
Producto
SLS_PRODUCT_LOOKUP
274 por idioma
Producto
SLS_PRODUCT_SIZE_LOOKUP
55
Producto
SLS_PRODUCT_TYPE_LOOKUP
21
Producto
GO_TIME_QUARTER_LOOKUP
20
Hora
Esquemas de transacciones
Esquema de Gosales
Tabla 24. Esquema de ventas de Viaje de Aventuras
98
Tabla
rea funcional
INVENTORY_LEVELS
53.837
Distribucin
PRODUCT_FORECAST
129.096
Distribucin
RETURN_REASON
Distribucin
RETURNED_ITEM
10.249
Distribucin
BRANCH
29
Geografa
COUNTRY
21
Geografa
SALES_REGION
Geografa
PRODUCT
274
Producto
PRODUCT_BRAND
28
Producto
PRODUCT_LINE
Producto
PRODUCT_TYPE
21
Producto
CONVERSION_RATE
624
Ventas
EURO_CONVERSION
Ventas
ORDER_DETAILS
446.023
Ventas
ORDER_HEADER
53.256
Ventas
ORDER_METHOD
Ventas
SALES_TARGET
233.625
Ventas
Tabla 24. Esquema de ventas de Viaje de Aventuras (continuacin)

Tabla
rea funcional
TIME_DIMENSION
1.465
Hora
xgorev
16
Administrador de base
de datos
Tablas de consulta de Gosales

Tabla 25. Tablas de consulta de ventas de Viaje de Aventuras
Tabla
rea funcional
PRODUCT_COLOR_LOOKUP
27
Producto
PRODUCT_NAME_LOOKUP
274 por idioma
Producto
PRODUCT_SIZE_LOOKUP
55
Producto
CURRENCY_LOOKUP
21
Ventas
TIME_QUARTER_LOOKUP
20
Hora
Esquema de Gosaleshr
Tabla 26. Esquema de recursos humanos de ventas de Viaje de Aventuras
Tabla
Recuento de registros rea funcional
EMPLOYEE_EXPENSE_DETAIL
127.997
Gastos
EMPLOYEE_EXPENSE_PLAN
37.317
Gastos
EMPLOYEE_SUMMARY
24.233
Gastos
EMPLOYEE_SURVEY_TOPIC
Gastos
EXPENSE_GROUP
10
Gastos
EXPENSE_TYPE
39
Gastos
EXPENSE_UNIT
Gastos
ORGANIZATION
123
Organizacin
POSITION_DEPARTMENT
445
Organizacin
POSITION_SUMMARY
15.050
Organizacin
EMPLOYEE
766
Personal
EMPLOYEE_HISTORY
972
Personal
EMPLOYEE_SURVEY_RESULTS
5.725
Personal
EMPLOYEE_SURVERY_TARGETS
20
Personal
RANKING
Personal
RANKING_RESULTS
1.898
Personal
RECRUITMENT
416
Personal
RECRUITMENT_MEDIUM
14
Personal
RECRUITMENT_TYPE
Personal
SATISFACTION_INDEX
Personal
SUCCESSION_DETAILS
182
Personal
SUCCESSOR_STATUS
Personal
TRAINING
42
Personal
99
Tablas de consulta de Gosaleshr

Tabla 27. Tablas de consulta de recursos humanos de ventas de Viaje de Aventuras
Tabla
Recuento de registros rea funcional
DEPARTMENT_LOOKUP
12
Organizacin
POSITION_LOOKUP
45
Organizacin
GENDER_LOOKUP
Personal
TERMINATION_LOOKUP
Personal
TRAINING_DETAILS
4.471
Personal
Esquema de Gosalesmr
Tabla 28. Esquema de marketing de ventas de Viaje de Aventuras
Tabla
rea funcional
PRODUCT_SURVEY_RESULTS
165.074
Marketing
PRODUCT_SURVEY_TARGETS
5.824
Marketing
PRODUCT_SURVEY_TOPIC
Marketing
PROMOTION_BUNDLE_GROUP
15
Marketing
PROMOTION_CAMPAIGN
12
Marketing
PROMOTION_PLAN
8.652
Marketing
PROMOTIONS
112
Marketing
RETAILER_SURVEY_RESULTS
22.508
Marketing
RETAILER_SURVEY_TARGETS
64
Marketing
RETAILER_SURVEY_TOPIC
Marketing
Esquema de Gosalesrt
Tabla 29. Minorista de ventas de Viaje de Aventuras
100
Tabla
rea funcional
ACTIVITY_STATUS_LOOKUP
Minorista
RETAILER
562
Minorista
RETAILER_ACTIVITY
17.754
Minorista
RETAILER_CONTACT
847
Minorista
RETAILER_SITE
847
Minorista
RETAILER_SITE_MB
847
Minorista
RETAILER_TYPE
Minorista
Avisos
Esta informacin se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen en
todo el mundo.
Puede que IBM no ofrezca en algunos pases los productos, servicios o
caractersticas que se explican en este documento. Pngase en contacto con el
representante local de IBM para obtener informacin acerca de los productos y
servicios que actualmente estn disponibles en su zona. Cualquier referencia hecha
a un producto, programa o servicio de IBM no implica ni pretende indicar que slo
pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, podr
utilizarse cualquier producto, programa o servicio con caractersticas equivalentes
que no infrinja ningn derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, ser
responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier
programa, producto o servicio que no sea de IBM. Este documento puede incluir
descripciones de productos, servicios o caractersticas que no forman parte de la
titularidad de licencia o programa que ha adquirido.
Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes relacionadas
con los temas principales que se tratan en este documento. La posesin de este
documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar sus
consultas sobre licencias, por escrito, a la direccin siguiente:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE. UU.
Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la informacin de doble
byte (DBCS), pngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de
IBM de su pas o enve sus consultas, por escrito, a la direccin:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japn
El prrafo siguiente no tiene aplicacin en el Reino Unido ni en ningn otro pas
en el que tales provisiones sean incoherentes con la legislacin local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIN "TAL CUAL", SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, YA
SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE NO INFRACCIN, COMERCIALIZACIN O
IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados no
est permitida la renuncia de las garantas expresas o implcitas en determinadas
transacciones, por lo tanto, puede que esta declaracin no se aplique a su caso.
Esta informacin podra incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.
Peridicamente se realizan cambios en la informacin que aqu se presenta; tales
cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. IBM podra realizar
101
mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o programa o programas que

se describen en esta publicacin en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta informacin a sitios web que no son de IBM
slo se proporciona para su comodidad y bajo ninguna circunstancia ha de
interpretarse que IBM representa o se hace responsable del contenido de esos sitios
web. Los materiales de esos sitios web no forman parte de los materiales de este
producto de IBM y la utilizacin de esos sitios web ser responsabilidad del
usuario.
IBM podra utilizar o distribuir la informacin que se le enva de la forma que
considere ms oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligacin con el
remitente de la informacin.
Los tenedores de licencias de este programa que deseen obtener informacin acerca
de ste con el fin de permitir: (i) el intercambio de informacin entre programas
creados independientemente y otros programas (incluido el presente) y (ii) la
utilizacin mutua de la informacin que se ha intercambiado, deben ponerse en
contacto con:
IBM Software Group
Attention: Licensing
3755 Riverside Dr
Ottawa, ON K1V 1B7
Canad
Esta informacin podra estar disponible, de acuerdo con los trminos y
condiciones aplicables, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.
El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material
bajo licencia disponible para ste los proporciona IBM en funcin de lo dispuesto
en el IBM Customer Agreement, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programa
de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente celebrado entre ambas partes.
Los datos relacionados con el rendimiento que pudiera contener este documento se
han determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos
en otros entornos operativos podran variar significativamente. Puede que algunas
mediciones se hayan obtenido en sistemas de desarrollo y no existe ninguna
garanta que permita afirmar que puedan obtenerse las mismas mediciones en
sistemas de disponibilidad general. Es ms, puede que algunas mediciones sean
estimaciones obtenidas por extrapolacin. Los resultados reales podran variar. Los
usuarios de este documento deben verificar los datos que se aplican a su entorno
especfico.
La informacin relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido de
los proveedores de esos productos, los anuncios que han publicado u otras fuentes
de disponibilidad pblica. IBM no ha probado esos productos y no puede
confirmar la precisin de la informacin relacionada con el rendimiento, la
compatibilidad ni ningn otro aspecto relacionado con productos que no son de
IBM. Las preguntas relacionadas con las prestaciones de los productos que no son
de IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.
Todas las declaraciones relacionadas con futuras directrices o intenciones de IBM
estn sujetas a cambios o a su retirada sin previo aviso y slo representan
objetivos.
102
Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan en

operaciones empresariales de uso habitual. Para ilustrarlas de la forma ms
completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y
productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud que pudiera
darse con nombres y direcciones que utilice una empresa real es pura coincidencia.
Puede que si visualiza esta informacin en copia software, las fotografas e
ilustraciones a color no aparezcan.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International
Business Machines Corp., registradas en varias jurisdicciones de todo el mundo.
Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o
de otras compaas. Hay disponible una lista actual de marcas registradas de IBM
en la web en Informacin de copyright y marcas registradas en
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Los trminos siguientes son marcas registradas de otras empresas:
v Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas
registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otros
pases.
v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases.
v Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos o en
otros pases.
v UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos o en
otros pases.
v Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas
registradas de Oracle o sus filiales.
Avisos
103
104
ndice
A
administracin (caracterstica protegida) 31

agregar
ejemplos y dimensiones de tiempo 41
Analysis Studio
ejemplos 84
archivo GS_DB_ORA.tar.gz 29
archivo GS_DB.tar.gz 29
archivo IBM_Cognos_DynamicCubes.zip 33
archivo issetup.exe 29
archivos .otl 18
archivos de despliegue
IBM_Cognos_DynamicCubes.zip 33
importar ejemplos 33
archivos EXE
issetup.exe 29
archivos GZ
GS_DB_ORA.tar.gz 29
GS_DB.tar.gz 29
archivos ZIP
Datos
ejemplos de IBM Cognos 3
DB2
restaurar bases de datos o cubos dinmicos de ejemplo
DB2CODEPAGE (variable de entorno) 29
DSServlet
ejecutar 50
B
bases de datos
devolver al estado original en Event Studio
bases de datos de ejemplo
importar 33
restaurar 29, 30
37
C
Cognos BI,
Vase IBM Cognos BI
Cognos Transformer
ejemplos 35
modelos de ejemplo 35
Cognos Workspace Advanced
ejemplos 72
compaa Ejemplo Viaje de Aventuras 40
bases de datos, modelos y paquetes 43
ejemplos 39
conexiones
origen de datos 13
orgenes de datos OLAP 19
conexiones de origen de datos
conectar con cubos de ejemplo 31
conexiones de origen de datos (caracterstica protegida)
configurar
ejemplos 3
cubos,
Vase PowerCubes
cubos dinmicos
desplegar datos de ejemplo 34
importar ejemplos 33
30
31
Ejemplo Viaje de Aventuras

Vase ejemplos de IBM Cognos
ejemplos 39, 51
Almacn de datos VA 43
anlisis estadstico 68
Analysis Studio 84
base de datos, modelos y paquetes 43
base de datos transaccional de Ventas de VA 43
carpeta de API de solicitud 71
Cognos Transformer 35
Cognos Workspace 81
Cognos Workspace Advanced 72
compaa Ejemplo Viaje de Aventuras 40
conexiones de origen de datos 13, 51
configurar 3
cubo de ejemplo GOSALESDW 31
cubo de MSAS 16
cubos 44
cubos de Essbase 18
datos de ventas y marketing 42
desplegar cubos dinmicos 34
empleados 41
Event Studio 35
importar 24, 52
InfoSphere Warehouse Cubing Services 16
instalar 27, 28, 29
interactivo 69
Metric Designer 3
Metric Studio 22
Mobile 79
modelos 26
modelos de base de datos para cubos dinmicos 27
modelos de Transfomer 35
orgenes de datos OLAP 19
paquete Almacn de datos VA (anlisis) 56, 72
paquete Almacn de datos VA (consulta) 63, 73
paquete Ventas de Ejemplo Viaje de Aventuras (cubo) 53
paquete Ventas de VA (anlisis) 65
paquete Ventas de VA (consulta) 65
paquete Ventas y marketing (cubo) 53
paquetes 44
pasos de configuracin de Java 83, 84
Query Studio 85
Report Studio 53
restaurar archivos de copia de seguridad utilizando scripts
para db2 6
restaurar archivos de copia de seguridad utilizando scripts
para oracle 10
restaurar bases de datos de ejemplos 3
105
ejemplos (continuacin)
suprimir 37
TM1 17
ejemplos de Cognos Workspace 81
ejemplos de Mobile 79
Essbase
ejemplo de cubo 18
Event Studio
devolver bases de datos al estado original
ejemplos 35
model.fmd, archivo 27
modelos
ejemplos 35, 51
ejemplos de base de datos 26
modelos y paquetes de ejemplo
modificar para ejemplos 24
43
37
NLS_LANG (variable de entorno)
29
F
FMD, archivos
model.fmd 27
Framework Manager
modelos de ejemplo
Oracle
restaurar cubos dinmicos de ejemplo
Orgenes de datos
conexiones de ejemplos 13
orgenes de datos OLAP
conexiones 19
26
29, 30
G
GOSALESDW (cubo o base de datos de ejemplo)
I
IBM Cognos
ejemplos 3
IBM Cognos Cube Designer
desplegar el cubo de ejemplo 34
importacin
ejemplos 33
importar
ejemplos 24
informes
auditora de uso 50
ejemplos 51
informes de auditora 45
instalaciones
ejemplos de BI 29
J
Java
procedimientos de configuracin
utilizar los ejemplos 82
83, 84
M
Microsoft Analysis Services
configurar ejemplos del cubo de MSAS 16
Microsoft SQL Server 31
restaurar bases de datos de ejemplo 29, 30
106
29, 31
P
paquetes
ejemplos 51
PowerCube de ejemplo
configurar 74
PowerCubes
configurar el ejemplo para PowerPlay
procedimientos de configuracin
Java 83, 84
Q
Query Studio
ejemplos 85
R
registro
informes de auditora 45
Report Studio
ejemplos 53
restauracin
bases de datos de ejemplo 29, 30
restaurar
bases de datos de ejemplos 3
S
suprimir
ejemplos de IBM Cognos
37
74

Samples Install Cognos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Samples Install Cognos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

IBM Cognos Business Intelligence

Ejemplos de IBM Cognos Business

Informacin sobre el producto

Captulo 2. Configuracin de los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ejemplos incluidos en el paquete Almacn de datos VA (consulta) . . . .

Captulo 4. Organizacin y esquemas de Ejemplo Viaje de Aventuras. . . . . . . . . 93

Localizacin de los ejemplos

Descarga de los ejemplos de Business Intelligence

Compaa Ejemplo Viaje de Aventuras

Cambios en los ejemplos

Ejemplos para modo de consulta dinmica

Ejemplos de Cognos Insight

Ejemplos de Cognos Mashup Service

Captulo 1. Instalacin de los ejemplos de IBM Cognos

Instalacin de ejemplos en UNIX o Linux

Instalacin de los ejemplos en Windows

Captulo 2. Configuracin de los ejemplos

Restauracin de los archivos de copia de seguridad de las bases de

Ubicacin del archivo

Tabla 2. Bases de datos de ejemplo de IBM DB2 y archivos asociados

Ventas de Viaje de Aventuras

Minoristas de Viaje de Aventuras

Almacn de datos de ventas de Viaje de

Estudio de mercado de Viaje de Aventuras

Recursos humanos de Viaje de Aventuras

Copyright IBM Corp. 2005, 2013

Tabla 3. Bases de datos y archivos de Microsoft SQL Server

Ventas de Viaje de Aventuras

Minoristas de Viaje de Aventuras

Almacn de datos de ventas de Viaje de

Estudio de mercado de Viaje de Aventuras

Recursos humanos de Viaje de Aventuras

Tabla 4. Bases de datos y archivos de Oracle

Ventas de Viaje de Aventuras

Minoristas de Viaje de Aventuras

Almacn de datos de ventas de Viaje de

Estudio de mercado de Viaje de Aventuras

Recursos humanos de Viaje de Aventuras

Consideraciones sobre IBM DB2

Consideraciones sobre Oracle

Pasos para restaurar archivos de copia de seguridad para las

Captulo 2. Configuracin de los ejemplos

Restauracin de los ejemplos en IBM DB2 mediante un script

Opcional: edicin del archivo de configuracin

Se utiliza para configurar el

Al crear una base de datos,

Cambiar a 'Y' si instala un

Especifique los nombres que

Puede personalizar el archivo de configuracin de ejemplo para utilizar valores

Ejecucin del script de configuracin en modo interactivo

Captulo 2. Configuracin de los ejemplos

GS_DB. Puede aceptar los valores predeterminados o proporcionar valores

En una ventana de comandos de DB2,

Desde un indicador de shell, tomando como

La base de datos GS_DB se configura.

Ejecucin del script de configuracin con opciones de lnea de

Tabla 7. Opciones de setupGSDB para IBM DB2 (continuacin)

Especifica el nombre de la base de datos.

Especifica el nombre del ID de usuario del

Especifica la contrasea del ID de usuario

Indica que no se visualizar ninguna

Ejemplo 1: Es un administrador de DB2 y desea crear la base de datos GS_DB

Opcional: instalacin de los datos de ejemplo en un servidor

v En el sistema local, catalogue la base de datos remota: