Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FRANAIS
DCLARATION DE LA FCC
Ce matriel est conforme lArticle 15 du Rglement de la FCC. Lutilisation
est sujette aux deux conditions suivantes:
(1) Ce matriel ne doit pas engendrer dinterfrences nuisibles, et
(2) Ce matriel doit accepter toute interfrence reue, y compris les
interfrences qui pourraient avoir des effets non dsirs sur son
fonctionnement.
Remarque:
Cet quipement a t test et dclar conforme aux normes des appareils
digitaux de Classe B, conformment larticle 15 du Rglement de la
FCC. Ces normes sont conues pour fournir une bonne protection contre
les interfrences nuisibles en installation domestique. Cet quipement
gnre, utilise et peut radier des nergies de frquence radio, et sil nest
pas install et utilis conformment aux instructions, il peut produire des
interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il nest
pas garanti que des interfrences ne se produiront pas dans une
installation particulire. Sil savrait que cet quipement gnre des
interfrences nuisibles aux rceptions de radio ou de tlvision, ce qui
peut tre vrifi en allumant et en teignant lquipement, lutilisateur est
encourag essayer de corriger les interfrences laide de lune ou de
plusieurs des mesures suivantes:
Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
Eloignez le matriel du rcepteur.
Connectez le matriel sur une prise fonctionnant sur un circuit diffrent
de celui ou le rcepteur est connect.
Consultez votre revendeur ou un technicien spcialis en radio/TV.
Lutilisation de cbles blinds est ncessaire pour tre conforme aux limites
de Classe B Sous-partie B de lArticle 15 du rglement de la FCC. Napportez
aucun changement ou modifications lquipement sauf si cela est stipul
dans le manuel. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, il
2-FR peut vous tre demand darrter dutiliser lquipement.
Notice:
1. La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans
avertissement. Ceci comprend principalement les spcifications du
produit, le logiciel, les pilotes, et le manuel utilisateur. Ce Manuel Utilisateur
est un guide de rfrence gnral pour le produit.
2. Le produit et les accessoires qui accompagnent votre appareil photo
peuvent tre diffrents de ceux dcrits dans ce manuel. Ceci est d au
fait que diffrents dtaillants incluent souvent des produits et accessoires
lgrement diffrents pour rpondre aux demandes de leur march, aux
statistiques dmographiques de la clientle, et aux prfrences
gographiques. Les produits varient trs souvent entre dtaillants,
spcialement avec des accessoires tels que les batteries, les chargeurs,
les adaptateurs CA, les cartes mmoire, les cbles, mallettes/tuis de
transport, et support de langue. De faon occasionnelle, un dtaillant
spcifiera une couleur de produit, une apparence, et une capacit
mmoire interne unique. Contactez votre vendeur pour la dfinition
prcise du produit et des accessoires inclus.
3. Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies titre explicatif
et peuvent tre diffrentes de votre appareil photo.
4. Le fabricant nendosse aucune responsabilit concernant les erreurs
ou contradictions contenues dans ce manuel utilisateur.
5. Pour les mises jour de pilotes, reportez-vous notre site web.
FR-3
Consignes de Scurit
Lisez et comprenez tous les Avertissements et Prcautions avant dutiliser
ce produit.
AVERTISSEMENT
Si des corps trangers ou de leau pntrent lintrieur de
lappareil photo, teignez-le et retirez la batterie et ladaptateur CA.
Si vous continuez lutiliser dans cet tat cela peut provoquer un
incendie ou un choc lectrique. Contacter le magasin o vous avez
effectu votre achat.
Si lappareil photo est tomb ou si son botier est endommag,
teignez-le et retirez la batterie et ladaptateur dalimentation CA.
Si vous continuez lutiliser dans cet tat cela peut entraner un
incendie ou un choc lectrique. Contactez le magasin o vous avez
effectu votre achat.
Ne pas dmonter, modifier ou rparer vous-mme lappareil photo.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique. Pour
toute rparation ou vrification interne, contactez le magasin o
vous avez effectu votre achat.
Utilisez ladaptateur dalimentation CA spcifi uniquement
avec le voltage dalimentation indiqu.
Le fait de lutiliser avec tout autre voltage dalimentation peut entraner
un incendie ou un choc lectrique.
Nutilisez pas lappareil photo proximit dun point deau.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique. Faites
particulirement attention en cas de pluie, neige, sur la plage ou prs
de la cte.
Ne placez pas lappareil photo sur des surfaces inclines ou
instables.
Lappareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des
blessures.
Rangez la batterie hors de port des enfants.
Si la batterie tait avale cela pourrait provoquer un empoisonnement.
Si la batterie est avale accidentellement, appelez immdiatement
un mdecin.
Nutilisez pas lappareil photo en marchant, en conduisant une
voiture ou une moto.
Cela pourrait vous faire tomber ou provoquer un accident de la
circulation.
ATTENTION
FR-5
INTRODUCTION
9
11
Prsentation
Contenu de lEmballage
Vue de Face
Vue de Dos
Indicateur de LED dtat
Icnes du Moniteur LCD
18 MISE EN ROUTE
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29 MODE PHOTOGRAPHIE
29
30
31
32
33
35
36
37
39
[
] Mode Image Fixe
Enregistrer des Mmos Audio
Utiliser le Zoom Optique
Utiliser le Zoom Numrique
Rgler le Flash
Paramtrer la Mise au Point
Dfinir le Retardateur
Compensation dExposition/Correction de Rtroclairage
[
] Mode Film
FR-7
40 [
40
41
43
44
45
46
47
48
50
52
] MODE LECTURE
Lire des Images fixes
Lire des clips vido
Lire des Images Fixes/Clips Vido sur une TV
Joindre des Mmos Audio
Affichage de Diapos
Lecture au Zoom
Affichage du Diaporama
Protger des Images
Paramtres DPOF
[
] Supprimer des Images
54 OPTIONS DE MENU
54
57
60
61
62
63
65
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Prsentation
Flicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numrique. La capture
de photos numriques de haute qualit est rapide et facile avec cet appareil
photo de pointe intelligent. Equip dun CCD de 5,2 Mgapixels, cet appareil
photo peut capturer des photos avec une rsolution allant jusqu 2560 x
1920 pixels.
INTRODUCTION
Mode Retardateur -
Contenu de lEmballage
Adaptateur dalimentation CA
Batterie lithium-ion rechargeable
Chargeur de batterie
FR-11
# Nom
Description
1. Bouton de lobturateur Fait la mise au point et verrouille lexposition de lappareil
photo quand il est enfonc mi-course, et prend la
photo quand il est enfonc fond.
2. Bouton MARCHE
Allume et teint lappareil photo.
3. Flash
Permet lillumination du flash.
4. Commutateur de Mode Dfinit le mode de lappareil photo.
Slectionnez cela quand vous prenez des photos.
Slectionnez cela quand vous enregistrez des
clips vido.
Effectue la lecture et la suppression dimage.
5. LED du Retardateur Clignote en rouge en mode Retardateur jusqu
(lumire auxiliaire AF) ce que la photo soit prise.
6. Haut-parleur
Produit les sons de lappareil photo et lit laudio
enregistre.
7. Objectif
Lobjectif optique 3x vous permet de faire des
photos au tlobjectif et grand-angle.
8. Terminal dadaptateur Vous permet de connecter ladaptateur de
de conversion
conversion un adaptateur dalimentation CA sur
lappareil photo pour utiliser lappareil photo sans
batterie, ou pour charger la batterie lithium-ion
rechargeable ou pour connecter un cble USB ou un
cble A/V lappareil photo.
12-FR
9. Microphone
Enregistre des clips audio.
Vue de Dos
# Nom
1. Moniteur LCD
Description
Fournit les informations du menu pour faire
fonctionner lappareil photo, et donne un
aperu de la photo avant de la prendre et la
revoir ensuite.
2.
3. LED dEtat
Bouton de Zoom avant
4.
6.
Bouton Afficher
Bouton Effacer
7. Support de lanire
8. Df/Bouton de Direction
9. Couvercle de Batterie/
carte SD
10. Attache du Trpied
FR-13
Df /Bouton de Direction
# Nom
1.
bouton
Bouton de Mise au Point
3.
4.
bouton
5. Df
Bouton de compensation
dexposition/correction
de rtroclairage
bouton
2.
14-FR
Description
Dfile vers le haut.
bouton
Bouton de Flash
tat
Pendant la mise
hors tension
A la fin du
chargement de
la batterie
Chargement de
Clignotant la batterie en
cours
Activ
Vert
Pendant la prise
de vue
Pendant la
connexion un
PC
Activ
Erreur de
chargement de
batterie.
Clignotant
Activ
Chargement du
flash en cours.
Clignotant
Dfaillance
matrielle.
La carte SD nest
pas insre.
Rouge
Orange
En communication
Ecriture sur la
avec le PC. (La carte
carte SD en cours
SD est insre.)
FR-15
1.
2.
3.
Etat du Zoom
Mmo audio
Etat de charge batterie restante
] Alimentation batterie pleine
[
] Alimentation batterie moyenne
[
] Alimentation batterie faible
[
] Batterie dcharge
[
4. Icne de Flash
[ Vide ] Auto
] Rduction des yeux rouges
[
] Flash Forc
[
] Flash dbray
[
] Scne de nuit
[
] Histogramme
5. [
6. Zone de mise au point (Quand le
bouton de lobturateur est enfonc
mi-course.)
7. Icne de mode de Capture
[ Vide ] Unique
] Continu
[
[ AEB ] Auto Exp.
8. Taille image
] 2560 x 1920
[
] 2048 x 1536
[
] 1280 x 960
[
] 640 x 480
[
9. Nombre de prises de vue possibles
10. Qualit
] Fine
[
] Standard
[
] Economique
[
11. Date et heure
12. Icne du Retardateur
[ 10s] 10 sec.
[ 2s ] 2 sec.
[ 10+2s ] 10+2 sec.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
] Mode Photographie
[
] Mode Film
Etat du Zoom
Etat de charge batterie restante
Taille image
Dure denregistrement
possible/dure coule
Qualit
Indicateur denregistrement.
Icne du Retardateur
Icne de mise au point
Mode lecture [
1.
2.
3.
4.
5.
Icne de mode
Numro de fichier
Numro du dossier
Icne de protection
Mmo audio
Mode Lecture [
]- Lecture Vido
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
FR-17
MISE EN ROUTE
Fixation de la lanire de lAppareil Photo
Fixez la lanire de lappareil photo comme indiqu dans lillustration.
Insrer la Batterie
1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte SD.
2. I n s r e z l a b a t t e r i e e n l o r i e n t a n t
correctement comme indiqu.
Inclinez le levier de verrouillage de la
batterie dans la direction de la flche
et orientez la batterie de sorte que son
tiquette soit dirige vers le dos de
lappareil photo, et insrez ensuite la
batterie.
3. Fermez le couvercle de batterie/carte SD.
Retirer la batterie
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD et relchez ensuite le levier de
verrouillage de la batterie. Quand la batterie dpasse lgrement, tirez-la
doucement entirement.
FR-19
Charger la Batterie
Utilisez ladaptateur dalimentation CA pour charger la batterie ou faire
fonctionner lappareil photo laide de lalimentation. Vrifiez que lappareil
photo est teint puis insrez la batterie avant de commencer.
1. Insrez ladaptateur de conversion dans
le terminal de ladaptateur de conversion
de lappareil photo comme indiqu dans
lillustration.
FR-21
Insrer la carte SD
1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte SD.
2. Insrez la carte SD dans lorientation
correcte comme indiqu.
Tenez la carte SD avec son ct avant
(flche imprime) tourn vers le dos
de lappareil photo, et insrez ensuite
la carte sur toute sa course.
3. Fermez le couvercle de batterie/carte SD.
Retirer la carte SD
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD, appuyez lgrement sur le
bord de la carte SD et elle sera jecte.
22-FR
Couper lalimentation
Appuyez sur le bouton MARCHE pour teindre.
FR-23
] ou [
].
24-FR
Spcifie dans quelle langue les menus et messages doivent tre affichs
sur le moniteur LCD.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
] ou [
] ou [
].
sur [
2. A p p u y e z s u r l e b o u t o n MENU , e t
slectionnez le menu [Config.] avec le
bouton .
Sil ny a pas dimage/clip vido
enregistr sur la carte SD, appuyez
sur le bouton MENU et ensuite le menu
[Config] saffiche.
3. Slectionnez [Langue] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le bouton
Df.
Lcran de paramtrage de langue
saffichera.
4. Slectionnez la langue affiche laide
des boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
Le paramtre sera enregistr.
]/[
Choisir la langue
] Mode
Mode [
] avec Images/Clips
Vido sur la carte SD
Mode [
FR-25
Formater la Carte SD
Ceci efface toutes les images et dossiers enregistrs sur la carte SD. Le
formatage nest pas possible quand la carte SD est verrouille.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
26-FR
Des paramtres de haute rsolution et qualit sont conseills pour les tirages
et les situations ncessitant des dtails plus fins. Les images de plus faible
rsolution/qualit prennent moins despace mmoire et peuvent tre plus
appropries pour partager des images via e-mail, dans un rapport, ou sur
une page web.
Pour modifier la rsolution ou la qualit de
limage, procdez comme suit :
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU.
[Photo] du menu photographie saffiche.
3. Slectionnez [Taille] avec les boutons
/ et appuyez ensuite sur le bouton Df.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
5. Slectionnez [Qualit] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le bouton
Df.
6. Slectionnez le paramtre dsir avec
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
7. Pour quitter le menu photographie,
appuyez sur le bouton MENU.
] Mode
] Mode
FR-27
Fine
Standard
Economique
Fine
Standard
Economique
Fine
Standard
Economique
Fine
Standard
Economique
13
22
42
22
36
72
42
72
126
145
210
379
27
46
86
46
74
149
86
149
258
298
430
775
55
93
174
93
150
301
174
301
552
602
870
1566
110
185
346
185
300
600
346
600
1040
1200
1734
3121
222
374
698
374
604
1208
698
1208
2094
2417
3491
6284
28-FR
Qualit
32Mo
Capacit de carte SD
64Mo 128Mo 256Mo 512Mo
Fine
Standard
00:40
01:22
02:46
05:32
11:08
640 x 480
00:54
01:51
03:44
07:27
15:00
01:45
03:34
07:13
14:23
28:59
320 x 240
Fine
Standard
02:36
05:20
10:46
21:28
43:13
MODE PHOTOGRAPHIE
] saffiche lcran
un mmo audio.
Le mmo audio est disponible seulement en mode de capture dimage
unique fixe.
30-FR
FR-31
].
32-FR
pour slectionner
le mode de mise au point dsir.
Chaque pression sur le bouton
dplace licne dun degr dans la
squence et laffiche lcran.
[ Vide ] Auto
[
] Anti-yeux rouges
] Scne de nuit
Rgler le Flash
] Flash Forc
] Flash Dbray
FR-33
Flash dbray
Scne de nuit
] Flash Dbray.
34-FR
].
Les photos peuvent tre prises avec la distance au sujet dfinie par mise au
point automatique, [ ] macro ou [
] infini.
Les paramtres seront conservs mme quand lalimentation est coupe
ou quand Auto teint est activ.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
].
2. Actionnez le bouton
pour slectionner
le mode de mise au point dsir.
] Macro
] Infini
Macro
] Infini
Description
Slectionnez cela quand vous voulez laisser
le rglage lappareil photo afin de pouvoir
prendre des photos sans avoir vous
soucier des rglages. Approximativement 50
cm linfini ( la fois Grand-angle et
Tlobjectif)
Slectionnez ceci quand vous voulez
prendre une photo rapproche.
Grand (zoom dsactiv) : Approximativement 6
cm linfini
Tl (au zoom optique 3x) : Approximativement
35 cm linfini
Slectionnez cela quand vous voulez
prendre des photos de sujets une distance
infinie.
FR-35
Dfinir le Retardateur
Cela permet de prendre des photos avec le retardateur.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
].
2. Actionnez le bouton
pour slectionner
le paramtre.
Chaque pression sur le bouton
dplace licne dun degr dans la
squence et laffiche lcran.
Dsactiv [
10s]
10 s.
2s ] 2 s.
[
10+2s ] 10+2 s.
Pour le mode [
] et le mode capture ([Continu] et [Auto Exp.])
Dsactiv [
10s] 10 s. [
2s ] 2 s.
3. Cadrez la photo, appuyez sur le bouton de lobturateur mi-course, et
enfoncez-le ensuite compltement.
La LED du retardateur clignote et la photo est prise une fois que le
temps prdfini est coul.
Le compte rebours est affich sur le moniteur LCD.
Pour annuler le retardateur quand il est en marche, appuyez sur le
bouton Df.
Le tableau ci-dessous vous aidera choisir le mode de retardateur appropri :
Mode Retardateur
10s] 10 sec.
[
36-FR
2s] 2 s.
10+2s] 10+2 s
Description
La photo est prise environ 10 secondes aprs avoir
appuy sur le bouton de lobturateur.
La photo est prise environ 2 secondes aprs avoir
appuy sur le bouton de lobturateur.
Une photo est prise environ 10 secondes aprs avoir
appuy sur le bouton de lobturateur, puis lautre photo est
prise 2 secondes plus tard. Ceci est pratique quand vous
prenez un groupe de photos conscutivement.
Vous pouvez prendre des photos avec lcran global rendu intentionnellement
plus lumineux ou plus sombre. Ces paramtres sont utiliss quand une
luminosit (exposition) convenable ne peut tre obtenue autrement dans
des circonstances o la diffrence de luminosit entre le sujet et larrireplan (le contraste) est importante, ou quand le sujet que vous voulez
photographier est trs petit dans lcran. Lexposition peut tre paramtre
en units de 0.3 EV.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] et appuyez sur le bouton
.
Chaque pression sur le bouton
affiche le paramtre dans lordre
suivant, [Vide], [
] Correction de
Rtroclairage, et [
] Compensation
dExposition.
2. Dfinissez la valeur dexposition avec les
boutons / .
Appuyez sur le bouton
pour
augmenter la valeur.
Appuyez sur le bouton pour diminuer
la valeur.
La plage de paramtres de la
compensation dexposition est la
suivante.
-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3,
+0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0
Plus la valeur est importante, plus
limage est lumineuse. Plus la valeur
est faible, plus limage est sombre. La
valeur choisie est affiche lcran.
Compensation dExposition/Correction de
Rtroclairage
FR-37
38-FR
] Mode Film
En mode [
FR-39
] MODE LECTURE
1853KB
pivote
limage dans le sens des aiguilles dune montre et laffiche, tandis que
le bouton
enregistr.
Appuyez sur le bouton Df pour lire les donnes du mmo audio.
40-FR
Vous pouvez lire les clips vido enregistrs sur lappareil photo. Vous pouvez
aussi lire un commentaire.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
La dernire image apparat lcran.
2. Slectionnez le clip vido prfr laide des boutons
3. Appuyez sur le bouton Df.
FR-41
Son Activ/
Dsactiv
Arrter (Laffichage retourne
la lecture de la 1re image)
Son Activ/Dsactiv
Pause
Annuler la
pause
Limage prcdente
est affiche.
Limage suivante
est affiche.
Lecture en
avant normale
42-FR
Vous pouvez aussi lire vos images sur un cran TV. Avant de connecter
tout priphrique, prenez soin de slectionner le systme NTSC / PAL pour
quil corresponde au systme de sortie de la vido de lquipement vido
que vous allez connecter lappareil photo, puis teignez tous les
priphriques connects. Il est aussi recommand dutiliser ladaptateur
dalimentation CA lors du transfert dimages enregistres et de fichiers vido.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
2. Connectez une extrmit du cble A/V
au terminal de ladaptateur de conversion
de lappareil photo.
Si vous utilisez ladaptateur de
conversion pour connecter le cble A/
V, insrez dabord ladaptateur de
conversion dans le terminal de
ladaptateur de conversion de lappareil
photo, et connectez ensuite une
extrmit du cble A/V au terminal A/V
de ladaptateur de conversion.
FR-43
un mmo audio.
44-FR
Cette fonction vous permet dafficher 9 images diapos sur le moniteur LCD
la fois, ce qui permet de rechercher rapidement limage dsire.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
La dernire image apparat lcran.
2. Appuyez sur le bouton
.
Les images sont affiches dans
laffichage de diapos.
Les images qui ont t slectionnes
Affichage de Diapos
/
/ / seront
avec les boutons
indiques par un cadre vert.
Quand il y a dix images ou plus, faites
dfiler lcran avec les boutons / .
/
/ /
3. Appuyez sur les boutons
pour slectionner limage afficher en
taille normale.
4. Appuyez sur le bouton Df.
Limage slectionne est affiche sa
taille normale.
Une icne [
], [
], [
FR-45
Lecture au Zoom
Les images lues peuvent tre agrandies et affiches en 2 niveaux
dagrandissement de 2 fois et 4 fois. Ce mode vous permet aussi dagrandir
votre image sur la portion slectionne de limage pour vrifier les petits
dtails.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
2. Appuyez sur les boutons
/
pour
slectionner limage que vous voulez
agrandir.
Vous pouvez aussi slectionner limage
que vous voulez agrandir partir de
laffichage de miniature.
3. Ajustez le taux de zoom avec les boutons
Appuyez sur le bouton
jusqu ce
4x.
Le fait dappuyer sur le bouton
46-FR
Affichage du Diaporama
FR-47
] est affiche
48-FR
] saffiche
Pour annuler la protection pour seulement une image, affichez limage dont
vous voulez retirer la protection dimage.
1. Slectionnez [Protger] avec les boutons / dans le menu de lecture
et appuyez ensuite sur le bouton Df.
2. Slectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons
/
et appuyez sur
le bouton Df.
3. Slectionnez [Ann. Protect] avec les boutons
/
et appuyez ensuite
sur le bouton Df.
La suppression de la protection dimage est excut et lappareil photo
retourne au mode de lecture.
Annuler la Protection
FR-49
Paramtres DPOF
DPOF est une abrviation de Digital Print Order Format, vous permettant
dincorporer des informations dimpression sur votre carte mmoire. Vous
pouvez slectionner des photos imprimer et le nombre dimpression faire
en utilisant le menu DPOF sur lappareil photo et en insrant la carte mmoire
sur une imprimante compatible avec la carte. Quand limprimante commence
imprimer, elle lira les informations incorpores dans la carte mmoire et
imprimera les images spcifies.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
].
sur [
2. Slectionnez limage sur laquelle vous voulez
dfinir DPOF avec les boutons / .
3. Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu de lecture saffiche.
4. Slectionnez [DPOF] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton Df.
Lcran de paramtrage DPOF saffiche.
5. Slectionnez [Unique] ou [Tout] avec les
boutons / et appuyez sur le bouton Df.
Unique: Dfinit DPOF pour chaque
image sparment.
Tout:
Dfinit DPOF pour toutes les
images la fois.
6. Slectionnez [Quantit] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton Df.
Ceci affiche le nombre dimpression sur
lcran de paramtrage.
7. Slectionnez le nombre dimpression
avec les boutons / et appuyez sur le
bouton Df.
Vous pouvez dfinir jusqu 9 impressions
pour chaque image.
8. Slectionnez [Date] avec les boutons / et appuyez sur le bouton Df.
Lcran de paramtrage de date apparat.
La date imprime sur la photo est la date dfinie sur lappareil photo.
Pour imprimer la date correcte sur la photo, dfinissez la date sur
lappareil photo avant de photographier limage. Reportez-vous la
section dans ce manuel, intitule Paramtrer la Date et lHeure
pour plus de dtails.
FR-51
] ou [
].
.
La dernire image et le menu de
suppression rapide apparaissent
lcran.
3. Appuyez sur le bouton Df pour effacer
limage.
Pour ne pas effacer, slectionnez
[Annuler], et appuyez sur le bouton Df.
Mme si vous prenez des photos aprs avoir effac une image, le
numro du fichier est attribu au numro suivant de la toute dernire
avant que limage ne soit efface.
100-0010
4. Slectionnez limage que vous voulez effacer avec les boutons
/ , et appuyez sur le bouton
Licne [
] saffichera. Une pression de plus sur le bouton effacer
annulera lopration. Rptez cette procdure et slectionnez toutes
les images que vous voulez effacer.
5. Appuyez sur le bouton Df.
FR-53
OPTIONS DE MENU
Menu dImage fixe (Photo)
Ce menu est destin aux paramtres de base devant tre utiliss quand
vous prenez des images fixes.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU.
[Photo] du menu dimage fixe est
affich.
3. Slectionnez llment de loption [Photo]
dsir avec les boutons / , et appuyez
sur le bouton Df pour entrer dans son
menu respectif.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
5. Pour quitter le menu dimage fixe,
appuyez sur le bouton MENU.
] 1280 x 960:
] 640 x 480:
Qualit
Ceci dfinit la qualit (taux de compression) laquelle limage a t prise.
[
] Fine:
Faible taux de compression
[
] Standard:
Normale
[
] Economique: Fort taux de compression
Taille
Nettet
Ceci dfinit la nettet de limage qui va tre photographie.
Aigu:
Touche Aigu
Normale: Touche Normale
Douce:
Touche Douce
Contraste
Ceci dfinit la diffrence entre les portions lumineuses et sombres de limage
qui va tre photographie.
Aigu:
Augmente le contraste
Normale: Dfinit automatiquement le contraste.
Doux:
Diminue le contraste
Couleur
Ceci dfinit la couleur de limage qui va tre photographie.
Standard:
Couleur standard
Vivante:
Couleur lumineuse
Spia:
Spia
Monochrome: Noir et blanc
FR-55
Equ. Blancs
Ceci dfinit la photographie avec quilibre blancs sous diffrentes conditions
dclairages et permet de prendre des photos approchant les conditions
vues par lil humain.
[ Vide ] Auto:
Rglage automatique.
] Incandescent: Photographie sous clairage incandescent.
[
[ 1 ] Fluorescent 1: Photographie sous tube fluorescent lumire du jour
avec une dominante bleut.
[ 2 ] Fluorescent 2: Photographie sous tube fluorescent lumire du jour
avec une dominante rougetre.
[
] Lumire du jour: Photographies en extrieur.
[
] Nuageux:
Photographie sous un ciel nuageux.
[
] Manuel:
Photographie avec un NB Manuel.
Manuel WB
Ceci dfinit manuellement lquilibre de blancs et le stocke. Lutilisation de
ceci est pratique quand lquilibre blancs noffre pas une bonne
correspondance. Avant de slectionner [Excuter] dterminez le sujet (tel
quun papier blanc) qui sera utilis pour dfinir lquilibre blancs.
Annuler: Dsactiver lquilibre blancs manuel.
Excuter: Activer lquilibre blancs manuel.
ISO
Ceci dfinit la sensibilit pour prendre des photos. Quand la sensibilit est
augmente (et que la valeur ISO est augmente), la photographie deviendra
possible mme dans des emplacements sombres, mais plus limage paratra
pixlise (grain).
50:
Equivalent ISO 50.
100: Photographie haute sensibilit quivalent ISO 100.
200: Photographie haute sensibilit quivalent ISO 200.
Auto: Rglage automatique.
Mtrage
Ceci dfinit la mthode de contrle pour calculer lexposition.
[Vide] Multi: La zone entire de lcran est mesure et lexposition est calcule.
56-FR [
Mode Capture
Ceci dfinit la mthode denregistrement au moment de prendre les photos.
[Vide] Unique:
Prend une photo la fois.
[
] Continu:
FR-57
Mmo Audio
Un mmo audio peut tre enregistr pendant 30 secondes immdiatement
aprs la photographie dune image fixe unique. Cette fonctionnalit est aussi
disponible pendant le mode lecture. Reportez-vous la section dans ce
manuel intitule Enregistrer des Mmos Audio pour plus de dtails.
Activ:
Activer le mmo audio.
Dsactiv:Dsactiver le mmo audio.
Quand le mmo audio est paramtr sur activ, le paramtre daperu
est aussi paramtr sur activ.
Luminos. LCD
Slectionnez un niveau de luminosit pour le
moniteur LCD. Le LCD devient plus lumineux
avec le bouton
et plus sombre avec le
bouton . La plage de rglage est comprise
entre -5 et +5.
Zoom Numri.
Ceci dfinit si le zoom numrique est utilis ou non au moment de la
photographie.
Activ:
Active le zoom numrique.
Dsactiv:Dsactive le zoom numrique.
58-FR
Aperu
Date
La date denregistrement peut tre imprime
directement sur les images fixes. Cette
fonction doit tre active avant que la photo
ne soit prise.
Activ:
Imprime la date sur les images
fixes quand les photos sont
prises.
Dsactiv:Nimprime pas la date sur les
images fixes quand les photos
sont prises.
FR-59
Taille
Ceci dfinit la taille de limage qui va tre photographie.
[
] 640 x 480: 640 x 480 pixels
[
Qualit
Ceci dfinit la qualit (taux de compression) laquelle la photo a t prise.
] Fine:
Faible taux de compression
[
[
] Standard: Normale
Contraste
Ceci dfinit la diffrence entre les portions lumineuses et sombres de limage
qui va tre photographie.
Aigue: Augmente le contraste
Normale:Dfinit automatiquement le contraste.
Doux:
Diminue le contraste
Couleur
Ceci dfinit la couleur de limage qui va tre photographie.
Standard:
Couleur Standard
Vivante:
Couleur lumineuse
Spia
60-FR Spia:
Monochrome: Noir et blanc
].
2. A p p u y e z s u r l e b o u t o n MENU , e t
slectionnez le menu [Fonction] avec le
bouton .
[Fonction] du menu film saffiche.
3. Slectionnez llment de loption
[Fonction] dsir avec les boutons
/
, et appuyez sur le bouton Df pour
entrer dans son menu respectif.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec
les boutons
/
et appuyez sur le
bouton Df.
5. Pour quitter le menu film, appuyez sur le
bouton MENU.
Luminos. LCD
Ajuste la luminosit du moniteur LCD. Cette fonction najuste pas la luminosit
des images enregistres. Reportez-vous la section dans ce manuel intitule
Luminos. LCD dans Menu dImage Fixe (Fonction) pour plus de dtails.
Zoom Numri.
Ceci dfinit si le zoom numrique est utilis ou non au moment de la
photographie.
Activ:
Active le zoom numrique.
Dsactiv: Dsactive le zoom numrique.
FR-61
Menu Lecture
En mode [
Diaporama
Lit automatiquement des images fixes photographies en ordre une image la fois.
Reportez-vous la section dans ce manuel intitule Affichage du
Diaporama pour plus de dtails.
DPOF
Paramtrez le nombre de photos et la date saffiche au format DPOF sur les
images que vous voulez imprimer. (Cette fonction est disponible pour les
images fixes seulement.) Vous pouvez facilement imprimer des images
simplement en insrant la carte SD dans une imprimante compatible DPOF
ou dans un magasin de tirage de photos.
Reportez-vous la section intitule Paramtres DPOF pour plus de dtails.
Protger
Paramtrez les donnes en lecture seule pour viter que les images ne
soient effaces par erreur. Reportez-vous la section dans ce manuel
intitule Protger des Images pour plus de dtails.
Luminos. LCD
62-FR
Bip
Ceci dfinit de couper ou non le son de dmarrage, et le son de lappareil
photo chaque fois que vous appuyez sur un bouton.
Activ:
Emet le bip son.
Dsactiv: Nmet pas le bip son.
Rini. No
Ceci cre un nouveau dossier. Les images photographies sont enregistres
sur le dossier nouvellement cr partir du nombre 0001.
Annuler:
Ne rinitialise pas le numro de fichier.
Excuter: Rinitialise le numro de fichier et cre un nouveau dossier.
FR-63
Date/Heure
Ceci dfinit la date et lheure.
Reportez-vous la section dans ce manuel, intitule Paramtrer la Date
et lHeure pour plus de dtails.
Auto teint
Si aucune opration nest ralise pendant une priode donne, lalimentation
de lappareil photo sera coupe automatiquement. Cette fonctionnalit est
utile pour diminuer la consommation de la batterie.
1 Min.: Quand lappareil photo nest pas utilis, il steint au bout de 1 minutes.
2 Min.: Quand lappareil photo na pas t utilis, il steint au bout de 2
minutes.
3 Min.: Quand lappareil photo na pas t utilis, il steint au bout de 3
minutes.
Cette fonction nest pas oprante pendant un diaporama ou une
connexion PC.
Rini. Syst.
Ceci rtablit tous les paramtres de base aux paramtres par dfaut de
lappareil photo. Le paramtre dheure ne sera pas rinitialis.
Annuler:
Ne rtablit pas les paramtres aux valeurs par dfaut.
Excuter: Rtablir les paramtres aux valeurs par dfaut.
Langues
Ceci dfinit la langue affiche sur le moniteur LCD. Reportez-vous la
section dans ce manuel intitule Choisir la Langue pour plus de dtails.
English: Anglais
Franais: Franais
Deutsch: Allemand
Espaol: Espagnol
Italiano: Italien
:
Chinois (Traditionnel)
64-FR
:
Chinois (Simplifi)
bouton Df.
5. Pour quitter le menu de lecture, appuyez
sur le bouton MENU.
Bip
Ceci dfinit de couper ou non le son de dmarrage, et le son de lappareil
photo chaque fois que vous appuyez sur un bouton.
Activ:
Emet le bip son.
Dsactiv: Nmet pas le bip son.
Format
Cette fonction efface toutes les images et reformate la carte SD charge
dans votre appareil photo. Les images protges sont aussi effaces. La
carte SD ne peut pas tre formate si elle est protge en criture.
Reportez-vous la section dans ce manuel intitule Formater la Carte
SD pour plus de dtails.
FR-65
Rini No.
Ceci cre un nouveau dossier. Les images photographies sont enregistres
sur le dossier nouvellement cr partir du nombre 0001.
Annuler: Ne rinitialise pas le numro de fichier.
Excuter: Rinitialise le numro de fichier et cre un nouveau dossier.
Info Carte
Ceci permet une vrification de lespace libre sur la carte SD ainsi que
dautres informations.
Info Systme
Ceci affiche la version du microprogramme de lappareil photo.
Langues
Ceci dfinit la langue affiche sur le moniteur LCD. Reportez-vous la
section dans ce manuel intitule Choisir la Langue pour plus de dtails.
English: Anglais
Franais: Franais
Deutsch: Allemand
Espaol: Espagnol
Italiano: Italien
:
:
Chinois (Traditionnel)
Chinois (Simplifi)
Sortie Vido
Ceci dfinit le systme de sortie vido de lquipement vido que vous allez
connecter lappareil photo.
NTSC: Systme NTSC.
PAL: Systme PAL
66-FR
Pour transfrer des images/clips vido depuis lappareil photo sur votre
ordinateur, suivez les tapes ci-dessous :
Etape 1: Installer le pilote USB (Utilisateurs de Windows 98 et Mac OS
8.6 seulement)
Etape 2: Connecter lappareil photo votre ordinateur
Etape 3: Tlcharger des fichiers image et vido
FR-67
68-FR
FR-69
Windows
Ouvrez le disque amovible et les dossiers suivants en double cliquant
dessus. Vos images se trouvent lintrieur de ce ou de ces dossiers.
Slectionnez les images que vous voulez, puis choisissez Copier dans le
menu Editer. Ouvrez lemplacement de destination (dossier) et choisissez
Coller partir du menu Editer. Vous pouvez aussi faire glisser et dplacer
les fichiers image depuis lappareil photo lemplacement dsir.
Macintosh
Ouvrez licne de disque sans titre, et lemplacement de destination sur
votre disque dur. Faites glisser et dplacer depuis lappareil photo sur la
destination dsire.
70-FR
Pour utiliser NTI Photo Suite afin dditer et retoucher vos images
enregistres, reportez-vous laide en ligne.
Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, prenez soin dinstaller et
dutiliser NTI Photo Suite en mode Administrateur.
NTI Photo Suite nest pas pris en charge sur Mac. iPhoto ou iPhoto2
est recommand.
FR-71
Elment
Description
Capteur CCD 1/2,5
Capteur dImage
Nombre total de pixels: Approx. 5,2 Mga pixels
Nombre de pixels effectifs: Approx. 4,9 Mga pixels
<Image fixe>
2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480
Rsolution dimage
<Clip vido>
640 x 480, 320 x 240
Moniteur LCD
LCD couleur TFT LTPS 2,5"
Qualit dImage
Fine/Standard/Economie
Mmoire Externe: Prend en charge la carte SD
Mdia denregistrement
(jusqu 512Mo)
Format de Compression Conforme JPEG
Format de fichier image DCF 1,0, DPOF 1,1, EXIF 2,2, AVI
objectif zoom optique 3x
F=2,8 -4,8
Objectif
f=5,4 mm -16,2 mm (quivalent 32 mm -96 mm sur
Elment
Description
Auto / Incandescent / Fluorescent 1 / Fluorescent 2
Equilibre blancs
/ Lumire du jour / Nuageux / Manuel
Flash Auto/Rduction de yeux rouges / Scne
Flash
Nocturne / Flash Dbray/ Flash Forc
Plage Effective de Flash 0,5 m - 2,7 m
Sensibilit ISO
Equivalent ISO 50/100/200/Auto
Retardateur
10 sec. / 2 sec. / 10+2 sec.
Sortie Vido
NTSC / PAL
Terminal dEntre CC 5V (Via adaptateur de conversion)
Interface
Terminal de Sortie A/V (Via adaptateur de conversion)
USB 2,0 (Pleine vitesse)
Pile Lithium-ion rechargeable (3,7V)
Alimentation
Adaptateur dalimentation CA (5V)
Dimension (lxHxP)
Approx. 88,5 x 54,5 x 24mm (sans parties saillantes)
Poids
Approx. 130 g (sans la pile & carte SD)
* La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans
avertissement.
74-FR