Nombre: Blanca Laurente

Derecho comercial

Insolvencias transfronterizas

En el presente trabajo desarrollaremos el tema de la insolvencia transfronteriza en el cual se

presentaran el rgimen internacional que existe actualmente en chile y los cambios o
novedades que se introducirn con la nueva ley de insolvencia y reprendimiento, modelo que
se integrara prontamente a la legislacin en materia de derecho mercantil creado por la
comisin de las naciones unidas (UNCITRAL), integrndose al ordenamiento jurdico en
materia mercantil se vern distintos puntos en los cuales la actual ley ha cumplido un rol
poco eficaz , adems este trabajo tiene como objetivo el estudio de lo que significara la
integracin del captulo VIII denominado insolvencia transfronteriza, ya que es uno de los
puntos nuevos que se implementaran con la entrada en vigencia de la nueva ley 20.720, se
revisara los puntos

que trata la insolvencia transfronteriza, como sus caractersticas

requisitos, los mecanismos de eficacia, la interpretacin de la leyes, la actual ley de quiebras

(ley 18.175), el tribunal o autoridad competente que tendr finalidad tanto por una parte los
tribunales de justicia el reconociendo los procedimientos extranjeros y el rol activo de la
superintendencia de regular, fiscalizar , de cooperar como ente principal en el comercio y
economa del pas, ley Modelo de la Comisin de las Naciones Unidas , UNCITRAL.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 1

La actual ley de quiebras 18.175 ser sustituida por la nueva ley 20.720, que entra en
vigencia el 9 de octubre del 2014 la cual introduce

la ley modelo de insolvencia

transfronteriza de la comisin de las naciones unidas denominada UNCITRAL , debido a los

mecanismos pocos eficaces que desarrollaba la ley 18175, reflejada en los aumentos de
cierre de diversas multinacionales y o empresas debido a la insolvencia que presentaban,
provocando la quiebra de ellas por el solo cese de los pagos provocando este problema el
alza en el desempleo del pas, debido a que estas empresas muchas veces son grandes
fuentes de trabajo de muchas personas, lo cual perjudica el desarrollo del pas , por ello el
estado introdujo una nueva ley llamada Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Activos de
Empresas y Personas , en la cual se ven diversos puntos como la reorganizacin de las
deudas de las personas en el que se crea un procedimiento especial para la renegociacin
de las personas deudoras con sus acreedores, el salvamiento de empresas viables a travs
de la creacin de un procedimiento especial, permitiendo llegar acuerdo con sus acreedores
en un plazo de 4 meses, liquidando aquellas empresas no viables, agilizando los
procedimientos concursales en el derecho mercantil internacional, se busca adems con esta
nueva ley beneficiar a los trabajadores introduciendo como causal del trmino de la relacin
laboral la quiebra de una empresa , se establece que los procedimientos sern publicadas en
la plataforma electrnica como boletn concursal y por ltimo se desvincula la insolvencia de
que pueda tener una empresa de la regulacin que se le entregaba en el cdigo penal.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 2

A continuacin desarrollaremos el tema la insolvencia transfronteriza, la cual est contenida

en el captulo VIII de la nueva ley de insolvencia y reemprendimiento, la cual es un punto
muy importante para el derecho mercantil que tiene como objeto regular el comercio
internacional.

Definicin y caractersticas
De acuerdo con lo sealado por la jurisprudencia, la insolvencia se produce cuando un
individuo se haya incapacitado para pagar una deuda, o cesa en el pago de sus obligaciones
por comprometer su patrimonio ms all de sus posibilidades.
Insolvencia transfronteriza es aquella en la que el deudor tiene bienes en ms de un Estado
o en la que algunos de los acreedores del deudor no son del Estado donde se est
tramitando el procedimiento de insolvencia.
La insolvencia transfronteriza

se ha dado en los ltimos aos, producto de la actual

estructuracin del mercado y el desarrollo transfronterizo, debido a ello la actividad

empresarial pueden presentar crisis patrimoniales las que al estar estas empresas en
distintos pases dan origen a una insolvencia transfronteriza en la cual la empresa se ve
dificultada para dar cumplimiento con sus obligaciones de pago, con ello se presenta la
problemtica que tienen los acreedores y para los deudores para a afrontar lo que conlleva
este tipo de insolvencia.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 3

Caractersticas

Es universal: Es un estado que compromete, por una parte, todos los bienes embargables
del deudor, es decir, todo su patrimonio realizable. Y por otra, a todos los acreedores
titulares de crditos existentes al momento de la declaratoria de quiebra.
Extraterritorial: Este criterio sostiene que todos o algunos de los efectos de la quiebra
declarada en un pas deben propagarse a los dems pases en donde existan bienes,
deudas o crditos.

Finalidades como mecanismo eficaz para la resolucin de la insolvencia

La nueva ley que entrara en vigencia en octubre busca mejorar este punto teniendo como
principales mecanismos eficaces para la resolucin de casos de insolvencia establecidas en
el artculo 299.

1. son La cooperacin entre los tribunales y dems organismos involucrados en los

Procedimientos Concursales de Chile y de los Estados extranjeros que hayan de intervenir
en casos de insolvencia transfronteriza;

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 4

2. Una mayor seguridad jurdica para el comercio y las inversiones.

3. Una administracin equitativa y eficiente de las insolvencias transfronterizas que Proteja

los intereses de todos los acreedores, nacionales o extranjeros, y de las dems partes
interesadas, incluido el Deudor.

4. La proteccin de los bienes del Deudor y la optimizacin de su valor.

5. Facilitar la reorganizacin de empresas en dificultades financieras, a fin de proteger el

capital invertido y de preservar el empleo.

El mbito de aplicacin del presente Captulo VIII ser aplicable en los siguientes casos:
a) Un tribunal extranjero o un representante extranjero solicite asistencia a los tribunales
competentes, administradores concursales y dems organismos involucrados en los
Procedimientos Concursales con arreglo a esta ley u otras normas especiales relativas a la
insolvencia

en

relacin

con

un

procedimiento

extranjero.

b) Se solicite asistencia en un Estado extranjero en relacin con un procedimiento concursal

que se est tramitando con arreglo a esta ley o con arreglo a otras normas especiales

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 5

relativas

la

insolvencia;

c) Se estn tramitando simultneamente y respecto de un mismo deudor un procedimiento

concursal extranjero y un Procedimiento Concursal en Chile con arreglo a esta ley u otras
normas

especiales

relativas

la

insolvencia.

d) Los acreedores u otras personas interesadas, que estn en un Estado extranjero, tengan
inters en solicitar el inicio de un procedimiento concursal o en participar en un procedimiento
concursal que se est tramitando con arreglo a esta ley u otras normas especiales relativas a
la

insolvencia.

No ser aplicable a los procedimientos concursales regulados por la Ley General de Bancos
y por el decreto con fuerza de ley N 251, del Ministerio de Hacienda, de 1931, sobre
Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de Comercio.

Requisitos para declaracin la insolvencia transfronteriza

Los requisitos para declarar la insolvencia transfronteriza son el cese en el pago de una
obligacin mercantil, que conste en un ttulo ejecutivo, ser deudor calificado entre otros, el
punto esencial es cmo la ley va reconocer y otorgarle validez a una deuda extranjera que
tenga una persona? esta interrogante est establecida en el titulo 3, denominado el
reconocimiento de un procedimiento extranjero y medidas que se pueden adoptar, el
representante extranjero podr solicitar al tribunal competente el reconocimiento extranjero,
mediante una solicitud que presente ante el tribunal, la cual deber ser acompaado una
copia autorizada

de la resolucin, en la cual se haya declarado la iniciacin

del

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 6

procedimiento extranjero, un certificado expedido por el tribunal extranjero que acredite la

existencia del procedimiento y del nombramiento del representante extranjero, v cualquier
otro documento que ratifique que se abri el procediendo que permita convencer al tribunal
que se dio inicio el procedimiento, adems esta solicitud deber ser acompaada de una
declaracin que indique los datos de todo los procedimientos extranjeros iniciados respecto
del deudor de los que tenga conocimiento el representante extranjero, en la cual tambin se
establece que todo documento deber ser traducido al idioma castellano.

Cabe mencionar presunciones relativas al reconocimiento, si la resolucin indicare que tanto

el represente como el procedimiento son calificados

como tales, el tribunal estar a lo

dispuesto en la resolucin reconociendo el procedimiento y al representante extranjero, los

documentos que fueren presentados se entendern autnticos si estn legalizados
cumpliendo con los requisitos del artculo, 314, adems se presumir que el domicilio social
del deudor o su residencia habitual, si se tratara de persona natural ser el centro de su
principales intereses, salvo que se probare lo contrario.
As el representante extranjero, deber tambin otorgar informacin continua sobre todo
cambio importante al procedimiento reconocido o sobre el representante extranjero, adems
de todo otro procedimiento que se est siguiendo sobre el mismo deudor.

A partir de del reconocimiento del procedimiento extranjero el tribunal podr establecer

medidas para proteger los bienes del deudor que se encuentren dentro del territorio chileno y
de proteger a la ves los inters de los acreedores, otorgando medidas previsionales, como
www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 7

suspender toda medida de ejecucin individual contra el deudor, encomendar al represente

extranjero o alguna otra persona la administracin de los bienes del deudor para preservar el
valor de estos bienes, suspender el ejercicio del derecho de transferir o gravar los bienes del
deudor , podr disponer del examen de testigos, suministracin de pruebas o el suministro
de informacin.

Tribunal o autoridad competente

El tribunal o autoridad competente ser el tribunal que le hubiere correspondido conocer del
procedimiento concursal con arreglo a la ley 20.720, en el caso que el deudor no tuviere
domicilio en chile cualquiera de los tribunales que tenga competencia en lo civil donde se
encontrare

los bienes del deudor en el territorio de chile ser el encargado de dar la

autorizacin en lo que se refiere a las reglas relativas al reconocimiento de los

procedimientos concursales extranjeros, se establece que sern los encargados de ejercer,
este reconocimiento y entregarle eficacia en chile sern los tribunales ordinarios de justicia
,adems se contaran con los tribunales arbitrales cuando les correspondiere intervenir si se
hubiere iniciado un procedimiento concursal de renegociacin de la persona deudora la
autoridad competente ser la superintendencia y los administradores concursales sern los
encargados de cooperar con los tribunales extranjeros cuando se lo hubiere requerido la
superintendencia.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 8

En primer lugar, los tribunales debern cooperar, as lo establece el artculo 324, en el cual
menciona que los tribunales chilenos y los tribunales o representantes deber existir una
comunicacin directa, en lo cual podrn recabar informacin o asistencia directa de los
mismos, adems establece que toda la informacin deber ser publicada en el boletn
concursal dentro del plazo de dos das.

Debemos distinguir, que existen distintos procedimientos establecidos por la nueva ley, est
el procedimiento extranjero, la ley lo define como el procedimiento colectivo , ya sea judicial o
administrativo, incluido el de ndole provisional que se tramite en un estado extranjero con
arreglo a una ley relativa al insolvencia y en virtud del cual los bienes y negocios del deudor
queden sujetos a control o a la supervisin del tribunal o representante extranjero, a los
efectos de su reorganizacin o liquidacin., tambin est el procedimiento extranjero principal
era aquel procedimiento que se tramite en el estado donde el deudor tenga su domicilio ,
entendiendo por tal el centro de sus principales inters, el procedimiento extranjero no
principal es aquel en que se tramita en un estado donde el deudor tenga establecimientos,
entendindose por establecimiento, todo lugar de operaciones en que el deudor ejerza
deforma no transitoria una actividad econmica con medios humanos y bienes o servicios.

As tambin en la nueva ley se reconoce un derecho principal, que es el derecho de acceso

directo en el cual todo representante extranjero que este facultado en el pas en el cual se
lleve el procedimiento de insolvencia y que este reconocido por las autoridades chilenas
competentes , estar legitimado para comparecer directamente ante un tribunal de chile,
cumpliendo con el requisito de que este representante extranjero lo haga por medio de un
www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 9

abogado habilitado , se debe dejar claro que por el solo hecho de que un representante
extranjero presentare una solicitud ante un tribunal competente no significa la sumisin de
este ni de los bienes y negocios del deudor en el extranjero a la jurisdiccin de los tribunales
para efecto de que sea distinto al de la solicitud.

Y como ltimo procedimiento tenemos, aquellos que se dan de forma paralela, ya habiendo
sido reconocido en el procedimiento extranjero principal, solo se podr iniciar un
procedimiento concursal, ante el tribunal que otorgo dicho reconocimiento, si los bienes del
deudor estuvieren en chile, por lo tanto se deber aplicar a otros bienes del deudor, los
cuales debern ser administrados , cuando se estn tramitando simultneamente el
procedimiento extranjero y el procedimiento concursal , respecto al mismo deudor, el tribunal
deber cooperar y coordinar conforme a lo dispuesto al artculo, 324, 325, 326.

Las reglas de pagos para procedimientos paralelos la regla general es que si un deudor ha
recibido un pago parcial respecto de su crdito en un procedimiento tramitndose en un
estado extranjero con arreglo a una norma relativa a la insolvencia no podr percibir un
nuevo pago por ese mismo crdito en un procedimiento concursal cuando el pago percibido
por los acreedores de la misma categora sea proporcionalmente inferior la suma percibida
por el acreedor.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 10

La participacin que tendr un representante extranjero a partir del reconocimiento del

procedimiento extranjero este representante estar facultado para participar en todo
procedimiento que se haya iniciado respecto del deudor.

La

norma establece acceso a los acreedores extranjeros, contaran con los mismos

derechos, que los acreedores nacionales respecto de los procedimientos concursales y de la

participacin, quedando estos acreedores sujetos al orden de prelacin de los crditos
contenido en el cdigo civil. Adems los acreedores debern ser notificados en los trminos y
plazos que establece esta ley salvo que el tribunal disponga lo contrario.

Rol de la superintendencia
La superintendencia es el organismo o institucin encargada de regular y fiscalizar sobre
materia de quiebra actualmente, raz de la modificacin legal de la ley de quiebras 18.175 ,
se mdico tambin la superintendencia, creando la nueva superintendencia de insolvencia y
reemprendiendo, la cual adquiri nuevas facultades establecidas en la ley 20.720
El rol de la superintendencia de insolvencia y reemprendimiento, est establecida en el
artculo, 304 de la nueva ley, la cual hace mencin a las facultades que tendr la
superintendencia en materia de insolvencia transfronteriza cumplir

con las siguientes

facultades

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 11

1.Es aquel rgano legitimo para actuar en un estado extranjero en representacin de un

procedimiento iniciado en chile con arreglo a esta ley u otra norma relativa especial, en la
medida que lo permita la ley aplicable.

2. Tambin tendr la facultad de delegar esta autorizacin para actuar en procedimientos

extranjeros al administrador concursal que este conociendo del procedimiento

3. La superintendencia podr negarse a adoptar las medidas dictadas por un tribunal

extranjero siempre que estas medidas vayan contra el orden pblico de chile.
4. Otra facultad que tiene la superintendencia que hace mencin el artculo, 306 prestar
asistencia adicional al representante extranjero con arreglo a alguna otra norma

Quiebra declarada en chile y en el extranjero (efectos y alcances de la insolvencia

transfronteriza)

La quiebra declarada en chile actualmente est regida por la ley 18.175 y tambin por el
cdigo de derecho internacional el cdigo de Bustamante, podemos mencionar que la ley
actual, nada dice en relacin aspectos internacionales de la quiebra, por lo tanto la nica
fuente de aplicacin es el cdigo Bustamante En efecto ste Cdigo, en el ttulo IX del libro
IV, trata De la Quiebra o Concurso. Distingue al respecto tres captulos: el primero se

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 12

refiere a la unidad de la quiebra o concurso; el segundo habla de la universalidad de la

quiebra o concurso, y sus efectos y el tercero del convenio y la rehabilitacin
De acuerdo con lo sealado, en el, artculo 414 seala Si el deudor concordatario
concursado o quebrado no tiene ms que un domicilio civil o mercantil, Por su parte el
artculo 415, estara estableciendo claramente o consagrando la pluralidad o territorialidad de
la quiebra. Dispone que si una persona o sociedad tiene, en ms de un Estado, varios
establecimientos mercantiles ....puede haber (respecto de ella) tantos juicios de
procedimiento preventivos y de quiebra como establecimientos mercantiles

Para que una quiebra sea pronunciada en Chile, deben concurrir todas las condiciones y
requisitos exigidos por el derecho chileno (Ley de Quiebras). Cuando se trata de un deudor
cuya situacin patrimonial crtica tiene implicancias internacionales, se seala que adems
de los requisitos ya mencionados, el deudor, debe tener domicilio, o bienes en nuestro pas.
Por tanto, en este caso es competente para declarar la quiebra, tanto el tribunal del domicilio
del deudor, como aquel en cuya jurisdiccin se encuentran los bienes del mismo. De manera
que, si bien no hay legislacin expresa al respecto, es posible concluir que un tribunal chileno
puede declarar la quiebra de un deudor, pero debemos establecer que este procedimiento
ser largo y costoso.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 13

Casos de compaas que han quebrado en los ltimos diez aos

- Enron fue una de las compaas se convirti en una de las primeras empresas que fracaso
empresarialmente, fue una de las principales empresas del mundo del sector elctrico de gas
natural, fue en el ao 200, cuando se declar en quiebra, debido errores en la administracin
que dieron como resultado un fraude contable .
- Swissair.
El avin es el mtodo ms seguro de transporte. Suiza es uno de los pases ms seguros
para las inversiones. Pero ello no quiere decir que la inversin en una aerolnea suiza sea
una inversin segura. Se cre en los aos 30 y en los 90 inici una poltica de alianzas (con
Delta Airlines y Singapore Airlines). Pero busc el crecimiento en basada en la adquisicin de
pequeas compaas ms que en ampliar las alianzas. Esta poltica le caus un problema de
liquidez, y la contraccin de la demanda tras los atentados de las Torres Gemelas, Dej de
operar en 2002.
- Parmalat.
A comienzos de los aos 60, un joven Calisto Tanzi convirti una planta de pasteurizacin de
leche en Parma en una multinacional que ofreca productos alimenticios de consumo diario
en medio mundo. Parmalat creci comprando otras compaas, y para ello recurra a la
acumulacin de deudas. Algunas de esas compras resultaron ruinosas. Finalmente, la
empresa se tuvo que declarar insolvente y Tanzi fue arrestado. l reconoci haber desviado
fondos de la empresa y haber incurrido en fraude. Ahora la compaa sigue funcionando,
aunque no con el tamao de sus mejores das.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 14

- Napster.
Eran tiempos de descubrimiento, en internet. En la red todo pasa muy rpido, y la historia de
Napster dur dos aos. Pero es significativa de la era digital. Surgi de las aulas de Boston.
Era una empresa que permita compartir archivos mp3 de un modo sencillo. Su xito le
convirti en un instrumento utilizado de forma masiva en todo el mundo. Las discogrficas la
llevaron a juicio por violar los derechos sobre las canciones y fue condenada, aunque se
vali del sistema P2P, que es descentralizado, para sortear la sentencia. Una nueva decisin
judicial le prohibi distribuir archivos con copyright en su red. La empresa continu buscando
un hueco para su marca, pero en 2002 se declar en bancarrota.
- General Motors.
El caso de General Motors supone la mayor bancarrota de la historia. GM creci gracias a la
adquisicin de numerosas marcas y a la confianza en la mgica frmula de las economas de
escala. Su propio tamao era su mejor argumento econmico. Tan es as, que desatendi a
los consumidores y sus necesidades. Descuid la inversin en nuevos productos porque los
suyos tenan una salida segura al mercado. Los enormes beneficios se compartieron con los
trabajadores en forma de sistema de pensiones.
Demasiado para sortear la primera gran crisis del Siglo XX. Se declar en bancarrota y se
cre una nueva empresa.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 15

Interpretacin de las leyes

La nueva ley establece que la interpretacin del captulo de insolvencia transfronteriza, habr
que tener en cuenta su origen internacional y las necesidades de promover la uniformidad de
su aplicacin y la observancia de la buena fe.
En el caso de que existiere conflicto entre este captulo VIII y una obligacin del estado de
chile sea parte con uno o ms estados prevalecern las disposiciones de este tratado o
acuerdo.

Ley modelo

La Comisin de las naciones unidas para el derecho mercantil internacional CNUDMI, aprob
una nueva y moderna ley modelo, en el ao 1997, junto con una gua legislativa sobre el
rgimen de insolvencia que sirve como mecanismo eficaz, para las insolvencias y

su

incorporacin como fuente interna que tiene como fin, la unificacin de la normativa en
materia de concursos trasnacionales de los pases miembros que la componen. Con la
creacin de esta ley se buscaba establecer una regulacin nica, implementando la
coordinacin y cooperacin entre los estados e integrando vacos legales que existan as
agilizar los procedimientos que en muchos estados tenan una larga duracin.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 16

Los pases que introdujeron esta regulacin son Australia, Colombia, Eritrea, estados unidos,
gran Bretaa, Japn, Mxico, Polonia, Montenegro nueva Zelanda, republica de corea,,
Rumania serbia y Sudfrica son algunos de los pases que a la fecha integran esta normativa
a su sistema jurdico.

La ley modelo tiene como finalidad ayudar a los distintos estados que se adhieran a ella a
resolver a travs de una ley moderna los distintos casos de insolvencia transfronteriza, la
cual ser desarrollada con resultados ms eficaces, en cuanto a las principales funciones
de cooperacin y la coordinacin entre jurisdicciones y respetar las diferencias que existan
en materia procesal en los distintos pases.

La ley modelo cumple un papel fundamental en el rea internacional ya que, muchos estados
tienen dificultades para resolver estas insolvencias transfronterizas debido a la falta de leyes
que regulen los conflictos que se dan, en los procedimientos, por los cuales tienen que pasar
distintas empresas son de larga duracin ello ha trado problemas como la dificultad que una
empresa vuelva a organizarse y sea liquidada sin encontrar alguna forma de recuperacin
de la empresa y la falta de normativa que regulara la proteccin de los bienes del deudor y
los intereses de los acreedores.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 17

La ley modelo, Cuenta con un prembulo y cinco captulos. El primero de ellos, trata de las
Disposiciones Generales; el captulo II denominado acceso de los representantes y
acreedores extranjeros a los tribunales del Estado; el captulo III del reconocimiento de un
procedimiento extranjero y medidas otorgables; captulo IV sobre cooperacin con
tribunales y representantes extranjeros y un ltimo captulo relativo a los procedimientos
paralelos. Si bien, la Ley Modelo recoge aquellas prcticas de insolvencia transfronteriza
ms modernas y eficientes, respeta las diferencias que se dan en derecho procesal interno
entre los distintos Estados, sin pretender, al igual que el Reglamento Comunitario, unificar el
derecho sustantivo sobre insolvencia.
Sin perjuicio de ello, aquellos Estados que incorporen a su legislacin la ley modelo, estarn
introduciendo mejoras valiosas a su rgimen de insolvencia, principalmente en relacin con
los siguientes puntos:

Desarrollo de finalidades bsicas, las cuales entregan eficacia y fundamento al momento de

ayudar resolver los problemas de insolvencia uno de ellas es el acceso ya que esta ley
otorga a los representantes extranjeros y a los acreedores a acceder a los tribunales de un
estado en el cual un deudor necesite solicitar asistencia en el que esta persona tenga una
empresa o tambin que solicite la persona deudora que se le asista, en el caso que tuviere
problemas de insolvencia en un pas distintos a travs de sus representantes para que
cuenten con la autorizacin de iniciar un procedimiento. Otra finalidad es el reconocimiento
de los procedimientos por lo cual debern nombrar un representante extranjero.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 18

Esta finalidad busca agilizar y hacer los tramites ms sencillos , se busca evitar largos
procesos de legalizacin, se establece que

se reconocern las rdenes dictadas por

tribunales extranjeros los cuales debern cumplir con ciertos requisitos y debern nombrar un
representante, en lo cual deber reconocerse el procedimiento extranjero sea principal o no
principal como ya distinguimos anteriormente, lo ms relevante en este punto es que este
reconocimiento servir para que se establezcan medidas de asistencia a los representantes
extranjeros, y por ltimo la cooperacin y coordinacin entre los tribunales de los distintos
estados en que estn ubicados los bienes del deudor y la coordinacin entre los
procedimientos paralelos relativos a ese deudor, esta ley modelo faculta a los tribunales
expresamente a cooperar con los tribunales extranjeros en lo que se refiera la ley modelo,
otorgndole comunicacin directa entre ellos,

as tambin autoriza a tener este mismo

derecho tanto a los representantes, tanto extranjeros como los locales, en lo que se refiere
la coordinacin de los procedimientos paralelos estos tienen como objetivo fomentar optimas
decisiones, con lo cual se puedan lograr todos los objetivos de los procedimientos tanto
fueren estos internos como extranjeros .

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 19

Conclusin
Para finalizar debemos concluir que mediante la implementacin de la nueva ley de quiebras
denominada ley de reorganizacin y liquidacin de activos de una empresa o persona en
materia de insolvencia transfronteriza, que es una de las implementaciones nuevas que se
hace al ordenamiento en el mbito derecho comercial, trata de coordinar

los distintos

procedimientos de insolvencia que pueda tener una empresa o persona en distintos pases y
que acareara no solo la quiebra de la empresa, si no que podra llegar a perjudicar la
economa de un pas, debido a las quiebras de las grandes empresas trasnacionales, por ello
con esta nueva normativa se busca adems de hacer ms rpido la declaracin de quiebras,
busca reorganizar la empresas, a travs de acuerdos que puedan convenir tanto deudores
junto con los acreedores.
En el mbito de insolvencias internacionales, los tribunales de justicia, mediante la
colaboracin con otros tribunales de estados de distintos pases, podrn tener un acceso
directo, cumpliendo con los requisitos sealados expresamente.
Uno de los fines de relevancia es la proteccin que podrn requerir tanto el deudor como los
acreedores.

www.uncitral.org.
www.leydechile.cl / congreso nacional /ley 20.720.
Cdigo de comercio, editorial jurdica, ao 2012.
Gua de prcticas de la CNUDMI, sobre insolvencia transfronteriza.
http://www.superir.gob.cl/

Pgina 20