NMERO 36

DE 15 DE NOVEMBRO A 15 DE DEZEMBRO DE 2005

A Uniom Europeia deve investir nos pases de origem da imigraom,

em lugar de explorar essas pessoas dentro dos seus prprios estados
Mohamed Azibou, gerente de um bar em Compostela, de origem marroquina

PGINA 13

Os e as detidas antes da conferncia de imprensa aps a sua libertaom

Ataque ao movimento
associativo, ataque s liberdades

Radiografia da imigraom
no pas emigrante
DUPLICA-SE A POPULAOM ESTRANGEIRA NOS LTIMOS CINCO ANOS
O fenmeno da imigraom tem vindo a aumentar.
Paradoxalmente, as estatsticas do pas europeu que
continua a emigrar em pleno sculo XXI comeam a
A Galiza recebe apenas 2% da imigraom estatal, sendo espanhola
60% da mesma. Porm, nos ltimos
anos, alcanou j 5% da populaom
total galega, e no ano 2000 o nmero de imigrantes provindos de fora
do Estado superou a imigraom
interestatal pola primeira vez.

notar a presena, cada vez maior, de pessoas que fogem

das conseqncias do processo globalizador que est a
intensificar as diferenas entre Norte e Sul.

Apesar disso, a administraom autonmica gerida polo governo popular

andou sempre mais preocupada
com a implementaom de polticas
de inserom cujos destinatrios
eram os emigrantes retornados.
Agora, o novo executivo integrou a
anterior Conselharia na Secretaria

Geral da Emigraom, que j comeou a trabalhar. No entanto, as eivas

das novas polticas em andamento
som notveis, desatendendo os problemas da lngua de integraom, da
prostituiom, ou mesmo do colectivo de sem papis, que nem sequer
tido em conta. / Pg. 10

E AINDA...
CONTINUSMO E MUDANA nos
oramentos do bipartido / 05
SINISTRALIDADE LABORAL AUMENTA / 06
BASES DEMOCRTICAS GALEGAS
reactivam-se perante o debate estatutrio / 05
ESTATUTO galego ter de esperar
sucessom de Manuel Fraga e ao fim da
tempestade catal / 7

Quando dizes afectivo-sexual,

o que dizes e o que nom contas?
por Beatriz Santos / 3

Dous membros da equipa deste jornal, Alexandre Fernandes Ramos e

Miguel Garcia Nogales, eram detidos no passado dia 14 de Novembro
numha espectacular batida da
Guarda Civil contra a organizaom
juvenil AMI (Assembleia da
Mocidade Independentista). Os
problemas laborais causados a estes
dous jovens poderm ser enormes
e, apesar de terem sido libertados
sem acusaom, ningum espera que
venham a ser indemnizados. Com a
sua detenom, desapareceu tambm material do NOVAS DA GALIZA,
entre o qual se pode incluir um dos
computadores em que era maquetado, adiando a sada rua deste
nmero vrios dias. s um exemplo de como a arbitrria detenom
de dez jovens independentistas,
acusados sem provas de delitos tam
genricos como 'associaom ilcita',
'exaltaom do terrorismo', 'injrias
bandeira espanhola e monarquia'
ou 'danos', afectou, de passagem,
um amplo movimento social em
que todas e todos eles estavam

implicados, ao lado de muitas

outras pessoas das mais diversas
cores polticas. Este foi, de facto,
um dos principais objectivos da
operaom: a 'criminalizaom' dos
movimentos polticos e sociais
alternativos, como assim foi
denunciado por numerosos colectivos em defesa das liberdades
cvicas como Ceivar, o Movimento
polos Direitos Civis ou Esculca.
A operaom, porm, despertou
umha enorme solidariedade antirepressiva, vinda de agrupaons e
famlias polticas diversas, que foi
imprescindvel para paliar os efeitos
das notcias publicadas pola imprensa diria, carentes do mais mnimo
rigor informativo. Um jornal compostelano destacava posteriormente
libertaom dos jovens o "ridculo"
feito pola Audincia Nacional. Que
este organismo se comporta como
um tribunal de excepom sobejamente conhecido. O ridculo, estrepitoso, fizrom-no, nesta ocasiom,
muitos meios de comunicaom e
alguns polticos. / Pg. 4

A nova 'Espanha plural'

nom pom em questom
a monarquia bourbnica
Da esquerda direita, a coroa espanhola
um dos assuntos sobre os quais ningum
quer discutir / 14

02

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

Olhares
das aforas
ANA MIRANDA

A MUDANA POLTICA TORNA NECESSRIAS

MENSAGENS DE NOVA CRIAOM
DEMOCRTICA, DE RUPTURA DEFINITIVA DO
MODELO ANTERIOR, SEM CONCESSOM, SEM
PAUSA. TAMBM NA DISPORA. PORQUE
DEVEMOS RACHAR COM OS TPICOS DA GALIZA
EMIGRANTE, NEM TUDO A GALIZA IDEAL
NEM MTICA QUE DEFENDIA LUS SEOANE,
NEM EXISTEM S PASES DOS ANAOS COMO
DESCREVIA CELSO EMLIO. HOJE EXISTE
UMHA GALIZA EXTERIOR VIVA, COM
POTENCIALIDADES, DECEPONS E SURPRESAS

bado dia 19. Thalys ParisBruxelas. Volta dos actos de

apresentaom
da
Candidatura do Patrimnio
Imaterial Oral Galego-Portugus
UNESCO. Penso na gente que fijo
este projecto e no esperado dia 25,
de reconhecimento universal da
nossa cultura annima. Hora e
meia para umha distncia de quase
300 kms. As comunicaons conti-

O PELOURINHO
DO NOVAS

Se tens algumha crtica a fazer, algum

facto a denunciar, ou desejas transmitir-nos algumha inquietaom ou
mesmo algumha opiniom sobre qualquer artigo aparecido no NGZ, este
o teu lugar. As cartas enviadas deverm ser originais e nom poderm
exceder as 30 linhas digitadas a computador. imprescindvel que os textos estejam assinados. Em caso contrrio, NOVAS DA GALIZA reserva-se o
direito de publicar estas colaboraons,
como tambm de resumi-las ou
estract-las quando se considerar
oportuno. Tambm poderm ser descartadas aquelas cartas que ostentarem algum gnero de desrespeito pessoal ou promoverem condutas antisociais intolerveis.
Endereo: pelourinho@novasgz.com

nuam a ser umha das eivas que fam

com que a Galiza ainda nom seja
um pas moderno. Pois para fazer
pas, para fazer euro-regiom, o
transporte importantssimo, para
unir as vidas da gente em todas as
facetas, e nom s as mercadorias.
As nossas potencialidades tam ligadas a factores externos.
Observei no metro parisiense
algumha gente com caras de ver-

BNG REINTEGRACIONISTA
Leio no Portal Galego da Lngua
que o BNG vai apresentar umha
emenda conjunta ao texto de
reforma do Estatuto Valenciano a
fim de preservar a unidade da
lngua catal. A reforma do
Estatuto
da
'Comunidade'
pactuada polo PP e o PSOE
inclui
o
termo
"idioma
valenciano" para referir-se
variedade falada no antigo reino
de Valncia. O Bloco Nacionalista
Galego, com muito bom critrio,
apresenta umha emenda de
eliminaom do termo em
questom para nom dar apoio
jurdico pretensom de "umha
segregaom lingustica contrria a
qualquer critrio cientfico".
Tudo bem. Mas esse mesmo
Bloco
Nacionalista
Galego
mantm, defende e apoia essa
mesma segregaom lingstica
"contrria a qualquer critrio
cientfico" no caso da nossa
lngua. Assim, por exemplo, em
Maio de 2004, apresentou umha

gonha; pintadas como

"vive les arabes!", que outrora
seriam eliminadas, permanecem
nas carruagens. Assim como se fala
de multiculturalismo, poderia
falar-se
de
multi-racismo.
Ignorou-se a discriminaom,
esquecrom o dilogo, a incorporaom na sociedade de boa parte do
seu futuro. Os moos franceses
dos banlieus reclamam direitos,
mas sobretudo justia para todos,
justia na igualdade de oportunidades. Umha geraom de filhos
franceses da imigraom sem sonhos, nem projectos, nem identidade. Umha mocidade sem palavra,
desesperada. Veremos se os poderes pblicos franceses assumem
esta eiva e passam ou nom da
repressom poltica. Para muitos
cair o mito da Frana da liberdade. Ter que voltar a reencontrarse, recriar-se, ter que voltar a
reinventar o respeito mtuo e a
participaom democrtica. Far
falta, em definitivo, umha nova cultura de reinstalaom do humano.
Penso de novo no meu pas.

proposiom nom de lei - na altura

aprovada por unanimidade- para
que o Governo espanhol fizesse
as gestons precisas para
reconhecer o galego como "lngua
oficial na Uniom Europeia".
Camilo Nogueira nom se cansa
de repetir que o galego, com
nome de portugus, j oficial na
U.E.; mas parece que o exdeputado nom tem muito
predicamento no seu grupo. A
pergunta que nos fazemos os
votantes do BNG : Porque o
BNG defende para o catalm o
que nom assume para o galego?
Emlio Ribas (Redondela)

PARIS: A REVOLTA DOS OUTROS

Estes ltimos dias estivem a esquadrinhar a imprensa comercial e
independente na Internet, procura de informaom sobre os acontecimentos nos arrabaldes franceses e
o nico que conseguim foi a confirmaom de como umha ou duas ou,

Estou no meu pas, ainda que vaia

neste comboio da chaira europeia.
Porque a Galiza nom acaba nas
fronteiras administrativas. A
mudana poltica torna necessrias
mensagens de nova criaom democrtica, de ruptura definitiva do
modelo anterior, sem concessom,
sem pausa. Tambm na dispora.
Acabo de poder ver mais umha vez
mais o potencial humano, cultural,
da nossa presena em Paris. Igual
que em Bruxelas, em Genebra, em
Montevideu, Buenos Aires, Nova
Iorque, Barcelona... Porque devemos rachar com os tpicos da
Galiza emigrante, nem tudo a
Galiza ideal nem mtica que defendia Lus Seoane, nem existem s
pases dos anaos como descrevia
Celso Emlio Ferreiro. Hoje existe
umha Galiza exterior viva, com
potencialidades, tambm com
misrias, tambm com decepons
e doces surpresas. Igual que no
interior, mas com a vantagem da
comparaom e da interculturalida-

no mximo, trs versons sobre um

mesmo facto parecem repetir-se
at nom poder mais.
As clssicas explicaons e respostas de umha esquerda com
ideias de direita: marginalidade
por causa da pobreza ou aplicaom
de planos sociais para conter o
descontentamento, som inteis
para interpretarmos a origem,
magnitude e incontinncia de
umha explosom social liderada por
jovens pobres filhos de imigrantes.
"Est complicado porque umha
'paragem cardaca' de todos os analistas franceses, que estupidamente
nom sabem que fazer nem que
dizer. O nico que adoptou umha
postura clara foi Le Pen, e isso tornase perigoso", comenta Carlos
Ramrez Powell, correspondente de
PORLALIBRE no Mxico e director de
Radio Universidad de Guadalajara.
O lder da ultra-direitista Frente
Nacional francesa, Jean-Marie Le
Pen, acabou de dizer que estas som
"as premissas de umha guerra civil"
e essa tambm parece ser a leitura
das autoridades galas, que chegrom a decretar o toque de recolher.
Em 1968, aponta Ramrez

de. A Galiza exterior nom

feita polas subvenons que recebem os centros galegos do mundo,
mas pola gente, vontades individuais e colectivas que fam um Pas
com maiscula, que pretendem
assumir reptos de presena, de
confluncia com entidades e movimentos nas sociedades em que
residem. Penso nos novos galegos,
novas dinmicas na nossa rgida
sociedade. Porque as disporas som
transformadoras, geis. Nom caiamos na armadilha perversa de nom
incorporarmos na nossa sociedade
estes novos cidadaos. Tampouco de
pensar que toda a emigraom
conservadora. Nom menos que o
resto. Porque se algum pensa
que ns nom somos a Galiza est
tambm a realizar umha discriminaom. Simplemente somos
gente das aforas, galegas e galegos que tambm queremos ajudar
a fazer um pas novo.
Ana Miranda, porta-voz do BNG
em Bruxelas atravs de Galeusca e
da Aliana Livre Europeia (ALE)

Powell, "aquando dos motins de

negros em Watts, surgiu a oportunidade de Richard Nixon de ganhar
sob a plataforma de 'Lei e Ordem'.
Num ponto de inflexom como
este, ou limpas a casa o a convertes
numha prisom, que foi o que aconteceu nos EUA" .
Mas c nom s se trata de
"negros", mas tambm de mao-deobra muulmana, que com 5 milhons, apenas na Frana, dobram a
populaom de Paris, o que revela
mais umha vez o fracasso das polticas migratrias desenhadas por
governos ocidentais para contrarestar nos seus pases os efeitos
"indesejveis" mas inevitveis da
implementaom do seu prprio
selvagismo econmico e cultural
no resto do mundo.
De maneira diferente Europa
histrica, que observa pasmada a
irrupom das massas e reclama
dos seus governantes o rpido
restabelecimento de umha fictcia normalidade, "os outros", de
tanto perder, evidentemente j
perdrom at o medo.
Paulina Castro Cerruti (Chile)

NOVAS DA GALIZA

EDITORIAL 03

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

Quando dizes
afectivo-sexual, o
que dizes e o que
nom contas?

EDITORA
MINHO MEDIA S.L.
DIRECTOR
Carlos Barros G.
REDACTORA-CHEFA
Marta Salgueiro
CONSELHO DE REDACOM
Alonso Vidal, Antom Santos, Ivm Garcia,
Xiana rias, Sole Rei, F. Marinho, Natlia
Gonalves, Gerardo Uz
DESENHO GRFICO E MAQUETAOM
Miguel Garcia, C.Barros, A. Vidal, X. rias

Ministrio da Educaom, que

ao parecer eram muitas.
Construrom umha formulaom sua medida profissional,
evitando assim a entrada no
mbito educativo dos e das
sexlogas. Quem melhor para a
assessoria no campo da afectividade que profissionais da psicologia? E o sexual...? Por
detrs de tudo isto intui-se,
entre outros debates, o eterno
confronto entre sexologia e
modelo mdico, ao qual a psicologia, mais mal do que bem,
aderiu sem demasiadas formulaons.
H algumha razom por a
mais simples e mais triste para
qualquer sexloga que se
preze: utilizar como sinnimos
relaom sexual e relaom coital. Deste modo, d-se a entender que em toda a relaom ertica haveria duas partes: os beijos, carantonhas, abraos... (o
afectivo) e o coito = cpula (o
sexual). Esta (des)focagem
implica a fragmentaom do
corpo e identifica o sexual com
a genitalidade.
Desta maneira alimenta-se
continuamente a perpetuaom
dos papis erticos, a heterossexualidade obrigatria, a eterna identificaom do conceptivo-anticonceptivo com o
sexual, a sobrevalorizaom
genital e a cpula, a tendncia
do modelo mdico a patologizar-nos de todo...
Umha Unidade AfectivoSexual complementar dos
Centros de Orientaom
Familiar, como propom Rubn
Cela, est prxima da formulaom do comissrio franquista.
E que o nom querer chamar as cousas polo seu nome
esconde questons de fundo
nom meramente lingsticas,
ao tempo que evita fazer o que
corresponderia. E talvez proceda perguntar: " que nom
podes, que nom sabes ou
que perdeste as habilidades?".

COLABORAONS
Maurcio Castro, Incio Gomes, Davide
Loimil, X. Carlos nsia, Santiago Alba,
Daniel Salgado, Kiko Neves, J.R. Pichel,
R. Pinheiro, Joseba Irazola, Asier Rodrigues,
Carlos Taibo, Ignacio Ramonet, Ramn Chao,
Germm Hermida, Celso . Cccamo,
Joo Aveledo, Jorge Paos, Adela Figueroa,
Jom Peres, Pedro Alonso, Alexandre
Fernandes, Joana Pinto, Miguel Burros

FOTOGRAFIA
Arquivo NGZ
Natlia Gonalves
HUMOR GRFICO
Suso Sanmartin, Pepe Carreiro, Pestinho+1,
Xos Lois Hermo, Gonzalo Vilas, Farruquinho,
Aduaneiros sem fronteiras, Xos Manuel
CORRECOM LINGSTICA
Eduardo Sanches Maragoto
IMAGEM CORPORATIVA
Miguel Garcia
FECHO DA EDIOM: 15/11/05

As opinions expressas nos artigos nom representam necessariamente a posiom do peridico. Os artigos som de livre reproduom respeitando a ortografia
e citando procedncia. A informaom continua periodicamente no stio web www.novasgz.com e no portal www.galizalivre.org

DUAS GALIZAS

BEATRIZ SANTOS

A Direcom Geral de
Juventude e o Pelouro da
Educaom compostelano vam
colaborar na criaom de umha,
assim denominada, unidade
afectivo-sexual.
Deixando de parte o inadequado de umha iniciativa que
parte de Juventude e se situa
em Compostela (marginalizando as pessoas nom jovens e
nom compostelanas), este artigo centra-se na formulaom
'afectivo-sexual'. Supom-se
que, em democracia, as formulaons nom devem ser vazias
nem carentes de contedo.
O que h, pois, por detrs da
formulaom 'afectivo-sexual'?
Em sexologia coincide-se
amplamente em que as cousas
devem ser chamadas polo seu
nome. Certas maquilhagens
normativo-estratgicas ('afectivo' cumpriria essa funom)
confundem mais do que ajudam a entender.
A estas alturas -em pleno
sculo XXI- ainda parece que
se continua a pensar no sexual
como sujo, ilegtimo, indigno
de ser nomeado s, tabu ou
como diria Foucault, falar para
nom falar, para relegar ao segredo.
Em 1970 um comissrio de
polcia, perante um pedido de
autorizaom para a realizaom
de umhas jornadas de
Educaom Sexual, para salvar a
censura propunha o ttulo:
Jornadas
Nacionais
de
Educaom Familiar, Afectiva e
Psico-Sexuais.
Anos mais tarde, na dcada
de 90, o labor de maquilhagem
do sexual viria da mao da
LOGSE do PSOE, que apresentara umha das suas disciplinas transversais (que atravessam, atravessam at chegar a
terra de ningum) com o nome
de afectivo-sexual. As ms lnguas da Sexologia dizem que a
denominaom vinha da mao
dos e das psiclogas do

INTERNACIONAL
Duarte Ferrn
Nuno Gomes (Portugal)
Jon Etxeandia (Pas Basco)
Juanjo Garcia (Pases Catalns)

ara umha sociedade que assiste maioritariamente sossegada deportaom e assassinato

de congneres na fronteira com Marrocos
nom pode existir umha 'questom poltica' ao redor
da imigraom. Haver, como muito, mais umha versom televisiva de afastados dramas sociais que digerimos hora de cear enquanto reforamos a ilusom
da nossa segurana ocidental inflada e inconsciente. Para quem ainda confia em tingir de solidria
esta minguada democracia de mercado, a preocupaom assistencial causar grandes desvelos e, se calhar, a promessa de mais fundos e 'algumhas regularizaons' podem acalmar impotncias e carragens.
Porm, o desenho estabelecido demasiado
slido como para alimentarmos a ideia de novas
perspectivas. Assenta num pacto de ferro institucional e meditico em favor da exclusom e infiltrase, sem contratempos excessivos, polos interstcios de umha sociedade que reage perante a incerteza pedindo mais polcia, novos muros e a ampliaom inacabvel do consumo.
A Galiza, alimentada por umha inrcia secular e
umha auto-complacncia inigualvel, continua a
enviar milhares de pessoas para o estrangeiro para
outras latitudes aproveitarem a qualificaom sem
precedentes ganha pola nossa juventude. No
entanto, outro pas subterrneo toma corpo peran-

PEPE CARREIRO

te a passividade da maioria e a palavra oca dos

polticos. Na ilegalidade mais absoluta, e enchendo os bolsos das mfias, os novos galegos dos
andaimes, as oficinas clandestinas, o servio
domstico ou o emprego ocasional sobrevivem
como podem longe de qualquer direito cvico; ao
p, a imigraom legalizada trabalha onde ningum
quer para suster os nveis de bem-estar de umha
sociedade que rui pola irrupom imparvel de
novas formas de precariedade.
Se nom queremos fossos 'insalvveis' entre as
duas Galizas, se ainda acreditamos que possvel
erguer umha naom a partir deste mosaico em construom, cumpriria recuperarmos apressadamente
aquelas obviedades que a poltica mais grosseira
tem substitudo por um assistencialismo enganador: a extensom da igualdade de direitos para todos,
sem exclusom, como mnima garantia de comunicaom e convvio; a imersom idiomtica em galego
como garantia de verdadeiro respeito mtuo e integraom social; a perseguiom implacvel da escravatura laboral que, com formas diversas, encadeia a
classe trabalhadora de origem estrangeira. Quando
isto ocupar a agenda dos movimentos sociais galegos
em lugar de destaque, um dos principais reptos
emancipadores da Galiza do sculo XXI ser, por
fim, abordado com garantias de sucesso.

04

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

NOTCIAS
Independentistas em liberdade sem acusaom
dous dias depois da espectacular jornada repressiva
TRS CENTROS SOCIAIS ASSALTADOS NUMHA APARATOSA OPERAOM ORDENADA POLA AUDINCIA NACIONAL
Dez detenons em quatro cidades, numerosas inspecons domiciliares, e a
irrupom em trs locais sociais som o saldo da denominada Operaom Castinheira. A intensa jornada repressiva do dia 14 de Novembro despertou grande alarme social e concluiu com
a libertaom sem acusaom das dez pessoas detidas no terceiro dia de cativrio. A intervenom ordenada polo juiz da Audincia Nacional Santiago Pedraz, somada ao papel dos meios
de comunicaom que justificrom a envergadura do operativo, siturom na mira criminalizadora a organizaom juvenil independentista AMI, os centros sociais e os movimentos auto-

REDACOM /

REDACOM / M. lvares, Jom

Bagaria Fr, Maria Bagaria Fr,
Alexandre Fernandes Ramos,
Antom Garcia Matos, Miguel
Garcia Nogales, Paulo Martearena,
Hadrim Mosqueira, Maria Osrio
e Jos Viana from detidos e detidas no passado dia 14 sob a acusaom de formarem parte de umha
suposta 'associaom ilcita' responsvel por ultrajes a diferentes
autoridades espanholas, exaltaom
do terrorismo, desordens pblicas
e danos, entre outros delitos nom
concretizados nem provados. As e
os militantes independentistas
recebiam a Guarda Civil nas suas
casas ou centros de trabalho, onde
se produzrom intensas inspecons que se prolongrom durante
todo o dia. Neles, o instituto armado arrestou material propagandstico, documentos, bens pessoais,
computadores, exposions, apontamentos e mesmo dinheiro das
pessoas detidas e dos locais
sociais, segundo denunciam testemunhas daquilo que consideram um assalto. Entre os objectos
confiscados encontra-se diverso
material pertencente ao Novas da
Galiza, publicaom que tambm
se viu afectada polo operativo da
Audincia Nacional. Tambm, o
stio de rede da AMI (www.amigaliza.org) foi intervindo durante
a rusga do dia 14, enquanto o portal galizalivre.org ficou impedido
para a publicaom de notcias
durante dous dias.
As detenons realizrom-se buscando gerar o maior alarme possvel, cortando o trnsito de vrias
ruas durante horas e mostrando
agentes encapuzados e armados s
portas dos imveis, para alm de
cans em alguns casos. A espectacularidade da jornada reflectiu-se
tambm na encenaom da sada de
pessoas detidas dos locais sociais
assaltados, aos quais from enviadas depois da sua detenom, imagens que vinculavam a denunciada
'criminalizaom' destas pessoas
com a 'satanizaom' dos novos
espaos autogeridos, sendo emiti-

das polas televisons.

Segundo pudo saber Novas da
Galiza, nesta operaom participrom mais de umha centena de
efectivos da Brigada Antiterrorista
da Guarda Civil, enviados expressamente para a ocasiom. A aparatosidade e desproporom da intervenom policial embateu com a
decisom final do juiz Santiago
Pedraz: o mesmo que ordenou a
jornada repressiva acabou pondo
em liberdade sem acusaom as dez
pessoas, que se negrom a declarar,
aps um depoimento em que o
prprio fiscal Ignacio Gordillo
impediu a sua entrada em prisom,
negando a competncia da
Audincia Nacional neste caso e
solicitando a sua transferncia para
um organismo judicial galego.
Desde as detenons de membros do EGPGC nom se tinha produzido umha operaom contra o
independentismo desta envergadura. Se bem que existam antecedentes como a detenom de trs
dirigentes da AMI em 2002, o ope-

organizados e rupturistas em geral. No entanto, a dureza do golpe repressivo foi respondida

rapidamente atravs de numerosas mostras de solidariedade e repulsa por parte de colectivos e pessoas de diversa ndole, que juntrom as suas vozes para denunciar umha "montagem
policial, poltica e meditica", segundo Ceivar, que pretende a "criminalizaom e satanizaom
de todo o tecido associativo seja qual for a sua cor", conforme recolhe o comunicado de urgncia emitido no prprio dia 14 polos colectivos alojados no centro social compostelano 'O
Pichel', entre os quais se encontra este jornal.
rativo da Guarda Civil que recentemente processava seis lderes de
Briga por acusaons semelhantes
s actuais ou a entrada em prisom
de Ugio e Xiana, entre outros
casos, esta intervenom da
Audincia Nacional constitui um
salto qualitativo na intensidade
repressiva das autoridades espanholas contra o independentismo e
os movimentos sociais, agudizando os processos judiciais abertos
contra a juventude em particular. A
rocambolesca
irrupom
da
Audincia Nacional nas condions
em que se produziu provocou, no
entanto, umha resposta solidria
aglutinante e rpida, indita no
que diz respeito repressom sobre
independentistas.

Guarda Civil controla a porta do Centro Social O Pichel em Compostela

Mltiplas mostras de solidariedade

As manifestaons de repulsa polos
factos acontecidos sucedrom-se
nos dias de cativrio e depois da
libertaom, atingindo importantes
quotas sociais quanto representatividade dos colectivos e pessoas
solidrias. Realizrom-se concentraons convocadas por Ceivar em
vrias cidades do Pas, destacando
a de Compostela, que reuniu meio
milhar de pessoas numha manifestaom que incluiu um corte de
trnsito e juntou sectores muito
diversos numha mesma reivindicaom. O organismo anti-repressivo Ceivar, Arredemo, NS-UP e o
Movimento polos Direitos Civis
(MpDC) from os primeiros a responder publicamente, expressando a sua preocupaom, denunciando a 'montagem' e questionando a
excepcionalidade do operativo da
Guarda Civil. Por sua parte, o BNG

posicionava-se ambiguamente
mostrando respeito pola acom da
justia mas opondo-se "aparatosidade da acom" que poderia servir
para "dar publicidade a expressons
polticas residuais". De diferente
maneira, Francisco Rodrguez
apresentava umha pergunta parlamentar no Congresso dos
Deputados em que tornava manifesta a sensaom de que as detenons se produziam com "evidentes conotaons ideolgico-polticas". Tambm rejeitrom claramente os sucessos a CIG, Galiza
Nova de Vigo, Vale Minhor e
Compostela, os Comits Abertos
de Estudantes, Briga, Adiante,
PCPG, FPG, a Casa Encantada,
Rdio Kalimera, Indymedia
Galiza, a Associaom Aguilhoar da
Lmia, AGAL, Burla Negra,
Cineclube de Compostela, Erva,

Federaom Anarquista Galega,

Colectivo Antifascista O Piloto,
Mulheres Nacionalistas Galegas
(MNG), MDL, Esculca, A Treu, a
banda musical Skrnio, Siareir@s
Galeg@s, Segi de Euskal Herria e
Maulets dos Pases Catalns,
segundo tivemos conhecimento
no fecho desta ediom.
Miguel de Lira surpreendia o
pblico assistente entrega do
Prmio Cineuropa (entre o qual
se encontrava Snchez Bugallo)
aludindo um filme "de terroristas"
que tinha sido rodado em
Compostela, com encapuzados e
cans e que, depois de ter concludo, s podia acabar com a volta
dos protagonistas -as pessoas
detidas- casa. Perante esta intervenom, o pblico aplaudiu com
intensidade enquanto os vereadores do PP abandonavam a sala.

A cozinha meditica
No dia das detenons, as edions
digitais dos jornais apressavam-se a
reproduzir os ditados da Guarda
Civil legitimando unanimemente
a operaom contra a "trama radical
independentista" e obviando a presunom de inocncia. Logo surgrom as declaraons de Fraga
Iribarne, Prez Tourinho ou
Snchez Bugallo aprovando o operativo, e as edions dos jornais no
dia 15, que sentenciavam a militncia juvenil vinculando-a, no
caso de El Correo Gallego, com a
prpria ETA no manchete da capa.
Paradoxalmente, o peridico compostelano mostrava-se confuso no
dia a seguir, citando 'filtraons'
policiais a criticar o processo por
temer "que logo saiam em liberdade", causando "estupefacom nos
crculos policiais e da Guarda
Civil", anunciando na manh do
dia 16 a libertaom que se produziria ao meio-dia. A frustrada operaom contra o indepentismo reproduzia-se, completando a teatralidade meditica, com um manchete de capa antagnico no dia 17, no
qual Galicia Hoxe, do mesmo capital que El Correo Gallego intitulava: "A Audincia Nacional fai o ridculo com a liberdade sem acusaom dos dez independentistas".

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

Reactivam-se as
Bases Democrticas
Galegas

Anxo Quintana na Comissom de Economia para explicar os oramentos do seu departamento para o 2006 / XON CRESPO

Oramentos do bipartido:
entre o continusmo e a mudana
As grandes linhas
marcadas polos novos oramentos da Junta, aprovados no passado ms de Outubro, seguem
fielmente as linhas caracterizadoras da acom de governo que o
PSOE tem aplicado desde a sua
chegada ao poder em Madrid, e
como tal recebrom um apoio
quase unnime dos grupos de
pressom que apoiam a gestom
de Zapatero e Tourio. CCOO e
UGT e o presidente do patronato secundrom no nosso pas o
pacote de investimentos apresentados publicamente polo
conselheiro da Economia, Jos
Manuel Fernndez.
A grande preocupaom polo
incremento de umha produtividade muito fraca e afastada dos
desejados padrons europeus est
por detras da poltica da Junta
da Galiza: da o aumento do
gasto educativo e em I+D,
como j tanto tinha insistido o
conselheiro do BBVA e assessor
do PSOE em matria econmica, Miguel Sansebastin. Esta
pretensom enquadra-se no processo de 'modernizaom' do sistema educativo, nomeadamente o superior, recolhido no processo de Bolonha, e na aproximaom de um modelo organizativo de ensino de mbito continental. Se bem que o gasto em
I+D da Junta seja inferior ao do
governo central, temos que lemREDACOM /

brar que Madrid inclui nas suas

verbas generosas ajudas inovaom das tecnologias militares.
Tambm se regista um esforo
notvel no gasto sanitrio, com
especial menom atenom primria e ao aumento de vagas residenciais para a terceira idade.
Ambas as medidas respondem
ampla procura social que o governo bipartido quer ter em conta.
Contudo, nom convm passar
por alto que a maior parte deste
investimento vai destinado ao
gasto farmacutico, algo que
constitui umha carga muito gravosa para o deficitrio tesouro
pblico da Junta da Galiza. A
maioria dos economistas consultados sobre este tema veem com
preocupaom crescente o endividamento da Junta, ao qual s se
poderia dar soluom se se registasse um aumento real do investimento produtivo.
Porventura, a maior mostra de
mudana exibe-se no terreno
simblico: o novo governo decidiu eliminar a Lei de
Acompanhamento, que acolhia
subvenons e convnios, que
nunca saam luz pblica, com
que o PP tecia a sua rede clientelar. Afora destes propsitos, o
continusmo ocupa um lugar privilegiado: no que diz respeito s
grandes infra-estruturas, a
Conselharia da Poltica Territorial
continua a aambarcar grande

parte do gasto. Ainda que a maior

parte dos investimentos estavam
j comprometidos pola velha
administraom, o certo que o
consenso em favor do 'desenvolvimentismo' das autovias e da
alta velocidade rodoviria a nota
dominante. As reclamaons do
patronato galego from sempre
na direcom de garantir o cumprimento das obras projectadas.
Tampouco se detectam novidades de relevo quanto ao gasto de
pessoal, desmentindo-se a cacarejada pretensom de 'austeridade' apregoada nos primeiros dias
de governo: neste terreno, o
gasto ainda aumenta face etapa
do PP em 7%, umha prova palpvel de nom ter desaparecido a
administraom paralela.
Finalmente, e no que constituiu a nica crtica explcita das
centrais sindicais maioritrias aos
novos oramentos, salienta o
grande peso concedido aos
impostos indirectos e a carga conseguinte s economias domsticas mais frgeis. Nom acontece,
neste sentido, nada de diferente
ao que caracteriza a Europa do
neoliberalismo: progressivo relaxamento nas cargas fiscais s rendas do capital, pondo-se em
causa a progressividade impositiva com o aumento das cargas ao
consumo. Na Galiza, quase 60%
das famlias confessam nom chegar com facilidade ao fim do ms.

REDACOM / Vrias reunions

realizadas em Vigo entre alguns
dos promotores e activistas do
projecto resolvrom reactivar a
iniciativa
das
Bases
Democrticas Galegas, praticamente inactivas durante os
ltimos meses. A necessidade
de umha intervenom conjunta
em prol da autodeterminaom
na actual conjuntura poltica,
caracterizada pola desmobilizaom e o consenso quase unnime a favor dos estatutos, levou
esta plataforma a desenhar
umha campanha prolongada no
tempo que ser tornada pblica nos prximos meses.
Perante a iminncia da reforma
estatutria no nosso pas, as
BDG, definidas como umha
'iniciativa nom partidria nem
sectria a favor da autodeterminaom e dos direitos democrticos' voltarm a difundir a
sua tabela de mnimos, com a
vontade de recuperarem a presena nas ruas do Pas.

Denunciam venda
irregular de armas
na fbrica corunhesa
de Santa Brbara
REDACOM / O comit de
empresa da fbrica de armas da
Corunha, Santa Brbara,
denunciou no passado dia 10
de Novembro a possibilidade
de que se esteja a dar uma
situaom de venda irregular de
armas. "At o momento sabemos que est a desaparecer
armamento dos armazns de
Santa Brbara" sem existirem
documentos que confirmem "o
que se est a vender ou a quem
se est a vender", advertem.
Deste modo impossvel saber
se as armas vam parar a um pas
democrtico ou se a finalidade
a de "gerar conflitos" em lugar
de "manter a paz". Exigem que
o Estado espanhol cesse na sua
negligncia e recupere o controlo sobre as exportaons de
armamento que havia quando a
empresa era pblica

05

CRONOLOGIA
10.10.05
Lngua. Educaom assegura 50%
das aulas em galego em 2006.
Roberto
Vidal
Bolanho.
Compostela homenageia o dramaturgo galego.
12.10.05
Rejeiom da bandeira. 150 pessoas
denunciam a imposiom de umha
bandeira espanhola no Orm por
Francisco Vzquez. A Polcia
detm umha pessoa e fere quatro.
Contra Fadesa. Vizinhos e vizinhas do Pinho mobilizam-se contra
Fadesa polos preos especulativos
que pom s suas terras.
15.10.05
Mocidade. Segundo o CJE, a precariedade a causa de que a juventude
galega seja a que mais tempo tarda
no Estado em independizar-se.
Sobre-eexploraom. Segundo a
Eurostat, os assalariados e assalariadas da CAG tenhem as jornadas
laborais mais prolongadas da UE
com 1.656 horas anuais por pessoa.
A Volta dos Nove. Centenas de
pessoas homenageiam no Vale
Minhor os nove vizinhos assassinados pola Falange em 1936.
16.10.05
Lngua. A Associaom de
Escritores em Lngua Galega
(AELG) e a Associao de
Escritores Portugueses apostam
numha relaom "nom mediatizada pola cultura espanhola que nos
impom o filtro de Madrid".
Demografia. Colgios e liceus da
CAG perdem mais de 30.000 estudantes desde 2001.
18.10.05
Arriva. Multinacional britnica
negoceia com os trabalhadores e
as trabalhadoras aps 20 jornadas
de greve e a destruiom de parte
dos veculos.
Ence. A papeleira utiliza lodos
marinhos para fomentar o cresci-

06

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

mento do pinheiro no Pas.

19.10.05
Fala Ceive. A associaom berciana
exige administraom da CAG
medidas reais para a promoom do
galego na comarca.
Prisons. 4.254 pessoas estm presas em crceres situados na CAG.
20.10.05
Oramento estatal. Aprovado polo
BNG aps ter obtido 30 milhons
mais para a CAG.
Juventude. Interior alargar a presena policial em escolas e liceus.
22.10.05
Produom. Cinco cidades concentram 41% da actividade econmica.
24.10.05
Salrios institucionais. Presidente
e vice-presidente da CAG recebem 81.451 e 76.459 anuais. Um
conselheiro/a, 67.073 por ano.
25.10.05
Turistificaom. Doze colectivos
denunciam projecto de hotis e
pistas de esqui em Pena Trevinca.
Cidade da Cultura. Bipartido
anuncia "suspensom temporria"
das obras.
Repressom. Fiscalia pede um ano
de prisom para o secretrio geral
da CIG por "caluniar" a juza Roco
Gonzlez e a fiscal Susana Alzueta.
26.10.05
Minicentrais. Ambiente paralisa
37 projectos nos rios galegos.
27.10.05
Auditoria. Bipartido realizar auditoria autonmica de 2004 e 2005.
Caixanova. Ganho neto de 75.2 milhons no 3 trimestre, que aumenta
em 17.1% a respeito de 2004.
29.10.05
Minicentrais. Desfiguram multidom de rios e apenas produzem
2.5% da energia da CAG.
30.10.05
Grupo Caixa Galicia. Ganho neto
at Setembro de 140.1 milhons.
01.11.05
Imigraom. Segundo a DGP,
43.197 trabalhadoras e trabalhadores estrangeiros nom espanhis
residem legalmente na CAG.

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

Aumenta nmero de acidentes laborais,

especialmente na construom
REDACOM / At o ms de
Novembro, o nmero de mortes em sinistros laborais cresceu na Galiza 9,3% a respeito
do ano anterior. Neste perodo
contabilizrom-se 40.166 acidentes, nos quais resultrom
feridos de gravidade mais de
oitocentos trabalhadores e trabalhadoras, enquanto o nmero de sinistros leves anda por
volta dos 40.000.
No passado ms de Outubro
falecia um operrio nas obras da
piscina de Foz, enquanto outro
companheiro ficou ferido, o
mesmo dia em que a insegurana laboral provocava outro ferido grave em Riba d'Eu, ao cair
de umha altura superior a 10
metros. Em Ourense, um trabalhador de Aquagest sofreu
um acidente que o feriu de gravidade no passado dia 7, ao cair
para umha fossa na depuradora
de guas. A CIG manifestou
que o incremento da sinistralidade e os sucessos recentes
"demonstram umha falta de
sensibilidade do empresariado
no momento de aplicar a normativa sobre prevenom de riscos laborais", e acusrom o
patronato de priorizar o benefcio sobre a sade dos trabalhadores. Em protesto polo acidente de Ourense, o sindicato
nacionalista convoucou umha

Nunca Mais aposta

na prevenom
REDACOM / Trs anos aps a
tragdia, Nunca Mais voltou a
convocar os galegos e galegas
para sarem rua no Dia da
Dignidade, 13 de Novembro.
Desta vez apostando "na prevenom", para nunca mais vir a
acontecer um outro Prestige.
Secundrom a convocatria
por volta de 15.000 pessoas, testemunhando que ainda nom foi
esquecida a mar negra e que se
deve agir para paliar umas seqelas que apenas agora parecem
perceptveis, j nom vista,
como as rochas enegrecidas de
Mogia ou Laje, mas na biodiversidade e na economia.
Nunca Mais centra-se em
reclamar agora ao governo que
reflicta nos oramentos o alegado apoio que d aos sectores
mais afectados , avanar na
regeneraom ambiental e
investir para reduzir o risco de
novos acidentes. Segundo o
colectivo ainda fica bastante
por fazer antes de "passar pgina" quanto ao que implicou o
Prestige para o nosso pas.

O incremento da sinistralidade "demonstra falta de sensibilidade ao aplicar a normativa sobre prevenom de risco

concentraom no dia 9 de
Novembro perante a sede de
Aquagest na cidade.
Os mortos no viaduto de
Granada trabalhavam para
umha empresa vinculada ao PP
A empresa Estrutura e
Montagens de Pr-fabricados
S.A. tinha sido subcontratada
para realizar parte das obras do
viaduto sobre o rio Verde para a
autovia do Mediterrneo, na
provncia
espanhola
de
Granada. No acidente do passado dia 6 de Novembro faleciam seis trabalhadores, cinco
portugueses e o galego de 24
anos Eduardo Ayuso, que leva-

va um ms a trabalhar para a
empresa do Grupo Pontes, com
sede em Sigeiro.
O porta-voz e secretrio geral
de Estruturas e Montagens,
Toms Prez Vidal, foi presidente do parlamento autonmico entre 1986 e 1990, ocupando posteriormente a responsabilidade da Conselharia
da Agricultura e um mandato
no senado, entre outros cargos
de responsabilidade com o PP.
Em vrias ocasions, o BNG
denunciou a concessom de
obras infra-estruturais a empresas relacionadas com Prez
Vidal, como as obras da estrada
entre Ourense e Portugal.

Portugus poder chegar

ao ensino secundrio
REDACOM / A resposta da
Conselharia da Educaom ao
deputado
nacionalista
Manuel Parga, segundo a
qual a Junta far os possveis
para incorporar o portugus
como segunda lngua estrangeira no ensino secundrio,
foi saudada com expectaom
no movimento normalizador.
Manuel Parga, que tinha
feito umha pergunta nesse
sentido no dia 16 de
Novembro na Comissom de
Educaom e Cultura do
Parlamento, valorizou positivamente o anncio da directora geral de Ordenaom e
Inovaom Educativa, Mara
Xos Prez Mario, ainda
que considerando que nom
devia esperar-se procura
dos centros para a implantaom da nova disciplina de
Lngua, Literatura e Cultura
portuguesas, pois a administraom "deve dar a possibilidade aos centros de oferecerem" esta matria.

O Movimento em Defesa da
Lngua (MDL) foi o primeiro
colectivo a parabenizar a iniciativa, confiando que nom
fique "numha simples declaraom de intenons". Este
grupo tem desenvolvido
umha intensa actividade ao
redor desta histrica reivindicaom do movimento normalizador que mesmo tinha
chegado ao parlamento atravs da deputada nacionalista
Pilar Garcia Negro.
Tourio diz que Camilo
Nogueira "nom falava galego"
A 17 de Novembro Prez
Tourio converteu-se na terceira pessoa a falar galego no
Parlamento europeu, embora
num acto meramente simblico. Porm, o presidente da
Junta nom gostou nadinha
desta terceira discreta posiom e revelou que o seu predecessor, Camilo Nogueira,
nom tinha falado galego, porque "falava portugus".

O Grupo Pontes, no qual est

integrada a citada empresa, nascia em 1977 aps a construom
da ponte de Rande, encarregada
a um grupo de companhias que
depois conformariam umha
associaom empresarial.
As dvidas sobre as origens do
acidente crescrom depois de
um vizinho de Almucar, a
localidade do sucesso, ter
encontrado documentaom
com relatrios destrudos sobre
a licitaom da obra num contentor do lixo. Segundo esta testemunha ocular, duas pessoas que
chegrom zona num carro,
desfizrom-se rapidamente dos
papis depois do acidente.

Procuram pontos
de encontro na
comarca eu-naviega
REDACOM / A Universidade de
Vigo organizou em Riba d'Eu, do
dia 28 ao 30 de Outubro, a 1
Escola Fermim Penzol, sobre a
situaom do galego sob administraom asturiana. Umha das
novidades da iniciativa a busca
de achegas ao asturianismo.
Junto a Carlos Calln, Marisol
Lpez ou Carlos Varela Aenlle,
acadmico da RAG do Eu-Nvia,
estivrom o escritor Xuan Bello,
o responsvel de Poltica
Lingstica da Comunidade
Asturiana, Ramn d'Andrs, ou
os fillogos Xulio Viejo e Xos
Nel Comba. Recusarom-se a
participar as associaons Xeira
(que nega a galeguidade dessas
falas) e a Xunta Pola Defensa de
la Llingua (semelhante Mesa,
com militncia de diversas posturas sobre a zona). A Escola instou o governo vizinho ao reconhecimento oficial de galego e
asturiano, e fijo um chamamento
ao dilogo entre ambos os movimentos lingusticos.

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

Estatuto galego haver de esperar polo

sucessor de Manuel Fraga no PPdG
REDACOM / "Galiza a minha
mae, Espanha o meu pai". Assim
de claro deixava Manuel Fraga a
sua posiom para a elaboraom de
um novo estatuto para o Pas.
Anunciou a criaom de umha
comissom do PP para fazer umha
proposta prpria de reforma de
Estatuto. Se o termo naom aparecer como denominaom para a
Galiza, o PP nom participar na
reforma. O PSOE insiste em que
nom haja condions prvias para a
proposta parlamentar.
O confronto aberto que o lder
'popular' Mariano Rajoy mantm
com as naons e os seus parlamentos chega Galiza quando o
processo ainda nom foi iniciado,
com os dirigentes do PP galego
mergulhados numha luita polo
poder, com um PSdG seguindo
as directrizes de Madrid e a
ordem expressa de Zapatero de
nom deitar mais plvora galega
bomba estatutria da Catalunha
e com um BNG num beco sem
sada, ao lhe pr o muro do consenso ao processo de reforma.
O debate sobre o Estatuto est
a dar-se sob os ritmos que marca
o governo espanhol. Emilio Prez
Tourio ganha tempo para que a
bomba do Estatuto catalm seja
desactivada polos 'artificieiros' de
Zapatero, encarregando um relatrio jurdico-administrativo ao
Conselho Consultivo. Um
Conselho Consultivo presidido

Dependendo de quem seja o sucessor de Manuel Fraga, o PP

decidir se participa ou nom na proposta parlamentar

por Jos Antonio Garca Caridad,

que fora nomeado por Manuel
Fraga Iribarne.
Carlos Aymerich duvidou
publicamente na tribuna do
Parlamento dos propsitos do
presidente Tourio na hora de
encomendar esse relatrio.
Preguntou a Tourinho, na cmara
galega, que sentido tem, e em
que poder ajudar a reforma, um
informe elaborado por umha pessoa da corrente poltica do PP.
Entretanto, o BNG diz nom
renunciar a um estatuto de
naom, ainda que a denominaom exacta nom seja naom no
seu articulado. PSdG-BNG
acordrom no pacto de governo
do bipartido que a reforma do
estatuto se deve tramitar como
proposta paralamentar nos 6 primeiros meses de legislatura. J
l vam os 3 primeiros meses de

Duas mulheres morrem

no Condado pola doena
das vacas loucas
REDACOM / No passado ms de

Julho, Maria Nez Montero,

natural de Vila Cova (Salvaterra
do Minho), e umha vizinha de
Celeiros faleciam com os sintomas provocados pola doena de
Creutzfeldt-Jakob, associada ao
chamado mal das vacas loucas.
Conforme o publicado pola
revista Interviu, a neurologista
do Hospital Universitrio de
Vigo Maria Jos Moreno concluiu como "juzo clnico" que a
morte de Maria tinha sido provocada por esta doena, espera
dos resultados de umha necropsia que est a demorar. Segundo
as declaraons do marido de
Maria Nez, a morte de
Celeiros (a 8 quilmetros de Vila
Cova) produziu-se pola mesma
doena, conforme lhe assegurou
pessoal sanitrio do hospital
vigus do Meixoeiro. Neste
complexo mdico tem-se cons-

tncia de, polo menos, mais

cinco casos com sintomas semelhantes para os quais nom from
realizadas necropsias, polo que
nom pudo ser confirmado este
extremo, conforme pudo saber
Novas da Galiza com base em
fontes do hospital.
Em Salzeda de Caselas,
tambm no Condado, um
homem est a padecer os sintomas caractersticos da doena, e j assinou um documento
polo que reclama que, em caso
de morte, seja analisado o seu
caso de forma pormenorizada.
Estes acontecimentos reabrem a polmica sobre os efeitos humanos da doena originada pola encefalopatia espongiforme bovina, que se manifestam a longo prazo e que,
segundo apontam os indcios,
podem ter provocado as primeiras vtimas da Galiza.

governo e ainda nom from

resolvidos os preliminares para
dar incio ao processo. Francisco
Jorquera, coordenador da
Executiva do BNG assegurara
que "agora o momento da
Galiza" depois de ser aprovado
para a tramitaom o Estatut
catalm.
At o ms de Janeiro, os populares nom realizarm o congresso
de sucessom. Dependendo de
quem suceda a Manuel Fraga,
decidirm se participam ou nom
na proposta parlamentar. O PP
encarregou aos redactores do
actual Estatuto umha proposta
de texto para a nova norma. Por
enquanto, o PPdG est a jogar
com os prazos, sabedores da
necessidade de eles participarem
no processo, para que Mariano
Rajoy poda seguir exercendo a
oposiom a Zapatero com motivo

do Estatuto Catalm.
Por seu turno, NS-Unidade
Popular manifestou a sua "mais
aberta desconfiana" perante o
anunciado processo de reforma.
A esquerda independentista
entende que na realidade nom
reconhecida Galiza a sua natureza nacional, e em que o conjunto do povo galego vai ser mero
espectador de um debate "superestrutural realizado polas cpulas polticas dos partidos com
representaom institucional".
NS-UP entende que sem o
reconhecimento expresso do
direito de autodeterminaom,
nom considerarm legitimado
democraticamente qualquer statuts de integraom no Estado
espanhol do Pas.
7 em cada 10 galegos a favor
68,9% da populaom galega considera necessria a reforma do
Estatuto. 33,40% da populaom
entende, ainda, que a reforma
deve acometer-se de forma
urgente. Som as principais conclusons de um inqurito elaborado pola Junta da Galiza. Os dados
do inqurito reflectem tambm
que os votantes de todos os partidos polticos galegos apoiam
maioritariamente a necessidade
de reforma estatutria: 55% dos
votantes do PP, 71,51% dos
votantes do PSdeG e 87,23% dos
votantes do BNG.

Junta recupera domnio

plangalicia.com, registado
em nome da Casa Encantada
O domnio plangalicia.com tinha sido registado
polo activista na rede e criador Mariano Grueiro como
medida de protesto, facto
perante o qual o anterior
governo autonmico tinha reagido no passado dia 22 de
Julho com umha denncia,
um dia antes da assinatura do
pacto da nova coligaom
PSOE-BNG. A demanda foi
apresentada perante a entidade internacional que regula a
arbitragem de conflitos para
domnios da Internet, a
WIPO. Para isto valeu-se da
consultora
transnacional
Clarke, Modet & Co., que
finalmente conseguiu que a
propriedade do domnio passasse aos demandantes no
passado ms ao considerar que
"o uso do nome do domnio foi
efectuado de m fe" e por ser a
REDACOM /

Junta a titular da marca registada 'Plan Galicia'. Nas ltimas semanas em que o registo
alternativo permaneceu activo, a Casa Encantada realizou
umha campanha atravs deste
stio web qualificando o plano
desenhado pola administraom Fraga como colonial e
reclamando polticas activas
para dar sada aos problemas
da Galiza. A Casa Encantada
era a entidade que figurava
nos dados de contacto do
registo como titular do domnio, mas a demanda resolveu
acusar Mariano Grueiro como
responsvel, j que "tinha
urdido esta manobra para tentar eludir a sua responsabilidade", segundo a resoluom
do organismo regulador internacional, que sentenciou que
o domnio devia ser propriedade do governo autonmico.

07

02.11.05
Reganosa. Fenosa compromete-se
a garantir central de gs.
03.11.05
Repressom. Mndez Romeu
(PSOE) anuncia funcionamento
da Polcia Autonmica em 2007
Mar vermelha. Todas as rias
encerradas ao marisqueio.
AGAL. "reconhecida" oficialmente por Poltica Lingstica.
04.11.05
Cem dias. Independentistas
Xiana Rodrigues e Ugio
Caamanho cumprem 100 dias em
prisom.
Turistificaom. Monarca espanhol
inaugura porto desportivo de Sam
Genjo.
05.11.04
Acidentalidade. Moo de Portas
morre numha obra de Castrogar.
"guas Limpas". A agrupaom
montanheira constitui-se nos
Montes Aquilanos.
07.10.05
Militarismo. Vice-presidente da
Junta louva a empresa Uro, fornecedora do Exrcito espanhol.
Franquistas. PSOE e PP mantenhem o ttulo de "filho predilectssimo da Corunha" para Franco.
Berzo. Mineiros cortam sada da
Galiza ante a reduom de postos
de trabalho anunciada por Madrid.
08.10.05
Cidade da Cultura. A sua execuom total custaria 3 oramentos
anuais de Cultura (492 milhons).
Fadesa. A imobiliria fai-se com o
controlo de 3.8% de Fenosa.
10.11.05
Plano Hidroelctrico. Ambiente
suspende 32 concesons de minicentrais, negoceia 22 e tramita 9
expedientes de caducidade.
Primeira tentativa. Jovens dos CAE
e de Galiza Nova tentam retirar a
bandeira de Espanha no Orm.
Corrupom. Ex-presidente autrquico do Vicedo, Prado Villapol,
dever reintegrar 750.000 roubados Cmara Municipal.
Sinistralidade. Antonio R. G.
morre quando trabalhava em
Piarras Campo de Ortigueira.

08

NOVAS DA GALIZA

INTERNACIONAL

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

INTERNACIONAL
NOVAS DE ALM-MINHO
/ O troo Viana do Castelo Caminha da auto-eestrada A28 abriu no dia 5 de
Novembro ao trnsito, com a presena do
Primeiro-Ministro portugus, Jos Scrates. A
via, que num futuro prximo ligar o Porto a
Valena pelo litoral, funciona no regime SCUT
(sem custos para o utilizador). Esta "discriminao positiva", afiana Scrates, continuar at
que o Alto Minho atinja nveis de desenvolvimento mais prximos da mdia nacional. A ligao por auto-estrada entre Viana do Castelo e
Valena era a proposta defendida pela
Comunidade Intermunicipal do Vale do Minho
(CIVM), ficando assim (aparentemente) gorada a inteno da Comunidade Urbana do Vale
do Lima de rematar a A28 em territrio portugus com uma ponte sobre o rio Minho entre
Caminha e a Guarda. Entre a A28 e a A3 (Porto
- Valena) haver trs ligaes em auto-estrada:
as j inauguradas, como o troo da A7 entre a
Pvoa de Varzim e Famalico, e o troo da A27
entre Ponte de Lima e Viana do Castelo; e o
troo da A11 entre Braga e Esposende (j concludo, mas ainda no inaugurado).
NUNO GOMES

A notcia de que a linha Porto-V

Vigo em Alta
Velocidade (AV) j no faria parte das prioridades do governo portugus gerou uma pequena
onda de apreenso entre responsveis dos dois
lados da fronteira. Do lado galego, Emlio Prez
Tourio reuniu-se com Jos Scrates no mbito
da criao da Uniminho, uma associao intermunicipal transfronteiria que junta a CIVM
Deputao de Ponte Vedra em projectos de
obras pblicas e gesto comum de equipamentos e servios. Nesta reunio o primeiro-ministro portugus esclareceu que a data de 2009
como concluso da linha de AV entre Porto e
Vigo irreal, apesar de assegurar que este ser
um projecto para levar avante.
Um dos pontos em agenda da recente cimeira
luso-b
brasileira foi a promoo conjunta da lngua portuguesa na Amrica Latina, atravs,
entre outras medidas, da criao do Instituto
Machado de Assis, que funcionar a par do
Instituto Cames. Outra vontade anunciada a
do incremento da cooperao com os pases
africanos de lngua oficial portuguesa.
Entretanto foi lanado pelo governo portugus
o Plano Nacional de Aco para o Crescimento
e Emprego que identifica a Lngua (patrimnio
lingustico e cultural) como uma oportunidade
de criao de valor.
A temporada teatral na Pvoa de Varzim comeou
com a pea 'O Circo enmeigado', encenado pela
companhia galega 'Teatro do Morcego', segundo
texto original de Rafael Dieste. Esta a segunda
vez que esta companhia actua na Pvoa.
A promoo de agentes econmicos portugueses prossegue na Galiza. A Administrao dos
Portos do Douro e Leixes deslocou-se no dia
25 de Outubro a Vigo para favorecer o "estreitamento das relaes comerciais" entre as duas
regies. A Cmara de Paos de Ferreira (concelho normalmente apelidado de Capital do
Mvel) e a associao empresarial concelhia
promoveram a deslocao de 28 empresrios de
mobilirio ao salo temtico na Vigoferia dedicado ao mobilirio e interiorismo.

O exrcito norte-americano empregou o fsforo branco de maneira indiscriminada e macia sobre vrias cidades iraquianas

USA EMPREGA ARMAS QUMICAS NO IRAQUE

Durante a tomada de Bagdade, o assdio em 2004 a Falluja e na ofensiva contra Tal Afar
from usadas estas armas. Os norte-americanos som responsveis por massacres
com armas qumicas, a mesma acusaom pola qual h de responder Saddam
DUARTE FERRN / Est-se a usar umha
arma qumica de fsforo branco com
napalm (umha versom de napalm denominada MK77) que se queima mas rpido devido a que tem mais cerosim.
O napalm produz um gel peganhento
que arde e adere pele enquanto se
queima. Tambm produz umha nuvem
de monxido de carbono asfixiante e
mortal. Quando acrescentado s munions de fsforo branco, este gel nom se
pode apagar nem com gua. Foi 'aperfeioado' na guerra do Vietname, acrescentando-se-lhe um produto aderente e fsforo branco que continuava a arder
mesmo dentro da gua, para que penetrasse at os ossos ainda que os vietnamitas mergulhassem.

Testemunhas
Um militar estado-unidense: "O fsforo
queima os corpos, derrete mesmo at os
ossos. Vim como se queimavam os corpos
de mulheres e de crianas. O fsforo
estoura como umha nuvem. Quem se
encontrar num rdio de acom de 150
metros est liquidado".
Habitantes de Tal Afar que fugrom na
recente ofensiva contra a cidade: "O
exrcito estado-unidense utilizou
napalm nos seus bombardeamentos".
Omer Sarayli, um dos que logrou
fugir de Tal Afar: "Durante os ataques
areos lanrom algo amarelo contra
um bairro da cidade. Um fumo amarelo-esverdeado que cheirava muito mal
comeou a sair da zona. Depois, fomos
rea e descobrimos mais de 100 mor-

tos, alguns carbonizados".

Mohamad Tareq ao Deraji, bilogo de
Falluja: "Umha chuva de lume desceu
sobre a cidade, as pessoas tocadas por
esta substncia de diferente cor comerom a queimar-se; encontramos muita
gente morta com estranhas feridas, os
corpos queimados e a roupa intacta."
Giuliana Sgrena: "Recolhera testemunhas do uso do fsforo e do napalm
dos fugidos de Falluja antes que me
seqestrassem. Teria relatado isto tudo,
mas os meus raptores impedrom-mo".
Randolph Alis, marine que dirigiu
alguns ataques com napalm: "Os
Generais amam o napalm porque tem
um grande efeito psicolgico devido
bola de fogo que produz e ao seu tpico
cheiro".
Abu Hammad, comerciante de Falluja,
conta: "Estm a usar de tudo, incluindo
gases venenosos."
Khudur al-Azawi, do Partido
Nacional Democrtico do Iraque: "Os
norte-americanos estm a perder a
guerra no Iraque e na sua frustraom
usam armas qumicas e bombas de
napalm contra a populaom civil."
Mdicos que permanecrom em
Falluja: "Reconhecemos cadveres que
nom tinham feridas de bala, metralha ou
qualquer outro objecto que penetrasse
nos seus corpos. Os cadveres eram de
homens, mulheres e crianas. Os corpos
estavam inchados, com umha cor amarela e careciam de cheiro."
Morantes, de um vila perto a Falluja:
"Aps um bombardeamento nom tive-

mos mais remdio que enterrar os mortos em valas comuns, pois eram irreconhecveis, estavam abrasados polo uso de
bombas de napalm".
Abu Sabah, refugiado da rea do Julam:
"Aps os bombardeamentos, o fumo era
como umha nuvem em forma de fungo...
ao carem pequenos fragmentos, deixavam umha longa esteira de fumo atrs de
si... os pedaos estouravam e continuavam a arder... quando alcanavam algum
os seus corpos queimavam-se durante
horas, queimavam a pele, mesmo se se
punha gua nas feridas."
Outros cidadaos de Falluja: "Fomos
bombardeados com bombas que estouravam provocando amplos incndios que
nom se podiam apagar com gua".
Coronel James Alis, que comandava
um Grupo de Ar dos Marines na tomada de Bagdade: "Utilizamos napalm
nas duas ponte de acesso [...] havia
gente l porque se podiam ver no vdeo
[da cabine do aviom]... nom um jeito
de morrer fabuloso?"
Segundo o jornal The Independent,
from usadas as bombas incendirias 30
MK77 de nova geraom durante a invasom em Maro e Abril de 2003.
A cadeia de televisom RAI News 24
possui documentos filmados e fotografias recolhidas em Falluja durante e
depois dos bombardeamentos de
Novembro de 2004, nos quais se
demonstra que o exrcito norte-americano empregou o fsforo branco de
maneira indiscriminada e macia sobre
os bairros da cidade.

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

09

A realidade da imigraom
LAURA BUGALLO

NO H INFORMAO REAL DAS DIFICULDADES PARA OBTER PAPIS ALM DAS NOSSAS FRONTEIRAS, E A IMAGEM DISTORCIDA
DO NOSSO PAS FEZ COM QUE MUITAS PESSOAS VIESSEM COM A IDEIA DE QUE IA SER FCIL CONSEGUIREM A AUTORIZAO PARA
RESIDIR E TRABALHAR, OU MESMO PARA IREM ARRANJANDO ALGUMHAS POUPANAS E ASSIM FAZEREM ENVIOS DE DINHEIRO

FO
ID
ITO

Galiza conhece por si prpria a emigrao como

parte essencial e facto
diferencial da prpria histria.
Com a crise da Amrica Latina
patrocinada no s pelos corruptos governos, mas tambm pelos
Estados ex-colonizadores, que
mais uma vez tiraram bom proveito das fracas economia e poltica desses estados. O facto de
ter sido o Estado espanhol um
referente nos processos de colonizao e espoliao faz com que
as grandes empresas como
Repsol-Ypf, Telefnica e a banca
em geral estiveram oportunamente nos lugares onde, vista a
queda da economia, saram com
pingues benefcios.
A necessidade das pessoas
desses territrios afogados em
dvidas, onde o porvir mesmo
uma utopia, e onde as utopias
ficam na desesperao, onde a
vida no vale nada e os ndices
de delinquncia aumentam at
quotas desconhecidas, fizeram

com que estas pegassem nas

suas bagagens e fugissem de
jeito pavoroso para uma Europa
que semelhava muito mais rica.
Assim, desde uns anos antes
de 2000 e nomeadamente no
ano 2001, com a crise no ms
de Dezembro no cono sul da
Amrica Latina, a Galiza conheceu o que viria a ser j no
um facto conjuntural, mas um
factor estrutural.
Estamos a falar de mais de 45
mil pessoas imigrantes de
diversas origens, segundo o
Ministrio do Trabalho e
Assuntos Sociais. Porm, as
entidades que trabalhamos no
dia-a-dia com a imigrao calculamos umas duas mil pessoas
mais que ficaram fora do ltimo
Processo de Normalizao. A
imigrao hoje na Galiza no
Censo do Padro chega a
1,64%, sendo Vigo e a Corunha
as cidades que mais populao
tm, seguidas de Ourense,
Compostela, Ponte Vedra,

PENSA QUE A GALIZA

DEVERIA TER UMHA HORA
MENOS COMO AS
CANRIAS?
Inqurito
Realizado por www.elcorreogallego.es,
67,5% respondem afirmativamente.
01-11-2005

MUITO LINDA, MAS EU

NOM SOU IMPARCIAL
Felipe de Bourbon
03.11.05

Lugo, Verim, Ferrol, Oleiros e

Vila Garcia de Aroua.
Mais deixando de parte
dados populacionais, na actualidade temos que fazer os
seguintes comentrios e
mesmo denncias:
As mulheres imigrantes acedem ao primeiro posto de trabalho no Servio Domstico,
com salrios misrrimos, e tm
que aturar situaes de explorao. E em grande medida, as
sem papis ficam como empregadas do lar internas, onde, sem
medo a errar, se do situaes de
verdadeira escravatura.
Continua a haver empresrios, nomeadamente na hotelaria, que desejam ter pessoas
imigrantes sem papis por
duas razes principais: a primeira o facto de serem mode-obra barata, pagando-se-lhe
portanto o que lhes parece
(fora do convnio) e poupando
os descontos Segurana
Social; a segunda serem mo-

TENTA METER EM
ESPANHA UNS PAPAGAIOS
NUMHAS MEIAS
La Voz de Galicia
Cabealho. 18.10.05

SOMOS UMHA NAOM

E O NOSSO ESTADO
O ESPANHOL
Manuela de Madre
Deputada catal do PSC.
02.11.05

de-obra muito submissa, j que

tm medo de no encontrar
outro emprego ou, nalgum
caso, de serem deportadas para
o pas de origem.
No h informao real das
dificuldades para obter papis
alm das nossas fronteiras, e a
imagem distorcida do nosso
pas fez com que muitas pessoas viessem com a ideia de que
ia ser fcil conseguirem a autorizao para residir e trabalhar,
ou mesmo para irem arranjando
algumhas poupanas e assim
fazerem envios de dinheiro.
A existncia de uma poltica
desenhada pelo centralismo,
onde a realidade do nosso povo
ignorada, onde o mercado
laboral na Galiza fica mais uma
vez destrudo pelo desinteresse
dos governantes de Madrid
quanto s nossas necessidades,
que longe de ter fortalecido o
nosso tecido produtivo, investiram contra ele e no investiram
na criao de postos de trabal-

CUNQUEIRO NOM ESTAVA

INTERESSADO NA POLTICA,
METEU-SE NA FALANGE OU
NO QUE FOSSE PORQUE
DAQUELA HAVIA QUE
METER-SE NALGUM STIO
Xos Lus Franco Grande

ho, est a provocar que a nossa

populao, galega e de adopo,
continue a sair numa emigrao
que, por enquanto, nenhuma
administrao foi o suficientemente valente para reconhecer,
pois dentro da pennsula, sim,
mas um fluxo migratrio que
em 5 anos resultou em mais de
160 mil pessoas a emigrarem,
queiram v-lo ou no.
Ter uma poltica de imigrao e emigrao tambm desenhada por ns, na Galiza, com
a participao dos agentes
sociais, polticos e de outras
entidades de imigrantes, far
com que o caos que provocou o
PP mandante e subordinado
de Madrid e Compostela,
tenha finalizado.
A tarefa complexa, mas
hoje um dos assuntos que
nenhuma agenda poltica pode
deixar de atender.
Laura Bugallo especialista
em intervenom social da CIG

O QUE H QUE FAZER

A PARALISAR TUDO J,
DE IMEDIATO
Vri Carams
Fotgrafo galego. Sobre a
Cidade da Cultura. 17.10.05

Escritor 27.10.05

OXAL O CONSIGA
Unicef

A MENINHA
J NOM CHORA
Sofia de Grcia

Declaraons da delegaom galega

do organismo sobre a possibilidade de que Letizia Ortiz aleite a
sua filha. 03.11.05

Rainha de Espanha. 02.11.05

10

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

A FUNDO

Galiza duplica a percentagem de

populaom imigrante nos ltimos cinco anos
A CIDADANIA PROCEDENTE DE OUTROS PASES ATINGE 5% DO TOTAL DE HABITANTES, POR VOLTA DE 135.000 PESSOAS
Portugal, Colmbia, Argentina e Marrocos som os pases extra-eestatais que fornecem a Galiza
de um maior nmero de imigrantes. O destino destas pessoas costuma ser a construom, a
hotelaria, a pesca e o atendimento domstico. O fenmeno est longe de atingir no nosso pas
a intensidade que tem noutros estados europeus, mas nom pode ser ignorado o facto de ter

aumentado at 5% da populaom global galega nos ltimos cinco anos, sendo 135.000 as pessoas
de origem nom galega residentes na CAG. Entretanto, as polticas implementadas polo
anterior executivo centrrom-sse quase exclusivamente na inserom da chamada emigraom
retornada, e as da actual administraom apresentam eivas que analisamos nesta reportagem.

O destino preferencial
destes fluxos est nas
duas provncias
atlnticas, que atraem
trs em cada quatro
imigrantes para
trabalharem nos
sectores da construom,
a hotelaria, a pesca e a
atenom domstica,
sectores em que
tambm
predominante a
contrataom irregular

SOLE REI / CARLOS BARROS

O fenmeno da imigraom tem-se

acentuado nos ltimos anos, em
paralelo ao processo de globalizaom e de intensificaom das diferenas entre os chamados Norte e
Sul. Se bem que a Galiza s receba
2% da imigraom estatal, a percentagem de populaom fornea no
Pas tem duplicado nos passados
cinco anos, atingindo 5% do total
de habitantes, o que implica por
volta de 135.000 pessoas, das quais
60% procede do Estado espanhol e
40% de outros estados. O incremento de populaom considerada
estrangeira intensificou-se especialmente a partir de 2000, ano em
que pola primeira vez o nmero de
imigrantes procedentes de fora do
Estado superou a imigraom interestatal com destino Galiza administrativa. Porm, as dificuldades
para encontrar emprego no nosso
territrio -13% de possibilidades
face mdia estatal de 32%- provocam que o crescimento da populaom fornea seja notavelmente
inferior ao do nosso mbito prximo e ao registado na Europa.
Umha boa parte dos e das novas
habitantes da Galiza som descendentes de emigrantes e retornados, o tipo de imigraom predominante at 1999, quando alcanavam 80% das entradas migratrias.
At os dias de hoje, a relaom proporcional entre retornados e imigrantes inclina-se para os segundos, embora tenham chegado ao
Pas mais de 50.000 retornados e
retornadas nos ltimos cinco anos.
Outro tipo de imigraom que
nom costuma ter-se em conta nas
estatsticas oficiais o produzido
dentro da nossa prpria geografia,
predominante nos movimentos das
reas rurais para os ncleos urbanos.
A realidade do despovoamento do
interior galego implicou fluxos
migratrios importantes, que superam mesmo a entrada de populaom
exterior. Dentro da Comunidade
Autnoma Galega, 57.312 pessoas
mudrom a sua residncia em 2004,
enquanto from 37.697 as pessoas
imigrantes forneas neste ano.

A percentagem de populaom fornea no Pas tem duplicado nos passados cinco anos, atingindo 5%
do total de habitantes, o que implica por volta de 135.000 pessoas

O incremento
de populaom
estrangeira
intensificou-se
especialmente a
partir de 2000,
ano em que pola
primeira vez o
nmero de
imigrantes
procedentes de
fora do Estado
superou a imigraom interestatal
com destino
Galiza

A reforma legislativa do PSOE nom conseguiu pr fecho exploraom

irregular das pessoas imigrantes em numerosos sectores

EM DADOS...
ESTADOS DE PROCEDNCIA DO COLECTIVODADOS...
Portugal
Marrocos
Venezuela
Rep. Dominicana
Colmbia
Uruguai

9.154
5.977
4.289
3.145
2.105
2.015

Brasil
Peru
Argentina
Itlia
Cuba

1.981
1.607
1.570
1.416
1.242

Fonte: Ministrio do Trabalho. Sobre residentes na Galiza. Maro 2005.

Procedncia e destino
No grosso da imigraom procedente de fora do Estado destaca a
originria da Amrica, que atinge
51%, enquanto a europeia chega a
35%. E os principais pases que
fornecem movimentos migratrios para a Galiza som, ordenados
quanto ao nmero de imigrantes:
Portugal, Marrocos, Venezuela e
a Repblica Dominicana.
O destino preferencial destes
fluxos est nas duas provncias
atlnticas, que atraem trs em cada
quatro imigrantes para trabalharem
nos sectores da construom, a hotelaria, a pesca e a atenom domstica, sectores em que tambm predominante a contrataom irregular,
polo que os dados com que contamos som limitados na medida em
que nom incluem a presena dos
chamados 'sem papis'. No total,
som 27.600 os imigrantes de fora
do Estado filiados na nossa
Comunidade Autnoma, com
umha mdia de idade de 36 anos e
praticamente em igual proporom
no nmero de mulheres e homens.
Neste ano, o Estado espanhol continua a ser o territrio europeu com
maior nmero de imigrantes a trabal-

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

11

O fenmeno da nossa emigraom continua a atingir nmeros preocupantes, polo que cada vez se considera mais necessrio
criar postos de trabalho estveis que impidam a sada para o estrangeiro da juventude

Ceuta continua a ser o lugar de passagem obrigatrio para a maior parte dos imigrantes
que chegam de frica. O Estado espanhol j elevou a altura dos valados.
Galiza poder perder 31.000 habitantes extracomunitrios, os que nom contem com autorizaom de residncia permanente

har na economia submersa, fenmeno

que na Galiza se estima inferior, embora
nom deixe de ser significativo. No passado ano from expulsos da Galiza 364
imigrantes considerados ilegais, 3% do
total das expulsons no Estado.
O pas emigrante precisa de imigrantes
A Galiza precisa de 200.000 novos
empregos para equiparar-se s taxas
de actividade e ocupaom europeias,
conforme um estudo elaborado polo
economista da Universidade de Vigo
Albino Prada. No chamado
Ocidente, as necessidades de ocupaom estm a ser cobertas por imigrantes em determinados sectores
como o agro e a construom, como
mao-de-obra barata na maioria das
ocasions. Nom obstante, o fenmeno
da nossa emigraom continua a atingir nmeros preocupantes, polo que
cada vez se considera mais necessrio criar postos de trabalho estveis
que impidam a sada para o estrangeiro da juventude.
A chegada de novos e novas trabalhadoras estrangeiras tambm precisa, segundo fontes consultadas, para
paliar o envelhecimento populacional
crescente, que j situa hoje em dia a
percentagem de habitantes maiores
de 64 anos cinco pontos acima da
menor de 20 anos. A imensa maioria
da imigraom chega Galiza em idade
laboral activa. E, no cumprimento da
Lei de Estrangeiria, a Comunidade
Autnoma Galega poder perder
31.000 habitantes extracomunitrios
que hoje moram no Pas, aqueles que
nom contem com autorizaom de
residncia permanente antes do prximo dia 22 de Dezembro.

Neste ano, o
Estado espanhol
continua a ser o
territrio europeu
com maior nmero
de imigrantes a
trabalhar na
economia submersa,
fenmeno que na
Galiza se estima
inferior, embora
nom deixe de ser
significativo.
No passado ano
from expulsos
da Galiza 364
imigrantes
considerados
ilegais, 3% do
total das expulsons
no Estado

Legislando para a Galiza exterior

Segundo dados do Instituto
Galego de Estatstica, o nmero
de imigrantes com nacionalidade nom espanhola na Galiza foi
dos 4.532 no ano 1990 aos 19.366
em 2004. Apesar do palpvel
incremento deste colectivo, as
polticas da antiga Conselharia
da Emigraom do governo de
Fraga Iribarne from, desde a
criaom em 1983 da Lei de
reconhecimento da galeguidade
para as chamadas comunidades
galegas assentes fora da Galiza,
umha sucessom de modificaons
da maneira de gerir ajudas e subvenons para as famlias de galegos emigrados e retornados.
O mesmo que as actuaons da
Fundaom Galiza Emigraom,
centrada na realizaom de programas de assistncia social e
sanitria para o exterior, contributos econmicos, e mesmo
assessoramento sobre a situaom
dos bens imveis dos galegos
emigrados.
Em 2004 criado o
Observatrio
Galego
da
Imigraom e da Luita contra o
Racismo e a Xenofobia. Mesmo
assim, preciso dizer que o
labor deste organismo meramente simblico e em nenhum
caso vinculante, j que a sua
funom fica reduzida anlise e
difusom de dados referidos aos
imigrantes no Pas.

Apesar do palpvel
incremento da
imigraom, as
polticas das antigas
administraons
autonmicas
from, desde
1983, umha
sucessom de
modificaons da
maneira de gerir
ajudas e subvenons
para as famlias
de emigrados e
retornados
Iniciativas para a integraom
no mercado de trabalho
No tocante ao incentivo da inserom laboral, os principais destinatrios destas polticas from tambm os emigrantes retornados,
mediante convnios de formaom
com comprimisso de contrataom
realizados com empresas como
Carrefour, Gestamp, Vegonsa,
Geriatros, Eulen ou Texcar.
Cumpre assinalar tambm os programas encaminhados criaom

de empresas, e iniciativas como

Equal, apresentada como instrumento de cooperaom transnacional para a promoom de novos
mtodos de luita contra discriminaons e desigualdades em relaom com o acesso ao mercado de
trabalho. No entanto, estes programas nom deixam de enquadrar-se num marco terico afastado da realidade da maioria dos imigrantes que chegam ao nosso pas,
sem recursos econmicos nem
apoios pessoais que lhes permitam
fazer parte do que acaba por ser
um mdulo de formaom e impulsionamento empresarial.
A Secretaria Geral de
Emigraom, na qual o novo
Executivo galego integrou a
anterior Conselharia, toma agora
o relevo destas polticas. Por
enquanto, o mais destacvel o
milhom oitocentos e trinta e
dous mil euros que receber do
Ministrio do Trabalho e
Assuntos Sociais para o acolhimento, integraom e reforo
educativo do colectivo imigrante. preciso dizer, porm, que
estes fundos vam ser geridos
tendo em conta os imigrantes
recenseados, os trabalhadores
filiados na Segurana Social e os
menores estrangeiros escolarizados, ficando de fora os chamados
"sem papis", que nom poderm
beneficiar da medida.

12

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

Na Galiza, em galego...
Umha das eivas que se percebem
nos programas da Administraom
para a integraom dos imigrantes
diz respeito lngua. A maior
parte das pessoas que chegam
Galiza interagem com a populaom autctone em espanhol. O
Plano Geral de Normalizaom
Lingstica assinala o objectivo de
incorporar a populaom imigrante
lngua prpria da Galiza, garantindo-lhe umha oferta formativa
acessvel, gratuita e de qualidade.
Porm, apesar de apenas um dos
315 concelhos galegos (Ribeira de
Piquim) nom registar imigrantes
entre a sua populaom, os diferen-

tes municpios nom prestam

especial atenom a esta questom.
Assim, poderiam ser referidos os
casos de Compostela, da Corunha
ou da Estrada, assim como o de
Carvalho. Este ltimo, no qual
532 dos 29.815 habitantes som
estrangeiros, constitui um caso
paradigmtico pola especial sensibilizaom do governo municipal
para a integraom deste colectivo
na sociedade galega, "fazendolhes ver a realidade do lugar a que
chegam" mediante obradoiros de
lngua e cultura galegas "que lhes
servem para se integrarem na
nossa comunidade".

Prostituiom e imigraom
Segundo dados de um relatrio
realizado polo Servio Galego de
Promoom da Igualdade entre o
Homem e a Mulher, entre 80 e
95% das mulheres dedicadas
prostituiom na Galiza som
estrangeiras. As latino-americanas
som as mais numerosas, mas tambm h mulheres procedentes do
continente africano e dos pases
do Leste da Europa, sector este
ltimo em que se detecta na
actualidade um maior incremento. Venhem procura de um trabalho para sobreviverem elas e, em
muitos casos, as prprias famlias,
mas a maioria contraem dvidas,
ainda antes de chegarem, com as
pessoas que gerem a sua viagem,
verdadeiras mfias em muitos
casos, que podem chegar a 3.000
ou 6.000 euros. A situaom tornase ainda mais grave para as trabalhadoras dos clubes, onde freqente que hajam de pagar pola
comida e a residncia, devendo
ainda ficar fechadas, pois a maioria
delas nom tenhem autorizaom de
residncia. Por vezes, as mulheres
som obrigadas a trabalhar mesmo

Entre 80 e 95%
das mulheres
dedicadas
prostituiom
na Galiza som
estrangeiras.
As latino-americanas
som as mais
numerosas
durante os dias da menstruaom,
introduzindo umha esponja no
interior da vagina.
A Corunha a segunda provncia
do Estado espanhol com mais 'clubes de alterne'. Apesar disto, as
actuaons do governo e da polcia
som inexistentes. Tourio comprometera-se, num discurso eleitoral em Vigo antes de conseguir a
presidncia da Junta, a punir "toda
a modalidade de proxenetismo",
salientando que nom era possvel
ser tolerante com um problema
assim. Aguardamos ainda.

Se nos dessem papis,

nom haveria problema nenhum
ALE DIOP, SENEGALS EMPREGADO NUMHA EXPLORAOM PECURIA
Aos 25 anos, Ale Diop empreendeu a aventura de atravessar o
Estreito de Gibraltar sem papis,
procura de um trabalho digno. Em
Fevereiro deste ano assinava o seu
primeiro contrato numha granja
de ovelhas em Maceda, facto que
lhe permitiu conseguir a autorizaom de residncia. Depois de um
ano e meio na Galiza, olha para o
futuro com esperana.
Chegar Pennsula nom nada fcil...
Demorei cinco meses. Saim do
Senegal em Outubro e cheguei
Corunha em Maro. Primeiro fum
at Marrocos, tendo que cruzar um
pequeno trecho de mar para chegar a Ceuta. Estava doente naquela altura, chovia muito e nom sei
nadar, polo que engolim muita
gua e quase afogo. Pagamos a um
marroquino para que nos ajudasse,
e ele foi-nos levando aos poucos.
Estivemos cerca de duas horas na
gua, a boiar, enquanto nos passava
a nado. Quando chegamos, fomos
esquadra para obter documentaom como refugiados, e num prazo
de tempo conseguim a autorizaom de residncia ali. Se eles querem, nuns quatro meses possvel
obter a autorizaom para atravessar
o estreito, e aps conseguido, a viagem torna-se j mais segura.
Que te levou a escolher a Galiza
e como conseguiste o trabalho?
Tenho familiares e amigos que
vivem na Corunha, por isso vim
para a Galiza. Quando cheguei
vendia CD's, com o problema de
andar a fugir da polcia, de ser roubado e ganhar muito pouco.
Comprvamos um lote e vendamo-los depois pola cidade.

Ale Diop conseguiu este ano o permiso de residncia graas ao seu trabalho

Estivem tambm em Compostela,

onde me detivrom durante um
fim-de-semana por venda ambulante de discos falsos. Ali conhecim muita gente, entre eles, uns
amigos que me comentrom a possibilidade de trabalhar numha
granja em Maceda. Entom conseguim sair adiante e aceder documentaom para ficar. Este o meu
primeiro trabalho oficial.
Como est a ser a integraom
na sociedade galega?
Ao chegar, graas ao facto de me
relacionar com pessoas que estavam aqui havia tempo, em poucas
semanas pudem conhecer a envolvente da Corunha. C em Maceda
nom h problemas de convivncia,
s que j nom h crianas, s vel-

hos. Fago o meu trabalho e vou

para casa, mas com as pessoas nom
tenho problema nenhum.
Que dirias s pessoas preocupadas
com o chamado 'perigo imigrante'?
Se nos dessem papis com normalidade, nom haveria nenhum dos problemas que tenhem acontecido, por
exemplo, em Ceuta. Se fosse mais
fcil, viramos como legais; senom,
continuaremos a procurar o pam
como pudermos. Facilitar a emigraom o melhor para ns e para os
governos. Quero trabalhar para ganhar a vida e ajudar a famlia. Quando
vendia discos nom pagava a
Segurana Social, mas quando conseguim a legalizaom comecei a pagla. Isso sim, se acabar este contrato
nom vou voltar a vender discos.

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

13

A sociedade galega
tradicional
e conservadora,
como a minha
MOHAMED AZIBOU, GERENTE DE UM BAR EM COMPOSTELA
'Moha' chegou Galiza no ano
1986 para fazer um curso de quinze dias e acabar o seu curso universitrio. A relaom com o
ambiente estudantil nos seus primeiros anos de estadia e o seu feitio extrovertido facilitrom-llhe a
integraom na sociedade, da qual
se sentiu desde o comeo um
membro mais. Depois de 19 anos
realizando trabalhos dos mais
diversos, na actualidade gere o bar
Calpe, na cidade velha de
Compostela. Mesmo assim, as
cousas nom vinhrom feitas...
Como vinheche parar Galiza?
O nico que sabia dela era que
havia religiosos, pescadores, traficantes e o Celta de Vigo.
Conhecim uns galegos em
Marrocos que me convidrom
para fazer um curso. Adorei a
ideia. Vim que este pas tem
muito a ver com a nossa sociedade em Marrocos: a sociedade
conservadora, tradicional como
a minha.
Quanto tardache em conseguir
umha autorizaom de residncia?
Por ser estudante, aos trs meses
j tinha autorizaom de residncia. Mas licena de trabalho nom
tivem at o ano 1991, quando se
publicou a oferta de Imigraom
para arranjarmos os papis e
regularizarmos a situaom para
poder trabalhar. Para conseguir a

nacionalidade tivrom que passar dez anos mais.

Que tipo de trabalhos figeche
em todo esse tempo?
Pois como fotgrafo, em imprensa
como 'freelance'. Trabalhei na
hotelaria, em reprografia, num
armazm de sapatos, nas casas
pr-frabricadas, como estivador de
porto... De tudo o que fum encontrando. At cobrindo as rendas
para os agrrios de Santa Comba
atravs de Unions Agrrias.
Tambm dim explicaons... Nom
podo contar todos os trabalhos em
que estivem, fum ganhando o
pam onde pudem.
Relacionas-tte com a comunidade
marroquina residente na Galiza?
Conheo alguns, mas poucos.
Quando eu vim, fum convidado
por gente daqui; entom, fiquei
com a mesma gente. Na
Universidade andava entre a
comunidade de estudantes.
Jogava futebol, participava em
grupos de teatro, era membro da
revista lisbos de Filologia que
tnhamos naquela altura... fazia
todas as actividades que faziam as
pessoas daqui, fazia parte da
sociedade.

Mohamed Azibou chegou Galiza como estudante, passou por diferentes trabalhos e participou em vrias iniciativas culturais

O governo espanhol
est em maos dos
europeus. Como
recebe ajudas nom
pode fazer nada,
s o que lhe ditam.
O primeiro mundo
deveria investir
dentro dos
pases de origem

O atentado do 11-M
M de Madrid
afectou-cche de algumha maneira?
Afectou. Eu travalhava de estivador eventual no porto para vrias

www.novasgz.com

assinantes@novasgz.com

empresas. A polcia passou por ali

para perguntar se era marroquino
e se estava a trabalhar. As duas
empresas que costumavam chamar-me para ir ao porto dixrom
que sim, mas deixrom de telefonar-me para novos trabalhos. Isso
influiu, pois comecei a trabalhar
menos do que antes. H quem te
considere umha pessoa problemtica, e entom eliminam-te.
Que medidas pensas que deveria adoptar um governo como o
espanhol para que a imigraom
nom seja percebida como
um problema, senom como

um contributo?
O governo espanhol um fantoche em maos dos europeus. Como
recebe ajudas nom pode fazer
nada, s o que lhe ditam de cima.
A Uniom Europeia deve dar-se
conta de que se nom h trabalho
para essa gente, o primeiro
mundo deve investir dentro dos
pases de origem da imigraom,
em lugar de explorar essas pessoas dentro dos seus prprios estados. Porm, quando o problema j
est aqui, cumpre buscar umha
soluom, umha maneira de integraom que nom permita que
suceda o que est a acontecer.

Telefone: 699 268 032

Preenche este impresso com os teus dados pessoais e envia-o a

NOVAS DA GALIZA, Apartado 39 (CP 15.701) de Compostela
Subscriom + livro = 25

1 Ano, 12 nmeros = 20

Telefone

Nome e Apelidos
Endereo
Localidade

Assinante Colaborador/a = ____

C.P.
E-mail

N Conta

Junto cheque polo importe ordem de Minho Mdia S.L.

Assinatura

14

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

REPORTAGEM

MONARQUIA BOURBNICA:
PILAR INQUESTIONVEL DA NOVA
A NTOM S ANTOS / O agitado debate volta das
reformas estatutrias vu a confirmar duas realidades bem assentes: a primeira, que a consigna apregoada polo PSOE de mais estatutos, mais

O nascimento da filha do prncipe

Felipe de Bourbon e Letizia Ortiz
voltou a patentear o absoluto consenso meditico que segura a
monarquia e quijo encenar, mais
umha vez, um hipottico apoio
popular a esta instituiom, humanizada em horas interminveis de
noticirios, reportagens e programas cor-de-rosa. Tam-s umha
nfima parte dos sbditos do
Reino de Espanha conhecem de
primeira mao um outro relato,
alternativo ao meditico, sobre a
famlia real e o papel jogado por
Jom Carlos na cena poltica
desde a sua nomeaom por
Francisco Franco. H nom muitos
anos, a editora Kale Gorria tirou
do prelo o polmico Un Rey
Golpe a Golpe, obra de Patricia
Sverlo. A publicaom, j na altura
cercada policial e judicialmente,
nom pudo ganhar mais transcendncia social do que a proporcionada polo tecido cultural e poltico
alternativo em diversas zonas do
Estado. Naquelas pginas, um
Jom Carlos bem relacionado com
a extrema-direita militar, esmorgueiro irresponsvel e investidor
em negcios diversos, aproximavase muito bem do esteretipo
popular que sobre o rei tiveram as
classes populares durante as experincias republicanas dos sculos
XIX e XX.
A Monarquia nom se questiona
Mas nem s as versons mais nuas e
cruas de Jom Carlos e a sua famlia som proscritas ou silenciadas. A
possibilidade de surgir umha reivindicaom antimonrquica aterroriza as elites polticas do Estado
espanhol. Mesmo dirigentes ditos
republicanos,
como
Gaspar

ESPANHA PLURAL

Espanha, alcana aparncia de realidade, com a

exclusom generalizada do direito de autodeterminaom e a reduom ao nominalismo do fenmeno
nacional. A segunda, que nenhuma das grandes

propostas de reforma da lei fundamental se atreveu

a pr em causa a instituiom monrquica e o papel
histrico dos bourbons. Os limites ao debate estm
ferreamente fixados.

Jom Carlos foi nomeado por Franco. Na imagem juntos na ltima apariom pblica do ditador em Setembro de 1975.

Llamazares, actuam como monrquicos ao reverenciarem e seguirem o protocolo caracterstico da

vida poltica nas grandes alturas do
institucionalismo: felicitando
republicana a nova filha da monarquia ou assumindo o carcter nom
questionvel da instituiom ao se
desmarcar das mobilizaons populares a favor da III Repblica.
Perante a iminente reforma constitucional, o PSOE confessava precisar do rpido apoio do PP para
organizar um referendo no qual
nom fosse posta em causa a figura
dos bourbons. Procuraria-se plebiscitar um conjunto de temas
candentes reforma do senado,
adesom constituiom europeia e
possibilidade da herana feminina
da coroa-, para evitar umha consulta popular que s inquirisse sobre

Na
NAreforma
REFORMA
constitucional,
CONSTITUCIONAL,
o PSOE confessava
O PSOE CONFESSAVA
precisar
do rpido
apoio
do
PPDOpara
PRECISAR
RPIorganizar um
DO APOIO no
DO qual
PP
referendo
nom
posta
PARAfosse
ORGANIZAR
em
causa
a
figura
UM REFERENDO NO
dos Bourbons
QUAL NOM FOSSE
POSTA EM CAUSA A
FIGURA DOS
BOURBONS.

a monarquia, dado o possvel reactivamento da mobilizaom republicana que se produziria a continuaom.

Independentismo e monarquia
Na Galiza, o mais intenso da reivindicaom antimonrquica vem
tingido de cores nacionais. Nom
surpreende que sejam as foras
independentistas as que mantenhem em p um antimonarquismo
que associado autodeterminaom e independncia. No conjunto do campo independentista,
from a FPG e as suas estruturas
afins as mais significadas nos ltimos anos por umha maior fraseologia republicana, popularizando a
expressom Repblica galega em
multidom de mobilizaons populares e comemoraons do Dia da

Ptria. Quanto visibilizaom do

choque com a monarquia, nom faltrom os conflitos, sobretudo sustidos pola mocidade independentista. Nos ltimos anos, absolutamente todas as mobilizaons de
rua coincidentes com a visita do
rei espanhol Galiza acabrom
com detidos ou feridos, em intervenons policiais sempre situadas
na pura ilegalidade: detenom de
militantes da AMI durante mais
de vinte e quatro horas sem realizaom de julgamento posterior,
cerco policial de umha praa em
Compostela impedindo a livre circulaom de activistas, carga policial em Vigo durante a crise do
Prestige e retenom e agressom a
militantes de NS-UP na esquadra da polcia de Compostela coincidindo com umha visita de Jom
Carlos em 2003. Neste ltimo
caso, todos os manifestantes foram
sancionados com umha multa de
75 euros por berrarem consignas
contra a monarquia.
Alguns sectores da esquerda
espanhola j fam tambm ouvir a
sua voz. Em Espanha, o
Movimento pola III Repblica j
tem tomado as ruas de Madrid ou,
recentemente, de Salamanca, com
relativo sucesso. Na Galiza, muito
mais timidamente, atravs de ateneus republicanos, entre os quais
salienta o da Corunha. Longe da
presena na rua, as actividades
que mormente os caracterizam
som a organizaom de palestras ou
a comemoraom de datas com
grande contedo cvico.
Ao que parece, e apesar dos esforos das elites polticas, parte da
sociedade civil vai fazer boiar a
reivindicaom antimonrquica no
transcurso dos prximos anos.

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

15

OPINIOM

Monarquia e racismo
CELSO LVAREZ CCCAMO

AGORA ASSISTIMOS A UMA R-LEGITIMAO DESTE SISTEMA ANTIDEMOCRTICO POR PARTE DA PARTIDOCRACIA ESPANHOLA.
ARGUMENTA-SE AMIDE QUE A MONARQUIA DEVE CONTINUAR PORQUE O POVO ASSIM O QUER. PORM, NA MINHA HUMILDE OPINIO
E EXPERINCIA, O QUE A GENTE QUER SIMPLESMENTE INDEPENDNCIA. O QUE QUER A AUTODETERMINAO E
INDEPENDNCIA VERDADEIRA, A DA MENTE, A LIBERDADE DE UNIO E DESUNIO EM TODOS OS NVEIS SEM FIGURAS PERENES DE
AUTORIDADE, A LIBERTAO DO MATERIAL, A LIBERDADE DE ESCOLHER REPRESENTAO SE FIZER FALTA, DE AUTO-ORGANIZAO,
DE EXERCER FORMAS DE RELAO LABORAL SEM EXPLORAO, A EMANCIPAO DESSA PRISO QUE A DESIGUALDADE DIRIA

omo pode uma pessoa

chamar-se socialista ou
simplesmente progressista e defender ou simplesmente
aceitar a monarquia? Como pode
algum justificar com critrios
democrticos que a mxima
representao e poder de um
Estado descansem sobre algum
que os obtm ou herda em virtude dos genes, da famlia, da classe social e do sexo? Digam os
democratas, progressistas, socialistas e at comunistas todos que
ainda h medo, sim, medo de
falar, medo do exrcito (por
exemplo), e compreenderei a sua
posio. Mas no se justifiquem
alegando que o povo apoia a
aberrao monrquica, porque,
segundo isto, o apoio do povo
tambm estaria por detrs do
regime de Franco, do nazismo, de
tantas aberraes como a clitorictomia, a amputao das mos, a
pena de morte, o escravismo, a
invaso de Afeganisto, o massacre das Torres Gmeas, a lapidao das adlteras e o encarceramento de homossexuais. E o prprio capitalismo.
A realidade que a monarquia
espanhola actual se sustenta em
princpios literalmente racistas
que no deveriam ter lugar em
nenhuma sociedade chamada
democrtica. Quando a cincia
gentica quer destacar a essencial igualdade dos seres humanos, quando categorias como
raa vo caindo nas fundas gavetas da histria, numerosos territrios do mundo, entre eles a frgil amlgama chamada Reino de
Espaa, ainda conservam formas
de estado intrinsecamente racistas, quer dizer, fundamentadas
na diferena gentica. Porque o
racismo no consiste s na discriminao por razo das caractersticas morfolgicas das pessoas: o
racismo consiste na classificao
social da gente por critrios
genticos. Como o sexismo, o
racismo no uma ideologia s
discriminatria, mas em pri-

meiro
lugar
classificatria.
Porm, a declinante categoria de
raa apenas o trivial resultado
da concentrao relativa de um
conjunto de traos fisionmicos
activados por vulgares genes que
se transmitem na copulao.
Porqu este ordinrio acaso pde
chegar a ter algum papel na organizao hierrquica da humanidade moderna, algo que s surpreendidos historiadores da utopia futura podero abordar.
A racializao das pessoas no
uniforme nas diversas sociedades. Nos EUA, por exemplo,
negro quem possui algo de sangue de escravos africanos, pois,
em geral, os descendentes da
unio entre brancos europeus e
escravas africanas (o caso mais
frequente, fruto de relaes
impostas ou de violaes) ficavam com o grupo de escravos e
eram socialmente negros.
Consequncia disto a quase
total correlao actual entre etnia
afro-americana e classe baixa nos
EUA. Em contraste, na Espanha
colonizadora de Amrica existia
uma classificao escalar das
raas em funo das percentagens especficas de sangue:
havia negros (com ambos os progenitores negros), mulatos (um
negro, outro branco), cuarterones (s um dos quatro avs
negro), indios, mestizos, etc.
No regime nazista, por sua parte,
demonstrava-se
oficialmente
raa ria com ter s os oito primeiros apelidos de origem germana. Parece que foi assim decidido por Hitler mesmo porque o
seu nono apelido era judeu. No
nazismo, o sangue judeu limitava direitos ou condenava morte,
e o sangue rio concedia privilgios. E assim por diante.
Com efeito, nos sistemas polticos racistas, como o do Reino
de Espaa, a distribuio de sangue e genes limita direitos ou
concede privilgios aos cidados:
o racismo est inscrito na prpria
Constitucin que imps a monar-

quia. O facto que a Coroa, quer

dizer, a chefatura vitalcia do
Estado e todos os poderes e privilgios que esta acarreta, se
herda em virtude dos genes, e
portanto a Monarquia vulnera
frontalmente o princpio da
igualdade perante a lei. O possvel herdeiro (ou, j agora, a possvel herdeira) deve ter sangue da
gnea
Borbn/Bourbon
em
Espanha, que, num dado
momento, se fundiu, via Louis
XIV Dieudonn de France, com
genes da meia-irm de Carlos II
el Hechizado Mara Teresa de
Espaa, da rama Habsburg ou
ustria, descendente portanto
de Philipp I von Habsburg el
Hermoso e de Juana I de Aragn
la Loca. Juan Carlos de Borbn,
Felipe de Borbn e Leonor de
Borbn y Ortiz so, portanto,
descendentes directos dos Reyes
Catlicos,
do
Imperador
Maximiliano I de ustria e de
Henri IV de Bourbon, entre
outros. Vamos, como um sapateiro da Rua Real da Corunha ou
uma limpadora da Rua Prncipe
de Vigo.
Sabemos que na histria dos
Borbn e dos Habsburg houve
grande endogamia, por mor de
garantir o controlo dos domnios
e a unidade do grupo gentico
que poderia herd-los. Que na
gnea Borbn actual haja mistura
de genes e apelidos no empece
a base racista da monarquia
espanhola: a presena de sangue Borbn que valida o privilgio (no direito!) herana da
Chefatura vitalcia do Estado,
enquanto a presena de outro
sangue (Ortiz, por exemplo)
no invalida este privilgio.
Agora assistimos a uma r-legitimao deste sistema antidemocrtico por parte da partitocracia
espanhola. Argumenta-se amide
que a Monarquia deve continuar
porque o povo assim o quer.
Porm, na minha humilde opinio e experincia, o que a gente
quer simplesmente indepen-

Jom Carlos assina a Constituiom espanhola, enquanto o seu herdeiro observa

dncia. O que quer a autodeterminao e independncia verdadeira, a da mente, a liberdade

de unio e desunio em todos os
nveis sem figuras perenes de
autoridade, a libertao do material, a liberdade de escolher
representao se fizer falta, de
auto-organizao, de exercer formas de relao laboral sem explorao, a emancipao dessa priso
que a desigualdade diria. A
emancipao que no meu velho e
estranho vocabulrio sinnimo
de autogesto livre e colectiva.
E uma cousa parece certa: com
Monarquia, emanada dum princpio discriminatrio fundacional,
nunca haver tal independncia
da gente. Sem ela, j se ver. Mas
uma irresponsabilidade, at do
independentismo galego, pensar
que a forma de estado de Espaa
no deve ser uma prioridade poltica porque assunto de outro
povo. Isto seria no compreen-

der a natureza da dominao

poltica na Galiza. A Coroa garante constitucionalmente a unidade de Espaa. Essa a sua funo primordial. E o exrcito o
seu brao armado. A pretensa
concesso feita ao regime
monrquico pola partitocracia
espanhola h agora 30 anos j
chegou longe demais. Sob o regime monrquico espanhol, um
processo soberanista galego no
tem qualquer hiptese de sucesso. Infelizmente, penso que s
sem monarquia em Espaa se
poderiam abrir as portas soberania dos sbditos (falo em tecidos
sociais reais, no em essncias
tnicas tambm geneticistas)
que agora constituem o que se
chama a Galiza.
Desde qualquer concepo da
liberdade, interrogar publicamente e com intensidade o regime monrquico espanhol deveria
ser uma prioridade.

16

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

CULTURA
PINTURA

ENTRE LINHAS

Fernando Arenaz, pintor:

A arte nom est a para algum
gostar dela; est a e chega

O Regresso a Arder.
Viagem ao Cabo Nom/3

DANIEL SALGADO / Nom h, nom

existe o material bastardo. O
pintor tem que dignificar tudo,
at a merda. Porque a arte nom
est a para algum gostar dela.
Est a e chega. E o pintor
Fernando Arenaz procede dessa
margem onde a arte est e basta.
Os cmaros que guardam a
amplitude precisa para a acom
livre. O lugar fora dos jogos de
poder que ordenam os espaos
institucionais da arte. Um lugar
que tambm pode ser a galeria
Arcana, em Vila Garcia de
Aroua, sob a mao generosa do
poeta Anxo Pastor e adscrita
independncia. A recolhida
estncia abeirou-nos durante o
ms de Outubro a mostra de
Arenaz, 7 desenhos e 6 obras
mistas, Aret.
A palavra de ordem da exposiom remete para a Grcia clssica. Arenaz explica que o material
pendurado nas paredes de
Arcana parte de questionar a
funom da pintura e, daquela,
prende-se com o conceito de
aret segundo Scrates: o dom
conhecimento. A outra leitura
de Aret traa o dirio pessoal
de umha viagem Grcia contempornea. Pintura da experincia. Este olhar sobre a obra ,
nas palavras do autor, mais
superficial mas, contudo, para
mim, avondo.
A arte sem fechaduras defendida por Fernando Arenaz protesta
contra o olho estreito de quem
ainda se permite desenhar o rego
que arrede alta cultura de cultura popular. A primeira esttica
que me impressionou, da qual
eu, orgulhosamente, venho como
pintor, a das capas dos eleps
de The Clash ou de The
Damned, do punk, explica.
Logo, o artista reconhece dvidas
com o dadasmo -sobretudo o
grupo alemm e, em especial,

CARLOS FIGUEIRAS

Regresso a Arder. Viagem ao

Cabo Nom/3, publicado
em
parceria
pela
Associaom Galega da Lngua e
a editora portuguesa Quasi
Edies, representa uma nova
iniciativa de colaborao editorial transfronteiria que continua o caminho aberto com a
publicao em 2002 de A Espera
Crepuscular. Viagem ao Cabo Nom/1
pela editora galega Laiovento e a
Quasi.
Carlos Quiroga Professor
Titular
de
Literatura
Portuguesa na Universidade de
Santiago de Compostela e director da revista Aglia, da
Associaom Galega da Lngua.
Deu-se a conhecer em 1999 com
as publicaes do livro de poemas Gong e da narrativa
Periferias, ganhadora do prmio
Carvalho Calero. Foi tambm
director da revista O Mono da
Tinta e bolseiro da Fundao
Calouste
Gulbenkian,
do
ICALP e da Universit Italiana
per Stranieri e autor de uma
importante produo acadmica
e de crtica literria.
O Regresso a Arder representa a
afirmao de uma esttica, de
uma qualidade esttica, uma
vontade de estilo, a confirmao
do livro como obra de arte em
todas as suas dimenses na produo do Carlos Quiroga; da
palavra escrita voz sugerida, do
texto fotografia, da disposio
do verso ordenao do ndice,
tudo surpreendente nele para
o leitor/observador da obra.
certo que para os que j
sabem da existncia de A Espera
Crepuscular a surpresa inicial
ante a presena fsica do livro
se calhar menor... mas a que
aparece o realmente novo para

Arenaz afirma que a colagem a sua arma para enfrentar o quadro

Kurt Schwitters, o homem alemm que dixo a ltima palavra

verbo do dadasmo-, interessase polo cubismo analtico e alimenta-se, com o peito erguido,
do popular e da cultura de massas. Arenaz volta por Andy
Warhol e considera o artista esta-

ARTE
AAarte
semSEM
fechaduras
FECHADURAS
defendida
porPOR
DEFENDIDA
Arenaz
protesta
FERNANDO ARENAZ
PROTESTA
contra
o olhoCONTRA
O OLHO ESTREITO
estreito de quem
DE QUEM AINDA SE
sePERMITE
permite desenhar
o DESENHAR
rego que arrede
O REGO
QUE
ARREDE
alta
cultura
de ALTA
CULTURA DE
cultura
popular
CULTURA POPULAR.

do-unidense o retratista de
corte do sculo XX; nom houvo
personalidade que nom pintasse. De qualquer modo, a posteriori podes encontrar a relaom
de quase tudo com a visom prpria, conclui.
Num exerccio de coerncia
entre arsenal esttico e mtodo
de praxe, o pintor Arenaz assegura que a colagem a minha arma
para enfrentar o quadro. Apesar
de acrescenta- haver quem,
depois de tudo o que se moveu
na histria das artes, nom conceba, nom admita, certas propostas
em galerias comerciais. O
Arenaz pintor que se estende na
galeria Arcana mostra, assim, um
registo dilatado contra a convencionalidade complacente que
ainda domina mesmo certas
zonas limite da arte.

Capa do livro de Carlos Quiroga

eles, conserva-se a esttica mas

evoluem as vozes, as novas velhas vozes que voltam da viagem... que olham para a terra e
que a vivem e a analisam esfarelando-a entre os dedos. este
um livro de retorno e de verdade, ou de maneira de entender a
verdade, ou de negao da verdade, ou de inexistncia da verdade absoluta ou de olhar para o
retorno terra que se faz presente no esttico do final da
viagem. E uma sensao assim,
de introspeco sentimental e
discurso pblico combinados, a
que produzem os versos e as
vozes narrativas que caminham
por cima das fotografias para
acabar no intenso monlogo
final Surrealistas ns! -Exerccios
de Olhar do Lusismo Galego, em
que a voz narrativa nos oferece
uma reflexo terrivelmente lcida sobre a Galiza (poltico-econmico-cultural)
em
que
vive(mos) e sobre o significado
da postura reintegracionista.
De resto, a palavra valorativa
quase que est a mais e s restam as leituras e o pensar. Afinal
isso o que resume a essncia
deste livro do Carlos Quiroga,
ler e pensar, ler e pensar.

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

PORTAL GALEGO DA LNGUA

TEATRO

Roberto Vidal Bolanho, na distncia

POLOS OLHOS DE...

A lngua imaterial

Abriu diante de mim Roslia de

Castro, Outeiro Pedralho, mas
tambm os presos e presas
nacionalistas, a igreja e at as
misrias do teatro e dos
teatreiros. Abriu perante mim a
Galiza. por isso que digo: nom
conhecim
Roberto
Vidal
Bolanho, mas conhecim o Vidal
Bolanho de As Actas Escuras, de
Agasalho de Sombras. O Vidal
Bolanho de Saxo Tenor ou de
Dias sem Glria.
Compostela homenageou o seu
cidadao. A Galiza deveria
homenagear aqueles e aquelas
que a fam naom plural, ampla,
combativa e comprometida.
Como Roberto Vidal Bolanho.

Marica Campo

UM LIVRO:

UM DISCO:

UM WEB:

Follas Novas, porque o considero

um livro inaugural e tam polissmico que verdadeiramente
nunca se acaba de ler. Fora
daqui, o Cuarteto de Alejandra,
porque um livro que leva a
imaginar muito mais do que
conta; porque, acabado, continua o mistrio de uns lugares e
umhas personagens fascinantes.

Les introuvables de Jacqueline du

Pr. Sou umha apaixonada do
violoncelo e os quatro discos
deste estojo recolhem msica
que me mui querida (Elgar,
Delius, Saint-Sans, Haydn,
Haendel, Beethoven). O problema que verdadeiramente som
introuvables porque eu aguardei mais de oito meses para que
me localizassem este estojo.

-me mais difcil escolher porque o meu uso da Internet

mais limitado. De qualquer
maneira, varrendo para a casa,
recomendo a de um meu cunhado que tem o defeito de nom
estar toda em galego. Mas tem
muitos recursos. batiburrillo.net.

PORQUE OS MESMOS QUE APOIAM E PROMOVEM

A CANDIDATURA NOM RECONHECEM DESDE J
QUE A NORMALIZAOM DO GALEGO PASSA POR
UMHA NORMALIZAOM DAS RELAONS COM AS
FALAS PORTUGUESAS?
No prximo dia 25 de
Novembro
a
UNESCO
decidir se aprova ou nom a
candidatura galego-portuguesa
para que o nossa cultura seja
reconhecida como Obra Prima
do Patrimnio Oral e Imaterial
da
Humanidade.
Umha
candidatura que nasce como
umha iniciativa da sociedade
civil, superando mesmo as
fronteiras polticas. O colectivo
Ponte nas... Ondas! foi o
principal impulsionador e
protagonista da iniciativa. Hoje
j som muitos e muito
importantes os promotores,
podendo-se encontrar entre
eles diversas instituions
galegas e mesmo os meios de
comunicaom pblicos, a TVG
e a Rdio Galega.Porm, se
social e oficialmente se
reconhece que galegos e
portugueses temos as mesmas
tradions orais, que o nosso
patrimnio imaterial comum

e
que
em
definitivo
compartilhamos umha mesma
cultura... entom porqu nom
dar o passo e reconhecer que a
lngua tambm a mesma?
Porque os mesmos que apoiam
e promovem a candidatura nom
reconhecem desde j que a
normalizaom do galego passa
por umha normalizaom das
relaons
com
as
falas
portuguesas? O certo que se a
sociedade tivesse a mesma
abertura de mente para o tema
da lngua como para o tema do
patrimnio imaterial teramos
avanado muito. S temos
muito a ganhar e nada a perder,
porque o portugus de hoje
umha criaom (e umha
evoluom) do galego de ontem.
A lngua a base do patrimnio
oral e imaterial e absurdo que
a mesma tradiom oral tenha
de ser escrita em dous cdigos
diferentes
e
em
duas
ortografias divergentes.

ARROZ COM CHCHAROS

Refogado de verduras
MIGUEL BURROS / Ingredientes :
2 cebolas; 4 batatas; 2 cenouras;
1 cabea pequena de couve-flor;
375 gm. de feijons verdes; 2 pimentos; 6 dentes de alho; 2 colheres de
sopa de gengibre Meia colher de ch
de crcuma; 125 ml. de azeite;
375 ml. de caldo ou gua
Limpam-se as verduras. Picamse as cebolas. Cortam-seas batatas em dados de 2 cm.
Esmigalha-se a couve-flor.
Cortam-se os feijons verdes em
pedacinhos de 1 cm. Cortam-se
ospimentos em tiras e as cenou-

ras em toradas medianas. Picamse juntos os alhos e o gengibre.

Numha frigideirapom-se o azeite
a aquecer. Quando estiver quente,
incorporam-seas cebolas e as batatas. Cozem-se at que a batatacomece a abrandar. Ponhem-se os
alhos, a crcuma e ogengibre e
misturam-se. A continuaom
acrescentam-se os feijons verdes,
os pimentos e as cenouras.
Refogam-se durantecinco minutos, acrescentam-se o caldo e a
couve-flor ecozem-se at que as
verduras estejam tenras.

Soluons TEMPOS LIVRES:

PALAVRAS CRUZADAS: Horizontais1a.1a.- Marim; 1b.- (Carlos) Quiroga.// 2.- Ecu. // 3a.- (Vicente) Risco;
3b.- (Pepe) Rei; 3c.- (Miguel) Torga. // 4.- semente. // 5a.- couto; 5b.- Torrado. // 6.- testa.// 7.- mamada.
// 8.- leoas; 8b.- (.)es.// 9.- espenicas. // 10.- (Mrio) Soares. // 11a.- Pol; 11b.- Endesa. // 12a.
Rossio;12b.- B. // 13.- carnavaleiro. // tristeza;15b.- Ordesa (em Huesca).
Verticais:1a.- (O) Marechal;1b.- (Joan Manoel) Serrat. // 2.- EPO.// 3.- rascunho.// 4.- arriscas.// 5.- miostis. // 6.- esporte. // 7.- vermes. // 8a.- Cee; 8b.- trapalhada.// 9.- quinta.// 10a.- t (estou); 10b.- bano.
// 11.- Internacional // 13a.- Orreaga. // 14.- desastres.// 15.- Amazonas.
DESCOBRE O QUE SABES:Soluons: 1. Grcia; 2. Jos Mart; 3. Woody Allen; 4.Curdistm ; 5. Skrnio: 6.
1963-1965

PODO FALAR DO VIDAL BOLANHO DRAMATURGO, INOVADOR, AGITADOR,

CRIADOR E DESENHADOR DE MUNDOS, PROFUNDAMENTE GALEGO

que acomete umha adolescente

que comea a descobrir com
surpresa e paixom, de emigrada
retornada, que a Galiza Pas.
A segunda aproximaom viria
com os anos e a percepom de
que existia um teatro galego,
prprio, dinmico, com ideias
confrontadas,
com
visons
diferentes, mas um teatro
nacional. Foi entom quando a
Galiza se fijo perante mim
Naom.
E essa concepom de naom,
plural, confrontada sistematicamente consigo mesma, essa
naom viva fora de ataduras
formais e definitrias, eu
descobrim-na com Bolanho.

(www.agal-ggz.org)

MIGUEL R. PENAS

MARTA SALGUEIRO

Compostela
homenageou
Roberto Vidal Bolao. Os
doentes voltrom a sair s ruas da
cidade
com
o
trabalho
desinteressado de actores e
actrizes, tcnicos... o mundo da
cultura em Santiago quijo
lembrar que Vidal Bolanho
continua na memria.
Muitos
amigos,
amigas,
familiares do actor, dramaturgo e
director galego impregnrom
novamente a velha Compostela
com o olhar de Bolanho, o
cronista
nom
oficial
de
Santiago...
Nom conhecim Roberto Vidal
Bolanho, pessoa. Nom sei o que
significou
para
os
seus,
desconheo se era boa pessoa,
excntrico,
confiado
ou
desconfiado. Sim conheo e podo
falar
do
Vidal
Bolanho
dramaturgo, inovador, agitador,
criador e desenhador de mundos,
profundamente galego.
A primeira referncia de Roberto
Vidal Bolanho chegou na
adolescncia. Tivem a grande
sorte, que apreciaria anos depois,
de estudar no Liceu Outeiro
Pedralho, sendo os meus
professores Carlos Couceiro e
Begoa
Muoz.
Obrigada.
Ambos descobrrom perante
mim o primeiro Vidal Bolanho.
Foi a primeira aproximaom. Essa

17

18

NOVAS DA GALIZA

E TAMBM...

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

DE BASE

TEMPOS LIVRES

Auruxeira, associaom juvenil chairega:

PALAVRAS CRUZADAS, por Alexandre Fernandes.

Aprender a trabalhar em equipa

fundamental para o funcionamento de
qualquer sociedade
GERARDO UZ / H dez anos que trabalham sem descanso pola dinamizaom cultural do concelho da Pastoria
-ee nom s- organizando colquios, jogos, obradoiros de actividades, certames de conto, de poesia ou dee
desenho nas escolas... mas som fundamentalmente conhecidos por terem tido a ideia deressuscitar na freguesia
de Bretonha umha festividade da Idade do Ferro, o Lugnasad, com bastante mais sucesso entre os
forasteiros do que entre os indgenas. Milagros Alvite, presidenta de Auruxeira, conversa para o NOVAS DA
GALIZA sobre o passado, presente e futuro da associaom.
A associaom juvenil Auruxeira
nasceu h dez anos na seqncia da festa celta do Lugnasad.
Essa foi a primeira actividade
que organizamos, e a partir da
formalizamos a associaom e
organizamos outras actividades, explica Milagros.
A ideia original do Lugnasad
sugerira-lha Manuel Aneiros,
Aneiros dos rtabros, que j
havia tempo que estava a organiz-la noutras zonas. Propujonos organizarmos umha festa de
poca ao estilo medieval, mas
ambientada na Idade do Ferro
galega, com a intenom de
recuperarem de um jeito ldico-didctico tal momento histrico cujo nico precedente conhecido era a Festa Castreja de
Junqueira de Ambia, com a
qual tomamos contacto aps a
primeira ediom. O nome
propujo-no-lo Aneiros pois
era com esse termo irlands que
se denominava a festa do Verao
celta, que se poderia traduzir
como as festas do deus Lugh.
Decidrom adopt-lo por nom
terem constncia da existncia
de qualquer outro nome no
nosso pas e tambm em homenagem a alguns paralelismos
histricos, culturais e sociais
entre a ilha verde e a Galiza.
O sucesso da festa foi maior
fora do que dentro de Bretonha.
Quem costuma dar-lhe menor
atenom som os indgenas,
que ainda dam s vezes algo de
trabalho, queixa-se Milagros
ao mesmo tempo que explica
que, como os vizinhos j som

O Lugnasad organiza-o Auruxeira desde o 1996

celtas, nom , para eles,

demasiado engraada a festa,
polo que aponta que talvez
deveriam reorient-la para cumprir o objectivo didctico original e para o que contam com a
colaboraom de arquelogos,
historiadores, museus como os
de Vila Donga e Lugo ou artesaos especialistas em reproduons de poca.
Outras actividades organizadas pola associaom som colquios, jogos celtas, uma versom
do samaim ou certames de
conto, de poesia e desenho nos
Centros de Ensino Infantil e
Primrio das freguesias de
Bretonha e da Pastoria. Na
opiniom de Milagros, se calhar
demasiada oferta de actividades
para a procura existente, pois a
gente nom participa demasiado. At o momento, o
Concelho colabora, mas de jeito

exguo, polo que tambm colaboram empresas da zona, se

bem que o grosso do esforo o
fagam eles, vendendo artigos
como camisolas ou cermica
para juntarem dinheiro.
Para alm do econmico, tem
Auruxeira um problema muito
freqente no associacionismo
de base, que a falta de tempo
dos membros, porque a maioria trabalham fora de Bretonha.
Porm, Milagros oferece uma
razom pola que continuar o trabalho:
o
associacionismo.
Aprender a trabalhar em equipa fundamental para o funcionamento correcto de qualquer
sociedade, mais ainda nos tempos em que vivemos, mas tambm divulgar e dignificar
aspectos tam desvalorizados
como a cultura, a lngua ou o
entorno natural entre a gente
do nosso pas.

HORIZONTAIS: 1a.- Vila do Morrao que

fede que alcatreia por culpa da ENCE; 1b.Director da Agalia e destacado escritor,
recente ganhador do Prmio Carvalho
Calero de criaom literria / Vale da infncia
de Guerra da Cal. // 2.- Nome que ia ter a
moeda da CEE-UE antes de chamar-se
euro. // 3a.- Grande escritor e pensador, terico do nacionalismo galego, que abraou o
fascismo aps o golpe militar e triunfo fascista; 3b.- Jornalista galego abertzale, perseguido e criminalizado, autor de El
Periodista Canalla; 3c.- Urze / Autor transmontano dos Contos da montanha /
Livraria de Ourense. // 4.- Germe, causa,
origem / Fruto do girassol / Centro social da
Corunha. // 5a.- Terra coutada, privilegiada;
5b.- Apelido materno do melhor poltico
galego da segunda metade do sculo XX,
autor do Atraso econmico de Galiza. // 6.Fronte (parte do rosto).// 7.- Tempo que
dura a amamentaom; acto de mamar. // 8.Mamferas carnvoras, feldeas, ptimas
caadoras; 8b.- Espanha na Internet. // 9.Petiscas / tiras as penas (a uma ave). // 10.Foi Presidente de Portugal (1986-1996) e
quer recuncar em 2006. // 11a.- Concelho
entre a Terra Ch e a montanha; 11b.Empresa elctrica espanhola com umha
central trmica nas Pontes.// 12a. Praa
lisboeta com estaom dos caminhos de
ferro; 12b.- Rio que cruza Fene e desagua
no Seixo, Mugardos, na ria de Ferrol. // 13.Que gosta do entruido ou carnaval. // 15a.-

Como diz a canom: (...) nom tem fim, felicidade sim; 15b.- Parque natural nos
Pirinus aragoneses. VERTICAIS 1a.- Obra
de Cabanilhas e Vilar Ponte sobre Pardo de
Cela; 1b.- Quijo cantar no Festival da
Canom o la, la, la em catalm e foi impedido e censurado, e substitudo por
Massiel. // 2.- Eritropoietina, d positivo no
controlo anti-dopagem. // 3.- Esboo ou
conjunto de anotaons de base a um texto
ou ideia definitivo. // 4.- Se nom (...), nom
petiscas. // 5.- Grande gnero de plantas, de
flor pequeninha, de cor azul e amarela,
como a conhecida por nom-me-esqueas. //
6.- Variante brasileira de desporto. // 7.Designaom comum das larvas de muitos
insectos. // 8a.- Vila da Costa da Morte /
Agora chama-se Uniom Europeia; 8b.Acto de trapalhom-ona / Burla. // 9.Propriedade rstica com zona para vivenda
e para animais / Extensom de terreno cultivado. // 10a.- Na fala (ao telefone, p.ex.),
forma abreviada, popular de estou; 10b.rvore e madeira escura, pesada e muito
resistente. // 11.- Canom, hino das/os trabalhadores, que tem vrias versons em
galego. // 13a.- Bonita vila do Pirinu navarro, no caminho de Santiago, pola qual passrom Carlos Magno, e Roland (Roldm) e
seus 12 pares derrotados polos vascons. //
14.- Acontecimento calamitoso como o do
Prestige, Mar Egeu, ... (plural). // 15.- O
maior rio do mundo. delas no Caraminhal,
Trives, Brolhom ou Varzim e Lanhoso...

DESCOBRE O QUE SABES..., por Salva Gomes.

1.Onde existiu
Generais?
- Turquia - Grcia

Ditadura

dos

- Prssia

2.Quem escreveu uns apontamentos

jornalsticos sobre R. De Castro, P.
Bazm e C. Arenal?
- Fidel Castro
- Salvador Allende

4.Qual a maior naom sem estado?

- Curdistm- RASD Saraui- Chechnia
5.De quem o trabalho poltico-m
musical: Filosofica da Acom da Guerrilha
Urbana?
- Nen@s da Revolta
- Skrnio

- Xenreira

- Jos Mart

3.Quem dixo: Deus morreu, Marx

morreu e eu mesmo nom me sinto nada
bem?
- Charles Chaplin
- Cantinflas
- Woody Allen

6.Entre que anos morre o guerrilheiro

antifranquista galego Jos Castro Veiga
o Piloto, assassinado pola Guarda Civil
na barragem de Belesar?
- 1945-1947

1954-1956

1963-1965

(Soluons na pgina 17)

NOVAS DA GALIZA

DESPORTOS

15 de Novembro a 15 de Dezembro de 2005

19

DESPORTOS

A volta de Siareir@s Galeg@s

PREPARAM ENCONTRO COM O SECRETRIO GERAL PARA O DESPORTO, SANTIAGO DOMNGUEZ
Ainda recordada a etapa de efervescncia protagonizada, em meados da dcada de 90, polo conjunto de claques que se coordenaram em favor da selecom nacional
de futebol. Naquela Galiza com trs equipas na primeiREDACOM / O novo Centro
Social 'O Pichel', situado na rua
compostelana de Santa Clara,
acolhe ultimamente as reunions
nacionais do colectivo Siareir@s
Galeg@s. Tudo comeou com o
anncio, por parte da Junta da
Galiza, do encontro que enfrentar a selecom com um combinado
internacional de grande renome.
Na altura, as claques que ainda
continuavam nos seus estdios
com a velha reivindicaom, decidrom coordenar-se: "seria injusto
esquecer que durante todos estes
anos houvo gente em Vigo, Ponte
Vedra ou na Corunha que nom
apagou o facho, realizando actos e
reivindicaons pontuais", diz-nos
um membro de Siareir@s
Galeg@s de Compostela.
Para um siareiro pontevedrs
que acode reuniom a Santiago, "a
primeira das juntas foi todo um
sucesso: mais de trinta pessoas de
todo o Pas, e ainda ficamos espera que cheguem rapazes de
Ponferrada interessados em aderir
iniciativa". Com efeito, a extensom territorial da plataforma um
dos aspectos que mais surpreendem da nova etapa.

Siareiros organizados
Alm da provvel integraom de
pessoas da Galiza oriental, h grupos de siareiros organizados em
comarcas como a Lmia, a
Marinha, o Condado ou a comarca
de Aroua.
Nas cidades, os Centros Sociais
estm a funcionar como espao de
referncia, onde qualquer rapaz
ou rapariga interessada poder
encontrar informaom e tambm
somar-se iniciativa.
Como se estm a organizar?
Para o siareiro compostelano com
que pudemos conversar, "o fun-

ra divisom, agitada polo incipiente fenmeno 'bravu' e

animada polo auge eleitoral nacionalista, o desporto
comeou a erguer-sse como palco de reivindicaom e politizaom juvenil. Umha dcada mais tarde, Siareir@s

Galeg@s ressurge para canalizar a procura popular dos

combinados nacionais. Com a selecom j pronta para
pisar o relvado de Sam Lzaro, a reclamaom da oficialidade quer-sse fazer ouvir.

Para o vindouro
dia vinte e nove
de Dezembro,
galegos e galegas
de qualquer
procedncia
geogrfica
aguardam para
unir-sse e alentar
as suas cores

Pretendem gerir com as prprias maos todos os recursos e nom depender de ningum: "apoio institucional sim,
mas nom vamos ser nenhuma associaom dcil e subvencionada", concluem Siarei@s

damental a nossa estrutura,

assemblear e horizontal, na qual
pretendemos apagar qualquer
distinom entre claques ou entre
as militncias polticas".
Respeitando a implicaom de
cada membro em grupos de siareiros ou em organizaons nacionalistas e independentistas, "pretendemos que o dia vinte e nove de
Dezembro seja umha festa para
todos, sem distinom, e deixar as
rivalidades margem".
A partir deste modelo de funcionamento, as iniciativas em que
estm a trabalhar som diversas e
ambiciosas. "Comeamos com
umha entrevista com Santiago
Domnguez, na qual expugemos
as nossas reivindicaons", diz-nos
um outro membro de siareiros de
Ponte Vedra.
" importante -continua- que a
Conselharia materialize os seus

A plataforma
tambm prepara
um manifesto
que ainda nom
foi publicado em
que figurar,
entre outras, a
reivindicaom
de a selecom
representar
toda a Galiza

compromissos; e se aposta a srio

nesta questom, que apoie
Siareir@s, dando-nos entradas de
graa e fretando auto-carros para
essa jornada." Esclarecem tambm que pretendem gerir com as
prprias maos todos os recursos e
nom depender de ningum:
"apoio institucional sim, mas nom
vamos ser nenhuma associaom
dcil e subvencionada", concluem
Siarei@s.
E que as reivindicaons das
bancadas vam ir muito alm do
que permite o politicamente
correcto e o que se diz na
Conselharia. Horas antes do partido, umha manifestaom a favor
da oficialidade das selecons sair
da zona de velha para se dirigir a
Sam Lzaro. A plataforma tambm prepara um manifesto que
ainda nom foi publicado em que
figurar, entre outras, a reivindi-

caom de a selecom representar

toda a Galiza, com a possibilidade
de se integrarem nela jogadores
das comarcas do Nvia-Eu,
Seabra e o Berzo.
Ocupar o Fundo Sul
A festa e reivindicaom term continuidade num concerto, mas sobretudo no prprio estdio. Siareir@s
Galeg@s pretende ocupar o Fundo
Sul de Sam Lzaro, que pode recuperar o ambiente dos melhores tempos do Compos, relembrando as
subidas de Nacho pola extrema, a
briga de Passi no meio-campo ou os
remates baliza de Ohen.
Para o vindouro dia 29 de
Dezembro, galegos e galegas de
qualquer procedncia geogrfica
aguardam para unir-se e alentar as
suas cores, desfrutando dos passes
de Oubia, os remates de Nacho
Novo ou as cavalgadas de Salgado.

OPINIOM
EDITORIAL
NOTCIAS
INTERNACIONAL

A PARTADO 39 (15701) C OMPOSTELA - G ALIZA / T EL : 630 775 820 / P UBLICIDADE : 687 913 857 / info@novasgz.com

2
3
4
8

A FUNDO
REPORTAGEM
CULTURA
DESPORTOS

Portugus
no ensino?
LUS F. FIGUEROA

IGOR LUGRIS

ESCRITOR

O Estatuto de Autonomia deve reconhecer

a existncia de territrios estremeiros
NATLIA GONALVES / Nascido em Melide em 1971, Igor Lugris
um poeta comprometido com a sua realidade lingstica. Trabalha
no Berzo para que o galego seja reconhecido como lngua de pleno
direito a todos os efeitos e assim ficar includo no mapa lingstico da Galiza. Tem publicado numerosos poemas e artigos em
diferentes revistas, assim como vrios livros poticos. Igor integrante de Fala Ceive, umha organizaom cultural que defende a
sobrevivncia do galego alm das fronteiras administrativas. Desta
meritria associaom quigemos saber um pouquinho mais e fomos
falar com ele.

- Quando nasce Fala Ceive e

com que objectivos?
Em 1998, quando um grupo de
alunas e alunos do liceu ponferradino lvaro de Mendanha se
mobilizou para exigir aulas de lngua galega. Perante a negativa da
direcom do centro, um grupo
decidiu organizar-se e mobilizarse para reivindicar os seus direitos lingsticos e promover a criaom de aulas de lngua galega
noutros centros educativos da
comarca. Assim nascia Fala Ceive,
com o objectivo de espalhar a
conscientizaom em defesa da
nossa lngua em diversos campos.
- Que actividades desenvolve?
De tipo cultural, como podem ser
a comemoraom do Dia das
Letras no Berzo, apresentaons

de livros, recitais de poesia, conferncias, etc., e muito especialmente, a doaom de livros na

nossa lngua a diversas bibliotecas
pblicas do Berzo. Tambm actividades relacionadas com o ensino, promovendo entre os centros
escolares a inclusom da lngua
galega. E por ltimo, realizamos
actividades mais reivindicativas,
como os contactos com as instituions e partidos polticos para
promoverem a defesa e promoom da lngua galega do ponto de
vista institucional, como foi o
caso do reconhecimento do galego no Estatuto de Autonomia de
Castela e Leom em 1999, ou os
contactos com o Conselho
Comarcal do Berzo para que se
implicasse decididamente na
defesa da nossa lngua e cultura,

cousa que estamos a conseguir.

Estes contactos tenhem includo
tambm o Parlamento espanhol,
as Cortes de Castela e Leom, o
Parlamento europeu, muitos dos
concelhos berzianos, a CRTVG,
partidos e instituions da CAG,
etc... Ao mesmo tempo, procuramos fornecer de informaom
sobre a realidade galega no Berzo
aos meios de comunicaom.
- Quais som as vossas reivindicaons lingsticas e territoriais?
Quanto lngua, as nossas reivindicaons resumem-se no reconhecimento dos nossos direitos
lingsticos, individuais e colectivos, ao mesmo nvel que poda ter
qualquer outro cidadao ou cidad
da Galiza administrativa. Nesta
reclamaom, o ponto mais importante o reconhecimento legal
do galego como lngua oficial no
Berzo. Do ponto de vista territorial, temos que dizer que esse
um aspecto que ultrapassa as
possveis reclamaons de Fala
Ceive, mas estamos conscientes
de que s com o impulsionamento da comarcalizaom do Berzo,
reconhecendo-se-lhe plenamente a existncia e o direito a se

autogovernar, poderemos avanar

no caminho da dignificaom do
galego. Mas as instituions provinciais e autonmicas e os seus
responsveis, venham de Leom
ou venham de Valhadolid, nom
tenhem realmente interesse em
avanar por esse caminho.
- Qual o lugar para o galego do
Berzo no prximo Estatuto galego?
O Estatuto de Autonomia deveria reconhecer expressamente,
por um lado, a existncia dos
territrios 'estremeiros', ou da
Galiza 'irredenta', como componentes histricos da naom galega, e o direito a se reintegrarem
no seio da Galiza se assim o decidirem. E, por outro lado, deve
haver um muito maior compromisso poltico com a defesa e promoom da cultura galega, passando das palavras aos factos. De
nada serve tudo o que sobre os
territrios do Eu-Nvia, o
Berzo, e a Seabra se diz no
Plano
de
Normalizaom
Lingstica, se nom som dados
passos, desde j, para isto se
cumprir. O que sobram som
declaraons de intenons, o que
falta decisom poltica.

Diferentes pessoas e entidades temos reclamado durante anos a aprendizagem

generalizada de portugus e
da cultura portuguesa na
secundria. possvel que
esta reivindicaom poda
agora converter-se numa realidade. Algumas pessoas
estm a introduzir ao respeito um debate muito interessante que dar com certeza
os seus frutos, debate que
tentarei simplificar na
seguinte pergunta: Portugus
para qu, se j se poderia
aprender (corrigindo a sua
actual orientaom no ensino)
atravs do galego?
evidente que a posiom
reintegracionista, e o galeguismo histrico, teve e
temos essa orientaom, isto ,
reintegrar os falares e cultura
galega dentro da Lusofonia.
Agora bem, este nosso movimento nom ocupar, nos prximos anos, nenhuma quota
de poder nas instituies que
regulam a lngua e orientam o
seu futuro.
Por isso, do meu ponto de
vista, parece um erro condenar os nossos cidados
espera indefinida de uma
resoluom do conflito da
lngua para poder aprender
desde j portugus correctamente.
Sermos falantes de galego
como lngua materna um
privilgio para aprendermos
portugus standard sem dificuldade. Mas dificultar a
aprendizagem do portugus
real e oficial, como mais uma
matria nova, por considerarmos o actual galego escolar como vlido seria um erro
de grande magnitude.
Sobretudo quando o actual
galego se encontra tam
espanholizado que difcil
de defender socialmente. O
portugus galego, mas nom
todos os "galegos" que se
usam
som
portugus.
Pensemos na fala do presidente Tourinho ou da famosa
Paula Vzquez.

10
14
16
19