Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
jrefrmvTwaf wmfwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf aumif;qH;k aqG;aEG;Edik cf haJ Mumif;
tar&dueforwtdkbm;rm;ajymMum;
pm-2
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmifaomif;tm;
tar&duefjynfaxmifp\
k
ydwq
f u
Ykd efo
Y wfc&H olrsm;pm&if;wGif xnfo
h iG ;f aMumif;
owif;xkwjf yefcsufEiS phf yfvsOf;
owif;xkwjf yefaMunmcsuf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ESifhtar&dueforwtkdbm;rm;
FPTP
vuf&SdusifUoHk;aeaom FPTP a&G;aumufyGJpepf
pepfqufvuf qufvufusifUo;Hk &efoH;k oyfq;Hk jzwfEdik fa&;ESifUpyfvsOf;
usifo
U ;kH &ef
jynfol v
h TwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; &Sif;vif;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 14
twnfjyKaMumif; jrefrmEdkiif EH iS vhf kud af vsmnDaxG&adS prnf
ah &G;aumufypJG epf'ZD ikd ;f &Sprf sK;d wifjyonft
h euf vuf&u
dS sio
hf k;H
aeaom rJtrsm;qHk;&oltEdki,
f o
l nfph epfjzpfonfh
pepfukd qufvufusio
hf k;H &ef ,aeYusi;f yaom
jynfoY v
l w
T af wmf jynfoUl vwT af wmftpnf;ta0;wGiof k;H oyfqk;H jzwfEkid af &;twGuf jynfoUl vwT af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u
atmufygtwkdif;tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ol&OD;a&Tref;u ]]a&G;aumufypJG epfEiS phf yfvsO;f aomtqku
d kd vTwaf wmfokdY pwifwifoiG ;f wJt
h csed f
qH;k jzwf
rwkdifrDrSmyif wkdif;&if;om;ygwDrsm;tygt0if wcsKdUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u tqkdudkuefYuGuf
FPTP
tmqD,HOu|wm0efrsm;atmifjrifpGmxrf;aqmifEdkifjcif;ESih f
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;twGuf
jynfolUvTwfawmfu*kPfjyKrSwfwrf;wifaMumif;tqkdwifoGif;
b*FgvDukdkd[if*sm[kukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;oHk;EIef;rI jynfaxmifpkvTwfawmfwGifuefhuGuf
pm-2
TOP NEWS
jrefrmhvTwfawmfwm0ef&Sdolrsm;ESifh
taumif;qHk;aqG;aEG;EdkifcJhaMumif;
tar&dueforwtdkbm;rm;ajymMum;
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 14
tar&dueforwtdkbm;rm;onf ,refaeYu aejynfawmf&dS eef;
0wD[kdw,f{nfch ef;r jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T f
awmfOu|ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrif?h
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaom a':atmifqef;
pkMunf? OD;vSjrifOh ;D ? OD;wifarmifO;D ? OD;0if;xde?f OD;&JxeG ;f ? a':jzLjzL
oif;? OD;cifarmif&?D OD;Gew
Yf if? a'gufwmAnm;atmifrk;d ? OD;Iarmif?
OD;Zkev
f ,
S fxef;wdkyY g0ifaom vTwfawmfukd,pf m;vS,t
f zGUJ EiS hf aqG;
aEG;cJNh yD;aemuf jrefrmhvw
T af wmfwm0ef&o
dS rl sm;ESihf taumif;qHk;aqG;
aEG;EdkifcJhaMumif;rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJNyD;aemuf tdkbm;rm;u]]uRefawmf[m vTwfawmf
Ou|ESpOf ;D ? jynfaxmifpkvw
T af wmfukd,pf m;vS,af wGet
YJ aumif;qHk;
pm;yGJ 0dki;f xdkiaf qG;aEG;rIjyKvkyEf kid cf yhJ gw,f/ aqG;aEG;ndE idI ;f rIawG[m
taumif;qHk;tajctaerSm&Scd NhJ yD; jrefrmEdkiif rH mS azmfaqmifaewJt
h oGif
ajymif;vkyif ef;pOfawGukd zefw;D azmfaqmifcNhJ yD;jzpfwhJ pkpnf;rIawGeYJ
jrefrmEdkifiHom;awG&JUvdktyfcsufawGudkwm0ef,lEdkifwJh &ifhusufwJh
'Drkdua&pDpepfay:xGuv
f matmiftem*wfrmS 0dki;f 0ef;vkyaf qmifMu
zdkYqdkwJh taMumif;t&mawGudk aqG;aEG;cJhygw,f/
]]vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wG&UJ t&nftaoG;ydki;f udkwifrubJ
a&SUqufomG ;zdkjY yifqifaewJh olwk&dY UJ qkH;jzwfcsuaf wGukdyg txifBuD;
av;pm;rdygw,f/ olw[
kYd m rwlnw
D yhJ gwDawGukd udk,pf m;jyKolawG
jzpfayr,fh jrefrmjynfolawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJhb0rsKd;awG
zefwD;ay;zdkY tvdk&SdwmawGawmhwlnDMuygw,f/
]]vTwfawmftwGif;rSmusifhoHk;aewJh 'Drdku&ufwpfvkyfief;pOf
awGrmS vdktyfwehJ nf;ynm uRrf;usirf t
I &nftaoG;awGeYJ awmfawmf
rsm;rsm;twGuf tawGUtMuHKtopfawGydkifqdkifapr,fh tvdktyfqHk;
t&if;tjrpfawGukd tar&dueftvSL&Sirf sm;tzGUJ uaewpfqifh ulnyD yhH k;d
aewJh trsKd;om;'Drdku&ufwpftifpwDusL(NDI)udkvnf; aus;Zl;
wifaMumif;ajymvdkygw,f/uRefawmft
h aeeJY jrefrmEdkiif eH t
YJ ar&duef
jynfaxmifpk'&D nfreS ;f csuaf wGa&SUqufomG ;zdkY yl;aygif;aqmif&u
G cf iG hf
&aewJt
h wGu*f kP,
f rl dygw,f/
]]EdkifiHwdkif;rSm vdkufavsmnDaxG&SdwJht&mrsKd;awGeJYywfoufNyD;
aqG;aEG;oHk;oyfrItajrmuftjrm;vkyfzdkYvdkw,fvdkY xifygw,f/
vlenf;pkawG&JUtcGifhta&;udkumuG,fzdkY aocsmatmifb,fvdkvkyf
rvJ/ a'ocHtpdk;&awGeAYJ [dktpdk;&Mum;rSm b,ft&mu[efcsun
f D
aprvJ/ t"duEdkiif aH &;ygwDawGeYJ twdkut
f cHygwDawG Edkiif aH umif;
atmif bmawGvkyMf urvJqkw
d mawGukd aqG;aEG;oHk;oyfzv
kYd kt
d yfygvdrhf
r,f/ 'gayr,fh emusn;f pdwf 'grSr[kwf 'Drkdua&pDwnfaqmufrI
awGudkwdkufpm;r,fh tifpwDusL&Sif;tjrpfwG,frIawGudk b,fvdk
umuG,frvJqdkwmawGudkvJpOf;pm;zdkYvdkygw,f/
]]jrefrmEdkifiH&JU toGifajymif;vkyfief;pOfawGxJrSm cdkifrmwJhjzpf
wnfraI wGaoaocsmcsmyg0ifaeygw,f/ jrefrmEdkiif x
H rJ mS rsm;jym;wJh
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawG&Sdygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmjzpfay:aewJh
wdkuyf t
JG csKUd [m wdki;f &if;om;tzGUJ tcsKUd eYJ tpdk;&Mum;rSm umv&Snf
MumjrifhcJhNyDjzpfwJhwdkufyGJawG jzpfygw,f/
]]tcsut
f vufawGt&qdk&ifvJ wyfrawmf[m vuf&t
dS csed x
f d
tvGef tm;aumif;wJh tifpwDusL;&Sif;tjzpfwnf&SdaeqJyg/ t&yf
bufyg0ifrI BuD;rm;vmatmif jrefrmhtoGiaf jymif;vkyif ef;pOfawGukd
b,fvkdprD cH efcY rJG v
I kyrf vJvkpdY Of;pm;&rSmyg/ 'gawG[m a'owGi;f rSm
omruwpfurmvHk;uodcsifaewJhar;cGef;awGvJjzpfygw,f/
]]tar&duefjynfaxmifpktaeeJv
Y J 'Dar;cGe;f awGeMYJ uHKawGc&hJ zl;NyD;
Edkiif w
H nfaxmifc&hJ mrSma&m uRefawmfw&kYd UJ 'rD ku
d a&pDpepfwnfaqmuf
cJh&mrSmyg MuHKawGUcJh&wmyg/
]]'gayr,fh tJ'v
D kyif ef;pOfawGukd tm;vHk;pkaygif;NyD;aqmif&u
G f
Muzdw
kY ku
d w
f eG ;f vdkygw,f/ tm;aumif;wJah cgif;aqmifraI wGeYJ av;euf
wJ&h nfreS ;f csuaf wGukd uRefawmf'aD eYMum;odc&hJ w,fvkdx
Y ifygw,f/
vmr,fEh pS af wGrmS qufvufjzpfay:r,fh jrefrmEdkiif t
H wGuf aeYopf
awGay:xGuv
f mr,fvkYd ,HkMunfygw,f/ 'gayr,fh aqmif&u
G &f r,fh
vkyfief;pOfawGuawmhrNyD;qHk;ao;ygbl;/
]]jrefrmEdik if eH yYJ wfoufwt
hJ ar&duefjynfaxmifp&k UJ &nfreS ;f csu[
f m
vkyif ef;pOfwkdi;f rSm vufwaGJ zmftjzpf aqmif&u
G af y;a&;jzpfygw,f/
rdwfaqGaumif;awGvdk vufwGJvkyfoGm;rSmyg/
pm 3 okdY
a&SUzHk; vuf&SdusifhoHk;aeaom rS
]]tqku
d kd vTwaf wmftwGi;f pwifwifoiG ;f aqG;aEG;wJt
h cgrSmvnf; vTwaf wmftwGi;f rSm vIyv
f yI &f mS ;&Sm;eJY tjiif;yGm;ajymqkrd rI sm;
jzpfcJh&ygw,f/ Ou|taejzifh a&G;aumufyGJenf;vrf;ESifhpepfa&G;cs,fwifjyEkdif&ef avhvmokH;oyfa&;aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;cJhNyD;
aumfr&Sifuvnf; apwemxm;BudK;pm;yrf;pm;aqmif&GufcJMh uNyD; vTwfawmfodkYa&G;aumufyGJpepfESifh enf;vrf;&SpfckudkwifjyEkdifcJv
h kdY
Ou|ESifh aumfr&Sifudkvnf;*kPfjyKygw,f/
]]xdktpD&ifcpH mtay: vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f 39 OD;u tjyKoabmaqmifaomaqG;aEG;rIrsm;udk yGiv
hf if;jrifompGmaqG;aEG;cJ&h m
tm;vk;H Mum;jrifc&hJ ygNyD/ aqG;aEG;ay;Muolrsm;udkvnf; cs;D usL;ygw,f/ ,cktcg a&G;aumufypJG epfEiS hf enf;vrf;ukd vTwaf wmfua&G;cs,f
ay;&r,fhtcsdefa&mufvmygNyD/
]]xkad &G;aumufypJG epfukda&G;cs,Nf yD;onft
h cg zGJUpnf;ykt
H ajccHOya'ESin
hf
D w
G rf &I dSr&Sd ar;jref;aqmif&u
G o
f mG ;r,fvYkd rdrOd u|u
ajymMum;cJw
h mudkvnf;rSwrf Md uygvdrrhf ,f/ aqG;aEG;wJt
h aMumif;t&mawG? tcsuv
f ufawGeYJ Ekid if EH iS Ehf kid if o
H m;rsm;\qEoabmxm;
rsm;udk tav;xm;&rnfukd em;vnfMu&rSmjzpfovkd vTwaf wmf? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u Oya'jyKolawGjzpfvYkd Oya'udkav;pm;
vkdufemMuolrsm;jzpf&r,f/ Oya'csKd;azmufolrsm;rjzpf&efvkdygw,f/
]]'gaMumifh vTwfawmfOu|taejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'
qkdif&mckHkH;Ou|xH 13-11-2014 &ufpGJyg pmtrSwf? 01^
yo(p0)3^2014-200 jzih(f atmufygtwkid ;f )a&;om;cJyh gw,f/
odkY
Ou|
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH k;H
taMumif;t&m/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDGwfrI&Sdr&Sd
pdppfay;a&;
1/ jynfolYvTwfawmfwGif jrefrmEkdifiHESifhoifhavsmfNyD; 'Drkdua&pD
pepfukd ydkrkdazmfaqmifEkid rf nfah &G;aumufypJG epfEiS ehf nf;vrf;udk
a&G;cs,af y;Ekid af &;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf
ESifh vku
d af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:aygufvm
ap&ef avhvmokH;oyfa&;aumfr&Siw
f pf&yfzUGJ pnf;aqmif&Guf
cJhygonf/
2/ ,cktcg aumfr&Sirf aS &G;cs,w
f ifjyvmaompepfEiS hf enf;vrf;
&Spcf kukd vTwaf wmftwGi;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyaf eNyDjzpfygonf/
3/ aumfr&SifuwifjyvmaompepfESifh yl;wGJazmfjyygenf;vrf;
&Spcf konf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESin
fh
D w
G rf &I rdS &Su
d kd pdppfa&G;
cs,af y;yg&efEiS hf tajctaejyefMum;ay;yg&eftaMumif;Mum;
ygonf/
b*FgvDukd kd[if*sm[k
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;
oHk;EIef;ajymMum;rI
jynfaxmifpkvTwfawmfuuefhuGuf
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf Ekd0ifbm 14
,aeYusi;f yonfjh ynfaxmifpk
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;
rS L ;csKyf rp w mbef u D r G e f ; u
b*FgvDvrl sKd ;rsm;ukd k[
d if*sm[k
ac:a0:oH;k pGrJ u
I u
dk efu
Y u
G af Mumif;
aMunmcJhonf/
Ekd0ifbm 12&ufowif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f rpwmbefurD eG ;f
u owif;axmufrsm;tm; ajz
Mum;cJh&mwGif kd[if*smqkdonfh
emrnfukd ajymMum;cJjh cif;aMumifh
oCF e f ; uRef ; rJ q E e ,f r S
OD;odef;GefYu tqkdygajymMum;
csuftay: jynfaxmifpkvTwf
awmfrSuefUuGuf&ef ,aeYjynf
axmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;
wGit
f a&;MuD;tqkw
d ifcjhJ cif;jzpf
onf/
tqku
d kd &ckid jf ynfe,f &aoh
awmifrJqEe,frS jynfolYvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,af ':cifapma0
uaxmufccH NhJ yD; if;u ,if;odkY
oHk;EIe;f jcif;tm;jzifh &ckid jf ynfe,f
wGiw
f nfaqmufxm;onfh wnf
Nidrfat;csrf;a&;ysufpD;Ekdifonf
[k rSwcf sujf yKajymMum;cJo
h nf/
tqkw
d ifoiG ;f olO;D ode;f GeUf
u ]]kd[if*sm[k okH;EIef;ajym
Mum;cJhjcif;[m jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf&UJ tcsKyf
tjcmtmPmukd xdyg;&ma&muf
ovkd at;csrf;pjyKaeNyDjzpfwJh
vlrsKd;a&;y#dyuukd jyefvnfvIHY
aqmf&ma&mufwJhtwGuf jrefrm
jynfwiG ;f a&;ukx
d cd u
kd af tmifvkyf
aomvkyf&yfrsm;ukduefYuGufyg
w,f}}[kjynfaxmifpkvw
T af wmf
okdYwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
xkd tqkdukd jynf axmif pk
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,t
f m;vk;H
uaxmufcHcJhNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfu uefUuGufaMumif;
aMunmcJhonf/
]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;kH Ou|uvnf; 13-112014 &ufpyJG g pmtrSw?f 240^ (4-5)^k;H tzGUJ ^ckH ;Hk (2014)jzifh
odkY
Ou|
jynfolYvTwfawmf
taMumif;t&m/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhnDGwfrI
&Sdr&Sd pdppfjyefMum;jcif;
&nfTef;csuf/ Ou|? jynfolYvTwfawmf\ 13-11-2014
&ufpGJygpmtrSwf? 01^yo(p0) 3^2014-200
1/ jynfov
Yl w
T af wmfwiG f jrefrmEkid if EH iS o
hf ihaf vsmNf yD; 'Drku
d a&pD
pepfukd ydkrkdazmfaqmifEkid rf nfah &G;aumufypJG epfEiS ehf nf;vrf;
udka&G;cs,af y;Ekid af &;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H
awmfEiS v
fh u
kd af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:ayguf
vmap&ef avhvmokH;oyfa&;aumfr&Sifu wifjyvmaom
pepfESifhenf;vrf;&Spfckonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
nDGwfrI&Sdr&Sd pdppfa&G;cs,fay;yg&ef &nfTef;ygpmjzihf
taMumif;Mum;vmonhftay: jyefMum;onfhudpjzpfyg
onf/
2/ yl;wGJay;ydkYvmaom a&G;aumufyGJenf;vrf;rsm;ygpepfESihf
enf;vrf;&Spcf kteuf trSwpf Of(1)rSm vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccH
Oya'ESifhtnD tokH;jyKvsuf&Sdaomenf;vrf;jzpfygonf/
3/ trSwpf Of(2)rSm tcsK;d usu,
kd pf m;jyK PR pepfjzpfNyD; trSwpf Of
(3)rS(8)txdrSm rJtrsm;qkH;&oltEkdif,l FPTP pepfESifh
tcsK;d us uk,
d pf m;jyK PR pepfaygif;pyfxm;aompepfrsm;jzpf
aMumif;awGU&ygonf/
4/ vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccHOya'jy|mef;csurf sm;wGif jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;a&G;aumufwifajrmufyEkH iS phf yfvsO;f
rJqEe,fukduk,
d pf m;jyKonfh udk,pf m;vS,u
f kda&G;cs,af om
pepfEiS fh rlvqEru
J kdoma&wGu
f rJtrsm;qk;H &oltEkid ,
f l
aompepfudk tajccHjy|mef;xm;ygonf/
5/ odkyY g &nfeT ;f pmESit
hf wl yl;wGaJ y;ydkv
Y maom a&G;aumuf
yGeJ nf;vrf;rsm;yga&G;aumufyJG ykpH (H 2)rS (8)txdonf jynfoYl
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; a&G;aumufwifajrmufykH ESifh
pyfvsO;f vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf
nDGwfrIr&Sd[kpdppfawGU&Sd&ygaMumif;jyefMum;tyfygonf
[k jyefMum;vmygw,f/
]]odkjY zpfyg zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf nDw
G rf rI &SEd kid af om
a&G;aumufypJG epfenf;vrf;rsm;jzpfonfh trSwpf Of(2)rS (8)txd
udk Oya'csKd;azmuf rSm;,Gif;pGmraqmif&Guf&eftwGuf vTwf
awmfu tqkH;tjzwfay;&efvkdtyfygw,f}}[k tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkaY emuf aumfr&Siu
f wifjyxm;aompepf? enf;vrf;&Spcf k
teuf trSwpf Of (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)udk ra&G;cs,&f efEiS hf
trSwfpOf(1) FPTP (First Past The Post) Winner Takes All
(Ekdifoltukef,lpepf) ,cifjrefrmEkdifiHu tpOfwpkdufusifhokH;
cJah oma&G;aumufypJG epfukda&G;cs,&f ef vTwaf wmf\oabmxm;
uk&d ,l&m tm;vHk;uaxmufcNH yD;oabmrwlorl &So
d nft
h wGuf
aumfr&Siu
f wifjyxm;aompepf? enf;vrf;&Spcf kteuf trSwpf Of
(1) rJtrsm;qkH;&oltEkdif,l(FPTP)pepfudk twnfjyKaMumif;
jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;uaMunmcJhonf/
rSea
f omowif;pum; aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY
zwfMupkdY
TOP NEWS 3
jynfaxmifpv
k w
T fawmfem,ujynfov
Yl w
T fawmfOu|ol&OD;a&Tref;
wkwjf ynfoYo
l rwEdik if EH ikd if Hawmfaumifp0D efBuD;csKyfrpwmvDccsef;
OD;aqmifonfhud,
k fpm;vS,t
f zGEYJ iS hfawGq
Y Hk
aejynfawmf Edk0ifbm 14
jynfaxmifpkvw
T af wmf em,
u?jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;
a&Tref;onfwkwjf ynfoo
Yl rw
Edkiif EH kid if aH wmfaumifp0D efBuD;csKyf
rpwmvDccse;f OD;aqmifonhfu,
kd f
pm;vS,ftzGJUESifh,aeY rGef;vGJ 1
em&DcGJwGifaejynfawmf&Sd vTwf
awmftaqmufttkH ZrLoD&{d nfh
cef;raqmif awGUqkHonf/
tqdyk gawGq
Y ykH o
GJ Ukd jynfaxmif
pkvw
T af wmfem,uESit
hf wljynf
olv
Y w
T fawmfaumfrwDOu|rsm;
jzpfMuonfh o&l OD;at;jrif?h OD;aX;
OD;?OD;armifarmiford ;f ?OD;ode;f aZmf?
OD;ode;f aqG?ol&OD;atmifu?kd OD;vSjrifh
OD;?OD;aX;jrif?h or0g,r0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBuD;OD;oef;xGe;f ? Oya'
a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avh
vmqef;ppfok;H oyfa&;aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;?wkwjf ynfoo
Yl rw
Edkiif q
H kdi&f m jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif o
H t
H rwftBuD;OD;opf
pm 2 jrefrmhvTwfawmfrS
vif;tke;f ?jynfaxmifpkvw
T af wmf
kH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNyD;
EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
tzGUJ EiS ht
f wljynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m wkwf
jynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD;
rpwm,ef[dkUvefvnf; wuf
a&mufonf/
,if;okdYawGYqkHpOf ESpfEkdifiH
&S&d if;pGcJ spMf unf&if;ES;D rI wk;d jrihf
ckid rf ma&;ESiEhf pS Ef kid if t
H Mum;u@
aygif;pkH yl;aygif;aqmif&GufrI
ykdrdkwdk;jrifhaqmif&Gufa&;qkdif&m
udp& yfrsm;udk&if;ES;D cifrifpmG aqG;
aEG;cJhMuonf/
awGq
Y kyH t
JG NyD;wGif {nho
f nf
awmf wkwfjynfolo
Y rwEdkifiH
EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf
rpwmvDccsef;onf {nfhonf
awmfrw
S w
f rf;pmtkyf vufrw
S f aexufa0
&efukef Edk0ifbm 14
a&;xkd;onf/
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;\
MPT Sim Card rsm;ESifYaiGjznfh
u'f r sm;ud k jynf o l v l x k x H
wdkuf kduaf &mif;csEkdirf nfh yxr
NDF
OD;qHk; wdkuf kdut
f a&mif;qdkiu
f kd
atm&rf;
&efukepf mwdkuBf uD; ,aeYpwif
&efukef Edk0ifbm 14
zGifYvSpfcJYaMumif;od&onf/
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;\ ]dk[if*sm}[kajymqdkoHk;EIef;cJhrIESihfywfoufNyD; urmhacgif; aqmif
KDDI,Sumitomo aumf
rsm;taejzihf rwnfrNidrjf zpfaeaom Edkiif aH &;tajctaeESifh tcsKyftjcmtmPmydkipf k;d rIwkUd ukd tav;teufxm; pOf;pm; ajymqdkoihaf Mumif;
ydka&;&Si;f ESijYf refrmhqufo,
G af &;
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk (NDF)ygwDu oabmxm;aMunmcsufwpf&yf ,aeUxkwfjyefvdkufonf/
vkyif ef;wdt
Yk usKd ;wly;l aygif;aqmif
ukvtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f onf (25) Budraf jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;yGw
J iG f dk[if*sm[l onht
f oHk;tEIe;f ukd
&Guv
f su&f NdS yD; *syefEkid if t
H pdk;&ESiYf
xnhfoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ NDF \xkwfjyefcsuf vlom;rsm;onf arG;&mygvlUtcGifhta&;rsm;&Sdaomfvnf; EdkifiHom;
*syefpmydkw
Y kduv
f kyif ef;aumfykda&;
jzpfrrI mS oufqkid &f mEdkiif \
H Oya'? ,Ofaus;rI"avhxk;H pHrsm;tay:rlwnfaMumif;ukd tav;xm;&rnfomjzpfaMumif;? NDF ygwDonf
&Si;f vDrw
d ufwkd\
Y tpDtpOfjzifY
rnfonhv
f rl sKd ;? rnfonh{f nhEf kdiif o
H m;rnfonhf Edkiif o
H m;avQmufxm;rIukrd qdk ESrd chf sjcif;r&Sd vlUtcGit
hf a&;ESifh tnD qufq&H rnfukd
tqdkygtxdr;f trSwt
f crf;tem;
pm 4 okdY
tav;teufxm;axmufcHaMumif;
zGiyYf u
JG kd ,refaeYuusi;f yjyKvkyf
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;\
yxrqHk;wdkufkdufta&mif;qdkif
&efukefpmwdkufBuD;zGifUvSpf
NyD; tcrf;tem;odkY*syefEdkifiH
0efBuD;csKyf Mr.Shinz0Abe wuf
a&muf t rS m pum;ajymMum;cJ h
onf / jref r mY q uf o G , f a &;
vkyfief;ESifh KDDI,Sumitomo
aumfydka&;&Sif;wdkYonf ,ckESpf
pufwifbm 1&ufrSp MPT
Sim Card rsm;ud k a&mif ; cs
ay;cJ&h m yxrvtwGi;f yif Sim
Cardta&twGuw
f pfoef;ausmf
a&mif;csay;EdkifcJYonf/
xdkjY yifjrefrmYqufo,
G af &;u
jynforl sm;udk ydkrkad umif;rGeaf om
0ef a qmif r I a y;Ed k i f & ef t wG u f
qufoG,fa&;uGef&ufrsm; wdk;
csUJ jcif;vkyif ef;rsm;udk ,ckv 6
&ufupwifaqmif&GufcJhonf/
EdkifiHa&;e,fy,frSyk*dKvftcsKdU\tjrifrsm;
OD;pdk;0if; (prf;acsmif;NrdKUe,fjynf
olv
Y w
T af wmfuk,
d pf m;vS,N
f DF)
PR eJYywfoufvdkY jynfolY
vTwaf wmfrmS aqG;aEG;awmh Ou|
BuD;u bmqk;H jzwfay;vJqkad wmh
PR eJYywfoufvdkY 2008tajccH
Oya'eJY nDnGwfrI&Sdr&Sd ckHkH;udk
ar;zdkY? tajccHOya'ckHkH;u bm
jyefajzay;vJqkad wmh FPTP pepf
yJ tajccHOya'eJYnDw,f/ usef
wJah &G;aumufypJG epfawGu tajc
cHOya'eJY rnDb;l vdkY jyefajzMum;
w,f/ 'DtwGuf FPTP pepfukyd J
2015rSmusio
hf k;H zdk?Y PR udkrusihf
okH;zdkY 'DaeYvTwfawmfxJrSm zwf
Mum;w,f/ vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;taeeJY uefu
Y u
G rf nfo
h l
&Syd govm;qdkawmh wpfa,mufrS
uefu
Y u
G w
f mrawGU&bl;/ 'Dawmh
PR pepfuNyD;qk;H oGm;ygNyD/2015
rSm FPTP yJ qufvufusio
hf ;kH zdkY
aocsmoGm;ygNyD/
PR pepf [ m jref r mEd k i f i H
twGufawmh vuf&Sd 2015 rSm
okH;zdkYrjzpfao;ayr,fh 2015
tvGefumvawGrSmawmh okH;zdkY
oifah vsmw
f hJ pepfwpfckjzpfw,f/
wkid ;f &if;om;jynfe,fawGtwGuf
aemifrmS ok;H oifw
h ,fvkYd aqG;aEG;
xm;wmawG&ydS gw,f/ 'gaMumifh
tem*wfjrefrmEdkiif t
H wGuf ok;H
oifhw,fvdkYjrifygw,f/ FPTP
eJY PR rSm tm;enf;tm;omcsuf
awG&SdMuygw,f/ tem*wfrSm
awmh ok;H oifyh gw,f/ tckrok;H
awmhwmeJyY wfoufvkYd bmrSajym
p&mr&Sdygbl;/ tajccHOya'eJY
rnDygbl;/ tajccHOya'jyif&if
awmh wpfrsKd;aygh/
OD;apmoef;jrifh (nDaemifwikd ;f &if;
om;rsm;zuf'a&;tzGJU NBF)
uRefawmfwdkYu PR pepfudk
2012uwnf;u uefYuGufvm
wm/ NBF tzGUJ taeeJY atmifjrif
w,fvdkYajym&if &wmaygh/
PR pepfur
kd BuKd uw
f mr[kwf
bl;/ jynfolawGeJU r&if;ESD; em;
rvnfao;vdkY usifhoHk;rSmudk
rBudKufao;wm/ rJynmeJYywf
oufNyD; jynfolawG em;vnf
atmiftMumBuD; vkyf,l&r,f/
tJ'v
D kq
d k&d if2016 avmufrS a&G;
aumufyjJG zpfomG ;r,f/ uRefawmf
wdkY awmolawmifom;awGu
atm&rf;
a':pEmrif; (jynfolYvTwaf wmf
udk,fpm;vS,f NLD)
PR udkrok;H awmhwm[m rSef
uefygw,f/ vTwaf wmfxrJ mS a&m
vTwfawmjyifyrSma&m oabm
ruswmawG &Sw
d ,f/ PRpepfu
tvGef yI af xG;ygw,f/ 'DaeY'v
D kd
qkH;jzwfwm[m jynfolYtoH?
vTwaf wmftoHqkw
d m azmfaqmif
vdkufwmyJvdkY ajymcsifygw,f/
FPTP udk jynfe,fawGrSm
ok;H NyD; PR udk wdki;f a'oBuD;awG
rSmok;H r,fqkw
d mrjzpfoifyh gbl;/
wpf EdkifiHvkH;rSm pepfwpfckyJ
&So
d ifyh gw,f/ pepfEpS rf sK;d eJq
Y k&d if
jynfoal wGrajymeJY uRefrwdv
kY w
T f
awmfudk,fpm;vS,fawGawmif
em;vnfzkYd cufco
J mG ;Edkiyf gw,f/
TOP NEWS
pm 3 ukvtwGi;f a&;rSL;rS
odkUaomfvlrsdK;a&;cGJjcm;
qufqHjcif;r&Sdap&ef ukv
or*aMunmpmwrf;tydk'f
(1) ydk'cf JG (c)wGif Edkiif o
H m;
r[kwo
f rl sm;ukd oufqkid &f m
Edkiif rH w
S nfqJ Oya'rsm;ESifh
tnDvGwfvyfpGmpDrHydkifcGihf
&daS Mumif;? xdktcGit
hf a&;ukd
xdyg;pGuzf ufvmygujrefrm
EdkifiH\ EdkifiHom;rsm;tcGifh
ta&;ukd xdcdkufaprnfjzpf
aMumif;ukd xnfhoGif;pOf;
pm;apvdkaMumif; wdkuw
f eG ;f
aMumif;yg&Sdonf/ xdkYtjyif
aemufcH taMumif;t&mrsm;
tay:tcsut
f vuf jynhpf kH
pGmcsOf;uyfpOf;pm;rIrygbJ
0ifa&mufajymqdkjcif;onf
jrefrmEdkiif t
H wGi;f Edkiif aH &;r
wnfrNidrfjzpfrIrsm;jzpfay:
vmEdkifonfukd pdk;&drfylyefrd
aMumif;vnf;yg&Sdonf/
rpwmbefuDrGef;onf
EdkifiHawmftpdk;&u tod
trSwfjyKxm;jcif;r&Sdonhf
]dk[if*sm}vlrsdK;trnfukd
oHk;EIe;f cJo
h nft
h wGuf a0zef
uefUuGufrIrsm;xGufay:cJh
onf/ NDF ygwDtaejzihf
jrefrmEdkifiH\ 1982 ckESpf
Edkiif o
H m;Oya'ESit
fh nDEkdiif H
om;tjzpfoaYkd &muf&v
dS monhf
rnf o nh f v l r sd K ;wpf p H k w pf
a,mufurdk qdk Edik if o
H m;tcGihf
ta&;tjynhft0&&Sda&;ukd
tpOfojzihf axmufcBH udKqdk
rnfjzpfaMumif;xkwjf yefco
h J nf/
jrefrhmjyKjyifajymif;vJa&;cufcJMurf;wrf;onfh vrf;aMumif;ay:odkY
a&muf&dSaeonf[k a':atmifqef;pkMunfajymMum;
"mwfyHk-CBC
ausmfoGifudk?aexufa0
&efukef Edk0ifbm 14
jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfonf cufcMJ urf;wrf;
onfv
h rf;aMumif;ay:odkY a&muf&dS
aeNyjD zpfaMumif; trsKd ;om;'Dru
kd a&
pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pk
Munfu ajymMum;aMumif; bDbpD D
owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
&efukeNf rdKUtar&dueforw
bm;&uftb
kd m;rm;ESiyhf ;l wGo
J wif;
pm&Si;f vif;yGw
J iG af ':atmifqef;pk
Munfu txufygtwdkif;ajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ wpfcsed fu
ppftpdk;&tkyfcsKyfcJhonfh jrefrm
EdkifiHrS jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
tar&duefu *kwpdkufapmifh
taumif;jrifreI t
YJ qd;k jrifrMI um;rSm
ESpo
f ufvkdvm;zG,rf Qajcwpf&yf
vdktyfygw,f}}[k a':atmif
qef;pkMunfuajymonf/ jrefrm
EdkifiH\toGiful;aNymif;rIonf
atmifNrifrIr&Sdao;aomfvnf;
arQmfvifYcsufrJhonfhtaNctae
rsdK;r[kwfaMumif; tar&duef
orwbm;&uftkb
d m;rm;uajym
Mum;onf/
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;
yGJwGif jynfyEdkifiHom;ESifhtdrf
axmifusNyD; arG;zGm;vmaom
om;orD;&Sdolrsm;udk orwjzpf
cGiw
hf m;jrpfxm;onft
h ajccHOya'
ygjy|mef;csuEf iS yhf wfoufNyD; em;
vnfEkdijf cif;r&S[
d k tdkbm;rm;u
ajymMum;cJhonf/ jrefrmhtoGif
ul;ajymif;rIydkrdktm;aumif;vm
apa&;enf;vrf;rsm;udka':atmif
qef;pkMunfEiS ahf qG;aEG;cJah Mumif;
tdkbm;rm;u ajymonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f b*FgvDvl
enf;pkrsm;ESiyhf wfoufNyD; tajz
&Sma&;udkvnf; tkdbm;rm;u
tav;xm;ajymMum;cJhonf/
tar&dueforwbm;&uf
tdkbm;rm;onf ,refaeYu ae
jynfawmf Edkiif aH wmforwESihf
awGYqkHpOf jrefrmEdkifiHjyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;pOf\atmifjrif
rIrsm;? pdefac:rIrsm;?2015 a&G;
aumufyu
JG ko
d wfrw
S cf sed f vGwf
vyfNyD; w&m;rQwpGmusi;f yEdkif
a&;?zGJYpnf;yHktajccHOya'jyif
qifa&;? Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;rI?
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;
a&;ESifYzGHYNzdK;wdk;wufa&;? tm&S
a'owGif; "mwkvufeuftyg
t0if zsuftm;jyif;vufeuf
(WMD)rsm;uif;pifa&;? ukv
or*EiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr?I t&G,f
ra&mufao;aomuav;oli,f
rsm;tm; ppfom;tjzpfpkaqmif;
aerIukw
d m;qD;a&;twGuaf qmif
&Guaf erIrsm;ESiyhf wfouf aqG;
aEG;cJYMuaMumif; od&onf/
ta&SYawmiftm&Svli,facgif;aqmifrsm;awGYqkHyGJ
ikyfrdoJwkdifwufEdkifzsm;a&mufaqmif&Guf&ef vli,frsm;ukdtdkbm;rm;wkdufwGef;
cif,Gef;pH
&efukef Edk0ifbm 14
tar&dueforwtdkbm;rm;
u ,aeYnaeykdif;wGif &efukef
wuodkvfpdef&wkcef;rusif;
ycJhonhf ta&SUawmiftm&SrS vl
i,facgif;aqmifrsm;tcrf;tem;
wGif vli,frsm;udk ikyrf o
d w
J kdif
wufEkdizf sm;a&mufqko
d nfjh refrm
pum;ykEH iS t
hf nDBudK;pm;&ef wdkuf
wGef;ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpku
jrefrmvli,frsm;udk tay:qkH;
a&mufEkid o
f nftxd ulnrD nf[k
vnf;qdkonf/ 'Drdkua&pDwnf
aqmufa&;wGif tm;vkH;yg0if&
rnfjzpfNyD; vGwfvyfrIqdkonf
udk awmif;,l&rnf[kajymMum;
onf/ tdkbm;rm;u tajccH
Oya'[mwm0efcrH &I &dS rnfjzpfNyD;
vmrnhf a&G;aumufyGJrsm;onf
rQwrI&&dS ygrnf?wkid ;f &if;om;vl
enf;pku pdk;&draf MumifMh urIr&Sb
d J
aexdkifEdkif&rnf[kvnf; if;\
"mwfykH-,rif;
15rdepfMumrdecYf eG ;f wGif xnho
f iG ;f
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\tcsdKUae&mrsm;
wGif wk;d wufrrI sm;awGU&aMumif;?
ygvDrefESihfvlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;tm;aumif;aMumif;?od&kY mwGif
jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;
jrefoihfoavmufrjrefaMumif;
okH;oyfajymMum;onf/
tdkbm;rm;u jrefrmEdkifiH
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIonf
jrefrmvli,frsm;aumif;pGmynm
oifMum;Edkifa&;twGufjzpfNyD;
,aeYta&SUawmiftm&Svli,f
rsm;onf tem*wfacgif;aqmif
rsm;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
tkdbm;rm;u ta&SUawmif
tm&Srv
S il ,f 500 udt
k ar&duef
&Sdtaumif;qkH;wuodkvfrsm;okdY
ac:,loifMum;ay;rnfjzpf tqkd
ygtcGihfta&;udk vli,frsm;&
,lapcsifaMumif;? vli,frsm;\
tdyrf ufrsm;taumiftxnfay:
a&;twGuf tar&duefrS ulnD
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHudk
ta&SUawmiftm&S wnfNidrfNyD;
zGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHjzpf&ef
tm;ay;ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tkdbm;rm;u tar&duef
orwwpfOD;taejzihf ta&SU
awmiftm&Svil ,frsm;ESifh rsm;pGm
tquftqHvkyfvdkNyD; vli,f
rsm;\ar;cGe;f rsm;udkvnf; odvkd
aMumif;ajymMum;cJhonf/
ta&S U awmif t m&S v l i ,f
acgif;aqmifrsm;tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom vli,frsm;
ar;jref;aomar;cGe;f rsm;udk wpf
em&DausmfMumajzMum;cJhNyD; vl
i,frsm;ESi&fh if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
cJo
h nf/ tqdkygtcrf;tem;wGif
tdkbm;rm;onf jrefrmEdkifiHwdk;
wuf&efEiS v
hf il ,frsm;ynmwwf
&ef t"duusaMumif;tav;ay;
ajymMum;cJhonf/
a':vmoef; 8000
ukefoG,af &;pmcsKyfrsm;
jrefrmEdkifiHESiU f
csKyfqkdoGm;rnf[k
wkw0f efBu;D csKyaf jymMum;
qk[rf
aejynfawmf Ekd0ifbm 14
wkwfEkdifiHESifh jrefrmEdkifiH
tMum; tar&duefa':vmoef;
8000wefz;kd &Su
d keo
f ,
G af &;pmcsKyf
rsm;csKyfqkdoGm;rnf[k wkwf
0efBuD;csKyfvcD cse;f u ,aeYajym
Mum;aMumif;SCMPowif;Xme
uazmfjyxm;onf/
wkwfEkdifiHtaejzifh ukef
oG,af &;oabmwlnrD u
I @ 20
ausmftwGuf pmcsKyfrsm;csKyfqkd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csKyq
f rdk nfph mcsKyrf sm;xJwiG f jrefrm
EdkifiH\ qif;&JrGJawrIwkdufzsuf
a&;twGuf tao;pm;acs;aiG
vkyfief;wGif tar&duefa':vm
oef; 200 xnfh0ifrnfh tpD
tpOfvnf;yg0ifonf/ xkdYjyif
jrefrmEdkifiHrS qefwefcsdefwpf
odef;wifoGif;rnfh pmcsKyfyg0if
rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/
wkwf0efBuD;csKyfvDccsef;onf
,ckv 12 &ufwGif tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESiq
hf ufpyf
tpnf;ta0;rsm;usi;f y&mjrefrm
EdkifiHokdYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYwGif
txufygpmcsKyu
f pd u
dk ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/ 4if;taejzifh
jrefrmEdkiif EH iS yhf wfouf &if;ES;D
aomcHpm;rI&SdaMumif;ajymMum;
cJhonf/
]]vGefcJhwJh ESpf 20 ausmf
avmufwek ;f uvli,fwpfa,muf
taeeJY jrefrmEdkifiHukdvma&muf
cJhzl;NyD; tzGJUtpnf;trsKd;rsKd;u
vl a wG t rsm;BuD ; eJ Y a wG U cJ h z l ; yg
w,f? tJ'g[mwu,fu
h t
kd rSwf
w&ygyJ/tJ't
D rSww
f &u wkwf
eJYjrefrmMum; xl;jcm;wJh&if;ESD;rI
tjzpf uRefawmfhukdcHpm;&apyg
w,f}}[k 0efBuD;csKyfvcD cse;f u
ajymMum;onf/
wkwfEkdifiHtaejzifh jrefrm
EkdifiHrSausmif;om; 100 cefYukd
ynmawmfoiftjzpfvmrnfh ESpf
wGifvufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;oGm;cJhonf/
REGIONAL AFFAIRS 5
awmufyaom tem*wftwGuf
tmqD,HESifhwkwfyl;aygif;aqmif&GufrI
reufjzefus&if ta&SUtm&Sacgif;aqmifawG
&JU ,ckESpfrSmusif;yr,fhtpnf;ta0;ukd wuf
a&mufzkdY jrefrmEkdifiHukd uRefawmfoGm;&awmhrSm
yg/ ta&SUtm&Sa'o&JU Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;
wufa&;eJY yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfawGukd
aqG;aEG;zkYd aejynfawmfrmS Ekid if aH ygif; 18 Ekid if u
H
acgif;aqmifawG pkk;H awGUqkjH cif;ukd urmBuD;u
tvGeyf pJ w
d 0f ifpm;ygvdrrfh ,f/ wkwef YJ tmqD,H
tzGJUtMum; cspfMunf&if;ESD;wJhyl;aygif;aqmif
&GufrIuae ykdNyD;BuD;rm;wJh &v'fawGxGufay:
vmzkdYeJY ckdifrmwJhaqmif&GufcsufawG ykdrdkcsrSwf
Ekdifr,fvkdY uRefawmfarQmfvihfygw,f/
wkwfeJYtmqD,HEkdifiHrsm;[m ukef; ajreJY
yifv,fjyife,ferd w
d af wGxpd yfaewJh tdref ;D csi;f Ekid if H
awGjzpfygw,f/ rdrw
d rkYd mS uDvrdk w
D maygif; 4000
ausm&f n
S v
f sm;wJh bkeH ,ferd w
d q
f ufpyfr&I ydS gw,f/
ESpaf ygif;&meJcY sND yD;Mumatmif rdrw
d &kYd UJ ,Ofaus;rI
t& tjyeftvSeq
f ufqrH aI wG? &if;ES;D wJch snaf ESmif
rIawG[m ta&SUtm&Sordki;f aMumif;rSm taumif
qkH;tjyeftvSefzvS,frIerlemukd ukd,fpm;jyKae
ygw,f/trsKd;rsKd;aom vlrsKd;pkrsm;? ukd;uG,f
,kMH unfrrI sm;eJY ,Ofaus;rIrsm;? wlnpD mG zGUH NzdK;wk;d
wufrIeJY wlnDpGmavhvmoif,lrIawGukdvnf;
uk,
d pf m;jyKaeygw,f/ acwfopfumv&JU ajymif
ajrmufaom trsKd;om;vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI
rsm;[m rdrdwdkY&UJ uHMurmrsm;ukd eD;uyfpGmaygif;
pnf;apcJyh gw,f/ 1970 jynfEh pS rf sm;ESihf 1980
jynfEh pS rf sm; aESmif;ykid ;f upNyD; jzpfay:cJw
h hJ tm&S
a'oEkid if rH sm;&JU vsijf refwphJ ufrx
I eG ;f um;rIawGeYJ
zGHUNzdK;wkd;wufrIawG[m wpfurmvkH;&JU tmkH
pku
d rf aI wGuk&d &Scd NhJ yD; wkwef t
YJ mqD,EH kid if rH sm;&JU
atmifjrifrItrsm;tjym;ukd ulnDaxmufyHhay;cJh
ygw,f/NyD;cJw
h hJ q,fpkEpS t
f enf;i,frmS wkwef YJ
tmqD,HESpfzufpvkH;&JU tMum;tvyfr&Sdaom
BudK;yrf;rIrsm;aMumifh wkwf-tmqD,HqufqH
a&;[m oHwrefqufqHa&;uae r[mAsL[m
ajrmufqufqHa&;ukd ul;ajymif;oGm;cJhygw,f/
tjyeftvSe,
f kMH unfrI wk;d yGm;vmjcif;eJY us,jf yefY
aomyl;aygif;aqmif&GufcsJUxGifrI[m rdrdwkdYEkdifiH
toD;oD;&JUjynforl sm;xH ppfreS w
f t
hJ usK;d aus;Zl;
awGaqmifMuOf;vmchNJ yD; ta&SUtm&Sa'o&JU wnf
Nidrrf eI YJ csr;f om<u,f0rIukd wk;d jriahf y;cJyh gw,f/
ta&SUtm&Sa'oNidr;f csr;f a&;twGuf wkwf
Ekid if [
H m rScD t
kd m;xm;zG,&f mtiftm;wpf&yfjzpfyg
w,f/ a'owGif;wnfNidrfa&;rSm tmqD,Hu
tjyKoabmaqmifwu
hJ @uyg0ifzYkd tmqD,u
H kd
wkwEf kid if u
H axmufct
H m;ay;vsu&f ydS gw,f/
ausmfoGifukd
jyefqo
kd nf/ tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf wkwEf ikd if o
H nf
wlnaD omorkid ;f aMumif;ESihf ,Ofaus;rIrsm;&Scd NhJ yD; tmqD,H
a'o\ zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m tvm;tvmrsm;\
tem*wfESihfywfouf wkwf0efBuD;csKyf vDccsef;u
jrefrmEkid if w
H iG u
f si;f yonfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;yGJ
rwkdifrDa&;om;cJhonfhaqmif;yg;jzpfonf/
ta&SY awmiftm&Sa'ocspfMunfa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkdjcif;? tmqD,Ha'oeJhr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&GufrI
wnfaxmifjcif;? tmqD,HeJhyl;aygif;aqmif&Gufa&;? cspfMunfa&;ESifUtdrfeD;csif;
aumif;yDoa&;pmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;zkdhtqkdjyKwifjyjcif;awGukd yxrqkH;
aqmif&GufcJUwJUEkdifiH[m wkwfEkdifiHjzpfygw,f/
wkdifrsm;jzpfvmcJhNyD; ta&SUtm&Sa'oyl;aygif;
aqmif&u
G af &;vkyif ef;pOfukd ckid rf mwJEh ;dI aqmfwu
kd f
wGef;csufjzpfay:apcJhygw,f/
wkwt
f pk;d &&JU tmqD,t
H zGUJ ukd jznfq
h nf;
ay;rIeJY tmqD,HtzGJU&JU tjcm;aomaqG;aEG;zuf
EkdifiHawGukdausmfvGefaom yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;ukd wkwt
f pk;d &uaqmif&u
G cf surf sm;eJt
Y wl
wkwfEkdifiH[m tmqD,HtzGJUukd ykdNyD;taxmuf
tuljyKcJNh yD; tmqD,t
H wGuv
f nf; tjcm;aphpyf
aqG;aEG;zufEkdifiHawGxJrSmykdNyD;ta&;ygw,fvkdY
rdwaf qGtmqD,EH kid if aH wGu ajymavh&ydS gw,f/
tjcm;aomaqG;aEG;zufEkdifiHawGu tmqD,HeJY
wkw[
f m yifuo
kd abmt& r[mAsL[majrmuf
rdwzf ufEkid if aH wGvkYd IjrifMuygw,f/ ESpaf ygif;
rsm;pGmtwGif; wkwf-tmqD,Hyl;aygif;aqmif
&GufrItm;vkH;rSm jzpfay:wkd;wufrIawG quf
wku
d v
f kyEf ikd cf yhJ gw,f/vuf&rdS mS wkwef t
YJ mqD,H
[m wlnDaomuHMurm? tjyeftvSefrDSckdrIESifh
tusKd;pD;yGm;a&;,SufET,faewJh tokdif;t0dkif;
wpfckjzpfaeygNyD/ ta&SUtm&Sa'oyl;aygif;aqmif
&Gurf rI mS wkw-f tmqD,q
H ufqaH &;[m vlod
rsm;NyD; txifu&jzpfwJht&mjzpfvmcJhygNyD/
21 &mpk yifv,fa&aMumif; yk;d vrf;rBuD;ukd
tmqD,HeJYcsdwfqufwnfaqmufa&;? wkwftmqD,rH [mAsL[majrmuf rdwzf ufqufqaH &;
(China ASEAN 2+7)yl;aygif;aqmif&u
G rf I rlabmif
ckid rf mtm;aumif;vmapa&; pwmawGtygt0if
NyD;cJhwJhESpfrSm wkwfEkdifiHu tqkdjyKwifjycJhwJh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tpDtpOfawG[m Ekid if aH &;
qkid &f m bko
H abmwlncD suaf wG wk;d jrif&h &Sad pvm
zkYd eufidI ;f wJt
h pDtpOfawGjzpfygw,f/ yxrqk;H
taeeJY r[mAsL[majrmuf tjyeftvSe,
f MkH unfrI
eufIdif;apa&;uae EkdifiHa&;qkdif&m bkHoabm
wlnDcsuf&&SdzkdY jrifhwifEkdifrSmjzpfygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)
LOCAL
aqmifrnht
f aMumif;t&mrsm;udk ta0;odkY NrdKUjypDru
H ed ;f pDrHcefcY rJG I
OD;pGmcsjy&Si;f vif;jcif;jzpfaMumif; aumfrwD0ifrsm;? ajr,mpDrH
ajymMum;cJhonf/ qufvuf cefcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? oufqkid f
H ed ;f jyKvkyrf nhf jynf
jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&; &m NrdKUjypDru
0efBuD; OD;cspv
f u
S NrdKUjypDru
H ed ;f e,f? cdkif? jrdKUe,f? &yfuGuf^
ESihfpyfvsOf; pDpOfaqmif&Guf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &m
xm;rItajctaersm;udk &Sif; tdrrf LS ;rsm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
vif;wifjyonf/
tqdkygvkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
zvrf;NrdKq
U &l b
f ek af v,mOfuiG ;f av,mOfajy;vrf;aMumif;
NrdKrU Nd rdKzU rsm; OD;aqmifu,
kd x
f u
l ,
kd x
f pwifazmufvyk jf cif;tcrf;tem;usif;y
ref;(zvrf;)
zvrf; Edk0ifbm 14
zvrf;NrdKU ql&b
f keaf v,mOf
tpdk;&Xmersm;ESifhjynfolrsm;awGYqHkESD;aESmzvS,fyGJusif;y
csif;wGif;om;
wGef;ZH Ekd0ifbm 14
csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmrf if;axG;
OD;aqmifrI? Mercy Corps tzGJU
\ulnDyHhydk;rIwdkYjzifh ,ckv 7
&ufrS 8 &uftxd NrdKUe,ftaxG
axG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r tpdk;&Xmersm;ESihf
jynfolrsm;awGUqHkESD;aESmzvS,f
yGJusif;ycJhonf/
tqdkygESD;aESmzvS,fyGJwGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
ES;D aESmzvS,yf Jw
G iG f &yf^aus;
tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESipfh ma&;
0efxrf;rsm;? bmoma&;tzGJU
tpnf;rsm;rS oif;tkyq
f &mBu;D rsm;?
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdif0if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;aiGwdkYjzifh
&nfreS ;f xm;onft
h vsm;ay2000?
teHay50tm; 2015ckESpfwGif
atmifjrifonftxd qufvuf
azmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ if;aemuf NrdKUrd
NrdKUz twGif;a&;rSL;OD;cGefESif;u
ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
JCB ESpp
f ;D jzifh vrf;aMumif;pwif
azmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
&cdkiftrsKd;om;vlrIu,fq,fa&;tzGY J
ppfawGaxmifwGifxrif;aygif;tdk;rsm;vSL'gef;
ppfawG Edk0ifbm 14
&efukeftajcpdkuf &cdkiftrsKd;om;vlrIu,fq,fa&;tzGJUu
ppfawGaxmiftwGuf xrif;aygif;tdk;BuD;rsm;udk ,ckv 11
&ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
]]axmifxJrSm axmifom;awGtwGufxrif;udk yDygykH;cGH
awGeYJ csujf yKwf&w,f/ 'gu roef&Y iS ;f wJt
h jyif use;f rma&;udk
ygxdcu
kd w
f t
hJ wGuf use;f rma&;aumif;rGezf u
kYd k&d nf&,
G Nf yD; tqif
oifah ygif;Edkiw
f hJ xrif;aygif;tdk;awGukd oGm;a&mufvLS 'gef;&wm
jzpfygw,f}}[k tzGJU\em,u q&mawmfOD;yif;ukrmu
rdefYMum;onf/
vSL'gef;aom xrif;aygif;tdk;ok;H vk;H \wefzkd;rSm pkpkaygif;
aiGusy&f pS o
f ed ;f cGaJ usm&f o
dS nf[ko&d onf/]]OD;yi;f wdo
kY mG ;a&muf
vSL'gef;wJt
h csed u
f rGe;f vGJ 1em&Dyg/ xrif;tdk;awGukd axmifrLS ;
BuD;u vufcH,lygw,f/ axmifom;tcsKdUvJ tcrf;tem;udk
wufa&mufw,f}}[k OD;yif;urdefYMum;onf/ &cdkifjynfe,f
ppfawGaxmifwiG f axmifom; 1000 ausm&f adS Mumif;od&onf/
rkH&GmNrdKUwGif; um;vdkif;topfrsm;jzpfapvdk
trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'rlMurf;qdkif&maqG;aEG;yGJ
yckuLNrdKYwGif yGifUvif;jrifompGmaqG;aEG;
aeOD;armif(yckuL)
yckuL Edk0ifbm 14
yckuLcdkif NrdKUBuD;trSwf
(14)&yf jrifombkHrausmif;
,ckv 12 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dtxd ESpf&ufwm
trsKd;om;ajr tokH;csrIrl0g'
rlMurf;qkdif&mrsm;udk ygwDtzGJU
tpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
]]yxraeYrSm wufa&muf
aygif;xnft
h wnfjyKjcif;? rl0g'
rsm;wifjyjcif;? udk,fpm;vS,f
a&G;cs,fjcif;wdkY jyKvkyfoGm;rSm
jzpf y gw,f } }[k wm0ef & S d o l
wpfOD;uajymonf/ trsKd;om;
ajrtok;H csrI rl0g'qdik &f maqG;aEG;
yGu
J kd TANPADIPA INSTITUTE
u OD;pD;vkyaf qmifcNhJ y;D a'gufwm
OD;cifaZmf0if;u &Sif;vif;aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJodkY yckuLcdkif?
LOCAL 7
&yfuu
G ^f aus;&GmrSm&Sw
d hJ uav;
oli,feyYJ wfoufNyD; umuG,&f
r,fh? apmifha&Smuf&r,fh? ulnD
&r,fhtzGJUtpnf;awGeJY vufwGJ
NyD;ajz&Si;f Edkiaf tmif 'Dvkad qG;aEG;
yGJudk jyKvkyf&jcif;jzpfygw,f/
txl;ojzifh NrdKUe,fwGif;rSm&SdwJh
uav;oli,frsm;eJYywfoufNyD;
jyemwpfck? ESpcf kjzpfymG ;wwf
wJh ae&ma'ou &yfuGufeJY
aus;&Gmtkypf krS aumfrwD0ifrsm;
zdwMf um;NyD; aqG;aEG;yGu
J kd ESp&f uf
jyKvyk rf mS jzpfygw,f/ ,ckaqG;aEG;
yGrJ mS t"duaqG;aEG;r,ht
f aMumif;
t&muawmh uav;oli,fqkw
d hJ
(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aehtxdrf;trSwf
eH&Huyf"mwfykHjyyGJusif;y
pkd;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd Ekd0ifbm 14
ausmufrcJ kid f aemifcsKNd rdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usi;f yaom 1376 ckEpS f wefaqmifrke;f
vjynfhausmf 10 &ufaeYwGifusa&mufrnfh (94)ESpfajrmuf
trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGu
J kd ,ckv
12 &uf nae 3 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;odkY ausmif;om; ausmif;olrsm;? aemifcsKNd rdKUaps;
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd pmzwf0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNyD; k;H a&SU
rsuEf mS pmwGif aemifcsKNd rdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;oef;axG;ESifh 0efxrf;rsm;u
cif;usi;f jyoxm;aom eH&u
H yfpmapmif? "mwfyk?H trsK;d om;aeY
jzpfay:vmykHtaMumif;t&mrsm;udk pdwf0ifwpm; avhvmMu
onf/ xkaYd emuf ausmufrcJ kid f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmerSxkwaf 0aom a&TzOD ;D vufurf;pmapmifukd tcrJjh zefY
a0cJhMuonf/
vkyfief;&SifawG&JU atmufrSm
tvkyfawGvkyfae&wJhtydkif;vJ
&Sw
d ,f/ 'gudk uRefawmfwkdY um
uG,fEdkifzdkY? xdef;odrf;EdkifzdkY&,f?
txl;ojzifh uav;oli,fawGeYJ
ywfoufNyD; tcGifhta&;awG
bmawG&Sdw,f? trItcif;awG
jzpf&if b,fvkad jz&Si;f rvJ? b,f
vdkawGqufoG,frvJ? b,fudk
owif;yd&kY rvJqkw
d mawGukd od&dS
Edkizf kYd 'DaqG;aEG;yGu
J kd jyKvky&f jcif;
t"dym ,f&,f? uav;oli,frsm;eJY jzpfygw,f}}[k vGKd ifaumfNrdKUe,f
ywfoufNyD; uRefawmfwkdw
Y m0ef uav;oli,ftcGit
hf a&;qdki&f m
&Sw
d v
hJ Bl uD;awG b,fvkdumuG,f aumfrwDOu| OD;atmifaqGu
&rvJ? b,fvdkxdef;odrf;&rvJ? ajymonf/
b,fvdkawGulnD&rvJ/ aemuf
rdrd&yfuGuf? rdrdaus;&GmtwGif;
rSm wcsdKUjynfolawGu rodMu
bl;? uav;oli,ftcGifhta&;
awGudk/ ynmoifMum;&r,fh
tcsdefrSm ynmroifMum;&bl;/
wcsKUd tvkyv
f kyaf e&w,f/ rdb EdkifEdkif(rGef)
eJY tkyfxdef;olawG&JU cdkif;aprI armfvNrdKif Edk0ifbm 14
aMumifh ynmoif&r,fht&G,f?
rG e fj ynf e ,f usKd u fr a&m
upm;&r,fht&G,frSm rupm; NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
&bl;/ wpfzufEdkifiH? wcsKdU Xme tpnf;ta0;cef;r ,ref
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu pmtkyfaygif; 6000 ausmfyg Public Digital
Library Service pufudk Edk0ifbm 11 &ufu weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; xm;0,fNrdKU armifr,fa&Smifaus;&Gmenf;ynm
wuodkvfwGif oGm;a&mufwyfqifaqmif&Gufay;pOf/
ausmfausmfvwf(xm;0,f)
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
]]trsK;d om;wDbaD &m*gwdkuf
zsuaf &;pDrcH suef YJ rdk;ni;f NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gma'ocHjynfol
awGudk ESpfywfausmfacsmif;qdk;
aeolrsm;? tzsm;&uf&n
S o
f rl sm;?
wjznf ; jznf ; yd e f v mol r sm;?
ausmeJY &ifbwfatmifholrsm;?
vnfyif;wGif tusdwfxGufol
rsm;tm; wDbaD &m*g&Sd r&Sad ocsm
atmif "mwfrSefdkufay;jcif;?
ovdypf pfaq;ay;jcif;awG tcrJh
aqmif&Gufay;NyD; wDbDaq;0g;
awGeJY ukoay;cJYygw,f}}[k
ucsijf ynfe,f wDbq
D &m0efBuD;
a'gufwmtdtad csmuajymonf/
wDbaD &m*guko&mwGif ,ckv
csxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;Hk;u
BuD;rSL;zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;od&onf/
oifwef;udk rGefjynfe,f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aomif;a&T? usKu
d rf a&mNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftqifh
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI
vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;?oifwef;
om;oifwef;ol 30 pkpkaygif;
70 cefY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif obm0ab;tE&m,fus
a&mufonft
h cgwGif &yf&mG vlxk
u csufcsif;wkYHjyefaqmif&Guf
Edkif&eftwGuf ,if;qifhyGm;oif
wef;udk zGiv
hf pS &f jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/ oifwef;udk
usKdufra&mNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf
uGu^f aus;&Gm 15ckrS &yfuu
G ^f
aus;&GmwpfckvQif ESpOf ;D EIe;f pkpk
aygif; oifwef;om;oifwef;ol
30 jzifh ,refaeYrS ,ckv 15
&uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jyKjyifjcif;? NrdKUwGif;trIdufrsm;
pepfwus pGefYypfa&;twGuf
trIu
d o
f rd ;f ,mOfrsm;jzifh tcsed Ef iS hf
wpfajy;nDord ;f qnf;jcif;vkyif ef;
udk pnfyifom,ma&;0efxrf;
rsm;jzifh aeYpOfykHrSefvkyfief;cGif
tjzpf aqmif&Gufvkyfukdifay;
vsu&f o
dS nft
h jyif 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif tcGifhta&;
vkdifpifrsm;ESifhtcGeftcaumuf
cH&&SdaiG usyfodef;aygif; 5985
odef; aumufcH&&Sdum 20152016 b@ma&;ESpt
f wGufusyf
ode;f aygif; 6285 ode;f vsmxm;
aMumif; od&onf/
USDP
ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;apmaomif;
'efonf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0if OD;ode;f 0if;? OD;cifaZmf0if;?
OD;jrifhoef;wdkYvdkufygNyD; ,ckv
12 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;
wnfh 12 em&Dtxd xeD;aus;&Gm
tkypf k *vk;H aus;&Gm ykno[m,
okcum&D"rmkH vnf;aumif;?
rGef;vGJ 12 em&DcGJrS 2 em&Dtxd
xeD;aus;&Gmtkypf k a&Twpfacsmif;
aus;&Gm o[yknum&D"rmkH
vnf;aumif;? aus;&GmtwGif;&Sd
yckuLcdkifjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifUawG q
h kH
atmif(ref;wuodkvf)
yckuL Edk0ifbm 14
yckuLcdkif jynfckid Nf zdK;ygwD
kH;wGif ,ckv 12 &uf rGef;vGJ
2 em&Du jynfckdifNzdK;ygwDA[dk
tMuHay; OD;ode;f xGe;f ?jynfcikd Nf zdK;
ygwDA[dktvkyftrIaqmif ol&
OD;jrihaf rmif? jynfcikd Nf zdK;ygwDA[dk
tvkyftrIaqmif OD;atmifxGef;
wdkYonf yckuLcdkif^NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
aZ,smoD&dNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD
a&qif;tkyfpk a&Tusaus;&GmwGif
wpftdrfwufqif;uGif;qif;aqG;aEG;
rdom;pkusHK'dk;u vSL'gef;aom
pmtky'f gZif 20 ESihf abmvfyif
acsmif;a& 100 wdku
Y kdvnf; ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf aumhyvHbkef;
awmfBuD;ausmif; 'Hk;,drf;tu
jzifhazsmfajzaom oufBuD;ouf
i,f 'Hk;,dr;f tuzGUJ rsm;ukd qkaiG
usyfESpfaomif;pD csD;jrifhonf/
tvSL&Sifrsm;udk,fpm; ebl;tkyf
csKyfa&;rSL;u 'Hk;tzGJUodkU qkaiG
usyf 115000 ukcd s;D jrichf o
hJ nf/
rGe;f vGyJ kdi;f wGif cedr;f azmfausmif;
wdkuq
f &mawmf? a':vef;ausmif;
wdkufq&mawmfESifh aemifEdkif;
(tHzBu;D )ausmif;wdu
k q
f &mawmf?
tHzBuD;ausmif;wdkufq&mawmf
wdkYukd 0wKaiGusyf ESpfaomif;pD
qufuyfvSL'gef;cJhonf/
qufvufNyD; cedrf;azmf
truausmif;okdY a&muf&Sdum
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
tm[m&wdkufauR;&eftwGuf
tvSLaiGusyif g;aomif;ESihf udkukd
nDnt
D rd af qmufypn;f a&mif;0,f
a&;rdom;pk usHK'dk;rS pmtkyf 24
'gZif? abmvfyifacsmif;a& 100?
jrwfyef;awmfukrP
u
D a0zmrkeYf
wpfyHk;? *sme,fpHkESifh owif;pm
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkrS 0Juif;tH tvu(cGJ)
ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;
aqmifa[mif; &ufrjyKjyif&ef
twGuf tvSL&Sif OD;0if;armfa':cifcifav;? orD; a'gufwm
cifvif;armf (Forever Group
MRTV-4) u tvSLaiGusyo
f k;H
odef;ESifh udkudknDnDaqmufvkyf
a&;ypn;f a&mif;0,fa&;usKH 'dk;rS
pmtkyf 'gZif 30 ESihf abmvfyif
acsmif;a& 100? *sme,fpHkESifh
owif;pmrsm;udk tvSL&Sifrsm;
udk,fpm; A[dkaumfrwD0ifu
ay;tyfcJhonf/
qufvufNyD; tif;&Snf
tkypf k anmifuke;f (rlveG )f ausmif;
twGuf pmoifckH 10cHk0,f,&l ef
twGuf tvSL&Sif OD;0if;armfa':cifcifav;? orD; a'gufwm
cif v if ; armf ( Forever Group
MRTV-4)u tvSLaiGusyfoHk;
ode;f ? tif;&Snt
f kypf k(aemifwrH)
truausmif; pmoifcHk 12 cHk
twGuf aiGusyf 144000 udk
udkudknDnD tdrfaqmufypnf;
a&mif;0,fa&;rdom;pk usHK'dk;rS
wpfausmif;vQif aiGusyfav;
aomif;EIe;f jzifh aiGusyf 120000
udk vSL'gef;onf/ wHcGefwdkif
truausmif ; ausmif ; om;
ausmif;olrsm;udk tm[m&wku
d f
auR;&ef tvSLaiGusyo
f k;H aomif;
udkvLS 'gef;&m oufqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lonf/
INTERNATIONAL
blluDemzmqdktoGiful;ajymif;a&;rlabmif
EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;oabmwl
&moDOwkajymif;vJjcif;udk
G-20
vef'ef Edk0ifbm 14
qEjyolrsm;u ygvDrefudkrD;dIUcJh&mrS ppfwyftmPmodrf;rI
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wyfrawmfacgif;
aqmifrsm;ESihf t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;acgif;aqmifrsm;onf toGif
ul;ajymif;a&;umvukd pDrcH efcY &JG eftwGuf rlabmifwpfck&&Sad &;
nEd iId ;f aqG;aEG;Mu&m ,refaeYwiG f tm;vHk;oabmwlnED kdio
f nfh
rlabmifwpfckukd &&Scd ahJ Mumif; bDbpD o
D wif;Xmeu azmfjyxm;
onf/ toGiful;ajymif;a&;rlabmiftwGuf vkyfydkifcGifhtyfESif;
aMumif; trdejYf yefwrf;udk aqG;aEG;oltm;vHk;u wpfpw
d w
f pf0rf;
wnf; oabmwlcJhaMumif; wyfrawmfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu
ajymxm;onf/
toGiu
f ;l ajymif;a&;rlabmifwiG f t&yfbuftpdk;&tkycf sKyfrI
atmufokdY blueD mzmqkEd kdiif jH yefvnfa&muf&adS &;ESihf vmrnfEh pS f
wGif taxGaxGa&G;aumufyGJusif;ya&;wkdYyg0ifonf/
]]'DaeYuawmh tay;t,leJYem;vnfrIawG&&Sdjcif;&JU aeUxl;
aeYjrwfwpf&ufyg/ wyfrawmfom;bufua&m? jynfoal wGbuf
ua&m jynfoltajcjyKwJh toGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfawG
udk taumiftxnfazmfEdkifygawmhr,f}}[k t&yfbuf vlYtzGJU
tpnf;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol [mhAfcrfu ajymonf/
tpnf;ta0;wGifxnfhoGif;aqG;aEG;&ef qpf'eDurf;ajcwGifqEjyaeolrsm;
tpnf;ta0;usif;y&ef
urmhacgif;aqmifrsm; pka0;a&muf&Sd
G-20
b&pfbdef; Edk0ifbm 14
pufrzI UHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;\ G-20 xdyo
f ;D
tpnf;ta0;usi;f y&ef MopaMw;vsEkid if H
b&pfbdef;NrdKUokdY urmhacgif;aqmifrsm;
,aeYpwif pka0;a&muf&SdvmNyDjzpf
aMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu azmfjyxm;
onf/
ESp&f ufMumusi;f yrnfh G-20 tpnf;
ta0;odkY tar&duef? wkw?f k&mS ;acgif;
aqmifrsm;ESit
hf jcm;Edkiif ahH cgif;aqmifrsm;
wufa&mufMurnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wdk;wufrjI rifw
h if&eftwGuf t"duxm;
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
Edik if ahH cgif;aqmifrsm;taejzifh tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;zefwD;a&; urmvHk;qkdif&m
T1P(Ref: BBC)
(armfdkukdwGif t"rjyKusifhjcif;
qkdif&mOya'ukd qEjyrIrsm;jzpfay:
aeNyD; vufxyf&efzdtm;ay;&mrS rdrd
udk,frdrd owfaooGm;olwpfOD;\
"mwfyHkudk rdcifjzpfolu jyoaepOf)
aoqH;k ruqu
D akd usmif;om;rsm;\rdbrsm;
bwfpu
f m;jzifh wpfEidk if v
H ;kH vSnv
hf nfqEjyrIpwif
tdkif*Ggvm Edk0ifbm 14
ruqDudkEdkifiH *Gg&Dvdkjynfe,f
tdki*f gG vmNrdKUwiG f pufwifbm 26 &uf
u aysmufqHk;oGm;cJhonfh ausmif;om;
43 OD;udk &JwyfzUJG u vlq;kd *dkPw
f pfckxH
vTt
J yftaysmuf&iS ;f apcJNh yD; ausmif;om;
rsm; towfcHcJh&um rD;dIUazsmufzsuf
cHcJh&aMumif; vlqkd;*dkPf;tzGJU0ifrsm;u
0efcHcJhNyD;aemuf ruqDukdwGif qEjyrI
rsm; jrifw
h ufvmcJu
h m ausmif;om;rdb
rsm;u bwfpfum;jzihf wpfEdkifiHvHk;
vSnv
hf nfqEjyrIukd ,refaeYwiG f pwif
cJhaMumif; od&onf/
qEjyolrdbrsm;onf om;orD;
rsm;\"mwfykrH sm;udkukid af qmifum xyfrH
&SmazGrrI sm;jyKvkyaf y;&eftwGuf tpdk;&
tzGJUudkawmif;qkdcJhMuonf/
]]uav;awG aysmufqHk;oGm;cJhay
r,fh olwkrYd aoao;ygbl;/ tpdk;&tzGUJ
ajymwmawGtm;vHk;udk r,HkEdkifao;yg
28 avmif;ukd pkaygif;jrKyfESHxm;onfh
usi;f rsm;ukd tkid *f gG vmNrdKUteD;wGif awGU&dS
cJah omfvnf; DNA ppfcsut
f & ausmif;
om;rsm;r[kwaf Mumif;od&onf/ atmuf
wkb
d m 29 &ufwiG f ruqu
D ko
d rwu
aysmufqkH;ausmif;om;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;ESifhawGUqkHNyD; trIrSefay:ayguf
a&; aqmif&u
G af y;&ef uwday;cJo
h nf/
T1P(Ref: WHO)
10
BUSINESS
abbDjrifharmif
rEav; Edk0ifbm 14
EIef;xm;owfrSwfcsuf
xGufay:vmjcif; r&Sdao;onfh
twGuf rEav;um;aps;uGuf
twGi;f ta&mif;t0,fat;vsuf
&Sdonf[kod&onf/
Ed k 0 if b m'k w d , ywf w G i f
xGuf&SdEkdifonf[k arQmfrSe;f xm;
onfh CIF EIef;xm;owfrSwf
csurf mS ajymif;vJrrI sm;pGm jzpfay:
rnfqykd guum;aps;EIe;f rsm;vnf;
ajymif;vJEkdio
f nft
h wGuf apmifh
Munfhaeonfhtaetxm;wGif&Sd
aeNyD; um;aps;uGuftwGif;
vnf;ta&mif;t0,fNidro
f ufae
onf[k um;0,fa&mif;OD;0if;
jrifhOD;uqdkonf/
]oHk;ode;f ?av;ode;f avmufyJ
ajymif;oGm;&ifoyd u
f pd r &Sad yr,fh
10odef;?15odef;qkd awmfawmf
xdr,fav/ 'gaMumifhta&mif;
t0,fuawmfawmfukad t;w,f}
[kqdkonf/
t0,frsm;onfh t&nfusKd
um;rsm;yif ta&mif;t0,fat;
pufaeonft
h aetxm;wGi&f adS e
onfhtwGuf um;aps;EIef;rsm;
rSmvnf;aps;wef;aeonfhtajc
taersdK;&Sdonf[kod&onf/
vuf&t
dS yfEcHS iG &hf &Sx
d m;onfh
Zkefxkwf*spfpvpfrSm 48odef;?
1u?2u^...pvpfrSm odef;60
EIef;xm; aps;wef;&Sdaeonf/
rEav;NrdKUwiG f toHk;rsm;aeonfh
CIF
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
awmh ta&mif;t0,fydkrsm;wm
aygh/ 'DwpfywfrmS awmh Kluger
eJY Witch awG ta&mif;t0,f
ydkrsm;vmw,f/ aps;uGufxJudk
um;xyf0ifwmawGawmh r&Sd
ao;bl;/ vdIifaps;uGufa&m?
oD&rd *Fvmaps;uGuaf &m twlwl
avmufygyJ/ pvpfum;eJY pvpf
aps;u odyfNyD;xljcm;wJh ajymif;
vJrrI &Sad o;ygbl;/ vuf&t
dS yfEHS
tu & mjzpf w J h *spf u m;u
(43^44)ode;f ?pvpfaps;uawmh
(47^48) ode;f txd aygufaps;
&Sdygw,f/ 2u^....tu&mu
awmh (58^60) odef;ygyJ/ tyf
um;aps;uGufwufrvmao;yg
bl;/ 2015rSm tcGefaqmif&if
&mEIef;jynfh tcGefaqmif&rSmqdk
awmh wpfaeYwpfaeYukd tyfum;
tpD;a& tyfESHrIykdrsm;aew,fqdk
ayr,fh aps;uGux
f rJ mS ta&mif;
t0,fyHkrSefavmufygyJ}}[k qdk
onf/ jrefrmwpfjynfvk;H twdki;f
twmt&um;aps;uGut
f a&mif;
t0,ftajctaerSm ,cifESpf
umvrsm;xuf usqif;aeqJ
jzpfaMumif;od&onf/
]]jref r mjynf a ps;uG u f r S m
awmh tckcsdefrSm rdk',fjrifhum;
awGwifoiG ;f wmxuf tedru
hf m;
awGudk avvHaps;uGufrSmydkqGJ
Muw,f/ tjrwfenf;enf;eJY rsm;
rsm;a&mif;&wmrsKd;udk vkyfMu
wmaygh/ 'DrSmuvJ rdk',fjrifh
um;xuf umvayguf a ps;
usyfodef; 100 eJY 100 pGef;pGef;
avmufum;awGudk toHk;rsm;
awmh rdk',fjrifhum; wifoGif;
wmvJenf;wmaygh/ *syefavvH
aps;uGurf mS awmh Ekid if w
H umu
0ifqGJMuwmyJ/ aps;NydKifay; NyD;
avvHqGJMuwJhoabmqdk awmh
avvHatmif&ifatmifo vdk
aiG a csNyD ; 'D r S m jyef a &mif ; &if
avvHeJYrwlwJhaps;aygh/ tjrwf
usefatmifjyefa&mif;&wJhtae
txm;qdkawmh um;aps;u avm
avmq,f 'DxufxyfuszdkYr&Sd
ao;bl;/ aemufykid ;f rSm tajymif;
tvJav;awG jzpfvm&ifawmh
jrefrmjynfum;aps;uGufrSmvJ
ajymif;vJraI wG&v
dS mEkid yf gw,f/
tckawmh r[kwfao;bl;}}[k
jrefrmjynftajcpdku*f syefavvH
vkyfief;&SifwpfOD;u qufvuf
ajymonf/
zdESdyfrItcsKd;jrifhrm;jcif;aMumifh
xkwfay;EkdifwJh tif*sifpGrf;tm;
wlae&ifawmif 'DZ,ftif*siu
f
"mwfqDtif*sifxuf qDpm;ykdrkd
oufomygw,f/ "mwfqDtif
*sifxuf wpfqcGJcefY okdYr[kwf
1 'or 6 vDwmcefY qDpm;rI
oufomygw,f/
urmajruse;f rma&;-wu,f
vkdY oifuobm0ywf0ef;usif
cspo
f w
l pfa,mufq&kd if "mwfqD
um;ukda&G;cs,fyg/
oifaexkid w
f hJ urmajrBuD;?
pdrf;vef;wJh opfawmawG? a&
ajrawmawmiftvStyawGukd
cspfjrwfEkd;NyD; rysufpD;atmif
umuG,x
f ed ;f odr;f csio
f w
l pfa,muf
qkd&ifawmh 'DZ,fum;awGukd
r0,foifyh gbl;/'DZ,fum;awGu
tif*sifyg0gaumif;vkdY c&D;wGif
ayr,fh rD;ck;d txGurf sm;NyD; av
xkun
kd pfnrf;apygw,f/ 'DZ,f
tif*sifu urmBuD;ylaEG;vmrI
omukeu
f sayr,fh 'DZ,ftif*sif
twGufqkd&ifawmh uefa':vm
50 avmufukefusEkdifygw,f/
NyD;awmh jrefrmjynfrmS wpfcsed u
f
vlBuKdufrsm;cJhwJh 'DZ,ftif*sif
okH; SUV trsKd;tpm; rpfqlbD
&SDygusJkd;qkd&if qDoefYtvGef
BuKdufwmaMumifhtif*sif&JU EFI
Pump rSm tjrJjyemwuf
avh&SdNyD; um;ykdif&SifawGtwGuf
aiGukeaf ygufwpfckjzpfcyhJ gw,f/
'DZ,ftif*sifawGu jyKjyifxdef;
odrf;&wmvnf; t&rf;vuf0if
(cufcJ)vkdY um;pufjyifq&m
aumif;aumif;qDrSmyJ jyKjyifvkdY
&Ekid rf mS yg/ 'gaMumifv
h nf; jyif
qifp&dwfaps;BuD;ygw,f/
vrf ; Murf ; oG m ;-oif [ m
vrf;Murf;armif;avh&Sdolqkd&if
awmh 'DZ,fum;ukda&G;yg/
vlaexlxyfwahJ e&mawGeYJ NrKdU
wGif; armif;ESifrIawGtwGufu
awmh um;wpfpD;&JUkef;tm;? qGJ
tm;aumif;rGefrIawGu ta&;
BuD;wJu
h pd awGr[kwyf gbl;/ 'g
ayr,fh wu,fvYkd oifuawmif
ay:? ajrjyefYc&D;ra&G;oGm;vm
aeol? qk;d &Gm;wJv
h rf;awGay:ukd
rvTrJ a&SmifomoGm;vmaeol qkd
&ifawmh ke;f tm;?qGt
J m;aumif;
rGefwJh 'DZ,ftif*sifokH;um;awG
ukd a&G;cs,o
f ifyh gw,f/ 'DZ,f
tif * sif o k H ; um;awG [ m rwf
apmufwahJ wmifuke;f awG? oJjyif
awG? ausmufwkH;ausmufcJ xl
xyfwJhvrf;Murf;awGrSm armif;
ESio
f mG ;vmzkeYd YJ ukeyf pn;f awGukd
o,faqmifarmif;ESifzkdYtwGuf
taumif;qk;H ygyJ/ c&D;a0;armif;
olawGtwGufvnf; 'DZ,fum;
awGuvufwGJzufaumif;yg/
aps;EIef;- 0,fwJhtcg aps;
oufomzkdY "mwfqDum;ukd a&G;
yg/ jyefa&mif;&if aps;aumif;&zkYd
'DZ,fum;ukda&G;yg/
'DZ,fum;awG[m "mwfqD
um;awGxuf aps;ykdBuD;w,f
qdkwm um;taMumif;pdwf0if
pm;wJholwkdif;eD;yg; odNyD;MurSm
yg/ rD;ck;d txGurf sm;NyD; jyifqif
p&dwfBuD;jrifhvkdY vlBudKufenf;
ayr,fh 'DZ,fum;awG[m tif
*sit
f m;aumif;NyD; t&nftaoG;
ykid ;f rSmpdwcf s&wJt
h wGuo
f yY l &dowf
eJYol&SdNyD; ckdifrmwJhaps;uGuf&Sd
ygw,f/ *smrefZdrfcHq'D ifum;
BMW 320 Model &JU 'DZ,ftif
*sit
f rsK;d tpm;ukd 0,fr,fqk&d if
tar&duefa':vm 45000 0ef;
usifukefusrSmjzpfNyD; "mwfqD
tif*sif trsK;d tpm; BMW 320i
uawmh uefa':vm 40000
ausmaf usmaf v;yJ&ydS gw,f/ ok;H
ESpfMumvkdY jyefa&mif;wJhtcgrSm
vnf; 'DZ,ftif*sifokH;um;u
0,faps;&JU 50 &mckdifEIef; wef
aMu;&S d a o;ayr,f h "mwf q D
tif*sifum;uawmh 44 &mckdif
EIef;yJaps;jyef&awmhrSmyg/
BUSINESS 11
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
jrefrmEkid if \
H aqmufvkyaf &;
vkyfief;wGif puftiftm;xuf
vltiftm;udkom t"dutoHk;
jyKaeqJjzpf&m EkdifiHwumwGif
omrefajcmufxyfwkduf wpfvkH;
onf wnf a qmuf r I u mv
trsm;qHk;ESpv
f omMumjrifhaomf
vnf; jrefrmEdkifiHwGif oHk;vrS
ig;vtxdMumjrifah eqJjzpfonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f txl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;wnfaqmufvmNyD;
tqdkygpDrHudef;rsm;wGif tdrf&m
pDrHudef;rsm; yg0ifaomfvnf;
vuf & S d t csd e f t xd taumif
txnfazmfEkdifjcif;r&Sday/
xdkYtjyif wefzdk;enf;tdrf&m
pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf
aeaomfvnf;aqmufvkyaf &;vkyf
ief;twGuf ukefusEkdifaom aiG
aMu;yrmPrsm;jym;jcif;aMumifh
MuefMY umaejcif;rSm tdrjf cHajraps;
EIef;rsm;qufvufjrifhwufap
aom taMumif;&if;wpf&yfjzpf
onf[kqdkonf/
]]jrefrmEkdifiHrSm tdrfjcHajr
aps;uGuv
f kt
d yfcsuyf rmPxuf
jznfq
h nf;ay;Ekid rf Iuenf;yg;yg
w,f/ tdrfjcHajrvdktyfcsufu
jrifhwufaeqJyg}}[k Star City
tdr&f mpDru
H ed ;f wnfaqmufaom
Diesel (1L)
Ks 900
Octane(92)(1L)
Ks 890
jzLoif;cdkif
&efukef Edk0ifbm 14
jynfwiG ;f Edkiif w
H umpHcsed rf D
ukefpnfjyyGJBuD;rsm;usif;y&ef
ae&mtcuftcJ&adS eaMumif;?,ck
vtwGi;f usi;f yrnfu
h kepf nfjyyGJ
rsm;ESifhywfoufonfhowif;pm
&Si;f vif;yGJ jrefrmEdkiif u
H keo
f nf
BuD;rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;
&Sirf sm;toif;csKyfr'S kw,
d Ou|
a'gufwmrsK;d oufuajymonf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUwGif;
ukefpnfjyyGJrsm;udk wyfrawmf
cef;rESifhrif;"rvrf;&Sd Myan-
Octane (95)(1L)
Ks 1120
"mwfqD (1L)
Ks 814
C)
0,faps;
1015 usyf
1256 usyf
779 usyf
a&mif;aps;
1024 usyf
1274 usyf
791 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Max Energy rS
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
&efuke(f 15yJ)
urmha&Taps;
qefwefcsdefig;odef;wifydkYa&mif;cscU J
cs,f&D
&efukef Edk0ifbm 14
,ckEpS t
f wGi;f Edkiif w
H umaps;uGuo
f kdY qefwifykadY &mif;cs
rIwiG v
f uf&t
dS csed t
f xd qefwefcsed if g;ode;f wifykdaY &mif;csEkdicf hJ
aMumif; jrefrmEdkiif q
H efpyg;ukeo
f nfrsm;toif;Ou|OD;atmif
oef;OD;uajymonf/
jynfyEdkifiHaps;uGufrsm;jzpfaom Oa&myaps;uGuf?
tmz&du? tDwvD?rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? k&Sm;tp&Sdaom
aps;uGurf sm;odw
kY ifykv
Yd su&f NdS yD; ,cifEpS Ef iS Ehf idI ;f ,SOyf gu qef
wifydkYrIavsmhenf;oGm;aMumif; OD;atmifoef;OD;uajymonf/
]]rESpu
f eJEY idI ;f ,SO&f if 'DEpS u
f qefwifyrkYd eI nf;w,f/ yHkreS f
aps;uGufawGudk rwifydkYjzpfwJhtwGufaMumifh avsmhenf;
oGm;wmvJjzpfr,f}}[kOD;atmifoef;OD;uajymonf/
,cifEpS rf sm; qefwefcsed &f pS o
f ed ;f cefu
Y kd yHkreS af ps;uGuw
f kdY
wGif a&mif;csEdkifcJhNyD; ,ckESpfwGif wkwfjynf rlq,fxGuf
aygufrS aps;aumif;&a&mif;csjcif;jyKvkycf o
hJ jzifh yHkreS w
f ifyrkYd I
avsmeh nf;oGm;cJjh cif;jzpfaMumif; jrefrmEdkiif q
H efpyg;ukeo
f nf
rsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
vwfwavmaps;uGut
f ajctaet& wkwEf kdiif o
H kdY qef
wifykcdY iG rhf &&Syd gu vuf&adS ygufaps;xufykd qefaps;usomG ;
rnfjzpfNyD; wkwEf kdiif b
H ufuvnf; jynfwiG ;f 0rf;pmtwGuf
qefvkdtyfvsu&f adS omaMumifh w&m;0ifqefwifykdcY iG hf&&Syd gu
jrefrmEdkiif b
H ufrS qefukeo
f nfrsm;twGuf qHk;I;H rIavsmeh nf;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif q
H efpyg;ukeo
f nfrsm;toif;rS
Ou|OD;atmifoef;OD;uajymonf/
]]yHkreS (f Normal)oGm;wmu Edkiif w
H umaps;uGuu
f kd wjcm;
Ekid if u
H aewpfqifo
h mG ;wmyJ&w
dS ,f/ udk,Ehf kid if u
H ae w&m;0if
ydw
kY mur&So
d avmufb/J 'DEpS rf mS awmh wefcsed if g;ode;f avmuf
vuf&Sdtcsdeftxda&mif;NyD;ygNyD}}[k OD;atmifoef;OD;uajym
onf/
jynfwiG ;f Edik if w
H umpHcsderf u
D ek pf nfjyyGBJ uD;rsm;usif;y&efae&mtcuftcJ&dS
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl
dk;rukrPDydkif&Sif OD;odrf;a0u
ajymonf/
tdrjf cHajrvdktyfcsut
f wGuf
tqifjh rifeh nf;ynmoHk; aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh ydkrdkpdwf
csjrefqefaom aqmufvkyaf &;
enf;pepfrsm; ta&;ay:vdktyf
vmaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f taumif
txnfazmf&ef wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;cJh
&mwGiftdrf&mvdktyfcsufjrifhrm;
vmjcif;ESifhvlaerIb0zGHUNzdK;wdk;
wufvmjcif;tay:t"dutcsuf
tjzpfwifjycJah Mumif;od&onf/
2014ckESpftwGif;EdkifiHwumaps;uGufodkY
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/
wdkYwGifaqmuf&Gufvsuf&Sd
aomfvnf;vHkavmufaomae&m
vdt
k yfcsurf sm;jzpfay:vsu&f o
d S nf/
]]jrefrmjynfrSm ukefpnf
jyyGJvkyfzdkYae&mu t&rf;enf;
w,f/ wyfrawmfcef;rqdktcef;
aygif; 160 avmufyJ&w,f/
puftBuD;awGukd BuD;BuD;rm;rm;
jyEdkifzdkY MCC wpfckyJ&Sdw,f/
Myanmar Event Part uvJ
tckrSpwmqdkawmh ae&mtcuf
tcJ&Sdw,f}}[k a'gufwmrsKd;
oufuajymonf/
EdkifiHwum&Sd ukefpnfjyyGJpD
xdk;&w,f/ ydkufqHt&rf;ukef
w,f/ 'DwefBY uD;aqmufzkdY tcsed f
10&uf,l&w,f/ odrf;zdkYtcsdef
10&uf,l&w,f}}[k Taipei
World Trade Center rS Ou|
Mr.Yih-Jyh Kanguajymonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ukefpnf
jyyGBJ uD;rsm;usi;f y&efae&mtcuf
tcJrsm;&S
d jynfwiG ;f xkwu
f ek rf sm;
aps;uGucf sUJ xiG &f eft[eft
Y wm;
jzpfay:aeNyD; jynfyrSvkyif ef;oHk;
pufud&d,mBuD;rsm; jyo&ef
tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdonf/
]]xdkif;rSmqdk wdkif;xufwdkY?
tif;yufwdkYvdkae&mawG&Sdw,f/
ukepf nfjyyGaJ wGuw
kd pfae&mwnf;
rSmjyEdkifw,f/ 'grsKd;taqmuf
ttHkawGvdkw,f/ wpfcsdefwkef;
uok0Pem;rSmMCC udkaqmuf
zdkYjzpfcJhw,f/ tJ'D Project u
ysufoGm;w,f/ uRefawmfwdkY
uawmh tjrJajymaewmyJ ukef
pnfjyyGaJ wGvkyzf akYd e&mr&Syd gbl;}}
[k jrefrmEdkifiH pufrIukefxkwf
vkyo
f rl sm;toif;rS 'kw,
d Ou|
OD;at;xGef;uajymonf/
armfvl;wGifESrf;txGufwdk;rnf[karQmfrSef;
armfvl; Ekd0ifbm 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'owGif rdk;aumif;ojzifh ESrf;pdkufysdK;olrsm;
txGufwdk;rnf[karQmfvifhaMumif; ESrf;pdkufawmifolrsm;xHrSod&onf/
armfv;l a'owGif aus;&Gmaygif; 43 &Gm? aus;&Gmtkypf kaygif; 10tkypf k&NdS yD; trsm;pkrmS awmif,m
vkyjf cif;vkyif ef;udkt"duxm;vkyu
f kdiMf uaMumif;? ,ckEpS o
f nf ,refEpS x
f ufrkd;&GmoGe;f rIrsm;ojzifh
armfvl;a'o&dS av;wefacsmif;? eefY'&efYacsmif;? pD;armfacsmif;? ykef;[kefacsmif;? eefYpD;atmifacsmif;
rsm;wGif a&BuD;a&vQHrIaMumifh Ekef;wifaomifxGef;um ESrf;pdkufawmifolrsm;toD;tESHrsm; a0a0
qmqmjzpfxeG ;f aeESr;f txGuw
f kd;rnf[k arQmfreS ;f jcif;jzpfonf/ ]]rESpw
f ke;f uawmh ESr;f wpf{uudk
15wif;xGufw,f/ &moDcsdefaygufaps;u ESrf;wpfwif;udk usyf 15000 &Sdw,f/ 'DESpfuawmh
ESr;f wpfwif;udk usyf 20000 aps;ay;r,fvkdY ESr;f 0,foal wGuajymw,f/ 'DEpS u
f t&ifEpS ef rYJ wlb;l /
zm;uefY ausmufprd f;arSmaf wGvzJ iG hNf yDqkdawmh pmoHk;qDaps;vJaumif;awmhrmS yg/ uRefawmfu'DEpS rf mS
ESrf; wpf{uudk wif; 20 txufrSmxGufr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f}}[k pD;armfaus;&Gmtkyfpk
pnfydef;aus;&Gm ESrf;pkdufawmifolwpfODuajymonf/
OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
1961ckESpf
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
jrefrmU'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIESifU
Oya'jyKa&;r@dKif\tcef;u@
jrefrmEkdifiHodkY orwtkdbm;rm;\c&D;pOfESifhpyfvsOf; tar&duefEkdifiH
b&Gwfuif;tifpwDusL;&Sif; ta&SUtm&Srl0g'avhvma&; A[dkXmerS okawoD
wpfOD;ESifh*smreDtajcpkdufowif;XmewpfckwkdYawGUqkHar;jref;cJh&mwGif ]]jiif;ckH
aqG;aEG;rIeYJ Oya'jyKa&;jyKjyifajymif;vJraI wGtwGuf tm;oGecf eG pf u
kd &f w
dS ahJ e&mwpfck
tjzpfoufaojyEkid cf w
hJ t
hJ wGuf jrefrmhvw
T af wmf[m cs;D usL;cHc&hJ ygw,f}}[l
vnf;aumif;? ]]2013 ckEpS rf mS ajr,mykid q
f ikd cf iG ehf YJawmifov
l ,form;tcGit
hf a&;eJY
ywfoufwhJ ta&;ygwJOh ya'awGjy|mef;cJah yr,fh ajr,modr;f qnf;rItvk;H t&if;
jzpfay:jcif;uae umuG,af y;zkYd tJ'OD ya'awGerYJ vkaH vmufb;l qkw
d hJ pdk;&drrf aI wG
&Sdaewkef;ygyJ}}[lvnf;aumif; azmfjyajymMum;cJhaMumif;awGU&Sd&onf/
,if;awGUqakH r;jref;cef;rSazmfjycsuEf iS hf wku
d w
f ku
d q
f ikd q
f ikd yf if ]]jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif aH wmfwiG f oefU&Y iS ;f aomtpdk;&ESifh aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;pepf
atmifjrifpGmjzpfxGef;ay:aygufapa&;twGuf rjzpfraeaqmif&Gufay;oihfonhf
EdkifiHh0efxrf;rsm;? wyfrawmfESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; tygt0iftwGuf
xdkuo
f ihaf omvpmp&dwrf sm; wdk;jrio
hf wfrw
S af y;a&;? tvkyo
f rm;rsm; oifw
h ifh
rQwaom tedrfhqHk;vkyfcvpm&&Sda&;twGufvdktyfvsuf&Sdonhf enf;Oya'?
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowfrSwfay;a&;? awmifol
v,form;rsm;b0wdk;wufa&;twGuf awmifolv,form;rsm; tcGifhta&;
umuG,fa&;ESihf tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'ESihftnD vTJtyfonfh enf;Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowfrSwfa&;? jynfaxmifpktqifh
yk*Kd vfrsm;? wdki;f a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftqifyh k*Kd vfrsm;? udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf
a'oOu|ESifh trIaqmifaumfrwDrsm;? jynfoUl vw
T af wmf? trsKd ;om;vTwaf wmf?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf udk,fydkif
tkycf sKyfciG &hf wdki;f odkUr[kwf udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &fh a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;\ cs;D jriahf iG
p&dwrf sm;ukd oifw
h ifrh QwpGm jyifqifowfrw
S fay;a&;wdkUukd 2015-2016 ckEpS f
b@ma&;ESpfpwifonhfumvrSp taumiftxnfazmfEdkifa&; pDrHaqmif&Guf
ay;yg&ef jynfaxmifpkvTwfawmfESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUukd wdkufwGef;
aMumif;}} ta&;BuD;tqdkudk ,ckEkd0ifbmv 12 &uf jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0; axmufcHtwnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f OD;aqmifonfh udk,pf m;
vS,t
f zGUJ EiS hf Edk0ifbm 13 &uf awGUqkNH yD; jrefrmEdkiif \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;qdkif&mudp&yfrsm;? ygwDpHk'Drkdua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf atmifjrif
jzpfxGef;a&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhonf/
Edk0ifbm13&uf jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;rSmyif zJUG pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifEkid af &;taumiftxnfazmfraI umfrwD\tpD&ifcpH mudk pwifaqG;aEG;
&m tjyKoabmaqmifNyD;Edkiif aH wmfEiS Ehf kdiif o
H m;rsm;\tusKd ;pD;yGm;twGuv
f nf;
aumif;?wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;?trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;?jynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESiw
hf nfNidraf t;csr;f a&;wkt
Yd wGuf a&S;IaqG;aEG;
Mu&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;onf trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrif?h a':atmifqef;pkMunftygt0if jynfaxmifpk
vTwfawmf udk,fpm;vS,f 11 OD;wkdYESifhtwl ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
wufa&muf&efa&muf&Sdaeonfh tar&dueforwtdkbm;rm;ESifh Edk0ifbm13&uf
naewGif aejynfawmfawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
,if;aqG;aEG;yGEJ iS phf yfvsO;f orwtdkbm;rm;u ]]uRefawmf[m vTwaf wmf
Ou|awG? jynfaxmifpkvw
T af wmfukd,pf m;vS,af wGeYJ taumif;qHk;pm;yG0J kdi;f xdkif
aqG;aEG;rIjyKvkyEf kdicf yhJ gw,f/ aqG;aEG;ndE idI ;f rIawG[m taumif;qHk;tajctaerSm
&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHrSmazmfaqmifaewJh toGifajymif;vkyfief;pOfawGudk zefwD;
azmfaqmifcNhJ yD;jzpfwphJ kpnf;rIawGeYJ jrefrmEdkiif o
H m;awG&UJ vkdtyfcsuaf wGukd wm0ef
,lEdkifwJh &ifhusufwJh'Drdkua&pDpepfay:xGufvmatmif tem*wfrSm 0dkif;0ef;
vkyaf qmifMuzdkq
Y kdwt
hJ aMumif;t&mawGukd aqG;aEG;cJyh gw,f/ vTwaf wmfukd,pf m;
vS,fawG&JU t&nftaoG;ydkif;udkwifrubJ a&SUqufoGm;zdkYjyifqifaewJholwdkY&JU
qHk;jzwfcsuaf wGukyd g txifBuD;av;pm;rdygw,f/ olw[
kYd m rwlnw
D yhJ gwDawGukd
udk,pf m;jyKolawGjzpfayr,fh jrefrmjynfoal wGtwGuf ydkrkdaumif;rGew
f b
hJ 0rsK;d awG
zefw;D ay;zdkY tvdk&w
dS mawGawmh wlnMD uygw,f}}[l rSwcf sujf yKajymMum;cJ&h m
,aeYjrefrmvTwfawmf\ BudK;yrf;wufvSrf;pGrf;aqmifrIukd azmfTef;oufaojy
aeygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
ESpfukefydkif;avmufu
jzpfygrnf/ urmhukvor* twGif;
a&;rSL; 'uf[m;rm;I;d av,mOfysuu
f s
ojzifh toufqkH;yg;oGm;cJhonf/ xdkY
aemuf 'uf[m;rm;I;d ae&mudk a&G;cs,f
&ef tar&duefEiS hf k&mS ;wkYd BuD;rm;aom
oHwrefwkduyf jJG zpfco
hJ nfqkd\/xdkpOfu
k&Sm;acgif;aqmifrSm uk&SufjzpfNyD;
tar&dueforwrSm uae'Djzpfonf/
tar&duefa&G;aom ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyfukd k&mS ;urBudKufjcif;?
k&Sm;ua&G;aom twGif;a&;rSL;csKyfudk
tar&duefu vufrcHjcif;rsm; jzpfcJh
onf/ k&Sm;acgif;aqmif uk&Sufu
]]ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyfae&mrsK;d
udk vlwpfO;D wpfa,mufvufxo
J rkYd ay;
oif/h xdktmPmrsK;d udkwpfO;D wpfa,muf
wnf; csKyfukdi
f raqmif&u
G o
f ih}f }[k
qdkonf/ xdkYaMumifh xa&mhumac:
okH;aumifqGJvSnf; trnfudk okH;um
twGi;f a&;rSL;ok;H a,mufcefx
Y m; aqmif
&Guf&ef tMuHay;onf/
uk & S u f \ tqd k u d k tar&d u ef
orwuae'Du rnfonfhenf;ESifhrQ
vufrcHEdkifjzpfcJhonf/ okH;a,mufcefY
vQif okH;OD;om; oabmxm;uGJvGJae
onfESifh tcsdefukefrnfjzpfaomaMumifh
wpfa,mufwnf;udkomcefYoifhonf/
]]jrif;ok;H aumifqaJG om&xm; [lonf
rSm&Sdyg\/ odkYaomf armif;olrSmwpfOD;
wpfa,muf Edkiif &H yfjcm;rS tvkyf
vkyNf yD; jrefrmEdkiif u
H kjd yefvmonf/
aiGuawmh pkaqmif;xm;wmeJY tenf;i,f
jynfph ko
H nf[kajym&rnf/ Edkiif &H yfjcm;rSm tvkyf
vkyfvmcJhonfh olwpfa,muftzkdY jrefrmEdkifiH
udka&mufa&mufcsif; olraewwf rxkdifwwf
jzpfaeonf/vufzuf&nfqikd x
f ikd v
f kdu?f t&uf
aomufwwfonfh oli,fcsi;f eJaY wGU&if t&uf
aomufvkdujf zifh tcsed rf sm;pGmudkukev
f eG cf o
hJ nf/
ygvmonhaf iGav;vnf; awmfawmfyo
hJ mG ;cJNh yD/
rdwfaqGvnf; pma&;oleJYtvkyftaMumif;
pum;ajymjzpfvmonf/ bmtvkyfvkyf&if
aumif;rvJvdkY pma&;oludk wkdifyifonf/
pma&;olvnf; rdrdwdkYa'oonf qefpyg;udk
t"dutm;xm;NyD;pD;yGm;a&;vkyaf e&onfah 'o
jzpfojzifh qefpyg;udpu
ko
d mtm;xm;NyD;tvkyf
vkyf&ef wkdufwGef;vdkufonf/
cufwmu rdwfaqGonf olrsm;EdkifiHwGif
tvkyo
f mG ;vkyo
f nfrmS pufw
kH pfw
kH iG f vcpm;
0efxrf;b0jzifah exkid cf &hJ NyD; &orQaiGav;rsm;
udk rpm;&ufraomuf&uf pkaqmif;um txkyf
udkydkufNyD;jyefvmoljzpfonf/ olrpGefpY m;&Jay/
pma&;ol qefpyg;ESifhywfoufonfh vkyfief;
vrf;aMumif;rsm;udk csjyonf/ olb,fvdkrS
rvkyfwwf rudkifwwfjzpfaeonf/
EdkifiHjcm;udkroGm;cifumvwkef;uvnf;
vkyif ef;wpfckukd a&a&&m&mvkycf zhJ ;l olr[kw/f
rdbvufikwv
f uf&if;tvkyu
f ko
d m tenf;i,f
vkyw
f wfonfo
h jl zpfonf/ rdbu om;orD;udk
rsufpdyGifhapvdkaomoabmjzifh EdkifiHjcm;udk
tvkyv
f ky&f atmifapvTwv
f kdujf cif;vnf; jzpf
onf/
olxyfNyD;tawG;0ifonfu jrefrmEdkiif w
H iG f
oltvkyfrvkyfwwfawmh/ EdkifiHjcm;rSmoGm;NyD;
tvkyfvkyfzkdYom pdkif;jyif;awmhonf/ aemuf
wpfcgxyfNyD;EdkifiHjcm;xGufonf/ EdkifiHjcm;rSm
yifyef;BuD;pGm tvkyfvkyf&onf/ aiGuawmh
jyefNyD; wifydkYEdkifonf/ rdbrsm;uvnf; ol
rdwfaqG
ykHjyifav;wpfyk'fESifh ukvor*
armifcsKda0
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfOD;oefY
wnf;jzpfonf}}[k orwuae'Du
xa&mh u menf ; ud k uef Y u G u f o nf /
wpfOD;wpfa,mufudkom twGif;a&;
rSL;csKyfcefYyg[k awmif;qdkonf/
wpfaeYwGif tar&dueftpdk;&\
w&m;a&;XmerS t&m&Sid ,fav; wpfO;D
jzpfol a0gvfwmbufpw
f mrif;ESihf ol\
t&m&SBd uD;wdko
Y rwuae'Dukdvma&muf
awGUqko
H nf/ olww
kYd &m;a&;qdki&f mudp
rsm; aqG;aEG;NyD;aomtcg bufpfwm
u ]]ukvor*wGif jzpfaeaomudp
ESihf pyfvsO;f k&mS ;ykjH yifpmtkyw
f pftkyf
vufaqmifay;yg&ap}}[k cGiafh wmif;
vsuf orwBuD;udk pmtkyif ,fwpftkyf
vufaqmifay;onf/
ykjH yifpmtkyrf mS k&mS ;urmausmyf jkH yif
a&;q&mBuD;udki;f avmhAf a&;om;aom
pmtkyfjzpfonf/
xdkpmtkyfygykHjyifrSm ]wpf&Ha&m
tcgwGif bJief;wpfaumif? ykpGef wpf
aumifEiS hf ig;wpfaumifwko
dY nf taqG
cifyeG ;f tjzpftwlaeMuonf/ taMumif;
wpfckaMumifh bJief;? ykpGefESifh ig;wdkY
onf vSnf;i,fwpfckudk NydKifwlqGJMu
onf/ bJief;u vSn;f i,fukdaumif;uif
odkYqGJonf/ ig;uvnf; yifv,fwGif;
odkY tm;oGefumqGJonf/ ykpGefuvnf;
vSnf;i,fudk aemufjyefqGJavonf/
odkYtwGuf vSnf;i,fonf ae&mrSyif
ra&GUvsm;awmhbJ wpfae&mwnf;wGif
&yfaeawmhonf}[l yg&Sdonf/
orwuae'Donf ykHjyifav;udk
rsm;pGmoabmusoGm;um pmtkyfvuf
aqmifay;aom rpwmbufpfwmudk
yxrqHk;ajcvSrf; pNyD;vSrf;Edkifzdkh
wifydkYaomaiGrsm;udk pkaqmif;ay;xm;onf/
olvnf; ESpfaphojzifh jrefrmEdkifiHodkYjyefvm
onf/ Edkiif jH cm;u olu
Y krd vdkvm;awmh/ aq;ppf
wm ratmifb;l vdkY ajymonf/ toufuvnf;
BuD;aeNyD/
i,f&G,fwkef;uawmh olwdkYEdkifiHawGrSm
tvkyfvkyfzkdY vkyftm;t&if;tjrpfawGtwGuf
olu
Y kdtoHk;cscNhJ yD; ckaq;ppfcsuf ratmifjrif[k
qku
d molEY kid if w
H iG q
f ufraecdki;f awmhay/ &ifemzkYd
aumif;onfjh zpf&yfrsm;jzpfonf/ jrefrmEdkiif u
H
awmh olYudk EdkifiHom;wpfa,mufjzpfojzifh
vufc&H onf/ vkyt
f m;qHk;H;I oGm;vnf; Ekid if rH mS
aecGifhjyKonf/ EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;uawmh
b,fvdkrSaecGifhray;awmhay/
oljrefrmEdkiif u
H kdjyefa&mufvmonf/ jrefrm
Edkiif rH mS oltvkyrf vkyw
f wf/ olrsm;tvkyo
f mG ;
vkyf&atmifvnf; &onfhaiGaMu;u EdkifiHjcm;
rSm&onfESifh uGmjcm;vSonf/ olYrSmvnf;
aiGaMu;t&if;tES;D uvnf;&Sad eawmh ol pD;yGm;
a&;vkyfief;wpfckvkyfzkdY BudK;pm;&awmhrnf/
ajrprf;c&rf;ysdK;&awmhrnf/
oltvkyaf wGukv
d ku
d af vhvmonf/ avhvm
&if;eJY ESpfawGMumvmonf/ EdkifiHjcm;rSm&SmvdkY
&wJhaiGuvnf; wjznf;jznf; yhJvmonf/
'Dtwkdif;qufoGm;ae&if ygvmonfhaiG ukef
awmhrnf/ olbmvkyf&rnfenf;/ pOf;pm;ae
onf/
pD;yGm;a&;tvkyfawGudkavhvmaomfvnf;
olrvky&f b
J J jzpfaeonf/ pma&;oleaYJ wGUawmh
ol&ifziG o
hf nf/ tvkyrf sm;udk olvky&f efweG aYf e
aMumif;awG ajymjyonf/ tvkyw
f pfckckvkyv
f kYd
ratmifjrif&if olygvmonfhaiGav;ukefoGm;
NyD; olb
Y 0 a&SUa&;rawG;&Jb;l vdkv
Y nf;qko
d nf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrifhwJh taqmufttkHwpfckudk vufAvmeJY
wufcJhw,fqdkwmudk ol r,HkMunfEdkifjzpfcJh
w,f/ 'DtwGuf Ham ukd awGYqHkar;jref;zdkY
olqHk;jzwfvdkufw,f/ Philadelphia NrdKUjyifrSm
&SdwJh Ham &JU aetdrfudk Norman a&mufvmcJh
w,f/ Norman a&mufwJhtcsdefu Ham wdkY
tdrfrSm {nfhcHyJGav;wpfckusif;yaecsdefjzpfNyD;
tbGm;tdkwpfO;D udk owif;axmufawGu 0dki;f &H
aus;Zl;wifaMumif; ajymonfqkd\/
xkdodkYajymNyD; xkdpmtkyfudkt,ltq
wkdufyGJwGif tokH;jyKawmhonf/
orwu csucf si;f yif tpdk;&ykHESdyf
wku
d rf LS ;udk qifah c:onf/ k&mS ;bmom
,,
xkwfa0jcif;jzpfojzifh zwfzl;ygvdrfh
rnf/ zwftvGeaf umif;ygonf}} [k
ajymum pmtkyu
f kv
d ufaqmifay;onf/
*kdrDudkonf uRrf;usifaom oH
wrefwpfOD;yDyD pmtkyfudkjrifonfESifh
jrefrmEkdifiHtwGufvnf;
xkdpmtkyfygykHjyifav;ESifUywfouf
trSwfw& jzpfp&m&Sdaeygonf/
,,
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
,,
12
,,
CARTOON
tdrfjzLawmfrS txkyfuav;wpfxkyf
a&muf&Sdvmonf/ xkdtxkyfuav;xJ
wGif olay;xm;cJah om ykjH yifpmtkyrf yl mG ;
pmtkyif ,fyg0ifonf? xkpd mtkyaf v;\
tzkH;wGifodkY
a0gvfwmbufpw
f mrif;? pmtkyf
jzifh wkdufyGJBuD; atmifjrifygonf/
aus;Zl;wifygonf/
uae'D
[k orwuae'Dukd,fwkdif vufrSwf
xk;d um trSww
f &ay;vku
d o
f nf/ *kPf
,lp&mvufaqmifjzpfonf qkd\/
k&Sm;pma&;q&mBuD;ukdif;avmhAf
a&;om;aom ykjH yifav;rSmvnf; ukv
or*udk u,fq,fcJhaomykHjyifav;
wpfyk'ftjzpf urmausmfcJhonf/
armifcsKda0wkdY jrefrmEkdifiHtwGuf
vnf; xkdpmtkyfygykHjyifav;ESifhywf
ouf trSww
f & jzpfp&m&Sad eygonf/
onfrmS urmu
h kvor*twGi;f a&;
rSL;csKyf&mxl;udk okH;OD;NydKifr[kwfawmh
bJ wpfOD;wnf;udkom cefYxm;&ojzifh
jrefrmvlrsK;d OD;oefY wpfO;D wnf; urmh
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyftjzpf
ta&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfygonf/
(15-3-71&ufxkwf tk;d a0*sme,f
yg 0if;rkd; a&;om;onfh ukvor*udk
u,fq,fcahJ om k&mS ;ykjH yifav;wpfyk'f
aqmif;yg;udkrSDjirf;a&;om;ygonf/)
14
ASEAN
ygaMumif;? ,ckaMunmpmwrf;rsm;udk
pme,fZif;yk*Kd vrf sm;taejzih&f &SEd ikd af tmif
aqmif&u
G x
f m;Ny;D tifwmeufrw
S pfqihf
&&SdEdkifatmifvnf; aqmif&Gufxm;yg
aMumif;/
(9)Budraf jrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;udk tmqD,Hacgif;aqmif
rsm;ESifh ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;
tzGUJ 0ifEkid if rH sm;jzpfonfh MopaMw;vs?
wkw?f tdE,
d ? *syef? udk&;D ,m;? e,l;
ZDvef? k&mS ;ESifh tar&duefjynfaxmifpk
wdkUrSacgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhMu
NyD; a'owGif;&ifqkdifae&onfh r[m
AsL[musaom ta&;udpr sm;udkyiG v
fh if;
rI&pdS mG ESit
fh usK;d &S&d adS qG;aEG;Ekid cf yJh gaMumif;/
tD;attufpf\ OD;pm;ay;u@
rsm;wGif wdk;jriyfh ;l aygif;aqmif&u
G rf nfh
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;?
txl;ojzihf b@ma&;? obm0ywf0ef;
usi?f pGr;f tif? ynma&;? urmvHk;qkid f
&muse;f rma&;udp& yfrsm;ESifh ul;pufjref
a&m*grsm;? obm0ab;tE&m,fpDrH
cefUcrJG ?I a'owGi;f pD;yGm;a&;aygif;pnf;
rIrsm;ESihftmqD,HqufoG,faygif;pnf;
rIqkdif&mudprsm;wGif jzpfygaMumif;/
(9)Budraf jrmufxyd o
f ;D tpnf;ta0;
rSawmdki;f wd&pmefrsm; w&m;r0ifa&mif;
0,frIudk wkdufzsufjcif;qkdif&maMunm
pmwrf;ESihf tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIudk
wHkUjyefonfah Munmcsurf sm;udk twnf
jyKxw
k jf yefEidk cf ahJ Mumif;? tD&wfEiS fh qD;&D;
,m;wGi&f o
dS nfh tMurf;zuftzJUG tpnf;
rsm;? tpGef;a&muftajccH0g'Drsm;\
tMurf;zufvky&f yfrsm;ESifh ywfoufNyD;
aMunmcsufxkwfjyefEkdifcJhaMumif;/
xdkYtjyifobm0ab;tE&m,frsm;
vsifjrefpGmwHkUjyef&eftwGuf ta&SU
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;\vrf;Tef
csufudk xkwfjyefcJhygaMumif;? ,ckESpf
Muonf/
tqdyk gawGUqykH o
JG Ykd Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkukd? OD;0Parmif
vGi?f OD;pdk;ode;f ? OD;wifEkid o
f ed ;f ? OD;cif&?D
OD;&Jx#G ?f tar&duefEkid if q
H kid &f m jrefrm
oH t rwf B uD ; OD ; ausmf r sKd ; xG # f E S i f h
Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
MuNyD; tar&duefjynfaxmifpkorw
ESifhtwl trsKd;om;vHkjcHKa&;tMuHay;
t&m&Sd rpppl efkdu?f jrefrmEdkiif q
H kdi&f m
tar&duefot
H rwfBuD;rpwm'J&pfrpf
cs,Ef iS hf tqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqkHyt
JG NyD;wGif wufa&mufvm
aomrD'D,mrsm;udk acgif;aqmifEpS Of ;D
uESpEf kdiif aH qG;aEG;csurf sm;udk tusO;f
csKyf&Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
xdkuo
hJ akYd jymMum;&mwGif Edkiif aH wmf
orwu orwtdkbm;rm; jrefrmEdkiif H
od k Y E S p fB ud r fv ma&muf v nf y wf j cif ;
onf jrefrmEdkiif \
H jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;tay:axmufcrH u
I kjd yo
jcif;jzpfonft
h wGuf jrefrmjynforl sm;
uaus;Zl;wif&SdaMumif;? orwtdk
bm;rm;u jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;
vJa&;ESifhywfoufNyD; todtrSwfjyK
ouJhodkY pdefac:rIrsm;ESifhywfoufNyD;
yGiyhf iG v
hf if;vif;tMuHjyKcJah Mumif;? tMuH
jyKcsut
f csKUd rmS rdrw
d kdpY wifvkyaf qmif
aeonfv
h kyif ef;pOfrsm;jzpfNyD; uset
f MuH
jyKcsurf sm;udkvnf; tajctae? tcsed f
tcgay:rlwnf tqifq
h ift
h aumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
orwtdkbm;rsm;uvnf; aqG;aEG;
cJhonfhtaMumif;t&mrsm;ESifh if;\
tMuHjyKcsufrsm;udk tusOf;csKyf&Sif;jy
NyD; jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
onf wpforwfwnf;? rsO;f ajzmifw
h pf
aMumif;wnf;r&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh qufvky&f rnfv
h kyif ef;rsm;&Sd
aeqJjzpfaMumif;? odkaY omf atmifjrifrI
rsm;&&Sdxm;NyD; qufvufaqmif&Guf
&efvnf; qHk;jzwfxm;onfudkawGU&
aMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&; quf
vufw;kd wufaernf[k ,HMk unfaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ ,cktBudrf awGUqkrH I
onf aejynfawmf Edkiif aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf orwrpwmtdkbm;rm;
wk\
Yd yxrqHk;tBudraf wGUqkrH jI zpfonf/
ART 15
tEkynmorm;awGckdvIHEkdifwJh
txufjrefrmjynfuXmaeav;wpfck
1970jynfEh pS u
f Music Band awG acwfrpm;ao;wJt
h csed rf Sm txufjrefrmjynfwpfaMumrSm cufcufccJ zJ JGUpnf;&Sio
f efcw
hJ hJ Shells
Music Band [m ,aeYtcsdefxd y&dowfawGMum;rSm a&yef;pm;aeqJygyJ/ y&dowftwGufqkd aiGaMu;t"durxm;bJ acwf
tqufquftqkdawmfawGeJYtwl tEkynmpGrf;tifawGay;qyfaewJh Shells Band &JUtaMumif;udk pdwf0ifpm;wmaMumifh Shells Entertainment &JUyJhudkif&SifwpfOD;jzpfwJh Ko Shells (ac:) OD;ausmf0if;eJYtckvdkyJar;jref;jzpfcJhygw,f/
artdrfh'gvDrGef
BudKqdkNyD; vufcHay;ygw,f/
vuf&Sd*Dwavmu&JU wkd;
wufrI qkw,
f kwrf t
I aetxm;
av;udkvnf; oHk;oyfay;ygOD;/
wk;d wufwmuawmhaw;oH
&Sifydkif;awGaygh/ 'DbufacwfeJY
udka*sarmifarmifwkdaY cwfeJY rkd;eJY
ajravmufuku
d mG wmaygh/ udka*s
armifarmifwkdYacwfawGu aiG
10000? 20000 &zkdYrenf;udk
vky&f w,f/ 'Dbufacwfuawmh
ode;f tpdww
f b
kYd mwku
Yd mG wmaygh/
wD;0kdif;awGuawmh t&ifacwf
uxuf enf;pepfawG wk;d wuf
vmw,f/ tckaemufykdi;f tqkd
NydKifyGJav;awGvkyfvmMuw,f/
tJ'g uRefawmfwkdYuvufurf;
BudKw,f/ t&ifacwfu vli,f
av;awG &yfuGufxJrSmyJ tcGifh
ta&;av;awG & S dM uw,fa v/
'Dbufacwfq&kd ifocD si;f qkcd siw
f hJ
uav;awGtwGuf ydktqifajy
wmaygh/ uRefawmfwkdY vufwGJ
aewJ h x J r Sm qk d v nf ; Melody
World wkdY? tdyfrufqHk&mwkdYu
uav;awGygygw,f/ cufwm
u vlawGuvnf; TV xJrSm
olwkMYd unfx
h m;wJv
h yl v
J ufccH sif
w,f/ olwrkYd jrifz;l &if rkd;ysHae
atmifawmfaeygap/ vHk;0vuf
rcHbl;/ tay:,HaMumyJ Munfh
Muwm/bmaMumifq
h k&wmvnf;
od c sif w ,f / em;axmif N yD ; rS
vufcMH uw,f/ tJ'v
D kdav;awG
ajymif;vJvmMuw,f/ 'g[m
zkdYtwGufBudK;pm;aeygw,f/
OD;&JUtEkynmcH,lcsufav;
udkvnf;ajymjyay;ygOD;/
uRefawmfhcH,lcsufuawmh
uRefawmfwkdYu puwnf;udku
cufcufccJ J kHyrJG mS uefxdkuu
f
tqifrajyvdkY xGuaf jy;wmawG
awGUc&hJ w,f/ tJ'aD cwfu tqkd
awmfawGa&m? wD;0dki;f orm;awG
a&m tukev
f kH;cHz;l Mu&ygw,f/
'DvdkcufcJwJhacwfBuD;udkawmif
jzwfoef;NyD;rS tckvkd awmfawmf
av;tqif a jywJ h a cwf B uD ; ud k
a&mufvmwJt
h csed rf mS ydkNyD;awmh
BuKd ;pm;tm;xkwo
f ifw
h ,f/aemuf
tEkynmtay:rSmvnf; apwem
awG&Sdoifhw,fvdkY xifw,f/
aemufqHk;taeeJY tjrJwrf;
opm&S&d dS tm;ay;aewJh y&dowf
awGtwGuw
f pfckckajymay;ygOD;/
uReaf wmfwt
Y dk xufjrefrmjynf
rSm cufcufccJ eJ UJ aiGaMu;cHpm;rI
vnf; odyrf &Sb
d eJ YJ &yfwnfvmcJh
wmyg/ 'gudkrjrifbJ uRefawmf
wkt
Yd Ekynmtvkyv
f kyaf ewmyg/
'gaMumifh txufjrefrmjynfrSm
vnf;tEkynmorm;awG ckdvHI
Ekid w
f XhJ mae&Sw
d ,fqw
kd my&dowf
rsm;udkajymjycsiyf gw,f/ tpOf
tvmaumif;awGukdxed ;f odr;f NyD;
aewJhae&mwpfck&Sdw,fqkdwm
y&dowfrsm;udk today;csifyg
w,f/
'*Hka0vif;
urmhEkdifiHaygif; 126 EkdifiH
yg0ifonfh t*FvefEkid if H vef'ef
NrdKUawmf ,ckv 24 &ufrS
'DZifbm 15 &uftxd Miss
World 2014 NydKifyBJG uD;ukd usi;f
yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrf mEkid if u
H ,
kd f
pm;jyKtvSr,f0idk ;f av;oGm;a&muf
,SOfNydKifrnf[kod&onf/
tqkdygNydKifyGJokdY oGm;a&muf
,SOfNydKif&jcif;ESifhywfoufNyD;
,ckv 13&uf rGe;f vGJ 2 em&Du
&efukefNrdKU zkd;pdefvrf;&Sd CHATRIUM Hotel pme,fZif;rsm;ukd
today;&Si;f vif;yGjJ yKvkycf o
hJ nf/
]]nDr 'DNydKifyt
JG wGuf BudKwif
y&dowfawGeYpJ NyD;qHkawGUc&hJ wm
aygh/ aemufydkif; LPJ eJYvnf;
wD;cJyh gw,f/ uRefawmfweYkd YJ tEk
ynm&Siaf wmfawmfrsm;rsm;vnf;
vufwGJcJhw,f/ acwftquf
qufaygh/ udkoed ;f wefw?Ykd yav;
bGKd ifoef;Ekid w
f aYkd cwfupNyD; tck
aemuf y d k i f ; uav;awG t xd
vufwGJcJhw,f/ acwfay:av/
wpfacwfNy;D wpfacwfajymif;aeay
r,fh uRefawmfwdkYuvnf; &yf
wnfcJhwmMumNyDqkdawmh acwf
tqufquftEkynm&SifawGeJY
vufwGJcJhw,f/ rwGJzl;wJhtqkd
awmfu r&SdoavmufudkygyJ/
rEav;uae zGUJ pnf;xm;wJh
Band taeeJY tEkynmvIy&
f mS ;rI
awGtwGuf &efukefrSmavmuf
wGifus,frI&Sd&JUvm;&Sifh/
uRefawmfwu
kYd awmh 'kw,
d
NrdKUawmfjzpfaewJhtwGuf uRef
awmfwkdY arG;xkwfay;vdkufwJh
tEkynm&Sifu aemufqHk;awmh
&efukefrSmyJ c&D;qHk;ygw,f/
atmifjrifomG ;&if olwu
kYd awmf
awmfrsm;rsm;&efuek yf o
J mG ;ygw,f/
Oyrm bkdbkdwkdY? nDykav;wkdY?
udka*sarmifarmifwkq
Yd ku
d Refawmf
wkdY rEav;rSmr&Sdawmhygbl;/
&efukerf mS yJ&adS wmhw,f/ &efukef
rSmyJtEkynmtvkyu
f us,u
f s,f
jyefjY yefv
Y kyv
f &kYd awmh uRefawmfwYkd
rEav;udk pGefYcGmoGm;wmaygh/
tJ'aD wmhvpfvyfomG ;wJt
h Ekynm
&Siaf wG&w
dS v
hJ o
l pfawGtcsed rf a&G;
jyifqifrIawG trsm;BuD;vkyf
aqmifxm;ygw,f/ taetxkid ?f
toGm;tvm? tpm;taomufu
tptm;vHk;*kwpku
d ef v
YJ kyaf qmif
xm;ygw,f/ ynma&;ykdif;eJU
vJ bmom&yfawGuakd vhvmxm;
ygw,f/ aemufyxrqHk;ajym
csifwmuawmh nDr[kdrSmoGm;
NydKifwJhtcg t0wftpm;uvJ
t"duusygw,f/ nDru [ku
d dk
wpfa,mufwnf;oGm;&rSmqkdawmh
b,fudprqkd ukd,fykdifqHk;jzwf
csufawGeJUYyJ vkyfaqmif&awmh
rSmyg/ tck'DrSm nDrtwGuf
b,fvkad wG0wfoifw
h ,fqkw
d m
ukdajymay;? oifMum;ay;MuwJh
'DZkdifemrrOLeJU rkd;ukwfayguf
ayguf? rdwfuyftaeeJU tefwD
cifpef;0if;? rvif;vif;wkdUukd
aus;Zl;wifygw,f/ tck uk,
d hf
bmom vkdtyfcsufawGukd jyif
qifEkid cf yhJ gNyD/ jrefrmtu jzpf
wJq
h rD ;D cGut
f ueJUujyr,f/ NyD;
&if jrefrmwl&,
d mawGukdvJ wD;
cwfazsmaf jzrIawGeUJ ,OS Nf ydKifomG ;
rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
tqkyd gNydKifyo
JG kYd oGm;a&muf
&rnfh Miss 0kid ;f av;onf,ckv
20 &uf eHeuf 9em&D rdepf 50
wGif TG 304 ESifh&efukefrS bef
aumufavqdyfokdY oGm;a&muf
rnfjzpfNyD; befaumufrSvef'ef
okYd ,if;aeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf
20 wGif TG 916 av,mOfjzifh
oGm;a&mufrnfjzpfNyD; vef'efokYd
pHawmfcsdef 7 em&D 35rdepfwGif
a&muf&rdS mS jzpfNyD; Miss 0kid ;f av;
onf ,ckv 20 &ufrS 'DZifbm
5 &uftxd London City &Sd
Marriott Country Hall Hotel
rSm aexkid o
f mG ;&rnfjzpfNyD; 'DZif
bm 6 &ufrS 15 &uftxd
London City &Sd A 16 Ft Hotel
qufvufaexkdifoGm;rnf[k
od&onf/
16
ART
ygawmfrl . . .
cifyefESi;f
tu,f'rD&onfjzpfap
r&onfjzpfapauseyfEkdifatmif
tapmuwnf;ujyifqifxm;ygw,fqkdwJh
tu,f'rD ajywDO;D
pkrGefaxG;
"mwfyHk-oufxGef;Edkif
jzpf&yfeJYol jynfhpHkjyD;om;jzpfonf/
y&dowftBudKufjzpf&atmif bmrS
odyfxyfjznfhp&mrvdkvSygxif\/ ck
ygawmfru
l okyaf qmifoal wG tm;vH;k
aumif;Mu\/ ZmwfeT ;f raumif;wm
jzpfaeonf/ cufonfu? ygawmfrl
qdk&if oDaygrif;om;av;udk eef;wif
jy;D orD;ESiahf y;pm;rnfMuo
H nfu p\/
'Dawmh tukeaf vQmufjyae&ay&m rEdik f
reif; jzpfonfhyHkay:aeonf/ uRefr
wdkYqDrSm tJ'gvnf;... bmvJ rod?
ajym&wm tm;emayr,fh jrefrmky&f iS f
awG? jyZmwfawG xdk;qif;ukew
f x
hJ rJ mS
xdktaMumif;vnf; wpfjypfjzpfrnf
xif\/
usefppfrif;qdkvnf; taemf&xm
rif;qDa&mufvmonfupNyD; ewf&mG pH
onfxd dkufjyae&m b,fvdkvkyf
Edkief if;rvJ.../ ck Adkvcf sKyfatmifqef;
twKywdqdkvnf; udk,f0efBuD;ESifh
a':cifMunfukd ab;uif;&mydw
kY mygae
ay&m xdktcef;ygonft
h wGuf usecf sef
xm;vd k Y r &wmawG quf p yf y gvm
ayawmhrnf.../ b,fvkdvkyfrvJ/
vkyf&cufukefrnfudk qdkonf/
ygawmfrl ZmwfawmfBuD;xJrSm
uRefrwdq
Yk rD mS
BuD;pGmaomvpf[if;rI
wpfck&Sad eao;onf...
ygawmfrNl yD;p
jrefrmEdik if u
H kd
Munfch sifvo
S nf/
ajymufusm;yHpk H
wdkufcdkuMf uwm... xdkrS
ol&aJ umif;awG
ay:xGuv
f mwm?
awmifay:a'oawGrmS yg
PAGE 17
18
LOCAL
tazsmufNrdKU r[moHwefaqmif;ESifh
"rapwD ausmufpmawmf tql 720
xGef;vdIi(f NrdKif)
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wku
d f
BuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKUwGif
bk&m;'g,umOD;yGBuD;? bk&m;
'g,dumra':rrwdu
kY BuD;rSL;
tvSL&Sif 313 OD;wdkY u 1278
(1916)ckESpfwGif r[moHwef
aqmif;awmfBuD;wGif Pfawmf
tjrihf udk;awmif&Sdonhf pusif
ausmufwifyvifacG O'd
kyfyGm;awmfjrwfudk wnfxm;
udk;uG,fcJhMuonf/ r[moH
wefaqmif; avmurmefatmif
jrwfbk&m;[k bGJUtrnfxif&Sm;
vlodrsm;cJhonf/ xdkacwfxdk
tcgu oHwefaqmif;BuD;udk
tm;vkH;[if*vefoaH csmif;rsm;jzihf
wnfaqmufcJh&m xl;jcm;vS\/
cdkicf v
hH \
S / ESpaf ygif; 100 eD;yg;
&Sad omfvnf; rysurf pD;&Sad eonf
udkawGU&\/
rEav;NrdKU yro*Fg,em
wif b0&Sifrif;wkef;rif;BuD;
onf omoemt&Snw
f nfw&hH ef
y&d,w"d rue ?f yd#uwfo;kH wef
wdkYudk ukodkvfjyKylaZmfxm;&SdcJh
onf/ atmufjrefrmEdkifiHawmf
wGifvnf; omoemwnfwHh&ef
tazsmufNrdKU bk&m;'g,um OD;yG
ESifh bk&m;'g,dumra':rrwdu
Yk
r[moH w ef a qmif ; y&d 0 k P f
twGi;f &Sd "rapwDausmufpmwdu
k f
awmfBuD; ig;wku
d w
f jkYd zihf edum,f
ig;&yf? yd#uwfokH;ykH? "ruEm
wku
Yd kd 1924 ckEpS rf pS "ruE m
84000wdkY uk,
d pf m; 720 aom
"rapwDawmfrsm;? ausmufxuf
tu&ma&;xGif;xk vkyfwnfcJh
Muygonf/
ausmuf x uf t u & mwif
&m 1283 (1921)ckESpfwGif
0denf;yd#uwfawmfrS pwifppD Of
vsufaqmif&GufcJhonf/ odkYjzpf
0denf;yd#uwfawmfukd 1286
(1924)ckESpf? tbd"rmyd#uwf
awmfudk 1296(1934)ckEpS w
f iG f
vnf;aumif;? okwefyd#uwf
awmfukd 1296-1312 ck (19341950)ckESpfwGifvnf;aumif;
a&;xGif;pdkufxlylaZmfcJhonf/
okwefyd#uwfawmf(okwf
ok;H usr;f ygVdawmfpk)H ausmufjym;
a& 403ql? 0de,yd#uwf(0denf;
usr;f ygVdawmfpk)H ausmufjym;a&
112ql ? tbd " r m yd # uwf
(tbd"rmckepfusrf;ygVdawmfpkH)
ausmufjym;a& 205 ql? pkpk
aygif; tql 720 jzpfMuonf/
pusifausmufjym;rsm;jzifh
jyKvkyx
f m;jcif;jzpf t&G,yf rm
PrSm ysrf;rQtm;jzifh ajray:
5ay 2vufr? ajr0if 1ay 8
vufr? teH 3ay 5vufr? 'k
5 ayt&G,ftpm;jzpfonf/
pusifausmufjym;rsm;wGif
a&;xGif;ylaZmfonhf yd#uwf
ausmufpmawmfrsm; rl&if;twkid ;f
rEav;NrdKU yro*Fg,emwif
b0&Sirf if;wke;f rif;Bu;D \ ukov
kd f
awmf? yd#uwfausmufpmrsm;rS
Crime
wyfrawmf,leDazmif;0wfqif
toHk;jyKolukd ta&;,l
armifpdef0if;
&efukef Edk0ifbm 14
wyfrawmf,el Dazmif;0wfqiftoHk;jyKoltm; ta&;,lxm;
aomjzpf&yfwpfck ajrmufOuvmyNrdKUe,fwiG f ,ckv 11 &uf
rGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJhonf/
,ckv 11 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (2)&yfuu
G ?f rd*'g0keaf usmif;wdkuo
f kYd 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
tqifh wHqdyfyg wyfrawmf,leDazmif;udk0wfqifxm;onfh
trsK;d om;wpfO;D a&muf&v
dS mNyD; 4if;rSm &efukew
f kid ;f ppf XmecsKyfrS
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD; pdk;rdk;atmifjzpfaMumif;? ausmif;xdik q
f &mawmf
tm; vma&mufz;l ajrmfjcif;jzpfaMumif;? tqkyd g 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
pk;d rdk;atmifqko
d t
l m; ausmif;tusK;d awmfaqmif? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;? &mtdrrf LS ;ESi&hf u
J if;rS&w
J yfzUJG 0ifwkdu
Y rouFmzG,af wGU
&S&d &Jpcef;odykY kt
Yd yfcNhJ yD;ppfaq;cJ&h m 4if;onf ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae tiSm;,mOfarmif;vkyu
f kdio
f l pd;k rd;k atmif (23)ESpjf zpfNy;D
vltrsm;txifBuD;ap&eftwGuf ,if;uJhodkY ,leDazmif;tm;
0wfqiftoHk;jyKcJjh cif;jzpfaMumif;od&ojzifh ajrmufOuvmyNrKd Ur
&Jpcef;u (y)753^2014? jypfrI yk'rf 140 jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
L;ESifhoywif
;axmuf
tkwfwGif;NrdKYbkef;awmftkywfcsKyfdk;bka&;rS
ef;awmf
G ih f bk
&m;BuD;
fESuBufr;D Ijpnf
zpf?utjyef
zGiifh ;f y
(86)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGdaJ kuwmf
m;odtu
k vSNf rKd euftpf rImG us
MunfvGif(tkwfwGif;)
tkwfwGif; Edk0ifbm 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
cdkif tkwfwGif;NrdKUwGif NrdKUe,f
oHCem,utzGJU? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;? bkef;awmfwdk;bkef;
awmfyiG b
hf k&m;BuD; a*gyutzGUJ rS
BuD;rSL;ESppf Ofusi;f yjrJjzpfaom
NrdKUv,fbkef;awmfwdk;bkef;awmf
yGifhbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmf
BuD;udk ,ckv 5&uf nae 6
em&DrpS wif bk&m;&Siu
f k,
d af wmf
jrwfBuD;onf NrdKUay:&yfuGuf
toD;oD; opfoD;qGrf;cHa'o
pm&D<ucs&D mwGif wD;0dki;f rsm;jzifh
pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yMu
onf/ ,ckv 6&uf eHeufwGif
tkPfqGrf; uyfvSLylaZmfMuNyD;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f edAm efaps;'geyGJ
tjzpf txu tkww
f iG ;f ausmif;
tkyfq&mBuD;ESifh q&mq&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
rS tm[m&edAmefaps; ckepfcef;?
yJcl;vrf; rlvGefausmif;tkyfBuD;
ESifh q&mq&mrrsm;u wpfcef;?
yk*vdu edAmefaps;cef;rsm;tae
jzifh Mu,feOD ;D cifarmif0if;- oD&d
ok"ro*d a':oef;oef;EGUJ ro
d m;pk
rS qeftw
d 5f 0jzifw
h pfcef;? OD;pef;
atmif-a':at;at;atmifro
d m;pk
rS wpfcef;? a':apmaiGro
d m;pkrS
wpfcef;? OD;ausmfrsKd;-a':at;
at;opfwdkYrS wpfcef;? racsmpk
rdom;pku wpfcef;? tkww
f iG ;f aps;
BuD;rdom;pkuwpfcef; ponfjzifh
tm[m&'ge pkpkaygif; wefzkd;aiG
usyo
f ed ;f 2125000zdk;tm; 'ge
jyKMuonf/
,ckv 7&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif bk&m;a&SU &efuke-f rEav;
vrf;rBu;D ESih fjynfvrf;wpfavQmuf
rJkHcef;rsm;aqmufvkyf bk&m;
&SiftrSL;jyKaom oHCmawmf
tyg;110ESifh oDv&Siftyg;50
aq;ypnf;rsm;tm; csrf;ajrUbdk;
bGm;&dyfom? &dyfomrSL;OD;pef;&D
ESifh tbdk;OD;atmifckid (f 87)ESpw
f kdY
u vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrdom;pk
rsm;u csr;f ajrUbkd;bGm;&dyo
f m&Sd
tbdk;tbGm;rsm;ESifh {nhyf &dowf
ESpf(100)jynfUAkdvfcsKyfarG;aehtBudKaqG;aEG;yGJ
ykodrfukdudkvwf
ykodrf Ekd0ifbm 14
ykodrfNrdKUwGif AkdvfcsKyf&mjynfharG;aeYyGJukd jyKvkyf&eftwGuf aqG;aEG;yGJudk ,ckv 12 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ykodrfNrdKUtrSwf(3)&yfuGuf &Sifyifbkef;yGifhvrf;&Sd ajrmif;jrausmif;pmoifwkduf
qGr;f pm;aqmifwiG f usi;f ycJo
h nf/ tqkyd gtpnf;ta0;wGif usi;f ya&;aumfrwDrsm; tqifq
h ifzh UJG pnf;
xm;&SNd yD; &efyakH iG&mS azGa&;tzGUJ ? owif;ESijhf yefMum;a&;qkid &f mtzGUJ ? a[majymyGw
J iG f pma&;q&mrsm;tm;
zdwMf um;a&;tzGUJ pmayyef;csND ydKifyu
JG si;f ya&;tzGUJ ? Akv
d cf sKyfyEkH iS w
hf &D yS af omhcsw
d ?f vG,t
f w
d ?f jyu'ed pf onfh
trSww
f &ypn;f rsm;a&mif;csa&;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;cJNh y;D 2015ckEpS f azazmf0g&D 13 &uf eHeufwiG f oHCm
awmf tyg; 100 tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;Ekid &f efEiS hf ouFe;f 100 vSL'gef;a&;? qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
a&;rsm;udk pnfum;pGmjyKvkyEf kid af &;twGuf a'gufwm ppfwifO;D aqmifaom em,utzGUJ uaqG;aEG;
cJh&m rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif NyD;qkH;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkYzGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh
pdwyf g0ifpm;ol 35 OD;cefw
Y ufa&mufcNhJ yD; tpnf;ta0;tm; ESpyf wfjcm;wpfBudrjf yKvky&f ef oabmwl
qkH;jzwfcJhaMumif;od&onf/
wdkYtm; qGrf;qefpdrf;tp&Sdaom
'gwA0wKtpkpw
k u
Ykd kd rpc(808)
tajrmufwyfrXmecsKyfEiS hf vuf
atmufcw
H yf&if;? wyfzUJG rsm;?wyf
rawmf t rS w f ( 6)avh u sif h a &;
oifwef;ausmif;? trSw(f 3031)
avaMumif;&efumuG,af &;wyf?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;k;H tygt0if
Xmeqdki&f mrsm;? csr;f omBuD;qef
vSLtoif;? ous&wemy&[dw
tzGJU? jrwfapwemvlrIulnDa&;
toif; tp&Sdaomtoif;tzGJU
rsm;?NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;?trsK;d om;
'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf? wkid ;f &if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &; paomygwD
rsm;ESihf NrdKUay:&Sd yk*v
u
d oD;jcm;
tvSL&SiftoD;oD;wdkYu rJkH 57
cef;zGiv
hf pS
f vSL'gef;rIpkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 6989200 zdk;&Sd
vSLzG,f0wKtpkpkwdkYudk a&puf
oGe;f cstrQa0vSL'gef;MuaMumif;
od&onf/
txu uaemif
jrwfq&muefawmU yGJ
usif;yrnf
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif Ekd0ifbm 14
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
jrefatmifNrdKUe,f uaemifNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(uaemif)\jrwfq&muefawmh
yGJudk 'DZifbm 27 &ufwGif
txu uaemif \ {&maemif
cef;r usif;yrnfjzpfaMumif;
jrwfq&muefawmhyGJusif;ya&;
aumfrwDrS od&onf/
pmayoifMum;ay;cJMh uaom
aus;Zl;&SiftNidrf;pm;q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;udk wynft
h aygif;
wku
Yd owrtBudraf jrmuf jrwf
q&muefawmhyu
JG kd 'DZifbm 27
&uf eHeuf 9 em&DwGifusif;y
rnfjzpfNyD; 'DZifbm 26 &ufwiG f
oH C mawmf r sm;tm;qG r f ; rsm;
qufuyfvSL'gef;rIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; aumfrwDrS
zdwfpmwGifaMunmxm;onf/
jrwfq&mylaZmfyu
JG dkvLS 'gef;
vdk? wufa&mufvo
kd nfh q&mBu;D
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;onf q&mr
BuD;a':cifaX;zkef; 09-7309
1519? OD;vIdif0if;zkef; 09451232013? OD;oef;OD; zkef;
09-31816730? OD;atmifrsKd ;OD;
zkef; 09-49003241 wkdYodkY
qufo,
G af qmif&u
G Ef kdiaf Mumif;
aumfrwDuowif;xkwjf yefxm;
onf/
ASEAN 19
vmrnfEh pS w
f iG f tmqD,OH u|wm0ef,rl nfh rav;&Sm;Ekid if u
H kdtjynft
h 0axmufct
H m;ay;oGm;rnf
aejynfawmf Ekd0ifbm 14
(25)Budraf jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;udk ,refaeY n 7em&D 10 rdepf
uatmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhonf/ ydwfyJGtcrf;tem;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf tmqD,HtvSnfhus EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu jrefrmEdkifiH
tmqD,HOu|wm0ef,lr[
I m jrefrmEdkifit
H mqD,HtzGUJ BuD;&JUtzGJU0ifjzpfwJh oufwrf; 17 ESpt
f wGi;f rSm yxrqkH;tBudrf
xrf;aqmifjcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU yifudkpGrf;tm;udktajccHNyD; taumif;qkH;aqmif&GufcJhygw,f/ 2014 ckESpf
umvtwGif; jrefrmEdkifiHrStmqD,HOu|wm0ef,lpOfumvwpfavQmufvkH;rSm atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf
tbufbufuem;vnfoabmaygufrIrsm;eJY yHhydk;ulnDNyD; yl;aygif;aqmif&GufcJhMuwJh tmqD,HEdkifiHawG&JU acgif;aqmif
BuD;rsm;tm;vk;H eJY udk,pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm;vk;H udktxl;aus;Zl;wif&adS Mumif; uRefawmft
h aeeJY OD;pGmajymMum;vdkygw,f/
vmr,fEh pS rf mS xlaxmifr,fh tmqD,H
todkut
f 0ef;[m tmqD,&H UJ ordki;f rSwf
wdkifwpfckjzpfvmrSmjzpfygw,f/ tJ'D
tcsdefus&if tmqD,HjynfolawG[m
todkuft0ef;&JUtusdK;udk cHpm;Mu&rSm
jzpfovdkpdefac:rItopfawG &ifqdkif
ajz&Si;f zdku
Y kdvnf; jyifqifxm;&rSm jzpf
ygw,f/
tmqD,t
H aeeJEY ikd if aH &;t&pnf;vk;H rI
&SdNyD;pD;yGm;a&;t& tiftm;awmifhwif;
umvlraI &;t&wm0ef,rl &I u
dS m a'oeJY
jynfoal wG&UJ vkt
d yfcsuaf wGukjd znfq
h nf;
ay;EdkifwJh todkuft0ef;wpf&yftjzpf
ay:xGe;f vma&;twGuf jrefrmEdkiif [
H m
ydkrdkwuf~uGNyD;wm0ef,lrI&SdwJh tzGJU0if
wpfOD;tjzpf qufvufyg0ifoGm;rSm
jzpfygw,f/
,ckvdk (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;eJY qufpyfxyd o
f ;D
tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG usi;f yNyD;
pD;cJhwJhtcsdefrSm tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;? rdwfzufEdkifiHrsm;rS EdkifiHawmfeJY
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;eJY udk,fpm;
vS,fawmfrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfeJY 4if;&JU0efxrf;rsm;? 2014 ckESpf
wpfavQmufvkH;rSm tbufbufuyHhydk;
ulncD MhJ uwJOh ya'jyKtzGUJ ? tpdk;& r[kwf
wJhtzGJUrsm;eJY vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
uReaf wmft
h aeeJY rav;&Sm;0efBu;D csKyf
taqGawmfem*sp&f mZwfukd 2015 ckEpS f
tmqD,H Ou|wm0efvTJajymif;ay;zdkY
rzdwaf c:cifrmS taqGawmfwt
kYd m;vk;H udk
qkawmif;arwmay;ydykY gw,f/ tmqD,H
tzGUJ &UJ atmifjrifa&;udk qEjyKygw,f/
taqG awmfrav;&Sm;0efBuD;csKyf
em*spf&mZwfudk 2015 ckESpftmqD,H
Ou|wm0efvaJT jymif;&,lzpkYd ifjrifah y:odkY
~uGa&mufzdkY zdwfac:tyfygw,f/
,if;aemuf 2014 ckESpf tmqD,H
tvSnu
h f sOu|Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
u 2015 ckEpS f tmqD,t
H vSnu
fh sOu|
wm0ef,al qmif&u
G rf nfh rav;&Sm;Ekid if H
0efBuD;csKyf'gwdkq&D[m*srD k[
d mrufem*spf
xHtmqD,HOu|\ taqmifta,mif
wli,fudkvJTajymif;ay;tyfonf/
xkaYd emuf 2015ckEpS t
f mqD,t
H vSnfh
usOu|rav;&Sm;Ekid if H 0efBuD;csKyf 'gwdk
q&D[m*srD k[
d mrufem*spu
f trSmpum;
ajymMum;NyD; rav;&Sm;Ekid if \
H tmqD,H
Ou|wm0ef,al qmif&u
G rf nfh rSww
f rf;
wifAD'D,dkudkjyo tcrf;tem;udk
atmifjrifpGmkyfodrf;vkdufonf/
rav;&Sm;0efBuD;csKyfu ajymMum;
&mwGif a&TEkid if jH zpfaom jrefrmEkid if w
H iG f
,ckuo
hJ kdY tmqD,OH u|wm0ef NyD;qHk;
onfh txdr;f trSwt
f crf;tem; pum;
ajymcGi&hf onht
f wGuf 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf yxr
OD;qHk;tBudrftjzpf tmqD,Hwm0efudk
ausyGefpGm xrf;aqmifEkdifcJhygaMumif;?
wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGi;f ta&S U
awmiftm&SEkdifiHrsm;\ ,Ofaus;rIudk
taumif;qH;k jyoEkid cf yhJ gaMumif;?Ekid if aH wmf
orwOD;odef;pdef\atmifjrifpGm xrf;
aqmifEkdifpGrf;&SdrItay: todtrSwjf yK
ygaMumif;? aejynfawmfaMunmpmwrf;
udkxkwfjyefEdkifcJhjcif;onf atmifjrifrI
wpf&yfyif jzpfygaMumif;/
2015 &nfrSef;csuf txajrmuf
atmifjrifatmifBudK;yrf;&mwGif y#dyu
rsm;udak jz&Si;f &if;BuKd ;yrf;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;?ppfreS o
f nfjh ynfoAl [djk yKtmqD,H
jzpfvma&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H todkuf
t0ef;wnfaxmifa&;twGuf jrefrmEdkiif H
taejzifch &D;qH;k eD;yg;txd aqmif&u
G af y;
Edkicf yhJ gaMumif;ponfjzifh xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
&moDOwkajymif;vJrI'PfudkcHEdkifNyD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudk
taxmuftuljyKaprnfh enf;ynmrsm;ESifh
ywfoufokawoeESih f zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk
tmqD,HEdkifiHtcsif;csif;tMum;wGifvnf;aumif;?
tmqD,HEdkifiHr[kwfonfh EdkifiHrsm;ESifhyl;aygif;
a'owGi;f jynforl sm;\vdkvm;awmifw
h csurf sm;
ESiv
hf kduaf vsmnDaxG&adS pa&; BudK;yrf;Mu&ef 4if;
wd\
kY tjrifrsm;udk qufvufaqG;aEG;zvS,rf rI sm;
jyKEdkifcJhum tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf
2015 ckEpS t
f vGef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmif
a&;arQmfrSef;csufqdkif&m aejynfawmfaMunm
csufESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;udk tm;
20
UPPER MYANMAR
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm Edk0ifbm 14
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; jynf
axmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDOu| wkid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfOD;omat;ESifhZeD;a':a0a0
ckdifwdkYonf ,ckv 12 &uf
eHeuf 9 em&Du bkwvifNrdKU
jr0wDcef;rusif;yaom at;
&dyfa0azmifa';&Sif;ynmoifqk?
(2014) wuodkvf0ifpmar;yGJ
ynm&nfcRefqkESifh at;&dyfa0
cef ; raqmuf v k y f & ef t wG u f
tvSLaiGay;tyfyo
JG Ykd wufa&muf
NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;
rSL;u wuodkvf0ifpmar;yGJESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjycJhNyD;
2014 ckESpf wuokdvf0ifwef;
wGif ynm&nfxl;cRefaom
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh
*kPfxl;&&Sdatmif oifMum;ay;
cJ h a om q&mq&mrrsm;tm;
at;&dyfa0azmifa';&Sif;em,u
0efBuD;csKyf OD;omat;? ZeD;
a':a0a0ckdifESifhwm0ef&Sdolrsm;
u *kPfjyKcsD;jrifhcJh&m aq;
wuodkvfausmif;om;ausmif;
olESpfOD;? enf;ynmwuodkvf
ausmif;om;ausmif;olokH;OD;?
av;bmom*kPf xl;&ausmif;
om;ausmif;olav;OD;?ok;H bmom
*kPx
f ;l &ausmif;om; ausmif;ol
16 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&
ausmif;om;ausmif;ol 18 OD;?
wpfbmom*kPx
f ;l &ausmif;om;
ausmif;ol 156 OD;? *kPfxl;
trsm;qHk;&&Sdaom ausmif;okH;
ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;?
*kPx
f ;l &atmifoifMum;ay;aom
bmomjyq&mq&mr 25 OD;wdkY
tm; at;&dyfa0azmifa';&Sif;rS
pkpkaygif;aiGusyf 127 'or 7
odef;? ynma&;azmifa';&Sif;rS
aiGusyf 1806000 wdkYtm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
xdkaY emuf tvSLaiGay;tyfyJG
usif;y&m ukrPDydkif&Sifrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;? Xmeqkdif&mrS
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm;ay;tyf&mat;&dyaf 0
azmifa';&Sif;em,u0efBuD;csKyf
OD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
tvSLaiGrsm; vufc&H ,lum*kPf
jyKrSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfcJhonf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf OD ; omat;ES i f h
wm0ef&o
dS rl sm;u cdkacsmif;aus;
&Gm? 0ufvl;tkdifaus;&Gm? qnf
0aus;&Gm? ocGwe,faus;&Gm?
&Gmopfaus;&Gm? aeylukef;aus;
&Gm? NrdKUopfacsmif;aus;&Gm? uef
qG,af us;&Gm? av;ajraus;&Gm&Sd
pmMunfhwkdufrsm;twGuf Sky
f zH rf;pufwpfpkpH aD y;tyf
Net kyo
cJh&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
u vufcH&,lcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'o
BuD;vTwaf wmf Ou| OD;oif;vIid ?f
'k w d , Ou | OD ; aomif ; pd e f ?
wkdif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf?
Oya'csKyf? wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
ref;NrdKUvrf;tcsdKUwGif qdkifu,frsm;jzwfoef;cGifUay;Ekdifa&;
wpfvrf;armif;owfrSwf&efwifjyoGm;rnf
abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 14
qdkifu,fjzwfoef;cGifhydwf
xm;onfh 42 vrf; cHk;ausmfudk
qdkiu
f ,frsm; jyefvnfjzwfoef;
cGihaf y;Edki&f efEiS hf NrdKUwiG f;&Sw
d csKUd
aomvrf;rsm;udk wpfvrf;armif;
owfrSwfEdkif&ef wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfxH wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;ausmfqef;uajymonf/
,refaeYeeH ufurEav;pnf
yifom,ma&;aumfrwDHk;cef;r
rEav;pnfyifom,ma&;
aumfrwD ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;ydkrkw
d k;d wufaumif;
rGeaf pa&;ESihf pepfwus&adS pa&;
rEav;NrdKUwiG ;f wpfvrf;armif;
pepfvkyo
f ifv
h kyx
f kduaf omvrf;
rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;yGJajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ 2011ckEpS f
'DZifbmvrSpwifum 35vrf;
cHk;ausmw
f w
H m;ESi4hf 2vrf;cHk;ausmf
wHwm;rsm;udkqkdiu
f ,fjzwfoef;
cGirhf ay;awmhbJ vrf; 80rS 78
&rnf;oif;NrdKYe,f wl;ukef;truwGif
q&mESifhausmif;om;rrQoifMum;a&;aESmifhaES;vsuf&Sd
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Edk0ifbm 14
rEav;atmifajrrEvmtm;upm;HkwGif
jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac:yGJBuD;,SOfNydKifxdk;owfrnf
q&mrESpfOD;ae&mwGif ,aeY
tcsdefxd vpfvyfvsuf&Sdum
tpm;xdk;0ifa&mufrI r&Sdaom
aMumifq
h &mESiahf usmif;olausmif;
om;tiftm;rrQbJ oifMum;a&;
aESmifhaES;aeaMumif;? xdkUaMumifh
rdrw
d aYkd usmif;wGifvpfvyfaeaom
q&mq&mrtpm;xdk;&&S&d ef arQmf
vifyh gaMumif;ausmif;tusK;d aqmif
wpfOD;uajymonf/
trsdK;om;aeYtBudKa[majym
aumif;uifatmif
ykodrfBuD; Edk0ifbm 14
(94)Budraf jrmuf trsKd ;om;aeYtBudKa[majymyGJtcrf;tem;
udk ykodrfBuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifZrL
cef;r,refaeYuusi;f y&m ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':cifcifvS
ESiq
fh &mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/ tpDtpOft& ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifvSu
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/ xdakY emuf tv,fwef;jyq&mr
a':cifjrjrav;u]trsdK;om;aeYjzpfay:vmykH} acgif;pOfjzihf
vnf;aumif;? q&mra':Ge
Yf eG fYu ]trsdK;om;ynma&;pepf}
acgif;pOfjzihfvnf;aumif; a[majymMuaMumif;od&onf/
LIFESTYLE 21
ouf&Snfusef;rm weoFm&Gmu
bGm;tke;f wif
pdrf;Ekdif(0ufvuf)
,,
oDwif;uRwfcsdef? twmoBuFef
wpfEpS Ef pS Bf udrf wwfprG ;f orQuefawmh
vSL'gef;jrJ/
xdktcsed x
f ku
d mva&mufonht
f cg
wdkif; pma&;olonf &ifrSm[m\/
&ifrSmemrdonf/
odkYjzifh pma&;olaeaom t&yf?
vufvrS ;f rSo
D rQ tbdk;? tbGm;rsm;udk
uefawmhygonf? uefawmhcJhonf/
wpfEpS Ef pS Bf udr?f tpOfrvmrysu/f
]]ESpfqef; 1 &ufaeY oufBuD;
ylaZmfyGJusif;yygr,f/ tvSLcHvmwm
ygcifAs tJ'aD eY reufapmapm OD;udk,f
wkid v
f J a&Trka|mbk&m;\ "rmku
H kd<u
a&aEG;Murf;ESihf vufzufokwfwpfyGJ
pma&;olZeD;uvmcsay;onf/
pma&;oltvSLaiGxnho
f nf?vli,f
wpfa,mufu tvSLcHjzwfydkif;wGif
trnfa&;vufrw
S x
f kd;NyD;ay;ygonf/
]]a&aEG;Murf;aomufMuOD;? vuf
zufpm;MuOD;uGJU}}[k pma&;ol\ZeD;
uqdk\/ ]]&ufu eD;aevdkYygcifAsm
oGm;p&mu usefygao;w,f? ypnf;
0,fzdkY {nhfcHauR;arG;zdkY tbdk;tbGm;
ruseaf tmif pm&if;jyKpkzt
kYd zGUJ i,fav;
awGzGJU&ygOD;rSmcifAs}}[k qdkvsuf
vli,facgif;aqmifEiS t
fh wl jyHK;jyHK;&Tif
&Tifpp aemufaemufxGufoGm;cJhMuyg
onf/
trSeyf ifwkv
dY il ,frsm;? wm0efawG
auscJhMuygonf/
udk,t
fh kypf k? udk,w
fh m0efwufwuf
<u<u atmifatmifjrifjrif vkyfudkif
cJhMuonf/
qkdifu,frsm;? um;rsm;ESihf q&m
awmfrsm;yiho
f u
l yih?f touf&pS q
f ,f
ausmf tbdk;tbGm;rsm;udk tdrfwkdif;
vdkufBudKvdkufac:vdkufydk.Y ....
yifhoHCmrsm;qGrf;uyf vSLzG,f
ypn;f rsm;vSL a&pufcsw&m;em tbdk;
tbG m ;rsm; oD v ,l w &m;emcG i h f & ?
xrif;ESihf vufzuf&nfrkeYfauR;arG;?
a&csdK;ay;jcif;? vufonf;ajconf;
vSD;ay;jyKpk/
vli,frsm; wnDwGwf tbdk;
tbGm;rsm;uefawmh/ aiGygaom pm
tdwfrsm;? t0wftxnfypnf;tpkH
wpfOD;csif;ay;tyf naeydkif;"rmkHrSm
bk&m;0wfwufNyD; vli,frsm;uwpfO;D
csif;tdrfta&mufydkYcJhMu/
vli,frsm; aysmfaysmf&Tif&Tif tzdk;
tbGm;rsm; jyHK;yef;wa0a0om"kac:oH
wnHnH a&Trka|mbk&m;0if;wpfckvkH;
vQHus/
ok;H ESpo
f ;kH Budrjf ynhcf NhJ yD/ atmifjrif
pGmusif;yEdkifcJhMuNyD/
aus;vufvli,frsm;udk aus;Zl;
wif&ygonf/ olwdkY\wm0efodrIudk
av;pm;&ygonf/
pma&;olwdkY&Gm oufBuD;ylaZmfyGJ
wGif yg0iforQ tbdk;tbGm;rsm;
touf&mausmfryg&SdcJh/
touf 96 ESpf tbGm;a':jr&if
wpfOD;om&Sdygonf/
touf 101 ESpjf ynfah jrmuf *ke0d
od|ywjrm;?&wkr*Fvmusi;f yEdik af tmif
ouf&n
S u
f se;f rmygaom 0ufvufNrdKU
e,f weoFmaus;&Gmu zGm;tke;f wif/
pmjzihf dkaopGm uefawmhtyf
ygonf/
rvdkvm;tyfaom,l&pftufqpfrsm;ukd obm0enf;jzifUavsmhcsenf;
aygufayguf
aoG;xJ&Sd rvdkvm;tyfaom ,l&pf
tufqpfrsm;udk? ab;b,muif;a0;pGm
jzifh atmufygenf;vrf;oHk;oG,u
f kd oHk;
avsmhcsEkdifygw,f/
(1) a&u ausmufuyfukd aumif;
pGmtvkyv
f kyaf pNyD;? ,l&pftufqpfawG
udk cEmudk,jf yifyodkq
Y ;D tjzpf pGeUf xkwf
Edkiaf tmifyyhH k;d ulnaD y;ygw,f/'gaMumifh
t&G,af &mufNyD;ol usm;?rtm;vHk;wdki;f
[m aeYpOfoef&Y iS ;f aom aomufa&oefY
udk ESpv
f w
D mrSok;H vDwmceft
Y xdaomuf
oHk;ay;zdkY vdkygw,f/ rSefuefaom a&
aomufenf;uawmh? wpfBudrw
f nf;rSm
a&awGtrsm;BuD; aomufoHk;jcif;rsdK;
r[kwb
f aJ &enf;enf;pDukrd MumcP qdk
ovdk aomufoHk;ay;&rSmjzpfygw,f/
(2) rkefUzkwfaqmf'gu ,l&pftuf
qpfawGukd aumif;pGmacszsuaf y;Edkiyf g
w,f/ &Spaf tmifpyrmP&Sad omaomuf
a&xJudk rkefYzkwfaqmf'gpm;yGJwifZGef;
xuf0ufcefU a&mazsm
f aomufay;&rSm
yg/ 4if ; aq;&nf u d k aomuf o H k ; &
rnfhtcsdefrsm;uawmh ntdyf&mr0ifrD
odkrY [kwf eHeuftyd &f mxcsed f odkrY [kwf
aeYv,fpmpm;NyD;csdefESifh npmrpm;rD
Mum;umvtwGi;f rSm rdrt
d qifajyovdk
aomufok;H ay;Edkiyf gw,f/ (owdjyK&ef?
rkezYf kwaf qmf'grSm qdk',
D rf"mwfjrifrh m;
pGmyg&Sad ewmaMumif?h [if;vsmESit
hf pm;
tpmawGrSm tiefavsmhpm;ay;yg/
tu,f aoG;wdk;a&m*gjzpfavh&o
dS rl sm;
tzdkUxkdaq;&nfukd csichf sed
f aomufyg)
(3) yl&if;(purine) "mwfrsm;aom
tpm;tpmawGu ,l&pftufqpfyrmP
udk wdk;yGm;vmapEdkifwmaMumifh? 4if;
"mwfyg&Sad om tpm;tpmrsm;udk txl;
a&Smif&mS ;oifyh gw,f/ yl&if;"mwf <u,f
0wJh trJom;? 0ufom;? qdwfom;wdkY
vdk teDa&miftom;rsm;? Muuf? bJ?
bJief;wd\
kY ta&cGrH sm;? yifv,fpmrsm;?
wd&pmefuvDpmrsm; pm;oHk;rIudka&Smif
yg/ t,fvfukda[mvfygaom t&uf?
bD,m? 0dkifwdkUuvnf; ,l&pftufqpf
udk wdk;yGm;vmapedkiyf gw,f/ yl&if;"mwf
22
CURRENT
tmqD,HtvSnfUusOu|wm0efrsm;ukdatmifjrifpGmaqmif&GufEkdifjcif;ESifU
(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifUqufpyftpnf;ta0;rsm;ukd
atmifjrifpGmusif;yEkdifcJUjcif;twGuf jynfolv
h Twfawmfu*kPfjyKrSwfwrf;wif
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf Edk0ifbm 14
jref r mEk d i f i H a wmf t aejzif h
tmqD,t
H vSnfhusOu|wm0ef
rsm;ukd atmifjrifpGmxrf;aqmif
Ekdifjcif;ESifh (25) Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd atmif
jrifpGmusif;yEkdifcJhjcif;twGuf
jynfaxmifpktpkd;&ESifh yg0if
aqmif&u
G cf MhJ uonfh tzGUJ tpnf;
tm;vHk;ukd jynfolUvw
T af wmfu
*kPjf yKrw
S w
f rf;wifaMumif; tqkd
jynfaxmifpktpkd;&ESifhouf
qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;onf Ekid if H
awmf\*kPo
f u
d m ESit
hf nD Ekid if H
olEikd if o
H m;tm;vHk;\ *kPo
f u
d m
jrifw
h ufEikd af &;twGuf uRefawmf
wkdY 'DtmqD,HtvSnfhus Ou|
wm0efudk atmifjrifpmG xrf;aqmif
Ekid cf yhJ gaMumif;/
xkdYtjyif (25)Budraf jrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;ukv
d nf;
,ckv 12&ufrS 14&uftxd
atmifjrifcrf;em;okdufNrdKufpGm
usif;yEkdifcJhaMumif;/
]]aqmif & G u f c suf r sm;[m
tifrwefudk EdkifiHESifhvlrsKd;rsm;
twGuf tm;&*kPf,lzG,f&m
aumif;onfh aqmif&u
G cf surf sm;
jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg rdrd
taejzifh tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0efrsm;udk atmifjrifpmG
xrf;aqmifEkdijf cif; ESi(hf 25)Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;
rsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkif
jcif;twGuf jynfaxmifpkorw
owdav;udk aemufqHk;txd
MuHhMuHhcHEdkifcJhwJhtwGufaMumifh
jzpfw,f/ yxrajcvSr;f pvSr;f
&JNyDqkw
d meJY aemufwpfvrS ;f quf
zdku
Y rcufcaJ wmhygbl;vdkY olu
Y kd
&Snfvsm;pGmajymjyvdkufrdonf/
'Dvrkd sKd ; yxrajcvSr;f udkpNyD;
vSrf;zkdY tm;ay;wJhpmawGwif
r[kwfbJ pma&;olwkdYi,fi,f
u av;pm;cJh&wJh uAsmq&m
ausmzHk; jynfaxmifpk rS
OD;0if;odef;(jynfolYvTwfawmf BuD; armifpdef0if;(ykwD;ukef;)&JU
udk,fpm;vS,f)? OD;ausmfoef; ]yef;wdki&f &dS m}qkw
d u
hJ Asmav;udk
(jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f ? vnf; &Gwfjyvdkufrdw,f/
OD;rif;rif;aZ,smjrifh(A[dkaumf
yef;wdkif&Sd&m
rwD0if)? Aef;armufNrdKUe,fESifh 'l;rwkefeJYuav;
yifvnfbl;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK; 'Dvkdx&yfvkdufwmudku
ygwDrsm;rS avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;
pkpkaygif; tiftm; 195OD; wuf
a&mufMuonf/
aejynfawmfavhvma&;c&D;
pOf w G i f Aef ; armuf N rd K Ue,f
jynfcdkifNzdK;ygwDrS usm;68OD;? vif;vif;
rajcmufOD; pkpkaygif; 74OD;ESifh &efukef Edk0ifbm 14
yifvnfbl;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
,ckEpS f pufwifbmvtwGi;f
ygwDrS usm; 92OD;ESifhr 17OD;
T af wmfujy|mef;
pkpkaygif; 109OD;wdkY vdkuyf gvm jynfaxmifpkvw
Muum aejynfawmfowXme cJah om trsK;d om;ynma&;Oya'
Ak'* ,mESiOhf ygwoEad pwDawmf onf EdkifiH?ausmif;om;ESifhjynf
jrwfBuD;udk zl;ajrmfMunfndKMu olrsm;twGuf aumif;usK;d ray;
l ojzifh jrefrmEdkiif aH usmif;
rnfjzpfNyD; vTwfawmftaqmuf [k,q
ttkHrsm;ESifhvTwfawmftpnf ; om;xku ,aeY rGef;vGJ 1em&D
Y u
G f
ta0;usif;yyHk? jynfaxmifpk wGif NrdKUawmfcef;ra&SU uefu
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXme qExkwfazmfcJhMuonf/
,ck u J h o d k Y uef Y u G u f q E
csKyf? 0Pod'dtm;upm; Complex? a&yef;O,smOf? wd&pmef xkwfazmf&jcif;onf trsKd;om;
O,smOf? euwfwm&mjycef;ESifh ynma&;Oya'rlMurf; pwifa&;
ppfordki;f jywdkuw
f kdu
Y kd avhvm qGpJ Ofuwnf;u ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIudk vdkvm;olrsm;?
MurnfjzpfaMumif;od&onf/
ajcvSrf;awGpEdkifzdkYtwGufygyJ/
&yfEdkifawmhrS
rif;b0&JUyxrajcvSrf;
rif;pNyD;vSrf;&rSm.../
ajy;vrf;ay:wufMu&atmif/
armifpdef0if;(ykwD;ukef;)
aMumufpdwfr0ifeJYuav;
yxrajcvSrf;rSm,dkifvJ
'l;NyJcsifNyJr,f
vJ&ifjyef&yf
aemufxyfajcvSrf;awGpr,f/
av;zufwGm;&if;auseyf
xNyD;r&yfbJaer,fhtpm;
&yfprf;vJprf;
&J&JvSrf; uav;...
(NyD;&if)
pma&;olajymjywJh yifhul
vl o m;&J U taMumif ; av;&,f ?
uAsmq&marmifped 0f if;(ykw;D uke;f )
&JUuAsmav;udk em;axmifvdkY
tNyD;rSm ]]reufjzef uRefawmf
tvkyftwGuf pNyD;vkyfawmh
r,f}}qdkwJh ol&JUajymqkdrIudk
Mum;vdku&f wJh pma&;ol0rf;om
oGm;rdw,f/ vlwdkif;vlwkdif;
ajcvSrf;awG trsm;BuD;vSrf;Edkif
zk d Y t wG u f yxrajcvS r f ; ud k
pvSr;f Edkizf kYd pdwu
f kdjyifqifvku
d f
ygvdkY wkdufwGef;&if;.../
trsKd;om;ynma&;Oya'onf EdkifiH?ausmif;om;ESifhjynfolrsm;twGuf
aumif;usKd;ray;[k,lqojzifU ausmif;om;xkqExkwfazmf
ausmzHk;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifaomif;ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u oufqdkif
&mXmeqdkif&m wm0efcHrsm;ESifh
qufpyfndEdIif; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tvm;wl tqdkygaeYwGif
A[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf awmifom
NrdKUe,f rif;&ifaus;&Gmvnf;
jynfolrsm;ESifhausmif;om;rsm;
udk yGifhvif;jrifompGmcsjyrIr&Sd
cJ h j cif ; ? oabmxm;rsm;ud k
awmif ; cH r I r &S d b J twnf j yK
jy|mef;cJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY
uefYuGufqExkwfazmfjcif;jzpf
aMumif;? 'Drdkua&pDynma&;
OD;aqmifaumfrwD0if udkaZ,sm
vGiu
f rD',
D mrsm;odkaY jymonf/
]]uRefawmfwkdY ausmif;om;
awG [ m trsKd ; om;ynma&;
Oya'udk uRefawmfwdkYausmif;
om;awGtwGuf? jynfoleJYEdkifiH
twGuf wu,faumif;usK;d ray;
bl;vdkY ,lqw,f/ 'DOya'udk
pwifa&;qGw
J t
hJ csed u
f ae aemuf
qk;H twnfjyKjy|mef;wJt
h xd qE
aumif;? tv,facsmif;qHkaus;
&G m vnf ; aumif ; ? rG e f ; vG J
ydki;f wGif xaemif;uke;f aus;&Gm
vnf ; aumif ; ? a&mif j cnf O D ;
aus;&Gmvnf;aumif;? aus;&Gm
vlxkESifhawGUqHk aus;vuf
vl x k \ wif j ycsuf r sm;tay:
oufqkdi&f mXme wm0efcrH sm;ESihf
n d E d I i f ; jznf h q nf ; aqmif
&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
rawmif;cHbeJ YJ twnfjyKjy|mef;
cJ h w J h t wG uf uRefawmfwdkY u
qefYusifuefYuGuf&wmyg}}[k
if;uqdkonf/
tqdkyg qExkwaf zmfyw
JG iG f
ausmif;om;rsm;onf trsK;d om;
ynma&;Oya'tvdkr&Spd mwef;yg
qdik ;f bkwu
f dkuikd af qmif ausmif;
om;or* r sm; vG w f v yf p G m
zGJUpnf;cGifh&&Sda&;? ausmif;om;
jynfoq
l Eryg0ifaom trsK;d om;
ynma&;Oya'tvdkr&Sd ponf
wdkYudka<u;aMumfcJhMuonf/
ausmzHk;
vufeufjzKwfodrf;a&; rS
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;taejzifh
NCCT acgif;aqmifrsm;ESit
h f vGwf
oabmawGUqkHpOfajymqdkcJhjcif;
omjzpfaMumif;? tqdkygudpr sm;
onf w&m;0ifaqG;aEG;yGrJ sm;wGif
om aqG;aEG;ndEIdif;&rnfhudp
jzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/
vufeufjzKwford ;f a&;? wyf
zsuo
f rd ;f jcif;ESihf t&yfom;tjzpf
jyefvnfaygif;pnf;jcif;udpr sm;
ausmzHk; aejynfawmf rS
xdkodkY wkwfEdkifiH0efBuD;csKyfudk,fwdkif a&muf&Sdvmojzifh
ausmif;om;ausmif;olrsm;u 0efBuD;csKyf\i,fb0udkar;jref;&m
0efBuD;csKyfu 4if;\i,fpOfu tcuftcJrsm;udkausmfvTm;um
,cktqifhxda&muf&SdatmifBudK;pm;cJhrIrsm; ajymMum;cJhonf/
xdjkY yif wkwEf kid if o
H t
kYd xufwef;ausmif;om;rsm;udk ynmoifqk
apvTw&f mwGif txu(14)rS ausmif;om;ausmif;olEpS af ,muf
cefYudkac:,loGm;&efvnf; 0efBuD;csKyfu uwdjyKajymMum;oGm;
aMumif;od&onf/ ,if;vSL'gef;rIukd wkw-f jrefrmcspMf unfa&;
oHkH;tzGUJ rS ulncD ahJ Mumif;od&onf/ tqdkyg txu(14)wGif
,cifu uGefysLwmoifMum;rIudk uGefysLwmtenf;i,fjzifh
pmawGUomoifMum;cJh&NyD; ,cktcgwGifvufawGUoifMum;Edkif
awmh rnfjzpfonf/ ,if;ausmif;wGif ausmif;om;ausmif;ol
1551 OD;&SNd yD; q&m q&mr 42OD;&Su
d m ,cifEpS w
f uokdv0f if
wef;atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm 27 'or 33&mcdkifEIef;&SdcJhonfh
ausmif;jzpfonf/
ausmzHk;
oDv0gvlrIb0 rS
bmrSrvky&f ao;ygbl;/ tao;
pd w f r vk y f & ao;wJ h t wG u f v J
bmawGygrvJ q dkwmuajymzd k Y
cufygw,f}}[k if;u uefY
uGupf mESiyhf wfouf ajymMum;
onf/
tqd k y g uef Y u G u f v T m ud k
*syeftpdk;&? *syefEkdifiHtxuf
vTwaf wmftrwfjzpfonfh txl;
pD;yGm;a&;tzGUJ \ 'gdkuw
f mxHokYd
'DZifbm 4 &ufrwdkifrD ay;ydkY
oGm;rnfjzpfonf/
*sKdufumuxkwfjyefcJhonfh
ppfwrf;wGiaf 'ocHrsm;wifjyonfh
taMumif ; t&mtcsuf t vuf
rsm;u tpD&ifcHpmwGif yg0ifrI
SPORTS 23
vufa&G;pifupm;orm;b0&mjynhfyGJpOfwGif0wfqifrnfhzdeyfudk leDjyoaepOf/
awGudk jyefa&wGuf&r,fhtcsdef ,m;ESiu
hf pm;rnfyh pJG OfwiG f vuf toif;ordki;f wpfavQmuf *dk;t
umvwpfcka&muf&v
dS mOD;rSmyg/ a&G;pifupm;orm;b0 yGJ 100 rsm;qHk;oGif;,lxm;onfh wdkuf
le&D &Scd w
hJ ahJ tmifjrifraI wGu vH;k 0 jynfah jrmufrnfjzpfNyD; Edkiif v
H uf ppfrLS ;a[mif; abmfbcD smwef\
xdkufwefygw,f}}[kqkdonf/ a&G;piftoif;twGuf yGJ 100 oGi;f *dk;ESiw
hf n
l &D ef ajcmuf*k;d om
t*Fvefvufa&G;piftjzpfrS jynfhupm;cGifh&onfh touft vdktyfaeNyD; vufa&G;piftoif;
*s&wftem;,lomG ;NyD;aemuf leD i,fqHk;upm;orm;jzpfvmEdkif ESihf ordki;f rSww
f kid w
f pf&yfpku
d x
f l
onft*Fveftoif;acgif;aqmif rnf[k od&onf/
EkdifpGrf;&SdonfhleD[k *s&wfu
tjzpf wm0ef,lcJhNyD; pvdkaA;eD;
xdkYtjyif leDonf t*Fvef csD;usL;cJhonf/
zDzmrSxkwfjyefonfh u<mhzvm;tdrf&Sifurf;vSrf;rI
tpD&ifcHpmrSm jyufvHk;wpfck[k *&uf'dkufa0zef
t*F v ef a bmvH k ; tzG J U csKyf
Ou|*&uf'ku
d u
f 2018? 2022
urmzh vm;tdr&f iS u
f rf;vSr;f rIrsm;
wGif vmbfpm;rI&d?S r&Sd pHkprf;ppf
aq;cJhaom tar&duefa&SUae
*gpD,m\tpD&ifcpH mukd zDzmu
xkwfjyefcJ&h m t"dym,fr&Sdonfh
taMumif;t&mrsm;udkom azmfjy
xm;NyD;jyufvkH;wpfckuo
hJ jkYd zpfae
aMumif; a0zefoGm;onf/
2018 urmhzvm;NydKifyGJudk
k&mS ;? 2022 urmzh vm;udk um
wmwdkYu vufcu
H si;f ycGih&f &Scd hJ
NyD;aemuf tdr&f iS u
f rf;vSr;f rIrsm;
wGif vmbfay;vmbf,u
l pd r sm;
&Scd o
hJ nf[al oma0zefrrI sm;xGuf
ay:cJo
h nf/ tqdkygudpu
kd tar
&duefa&SUae*gpD,muESpEf pS Mf um
pHkprf;ppfaq;cJhNyD; zDzmxHodkY
wifjycJo
h nf/ xdkaY emuf zDzmu
*gpD,m\awGU&rdS rI sm;tm; *smreD
w&m;olBuD;tufuufukq
d k;H jzwf
apcJNh yD; pmrsuEf mS 42 rsuEf mS yg
w&m;0ifxkwjf yefcsuw
f pfapmif
xkwfjyefcJhonf/
odkYaomf *gpD,mu zDzm\
xkwjf yefrw
I iG f trSm;,Gi;f rsm;pGm
yg0ifNyD;jynfph krH rI &Sad Mumif;a0zef
cJo
h nf/ *&uf'ku
d u
f ]]zDzm[m
ajzmifrh wfwt
hJ zGUJ tpnf;wpfckjzpf
w,fvdkY uRefawmfrxifygbl;/
xdyw
f ef;tqifrh mS abmvHk;avm
u&JUvnfywfrIawGuvJ oHo
,jzpfp&myg/ 'DjzpfpOfrmS uG,f
0Sufp&mawG&Sdaer,fvkdY uRef
awmfrxifb;l / jzpfpOfwpf&yfv;Hk
Munfh&if jyufvkH;wpfcktwkdif;
ygyJ}}[kajymonf/
,lkdajcppfyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yGJ
vlZifbwf - ,lu&def;
upm;rnfh tcsdef
WDW
Predictz
AsianBK
15-11-2014 n
11;30
0-2
0-3
,lu&def;
11;30
2-0
3-0
t*Fvef
11;30
0-2
0 - 3 tufpwkd;eD;,m;
15-11-2014 n
11;30
2-1
2-1
k&Sm;
15-11-2014 n
11;30
2-1
3-1
armf'dkAm
1-2
1 - 2 rufqD'dk;eD;,m;
4-0
4-0
pydef
3-1
2-0
qGpfZmvef
1-2
rGefwDeD*kd;
MopBwD;,m; - k&Sm;
armf'dkAm - vpfcsfpwdef;
pydef - bDvmkpf
rGefwDeD*kd; - qGD'if
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if
awmh vufprG ;f jyupm;
Ek d i f c J h w J h t wG u f uRef a wmf
t&rf;0rf;omw,f/ aemuf
wpf q if h w uf E k d i f c J h N yD q k d w m
odwJhtcsdefrSm uRefawmfhpdwf
ayghyg;oGm;w,f/ tckyGJrSm
'Dvkdtaetxm;rsKd;MuHK&vdrfh
r,fvdkY uRefawmfrarQmfvifhcJh
rdbl;/ rma&;twGuf aemuf
&moDukyd aJ rQmfvif&h awmhrmS yg/
aemuf&moDus olvufpGrf;jy
Ekdifr,fvkdYarQmfvifhygw,f/
tk d ; om;qk H ; ajym&&if a wmh
'kw,
d yG&J UJ aemufq;kH yGiJ ,ftEkid f
r&cJw
h mudk 0rf;omrdygw,f/
tkyfpkyGJpOf
wGif rma&;udk 6-0? 6-1
jzift
h Ekid &f cJNh yD;aemuf qDr;D zkid f
e,fwufa&mufcGifh&jcif;udk
tHt
h m;oifah eonfh zuf'g&m\
zGifh[rI
uvdkaq;ESifU zdvpfvrf;wdkh*kPfxl;aqmifqk&&Sd
NyD;cJo
h nfh urmzh vm;NydKifyw
JG iG f *smreDtoif;
cseyf ,
D jH zpfap&ef pGr;f aqmifay;Edkicf o
hJ nfh wdkupf pf
rSL;uvdkaq;ESifh aemufcHupm;orm; zdvpfvrf;
wdkrY mS *smreDwiG f *kPo
f wif;BuD;rm;onfh brfbD
qkay;yGJtcrf;tem; *kPfxl;aqmifqkrsm;&&SdcJh
onf/
uvdkaq;onf NyD;cJhonfh urmhzvm;NydKifyGJ
wGif b&mZD;wdkupf pfrLS ;a[mif; a&mfe,f'k\
d NydKifyJG
ordkif;wpfavQmuf *dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;onfh
pHcsed u
f kcd sK;d zsuEf kid cf o
hJ jl zpfonf/ uvdkaq;ESizhf v
d pf
vrf;wdkYonf urmhzvm;NydKifyGJtNyD; vufa&G;pif
tjzpfrStem;,lcJhMuNyD;aemuf ,ckuJhodkYqkcsD;jrifh
cH&jcif;jzpfonf/ bmvifNrdKUusi;f yonfh tqdkyg
qkay;yGt
J crf;tem; *smreDuiG ;f v,fupm;orm;
&S0def;pwdkif*gvnf; wufa&mufcJhonf/
qkay;yGt
J crf;tem;wGif *smreDtrsK;d orD;aw;
oH&Sifzpf&Smu *smreDtoif;0wfpHk 0wfqifxm;
aomtuorm;rsm;jzifw
h zJG ufazsmaf jzoGm;cJah Mumif;
od&onf/ uvdkaq;? zdvpfvrf;wdkt
Y jyif azmfjrL
vm0rf;um;armif;orm; dkUpb
f wfrmS vnf; *smreD
\wpfESpw
f mtaumif;qHk; tm;upm;orm;qkcsD;
vkdY zm*lqefudkuRefawmfar;cJhyg
w,f/ tJ'D&mxl;u uRefawmfh
twGuf tcGifhtvrf;aumif;
wpf&yfjzpfw,fvkdY zm*lqefu
tMuHay;cJyh gw,f/ NAdwed rf mS &cJh
wJhurf;vSrf;cH&wJhtvkyfawGeJY
,SO&f ifvJ qkpd 'D ufenf;jy&mxl;
u uRefawmfhtwGufoifhawmf
w,fvkdY cHpm;rdwmaMumifh qkdpD
'ufenf;jy&mxl;&,lzYkd uRefawmf
qk;H jzwfcw
hJ myg/ zm*lqef&UJ tMuH
ay;csuaf Mumifv
h yJ gygw,f}}[k
ajymonf/
24
CURRENT
wkwf0efBuD;csKyfrpwmvDccsef;
aejynfawmftxu(14)odu
Yk eG yf sLwm55vH;k vSL'gef;
txufwef;ynmoifqkESpfOD;ac:,l&efuwdjyK
jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;
awmifomNrdKUe,frS aus;&GmvlxkESifhawGUqHk
wifwifat;
aejynfawmf Edk0ifbm 14
wkwfjynfolYorwEdkifiH
EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf
rpwmvDccse;f onf aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd trSwf(14)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
odkY ,aeYeeH ufykid ;f u uGeyf sLwm
55vHk; vma&mufvSL'gef;cJhjyD;
wkwEf kid if o
H kYd txufwef;ynm
oifqk vma&mufoif,l&ef
,if;ausmif ;rS ausmif ; om;
vufeufjzKwfodrf;a&;ESifhvkHjcHKa&;qdkif&mudp
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtNyD;rSvkyfaqmif&efqdkjcif;onf
w&m;0ifaqG;aEG;yGJaqG;aEG;&efajymonfh oabmomjzpf
'Dvdkudk,fhausmif;uuav;awG
twGuf vmvSLwmqdkawmh 0rf;
omygw,f/ xdxad &mufa&muf
vJ toHk;jyKoGm;rSmyg/ EdkifiH
wumuae vmvSLwmu wmh
'Dausmif;twGuf yxrOD;qHk;
yJjzpfygw,f}} [k jynfaxmifpk
aeYpOfodkY ajymonf/ wkwf
0efBuD;csKyfu vufyaf wmhueG yf sL
wmig;vHk;ESi'hf ufpawmhyu
f eG yf sL
wmtpHk 50wdu
Yk v
kd LS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
pm 22 odkY
awmifom Edk0ifbm 14
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[dktwdkiyf ifcH awmifomrJqEe,f jynfov
Yl w
T af wmfukd,f
pm;vS,f jynfov
Yl w
T af wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;atmifaomif;
onf ,ckv 2&ufwGif rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| awmifomrJqEe,f trSwf(2)
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;armif? awmifomrJqEe,ftrSwf(1) wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;oef;aX;atmif? A[dkaumfrwD0if OD;0if;jrif?h awmifomNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfnGefY? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl awmifomNrdKUe,f rif;BudKaus;&GmodkYa&muf&SdNyD;
rif;BudKaus;&Gm? wrdkuo
f maus;&Gm? aus;&Gmtkypf krS aus;vufjynfov
l x
l k 350 ausmEf iS ahf wGUqkHonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif A[dk
twdkiyf ifcH OD;atmifaomif;u
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;onf
vTwfawmfacw&yfem;csdefwGif
rJqE&SifjynfolvlxkESifhawGUqHk
vTwfawmfrSaqmif&Gufay;
vsuf&Sdonfh jynfolYtusdK;jyK
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh
aejynfawmfvTwfawmfavhvma&;c&D;pOftzGJU0ifrsm;ESifhawG UqHk
vif;atmif
&efukef Edk0ifbm 14
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; awmif;qdkxm;
onfh vufeufjzKwford ;f a&;ESiv
hf kjH cHKa&;qdki&f mudpr sm;udk Edkiif H
a&;aqG;aEG;yGJrsm;tNyD;rSjyKvkyf&ef EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
u oabmwlnDvdkufaMumif; NCCT tzGJU0if wdkif;&if;om;
acgif;aqmiftcsKdUu ajymMum;onf/
,ckv 10&ufu jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; tygt0if
jynfaxmifpk0efBuD;av;OD;ESifh NCCT tzGJU0if wdkif;&if;om;
acgif;aqmiftcsKUd EiS ahf wGUqpkH Of OD;atmifrif;u orw\oabm
xm;udk ajymqdkcahJ Mumif; NCCT tzGUJ acgif;aqmif OD;Edki[
f o
H m
ESifhtzGJU0ifOD;cGefOumwdkY\ jyefvnfajymqdkcsufudk udk;um;
{&m0wDowif;XmewGifazmfjycJhonf/
odk&mwGif jrefrmNidr;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;A[dkXmerS
tBuD;wef;t&m&Sw
d pfO;D jzpfonhf OD;vSarmifa&Turl ]]orwu
'DvdkoabmrsKd;eJYajymwmrsKd;r[kwfygbl;/ w&m;0ifaqG;aEG;yGJ
awGrSm wdkif;&if;om;awGbufuvJ pOf;pm;okH;oyfNyD;awmh
yl;aygif;aqG;aEG;&r,ft
h csuaf wG&ydS gw,f/ 'gawGukd w&m;0if
aqG;aEG;yGJawGrSm qufvufaqG;aEG;zdkYajymqdkwmyg/ No vdkY
ajymwmvJr[kwb
f ;l / Yes vdakY jymwmvJr[kwyf gbl;/ 'gawGu
w&m;0ifaqG;aEG;yGJawGrSm aqG;aEG;zdkYajymwJhoabmyJjzpfyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
pm 22 odkY
at;aZ,sm
aejynfawmf Edk0ifbm 14
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou| (ppf
udki;f wdki;f a'oBu;D wm0efc)H ol&
OD;at;jrifo
h nf ,aeYeeH uf8em&D
u jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;
a&;ygwDXmecsKyf tpnf;ta0;
cef;rBuD; aejynfawmfvTwf
awmfavhvma&;c&D;pOfvma&muf
Muaom ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
Aef;armufNrdKUe,fEiS yhf ifvnfb;l
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDrS tvkyt
f rIaqmif
aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;
Hk;a&;rSL;rsm;yg0ifonfh tzGUJ rsm;
udk awGUqHkEIwfqufjcif;tcrf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;Ny;D
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY ppf
udki;f wdki;f a'oBuD;twGi;f a&;rSL;
a'gufwm0if;jrihfatmif (trsdK;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)?
OD;wifjr(trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f)? OD;rkd;aZmf[def;
(jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f ?
pm 22 odkY
oDv0gvlrIb0
zGUH NzdK;wdk;wufa&;tzGUJ
*syeftpdk;&xH
uefhuGufvTmwpfapmif
ay;ydkhrnf
arvGif
&efukef Edk0ifbm 14
*sKdufum (JICA) u
aumuf , l o nf h oD v 0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;
wdk;wufa&;pDru
H ed ;f ESiyhf wf
oufonfh ppfwrf;ygtcsuf
tvuftcsKdUrSm rSm;,Gif;ae
ojzifh oDv0gvlrb
I 0zGUH NzdK;
wdk;wufa&;tzGJUrS *syef
tpdk;&xH uefYuGufvTmwpf
apmifukd ,ckEpS 'f ZD ifbmv
wGif ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
JICA u aumuf,lcJh
onfh ppfwrf;wpfapmifudk
,ckv 4 &ufuxkwjf yefchJ
onf/ ,if;ppfwrf;xGu&f NdS y;D
wpf v rjynf h r D t csd e f w G i f
uefu
Y u
G pf mudk ydakY qmifomG ;
rnf [ k oD v 0gvl r I b 0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU OD;
aqmiftzGJU0if OD;jrvdIifu
ajymonf/
]]uefYuGufpmudk tck
jyKpkaewkef;yg/ tao;pdwf
pm 22 odkY