1525 20141115 PDF

Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident Mahmoud Abbas
26e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LETAT DE PALESTINE :
P. 32
21-22 Mouharram 1436 - Vendredi 14 - Samedi 15 Novembre 2014 - N15283 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Signature de 17 accords
et mmorandums dentente au Caire
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Le Prsident
sahraoui dnonce
le mpris du
Maroc envers la
lgalit
internationale
7e SESSION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-GYPTIENNE
39E EUCOCO MADRID
Le Prsident sahraoui rend

hommage lAlgrie
Convergence
de vues sur
limprative
prservation
de lunit
territoriale
de la Libye
Ph.Nacra I.
Mme DERDOURI LOUVERTURE DU

SALON DES TIC ET DE LA SCURIT
LEgypte salue
les efforts
de lAlgrie
CRISE MALIENNE
M. Sellal reu par le prsident El-Sissi
P. 32
De grandes
avances contre
la cybercriminalit
P. 7
PLAN OPRATIONNEL DE LA STRATGIE

DE RECHERCHE DU SECTEUR
DE LA PCHE
Dix-sept accords et mmorandums d'entente ont t signs jeudi dernier au Caire au terme des travaux de la 7e session de la Grande commission mixte
algro-gyptienne coprside par les Premiers ministres algrien, Abdelmalek Sellal, et gyptien, Ibrahim Mahlab. La Grande commission mixte avait,
auparavant, tenu une runion coprside par MM. Sellal et Mahlab, largie par la suite aux membres des dlgations des deux pays.
PP. 3-4
Le rle de lAlgrie est vital dans

la rsolution du dossier libyen
LENVOY SPCIAL DES NATIONS UNIES EN LIBYE
P. 4
9 questions orales 4 ministres

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
Ph.Wafa
LAssemble populaire nationale a repris

jeudi dernier, ses travaux en sance plnire,
prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
consacrs aux rponses 9 questions orales
adresses des membres du gouvernement.
Il sagit de deux questions destines au
Premier ministre, deux au ministre de la
Justice et garde des Sceaux, deux au ministre
des Transports et trois au ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.
PP. 5-6
Un semi-remorque se renverse
sur un bus entre Gu de
Constantine et Baraki : 31 blesss
ACCIDENT DE LA CIRCULATION
Toutes les victimes ont quitt l'hpital aprs

avoir reu les soins ncessaires.
P. 9
M. Ferroukhi :
Un rfrent pour la mise en
uvre du plan quinquennal
P. 7
ALGRIE-BANQUE MONDIALE
Mme Meslem prsente

lexprience algrienne
dans la solidarit
P. 7
Deux casemates dtruites

et des armes rcupres
Skikda
MDN
P. 32
Elle aura lieu

en Guine quatoriale
CAN-2015
La satisfaction de Issa Hayatou
P. 31
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
MT O
EL MOUDJAHID
ENSOLEILL
CE MATIN 10 H
Le ministre de la Jeunesse
invit du Forum
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri,

sera ce matin 10 heures, linvit du Forum
dEl Moudjahid
*******************************************
DEMAIN 10 H
Au Nord, temps gnralement ensoleill,

devenant progressivement voil nuageux en
fin daprs-midi et soire avec localement
quelques
pluies
sur
lOuest
en cours de nuit.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions sud, temps gnralement ensoleill.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21-11), Annaba (23-12), Bchar
(25-11), Biskra (26-13), Constantine (21
-6), Djelfa (16-5), Ghardaa (26-13),
Oran (21-12), Stif (18-4), Tamanrasset
(28-13), Tlemcen (19-11).
Activits des partis
CE MATIN 9H LHTEL ELRIADH SIDI FREDJ
MPA: session
ordinaire du conseil
national
La 6e session ordinaire du
conseil national du mouvement populaire algrien aura lieu ce matin 9h
la salle des confrences de lhtel El-Riadh,
Sidi Fredj.
*******************
Le prsident de lAPW dAlger

invit du Forum
Le prsident de lAPW dAlger, Karim Bennour,

sera demain 10 heures, linvit du Forum.
MERCREDI 19 NOVEMBRE 9H AU CONSEIL

DE LA NATION
Confrence historique
sur Zighoud Youcef
En commmoration du 60e
anniversaire de la guerre de Libration, le Conseil de la nation
organise, mercredi 19 novembre
9h en son sige, une confrence historique sur le chahid
Zighoud Youcef : sa vie, sa qualit et ses exploits.
DEMAIN 14H30 AU SHERATON
La socit nationale des tabacs et Allumettes SNTA, organise une rception loccasion du lancement de son nouveau produit GOSTO,
lauditorium du Sheraton, demain 14h30
DEMAIN 10H LA SAFEX
Confrence sur le 9e Salon international de

lagriculture
Dans le cadre de la tenue de la

9e dition du Salon international de
lagriculture Agro Expo-2014,
plac sur le thme Agriculture et
scurit alimentaire, une confrence de presse sur la prsentation
du Salon et des forums associs de
la GRFI Filaha sera organise demain 10h la salle des confrences de la SAFEX.
FLN: runion des

secrtaires
de Mouhafadha
Le parti du front de libration nationale organise ce

matin 10h30 en son sige
une runion des secrtaires du Mouhafadha.
DEMAIN 9H AU CHU MUSTAPHA
Journe de sensibilisation
sur le Diabte
Une journe de sensibilisation et de dpistage

se tiendra demain partir de 9H au CHU Mustapha organise par le
service de diabtologie
et les laboratoires
Bayer et Biopharm.
DEMAIN ET LUNDI DANS

QUATRE COMMUNES DALGER
Suspension de lalimentation en eau

potable
Lalimentation en eau potable sera suspendue dans quatre communes dAlger de dimanche (18h00) lundi (2h00), indique la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) dans un
communiqu. Cette suspension touchera les communes dEl Madania, Alger Centre (en partie), Sidi MHamed (en partie) et la
commune dEl-Mouradia (en partie).
AGENDA CULTUREL
DEMAIN 10H LA SALLE
EL-MOUGGAR
Avant-premire
du long mtrage Crpuscule
des ombres
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel

(AARC) organise lavant-premire du film long mtrage
Crpuscule des ombres, de Mohamed Lakhdar Hamina,
demain la salle El-Mouggar, une projection presse aura
lieu 10 heures.
*******************************
JUSQUAU 21 NOVEMBRE LA SALLE

EL-MOUGGAR
Programme culturel
de lONCI
Loffice national de la culture et de linformation organise ses activits culturelles et artistiques de lanne 2014,
en partenariat avec lENTV et lENRS selon le programme
suivant:
Salle El-Mouggar et la Salle Atlas de B. E. O. :
Vendredi 21 novembre 10h: pice thtrale intitule
la Fleur de la vie, de lassociation El-Manar, Taref
Confrence
dAbdelkader Kadi
En prvision de la tenue de la 12e

dition du Salon international des
travaux publics, le ministre des Travaux publics organise une confrence de presse anime par le
ministre, Abdelkader Kadi, ce matin
9h45 au Palais des expositions -Pins Maritimes.
*******************
CET APRS-MIDI 18H30 AU TNA
6e festival culturel
international de danse
contemporaine
La ministre de la Culture, Mme

Nadia Labidi, prsidera cet aprsmidi 18h30 au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi la
crmonie douverture de la 6e dition du Festival culturel international de la danse
contemporaine.
*******************
Abdelmalek Boudiaf
Sada
SNTA: Lancement dun nouveau produit GOSTO
CE MATIN 10H30
CE MATIN 9H45 AU PALAIS DES

EXPOSITIONS - PINS MARITIMES
Vendredi 21 novembre 15h: pice thtrale El-Rihla

El-Moukhifa, de la troupe Masrah El-Amel Wanour - Tipasa.
*******************************
DEMAIN 18H AU TNA
Spectacle de danse verticale
LInstitut culturel italien, en collaboration avec le 6e

Festival international de danse contemporaine, organise
demain 18h au Thtre national algrien un spectacle de
danse Tintorette, de la compagnie II Posto de danse verticale.
*******************************
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectue

aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Sada.
*******************
DEMAIN 10H30 LOCO
Prsentation
de la nouvelle maison
des fdrations
sportives
Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, prsidera, demain

10h30 la salle de confrence du
stade du 5-Juillet OCO, la crmonie
de prsentation des maquettes de la nouvelle maison des
fdrations et du projet dextension du Centre national
de mdecine sportive.
*******************
M. Necib
Bouira
Le ministre de Ressources en Eau,

Hocine Necib, effectuera demain une
visite de travail dans la wilaya de
Bouira, o il inspectera plusieurs infrastructures et projets hydrauliques.
*******************
DEMAIN 9H
DAR EL-IMAM-MOHAMMADIA
Wa akhadna lazm
an tahya El-Djazar
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

Assa, procdera demain 9h Dar
El-Imam Mohammadia, la rencontre transitoire des wilayas sous le
slogan Wa akhadna lazm an tahya
El-Djazar (Car nous avons dcid que lAlgrie vivra).
*******************
LUNDI 17 NOVEMBRE
11H
M. Ghoul invit du Forum

de la radio
Le ministre des Transports, Amar

Ghoul, sera, le 17 novembre de 11h
13h, linvit du Forum de la radio.
DEMAIN 19H LHTEL EL-DJAZAR
Hommage au cheikh
Abdelkrim Dali
La fondation cheikh AbdelkrimDali clbre, demain lhtel ElDjazar 19h, le centenaire de la

naissance du cheikh Abdelkrim Dali
(1914-2014). Cette commmoration
sera entame par une crmonie
doblitration 1er jour dun document
philatlique.
Vendredi 14 - Samedi 15 Novembre 2014
LE 17 NOVEMBRE 9H
AU SHERATON DORAN
Linvestissement touristique
en Algrie
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat organise,

lundi 17 novembre 9h, une rencontre rgionale des wilayas de lOuest sur linvestissement touristique en Algrie.
Nation
EL MOUDJAHID
Signature de 17 accords et mmorandums

d'entente au Caire
Dix-sept accords et mmorandums d'entente ont t signs jeudi dernier au Caire au terme des travaux de la 7e session de la Grande commission
mixte algro-gyptienne coprside par les Premiers ministres algrien, Abdelmalek Sellal et gyptien, Ibrahim Mahlab. La Grande commission
mixte avait, auparavant, tenu une runion coprside par MM. Sellal et Mahlab, largie par la suite aux membres des dlgations des deux pays.
Ont pris part la runion du ct algrien, les ministres des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, de l'Energie, Youcef Yousfi, de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune et du Commerce, Amara Benyouns. Elle a t consacre l'examen des recommandations soumises par la commission prparatoire et de suivi au niveau ministriel qui a appel la promotion de la coopration commerciale et conomique
entre les deux pays, conformment aux orientations des dirigeants des deux pays en vue d'tablir un axe stratgique long terme.
a Grande commission mixte a

examin puis sign jeudi dernier, lors de la sance de clture, 17 accords et mmorandums
d'entente ayant touch plusieurs secteurs dont le dveloppement des exportations, la protection du
consommateur, la coopration entre
les Bourses algrienne et gyptienne,
les assurances et rassurances, les
services vtrinaires, la formation et
la formation professionnelle. Dans ce
contexte, un accord a t conclu dans
le domaine des mdias, outre la signature d'un protocole de coopration entre l'agence Algrie Presse
Service (APS) et l'agence MENA et
un programme excutif de coopration culturelle entre les deux pays
(2015-2017). La partie algrienne a
adress, en vertu de cet accord, une
invitation la partie gyptienne pour
prendre part la manifestation
"Constantine, capitale de la culture
arabe 2015", une invitation que la
partie gyptienne a accepte. Un
mmorandum d'entente de coopration en matire de ralisation et gestion de zones industrielles entre les
deux pays a t conclu entre
l'Agence nationale d'inter-mdiation
et rgulation foncire (ANIREF)
pour la partie algrienne et l'Instance
gnrale du dveloppement industriel pour la partie gyptienne.
En plus d'un programme excutif de
coopration dans le domaine du tourisme 2015-2017, un autre programme excutif de coopration a
t sign dans le domaine de l'enseignement suprieur 2015-2017. La
Grande commission mixte algrogyptienne a salu l'accord pass
entre les deux parties portant laboration d'un cadre juridique de coopration entre les ministres de
l'Intrieur des deux pays et la signature d'un programme excutif 2015-
2017 relatif la mise en uvre de la

coopration en matire d'emploi. Il a
galement t dcid de prolonger
pour une dure de trois ans la validit
du mmorandum d'entente entre les
deux pays dans le domaine des archives entre la Direction gnrale des
archives nationales (Algrie) et la
maison du livre et des documents nationaux (Egypte). Les deux parties
ont convenu par ailleurs d'acclrer
la tenue de la 2e runion du Conseil
d'affaires algro-gyptien au Caire.
Dans le domaine nergtique, la
commission s'est flicite de l'accord
conclu entre le groupe Sonatrach et
le holding gyptien "EGAS" en prvision de la conclusion d'un march
pour l'approvisionnement de l'Egypte
en gaz naturel. La commission a soulign la ncessit de dynamiser les
M. Sellal est reu

par le prsident
El-Sissi
mcanismes relatifs la cration

d'une joint-venture algro-gyptienne spcialise dans l'exploration,
la prospection et la production du
brut et du gaz dans les deux pays et
l'tranger. La commission a par ailleurs soulign la ncessit de poursuivre les discussions et les contacts
en cours sur le raffinage du Sahara
Blend algrien dans les raffineries
Midor (Egypte) et de renforcer les
changes d'expriences dans le domaine des nergies renouvelables. La
Grande commission mixte algrogyptienne a galement appel l'encouragement de l'tablissement de
partenariats entre les socits algriennes et gyptiennes travers la
tenue, dans les plus brefs dlais,
d'une runion entre les promoteurs
du btiment des deux pays. Elle a
plaid par ailleurs pour l'change

d'expriences et d'experts entre les
centres de recherches des deux pays
pour la conclusion d'accords dans
les domaines d'intrt commun, notamment en matire de parasismique
et de systmes de construction. Au
volet politique, la commission a
pass en revue la situation dans le
monde arabe et les questions internationales d'intrt commun, notamment les dveloppements de la
situation en Palestine. Elle a
condamn cet effet l'agression isralienne contre la mosque d'AlAqsa. Les deux parties ont exprim
leur proccupation quant la dtrioration de la situation scuritaire et
politique en Libye appelant toutes les
parties dans ce pays favoriser le
dialogue afin de parvenir une solu-
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t

reu jeudi dernier au Caire par le prsident gyptien
Abdel Fattah El-Sissi. Cette audience s'est droule
au Palais de l'Union, en prsence de Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, Youcef
Yousfi, ministre de l'Energie, Amara Benyouns, ministre du Commerce et Abdelmadjid Tebboune, ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme, et de la Ville, ainsi
que des membres de dlgation gyptienne. M. Sellal
avait, prcdemment dans la journe, dpos une
gerbe de fleurs devant la stle commmorative du
soldat inconnu dans la ville de Nasr.
et s'entretient
avec son
homologue gyptien
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu jeudi dernier au Caire avec son homologue
gyptien, Ibrahim Mahlab. L'entretien a, par la suite,
t largi aux dlgations des deux pays. La dlgation algrienne comprend le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi, le ministre du Commerce, Amara
Benyouns et le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
La dlgation gyptienne est compose du ministre des Affaires trangres, Sameh Chokri, de la ministre de la Coopration internationale, Nadjla Al-Ahwani,
du ministre du Ptrole, Cherif Ismail, du ministre des Transports, Hani Dhahi, du ministres du Commerce et de
l'industrie, Mounir Fakhri et du ministre de l'Habitat, Mustapha Madbouli.
tion politique consensuelle impliquant tous les Libyens qui rejettent

la violence tout en uvrant la neutralisation des groupes terroristes.
Estimant qu'une solution militaire
la crise syrienne est loin d'tre efficace, les deux parties ont soulign la
ncessit d'interrompre les oprations militaires et l'ingrence trangre. Ils ont insist cet effet sur la
ncessit de trouver une solution globale devant mettre fin l'effusion de
sang et prserver l'intgrit territoriale et l'unit de la Syrie. Ils ont raffirm en outre les positions
indfectibles de l'Algrie et de
l'Egypte vis--vis de l'Irak, notamment pour ce qui est de l'unit et de
l'intgrit territoriale de ce pays tout
en condamnant le terrorisme sous
toutes ses formes. Ils ont galement
raffirm leur soutien au nouveau
gouvernement irakien. Sur le plan
africain, l'Egypte a salu les efforts
de l'Algrie en faveur du processus
des ngociations en cours concernant
le Mali. A cet effet, les deux parties
ont affirm leur soutien au processus
des ngociations entre les Maliens
pour une solution globale garantissant l'unit du Mali et la paix et la scurit dans la rgion du Sahel. Ils ont
soulign l'importance de la coopration bilatrale et entre les pays du
continent dans le domaine de la lutte
contre la menace terroriste et extrmiste que constituent les organisations terroristes transfrontalires. Les
deux parties ont par ailleurs soulign
la ncessit de tarir les sources de financement du terrorisme et de criminaliser le versement de ranon. La
commission a dcid enfin de la
tenue en novembre 2016 de la 8e session de la Grande commission mixte
algro-gyptienne sous la prsidence
du Premier ministre algrien et de
son homologue gyptien.
Alger - Le Caire : un axe

stratgique long terme
Etablir un axe stratgique

long terme entre Alger et Le
Caire fond sur une vision
claire, telle est la volont politique
qui anime les dirigeants des deux
pays. Une volont affiche, en juin
dernier Alger, loccasion de la
visite du prsident gyptien Al-Sissi.
A son arrive laroport HouariBoumedine, il avait ainsi dclar
la presse : Ma visite en Algrie a
pour objectif de dgager une
vritable entente et une vision
conjointe des intrts communs et
des dfis qui se posent aux deux pays
et la rgion. Mieux, pour les
analystes et observateurs, le fait que
le nouvel homme fort de lEgypte
dcide, pour sa premire visite
ltranger, de se rendre Alger, tait
assez significative. Ctait l un
message politique que Le Caire
adressait et qui ne pouvait que
reflter la volont de rapprochement
des points de vue sur les questions
bilatrales mais surtout rgionales.
Les rsultats qui ont sanctionn les
travaux de la 7e session de la Grande
commission mixte algro-gyptienne,
qui a achev ses travaux jeudi au
Caire, les dclarations tant des
responsables algriens qugyptiens
confortent cette analyse. Alger et Le
Caire sont ainsi sur une mme
longueur dondes. La signature de
dix-sept accords et mmorandums
d'entente au terme de cette rencontre
coprside par les Premiers ministres
des deux pays, Abdelmalek Sellal
pour lAlgrie et Ibrahim Mahlab

pour lEgypte, se veut par ailleurs la
concrtisation de cette volont
annonce. Au-del du volet
bilatral, qui forcment sen trouvera
plus renforc notamment dans son
volet commercial et de coopration,
du fait que plusieurs secteurs ont t
concerns par les discussions entre
les deux dlgations, cest surtout la
convergence des points de vue au
plan politique qui mrite dtre
souligne. Que cela soit pour les
crises syrienne, libyenne ou encore
malienne, Le Caire partage les
positions dAlger et prconise les
mmes solutions en vue de parvenir
au rglement. Le souci de prserver
lintgrit territoriale et lunit de ces
pays, de mettre un terme leffusion
de sang, la recherche de solutions
politiques inclusives sont autant de
dnominateurs communs entre Alger
et Le Caire et qui ne manqueront pas
de servir la dfense des intrts de ces
pays en particulier et de la rgion en
gnral, au moment o ils sera
question de dbattre de leur avenir
avec les grandes puissances ou au
niveau du Conseil de scurit de
lOnu. Une position unifie sur les
questions qui intressent en premier
lieu le monde arabe et le continent
africain, porte de surcrot par les
diplomaties de deux grandes
capitales qui sont en totale
convergence , sera forcment prise
en compte.
Nadia Kerraz
Nation
EL MOUDJAHID
Intense activit
du Premier ministre
Les travaux de la 7e session de la Grande commission mixte algro-gyptienne ont eu lieu jeudi aprsmidi au Caire sous la prsidence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal et son homologue gyptien, Ibrahim
Mahlab.
M. Sellal qui est arriv mercredi au Caire, tait accompagn d'une dlgation ministrielle compose des
ministres de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, du
L'Egypte salue les efforts

de l'Algrie
PROCESSUS DE NGOCIATIONS
ENTRE LES PARTIES MALIENNES
Commerce, Amara Benyouns, de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, et des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. M. Lamamra est
arriv peu avant au Caire o il a prsid avec son homologue gyptien, Sameh Chokri, et la ministre de la
Coopration internationale, Nadjla Al-Ahwani, les travaux de la runion du comit de suivi prparatoire la
Grande commission mixte algro-gyptienne.
L'Algrie et l'Egypte ont exprim, jeudi dernier au Caire,

leur soutien au processus de ngociations en cours entre belligrants maliens pour aboutir une
solution politique inclusive
mme de prserver l'unit du
Mali et de rtablir la paix et la scurit dans la rgion sahlo-saharienne. L'Egypte a salu, dans le
procs-verbal final sanctionnant
les travaux de la Grande commission mixte algro-gyptienne, les
efforts consentis par l'Algrie
pour mener bon port, le processus de ngociations entre les diffrentes parties maliennes. Au
volet terrorisme, les deux parties
ont qualifi ce flau de "mondial
et ne se limitant pas une rgion
donne ni une quelconque religion", soulignant que son traitement "ncessite la conjugaison
des efforts de tous et la coordination des outils scuritaires". Les
deux parties ont convenu de la
ncessit d'interpeller la commu-
naut internationale quant au recours un "concept global" dans

tout traitement avec les organisations terroristes exprimant leur
"profonde inquitude" face la
propagation de ce flau et de l'extrmisme qui menacent la stabilit et le dveloppement. Elles
ont condamn avec vigueur tous
les actes terroristes, particulirement celui survenu le 24 octobre
dans le nord du Sina (Egypte).
Les deux parties ont soulign,
cette occasion, l'importance de la
coopration bilatrale et avec les
pays du continent africain en matire de lutte antiterroriste et d'extrmisme.
Elles ont galement mis l'accent
sur la ncessit de tarir toutes les
sources du financement du terrorisme et de criminaliser le paiement des ranons aux groupes
terroristes outre la lutte contre les
diffrentes formes du crime
transfrontalier, dont le trafic de
drogue et d'armes.
Convergence de vues sur l'imprative prservation de l'unit

territoriale de la Libye
L'Algrie et l'Egypte ont soulign, jeudi dernier au Caire, leur

"totale convergence de vues" sur
l'imprative prservation de l'unit
territoriale de la Libye et la ncessaire coordination de leurs efforts
cet gard. Les Premiers ministres algrien, Abdelmalek Sellal,
et gyptien, Ibrahim Mahlab ont
soulign, lors d'une confrence de
presse coanime au terme des travaux de la 7e Grande commission
mixte algro-gyptienne, la ncessit de "travailler de concert" pour
rtablir la scurit en Libye et
veiller la prservation de son

unit territoriale.
Dans ce contexte, M. Sellal a
prcis avoir abord avec les responsables gyptiens, leur tte le
Prsident Abdel-Fattah Al-Sissi et
le Premier ministre, diffrentes
questions lies au rtablissement
de la scurit dans la rgion, notamment dans les pays du Sahel et
en Libye, affirmant que l'Algrie
et l'Egypte "partagent la mme vision" quant la ncessit de rtablir la stabilit dans ces pays qui
connaissent des crises multidi-
mensionnelles, notamment le terrorisme. Le Premier ministre a

rappel la vision de l'Algrie selon
laquelle "il ne saurait y avoir de
dveloppement durable ni de relance conomique en l'absence de
la paix et de stabilit, d'o la ncessit d'radiquer le terrorisme
pour raliser ces objectifs", a-t-il
soutenu. M. Sellal a, dans ce sens,
fait savoir que l'Algrie mettait
profit son exprience en matire
de lutte antiterroriste dans sa coopration avec les Etats concerns,
et ce tous les niveaux. Le Pre-
mier ministre qui a indiqu avoir

remis au prsident Al-Sissi un
message du Prsident Bouteflika,
a affirm que l'Algrie souhaitait
"difier un axe stratgique entre
les deux pays fond sur une vision
claire".
Le Premier ministre gyptien a,
pour sa part, soulign une convergence de vues entre l'Algrie et
l'Egypte l'gard du rglement de
la situation dans les pays voisins,
notamment en Libye. M. Mahlab
a mis en exergue l'unanimit autour de la ncessaire prservation
de l'intgrit territoriale de la
Libye. Concernant la teneur des
17 accords et mmorandums d'entente signs entre l'Algrie et
l'Egypte, les deux responsables
ont cit la facilitation des mesures
d'octroi de visa, l'augmentation du
nombre de vols entre les deux
pays et la mise contribution effective de la socit "El-Mokawloon El-Arab" (Arab Contractors)
dans les projets arrts par l'Algrie en prvision de la cration de
joint-ventures.
Le rle de lAlgrie est vital dans la rsolution du dossier libyen

LENVOY SPCIAL DES NATIONS UNIES EN LIBYE
Le rle de lAlgrie est vital dans la

rsolution du dossier libyen car privilgiant
le dialogue politique , a affirm jeudi dernier Alger, lenvoy spcial des Nations
unies en Libye, Bernardino Leon. Le rle
de lAlgrie est vital dans la rsolution du
dossier libyen en raison de sa position qui
privilgie le dialogue politique soutenu par
les Nations unies et la communaut internationale. LAlgrie est contre une confrontation entre les diffrents acteurs libyens et
contre une intervention militaire trangre ,
a relev M. Leon, dans une dclaration la
presse lissue de son entretien avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
Tout en remerciant lAlgrie pour son
appui fondamental pour les Nations
unies, lenvoy spcial pour la Libye a soulign la position trs particulire dAlger
par rapport ce dossier, en raison de son
voisinage. LAlgrie est un acteur trs reconnu et trs important pour les Nations
unies et lensemble de la communaut internationale. LAlgrie a tout pour tre un pays
incontournable en raison de ses dimensions
arabe, rgionale, africaine et internationale , a ajout M. Leon. Nous avons
chang des ides qui pourraient aider la
Libye dans ses moments difficiles, et dans
les prochains jours nous allons agir dans le
cadre dun effort combin de la communaut internationale. Je ne peux accomplir
ma mission sans lappui fondamental de
lAlgrie , a-t-il conclu avant de rappeler

quil sagit de sa troisime visite dans le
pays, en lespace de quelques semaines.
Nous sommes proccups par la situation
dans le pays voisin et sommes anims par la
mme volont que lONU et dautres capi-
tales du monde, de faire converger les

bonnes volonts vers un seul agenda, celui
de la prservation de lunit et de la souverainet de ce pays voisin , a indiqu, de son
ct, Abdelkader Messahel. Lagenda
consiste, par ailleurs, amener tous les ac-
teurs libyens, lexception des groupes terroristes identifis en tant que tels, la recherche dun dialogue politique avec un
consensus international , a ajout le ministre dlgu, rappelant lexistence de
contacts aussi bien avec des acteurs libyens internes quavec des acteurs internationaux. Lagenda est en train daller vers
la recherche de cette solution, il y a une
question de temps quil faut combler par la
concertation et par un processus qui conduirait lancer la reconstruction, ne serait-ce
que dans un cadre transitoire, dinstitutions
reprsentatives qui pourraient parler au nom
du peuple libyen , a explicit M. Messahel.
Soulignant la complexit de ce dossier,
il a qualifi de complmentaire le travail
accompli par lAlgrie avec celui des Nations unies pour la rsolution de la crise en
Libye. Cela peut faire voluer positivement la situation, il y a urgence le faire car
sil ny a pas de solution rapide, lon risque
daller vers une drive qui ne serait pas sans
consquences pour le peuple libyen, mais
aussi pour tout le voisinage , a-t-il averti.
Rappelant que la Libye est un pays frre
et ami ayant soutenu lAlgrie durant sa
guerre de Libration, M. Messahel a conclu
que cest un devoir de solidarit envers
ce pays que de laccompagner , ritrant le
refus de lAlgrie de singrer dans les
affaires internes de son voisin ou dappuyer
certains contre dautres , mais quil sagit
daccomplir un travail de facilitation .
Nation
9 questions orales 4 membres du gouvernement
EL MOUDJAHID
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
LAssemble populaire nationale a repris jeudi dernier, ses travaux en sance plnire, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
consacrs aux rponses 9 questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de deux questions destines au
Premier ministre, deux au ministre de la Justice et garde des Sceaux, deux au ministre des Transports et trois au ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des
Relations avec le Parlement, Khalil Mahi.
Lapplication de la peine de mort

ncessite un dbat ouvert
Plus de 9 milliards de dinars

pour le programme
de dveloppement
de la wilaya de Jijel en 2014
JUSTICE
Photos : Wafa
PREMIER MINISTRE
En rponse une question

du dput Rahima El Nemer,
concernant le programme de
dveloppement dans la wilaya
de Jijel, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a indiqu
que la wilaya avait bnfici
dune enveloppe de plus de 9
milliards de dinars au titre du
programme de dveloppement
de 2014.
Dans sa rponse, lue en son
nom par le ministre des Relations avec le Parlement, Khalil
Mahi, le Premier ministre a expliqu que la wilaya de Jijel a
bnfici dune enveloppe de
8,32 milliards de dinars au titre
du nouveau programme de
2014 et dune enveloppe de
1,69 milliard de dinars au titre
du plan communal de dveloppement qui ont permis plusieurs de ses communes de
bnficier de projets de dveloppement. Il a fait savoir que
les autorits publiques uvraient amliorer les conditions de vie dans cette rgion et
promouvoir les projets dinvestissement crateurs demploi.
La wilaya de Jijel a bnfici d'une enveloppe de 60,02
milliards de dinars au titre du
programme sectoriel dcentralis de 2012, dune enveloppe
de 20,23 milliards de dinars
dans le cadre du programme de
2013 et dune enveloppe supplmentaire de 25,04 milliards
de dinars en 2013.
En 2012, la wilaya a bnfici d'une enveloppe de 3,36
milliards de dinars dans le
cadre du plan communal de dveloppement. En 2013, elle a
bnfici d'une enveloppe de
4,01 milliards de dinars et de
2,5 milliards de dinars dans le
cadre d'un programme complmentaire.
Ces programmes ont permis
la ralisation de plusieurs infrastructures sanitaires, ducatives
et sportives El-Milia, Settara,
Sidi Maarouf et El-Anseur et de
logements, toutes formules
confondues, a encore soutenu le
Premier ministre prcisant que
plus de 22.000 units ont t
ralises jusquen 2013 dans
les daras susmentionnes.
Au sujet des projets industriels, il faut prciser que la wilaya dispose dun tissu
industriel qui offre de nombreux emplois. Il sagit entre

autres, des projets dquipements publics tels que la station
de production deau ; du ple
universitaire dEl-Milia et de
lhpital psychiatrique qui ont
permis dabsorber le chmage
dont le taux fin 2013 ne dpassait gure 10,04 %.
A une question du dput
Abdellah Medjdoubi, propos
de lintrt de fixer une priode
transitoire pour harmoniser le
grade initial et celui lintgration dans les diffrents statuts,
promulgus en janvier 2008,
pour le calcul de lanciennet
ou la nomination un poste suprieur, le Premier ministre
dans sa rponse a indiqu que
la priode transitoire de 5 ans
tait une mesure exceptionnelle
qui permet aux fonctionnaires
concerns de calculer lanciennet acquise dans leurs grades
initiaux avant le 31 dcembre
2007, et celle acquise au titre
du nouveau grade dans lesquels
ils ont t intgrs en 2008.
Cette mesure exceptionnelle
permet une promotion un
grade suprieur par rapport
celui lintgration ou une nomination aux postes suprieurs
en relation avec leurs grades
dintgration, de manire rgulire tout au cours de la priode
transitoire.
La mise en vigueur commune dune priode transitoire
partir du 1er janvier 2008 vise
permettre aux fonctionnaires
de bnficier de cette mesure
exceptionnelle pour la mme
priode tout en sachant que
cette priode (2008-2012) est
suffisante pour que les fonctionnaires concerns puissent
bnficier des dispositions transitoires, notamment en ce qui
concerne lorganisation de
concours de promotions professionnelles.
Aussi, la prorogation de la
priode transitoire nest pas ncessaire, car les fonctionnaires
intgrs dans les nouveaux
grades, avec effet rtroactif,
parti du 1er janvier 2008, jouissent, prsent de l'anciennet
requise dans les nouveaux
grades dans lesquels ils ont t
intgrs partir du 31 dcembre 2012.
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a affirm que la question relative lapplication
de la peine de mort en Algrie ncessitait un dbat ouvert
et objectif incluant toutes les
catgories de la socit, loin
des prjugs et des influences
conjoncturelles, en rponse
une question pose par le
membre parlementaire Abdelghani Boudebouz sur les
motifs de la non-application
de la peine de mort en Algrie depuis des annes. En
dpit du regain de criminalit et du phnomne denlvement, le ministre a prcis qu'outre son caractre juridique, la
question avait des retombes politique,
sociale et morale. Il a en effet soutenu
que la position de lAlgrie ce sujet
doit correspondre aux spcificits de la
socit algrienne que plusieurs expriences ont forges dans ce domaine
travers le temps, rappelant ce titre que
la suspension de lapplication de la peine
de mort en Algrie remonte 1993, tout
en faisant savoir que plusieurs autres

pays, dont la lgislation prvoit la peine
de mort, nappliquaient pourtant pas
cette sentence. Les socits modernes
sont confrontes au problme de lapplication des peines du fait de ses retombes juridique, humaine et sociale, a
indiqu Tayeb Louh affirmant que cette
question fait encore polmique au sein de
diffrents courants intellectuels et mme
en Algrie. Pour le ministre, la sanction
judiciaire, dans son acception moderne,
ne revt pas un caractre vindicatif et nest pas non plus associe une entreprise
punitive mais elle vise protger la socit travers lidentification
des
causes
personnelles et sociales menant au crime. A une proccupation souleve par le dput
Lahbib Koreichi sur le sort des
26 syndicalistes du secteur de
la justice licencis depuis 2012
pour avoir observ une grve
revendiquant des droits socioprofessionnels, le ministre de
la Justice, garde des Sceaux a
apport des lments de rponse indiquant que lemployeur avait alors, avant
de prendre ces mesures administratives,
mis en demeure les concerns leffet de
rintgrer leurs postes, conformment
la loi. Il a affirm ce propos que seule
la justice tait habilite dire si ces mesures taient conformes la loi ou non,
insistant sur la ncessit de revenir aux
principes de respect de la loi et au droit
de recours la justice.
Modernisation des services et largissement

des activits commerciales
TRANSPORT
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a apport

des prcisions au sujet de certains dossiers qui font polmiques, visant porter
atteinte limage de la compagnie nationale de voyage
indiquant que la proccupation de la communaut nationale ltranger est une
proccupation essentielle du
Prsident de la Rpublique,
en rponse une question du
dput Nourredine Belmedah, propos de la prise en
charge des voyageurs et de la
rduction des tarifs de voyage pour la
communaut nationale. Il a prcis que
la compagnie Air Algrie prend en
charge toutes les dimensions dans sa politique commerciale indiquant que la
compagnie applique des prix rfrentiels modrs, ajoutant que les prix relvent dactivits commerciales tout en
appliquant des prix sociaux en prservant nos intrts commerciaux. Dans
cette opration il est question dintrt
national et de prservation de la place
de la compagnie nationale dans son espace commercial, sans compter les amliorations prises dans le cadre de
lamlioration des prestations de services, daccueil, de transports, de facilitation des procdures, mme si des
lacunes persistent encore. Concernant
les tarifs des billets, le gouvernement a

pris des mesures de rduction des prix
promotionnels de mai septembre. Il a
expliqu que la compagnie Air Algrie
volue dans un espace comptant 25
compagnies ariennes internationales et
pratique les prix les moins levs, tout
en rappelant que la socit nationale a
vendu, jusqu septembre dernier, 1,1
million de billets et que 85 % des voyageurs ont bnfici de remises allant
jusqu 35 % du cot du titre de voyage,
comparativement au tarif rfrentiel appliqus par la compagnie. Aussi, des
baisses des tarifs de voyage arien et
maritime sans ces considrations sont
susceptibles dinduire des dsquilibres
financiers aux entreprises concernes.
Le ministre des Transports a ajout
que de son ct lentreprise nationale de transport

maritime
de
voyageurs a dcid des
rductions concernant le
transport vers lEspagne,
la France et lItalie allant
de 38 45% du cot habituel des billets. Des efforts importants ont t
effectus ce sujet touchant diffrentes catgorie de rduction des
rductions par tranches
dge, des enfants, des
vieux ou des familles.
Dans le cadre de lamlioration des services de transport, les socits Tassili
Airlines et Air Algrie se sont dotes de
11 nouvelles dessertes dont la majorit
vers lEurope et la Turquie. Le transport
maritime a, son tour, t renforc par
une nouvelle ligne reliant Skikda
Gnes, ce qui a donn de larges satisfactions pour les voyageurs de ces rgions.
Le ministre des Transports a, dans
ce cadre, lanc un programme de modernisation touchant de nombreuses
structures de transports, dont une dizaine de ports marchands, en coordination avec le ministre de la Dfense
nationale, ainsi quavec le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales.
Le ministre annonce la mise en uvre
progressive du guichet unique.
Lenqute en cours n'a pas encore dtermin

les causes et responsabilits
DRAILLEMENT DU TRAIN ALGER-THNIA
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a affirm que les

commissions denqute sur le draillement, la semaine dernire, du train assurant la liaison Alger-Thnia nont pas encore dtermin les causes et responsabilits de laccident.
Dans une dclaration la presse, le ministre a affirm que
lenqute technique base sur les analyses des enregistreurs
des donnes de circulation (botes noires) du train a dmontr
que le train roulait au moment de son engagement sur la voie
dvie une vitesse de 108 km/h alors que la vitesse requise
sur une voie dvie est limite 30 km/h ajoutant que ces
donnes avaient t transmises au Premier ministre et au ministre des Transports. Le ministre a cependant prcis que
les trois enqutes en cours (technique, judiciaire et celle relative la gestion) nont pas encore dtermin la nature de la
dfaillance, assurant que les commissions denqute sont
pied duvre pour dterminer rapidement les causes de cet
accident en vue de prendre les mesures ncessaires mme
dviter que pareille situation ne se reproduise. Le ministre a
enfin soulign que lenqute doit se poursuivre loin de toute
pression et sans aucun prjudice laspect juridique expliquant que les personnes en charge de lenqute sont les seules
habilites en rvler les rsultats.
Houria A.
Nation
AssemBle PoPulAire nAtionAle
9 questions orales 4 membres du gouvernement
EL MOUDJAHID
Introduction de llargissement des conventions collectives

au secteur priv dans le nouveau code du travail
TRAVAIL ET SCURIT SOCIALE
tre a prcis que cette proccupation qui a t

soumise par lUGTA lors de la quatorzime tripartite en septembre 2011 a t accueillie favorablement par le patronat. Pour ce qui est de son
application, M. El Ghazi a indiqu la ncessit
de lintgrer dans le cadre de la rvision de la
rglementation en vigueur en attendant la rvision du nouveau code du travail.
A une question du dput Ramdane Taazibt,
concernant la situation des travailleurs exerant
dans des entreprises prives trangres, notamment une socit chinoise employant 1.200 travailleurs, souvent sans assurance sociale et sans
mesures de protection sanitaire, le ministre a indiqu que les services de contrle et dinspection relevant du secteur oprent des inspections
de contrle et veillent au respect des lois de la
rpublique tout en faisant face au dpassement
des ventuelles illgalits et autres infractions

aux conditions de travail. Aussi, le secteur est
en cours de ngociation avec le ministre de la
Sant pour apporter les traitements ncessaires
pour obliger les cas dfaillants de ces entreprises appliquer les mesures de scurit dans
les lieux de travail.
Dure du service national, pas
comptabilise dans le calcul de la retraite
proportionnelle ou sans condition dge
Mohamed El Ghazi a affirm que la dure
du service national ne sera pas comptabilise
dans le calcul de la retraite proportionnelle ou
sans condition dge, en rponse une question
orale du dput Cheikh Kelakhi, prcisant que
cela impliquerait la mobilisation de ressources
Portes ouvertes sur le Conseil constitutionnel au profit

dtudiants des facults de droit
Ph.Billal
Le Centre dtudes et de recherches constitutionnelles relevant du Conseil constitutionnel

a organis, jeudi pass, des portes ouvertes sur
le Conseil au profit dtudiants en post-graduation des facults de droit et des sciences politiques dans le cadre de la clbration du 25e
anniversaire de la cration du Conseil constitutionnel. Ces portes ouvertes sont organises au
profit dtudiants des facults de droit aux universits dAlger, Tamanrasset, Laghouat, Chlef,
Khemis Meliana et Oran, outre les tudiants de
lEcole suprieure des sciences politiques
(ESSP). Aprs avoir visit les diffrents services
du Conseil Constitutionnel, les tudiants ont t
reus par le prsident du Conseil, Mourad Medelci, qui leur a exprim sa fiert daccueillir
les reprsentants de la jeunesse algrienne dans
son institution.
Le Conseil constitutionnel souvre aux autres notamment aux tudiants qui ont des points
dintrt commun avec le Conseil, savoir :
la loi et lEtat de droit, a-t-il estim. Le programme de cette manifestation comprend, notamment une communication anime par le
membre du Conseil constitutionnel, Brahim
Boutkhil, qui a soulign que le lgislateur algrien a tabli le contrle de constitutionnalit,
juste aprs lindpendance, dans la Constitution
de 1963 et la consacr dans la Constitution de

1976. Le contrle de constitutionnalit a connu
une importante mutation dans la Constitution de
1989 qui inclut la cration du Conseil constitutionnel. La Constitution de 1996 a dcid de relever le nombre des membres du Conseil de 7
9, aprs la cration de la chambre haute du Parlement (Conseil de la nation). Lintervenant a
pass en revue les prrogatives et missions du
Conseil constitutionnel dont le contrle et

ladaptation des lois en toute neutralit et objectivit. Le prochain projet de rvision constitutionnelle, dcid par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika prvoit des
propositions portant sur llargissement de la
saisine du Conseil Constitutionnel au Premier
ministre, aux membres du Conseil de la nation
et aux dputs.
LANR salue l'initiative du FFS
CONFRENCE DU CONSENSUS NATIONAL

Le secrtaire gnral de l'Alliance Nationale
Rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a indiqu, hier Alger, que son parti salue l'initiative
du Front des Forces Socialistes (FFS), relative
la tenue d'une confrence du consensus national,
soulignant que "les instances dirigeantes de l'Alliance prendront la dcision finale ce sujet".
Intervenant lors d'une confrence de presse anime conjointement avec le secrtaire national du
FFS, Mohamed Nebbou, l'issue d'une rencontre de concertation ayant runi des dlgations
des deux formations politiques, M. Sahli a qualifi le dbat "de trs riche", car "nous avons
cout avec intrt la prsentation des grandes
lignes de l'initiative du FFS pour la tenue d'une
confrence du consensus national"."En attendant
la runion des instances dirigeantes du parti pour
l'examen de cette question, nous saluons cette
initiative, d'autant qu'elle vise resserrer les
rangs des Algriens, consolider leurs acquis et
remdier aux insuffisances releves, dans le
financires supplmentaires. En effet, selon le

ministre, le travailleur bnficie, sa demande,
de ce type de retraite, au moment o il est en
mesure de poursuivre sa carrire professionnelle jusqu 60 ans, ajoutant que la retraite proportionnelle ou sans condition dge exige la
mobilisation de ressources financires supplmentaires, ce qui pourrait impacter ngativement les quilibres financiers de la Caisse
nationale des retraites. Il a soulign que de telles
mesures sont mme de rduire le nombre de
travailleurs qui cotisent au systme de retraite
et daugmenter celui des bnficiaires de la retraite anticipe, en affirmant que les Caisses de
retraite devraient tre soumises une gestion
efficace afin de prserver le droit des gnrations futures la retraite et ne pas crer des dsquilibres financiers.
Le ministre a rappel que le principe de retraite repose sur le versement de cotisations sur
une dure dtermine pour assurer la continuit
du systme de retraite et prserver les quilibres
financiers de la Caisse des retraites.
La prise en charge des proccupations de
cette frange et la comptabilisation des annes
du service national devraient tre examins
dans le cadre dune dmarche globale visant
ladaptation du systme national de retraite tout
en prservant les droits des travailleurs.
Il sagit, selon le ministre, de la protection
social et du droit du travailleur de bnficier de
la comptabilisation de la dure du service national dans le calcul de la retraite lge de 60
ans, tout en prservant les quilibres financiers
de la caisse des retraites.
Houria Akram
Ph.Wafa
ohamed El Ghazi, ministre du Travail,

de lEmploi et de la Scurit sociale,
a annonc lintroduction, dans le nouveau code du travail, de llargissement des
conventions collectives en vigueur dans le secteur conomique public aux entreprises du secteur priv.
En rponse au dput Smal Kouadria sur
les mesures prendre en vue de llargissement
des conventions collectives au secteur priv, le
ministre a prcis que cette question serait prise
en charge dans le nouveau code du travail aprs
consultation des partenaires sociaux.
Aussi, le projet de code du travail est en
cours dexamen par une commission tripartite
ad hoc, installe le 6 aot 2014, dans le but
denrichir le texte, a indiqu le ministre, mettant
laccent sur lavance des ngociations dans le
secteur conomique public o 242 conventions
et accords collectifs sectoriels ont t conclus
jusqu septembre 2014, ce qui permettra selon
les propos du ministre lamlioration de la situation professionnelle des travailleurs et des
entreprises conomiques.
M. El Ghazi a fait savoir que le secteur priv
a connu une progression relative au niveau des
ngociations, notamment depuis la signature en
2006 de la convention-cadre collective entre
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) et le patronat du secteur priv. Quant
aux aspirations des travailleurs des entreprises
prives qui demeurent en de des avances enregistres dans le secteur conomique public, il
est question de rflchir largir les conventions collectives au secteur priv selon les
mmes membres dactivit. Dailleurs le minis-
cadre du soutien aux institutions lgitimes du

pays", a-t-il prcis. Cette rencontre a t l'occasion de passer en revue "certaines rfrences"
que le parti qualifie d"'importantes", en vue de
faire aboutir "l'initiative du consensus national
mme de rassembler tous les Algriens", a-t-il
prcis, soulignant avoir prsent "sa vision sur
la notion de consensus national".
L'ANR est en faveur de "l'largissement des
concertations et du dbat toutes les composantes du peuple algrien souverain et la communaut nationale l'tranger", a-t-il affirm,
saluant le dploiement de cadres et de militants
du FFS sur le terrain en vue d'expliquer leur initiative aux citoyens". M. Nebbou a, pour sa part,
indiqu que lors de cette rencontre, il a t procd l'explication de l'initiative du FFS pour la
tenue d'une confrence du consensus national.
"Le dbat ce sujet a t rehauss par un dialogue responsable" a-t-il estim. Le FFS a commenc, depuis le 1er novembre en cours,
expliquer cette initiative aux citoyens au niveau

de plusieurs wilayas du pays, soulignant l'adhsion de citoyens cette initiative dont le principal objectif "est d'engager une nouvelle re dans
le cadre de l'Etat de droit, des liberts et de la
sparation des pouvoirs". Il n'y a pas de date dfinie pour la tenue de la confrence du consensus
national, mais elle sera fixe "en
concertation avec tous les partenaires au moment voulu", a-t-il rappel."Nous ne sommes
qu' la premire tape. Nous avons tenu 24 rencontres jusqu' prsent", a-t-il ajout. Le FFS
"est un parti politique indpendant, jouissant
d'un long parcours politique et d'une crdibilit
que nous avons mis au service de la nation algrienne", a-t-il soutenu."Les portes restent ouvertes toutes les parties, nonobstant les
positions de certains partis ou personnalits politiques", a-t-il rappel, prcisant que son parti
tait prt rencontrer tous les Algriens "sans
exclusive".
Reprise des travaux

le 23 novembre par
la prsentation
et lexamen du projet
de loi relatif aux
assurances sociales
LAssemble populaire nationale (APN)

reprendra ses travaux le 23 novembre en
sances plnires consacres la prsentation et lexamen du projet de loi relatif
aux assurances sociales, a indiqu, jeudi
pass, un communiqu de lAPN. Le bureau de lAPN a tenu jeudi une runion prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident de lAPN durant laquelle
lagenda des travaux pour la prochaine priode a t arrt avant de dcider de la reprise de ses sances plnires le 23
novembre par la prsentation et lexamen
du projet de loi amendant et compltant la
loi 11-83 relative aux assurances sociales,
prcise la mme source. Une autre sance
plnire est prvue le 24 novembre pour la
prsentation et lexamen du projet de loi relatif la modernisation de la justice tandis
que le jour suivant sera marqu par une
sance plnire consacre la prsentation
et lexamen du projet de loi relatif la signature et certification lectroniques, ajoute
le communiqu. Les projets de loi relatifs
respectivement aux mutuelles sociales et
la cration du fonds de pension alimentaire
seront vots le 26 novembre lors dune
sance plnire. Le 27 novembre verra la
tenue dune sance plnire consacre aux
questions orales. Par ailleurs, le bureau a
examin 40 amendements proposs autour
du projet de loi relatif aux mutuelles sociales outre lexamen de 23 amendements
proposs sur les le projet de loi portant
cration du fonds de pension alimentaire
avant de soumettre les amendements rpondant aux conditions lgales aux deux commissions comptentes pour les examiner
avec leurs auteurs. Aprs avoir examin les
questions dposes son niveau, le bureau
a approuv 12 questions orales et 17 crites
car rpondant aux conditions lgales avant
de les soumettre au gouvernement. Le bureau de lAPN a, par ailleurs, examin une
demande soumise par le groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) concernant lorganisation dune
journe parlementaire.
Nation
EL MOUDJAHID
De grandes avances contre la cybercriminalit

L
Mme DERDOURI LOUVERTURE DU SALON DES TIC ET DE LA SCURIT
Ph :Nacera
laboration d'un projet de loi sur la protection des donnes personnelles sur Internet.
Algrie a pris conscience de l'importance

de la matrise des technologies de l'information et de la communication dans la
russite de son processus de dveloppement durable et intgr. Cest ce qua dclar jeudi dernier
Alger, la ministre de la Poste et des Technologies
de l'information et de la communication, Fatima
Zohra Derdouri l'ouverture du salon, des TIC
au service de la scurit du citoyen.
Mme Derdouri a indiqu qu afin datteindre
ces objectifs de dveloppement, le recours aux
technologies dans tous les domaines est devenu
une ncessit et se traduit par la facilitation l'accs aux services des tlcommunications tous les
citoyens et entreprises algriens sans discrimination aucune.
Elle a soulign que l'Algrie a ralis des
avances sociales et conomiques apprciables
malgr les difficults objectives propres toute
conomie en mutation, relevant l'accs des citoyens et des entreprises au rseau internet et aux
nouvelles technologies de l'information et de la
communication.
La ministre a galement mis en vidence les
efforts consentis en matire de protection contre
la cybercriminalit.
Dans ce contexte, le directeur gnral de la socit de l'information et des moyens techniques au
ministre, Ahmed Berbar, a annonc en marge du
salon qu un projet de loi sur la protection des
donnes personnelles sur le rseau internet est en
cours d'laboration par le ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et de la communication. Selon lui, ce projet de loi vise, notamment, lutter contre le piratage de comptes
lectroniques d'appels tlphoniques. De son ct,
le directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel a annonc l'existence de projets de partenariat en cours
de conscration avec des entreprises publiques
caractre scientifique et technique dans le domaine
de la lutte contre la criminalit sous toutes ses
formes. Ces projets devront contribuer la relance de projets de la recherche scientifique dans
des domaines purement techniques dans le cadre
de la lutte contre la criminalit, a-t-il expliqu,
PLAN OPRATIONNEL
DE LA STRATGIE DE RECHERCHE
DU SECTEUR DE LA PCHE
M. Ferroukhi : Un rfrent
pour la mise en uvre du
plan quinquennal
Le programme oprationnel de
recherche applique dans les domaines de la pche et de laquaculture 2015-2020, a t prsent hier,
lors dune journe dtude organise
lUnit de dveloppement de
lnergie solaire (UDES), de Bousmal en prsence des ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi et de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Mohamed
Mebarki. labor par le Centre national de recherches et de dveloppement de la pche et de
laquaculture, en collaboration avec
la Direction gnrale de la recherche
et du dveloppement technologique
relevant du ministre de lEnseignement suprieur, et dautres partenaires internationaux, ce plan
sarticule autour de cinq principaux
axes. Il sagit de laquaculture marine et continentale, la dynamique du
systme environnemental des ressources halieutiques exploites, lenvironnement et les ressources
hydriques vitales, la dynamique des
systmes dexploitation et des
moyens de gestion et la transformation des produits de la pche et de
laquaculture. Intervenant louverture des travaux de cette journe, le
ministre de la Pche, Sid-Ahmed
Ferroukhi, a mis laccent sur limportance de ce plan qui vise la mise
en place de mcanismes oprationnels au profit des professionnels du
secteur, en vue de lorganisation de
lexploitation de la ressource halieutique et contribuer, ainsi, la conscration de la scurit alimentaire du
pays. Cest un rfrent principal
pour la mise en uvre du programme du secteur durant le prochain quinquennat, a soulign le
ministre, prcisant ce titre quaprs
son approbation, ce document sera
adopt en tant que rfrent pour la
mise en uvre du plan quinquennal,
et ce en mesure des capacits matrielles, humaines et techniques disponibles, a assur M. Ferroukhi.
Il rappelle dans le mme sillage
que les actions proposes et les axes
prioritaires qui figurent dans ce plan
sont dfinis en totale cohrence avec
les orientations stratgiques du programme sectoriel Aquapche-
avant dajouter : La loi relative la signature et

la certification lectroniques qui sera bientt en
vigueur permettra son institution d'asseoir des
passerelles informatises scurises avec les diffrents partenaires, notamment les instances judiciaires travers l'change lectronique des
dossiers. Toutefois, a-t-il expliqu, il faut savoir
que la modernisation et le dveloppement technologique pourraient constituer une atteinte aux
droits d'autrui et aux moeurs, si ces technologies

ne sont pas utilises dans le cadre dfini par la loi.
Selon lui, ce problme constitue une autre responsabilit qui doit tre prise en charge travers
la sensibilisation et des mcanismes et techniques
visant dnoncer les auteurs d'actes de cybercriminalit. Dautre part, M. Hamel a annonc la
cration par la DGSN d'une direction centrale Direction des moyens techniques, charge de dvelopper l'utilisation des techniques et technologies
par la Sret nationale au service du citoyen.
Il a soulign que les acquis raliss ces dernires annes touchent tous les secteurs du corps
de la Sret nationale en lui offrant une vision
prospective d'une grande importance travers une
base de donnes, des statistiques objectives et une
gestion rationnelle de la feuille de route.
M. Hamel a prcis que le systme de tlsurveillance a fortement facilit les missions de
maintien de l'ordre grce des techniques de
pointe, notamment au niveau des structures abritant des manifestations sportives, outre la lutte
contre la criminalit et l'atteinte aux biens et aux
personnes en milieu urbain.
Selon la DGSN, les patrouilles de surveillance
ont t dotes de divers quipements modernes
leur permettant dagir efficacement dans le respect
des procdures et en temps record, grce aux applications lies au rseau national de transmission
des donnes, en place, et ce depuis le dbut 2000.
Cette opration a t dveloppe par lextension
du rseau de fibres optiques, avec la pose de 1.000
km de fibres optiques en 2013 pour couvrir lensemble des services de police et les relier la base
de donnes centrale leur permettant ainsi daccder aux applications informatiques.
Wassila Benhamed
Mme Meslem prsente lexprience

algrienne dans la solidarit
ALGRIE-BANQUE MONDIALE
La ministre de Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a examin jeudi Alger
avec le reprsentant rsidant de la Banque
mondiale, les domaines de coopration
entre son secteur et la Banque mondiale,
indique un communiqu du ministre. Les
deux partis ont voqu, lors de cette rencontre tenue la demande du reprsentant
de la BM, les diffrents volets de la coopration entre le secteur de la solidarit
nationale et la Banque mondiale, notamment avec lAgence de dveloppement sociale et lAgence nationale de gestion du
micro-crdit visant le renforcement des
systmes de suivi et dvaluation des pro-
grammes des deux agences travers la

formation dencadreurs spcialiss. Les
deux parties se sont flicites des programmes tracs et ont exprim leur disponibilit les largir dautres domaines
dont la prise en charge des catgories dmunies. Mme Meslem sest galement entretenue avec lambassadeur du Qatar
Alger, Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed
Salah Essahlaoui, sa demande. Les
deux parties ont pass en revue les expriences des deux pays en matire de politique sociale destine aux familles et aux
catgories dmunies, outre la promotion
du rle de la femme.
Vers des jumelages entre les tablissements

de formation
ALGRIE-SUISSE
2020 du ministre de la Pche et

des Ressources halieutiques. Pour sa
part, M. Mebarki a ritr lengagement de son ministre se conformer
aux
orientations
du
gouvernement visant limplication
de luniversit et des laboratoires de
recherche scientifique dans la dynamique socio-conomique du pays,
ainsi que sa contribution dans la
conscration de la scurit alimentaire. La nouvelle loi sur la recherche scientifique, dont le
gouvernement a entam ltude mercredi, fera de la recherche un outil
principal dans lavnement dun dveloppement durable et cohrent, a
soulign M. Mebarki, affirmant son
soutien au processus dorientation
du secteur de la pche. Il a, en outre,
annonc louverture de spcialits
professionnelles dans le systme L.
M. D., dans le domaine de la pche,
travers de nombreuses universits
nationales.
Nous sommes disposs adapter les offres de formation des universits avec les besoins des
professionnels de la pche et des autres secteurs, a-t-il assur.
Il convient de souligner que le
programme oprationnel 2015-2020,
labor sur la base de la stratgie de
recherche du CNRDPA dfinit les
projets raliser, les moyens de leur
mise en uvre, les modalit de mise
niveau des quipements et des
comptences ainsi que les partenariats dvelopper dans ce domaine.
Il se dcline en 22 projets de recherche regroups en cinq principaux programmes.
Salima Ettouahria
La ncessit dinstituer des jumelages entre

les tablissements de formation professionnels
algriens et suisses dans les filires de laudiovisuel et de lhtellerie, a t soulign jeudi
Alger lors dun entretien entre le ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, et lambassadrice de
Suisse en Algrie, Berset Cohen. Il a t
convenu dexplorer de nouvelles pistes de partenariat pour instituer des jumelages entre les
tablissements de formation dans les filires de
formation professionnelle lies, notamment,
laudiovisuel et lhtellerie, a indiqu le ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels dans un communiqu. Les deux
parties se sont flicites de la mise en uvre
des activits du projet de partenariat qui lie le
secteur de la formation et de lenseignement professionnels la
Chambre de commerce et dindustrie algrosuisse pour la mise en place de formations professionnelles dans les mtiers de la vente de
dtail, a-t-on prcis.
Lors de cette entrevue, le ministre a esquiss les grandes lignes du programme de rforme et de modernisation du systme de
formation et denseignement professionnels,
en soulignant limportance de lapprentissage
des mtiers pour la prise en charge des besoins
en comptences formuls par les secteurs
socio-conomiques et la ncessit de dvelopper les formations en alternances.
Pour sa part, lambassadrice suisse a marqu sa disponibilit toffer et diversifier le
programme dchanges et de partenariat par
lapport en expertise et lchange de bonnes
pratiques, a ajout la mme source.
Renforcement de la coopration
dans le secteur du travail
ALGRIE-TURQUIE
Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi
sest entretenu jeudi avec lambassadeur
de la Rpublique de Turquie Alger,
Adnan Keeci, sur ltat des relations bilatrales et les moyens de les renforcer
dans les domaines du travail, de lemploi
et de la scurit sociale, indique un communiqu du ministre. Les deux parties
ont pass en revue, cette occasion, ltat
des relations algro-turques et les moyens
de les renforcer notamment dans les domaines du travail, de lemploi et de la scurit sociale, prcise le communiqu. Ils
ont galement voqu lexcellence des
relations liant les deux pays et qui connaissent un dveloppement croissant traduit
par le volume du partenariat existant entre
les deux pays, notamment avec laugmentation du nombre dinvestissements turcs
en Algrie, lesquels contribuent la cration de lemploi au profit de la maindoeuvre locale, a ajout la mme source.
Les deux parties ont affirm leur disponibilit impulser les relations de coopration travers lacclration de la
conclusion de laccord bilatral dans le domaine de la scurit sociale et le renforcement de la coopration entre les structures
de la scurit sociale des deux pays.
Vendredi 14- Samedi 15 Novembre 2014
Nation
La maladie totalement matrise
EL MOUDJAHID
LuTTE COnTRE LA FIvRE APhTEuSE
La maladie de la fivre aphteuse, qui a frapp une partie du cheptel bovin algrien lt dernier, est totalement matrise, a dclar
jeudi, Alger, le directeur des services vtrinaires au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Karim Boughalem.
ctuellement, je peux dire

que la maladie est totalement matrise mme si
le risque denregistrer un ou deux
cas sporadiques existe encore, a
indiqu M. Boughalem en marge
dune crmonie de remise de don
par lInde dun lot de vaccins contre
cette maladie.
La fivre aphteuse tait apparue
en Algrie lt dernier, le premier
foyer ayant t enregistr le 25 juillet dans la dara de Bir El-Arch
(Stif) suite lintroduction frauduleuse de bovins dengraissement de
Tunisie.
M. Boughalem a affirm que le
cheptel bovin national est vaccin
hauteur de 95%, soit un taux immunitaire important selon lui. Mais
le risque de la rapparition de cette
pizootie existe encore, tant donn
que 5% du cheptel nest pas vaccin, a-t-il, cependant, prcis.
La maladie a pu tre matrise
en un mois et demi grce la campagne de sensibilisation et lintervention efficace des services
vtrinaires et ceux de la scurit
nationale, a soulign le mme res-
contre cette maladie virale. Suite

lapparition de cette dernire en Tunisie en avril 2014, lAlgrie avait
achet deux millions de doses, dont
une partie a t consomme durant
la priode mai-septembre travers
la vaccination de prs de 1,8 million
de ttes. Le dispositif de contrle au
niveau des frontires est toujours
maintenu tant donn quil existe
encore des foyers de cette maladie
en Tunisie. Le ministre a valu
les pertes causes par cette pizootie 7.200 ttes bovines contre
9.000 ttes en 1999. Selon M. Boughalem, 98% des leveurs ayant essuy des pertes ont t indemniss
par ltat.
ponsable. Aprs une fermeture qui

a dur plus de trois mois, les marchs bestiaux ont t rouverts au
cheptel bovin dbut novembre en
cours.
Les services vtrinaires ont rcemment lanc une nouvelle campagne de vaccination titre de
rappel, une opration qui sera renouvele dans six mois, conformment aux mesures prventives
Le risque dmergence de cas sporadiques existe toujours
En marge de la crmonie de remise du don dun million de doses de vaccin contre la fivre aphteuse, le
directeur du service vtrinaire au MADR, Karim Boughalem, a dclar que la maladie est totalement matrise, grce la campagne de sensibilisation et la mobilisation des services vtrinaires. Toutefois, il admet
que le risque dmergence de cas sporadiques nest pas carter, indiquant, par ailleurs, que plus de 95%
du cheptel a t vaccin et que le taux dindemnisation des leveurs a atteint 98%. Aussi, le contrle au
niveau des frontires reste maintenu. propos des pertes, il a souligne que plus de 7.000 vaches atteintes
ont t abattues, rappelant quen 1999, les pertes taient estimes 9.000 ttes. Quant lopration de lutte
contre cette maladie qui na pas dpass les frontires, elle a dur cinq mois, a-t-il prcis.
D. A.
LInde fait don dun million de doses de vaccin lAlgrie
La crmonie de remise du don par lambassadeur de la rpublique de lInde en Algrie, SEM Kuldeep Singh Bhardwaj, sest
droule jeudi, au sige du ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural en
prsence de son secrtaire gnral, Fodil Ferroukhi, et du directeur gnral des services
vtrinaires, Karim Boughalem. Prcisant
quil sagit dun don inconditionnel et spontan, suite la propagation de la maladie de
la fivre aphteuse en Algrie. Lambassadeur de lInde, a affirm que cette initiative
est inscrire lactif de lamiti entre les
deux pays qui entretiennent dexcellentes relations, de mme quelle sinscrit dans le
cadre de la coopration sud-sud. LInde a ga-
JIJEL
Visite guide
lintention de
la presse au bureau
du service national
La nouvelle loi relative au service national tait au centre dune visite guide organise jeudi Jijel par le bureau du service
national. Lofficier responsable de ce bureau, le capitaine Abbas Bechane, a expliqu
les dispositions contenues dans la nouvelle
loi n 14-06 du 9 aot 2014 relative aux
obligations militaires qui fixe, notamment,
la dure du service nationale douze mois
au lieu de dix-huit mois prcdemment. Des
questions relatives au recensement et la slection mdicale, la dispense, le sursis et le
report dincorporation, lappel et linsoumission ont t abordes par le capitaine Bechane. Le bureau de Jijel, qui a ouvert ses
portes le 17 juillet 2012, a permis de nombreux jeunes de justifier leur situation vis-vis du service national sans avoir effectuer
des dplacements vers dautres wilayas, notamment Constantine. Louverture de ce
bureau dans la wilaya de Jijel est une excellente initiative si lon considre la mission
de proximit avec les citoyens que lArme
nationale populaire (AnP) sattache accomplir, a comment un jeune universitaire, documents administratifs en main,
venu se renseigner sur les conditions doctroi dun sursis. Des jeunes concerns par le
service national, rencontrs loccasion de
cette visite guide, lors dune journe
portes ouvertes, ont indiqu lAPS avoir
trouv toutes les facilits dans ce bureau
pour obtenir des informations ou retirer des
documents, le tout sur un fond daccueil
chaleureux par des lments de lAnP prposs la rception du public.
lement souffert de cette maladie, a fait savoir

lambassadeur qui a rappel que son pays
avait demande, en 2013, la communaut internationale de dclarer lInde zone indemne.
LInde, a-t-il ajout, possde un cheptel de
200.000 millions de ttes, do la possibilit
dune contamination par le virus de la fivre
aphteuse.
M. Kuldeep Singh Bhardwaj indique que
son pays disposait dune grande exprience
en matire de contrle de cette maladie. Et de
prciser que son pays est dot de 9.000 cliniques vtrinaires, 18.000 dispensaires, et
125.000 centres de soins vtrinaires. LInde,
qui est lun des plus grands fournisseurs de
viandes congeles de lAlgrie, a rappel
TISSEMSILT
lambassadeur, a galement un effectif de

prs de 250.000 mdecins vtrinaires et
quelque 70000 para-vtrinaires. Il fera savoir, cette occasion, quune dlgation algrienne se trouve actuellement en Inde pour
visiter les abattoirs et vrifier la qualit et le
caractre halal de la viande. Le directeur
des services vtrinaires a affirm, pour sa
part, que le vaccin en question est produit par
deux laboratoires, et que la commande prend
gnralement jusqu six mois pour tre satisfaite au regard du nombre de pays qui souffrent de cette maladie. Aussi, ce don de
vaccins va conforter les stocks de scurit,
soit 2 millions de doses, a dclar Karim Boughalemqui a rappel, pour la circonstance,
Des dizaines de citoyens de Selmana

revendiquent la prise en charge de leurs
proccupations
Des dizaines de citoyens du village de Selmana, relevant de la commune de Layoune, ont bloqu, jeudi,
le chemin de wilaya CW 77, reliant
les wilayas de Tissemsilt et Djelfa,
rclamant une prise en charge de
leurs proccupations sociales. Les
protestataires revendiquent le raccordement de leur foyer au rseau de
gaz de ville, lactivation de lattribution de logements sociaux dont a bnfici leur localit dont 40 LPL,
laffectation dun deuxime mdecin
la salle de soins et sa dotation
dune ambulance et louverture
dune pharmacie et dun poste de
Gendarmerie nationale, a-t-on appris
du prsident de lAssemble communale (APC) de Layoune. Rah-
mane Rabah a indiqu lAPS, en

rponse ces proccupations, que
lencadrement mdical de la salle de
soins est assur par un mdecin
plein temps et que la direction de la
sant a entrepris les procdures pour
acqurir une ambulance pour cette
structure sanitaire. Selon la direction
de lnergie, les travaux de raccordement de gaz de ville sont un
rythme avanc et la mise en service
du rseau est prvue avant la fin du
premier semestre 2015. Au sujet de
la couverture scuritaire, des brigades sont oprationnelles au niveau
des chefs-lieux des daras et des
communes, a-t-on affirm au groupement territorial de wilaya de la
Gendarmerie nationale.
TIzI-OuzOu:
Relogement de 172 familles des bidonvilles
Quelque 172 familles des bidonvilles de la ville de Tizi-Ouzou,

ont t reloges ce week-end dans de nouvelles habitations sises
Oued Fali, a-t-on appris, vendredi, auprs de la wilaya. Selon le service de communications de la wilaya, 154 familles vivant dans des
baraquements datant de lpoque coloniale, situs la cit Mokadem Amar, ont bnfici dhabitations neuves ralises Oued Fali,
au titre du programme dradication de lhabitat prcaire dans la
commune de Tizi-Ouzou. Cette opration intervient aprs celle
mene jeudi et qui a port sur le relogement, au niveau du mme
site dOued Fali, de 18 familles qui occupaient depuis plusieurs annes des locaux de fortune appartenant au Croissant-rouge algrien
(CRA), a-t-on ajout. La wilaya de Tizi-Ouzou compte radiquer
totalement lhabitat prcaire dici la fin du premier trimestre 2015,
avec le relogement de quelque 200 familles rparties sur deux sites
du chef-lieu de wilaya appels base Pascal, un baraquement situ
Sikh Oumedour, et la cit la Carrire, a-t-on indiqu.
que la campagne de rappel de la vaccination

a dbut le 2 novembre courant, et devra
staler jusqu la fin de lanne. Il a galement rassur que ses services rcents mobiliss en cas dventuels apparitions de foyers
de fivre aphteuse. une maladie qui a affect
une vingtaine de wilayas, et qui a pu tre cerne dans des dlais trs raisonnables grce
lintervention des autorits concernes, mais
aussi la contribution des leveurs et des citoyens qui se sont investis dans lopration
pour viter son expansion. LAlgrie, est-il
utile de le souligner, compte un peu plus de 2
millions de ttes de bovins et quelque 25 millions dovins.
D. Akila
SKIKDA
Lancement des travaux de lhpital

rgional des grands brls
Les travaux de ralisation de lhpital rgional des grands

brls dune capacit de 120 lits viennent dtre lancs dans
la localit de Bouzaroura, distante de 20 km lest de
Skikda, ont indiqu jeudi les services de wilaya. Cette infrastructure de premire importance sera quipe dinstallations
mdicales ultramodernes pour le traitement des brlures lies,
notamment, aux activits industrielles, en particulier dans la
zone ptrochimique de la ville, a-t-on indiqu. Cet tablissement spcialis sera rig sur un terrain de 5,4 hectares. Sa
ralisation, prvue en 33 mois, mobilise une enveloppe financire de 2,4 milliards de dinars, selon les services de la wilaya
qui ont rappel que le lancement de ce projet, initialement
programm en 2010, a d tre retard en raison de linsuffisance de lenveloppe financire initiale. La localit de Bouzaroura appele devenir un nouveau ple urbain intgr,
accueillera galement un centre de transfusion sanguine, actuellement en phase dtude, ainsi quune polyclinique inscrite pour 120 millions de dinars, a indiqu le directeur de
wilaya de la sant et de la population, nacer Damache.
ILLIzI
1.758 emplois crs depuis le dbut de lanne
1.758 emplois ont t crs depuis le dbut de lanne dans la wilaya dIllizi, travers le financement
de 879 projets dans le cadre du microcrdit, a-t-on appris auprs de la
direction de wilaya de lAgence nationale de gestion du microcrdit
(Angem). Dans ce cadre, 843 microprojets ont t financs avec des crdits sans intrt et 36 autres dans le
cadre de crdits bancaires, des projets qui ont touch plusieurs secteurs,
dont la confection de bijoux traditionnels, le sablage, le tissage, la
confection dhabits traditionnels, la
ferronnerie et la menuiserie, a-t-on
prcis. Dans le cadre du programme
vendredi 14 - Samedi 15 novembre 2014
daccompagnement et de suivi technique, le mme organisme veille la

formation des porteurs de projets
dans le cadre de la gestion de leurs
petites entreprises, notamment en
matire de gestion financire, selon
la mme source. LAngem organise
aussi des salons, chelles locale et
rgionale, pour lcoulement des
produits, en plus de constituer un espace pour montrer aux jeunes des
modles dactivit de microentreprises finances par le biais de ce dispositif, ainsi que lchange
dexprience entre les promoteurs, at-on soulign.
Nation
Un semi-remorque se renverse sur un bus

entre Gu de Constantine et Baraki : 31 blesss
EL MOUDJAHID
GRAVE ACCIDENT DE LA CIRCULATION
l Selon le ministre de la Sant toutes les victimes ont quitt l'hpital aprs avoir reu les soins ncessaires.
rente et une personnes ont t

blesses jeudi dernier vers 13
heures dans un accident de
circulation sur un chemin de wilaya
entre la commune de Baraki et celle
de Gu de Constantine, a-t-on appris
auprs de la protection civile.
L'accident a t provoqu par un
camion semi-remorque, qui s'est renvers sur un bus de transport de
voyageurs, prcise la mme source.
L'accident s'est produit au moment
o le poids lourd, charg de deux
containers, tentait de doubler le bus
de transport de voyageurs. Il s'est
renvers ensuite sur l'autocar, avec sa
cargaison , prcise-t-on.
L'accident, qui s'est produit sur le
CW 14, reliant les communes de
Gu de Constantine celle de Baraki, n'a pas fait de morts, a ajout

la mme source.
Les blesss ont t vacus par
les sapeurs-pompiers et des ambulances de secteurs sanitaires
proches. Les services de scurit
ont ouvert une enqute la suite
de ce sinistre
Il y a lieu de noter que les
trente et un blesss de l'accident de
la circulation, qui ont t vacus
l'hpital Salim-Zemirli d'El-Harrach, ont quitt l'hpital aprs
avoir reu les soins ncessaires, at-on appris hier auprs du ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire.
LE PRSIDENT DU CONSEIL DADMINISTRATION

DE LA SNTR-FORMATION LA CHAINE III
Llment humain, principale

cause des accidents
Que faut-il faire pour mettre fin

lhcatombe sur nos routes ?
Convi proposer des lments de
rponse cette question sur les
ondes de la Chane III de la radio
nationale, le prsident du Conseil
dadministration de la SNTR-Formation, a plaid pour des mises
niveau rgulires des chauffeurs,
et notamment, les chauffeurs professionnels .
M. Tahar Messaoud-Nacer, prconise galement de durcir certaines dispositions et dtablir
un bilan partiel de lapplication
de la loi promulgue en 2009, une
loi qui a particularis les sanctions
concernant les chauffeurs de poids
lourds . En fait, tient-il prciser,
cette particularit qui a t consacre par le lgislateur est une
nouveaut par rapport 2004
parce que lon alourdit davantage
les sanctions lencontre des
contrevenants conduisant des
poids lourds .
Sexprimant sur la ncessit de
faire un bilan de la loi promulgue
en 2009, il relve quil faudrait,
dores et dj, prendre note des
dysfonctionnements, mais galement des aspects positifs. Il soutient quil est ncessaire de
maintenir cette pression aussi bien
au niveau des contrles quau niveau de la sensibilisation, notamment via les mdias.
Selon M. Tahar MessaoudNacer, il existe certaines dispositions du code de la route qui nont
pas encore t appliques, des gisements de scurit routire que
nous navons pas exploits, cest
le cas de certains outils tels que le

chronotachigraphe, du brevet professionnel, des formations lies
la professionnalisation de la
conduite, etc..
Le prsident du Conseil dadministration de la SNTR-Formation mettra laccent, dautre part,
sur la ncessit de lacceptabilit du dispositif de sanctions.
Je pense quil ne faut pas uniquement verser dans la pression pour
sanctionner, mais il faut quil y ait
une action pdagogique galement
envers les usagers par des campagnes de sensibilisation tudies.
Il faut revisiter notre communication en matire daccidents de la
circulation , a-t-il affirm.
Autre aspect relev par linvit
de la rdaction, la limitation de la
vitesse 80 km/h sur lautoroute
voie unique. Il estime qu il y a,
parfois, des limitations de vitesse
qui ne se justifient pas, dautre
part, il y a parfois des vitesses autorises qui sont tout fait inadquates.
M. Tahar Messaoud-Nacer
plaidera, dans ce contexte, pour le
recrutement dingnieurs de la scurit routire au niveau des collectivits locales, au moins au
niveau des daras. Selon lui, il
faudrait revoir les limitations de
vitesse sur certains axes routiers .
Evoquant la question des ralentisseurs, il notera que ces derniers
doivent tre revus, car les ralentisseurs actuels ne sont pas du tout
normaliss tel que le prvoit la rglementation. En ce qui concerne
les amendes infliges aux contre-
venants, lintervenant signale que

depuis lintroduction du retrait du
permis de conduire en 2009, le
taux de recouvrement a atteint un
seuil apprciable, dpassant les
90%. Avant cette date, ce taux
avoisinait 4% seulement.
A retenir, galement, le bilan
des trois premiers trimestres de
2014 qui fait ressortir une baisse
de 4,22% en termes daccidents
survenus durant cette mme priode de lanne 2013.
Ce bilan comparatif avec les
trois premiers trimestres de lanne coule indique que de 33.000
accidents lon est pass, en 2014,
31.667.
Le nombre de blesss a chut
(de 14,35%). Idem pour le nombre
des victimes puisque ce dernier
tait de 3.469, durant les 3 premiers trimestres de 2013. Aujourdhui, lon comptabilise 3.323
morts sur nos routes mais le nombre de victimes de la route demeure effarant, mme si le bilan de
2014 est infrieur celui de 2013.
Il y a lieu de rappeler, enfin,
que l'lment humain reste la principale cause de ces accidents avec
93,93%. En effet, l'excs de vitesse
engendrant la perte de contrle du
vhicule, les dpassements dangereux et le non-respect de la distance
de
scurit
sont
gnralement les principales
causes des accidents. On ne le dira
jamais assez : Seul, le respect du
code de la route est mme de
stopper, sinon de rduire lampleur
de ce phnomne .
Soraya Guemmouri
La grve des conducteurs de tramway

est illgale
CONSTANTINE
La grve dclenche jeudi dernier par les conducteurs du tramway de Constantine est illgale , a estim en milieu de journe la responsable de la
communication de la SETRAM, Ibtissem Ghimouz.
Aucun pravis de grve, tel que prvu par la loi,
na t dpos par les travailleurs concerns , a-t-elle
affirm, assurant cependant que les revendications,
portes la connaissance des responsables de la SETRAM, taient ltude .
Peu aprs midi, la circulation de quatre rames,
maintenues au titre dun service minimum , sest
interrompue, le mouvement semblant se radicaliser, a-
t-on constat. Les grvistes rclament en premier lieu

lallgement du rythme impos par les rotations des
rames de ce moyen de transport. Nous travaillons
durant six heures sans discontinuer, quatre jours de
suite, alors que nos collgues dAlger et dOran sarrtent au bout de cinq heures , a notamment dclar
un des conducteurs protestataires lAPS.
Le tramway de Constantine dessert depuis son
inauguration au dbut du mois de juillet 2013 un premier tronon de 8,9 kilomtres comprenant 10 stations
entre le stade Benabdelmalek et la cit Zouaghi-Slimane, rappelle-t-on.
LA SURET DE WILAYA DE STIF

PUBLIE SON BILAN DU MOIS DOCTOBRE
94 accidents corporels, 1 mort

et 99 blesss sur les routes
Les nombreuses actions de prvention, de contrle et de rpression mises en uvre par les
services de la Sret de wilaya de
Stif nest pas sans se traduire par
des rsultats encourageants qui
mritent dtre appuys, sachant
que le bilan affich du mois doctobre dernier fait tat de moins de
dcs par rapport celui relev durant le mme priode de lan dernier.
Sur les 94 accidents corporels
relevs durant ce mois, un seul
dcs, celui dune mineure a t
enregistr portant ainsi deux le
chiffre du bilan de la mme priode
de lan dernier. Un chiffre qui traduit dans leur juste dimension les
efforts mens par ce corps de scurit au niveau de nombreuses zones
urbaines o le nombre de vhicule
est sans cesse croissant, mme si
un mort de plus cest dj beaucoup, sachant limpact peu enviable quil produit au sein des
cellules familiales.
Un rsultat dautant plus rvlateur quand on sait que cette seule
vie humaine de perdue arrive au
moment o le nombre daccidents
a augment durant ce mois, tout
comme le nombre de blesss parmi
lesquels nous relverons 30 mi-
neurs, ce qui ne diminue en rien

dans la responsabilit porte plus
de 84%, du facteur humain.
94 accidents corporels ont ainsi
t enregistrs durant le mois doctobre dernier, faisant 99 blesss
parmi lesquels 30 mineurs et 1
mort, les services de la Sret de
wilaya relvent une augmentation
de 19 accidents et 20 blesss par
rapport la meme priode de lanne 2013.
Dans ce contexte ces mmes
services font ressortir quune fois
encore, le facteur humain endosse
la plus grosse responsabilit avec
plus de 89%, au moment o ltat
des routes est plus de 4% et ltat
du vhicule venant en troisime
position.
Aussi, et en dpit des actions
tendant rduire le nombre daccidents de la route, la police qui
continue mettre laccent sur la
prvention et le contrle en se rapprochant par des moyens divers
des conducteurs na pas t sans
prendre durant cette priode, plusieurs dcisions notamment 2.265
infractions au code de la route, 580
retraits de permis allant de 3 6
mois, 8 mises en fourrire et 24 vhicules immobiliss.
F. Zoghbi
Deux travailleurs dcdent

au cours de travaux
de pose de conduites
EL-EULMA
Deux travailleurs sont dcds, jeudi dernier, et deux autres ont pu tre
secourus temps la suite leffondrement des parois dune tranche de
4,5 m de profondeur quils creusaient pour la pose de conduites dassainissement, a indiqu un officier de la protection civile. La clrit de lintervention des lments de la protection civile a permis de retirer du fond
de la tranche un travailleur de 41 ans, en vie mais atteint de fractures multiples en diffrents endroits du corps, a prcis le lieutenant Ahmed Lamamra, responsable de la communication, ajoutant que deux autres
travailleurs, gs de 53 et de 54 ans, avaient dj rendu lme larrive
des secours.
Les deux victimes blesses (un quatrime travailleur est indemne de
toute blessure corporelle mais en tat de choc) ont t admises pour des
soins lhpital Sarroub-Khoutir dEl-Eulma. Une enqute a t ouverte
par les services de la sret pour dterminer les circonstances prcises de
cet accident survenu la cit Denfir de la ville dEl-Eulma. Un travailleur
de 31 ans avait pri et un autre g de 34 ans a t grivement bless dans
un accident similaire survenu le 1er novembre dernier sur un chantier de
pose de conduites dassainissement, prs de la ligne ferroviaire lest de
la ville de Stif, a rappel la mme source.
10
Economie
EL MOUDJAHID
Lyon, nouvelle destination

le mois prochain
TASSILI AIRLINES SE POSE MARSEILLE ET STRASBOURG
La compagnie arienne nationale Tassili Airlines, 100% filiale du groupe Sonatrach, a inaugur, jeudi dernier, ses premiers vols internationaux, avec le lancement de deux nouvelles dessertes reliant Alger Marseille et Strasbourg raison de deux vols par semaine.
De notre envoye spciale
Marseille : Sihem Oubraham
est dans une ambiance festive,

marque par la satisfaction des
premiers passagers de la compagnie arienne TAL et le personnel de cette
dernire ainsi que ses responsables que les
deux premiers vols internationaux de TAL
ont t inaugurs et ce, dans le cadre de son
dploiement sur le rseau de transport rgulier international. La compagnie propose
2 vols par semaine partir de laroport international dAlger Houari-Boumedine et
Marseille-Provence, oprs en Boeing 737800 NG pouvant accueillir 20 passagers en
classe Affaires et 135 en Economie. Les
dparts des lundi et jeudi sont programms
19h00 (arrive 20h10), les vols retour
quittant laroport Marseille-Provence
21h30 (arrive 23h00).
Tassili Airlines est en concurrence sur
cette route avec Aigle Azur et Air France
ainsi que Air Mditerrane partir du mois
prochain. Autre route Internationale pour
TAL, Alger-Strasbourg est quand lui propos 2 fois par semaine en 737-800, mais
cette fois sans concurrence. Les vols des
lundi et jeudi quittent lAlgrie 11h00
pour atterrir 13h30 et dcollent de laroport Entzheim 14h30 pour atterrir
17h00 sur laroport dAlger. Le ministre
des Transports, Amar Ghoul, a exhort les
responsables de TAL sur la ncessit de dvelopper sa flotte insistant sur l'amlioration de ses services. Cest un critre
important pour conqurir des parts supplmentaires du march international du transport arien , a-t-il estim. Sexprimant
lors dun point de presse, en marge de la
crmonie du vol inaugural de la ligne
Alger-Marseille laroport Houari-Boumedine, le ministre a marqu sa satisfaction quand l'accs de TAL, qui rejoint Air
Algrie, au rseau du transport international rgulier et ce, pour rpondre la demande de la communaut algrienne
l'tranger. Ghoul a estim qu elle devra
travailler en coordination avec Air Algrie , dit-il, et ce, pour desservir diffrentes destinations internationales comme
c'est le cas pour les lignes intrieures o la
compagnie a combl un dficit flagrant en
matire de transport arien au niveau de
plusieurs wilayas , a-t-il expliqu. Il y a
lieu de noter que ces deux destinations permettent aux passagers venus de France de
prendre Alger des correspondances vers
17 destinations dont Annaba, Bejaia,
Constantine, Oran, Tamanrasset ou Tlemcen.
Le PDG de TAL, M. Fayal Khalil, a
dclar, de son ct que l'accs de la TAL
au march international rgulier constitue
un autre pas dans son activit aprs celui
des charters qu'elle assurait depuis 2 ans.
Le premier responsable de la compagnie
arienne a assur que la firme compte assurer d'autres dessertes vers les villes franaises des lignes vers Lyon, Montpellier
et Nantes seront assures partir d'Alger et

vers Metz partir de Bejaia et ce, avant la
fin de l'anne en cours , a-t-il prcis. Il a
rappel, dans le mme ordre dide, que la
compagnie a transport plus de 2.000
voyageurs travers des vols charters durant la saison estivale vers et partir de
Saint-Etienne et de Grenoble. En outre, le
PDG de TAL a indiqu que TAL devra
galement lancer trois autres vols vers la
Turquie et deux vols, de manire graduelle,
vers l'Italie , dit-il, et ce aprs avoir obtenu en juin dernier l'aval de la direction
gnrale de l'avion civile et de mtorologie relevant du ministre des Transports ,
prcise-t-il.
La compagnie vient dautre part
dadhrer lAssociation des Compagnies
Ariennes Africaines (AFRAA), lui
confrant la vocation dune compagnie
africaine , estime son P-DG. Cette adhsion lui permettra, terme, dtablir des
relations de partenariat avec des compagnies africaines et de bnficier du support
logistique, de formation et de la notorit
de lAFRAA , a-t-il soulign. Par ailleurs,
afin de souhaiter la bienvenue aux premiers

passagers, le PDG de TAL, qui tait accompagn du ministre des Transports et
dune importante dlgation, a estim
qu avec le choix de cette destination, o
rside une forte communaut algrienne,
TAL souvre une nouvelle exprience en
exploitant une ligne pour laquelle la demande ne cesse daugmenter , a affirm
le cadre de TAL.
Quand aux passagers, ils taient trs satisfaits quand au lancement de cette compagnie. Je suis vraiment contente.
Vraiment je salue les responsables de cette
compagnie pour leur prestation de service
et leur ponctualit , nous dira une femme
dun certain ge. Cette dernire ajoute
cest le top du top. Je vais rester fidle
Tassili Airlines . Un autre passager estime
cest vrai que je ne connais pas bien cette
compagnie, mais je peux vous dire quelle
est bien organise , je suis un commerant et je voyage trs souvent Marseille,
croyez-moi, madame, pour 18.000 DA le
billet aller-retour est offert par la compagnie.
Mme la pnalit qui est 6.000 DA en
cas de changement de date nest vraiment
pas cher par rapport aux autres compagnies
, explique-t-il. Une jeune femme qui tait
accompagne de sa petite famille a dclar
: Je suis merveille au point de demander si le PNC est algrien ! Vraiment chapeau bas pour les tenues, laccueille et le
catring, on nous a servi un repas complet
. Consul gnral adjoint, M. Hamid Zerzour, Marseille a marqu sa prsence
pour accueillir les premiers passagers au
niveau de laroport Marseille-Provence.
Prcisant que le nombre de ressortissants
algriens dpasse les 200.000 immatriculs
, M. Zerzour a estim que ce vol est un
vnement important pour les Algriens,
surtout en saison estivale .
S. O.
Les conditions de transfert de capitaux publies au J.O.

INVESTISSEMENTS LTRANGER
Les conditions de transfert de capitaux ltranger au

titre de linvestissement ralis dans dautres pays par les
oprateurs conomiques de droit algrien sont, dsormais,
fixes par un rglement de la Banque dAlgrie publi au
Journal Officiel n 63. Ce nouveau texte prcise quil sagit
dinvestissements raliss par les oprateurs conomiques
de droit algrien, complmentaires leurs activits de
production de biens et de services en Algrie. Selon ce rglement, linvestissement ltranger peut tre la cration
de socit, de succursale, la prise de participation dans des
socits existantes sous formes dapports en numraires ou
en nature, ou encore louverture de bureau de reprsentation. Nanmoins, prcise la Banque dAlgrie, les transferts de capitaux au titre de linvestissement ltranger
par les oprateurs conomique de droit algrien, quelle que
soit la forme juridique quil peut prendre dans le pays daccueil, sont soumis lautorisation pralable du Conseil de
la monnaie et du Crdit (CMC). Il est galement soulign
que linvestissement ltranger doit tre en rapport avec
lactivit de loprateur concern avec pour objectif de
consolider et de dvelopper cette activit . Cet investissement ltranger, stipule encore le rglement, ne doit
pas porter sur des oprations de placements ou sur des biens
immobiliers autres que ceux correspondant aux besoins
dexploitation des entits cres ltranger ou faisant partie intgrante de leur activit. Aussi, loprateur ne peut
obtenir dautorisation que si lactivit projete est complmentaire avec celle exerce en Algrie, sachant quil est
tenu de raliser des recettes dexportations rgulires
partir de son activit de production de biens et/ou de services en Algrie. Le nouveau texte oblige galement
loprateur conomique ce que linvestissement projet
soit envisag dans un pays transparent sur le rgime fiscal
et dont la lgislation nempche pas lchange dinformations permettant une totale coopration avec les autres
Etats en matire judiciaire et fiscale. Le pays o loprateur compte investir ne doit pas tre tolrant envers les
socits crans ayant une activit fictive , note la Banque
dAlgrie qui ajoute que la lgislation des changes et la situation conomique et sociale de ce pays doivent permettre
le rapatriement des revenus gnrs. Par ailleurs, la participation de loprateur conomique algrien doit tre suprieure 10% des actions votantes composant le capital
social de lentit conomique non rsidente. Le financement du projet dinvestissement ltranger doit ncessairement tre assur partir des ressources propres de
loprateur conomique. Il est galement mentionn que
loprateur ou son reprsentant lgal sont exclus dans le cas
o ils sont inscrits au fichier national des fraudeurs ou au
fichier des contrevenants la lgislation et la rglementation. La Banque dAlgrie insiste aussi sur le fait que tout
oprateur conomique, bnficiant ou non du dispositif national de promotion des exportations, peut introduire une
demande qui sera examine au regard de la viabilit de
la balance des paiements . Pour ce qui est du montant du
transfert de capitaux, il est fonction des recettes dexportations et de la nature de linvestissement et ne saurait excder la moyenne annuelle des recettes dexportations
rapatries dans les dlais rglementaires, durant les trois
dernires annes prcdant la demande.
Prsentation prochaine des plans damnagement

plans damnagement touristique
(PAT). Une fois ce pas franchi, nous
passerons aux offres des assiettes
pour la matrialisation des projets
dinvestissement touristique dans ces
deux ZET , a-t-il encore soulign.
Il a signal, dans ce contexte, le
lancement au niveau de la wilaya de
quatre oprations damnagement
touristique totalisant 9 ZET dune superficie globale de 1.427 hectares. Il
sagit notamment de celles de Madagh (1) et (2), de Kristel, de Cap Falcon,
de
Cap
Blanc,
des
Andalouses et de Cap Carbon, qui
sont en cours dtude.
Quatorze dossiers dinvestissement touristique sont dposs au niveau local, a-t-il indiqu par ailleurs.
Selon les donnes statistiques, 44 pro-
jets dinvestissement htelier offrant

5.533 lits et contribuant la cration
de 1.482 emplois sont en cours de
ralisation, dont 25 projets enregistrent un taux davancement des travaux de 50% et plus et trois autres
(deux dtablissements hteliers urbains et un htel balnaire dune capacit totale de 222 lits devant
gnrer 216 emplois) sont achevs rcemment.
Une rencontre rgionale sur linvestissement touristique est prvue le
17 novembre courant Oran, avec la
participation doprateurs du tourisme des wilayas dOran, An Tmouchent, Mascara, Mostaganem,
Sidi Bel-Abbs, Tlemcen, Tiaret, Tissemsilt et Relizane a encore annonc
le mme responsable.
513 petites et moyennes entreprises

cres en 9 mois
DJELFA
Plus de 500 (513) petites et moyennes entreprises

(PME), ayant gnr quelque 1.843 emplois, ont t cres
dans la wilaya de Djelfa entre janvier et septembre 2014,
a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de la direction du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement. Par crneau dactivits, lagriculture vient en tte de
liste des secteurs investis, avec 186 PME cres, ayant gnr 1.229 emplois, suivie par celui des travaux publics
(152 units) avec 394 postes demploi crs. Le commerce,

les services, lagroalimentaire sont les autres secteurs investis par ces PME.
Entre 1999 et 2014, la wilaya de Djelfa a enregistr la
cration de 6.454 PME, avec un total de 21.612 emplois
gnrs. La part lonine en la matire revient au secteur
du btiment et des travaux publics avec 3.770 PME cres,
et 11.291 emplois gnrs.
Lexprience
de lAlgrie
peut aider
les pays
limitrophes
Lexprience de lAlgrie en matire de scurit alimentaire pourrait
tre bnfique aux pays limitrophes, a
soulign, jeudi dernier Alger, le reprsentant de lorganisation des Nations unies pour lagriculture et
lalimentation (FAO), Nabil Assaf. Le
reprsentant de la FAO a estim, lors
de la journe dinformation organise
par son organisme, sur la deuxime
confrence internationale sur la nutrition (ICN2) que lexprience de lAlgrie en matire de scurit
alimentaire et ses efforts qui ont dj
t salus par le directeur gnral de
la FAO, Josef Graziano da Silva, durant sa visite en Algrie le 6 fvier dernier, peut aider les pays limitrophes.
De son ct, le reprsentant du ministre de lAgriculture, Youcef Redjem
Khodja, a indiqu que lAlgrie a
fait un saut qualitatif en la matire,
mme si des efforts restent fournir ,
ajoutant que ce savoir-faire peut tre
largie aux pays qui lui sont proches,
notamment ceux du Sahel. LAlgrie
a adopt, depuis 2008, une politique
ambitieuse pour la ralisation de la scurit alimentaire en optant pour le renouveau agricole et rural, visant
amliorer les conditions de vie des populations et valoriser les ressources
naturelles pour la ralisation des projets de proximit du dveloppement
rural intgr. Une dlgation algrienne participera la deuxime
confrence internationale sur la nutrition qui se droulera au sige de la
FAO, co-organisateur avec lOMS,
Rome du 19 au 21 novembre en cours.
La premire confrence, rappelle-t-on,
a eu lieu en 1992 et a produit une dclaration mondiale et un plan daction
pour la nutrition.
La deuxime rencontre examinera
les progrs accomplis durant ces dernires annes en se concentrant en
particulier sur les ralisations et les interventions russies lchelle des
pays. Elle identifiera galement les
nouveaux dfis. Cest une rencontre
intergouvernementale qui aura deux
documents principaux discuter : la
Dclaration de Rome sur la nutrition
qui constitue un engagement politique, et le cadre daction stratgique
qui est un guide technique pour la
mise en uvre.
La confrence est une occasion
pour sengager en faveur dactions capables de rparer le systme alimentaire mondial. Le premier dfi est de
parvenir un consensus sur les
moyens de renforcer la cohrence
entre les politiques dapprovisionnement alimentaire et de sant publique,
dassurer la scurit alimentaire et nutritionnelle de tous les tres humains.
Oprations de prospection
dans quatre wilayas de lEst
ZET DE MERS EL HADJADJ ET AN-FRANINE (ORAN)
Les plans damnagement des

zones dexpansion touristique (ZET)
de Mers El Hadjadj et dAn-Franine,
communes ctires situes lest de
la wilaya dOran, seront prsentes
prochainement, a-t-on appris jeudi
dernier auprs de la direction du tourisme et de lartisanat. Les PAT de
Mers El Hadjadj et dAn Franine, qui
viennent dtre achevs (3e phase),
seront soumis le 24 novembre prochain la commission technique
pour approbation, a indiqu le directeur du tourisme et de lartisanat par
intrim,
Belabbs Kam Benamar. Le
secteur du tourisme connatra une dynamique certaine avec la libration du
foncier de ces deux zones dexpansion touristique qui repose sur les
SCURIT
ALIMENTAIRE
HYDROCARBURES
Des oprations de prospection dhydrocarbures ont t entames dans les wilayas de Souk Ahras,
Oum El Bouaghi, Tbessa et Guelma, a indiqu jeudi dernier lAPS le directeur de lEnergie de
Souk Ahras, Boumedine Seghiri. Une base vie commune a t installe par lEntreprise nationale de
gophysique (ENAGEO, filiale de Sonatrach) et la socit chinoise SINOPEC (China Petroleum and
Chemical Corporation) dans la commune dOum Ladham (Souk Ahras) dans le cadre de cette opration, selon le mme responsable. Dans la wilaya de Souk Ahras, les travaux dexploration seront effectus dans les communes dOued Kebrit, Taoura, Drea, Sidi-Fradj, Heddada, Merahna, Lekhdara,
Ouled Driss et Ouilne, a prcis M. Seghiri. Un forage avait dj t fonc prs de la localit de Khemissa, dans la commune de Sedrata tandis quun second vient dtre lanc dans la rgion de Bettoum,
dans la commune de Taoura, par lEntreprise nationale des travaux ptroliers, a indiqu le directeur
de lEnergie, soulignant que les rsultats de ces actions seront communiqus par Sonatrach. En cas
de rsultats concluants, la dcouverte et lexploitation dhydrocarbures impactera profondment et
durablement le dveloppement socioconomique des localits concernes et, par ricochet, de lensemble des wilaya concernes, affirm M. Seghiri.
Une unit de production de pices

de rechange projete
INDUSTRIE AUTOMOBILE CONSTANTINE
Le groupe Renault Algrie prvoit dimplanter, dans la wilaya de Constantine, une unit de production de pices de rechange pour ses voitures, a indiqu jeudi dernier M. Zoheir Benameur, responsable de la socit reprsentant cette marque Constantine. Sexprimant en marge de la crmonie
de lancement de la premire voiture produite en Algrie, la nouvelle Renault Symbol Made in Bladi,
organise dans un htel du plateau dAin El Bey, M. Benameur a prcis que cette future usine fabriquera des pices de rechange pour toutes les voitures conues par Renault, produites ou commercialises en Algrie. Des tudes de faisabilit et de choix dun terrain appropri pour linstallation
de cette unit ont t lancs travers la wilaya, a ajout le responsable de Renault-Constantine, estimant que cette usine contribuera amliorer le taux dintgration industrielle de cette marque en Algrie. Ce taux dintgration nationale de la nouvelle Renault Symbol produite Oued Tllat (Oran),
estim actuellement hauteur de 17%, atteindra 40% lhorizon 2018, a affirm, de son ct, M.
Reda Djebbar, manager vente Est du groupe Renault Algrie. Des essais de dmonstration des performances de cette nouvelle voiture ont t effectus en prsence du wali de Constantine, de plusieurs
responsables locaux, de journalistes et de nombreux invits, avant que M. Benameur ne remette les
clefs dune Symbol de couleur noire son premier acqureur.
Rgions
Un nouveau plan de circulation
EL MOUDJAHID
CONSTANTINE
Runie en urgence en milieu de semaine pour tudier les possibilits offertes afin de dsengorger la circulation
au niveau du boulevard de la Soummam qui tend, depuis la fermeture de la gare routire de l'Est et la
dlocalisation d'une partie des transporteurs vers la zone industrielle Palma, devenir des plus
problmatiques. La commission communale des transports a dcid, depuis jeudi dernier, l'entre des vhicules
automobiles ladite zone, partir du tronon en question, deviendra sens unique et se fera au niveau de
l'intersection situe en face du parc de la Seaco.
L'
option retenue titre exprimental, pour une

quinzaine de jours, devrait permettre de dbloquer une
situation indite qui, titre de prcision, s'tait davantage compliqu
avec l'installation de nouveaux ralentisseurs l'entre de la cit
Boussouf, ce qui gnre une paralysie totale du trafic sur tout l'axe
boulevard de la Soummam-Boussouf aux heures de pointe.
Au terme de cette priode, la
commission se runira de nouveau
pour statuer sur le maintien de ce
nouveau plan de circulation, ou
ventuellement son remplacement
par une deuxime option qui
consistera limiter l'entre par ledit
accs aux seuls taxis et bus interwilayas, les autres vhicules se rendant la zone industrielle devront
atteindre celle-ci par la cit Boussouf, ce qui quivaudrait dplacer
simplement, de quelques kilomtres, le goulot d'tranglement.
Contact, le chef de service des

transports de l'APC de Constantine, M. Farid Bouarroudj, se dira
optimiste quant la fin prochaine
des dsagrments des automobilistes empruntant la double voie

express de la Soummam. Il insistera galement sur le rle que de-
vront jouer les services de scurit

en svissant contre ceux qui transgresseraient le nouveau dispositif.
Concernant le choix de placer
un grand nombre de ralentisseurs
l'entre de la cit Boussouf et ce,
la suite d'un mouvement de protestation des habitants aprs la blessure grave occasionne un piton
par un vhicule roulant grande vitesse, M. Bouarroudj tiendra prciser que les services de l'APC ne
sont responsables que de l'installation de ces dispositifs, mais que la
dcision manait de la commission
de wilaya des transports laquelle
statue sur l'emplacement, le nombre et la nature de ces derniers.
Pour rappel, la gare routire de
l'Est a t ferme il y a quinze
jours pour des travaux de rhabilitation entrant dans le cadre des prparatifs de la manifestation
"Constantine, capitale de la culture
arabe".
I. B.
De nouveaux acquis
INSTALLATION DU NOUVEAU RECTEUR DE L'UNIVERSIT STIF 1
algrienne et tous les acquis qu'il faudra ncessairement prserver et consolider.

Le wali, Mohamed Bouderbali, abondera ensuite dans le mme sens quand il exprimera ces
sentiments l'endroit de l'ancien recteur et fera
tat de la volont et la dtermination qui ont
sans cesse anim ce cadre, 9 annes durant, depuis son installation qui remonte au 20 novembre 2005 la tte de cette universit qui aura
depuis parcourue bien du chemin, donnant
mme naissance une seconde universit, les
deux infrastructures accueillant aujourd'hui plus
de 52.000 tudiants. Il souhaitera plein succs
au nouveau recteur et consacrera son tour une
large plage l'universit et l'impact qu'elle est
Un plus pour le tourisme
sans cesse appel produire sur son environnement social et conomique. L'universit dira-til devra tre implique au quotidien et tous les
niveaux dans la dynamique du dveloppement.
Alors que le nouveau recteur plaidera pour
le dialogue et la concertation, la rigueur au travail, la transparence dans tous les modes de gestion et un esprit fond sur la crativit et
l'innovation, Chakib Arslane Baki, l'ancien recteur de cette universit, visiblement heureux de
tous les acquis relevs, mettra le vu de voir
cette mme dynamique et cette mme stabilit,
forges des annes durant grce la contribution
de tout un chacun, prvaloir encore.
F. Zoghbi
ROUVERTURE DE LHTEL TAGHIT

Aprs trois annes de fermeture
pour travaux de rnovation et
damnagement, lhtel Taghit
vient finalement de rouvrir ses
portes sa clientle, flambant neuf
et entirement modernis. Avec ses
570 chambres et sa piscine, cette
structure htelire, dans lune des
oasis feriques du sud-ouest du
pays, pourra largement contribuer
prsent la promotion du tourisme, grce galement son encadrement qualifi dans le domaine
de lhtellerie.
Pour un cot de 500 millions
dgags par lEntreprise publique
htelire El Djazar qui en a repris la tutelle depuis 2010, cet
htel, la satisfaction des visiteurs
de cette localit mais aussi de ses
habitants, apportera incontestable-
BRVES DES WILAYAS

CONSTANTINE
Les projets de dveloppement en

cours de ralisation dans la wilaya ont
ncessit un investissement public de
plus de 256 milliards de dinars, a affirm jeudi dernier le wali, Hocine Ouadah. Invit du forum du quotidien
An-Nasr, le chef de lexcutif local a
soulign que cette enveloppe financire
"considrable", traduisant la dtermination des pouvoirs publics de faire de
cette rgion du pays un authentique ple
rgional, "ne tient mme pas compte du
secteur de lhabitat pour lequel plus de
60 milliards de dinars ont t mobiliss". La commune de Constantine dispose, elle seule, dune enveloppe de
sept milliards de dinars, en dehors des
programmes sectoriels dcentraliss
(PSD), a dtaill le mme responsable,
mettant laccent sur "limportance de
limplication de tous, en particulier des
lus locaux en particulier qui constituent les terminaisons logiques de
lEtat pour mener bien les programmes de dveloppement accords
la wilaya". Insistant sur les efforts dploys pour "booster" le processus de
dveloppement engag depuis plusieurs
annes, M. Ouadah a toutefois indiqu
que "beaucoup restait encore faire, notamment sur les plans de mise niveau
urbaine et des transports".
BEJAIA
Un conseil interprofessionnel de wilaya de la filire lait a t install, jeudi

dernier, lissue dune lection, ayant
regroup lensemble des acteurs agissants au sein de la filire, notamment les
leveurs, les collecteurs, les transformateurs, les importateurs (animaux, matires premires), les banques (BADR)
et les assureurs. Vingt-six membres
composent ce Conseil, dont la prsidence a chu au prsident de lassociation locale des leveurs et producteurs
de lait, Mohamed Ayadi.
ADRAR
Ph. D. Krach
C'est en prsence du wali, du prsident de

l'APW et de l'ensemble des autorits civiles et
militaires de la wilaya ainsi que des cadres et
travailleurs de cette institution universitaire que
le secrtaire gnral du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Salah-Eddine Sediki, procd jeudi l'installation officielle du nouveau recteur de l'universit Stif 1, le professeur Abdelmadjid Djenane,
en remplacement de Chakib Arslane Baki, appel d'autres fonctions.
A l'issue de cette crmonie, qui s'est tenue
au sige de cette universit, le secrtaire gnral
du ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, intervenant au nom
du ministre ne manquera pas de rendre hommage l'ancien recteur de cette universit, chakib Arslane Baki pour son dvouement
exemplaire et les efforts qu'il n'a cess de dployer durant les 9 annes qu'il a passes la
tte de cette universit, soulignant cet effet
qu'il ne s'agit l que d'une fin de mission et non
de fonctions. Il flicitera le nouveau recteur, le
professeur Djenane Abdelkrim, qui a exerc les
fonctions de vice-recteur de cette universit la
fin des annes 1990 avant de se consacrer aux
fonctions de prsident du Conseil scientifique
au niveau de la facult des sciences conomiques et de gestion de cette mme universit,
et appellera par la mme les autorits locales et
les cadres et travailleurs de l'universit lui
consentir l'aide et l'assistance ncessaires pour
le bon accomplissement de sa mission. L'intervenant mettra galement profit cette crmonie pour dire les avances de l'universit
11
ment une bouffe doxygne aux

activits touristiques de cette rgion, aux cts, rappelons- le, de
cette formule Le tourisme chez

lhabitant initi lors de la fermeture de lhtel Taghit et qui aura
fait ses preuves en matire daccueil des touristes et des visiteurs

et de promotion du tourisme saharien.
Dans ce mme contexte, on rappellera aussi que lhtel Rym de
Bni-Abbs, fort de ses 240 chambres et relevant du groupe htelier
public Aurassi , connatra, ds
la fin 2014, une opration similaire
de rnovation, ainsi que la
construction dune quinzaine de
bungalows, de terrains de sport, de
jardins et dun thtre de plein air
dune capacit de 1.000 places,
dans le cadre de son extension mais
aussi de quoi satisfaire la clientle
et rpondre aux standards nationaux et internationaux, en matire
de prestation touristique.
Ramdane Bezza
Une superficie de 3.800 hectares a

t retenue pour la craliculture dans
la wilaya dAdrar, au titre de la campagne labours-semailles de la saison
agricole 2014-2015, soit une extension
de plus de 500 hectares par rapport la
saison agricole coule, a-t-on appris
auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). Cette superficie
a connu une extension de plus de 500
hectares du fait de la naissance de nouvelles exploitations agricoles cres
dans le cadre de la mise en valeur agricole par la concession, a-t-on prcis en
signalant que 150 pivots sont mobiliss,
soit 14 units de plus que lan dernier.
RELIZANE
La wilaya a commmor, jeudi dernier, le 57e anniversaire de la bataille

de Djebel Abderrahim, livre aux forces
coloniales franaises le 13 novembre
1957 dans lOuarsenis au sud de la wilaya. Dans leurs allocutions, des moudjahidine ont voqu les circonstances
de cette bataille o 33 martyrs sont tombs au champ dhonneur, dont le commandant d'une katiba, "Si Maamar".
Dans la bataille de Djebel Sidi Abderrahim, qui a eu lieu au douar Alailia
dans la commune de Mends (38 km au
sud de Relizane), une katiba dirige par
le chahid Bougandoura Mohamed, dit
"Si Maamar", a inflig de lourdes pertes
humaines et matrielles l'ennemi.
TISSEMSILT
La commune de Sidi Abed, situe 20 km du chef-lieu de wilaya, a

abrit jeudi dernier une manifestation
populaire et culturelle "journe de cavalerie et de fantasia".
La campagne labours-semailles
se droule un rythme soutenu la faveur des conditions climatiques favorables touchant 9.952 hectares sur 78.596
hectares cibls. La direction des services agricoles a mobilis diffrents
moyens ncessaires dont 1.266 tracteurs
et 2.229 autres matriels.
Monde
EL MOUDJAHID
Le Front Polisario appelle l'UE condamner

le discours du roi du Maroc
SAHARA OCCIDENTAL
Le Front Polisario a demand l'Union europenne (UE) de condamner le dernier discours du roi
Mohammed VI du Maroc sur le Sahara occidental qui constitue un affront au processus de paix.
e roi Mohammed VI avait

dclar, l'occasion du 39e
anniversaire de l'invasion
de ce territoire par le Maroc, que
le conflit du Sahara occidental ne
relevait pas d'une question de dcolonisation. Il a soutenu que le
mandat de la mission de paix de
l'Onu (Minurso) ne devait pas tre
tendu la surveillance des droits
de l'homme au Sahara occidental.
Les dclarations du roi Mohammed VI sont une offense au processus de paix labor par l'Onu
et plongent tous les efforts du
Maroc pour trouver une solution
dans le discrdit, a prcis Mohamed Sidati, ministre et reprsentant du Polisario dans une
lettre au haut reprsentant de l'UE
pour les Affaires trangres et la
politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne.
Se rfrant la dcision des
Nations unies de reconnatre ds
1963 le Sahara occidental comme
territoire non autonome, le responsable sahraoui a soulign que
le discours du souverain marocain
discrdite l'Onu, contredisant sa
Accs illimit
pour la prire
du vendredi
Al Aqsa
PALESTINE
Les musulmans ont eu hier un

accs sans restriction d'ge l'esplanade des Mosques Al QodsEst pour la grande prire
hebdomadaire, pour la premire
fois depuis longtemps, a indiqu
la police isralienne.
La leve de toute restriction
d'ge fait suite une rencontre
jeudi en Jordanie entre le secrtaire d'tat John Kerry et le Premier ministre isralien Benjamin
Netanyahu au cours de laquelle
des engagements fermes ont
t pris selon le chef de la diplomatie amricaine pour faire baisser les tensions Jrusalem-Est.
Isral a refus la ministre colombienne des Affaires trangres, Maria Angela Holguin,
l'accs Ramallah pour y rencontrer son homologue palestinien
Riyad Al Maliki, exigeant au
pralable une visite dans l'tat
hbreu, a annonc jeudi le gouvernement de Bogota. Actuellement en tourne au ProcheOrient, Mme Holguin souhaitait se
rendre, depuis la Jordanie, en Cisjordanie pour y rencontrer M. Al
Maliki, l'ambassade colombienne
en Isral ayant sollicit un droit
de passage le 3 novembre dernier.
Les autorits israliennes ont refus de donner leur autorisation et
ont conditionn son entre Ramallah une visite en Isral, a
indiqu le ministre colombien
des Affaires trangres dans un
communiqu. Isral n'aurait autoris Mme Holguin se rendre
Ramallah, capitale administrative
de l'Autorit palestinienne, qu'
aprs une rencontre avec le ministre (isralien) des Affaires
trangres, Avidgor Lieberman,
poursuit le communiqu.
charte, les diffrentes rsolutions

que ses membres ont adoptes, le
processus de paix et les ngociations directes sous les auspices de
l'envoy personnel pour le Sahara
occidental, Christopher Ross.

Depuis 1991, la Minurso, mission des Nations unies, a t mandate pour organiser un
rfrendum afin que le peuple
sahraoui puisse exercer son droit

disposer de lui-mme. Le Front
Polisario s'est engag dans des
ngociations pour que le peuple
puisse choisir entre l'indpendance ou l'intgration au Maroc,
rappelle M. Sidati. Il a relev que
ce dernier (le Maroc) n'a aucune
souverainet sur le Sahara occidental, comme l'ont affirm la
cour internationale de justice et
les rsolutions pertinentes de
l'Onu, et ainsi n'est pas en position de faire des propositions
mais continue de vouloir faire
passer l'autonomie pour un choix
alors qu'elle ne constituerait que
l'affirmation du fait accompli de
son annexion du territoire. Les
tactiques dilatoires et obstructives
du Maroc, qui ont conduit l'impasse actuelle, doivent tre dnonces par l'UE comme
inadmissibles, a affirm le responsable sahraoui. Le ministre a
press l'UE d'assumer ses responsabilits, s'agissant d'un partenaire pour lequel l'Union est
pourvoyeuse de fonds, en incitant
les autorits marocaines dbloquer le processus de paix.
6 morts et plus de 20 blesss

ATTENTATS DANS L'EST DE LA LIBYE
Six personnes ont trouv la mort

mercredi dans une srie d'attentats perptrs dans l'est de la
Libye, notamment dans la ville
de Tobrouk, o sige momentanment le Parlement lu, selon
un nouveau bilan donn par des
services de scurit et de sant.
Alors que le pays est plong
dans le chaos avec des milices
faisant la loi et des institutions
politiques contestes, une attaque suicide a secou le centre
de Tobrouk, 1.600 km l'est de
Tripoli, a indiqu un responsable
du ministre de l'Intrieur. Au
moins une personne a t tue
outre le kamikaze et 20 autres
ont t blesses dont quatre grivement dans cet attentat la
voiture pige, a indiqu un
autre responsable au ministre
de la Sant. D'autre part, cinq
soldats ont succomb l'hpital
aprs un attentat suicide la voiture pige qui a vis une base
arienne toute proche de l'aroport d'Al Abraq, 1.260 km
l'est de Tripoli, ont indiqu un
responsable de la scurit et une
source mdicale. Et Benghazi,
une valise remplie de larges
quantits de TNT a explos dans
Arme et civils approuvent

l'unanimit les
institutions de transition
BURKINA FASO
Arme et civils ont approuv, jeudi soir,

l'unanimit une charte fixant les institutions
de transition du Burkina Faso, tape importante vers une remise du pouvoir aux civils
par les militaires, qui le dtiennent depuis
le 31 octobre. Le prsent projet de charte
est vot l'unanimit, a affirm Henry Y,
prsident d'une commission qui rassemblait
opposition, autorits religieuses et traditionnelles, socit civile et arme. L'adoption de cette charte de la transition, a eu
lieu sous les applaudissements des quelque
80 dlgus prsents, qui ont ensuite chant
l'hymne national, dans l'euphorie gnrale.
Ce travail ouvre de nouvelles perspectives
notre pays, surtout la jeunesse, dont
l'avenir sera protg, s'est rjoui Ablass
Oudraogo, ancien ministre des Affaires
trangres et tnor de l'opposition, qui s'est
dit combl. Les Burkinab ont fait
preuve d'une grande maturit. Ils ont russi
l o beaucoup pensaient qu'ils allaient
chouer, a comment Adama Kanazo, un
jeune politicien, qui a qualifi la journe
d'extraordinaire et d'historique. Une
belle page de notre histoire s'est crite, at-il renchri. Barkissa Konat, membre de
la socit civile, a fait part de sa fiert
d'tre une jeune Burkinab.
Boko Haram prend deux

nouvelles villes
du Nord-Est
NIGERIA
Des centaines de combattants de Boko

Haram se sont empars, jeudi, de deux
villes de l'tat d'Adamawa, dans le nord-est
du Nigeria, aprs avoir t repousss d'une
des plus grandes villes de cet tat par des
milices locales, ont rapport des habitants
l'AFP. Les islamistes ont pris le contrle
de Hong et de Gombi, se rapprochant ainsi
de Yola, la capitale de l'tat, une centaine
de kilomtres de l, aprs avoir t chasss
de Mubi, le carrefour commercial de cette
rgion, qu'ils avaient pris il y a deux semaines. Boko Haram, qui s'est empar de
plus d'une vingtaine de villes et villages de
l'Adamawa et des tats voisins de Yobe et
Borno, ces derniers mois, dit y avoir cr
un califat islamique.
Attaque terroriste contre

un bateau de la marine
gyptienne :
8 militaires disparus
EGYPTE
le centre-ville, faisant d'importants dgts matriels, selon des

tmoins. Jeudi, deux explosions
se sont produites prs des ambassades fermes d'gypte et des
mirats arabes unis dans la capitale libyenne Tripoli contrle
par des milices, selon un responsable et des mdias. Une voiture
pige gare dans un parking
tout proche de l'ambassade
d'gypte a explos tt le matin,
faisant des dgts mais pas de
victimes, selon l'agence de
presse AFP. Les vitres de la
chancellerie ont t brises et

des voitures gares proximit
endommages. Aux mirats, un
responsable, cit par l'AFP, a indiqu que l'ambassade de son
pays Tripoli avait t, elle
aussi, la cible d'une explosion
considrable tt le matin. Il n'y
avait pas de personnel l'ambassade mais trois personnes non
miraties, employes la scurit, ont t blesses l'extrieur,
a-t-il ajout, sans prciser l'origine de cette explosion.
L'aviation US frappe le groupe djihadiste Khorassan

LUTTE CONTRE LEI
pour la troisime fois
L'aviation amricaine a frapp

le groupe djihadiste Khorassan,
jeudi en Syrie, sa troisime attaque
contre ce groupuscule proche d'Al
Qada, a annonc le commandement amricain charg de la rgion
(Centcom). Nous pouvons confirmer que l'aviation amricaine a
frapp une cible en Syrie plus tt
aujourd'hui (jeudi) lie un rseau
d'anciens membres d'Al Qada,
parfois appel groupe Khorassan, qui prpare des attaques externes contre les tats-Unis et leurs
allis, a indiqu un porte-parole,
le colonel Patrick Ryder. Ce dernier
a refus de donner davantage de
BRVES
15
dtails sur le raid arien en luimme, le dernier d'une srie mene

contre ce groupe qui, selon les responsables amricains, rassemble
des combattants d'Al Qada et du
Front Al Nosra, la branche syrienne
d'Al Qada.
Nous allons continuer prendre toutes les mesures ncessaires
pour dmanteler les complots d'attentats contre les tats-Unis, a assur le porte-parole. Les djihadistes
du groupe tat islamique (EI) sont
dsormais confronts une guerre
d'usure Koban, une localit
kurde du Nord syrien inconnue il y
a deux mois, en raison de la rsis-
tance des forces kurdes et des

frappes de la coalition internationale. L'EI contrle plus de la moiti de la ville mais n'avance plus.
Il y a quelques semaines, tout
semblait indiquer que Koban allait tomber, et il est clair aujourd'hui qu'elle ne va pas
tomber, affirme l'expert des mouvements djihadistes, Romain Caillet. Volant de victoires en
victoires, ces combattants ultra-radicaux pensaient en finir rapidement
avec
Koban,
qui
reprsentait leurs yeux une verrue dans les territoires conquis
cheval sur la Syrie et l'Irak.
Vendredi 14-Samedi 15 Novembre 2014
L'arme gyptienne a annonc que huit militaires taient ports disparus aprs une attaque terroriste, mercredi, contre un
bateau de la marine en Mditerrane. Les
quatre bateaux utiliss par les assaillants
ont t dtruits, a indiqu l'arme dans un
communiqu, prcisant que 32 activistes
prsums avaient t arrts. L'agence de
presse officielle, Mena, avait auparavant
rapport que le navire de la marine avait
pris feu durant un change de tirs avec les
assaillants, quelque 70 kilomtres du littoral gyptien. .
Bombardements
soudanais contre
le Soudan du Sud
SOUDAN-SUD-SOUDAN
Des avions soudanais ont bombard le Soudan du Sud, blessant six civils, dans une
zone frontalire o Khartoum tente d'craser une rbellion, ont affirm des mdias
sud-soudanais hier. Le porte-parole de l'arme sud-soudanaise, Philip Aguer, a affirm Radio Tamazuj, station
indpendante, que des bombes avaient t
largues mercredi dans le district de
Maban, dans l'tat du Haut-Nil, o se trouvent plus de 125.000 rfugis fuyant des
combats dans l'tat soudanais voisin du
Nil-Bleu. Interroge par l'AFP, l'arme soudanaise a fermement dmenti ces accusations. Nous n'avons bombard aucune
rgion sur le territoire sud-soudanais, a affirm son porte-parole, Al Sawarmy Khaled.
16
Socit
Prise en charge par lactivit physique
EL MOUDJAHID
JOURNE MONDIALE DU DIABTE
La prise en charge du diabte par lactivit physique, tel est lobjectif vis par lorganisation, hier au parc Les Grands vents , dune course-marche
sur 4 km par lAssociation Sportive de Bouchaoui Athletic Club. Inscrite dans le cadre de la journe mondiale du Diabte, cette opration, qui sest
droule en prsence de mdecins spcialistes, a vu la participation dun grand nombre de patients, leur famille ainsi que leur entourage. Sur les
lieux, les mdecins spcialistes nont pas omis de prodiguer des conseils aux malades et leur fournir toute information susceptible de les sensibiliser
sur la prise en charge de leur maladie. Des prospectus et matriels du diabtique ont t galement distribus aux participants sur place.
e prsident de lAssociation Sportive

de Bouchaoui Athltic Club, ASBAC
le Pr. Bouadjar Bakar, du service dermato au CHU BEO a dclar que lactivit
physique augmente lefficacit de linsuline
en amliorant la sensibilit des tissus du
corps son action. Cet effet persiste pendant
plusieurs heures aprs lactivit. De plus, les
muscles sollicits par lexercice consomment du glucose, ce qui en abaisse le taux
dans le sang. En ce qui concerne les diabtiques de type 2, la sdentarit et le surpoids
tant souvent des facteurs favorisants de leur
pathologie, les bienfaits de lactivit physique sont encore plus flagrants : amlioration de la circulation sanguine, baisse de la
tension, augmentation du bon cholestrol.
Les patients qui se mettent au sport associent
souvent une dmarche dittique, font attention leur alimentation et perdent du poids.
Il a expliqu que les bnfices du sport
sont nombreux. Pour les diabtiques de type
1, insulino-dpendants, au-del des bienfaits
classiques du sport qui sont les mmes que
pour lensemble de la population il y a surtout un intrt au niveau de la motivation :
le sport peut augmenter lenvie de se suivre,
de se grer correctement. Et offrir aux patients une meilleure image deux-mmes.
Autre avantage du sport : une sensibilit augmente linsuline. Linsuline est plus effi-
cace, donc on peut rduire la quantit.

En ce qui concerne les personnes diabtiques de type 2, le Pr. Bouadjar a indiqu
que lactivit physique permet gnralement un meilleur contrle de la glycmie, en
plus des avantages mentionns plus haut.
Certains peuvent mme normaliser leur glycmie et viter la prise de mdicament ou, le
cas chant, en diminuer le dosage.

En effet, lactivit physique fait partie intgrante du traitement du diabte au mme
titre quune alimentation quilibre et que la
mdication. Lactivit physique empche le
diabte de type 2 dapparatre trop tt chez
des personnes prdisposes.
Avant dentreprendre un programme
dactivit physique, il est recommand de

consulter son mdecin pour procder une
valuation mdicale (tension artrielle, taux
de cholestrol dans le sang, taux dhmoglobine glyque (A1C) et glycmie, cur et
systme circulatoire, fonction rnale, sant
des yeux et des pieds). Cette valuation vous
permettra de mieux cibler le type dactivit
physique qui vous convient.
Contre-indication ( moins davis
contraire de votre professionnel de la sant)
: les problmes cardiovasculaires peuvent
rendre certaines activits dintensit leve
non scuritaires. Votre mdecin peut galement vous conseiller quant au meilleur moment de la journe pour pratiquer lactivit
physique en fonction du type de mdication
et du moment de la prise, comme il peut
vous aider ajuster les doses dinsuline en
fonction de lactivit physique pratique.
Lactivit physique augmente lutilisation
du glucose par les muscles et augmente la
sensibilit linsuline.
Il y a donc risque dhypoglycmie pendant et aprs la pratique dactivit physique,
principalement pour les diabtiques de type
1 ou parfois les diabtiques de type 2 sous
insuline ou mdicament qui augmente la scrtion dinsuline.
Wassila Benhamed
Le respect des rgles hygino-dittiques chez les diabtiques fait partie des armes
thrapeutiques
LE DR SAMIR AOUICHE (S.G. DE LA SOCIT ALGRIENNE DE DIABTOLOGIE) :
La journe mondiale du Diabte (16 novembre), a t clbre, hier, sous le slogan

nutrition et rgime du diabtique
, a-t-on appris, auprs de spcialistes en diabtologie.
L'intrt du suivi d'un rgime
quilibr est primordial chez les
personnes atteintes de diabte et
le choix du slogan pour la clbration de la journe mondiale du
diabte s'est donc port vers la nutrition et la dittique , a indiqu
le secrtaire gnral de la Socit
algrienne de diabtologie, le Dr.
Samir Aouiche.
Le respect des rgles hyginodittiques chez les malades fait
partie des armes thrapeutiques, a
ajout le spcialiste, prcisant que
le traitement seul est insuffisant

pour maintenir un quilibre glyc-
La police a reu 2.103 appels en

octobre dernier
Les services de la sret nationale de la wilaya de Mascara ont

enregistr 2.103 appels tlphoniques durant octobre dernier sur
les numros prvus cet effet
savoir le 15.48 et le 17, dune
moyenne de 70 appels par jour,
selon un communiqu du chef de
la cellule de la communication et
de la presse de la sret de wilaya.
A signaler que les services de
police prennent en considration
tous les appels en vue dintervenir pour venir en aide aux citoyens et rpondre leurs
proccupations.
Pour venir aux dtails, parmi
ces appels on note 116 demandes
dinterventions et de secours, 30
appels pour signaler des accidents de la circulation, 624 demandes de renseignements et
dorientations ainsi que 1333 au-
tres demandes diverses. Le

15.48 a reu 613 appels durant
le mois coul, sagissant en majorit de demandes diverses au
nombre de 316 appels, 178 demandes de renseignements.
Quant aux demandes dinterventions et de secours, elles sont
au nombre de 96, ainsi que 23 signalement daccidents de la circulation. Le chef de la cellule de
la communication et de la presse
de la sret de wilaya de Mascara
a mis en vidence limportance
de ce numro dans le traitement
dun grand nombre daffaires
permettant darrter les suspects
et surtout de sauver la vie des citoyens.
Il a aussi affirm que le
15.48 est un numro gratuit,
joignable 24/24 mme sans disposer de crdit dappel.
A. Ghomchi
mique. Durant les journes de

sensibilisation, organises sur l'en-
semble du pays, les mdecins et

ditticiens mettront l'accent sur le
rle du rgime pour maintenir le
taux de sucre dans le sang un niveau acceptable et contrecarrer
les complications de la maladie
chronique.
Sur un autre volet, le chef de
service de mdecine interne, au
CHU de Stif, le Pr. Rachid
Malek, s'est exprim sur l'importance de la ddramatisation de la
pathologie par les mdecins et les
malades.
Il a not ce propos que de
nouveaux traitements, plus efficaces et moins contraignants, sont
disponibles, ajoutant que les personnes souffrant de diabte vivent
plus longtemps et avec peu de
Saisie decstasy par

la 6e sret urbaine
MASCARA
Les lments de la police relevant de la sixime sret urbaine de Mascara ont procd la saisie de stupfiants et ce, suite des patrouilles dans les rues de la
ville. Lattention des hommes de loi fut attire par le
comportement suspect dun motard. Lopration a permis de trouver en sa possession 4 comprims decstasy
de type Superman de couleur bleue, ainsi quune
somme de 5.000 DA, revenu du trafic de psychotropes.
Le suspect a donc t arrt et conduit au poste de police, il sagit du dnomm B.N.
Il a donc t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara qui la plac en dtention provisoire. Les lments du mme service ont
arrt, au niveau du point sis au rond-point de la route
dOran, un vhicule dont une forte odeur dalcool se dgageait. Le conducteur a t soumis la fouille corporelle, ce qui a permis de dcouvrir de la drogue. Le mis
en cause a t conduit au poste de police pour la suite
de lenqute, o il a t soumis analyse de sang pour
dterminer son taux dalcoolmie. Prsent devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara,
il a t plac en dtention provisoire.
A. G.
complications.
Le chef de service mdecine
interne a aussi voqu la relation
mdecin-patient, soulignant que
les praticiens doivent rassurer les
malades et instaurer un climat de
confiance.
Les malades ainsi convaincus
des explications fournies par leurs
mdecins suivront la lettre les
recommandations et les conseils,
a-t-il dit.
La journe mondiale du Diabte est clbre dans toutes les
wilayas du pays travers l'organisation de journes d'information
et de sensibilisation et des portes
ouvertes dans les services hospitaliers pour le dpistage et le
contrle des patients.
Une caravane mdicale

du CRA auprs des lves
des zones loignes
Une caravane mdicale du Croisant-Rouge algrien s'est branle, jeudi dernier, pour sillonner
les coles primaires des zones loignes de la wilaya de Mascara, a-t-on appris du responsable local
du CRA. Organise en collaboration avec la direction de lducation, cette caravane a entam son
action dans la commune d'Ain Frah o elle a entrepris des consultations un nombre dlves prsentant des symptmes de maladies saisonnires
dont la grippe qui se dclare en pareille priode de
lanne et se transmet par contagion.
La caravane, qui comprend des gnralistes et
des chirurgiens dentistes bnvoles, est munie de
mdicaments contre la grippe, diarrhe et tension
artrielle. Cette initiative, qui se poursuivra
jusqu la fin de lanne, utilise une ambulance
du Croissant-Rouge algrien devant sillonner les
communes dshrites de la wilaya.
Culture
EL MOUDJAHID
Feuilleton Historique
10.494 femmes laurat

Le commando Khodja
du grand prix documentaire Bordj El-Kiffan
CLTURE DE LA 5e DITION
DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER
17
7e partie DABDELFATAH EL HAOUARI
La crmonie de remises des prix de la cinquime dition des journes

cinmatographiques dAlger a eu lieu, mercredi soir, la salle El Mouggar
dAlger. Quatre jours de projections et de dbats cinmatographiques dont
linitiative devrait se perptrer et sorganiser tout au long de lanne.
Ph.BIllal
e jury compos du cinaste

Abdelkrim Bahloul, de la
cinaste et productrice Fatima Ouazene, du ralisateur et scnariste italien Giorgio Cugno, du
professeur et scnariste franais
Philippe Jalladeau, et de la critique
de cinma gyptienne Neamat
Allah a attribu plusieurs prix
commencer par Nassima Guessoum qui sest vu laurate du grand
prix documentaire pour son film
10494 femmes. Un film touchant
qui a donn la parole une grande
militante de la cause nationale,
savoir Nassima Habal, secrtaire
dAbane Ramdane et ayant ctoy
de grandes figures historiques de la
Rvolution algrienne. Le prix spcial du jury a t octroy Bahia
Bencheikh Lefgoun et Meriem
Achour Bouakkaz, coralisatrices
de Hna Berra traitant de la condition de la femme algrienne et son
rapport la socit, notamment
lespace public. Une mention spciale au documentaire a t attribue en outre la cinaste franaise
Eveline Garcia Jousset pour son
uvre Algrie, la dernire gnration, un film qui donne la parole
des Pieds-noirs ayant quitt lAlgrie leur tendre enfance.
Pour ce qui est de la catgorie
court mtrage, le cinaste franais
Ham a t le rcipiendaire du
grand prix pour son uvre Ce chemin devant moi, un film qui met en
exergue la violence dans la banlieue parisienne entre un groupe de
jeunes et les forces de lordre ainsi
que la dchirure familiale dune famille dorigine algrienne. Le cinaste algrien Anis Djaad a reu
quant lui, le prix spcial du jury
pour son court mtrage Passage
niveau. Dans la mme catgorie,
deux mentions du jury ont t dcernes aux deux films algriens
Culture dapparence de Myriam
Chetouane, et Suicide de Redouane
Beladjia.
Le grand prix du public bas sur
le vote des spectateurs prsents lors
des projections a t attribu au documentaire Boumediene, thar

yabni daoula (Boumediene, un rvolutionnaire construit un tat) ralis par Fethi Jouadi. Un nouveau
prix a t institu par les organisateurs, savoir celui de "l'Union gnrale
des
associations
cinmatographique arabes" qui est
revenu au cinaste gyptien Ahmed
Atef ralisateur de Avant le printemps. Le mme jury a galement
dpartag les participants au
concours national d'criture de scnario en attribuant le prix du meilleur scnario de court mtrage au
ralisateur Ammar Si fodhil auteur
de La fille de mon quartier et des
mentions aux auteurs Mohamed
Stiti et Kamel Rouini (coauteurs de
La grandeur de l'aube) et Djamel
Mohammedi pour le scnario du
documentaire Retour au berceau
du cinma algrien.
Vibrant hommage
Dahmane El Harrachi
Laissant le meilleur pour la fin,
le film qui a prcd la crmonie
des remises des prix a t La rvolution dEl Harrachi, de la cinaste
Farah Alame. Un film documentaire qui donne la parole aux
proches du dfunt pour tmoigner
de son grand humanisme, mais surtout de son talent incomparable et
lempreinte qui la faite, voire la rvolution la musique chabi. Sa

veuve, son fils Kamel El Harrachi
qui a embrass une carrire de
chanteur chabi, Abdelkader El
Bdjaoui, le fils de Mohamed El
Badji, le compositeur Kamel Hamadi et le chercheur en musique
Mehdi Berached. Un film ayant
trac un portrait de lune des plus
grandes figures de la musique algrienne, Dahmane El Harrachi, notamment avec sa chanson Ya rayeh
succs mondial, et chanson danthologie qui a marqu des gnrations de part sa musique novatrice
du style chabi et la profondeur de
son texte. Ce film, de production libano-qatarie doit tre le prlude
dautres, pour immortaliser les
icnes de la culture algrienne, ce
propos, le concepteur du projet
lAlgrien Mourad Ouabas a dclar lissue de la projection quil
est dplorer le fait de refuser un
tel projet par les tlvisons algriennes, prives et publique :
Dahmane El Harrachi est une icne
artistique salu dans le monde entier, je dplore amrement les
portes qui staient fermes lors ce
que jai propos ce projet plusieurs producteurs algriens , a-til fait savoir.
Kader Bentouns
Le comdien Chrif Hadjam nest plus

VICTIME DUN ACCIDENT DE LA CIRCULATION
La scne artistique et audiovisuelle algrienne a perdu

un des ses lments les plus
chers, le comdien, acteur et
animateur algrien Chrif
Hadjam, plus connu sous
son nom d'artiste Hmimiche qui est dcd jeudi
dernier dans un accident de
la circulation Blida.
Originaire d'Oran, Hmimiche-el-Mouharidj (le
clown) comme les enfants
aiment l'appeler, s'est investi, avec grand dvouement, dans le thtre pour
enfants, faisant ainsi leur joie mme durant la dcennie noire durant laquelle il animait des spectacles
la tlvision, la radio, dans les coles, thtres et autres tablissements et centres culturels. Plein dhumanisme, le dfunt qui s'est illustr de son vivant par
un parcours de plus de 40 ans riche en uvres scniques, a galement particip plusieurs vnements
culturels nationaux destins l'enfance, l'instar des
8es Journes nationales du thtre pour enfant Ain
Defla en 2009, la saison

thtrale Les coquelicots
Tlemcen et les journes Vicera du rire Biskra en
2012. Il a surtout anim le
festival de la chanson rai
de Sidi Bel-Abbs en
2008. L'artiste, dont
l'amour pour la scne lui a
fait quitter les tudes en
chirurgie dentaire, a interprt plusieurs rles dans
le thtre et le cinma, essentiellement dans les
films
rvolutionnaires.
Son dernier spectacle de
conte Plock qui raconte l'histoire d'une petite goutte
d'eau, prsent par son association Arc-en-ciel en
2008 travers plusieurs wilayas du pays a sduit son
jeune public.
A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
Lme de Chrif sest envole, mais ses uvres et sa
contribution la culture algrienne demeureront immortels.
K. B.
CONDOLANCES
La ministre de la Culture, Mme Nadia Labidi, a appris avec consternation le dcs de
Cherif Hadjam dit Hmimiche
En cette douleureuse circonstance, elle prsente ses sincres condolances la famille du dfunt.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ds que les deux policiers sloignent, lenfant rcupre sa caisse et

ramasse les quelques cornets parpills sur le sol qui ont chapp au pitinement des passants. Un des deux
reprsentants de lordre revient sur
ses pas et coup de pied, il empche
le gosse de rassembler son bien.
Souag est hriss par la scne et il na
pu se retenir, il intervient certes il y a
de linjustice mais celle-ci dpasse
lexagration, se dit-il en quittant la
file pour venir en aide au petit Algrien.
- "Cest injuste ce que vous faites
monsieur lagent", dit le militaire.
- "Tu nes pas par hasard un avocat
des pauvres pour prendre la dfense
de ce voyou", rpond le policier dun
air hautain.
- "Vous dshonorer le corps des policiers, en vous attaquant un pauvre
malheureux", rplique lOranais.
- "Crtin ! Tu veux mapprendre
lhonneur", rugit le policier.
- "Voil ce que je fais de ton honneur", ajoute-t-il en giflant le soldat
algrien.
Souag hsite un instant rpondre
la provocation. Tout coup, il ralise la porte de ce geste humiliant du
policier. Sans se rendre compte, il
lance un coup de poing la figure de
lagent. Le coup de poing est si violent que le reprsentant de lordre vacille de quelques mtres en reculant
avant de scrouler par terre. Le
deuxime gardien de la paix accourt
en brandissant son gourdin. Souag se
voit dans une mauvaise situation, il
prend ses jambes son cou. Il se dirige vers la place du Gouvernement
o il espre se perdre dans la foule et
chapper ses poursuivants, malheureusement le pav de la place est lisse
et les semelles de son godasses sont
ferres. Dans sa course folle, il patine
et perd son quilibre. Il saccroche,
patine nouveau, cette fois il est dsquilibr compltement et il scroule
par terre. Il se relve furtivement et
reprend sa fuite.
Par des coups de sifflets stridents,
deux policiers donnent lalerte. Ils
slancent derrire lOranais comme
des chiens de chasse. La chasse
lhomme se fait au milieu dune foule
dense o les poursuivants ne mnagent ni femme ni vieillards. Le fuyard
est finalement rattrap au cours dune
deuxime chute sur le pav. Il na pas
le temps de se relever que les deux
gardiens de la paix se ruent sur lui
avec leurs gourdins. Il est rou de
coups devant un public ahuri. Alerts
par les coups de sifflet, dautres policiers viennent en renfort et matrisent
le militaire. Un fourgon cellulaire le
conduit au commissariat central.
Dans les locaux de la police, il est pris
parti par deux colosses qui lui ont
fait cracher du sang. Ils lont tellement tabass quil ne peut pas se
maintenir debout. Comme il tait militaire, lautorit civile na pas le droit
de le garder dans ses locaux, il est
remis lautorit militaire. Lofficier
de permanence prend les renseignements du soldat algrien et il le fait
conduire son unit de Belcourt.
Ladjudant Big-Bill accueille Souag
par des engueulade. Il sapprte le
corriger, mais il remarque que le prisonnier est compltement tourdi. Il
faut le maintenir pour quil se tienne
debout, le sous-officier a une caricature impressionnante. Il se fait respecter par la force et non par ses
galons. Avec son poing gant, il est
capable dassommer un taureau. Tous
les soldats de la compagnie le craignent et vitent sa fureur. Ils le surnomment Big-Bill la terreur. Par
miracle, Souag est pargn du gros
poing de ladjudant. Il est conduit au
cachot par le sergent Moussa qui est
ladjoint de Big-Bill. Il veut impressionner comme son matre, mais il ne

fait pas le poids. Il se contente souvent de brailler, comme sil conduit
un troupeau de moutons.
Le sergent enferme Souag dans sa
cellule en claquant violemment la
porte mtallique. Le prisonnier se retrouve subitement dans le noir absolu.
Pendant quelques minutes, il reste
immobile dans lobscurit, essayant
de reprendre ses esprits. Seulement,
des douleurs atroces martyrisent sa
poitrine et sa colonne vertbrale, ses
reins le font souffrir terriblement
comme sil avait des pointes dacier
plantes dedans, sa tte est lourde,
prs de lui une paillasse puante, il
sallonge dessus pour calmer ses
souffrances. La scne du commissariat de police hante encore son esprit.
Il la chasse, mais elle domine ses penses. Il revoit les deux tortionnaires
en train de lui cogner dessus, comme
sils taient sur un ring. Il se mord la
lvre, en songeant quil est impuissant, puis il jure entre les dents quil
se vengera tt ou tard.
Souag est isol du reste du monde.
Il ne voit personne part les hommes
de corve. Ils linforment du rglement des indisciplins, pas de caf,
pas de cigarettes, pas de visite etc.
Seulement, de temps autre, un
homme de corve lui glisse un mgot,
quil fume furtivement. Un matin, un
nouveau visage apparat sur le seuil
de sa cellule. Il dvisage longuement
lOranais qui le gratifie dun large
sourire. Il sadresse au prisonnier
dun air violent et hautain :
- "Allez sors de l toi."
- "Cest moi que vous vous adressez chef", interroge lOranais.
- "Oui, cest toi que je madresse.
Tu es seul en cellule, il ny a pas des
anges avec toi", ajoute-t-il avec son
accent algrois. Il lance ses mots secs
et brefs avec une dformation des lvres sur le ct. Il a surlev le ton
pour impressionner son interlocuteur.
Le prisonnier est conduit sans savoir o, mais peu importe pour lui,
limportant est quil soit sorti de son
cachot. Devant un immense camion
il reoit lordre de charger des cartons
de lconomat. Souag est ravi davoir
retrouv sa libert. Le fait davoir respir une bouffe dair frais, il retrouve son hardiesse. Avec une
lgret extraordinaire, il charge le
camion sous lil vigilant de son gardien qui a t mis en garde par le sergent Moussa, du comportement du
prisonnier. Il a cass la gueule dun
policier lui avait-il. Il est passible de
six mois de prison sil tait dans la vie
civile. Si tu veux le prendre pour
charger ton camion il est toi, mais
fais-gaffe avec lui.
Depuis que le gardien a fait sortir
le prisonnier de sa cellule, il lpie secrtement. Mais il stonne de lagilit avec laquelle, Souag a charg son
camion. Il se demande si le sergent
Moussa na pas exagr dans son langage, uniquement pour le dcourager
et lempcher de charger son camion.
Sil tait une forte tte, il aurait montr une certaine carence dans son travail, se dit-il. Bien au contraire,
depuis quil a quitt sa cellule, le prisonnier ne fait que sourire son gardien, qui dcide de laccompagner
dans sa tourne de ravitaillement des
postes militaires de la banlieue dAlger. Le gardien nest autre que le sergent Tiffrit qui est dans un perptue
dsaccord avec le sergent Moussa.
Afin dchapper ses provocations et
aux brimades de Big-Bill, il demande
volontaire la conduite de cet immense
camion de ravitaillement. Ainsi, il ne
participera pas aux tours de garde.
A. E-H.
( suivre)
Vie pratique
EL MOUDJAHID
CONDOLEANCES
Vie religieuse
correspondant au 16 novembre
2014 :
- Fedjr.........................05h57
- Chourouq.................07h16
Avis tous les notaires
La famille Chebrek Arezki de Tizi-Hibel, At

Mahmoud, Beni Douala, Tizi-Ouzou et dAlger informe
que tous les biens, meubles ou immeubles, dans
lindivision ont t constitus en biens de mainmorte
WAQF en 08/09/1941 par lui-mme. Toute
transaction crite ou orale ne peut tre oppose aux
usufruitiers qui sont ses descendants directs.
P/Boukhalfa CHEBREK
El Moudjahid/Pub du 15/11/2014
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLEANCES
Horaires des prires de la journe du samedi 22 mouharam 1436

correspondant au 15 novembre 2014 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h18
- Maghreb.....................17h42
- Icha19h03
dimanche 23 mouharam 1436
29
Madame Mounia Meslem

Ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Femme
C'est avec une grande tristesse que
nous avons appris le dcs de votre pre.
Permettez-moi, Madame la Ministre, en
mon nom propre et au nom de tous les
membres du Conseil National de la
Famille et de la Femme, de vous
prsenter
nos
plus
sincres
condolances.
Soyez assure, Madame la Ministre, de
notre affectueux soutien en ces moments
difficiles.
La Prsidente du Conseil
Fatima-Zohra SEBAA
El Moudjahid/Pub
ANEP 156798 du 15/11/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Wilaya de Djelfa
Dara de Djelfa
Commune de Djelfa
AVIS DE PERTE
Le prsident de lAssemble Populaire

de la Commune de Djelfa dclare la
perte, le 10/11/2014, de deux cachets,
lun rond et lautre rectangulaire, portant
les spcifications suivantes :
Nous dclinons toute responsabilit

quant leur utilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub
ANEP 156807 du 15/11/2014
Le ministre des Affaires

trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de la mre
de leur collgue Monsieur TEBIB
MOHAMED
TOUNSI,
lui
prsentent ainsi quaux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 157197 du 15/11/2014
CONDOLEANCES
C'est avec tristesse, et trs affect
par le dcs de Lilia Zmirli, survenu le
13/11/2014, que l'ensemble des
employs de DRIVEDENTSU prsente
sa famille ainsi qu' tous ses proches
ses condolances les plus sincres et
les assure en cette douloureuse
circonstance de sa profonde sympathie.
Puisse
Dieu
Le
Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Dcs
Les familles Dahmani, Zighem et Benkhaled font part

du dcs de leur mre, grand-mre et tante
Dahmani Lamrya
lge de 76 ans, survenu jeudi dernier aprs une
longue maladie. Lenterrement a eu lieu le mme jour
au cimetire Sidi Rzine Bentelha. Qu Allah ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTEREDESRESSOURCESENEAU
Agence Nationale des

Barrages et Transferts
AVIS
DINFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions

de l'article 44 du dcret
prsidentiel N10/236 du 07
Octobre
2010,
modifi
et
complt, portant rglementation
des marchs publics, l'Agence
Nationale des Barrages et
Transferts informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip
l'appel d'offres national et
international
restreint
N07/2014 ayant pour objet
Etude d'avant-projet dtaill de
la prise sur Oued El Kebir et
transferts d'El Kebir au barrage
de
Boukhroufa
et
de
Boukhroufa vers le barrage de
Boulatane dans la wilaya d'EI
Taref, paru sur les quotidiens
nationaux : El Moudjahid,
Horizons, El-Chab, El Massa et
le BOMOP, lance par l'Agence
Nationale
des
Barrage
et
Transferts, que celui-ci est dclar
infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 156360 du 15/11/2014
Sports
30
EL MOUDJAHID
ELIMINATOIRES CAN-2015
AUJOURD'HUI, 20H30, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER
Algrie-Ethiopie : les Verts veulent rester invaincus
Il ne reste que deux journes avant que les liminatoires de la CAN-2015 ne soient boucles dfinitivement, mme si la
CAF ne sait pas encore o cette CAN sera domicilie.
n effet, le retrait des Marocains, pour des raisons qui ne

tiennent pas la route moins de
deux mois du dbut de la CAN prvu
du 17 janvier au 8 fvrier, a plac la
CAF dans une situation pour le moins
peu enviable. Jusqu'ici, Issa Hayatou
et son comit excutif n'ont pas encore tranch, mme si l'option de la
Guine quatoriale est assez srieuse.
Le Qatar, qui a dmenti dans un premier temps, est revenu la charge
pour dire : On est prt aider la
CAF .
Le Maroc est officiellement limin de la CAN en attendant d'autres
sanctions. C'est sr que cette situation
de l'organisation de la CAN a chamboul le plan de prparation des
quipes qui vont composter leur billet
pour ce rendez-vous africain. L'Algrie, premire se qualifier avec un
sans faute, aurait aim que cette CAN
se droule au Maroc pour la proximit du lieu de la comptition, aussi
pour des facilits lies ladaptation.
Cela dit, les Verts qui auront, aujourdhui, 20h30, face eux l'Ethiopie, arrive Alger hier, feront tout
pour gagner. Rien nest jou, toutefois. Lquipe thiopienne n'abdiquera pas. Elle maintient intacte sa
grande volont de valider son billet,
mme si elle ne compte que trois
points dans son compteur suite sa
victoire contre le Mali. Les Ethiopiens, qui ont battu le Mali chez lui,
ont prouv tout le monde qu'ils pos-
sdent un groupe trs solide capable

de "piger" n'importe qui. Les poulains de Mariano Baretto ne viendront pas Blida pour faire de la
figuration. Au contraire, ils chercheront profiter de leur prsence
Alger pour tenter de crer l'exploit.
Les Ethiopiens, descendus l'htel
Sheraton, sont dcids retourner au
bercail avec un rsultat positif, mme
s'ils seront amoindris par plusieurs titulaires dont Sad Salaheddine, Sissay Bancha, Assegid Allililu,
Getaneh Kebede (suspendu). Baretto,
Je saisirai ma chance
BAGHDAD BOUNEDJAH :
Visiblement dtermin, lattaquant vedette

de lEtoile sportive du
Sahel, Baghdad Bounedjah, na pas cach
ses intentions de gagner
sa place de titulaire au
sein de lquipe nationale, jeudi dernier, lors
dune confrence de
presse anime en compagnie de ses coquipiers Mehdi Abeid et
Ryad Mahrez. Je ne
suis pas la pour prendre
la place dun autre joueur.
Cependant, je compte bien saisir ma chance et montrer
de quoi je suis capable. Je suis ravi de cette slection qui
me motive encore plus. Si loccasion se prsente, je prouverais sur le terrain que je mrite amplement cette convocation , a dclar lactuel meilleur buteur du championnat
tunisien, avant de poursuivre : Je suis parfaitement
conscient du fait que lEN dispose dun riche effectif et que
les places sont chres. Pour ma part, la concurrence ne me
fait pas peur. Bien au contraire cela me motive, ainsi que
mes coquipiers nous surpasser pour donner le meilleur
de nous mme pour le bien de lEN. Par ailleurs, lex
joueur de lUSMH est revenu sur sa non convocation pour
le Mondial 2014, sans pour autant montrer de rancune vis-vis de lex patron des verts, Vahid Halilhodzic. Prendre
part une phase finale de Coupe du monde est un rve pour
tout joueur.
Jai t du de ne pas tre retenu pour ce grand rendez
vous plantaire. Dautant plus que je pouvais tre utile pour
lquipe. Pour ne pas trop staler sur cet pisode, on va
dire que je ne rentrais pas dans les plans tactiques de lancien slectionneur, tout simplement. A prsent, il y a un
nouveau staff technique en place. Cette slection est une
occasion pour moi de montrer que je mrite ma place en
quipe nationale. Pour ce qui est de la rencontre face
lEthiopie, Bounedjah a soulign toute la volont et la motivation de lquipe remporter le match. Lambiance au
sein du groupe est parfaite. On prpare le match avec beaucoup de srnit. On veut maintenir cette dynamique et
simposer avec lart et la manire pour faire plaisir a notre
public.
Quant son avenir au sein de lESS, Bounedjah a dclar vouloir rester encore au club. Quitter le club nest
pas une question dactualit pour moi. Je ne veux pas partir
sans remporter de titre. Je reste confiant quant mon avenir
professionnel. Je travaille dur pour progresser , a-t-il
conclu.
Rdha Maouche
le coach thiopien na convoqu que

21 joueurs.
C'est pour cette raison que Christian Gourcuff a affirm lors de sa dernire confrence de presse organise
au Centre des confrences du 5-Juillet que son "quipe jouera pour gagner". En filigrane, on comprend que
les ntres vont jouer cette 5e journe
des liminatoires de la CAN-2015
fond. Contrairement ce que pensent
certains, les Algriens sont dcids
sauvegarder l'thique sportive en
jouant de toutes leurs forces pour
lemporter dans l'optique d'amliorer

encore plus leur ranking FIFA,
puisqu'ils classs la 15e place mondiale. C'est un acquis que Gourcuff et
son groupe veulent dfendre bec et
ongles. On peut dire que les ntres
ont les moyens de leur politique. Ils
sont vraiment capables de raliser la
"manita", eu gard la qualit de
notre effectif. Certes, notre quipe
nationale ne jouera pas avec son effectif habituel, puisqu'il y aura
quelques changements indpendants
de la volont des uns et des autres.
Parmi ces changements, on peut citer

les venues de Mehdi Abeid (Newcastle) et Baghdad Bounedjah (ESS-Tunisie). Ces deux lments seront la
grande attraction de cette sortie algrienne domicile Tchaker. Bounedjah ne sera pas titularis d'entre, eu
gard la forme actuelle de Slimani
et Soudani. Il sera utilis certainement comme joker. ce qui n'est pas le
cas de Mehdi Abeid qui prendra la
place de Bentaleb qui n'a pas t
convoqu ce stage de l'EN pour
blessure. Comme on le sait, M'bolhi
a quitt le stage parce que sa femme
accouch en France dun joli poupon. Doukha (gripp) est parti aussi
remplac par Cdric. Kacem, le gardien de l'EN Olympique, a t aussi
convoqu par Gourcuff. Ce dernier
veut profiter de ce que l'EN soit dj
qualifie pour apporter du sang neuf.
On s'attend beaucoup de la part des
nouveaux venus parmi eux Ghilas, le
joueur de Cordoba (Espagne). Il est
certain qu'avec la dfection de
Mbolhi, c'est Zemmamouche qui
sera le gardien titulaire. Il aura une
grande responsabilit pour favoriser
la victoire des Verts et aussi montrer
quil est ptri de qualit. En dpit de
ces changements de dernire minute,
on reste optimiste pour remporter un
autre succs qui va consacrer la domination de l'Algrie dans ce groupe
B des liminatoires de la CAN-2015.
La manita est trs possible !
Hamid Gharbi
ILS ONT DIT
Peaufiner nos
automatismes
RYAD MAHREZ (ATTAQUANT) :
"J'espre que cette

avant-dernire rencontre va nous permettre de peaufiner
davantage nos automatismes pour tre
prts la CAN-2015.
Certes, nous sommes
dja qualifis, mais
cela ne va certainement pas perturber le
groupe qui cherche
cote que cote
remporter cette rencontre face l'Ethiopie. L'quipe de l'Ethiopie mrite
le respect, car il n'y a plus lieu de faire de distinction
aprs avoir arrach notre qualification la CAN2015. On va essayer de faire un bon match. Rectifier
les erreurs des matchs prcdents et de confirmer
que la slection nationale avance pas srs". "C'est
vraiment proccupant de ne pas savoir quel pays va
abriter la CAN-2015. Personnellement, j'aurais aim
jouer au Maroc, puisque ma mre est d'origine marocaine, mais cela ne va en aucun cas me gner. La
CAN-2015 au Maroc allait permettre nos supporteurs de se dplacer en force, mais il faut faire avec.
Ce que je peux vous dire, c'est que les conditions climatiques ne seront plus les mmes dans un autre
pays de l'Afrique".
Mehdi Abid
Charef
arbitrera
SngalBotswana
ARBITRAGE
MEHDI ABEID
(MILIEU DE TERRAIN) :
Garder la dynamique
des victoires
"Je pense qu'il est
impratif pour nous
de continuer sur
notre lance et garder la dynamique qui
entoure le groupe et
pourquoi pas enchaner avec une nouvelle victoire face
l'Ethiopie. Je suis trs
honor pour ma slection avec les Verts
en vue des deux prochains matchs des liminatoires de la CAN-2015. C'est un honneur pour
moi et ma famille dtre retenu dans la liste des
23 joueurs. J'en suis trs heureux. Sincrement,
je ne m'attendais pas cette convocation qui
vient boucler tout ce que j'ai fait la saison dernire. Avec Newcastle, j'ai pris du plaisir jouer
au football, notamment lors de la dernire victoire face Liverpool o j'ai termin meilleur
joueur du match. Les joueurs de l'quipe nationale m'ont bien accueilli tout au long de ce stage
Sidi Moussa, ainsi que Christian Gourcuff qui
m'a mis en confiance. Maintenant, c'est moi
de prouver que je mrite cette slection. Je vais
continuer travailler pour jouer la CAN-2015"
Les critres pour dterminer le meilleur

troisime des liminatoires
La Confdration africaine de football (CAF) a dvoil, jeudi pass, sur son compte twitter, les
critres pour dterminer l'quipe classe meilleur troisime des sept poules des qualifications de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 prvue du 17 janvier au 8 fvrier dans un pays qui n'est pas
encore dsign par la CAF. Selon elle, le dpartage se fera, d'abord, au niveau du plus grand nombre
de points obtenus l'issue de la sixime et dernire journe des liminatoires prvue le 19 novembre,
ensuite la meilleure diffrence de buts, suivra alors le plus grands nombre de buts marqus et en
cas dgalit, il y aura un match dappui. Treize places sont encore disponibles. Les deux dernires
journes des liminatoires de la CAN-2015 sont prvues les 14, 15 et 19 novembre prochain, l'exception des rencontres Sierra Leone - Cte dIvoire (Abidjan) et Botswana-Tunisie, qui se joueront
le 14 novembre.
Les critres sont :
1. Plus grand nombre de points
2. Meilleure diffrence de buts
3. Plus grand nombre de buts marqus
4. Match dappui.
Un trio arbitral algrien

dirig par Mehdi Abid
Charef dirigera le match
Sngal - Botswana prvu
le 19 novembre au stade
Lopold-Senghor Dakar,
pour le compte de la
sixime et dernire journe
des qualifications de la
Coupe d'Afrique des Nations CAN-2015, groupe
G, a indiqu la CAF. Le directeur du jeu Mehdi Abid
Charef sera assist par ses
deux compatriotes, Abdelhak Etchiali et Mokrane
Gourari.
Des arbitres
ghanens
pour
Mali-Algrie
La Confdration africaine de football (CAF) a

dsign un trio arbitral
ghanen pour officier le
match Mali - Algrie prvu
mercredi au stade du 26mars de Bamako pour le
compte de la sixime et
dernire journe des qualifications de la coupe
d'Afrique des nations
CAN-2015, groupe B. La
rencontre sera dirige par
le directeur de jeu Joseph
Odartei Lamptey, assist
de ses deux compatriotes
Malik Alidu Salifu et
David Laryea.
Sports
Elle aura lieu en Guine quatoriale
EL MOUDJAHID
CAN-2015
Tout le monde tait, depuis quelque temps, dans lexpectative de savoir dans quel pays allait se drouler
la 30e dition de la CAN-2015.
e retrait, la dernire minute, du

Maroc, qui devait labriter, avait
mis linstitution africaine du prsident Issa Hayatou dans une situation
embarrassante, surtout que la runion
du Caire, du 10 novembre, na rien
donn. De plus, certains, comme
lgypte, le Nigeria ou le Gabon, ont
aussitt dclin loffre de la CAF, car
le temps imparti tait trs court pour
quils puissent organiser cette comptition au pied lev. Nanmoins, la Guine quatoriale, qui a organis
conjointement avec le Gabon la prcdente dition, sest porte candidate et
ce, bien quil sagisse dune opration
trs prilleuse, mme si la CAF et le

Qatar ont affirm quils apporteraient
leur aide au pays organisateur, qui
selon lquipe, France Football et
RFI, est la Guine quatoriale. Il faut
dire que la visite du prsident de la
CAF Malabo (capitale de la Guine
quatoriale) a t fructueuse. Ce pays,
il faut le dire, a russi lorganisation de
la 29e dition, mme sil la fait
conjointement. Cette fois, il sera seul
montrer que lAfrique est apte relever
les dfis, puisque le Maroc a plong
tout le continent sportif dans une situation trs peu enviable. De plus, la CAF
na pas les coudes franches et trouver
en un laps de temps aussi court un remplaant au Maroc nest pas une sincure. Ce dernier a aussitt t
disqualifi. Le prtexte avanc pour
justifier sa demande de report de la
comptition en 2016 na pas convaincu
les responsables de la CAF et leur
tte le prsident Issa Hayatou. Mme
son dplacement au Maroc, pour tenter
de raisonner les responsables politiques marocains, na eu finalement
aucun effet. Ils nont pas chang leur
position dun iota. Subsquemment, le
prsident de la CAF et ses collaborateurs se sont rendus Malabo o ils ont
eu une discussion directe avec le prsi-
ISSA HAYATOU :
Le prsident de la Confdration africaine de

football (CAF), Issa Hayatou, sest dit trs soulag
aprs que la Guine quatoriale a accept daccueillir
la Coupe dAfrique des nations CAN-2015, mais reconnat quil y aura des imperfections lors du tournoi
en raison du dlai court. Je suis trs soulag. Depuis
un mois, je ne dors pas. Je crois que je vais enfin trouver un sommeil profond, a dclar M. Hayatou dans
un entretien accord RFI. La CAF a annonc vendredi que la CAN-2015 se droulera en Guine qua-
Je suis trs soulag

toriale aprs la rencontre Malabo entre le prsident
de la Rpublique de Guine quatoriale, Teodoro
Obiang, et le Prsident de la CAF, Issa Hayatou. Les
quatre sites retenus pour la phase finale sont Malabo,
Bata, Mongomo et Ebebiyin, prcise la CAF. Le tirage au sort de la phase finale sera effectu le mercredi 3 dcembre 2014, Malabo Interrog sur le
choix de la Guine quatoriale pour accueillir la 30e
dition alors que le pays manque dinfrastructures
sportives, le premier responsable de la CAF sest
JSS 1 - ESS 2
dent de la Guine quatoriale, Todoro

Obiang Nguema. Cette dernire a t
fructueuse, ce pays sera lorganisateur
officiel de la 30e dition de la CAN qui
se jouera dans les dates fixes par la
CAF, c'est--dire du 17 janvier au 8 fvrier 2015. Voil qui met fin limbroglio qui nous tenaillait ces derniers
temps aprs le retrait incomprhensible
du Maroc qui a mis, par son geste, la
CAF dans tous ses tats et sa mise
lcart. Tout le monde est soulag aprs
ce dnouement heureux.
La Guine quatoriale remplacera
le Maroc disqualifi.
Hamid Gharbi
montr serein, Quand on a eu ce problme de report,

on sest directement adress aux pays qui ont dj organis la CAN, entre autre la Guine quatoriale qui
a co-accueilli le tournoi en 2012. Je suis venu hier
pour rencontrer le prsident. Aujourdhui (ce 14 novembre), il a accept, a dclar M. Hayatou dans un
entretien accorde RFI. Depuis la CAN-2012, les
quato-guinens ont construit deux stades lintrieur du pays. Ce sont ces deux villes (Mongomo et
Ebebiyin) que lon va visiter maintenant.
LEntente quitte la zone de relgation
LEntente de Stif continue de surfer sur la vague du succs. En effet, aprs

avoir t sacre champion dAfrique et tenu en chec la JSK a Tizi-Ouzou (1-1),
la semaine dernire en championnat, lESS est revenue hier de son voyage Bchar avec les trois points de la victoire de sa rencontre de mise jour face la
JSS (1-2). Dans cette partie trs dispute, les protgs de Madoui taient les premiers trouver le chemin des filets, par lintermdiaire de Gasmi (33). Donald
Djousse a remis les pendules lheure rapidement au retour des vestiaires (47).
Le Camerounais a ainsi relanc cette rencontre indcise. Mais ctait sans compter
sur la ruse du trs expriment Younes. 70, lattaquant ententiste redonne lavantage son quipe. Oprant par des contres rapides, les joueurs de lESS qui ont
trs bien su grer le rythme du match et le score, auraient bien aggrav la marque.
Un succs prcieux qui permet lAigle noir de senvoler pour la treizime
placeet de quitter par la mme la dernire place du classement. Par ailleurs, la
situation de la JSS, qui flirte dsormais avec la zone de relgation, se complique.
cette dfaite pourrait bel et bien coter sa place au coach Khezzar, de plus en plus
contest ces dernires journes.
Redha M.
Publicit
31
MCA
Mcha
Bazdarevic nouvel
entraneur
Le MCA tient le successeur de

Boualem Charef. Sauf revirement de
situation improbable, c'est Mcha
Badarevi qui coachera le Mouloudia pour le restant de la saison.
L'ancien coach du FC Sochaux
(2011-2012) a t choisi parmi d'autres candidats par le conseil d'administration pour reprendre l'quipe
premire en main. Le technicien
serbe tait en ngociations avec des
dirigeants mouloudens jusqu tard
dans la nuit de jeudi vendredi. On
m'a appel en effet. Les discussions
sont toujours en cours. J'avais exprim mes exigences. J'attends qu'on
me rappelle pour en parler, nous a
dclar le technicien que nous avons
joint au tlphone en dbut de soire
de jeudi. Entre temps, le conseil d'administration avait convenu de donner
suite aux contacts.
Sur le principe, sa nomination devait tre officialise au courant de la
journe d'hier. Selon les informations
en notre possession, Mcha Badarevi est attendu Alger ce samedi,
ou au plus tard dimanche. Je vais
d'abord voir avec les modalits du
visa. J'attends qu'on m'en dise davantage, a dclar encore le bosniaque
qui connat parfaitement le contexte
maghrbin pour avoir t coach
sur le banc de l'toile du Sahel en
2005-2006. En attendant son arrive,
c'est Boualem Laroum qui assure
l'intrim. L'ancien DTN a dirig ce
mercredi son premier entranement
dans une ambiance qu'on qualifierait
de dtendue. La trve impose au
championnat national l'occasion du
match Algrie-thiopie permet au
groupe de se remettre du dpart de
Charef et de se remobiliser pour la
reprise.
A. Benrabah
PTROLE
Le Brent
83.67
dollars
MONNAIE
L'euro 1.243
D E R N I E R E S
26e ANNiVErSAirE DE LA PrOCLAMATiON

DE LETAT DE PALESTiNE
Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Mahmoud Abbas
e Prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations au Prsident palestinien,
Mahmoud Abbas, loccasion du
26e anniversaire de la proclamation
de lEtat de Palestine, dans lequel
il lui a raffirm le soutien indfectible de lAlgrie au peuple palestinien en lutte pour le recouvrement
de ses droits spolis. il mest
agrable, alors que le peuple palestinien frre clbre le 26e anniversaire de la proclamation de lEtat de
Palestine, de vous adresser mes
vux les meilleurs, priant Dieu Le
Tout-Puissant de vous accorder
sant et bien-tre, crit le Prsident Bouteflika dans son message.
je saisis cette occasion pour vous
raffirmer le soutien constant et indfectible de lAlgrie au peuple
palestinien dans son combat pour le
Tahmi remet les diplmes dentraneur 1er degr

aux mondialistes-2014
Le ministre des Sports, M. Mohamed Tahmi, en visite, hier, au Centre

technique national de la Fdration algrienne de football Sidi Moussa
(Alger), a remis aux joueurs de
lquipe nationale qui ont particip
la Coupe du monde, Brsil 2014, le
diplme dentraneur 1er degr, a indiqu la FAF. Selon la rglementation
en vigueur, le ministre des Sports attribue ce diplme dentraneur aux
joueurs de lquipe nationale ayant
particip aux grands vnements
footballistiques, prcise la mme
source. La visite de M. Tahmi au CTN
de la FAF intervient la veille de la
rencontre des Verts contre lEthiopie
prvue aujourdhui 20h30 Mustapha-Tchaker de Blida pour le compte
de la cinquime et avant dernire
journe des qualifications de la CAN2015. LAlgrie qui trne en tte du

groupe B avec 12 point est dj qualifie pour la phase finale de la CAN2015 prvue en Guine quatoriale du
17 janvier au 8 fvrier prochain.
MDN
Deux casemates dtruites et des armes

rcupres Skikda
recouvrement de ses droits spolis

ainsi que son soutien aux efforts internationaux et palestiniens en faveur de linstauration dun Etat
palestinien indpendant sur la base

des frontires de 1967 avec AlQods pour capitale, conclut le Prsident de la rpublique.
CONFrENCE EurOPENNE DE SOuTiEN

ET DE SOLiDAriT AVEC LE PEuPLE SAhrAOui
Le Prsident sahraoui dnonce le mpris

du Maroc envers la lgalit internationale
De notre envoy spcial
Fouad Irnatene
Le prsident sahraoui a appel

les parlementaires espagnols afin
dagir. Lobjectif est double :
veiller les consciences, et mener
bon port les efforts engags pour
faire avancer le processus de dcolonisation du peuple sahraoui.
Si le Maroc continue dfier
le Conseil de scurit et la lgalit
internationale, le peuple sahraoui
reprendra les armes et luttera
jusqu ce que le droit lemporte
sur la force, a prvenu, hier, le
prsident sahraoui lors dune rencontre tenue au sige du parlement
espagnol quelques heures de louverture des travaux de trois jours de
la 39e Confrence europenne de
soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (Eucoco) quabrite
Madrid depuis hier.
En formulant cette mise en
garde, Mohamed Abdelaziz prcise
quen dpit des itratives tergiversations des autorits marocaines,
fermant toutes les portes au dialogue, le peuple sahraoui reste attach la solution dmocratique et
pacifique, mais, aux yeux du secrtaire gnral du Front Polisario,
invit par le groupe parlementaire
de soutien la cause sahraoui, souligne que la situation ne peu durer,
toute chose a ses limites.
Ce 39e rendez-vous europen
consacr la cause sahraouie et auquel ont pris part 300 participants
environs issus de diffrents continents, se veut une tribune pour dnoncer, une fois de plus, le refus du
Maroc saligner avec les principes
de la lgalit internationale. il y a
lieu de prciser que cette dclaration intervient moins dune se-
COuPE Du MONDE
maine aprs celle faite Alger par

Mohamed Salek Ould Salek, chef
de la diplomatie sahraouie. Les
deux ont nergiquement dnonc le
tout rcent discours du roi marocain. Pour M. Abdelaziz, il sagit
dun discours qui encourage la
guerre.
Cet esprit belliqueux, prciset-il, ne peut mener la solution,
la seule solution, celle qui permet
au peuple sahraoui dexercer tous
ses droits, de vivre en paix travers
la tenue dun rfrendum de lautodtermination . Dans le mme
ordre dides, Mohamed Abdelaziz
a relev que le Maroc, notamment
durant ces dernires annes, a
ferm toutes les portes du dialogue et est en guerre dclare avec
le Conseil de scurit . une situation quil qualifie dinconcevable.
Sur sa lance, le prsident sahraoui a rappel toutes les manuvres menes par le roi alaouite pour
dvaloriser les efforts de lONu,
interdire Christopher ross, envoy
CONDOLANCES
La Prsidente-Directrice Gnrale et lensemble du personnel
dEl Moudjahid profondment touchs par le dcs de la mre
de leur confrre et ami YOUSSEF KACED lui prsentent en
cette douloureuse circonstance leurs condolances les plus
attristes et le prient ainsi que sa famille, de trouver ici
lexpression de leur sympathie mue.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
spcial de Ban Ki-moon au Sahara

occidental, de poursuivre sa mission, ainsi que les expropriations
des ressources naturelles dont regorge la rasd. Dautre part, le prsident sahraoui indique que la
dlgation quil prside se trouve
Madrid pour solliciter les parlementaires espagnols afin dagir.
Lobjectif est double: veiller les
consciences, et mener bon port
les efforts mens pour avancer le
processus de dcolonisation du
peuple sahraoui. il rappelle, cet
effet, que lEspagne a commis un
crime en participant, un certain
14 novembre1975, diviser lEtat
sahraoui. Par ce rappel si important,
M. Abdelaziz met en exergue la
responsabilit qui incombe au pays
ibrique en vue de la dcolonisation des territoires sahraouis.
Dans cette optique, il dira que
la politique du fait accompli pratique contre notre peuple na pas
abouti et naboutira jamais. La
seule voie porteuse de solution durable est celle de la tenue dun rfrendum dautodtermination,
sans lequel il ny aurait ni paix, ni
stabilit.
Par ailleurs le prsident sahraoui
lance un appel des plus pressants au
gouvernement espagnol pour corriger lerreur commise voila 39
ans, dautant plus, prcise-t-il, que
les conditions sont aujourdhui runies.
F. I.
Une dlgation de
LAPN participe aux
travaux
Lassemble populaire nationale (APN) participe Madrid la

39e confrence europenne de soutien et de solidarit avec le peuple
sahraoui (Eucoco), a indiqu un
communiqu de la chambre basse
du Parlement. LAPN sera reprsente cette rencontre par, notamment, la prsidente du groupe
damiti Algrie-Sahara occidental, Sada Brahim Bounab et le
prsident du groupe parlementaire
de lAlliance de lAlgrie verte
(AAV), Filali Ghouini.
Les forces de lArme nationale

populaire (ANP) ont russi dtruire
deux casemates de terroristes et rcupr des armes et une quantit de munitions, suite une opration de
ratissage mene, jeudi pass, prs de
la ville de Tamalous (Skikda), indiqu, hier, le ministre de la Dfense
nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement des forces
mixtes de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel
de Skikda (5e rgion militaire), suite
une opration de ratissage mene,
hier le 13 novembre 2014, prs de la
ville de Tamalous, a dtruit 2 casemates et a rcupr 1 fusil pompe, 1
fusil de chasse canon sci, une
quantit de munitions, des denres
alimentaires et dautre objets, a pr-
cis la mme source. Par ailleurs, et

dans le cadre de la scurisation des
frontires et la lutte contre la contrebande, des lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur
oprationnel din Amenas (4e rgion
militaire), ont apprhend, le mme
jour 18 heures, prs de la zone frontalire de Debdeb, 2 contrebandiers
de nationalit algrienne bord dun
vhicule de contrebande en provenance du territoire libyen avec un
faux numro de chssis. De mme,
des lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel din Salah (6e rgion militaire),
ont saisi, le 11 novembre 21h45,
une quantit de 62.990 comprims
psychotropes, a-t-on ajout.
Tizi-OuzOu
Un terroriste limin par les forces de lANP
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et suite une embuscade tendue prs

de la commune de Beni-Douala (wilaya de Tizi-Ouzou), un dtachement des
forces de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de TiziOuzou (1re rgion militaire) a limin, hier 15 heures, un terroriste et a rcupr un fusil automatique de type Kalachnikov, deux chargeurs garnis, une paire
de jumelles, six tlphones portables et une bombe artisanale qui a t dtruite
sur les lieux, prcise la mme source.
DjANET
Lutte contre la contrebande : deux personnes arrtes
un dtachement de lArme nationale populaire (ANP), relevant du

secteur oprationnel de Djanet (4e rgion militaire) a arrt, mercredi
pass, deux contrebandiers de nationalit algrienne et saisi, notamment
un vhicule tout terrain, a indiqu, le
lendemain, le ministre de la Dfense
nationale (MDN). Dans le cadre de
la scurisation des frontires et la lutte
contre la contrebande et le crime organis, un dtachement de lANP, relevant du secteur oprationnel de
Djanet (4e rgion militaire), a arrt,
le 12 novembre 2014 2 heures, prs
de la localit dEl-rakine, 2 contrebandiers de nationalit algrienne et a
saisi 1 vhicule tout-terrain, 250 litres
de carburant et une somme dargent
estime 25.500 DA et 3.000 dinars
libyens, a prcis la mme source

dans un communiqu. Toujours au niveau du mme secteur oprationnel,
des lments des garde-frontires
ont saisi dans laprs-midi du 11 novembre 2014, suite une patrouille de
reconnaissance Tinalkom, une quantit considrable de denres alimentaires destine la contrebande, a
ajout le communiqu. Par ailleurs et
au niveau du secteur oprationnel de
in Guezzam (6e rgion militaire), des
lments de la gendarmerie nationale,
suite une patrouille mene prs des
frontires, le 12 novembre 2014, ont
saisi 2 vhicules chargs de denres
alimentaires destines la contrebande,
Les lments de la sret de dara

de Loutaya (Biskra) ont saisi, hier,
20 kg de poudre explosive et arrt
lindividu qui les dtenait, a-t-on appris auprs de ce corps constitu. La
poudre tait transporte bord dun
vhicule de tourisme circulant sur
une piste non goudronne et dont le
conducteur, la vue dune voiture de

police, a jet par la vitre les deux
sacs en plastique qui contenaient ce
produit prohib, selon la mme
source. Lindividu en question, g
de 27 ans, a t aussitt dfr par
devant la justice
Trois personnes, coinces bord

de leur embarcation au large entre An
Benian et Bou-ismal, ont t secourues mardi dernier par des units du
groupement territorial des garde-ctes
de la wilaya dAlger, a indiqu, jeudi
pass, un communiqu du ministre
de la Dfense nationale. Des units
du groupement territorial des gardectes de la wilaya dAlger ont russi,
dans la matine du 11 novembre 2014,

porter secours 3 personnes qui
taient coinces bord de leur embarcation, prcise la mme source.
Lopration de recherche et dassistance a t mene le mme jour
5h20, avec lengagement de deux vedettes et quatre semi-rigides relevant
des garde-ctes, a ajout le communiqu.
BiSKrA
Saisie de 20 kg de poudre explosive Loutaya
ENTrE AN BENiAN ET BOuSMAL
Trois personnes coinces

dans leur embarcation secourues

1525 20141115 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1525 20141115 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Mahmoud Abbas

26e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LETAT DE PALESTINE :

7e SESSION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-GYPTIENNE

39E EUCOCO MADRID

Le Prsident sahraoui rend

Mme DERDOURI LOUVERTURE DU

M. Sellal reu par le prsident El-Sissi

PLAN OPRATIONNEL DE LA STRATGIE

Le rle de lAlgrie est vital dans

9 questions orales 4 ministres

LAssemble populaire nationale a repris

Toutes les victimes ont quitt l'hpital aprs

Mme Meslem prsente

Deux casemates dtruites

Elle aura lieu

La satisfaction de Issa Hayatou

Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri,

Au Nord, temps gnralement ensoleill,

Activits des partis

CE MATIN 9H LHTEL ELRIADH SIDI FREDJ

Le prsident de lAPW dAlger

Le prsident de lAPW dAlger, Karim Bennour,

MERCREDI 19 NOVEMBRE 9H AU CONSEIL

DEMAIN 14H30 AU SHERATON

DEMAIN 10H LA SAFEX

Confrence sur le 9e Salon international de

Dans le cadre de la tenue de la

FLN: runion des

Le parti du front de libration nationale organise ce

DEMAIN 9H AU CHU MUSTAPHA

Une journe de sensibilisation et de dpistage

DEMAIN ET LUNDI DANS

Suspension de lalimentation en eau

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel

JUSQUAU 21 NOVEMBRE LA SALLE

En prvision de la tenue de la 12e

CET APRS-MIDI 18H30 AU TNA

La ministre de la Culture, Mme

SNTA: Lancement dun nouveau produit GOSTO

CE MATIN 9H45 AU PALAIS DES

Vendredi 21 novembre 15h: pice thtrale El-Rihla

DEMAIN 18H AU TNA

Spectacle de danse verticale

LInstitut culturel italien, en collaboration avec le 6e

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectue

DEMAIN 10H30 LOCO

Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, prsidera, demain

Le ministre de Ressources en Eau,

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

M. Ghoul invit du Forum

Le ministre des Transports, Amar

DEMAIN 19H LHTEL EL-DJAZAR

La fondation cheikh AbdelkrimDali clbre, demain lhtel ElDjazar 19h, le centenaire de la

Vendredi 14 - Samedi 15 Novembre 2014

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat organise,

Signature de 17 accords et mmorandums

7e SESSION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-GYPTIENNE

a Grande commission mixte a

2017 relatif la mise en uvre de la

M. Sellal est reu

mcanismes relatifs la cration

plaid par ailleurs pour l'change