TONG CONG TY XAY DNG CTGT 6 CONG HOA XA HOI CHU NGHA VIET NAM

CONG TY CPXD CONG TRNH GIAO THONG 710oc Lap T Do Hanh Phuc
-------- ------------- ------

HP ONG KINH TE
So :./HKT2011
Cong trnh
: KHU NHA CB.CNV SAIGON CO.OP
Hang muc
: CHI PH NHAN CONG+MAY THI CONG
HE THONG THOAT NC MA & HT THOAT
NC BAN, VA HE.
a iem
: PHNG 15, QUAN GO VAP,
TP.HCM.
I.

Cac can c e ky hp ong:

- Luat thng mai so: 36/2005/QH11 va Bo Luat Dan s so:

33/2005/QH11 ngay 14/06/2005 cua Quoc Hoi Khoa XI, co hieu lc
t ngay 01/01/2006.
- Luat xay dng so 16/2003/QH11 ngay 26/11/2003 cua Quoc hoi nc
Cong Hoa Xa Hoi Chu Ngha Viet Nam ;
- Ngh nh so 209/2004/N-CP ngay 16/12/2004 cua Chnh phu ve
Quan ly chat lng cong trnh xay dng;
- Ngh nh so 99/2007/N-CP cua Chnh phu ngay 13/06/2007 ve quan
ly chi ph au t xay dng cong trnh;
- Can c Hp ong kinh te so 01/H-XL ngay 19/03/2011 c ky ket
gia Lien Hiep Hp Tac Xa Thng Mai TP.HCM va Cong ty CPXD
CTGT 710 ve viec thi cong xay dng hang muc: Ha tang ky
thuat thuoc cong trnh : Khu nha CB.CNV Sai Gon Co.op ;
- Can c nhu cau cua Cong ty CPXD CTGT710 va kha nang thc hien
cua Cong ty TNHH TM DV Thanh Uy.
Hom nay, ngay
thang
nam 2011 tai van phong Cong
ty CPXDCTGT 710:
II.
Cac ben ky hp ong:
1.Ben giao thau : (sau ay goi tat la Ben A)
- Ten n v
: CONG TY CO PHAN XAY DNG CONG TRNH
GIAO THONG 710
- a ch
: 127 inh Tien Hoang, F3, Quan Bnh Thanh TP.HCM
- ai dien : Ong Vo Phi Anh
Chc vu : Tong Giam
oc
- ien thoai : (08)38.412496-(08)35.109079
Fax : (08) 38.412497
- Tai khoan so : 313-10-00-004880-6
- Tai
: Ngan hang au t Phat trien Viet Nam Chi nhanh
bac Sai Gon.
- Ma so thue
: 0300451677
2.Ben nhan thau : (sau ay goi la Ben B)
- Ten n v
: CONG TY TNHH TM DV THANH UY
- a ch
: 759/17/10 Hng Lo 2 Khu pho 2 Phng Bnh Tr
ong A Quan Bnh Tan Tp. Ho Ch Minh.
- ai dien : Ong Pham Minh Quan
Chc vu : Giam oc
- ien thoai : 0902637000
1

- Tai khoan so : 1700201187696 tai Ngan hang Nong nghiep va

Phat trien Nong thon Chi nhanh Tp. Ho Ch Minh.
- Ma so thue
: 0310654235
HAI BEN THOA THUAN KY KET
HP ONG XAY DNG VI NHNG IEU KHOAN SAU:
IEU 1: NOI DUNG CONG VIEC GIAO THAU VA NHAN THAU
1.1 Ben A giao cho ben B thi cong hang muc: Chi ph nhan
cong+may thi cong he thong thoat nc ma va he thong
thoat nc ban, va he thuoc cong trnh : Khu nha CB.CNV Sai
Gon Co.op theo ung thiet ke c duyet va cac tieu chuan ky thuat
cua cong trnh va c nghiem thu hoan thanh e a vao s dung
theo ung quy nh cua phap luat va theo ung cac quy nh cua hp
ong chnh vi n gia nh sau:
Cac hang muc chi tiet bao gom :
1.1.1. o be tong bo nen a 1x2 M200 (gom ca lap at
ong nc 114 va 140 va nha dan_toan bo)
1.1.2. o be tong va he a 1x2 M150.
1.1.3. Lat gach va he 400x400x3.
1.1.4. Dung cu, may thi cong, coffa do n v thi cong chu ( bao gom
may tron be tong; may am be tong (am dui, am ban) va
bao ho lao ong).
1.2/ Khoi lng, n gia va gia tr cong viec :
Khoi lng, n gia, gia tr cong viec giao cu the nh sau :
1.2.1 Khoi lng, n gia giao khoan c khoan gon theo cac
hang muc chi tiet a neu tren cu the nh sau :
+ o be tong bo nen a 1x2 M200 (gom ca lap at ong
nc 114 va 140 va nha dan_toan bo)
: 33.000 00/m
+ o be tong va he a 1x2 M150 : 10.000 00/m2
+ Lat gach va he 400x400x3
: 27.000 00/m2
n gia tren cha bao gom thue VAT (10%). n gia nay la
n gia khoan gon va khong thay oi trong suot thi gian thc
hien hp ong.
Gia tr thanh toan chnh thc c xac nh : da tren khoi
lng thc hien c TVGS, Chu au t nghiem thu thanh quyet toan
va kiem toan, n gia c ap dung n gia a thoa thuan (theo
ieu 1.2.1)
IEU 2 : THI GIAN THC HIEN HP ONG
Tong thi gian thc hien thi cong hoan tat hang muc cong trnh
la
ngay (ke ca th 7, chu nhat va ngay le) ke t ngay thong
bao khi cong.
- Ngay bat au
: ../../2011
- Ngay hoan thanh : ../../2011
Tien o thi cong c neu tren la thi gian bat buoc n v phai
thi cong hoan thanh, trng hp co phat sinh them khoi lng hoac v
ly do khach quan nao khac lam thay oi thi gian thi cong th tien o
thi cong se c ieu chnh cho phu hp vi s chap thuan cua
Cong ty va Chu au t cong trnh.
IEU 3 : IEU KIEN VAT T.
2

Toan bo cac loai vat lieu se do Ben A cap ngoai tr cac loai
vat t phu : van khuon . do ben B t cung cap. Cac loai vat t do
ben B t cung cap phai co nguon goc ro rang, c kiem nghiem
qua he thong KCS noi bo hoac c chap thuan cua Chu au t.
Cac loai vat t do Ben A cap th ben B phai co trach nhiem tiep
nhan va bao quan.
IEU 4: KY THUAT , MY THUAT VA CHAT LNG CONG TRNH:
Noi dung quan ly chat lng va cac yeu cau ky thuat oi vi
ben B :
4.1/ Qua trnh thi cong phai thc hien ung theo bien phap thi
cong c duyet. Thi cong phai am bao ung ky thuat theo quy
trnh, quy pham hien hanh. Ve my thuat phai ung theo thiet ke va
at yeu cau theo tieu chuan , quy nh nghiem thu xay dng cong trnh
xay dng;
4.2/ Trong qua trnh thi cong trng hp co khiem khuyet khi
kiem nh bi t van va Thau chnh do thi cong khong ung hoac h
hong bi ben B th ben B se phai sa cha lai tat ca cac h hong
bang chi ph cua mnh ke ca tien vat t .
4.3/ Ben B phai ch nh ngi chu trach nhiem thi cong va bao
cao ben A trc khi thi cong
-Lap va kiem tra thc hien bien phap thi cong , tien o thi cong;
IEU 5 : TAM NG VA THANH TOAN :
5.1/ Phng thc thanh toan : Ben A thanh toan cho ben B bang
tien mat hoac chuyen khoan qua ngan hang.
5.2 /Tam ng : n v thi cong t ng von e thi cong .
5.2.1 - Hang tuan, hai ben se tien hanh nghiem thu khoi lng.
Can c vao khoi lng n v thi cong va c Ban ieu hanh xac
nhan, ben B xuat hoa n VAT cho ben A th ben A se tam thanh toan
cho ben B 85% gia tr khoi lng thc hien cua tuan o.
5.2.2 - Khi ben B thc hien het khoi lng theo yeu cau cua ben
A th hai ben se quyet toan gia tr khoi lng thc hien . Sau 15 ngay
lam viec ke t khi ho s quyet toan c duyet va ben B xuat hoa
n VAT cho ben A, ben A se thanh toan cho ben B 97% gia tr khoi
lng quyet toan va khau tr cac khoan tam ng ( neu co ) , ben A
gi lai 3% gia quyet toan e bao hanh cong trnh
5.5/ Tong gia tr quyet toan cho ben B se can c vao khoi lng
thc hien c ben A, Chu au t , kiem toan va TVGS nghiem thu, ap
dung n gia khoan theo ieu 1.2.1
5.6/Ben A ch thanh toan cho ben B khoi lng c TVGS, thau
chnh xac nhan hoan thanh theo cac ieu kien quy nh.
IEU 6 : NGHIEM THU,
6.1/Ben A tien hanh nghiem thu cac phan viec hang muc khi
ben B thc hien hoan thanh theo thiet ke va ieu kien ky thuat thi
cong.
6.2/Ben B chuan b cac ieu kien can thiet, thong bao kp thi
cho ben A e tham gia cong tac nghiem thu.
6.3/Ben A se tien hanh nghiem thu ve ky thuat , my thuat, so
lng va chat lng. Neu khong at th ben B thc hien ngay nhng
viec sa cha, sau o thong bao cho ben A nghiem thu.
3

6.4/Viec nghiem thu phai c lap thanh bien ban va ghi chep
ay u noi dung vao so nhat ky cong trnh va so chat lng cong
trnh.
6.5/Ben B chu moi chi ph thc hien ieu 6 cua hp ong nay .
IEU 7 : BAO HANH CONG TRNH :
7.1/Ben B co trach nhiem thc hien bao hanh cong trnh sau khi
nghiem thu ban giao a vao s dung. Noi dung bao hanh bao gom
khac phuc, sa cha, thay the thiet b h hong, khiem khuyet hoac
khi van hanh, s dung khong c bnh thng do loi cua ben B gay
ra;
7.2/ Thi gian bao hanh cong trnh la 12 thang ke t ngay Nha
thau ban giao hang muc cong trnh hoac cong trnh cho Chu au t .
7.3/Trong qua trnh thi cong neu co h hong th ben B phai co
bien phap khac phuc sa cha ngay. Neu sau khi bien ban lam viec
ve tien o sa cha c ben A va B thong nhat ma Ben B khong
tien hanh sa cha ngay hoac sa cha khong at yeu cau th Ben
A se thue n v khac sa cha, moi ph ton ben B phai chu 100% ke
ca chi ph cho cong tac quan ly sa cha.
7.4/ Mc cam ket e bao hanh cong trnh:
-

Ben A gi lai tien bao hanh cong trnh theo mc 3% gia tr hp

ong .

Ben B ch c hoan tra tien bao hanh cong trnh sau khi ket
thuc thi han bao hanh va c chu au t xac nhan a hoan
thanh cong viec bao hanh , hoac ben B phat hanh th bao lanh tien
bao hanh cong trnh , ben A se thanh toan cho ben B khoan tien nay.
IEU 8 : CHUYEN NHNG HP ONG VA GIAO THAU LAI
Ben B khong c chuyen nhng hp ong hay giao lai . Cac
cong viec ben B can thue cac nha thau phu phai c ben A chap
nhan.
IEU 9 : IEU HANH, KIEM TRA, GIAM SAT TAI CONG TRNG
Ben A va ben B to chc bo phan ieu hanh tai cong trng
ieu hanh, kiem tra , giam sat cong trng. Danh sach va nhiem vu
cua tng ngi trong ban ieu hanh phai c hai ben thong bao
bang van ban.
Ch nhng ngi co ten trong danh sach ban ieu hanh cong
trng cua moi ben mi co gia tr phap ly va giai quyet cong
viec tai cong trng theo chc nang va nhiem vu c giao.
IEU 10 : TRACH NHIEM CUA MOI BEN :
10.1 Trach nhiem cua ben A
10.1.1/
Ban giao mat bang a iem xay dng cong trnh;
10.1.2/
Ban giao tim moc cong trnh;
10.1.3/
Thanh toan cho Ben B ung thi han ;
10.1.4/
To chc nghiem thu cac cong viec hang muc a
c ben B thc hien .
10.2 Trach nhiem cua ben B
10.2.1/
Quan ly toan bo vat t ngay sau khi c ban giao;
10.2.4/
To chc bao ve an ninh trat t , an toan lao ong tai
cong trng va chu hoan toan trach nhiem trc phap luat va
ben A;
4

10.2.5/
Khi cong va hoan thanh cong trnh theo ieu 1 cua
hp ong nay ung khoi lng, so lng, chat lng, ky thuat, my
thuat va tien o thi cong a thoa thuan trong hp ong nay;
10.2.6/
Thc hien ay u cac trach nhiem va ngha vu ve
bao hanh, bao hiem va quan ly chat lng cong trnh;
10.2.7/
Chu hoan toan trach nhiem ve bien phap ky thuat
thi cong, to chc thi cong, tien o thi cong cong trnh;
10.2.8
/Chu hoan toan trach nhiem ve ong phuc ( theo qui
nh ) , an toan lao ong, tai nan lao ong, ve sinh moi trng, PCCC,
trat t an toan tren toan cong trng va khu vc xunh quanh cong
trng co lien quan;
IEU 11. TRANH CHAP VA GIAI QUYET TRANH CHAP
Trong trng hp co vng mac trong qua trnh thc hien hp
ong, cac ben no lc toi a chu ong ban bac e thao g va
thng lng giai quyet.
Trng hp khong at c thoa thuan gia cac ben, viec giai
quyet tranh chap se do Toa an giai quyet theo quy nh cua phap
luat.
IEU 12. THNG PHAT TRONG QUA TRNH THC HIEN HP
ONG
Neu ben B khong hoan thanh ung so lng, khoi lng hoac
ky thuat, my thuat, chat lng cua cong trnh quy nh trong cac
khoan cua hp ong nay th ben B phai lam lai cho ung, en bu
cac ton that cho ben A, chu moi chi ph va phai tra cho ben A khoan
phat 2% gia tr phan hp ong b vi pham cho moi lan vi pham . Khoan
phat se c khau tr t khoan thanh toan cho cong trnh
Neu sau thi gian 15 ngay ke t khi hai ben thanh ly hp ong ,
ben A khong thanh toan cho ben B th ben A phai chu phat 0,1%/ngay
tren so tien cham tra , va phai tra dt iem trong vong 30 ngay
tiep theo.
IEU 13 : CHAM DT HP ONG VA THANH LY HP ONG
13.1 Cham dt hp ong:
13.1.1/ Cham dt hp ong do vi pham hp ong .
Neu ben B khong thc hien ung cac ieu khoan cua hp ong
nay, cham tre trong viec hoan thanh tng hang muc cong trnh, pham
nhieu sai sot trong qua trnh thi cong lam anh hng en chat lng
cong trnh th ben A c quyen cham dt hp ong va yeu cau ben
B boi thng 12% tong gia tr hp ong va ben B se khong c neu
len bat c khieu nai nao.
13.1.2/Cham dt hp ong do cac ben a thc hien hoan thanh
cac ieu khoan cua hp ong a ky ket.
Hp ong c xem la cham dt khi thc hien ay u cac cong
viec sau ay :
a/ Ben B thc hien thi cong hoan thanh cong trnh c ben A va
chu au t nghiem thu ;
b/ Ben B lap ay u ho s thanh quyet toan, nghiem thu, ban
giao c hai ben thong nhat thong qua .
c/ Ben A thanh toan xong moi chi ph cho ben B.
13.2 Thanh ly hp ong :
5

Cham nhat sau 10 ngay ke t ngay ben A va ben B lap bien

ban nghiem thu va ban giao cong trnh, hai ben A va ben B phai hoan
thanh van ban thanh ly hp ong.
IEU 14 : THU TUC GIAI QUYET TRANH CHAP HP ONG
14.1/ Hai ben phai thc hien ay u cac ieu khoan trong hp
ong nay. Neu trong qua trnh thc hien co van e g phat sinh ma
cac ben khong giai quyet c th thong bao bang van ban va tch
cc ban bac giai quyet, trong cac cuoc hop ban bac giai quyet nhng
phat sinh nay phai lap thanh bien ban.
14.2/ Trng hp co noi dung tranh chap khong t giai quyet c
th hai ben thong nhat se chuyen vu viec en toa an kinh te TP.Ho
Ch Minh e giai quyet.
IEU 15 : IEU KHOAN CHUNG
15.1/ Hai ben cam ket thc hien ay u cac ieu khoan cua hp
ong nay;
15.2/Trong qua trnh thc hien, neu co van e g can ieu chnh,
bo sung, hai ben se ban bac tren tinh than hp tac hu ngh.
15.3/Hp ong nay co hieu lc t ngay hai ben ky ket cho en
khi cham dt hp ong theo ieu 12 cua hp ong nay.
15.4/Hp ong nay c lap thanh 06 (sau) ban, ben A gi 04
ban , ben B ben gi 02 ban va eu co gia tr phap ky nh nhau.
AI DIEN BEN B
DIEN BEN A

AI