Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Los dos
hermanitos
Los hermanos Grimm
en Hanau (Alemania) en
1785 y 1786
respectivamente. Eran
catedrticos en la
especialidad de filologa
alemana y realizaron
extensas investigaciones
1
Y levantndose y cogiendo a la nia de la mano,
salieron en busca de la fuente. Pero la malvada madrastra era
bruja, y no le haba pasado por alto la escapada de los nios. Deslizndose solapadamente
detrs de ellos, como slo una hechicera sabe hacerlo, haba embrujado todas las fuentes
del bosque. Al llegar ellos al borde de una, cuyas aguas saltaban escurridizas entre las
piedras, el hermanito se aprest a beber. Pero la hermanita oy una voz queda que
rumoreaba: Quin beba de m se convertir en tigre; quien beba de m se convertir en
tigre. Por lo que exclam la hermanita: - No bebas, hermanito, te lo ruego; si lo haces te
convertirs en tigre y me despedazars!
El hermanito se aguant la sed y no bebi, diciendo: - Esperar a la prxima fuente.
Anduvieron horas y horas y, al fin, llegaron a una casita; la nia mir adentro, y al ver
que estaba desierta, pens: Podramos quedarnos a vivir aqu. Con hojas y musgo arregl
un mullido lecho para el corzo, y todas las maanas sala a recoger races, frutos y nueces;
para el animalito traa hierba tierna, que l acuda a comer de su mano, jugando contento
en torno a su hermanita. Al anochecer, cuando la hermanita, cansada, haba rezado sus
oraciones, reclinaba la cabeza sobre el dorso del corzo; era su almohada, y all se quedaba
Y tanto porfi, que, al fin, ella le dej partir. - Pero -le recomend- vuelve en cuanto
anochezca. Yo cerrar la puerta para que no entren esos cazadores tan rudos. Y para que
pueda conocerte, t llamars, y dirs: Hermanita, djame entrar!. Si no lo dices, no
abrir.
Pero la herida era tan leve que a la maana no quedaba ya rastro de ella; as que en
cuanto volvi a resonar el estrpito de la cacera, dijo: - No puedo resistirlo; es preciso que
vaya. No me cogern tan fcilmente!
La hermanita, llorando, le reconvino:
- Te matarn, y yo me quedar sola en el bosque, abandonada del mundo entero. Vaya,
que no te suelto!
- Entonces me morir aqu de pesar -respondi el corzo-. Cuando oigo el cuerno de caza me
parece como si las piernas se me fueran solas.
La hermanita, incapaz de resistir a sus ruegos, le abri la puerta con el corazn oprimido,
y el animalito se precipit en el bosque, completamente sano y contento. Al verlo el Rey,
dijo a sus cazadores: - Acosadlo hasta la noche, pero que nadie le haga ningn dao.
Su hija estaba con ella, y entre las dos llevaron a la dbil Reina al cuarto de bao y la
metieron en la baera; cerraron la puerta y huyeron, despus de encender en el cuarto una
hoguera infernal, que en pocos momentos ahog a la bella y joven Reina.
Realizada su fechora, la vieja puso una cofia a su hija y la acost en la cama de la Reina.
Prestle tambin la figura y el aspecto de ella; lo nico que no pudo devolverle fue el ojo
perdido; as, para que el Rey no notase el defecto, le dijo que permaneciera echada sobre el
costado de que era tuerta. Al anochecer, al regresar el soberano y enterarse de que le haba
nacido un hijo, alegrse de todo corazn y quiso acercarse al lecho de su esposa para ver
cmo segua. Pero la vieja se apresur a decirle:
- Ni por pienso! No descorris las cortinas; la Reina no puede ver la luz y necesita
descanso!
El Rey, sin poder ya contenerse, exclam: -No puede ser ms que mi esposa querida!
A lo que respondi ella: - S, soy tu esposa querida.
Y en aquel mismo instante, por merced de Dios, recobr la vida, quedando fresca,
sonrosada y sana como antes. Cont luego al Rey el crimen cometido en ella por la malvada
bruja y su hija, y el Rey mand que ambas compareciesen ante un tribunal. Por sentencia de
ste, la hija fue conducida al bosque, donde la destrozaron las fieras, mientras la bruja,
condenada a la hoguera, expi sus crmenes con una muerte miserable y cruel. Y al quedar
reducida a cenizas, el corzo, transformndose de nuevo, recuper su figura humana, con lo
cual el hermanito y la hermanita vivieron juntos y felices hasta el fin de sus das.
Este texto digital es de dominio pblico en Espaa por haberse cumplido ms de setenta aos desde la
muerte de su autor (RDL 1/1996 - Ley de Propiedad Intelectual) . Sin embargo, no todas las leyes de
Propiedad Intelectual son iguales en los diferentes pases del mundo. Por favor, infrmese de la situacin
de su pas antes de descargar, leer o compartir este fichero.