Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 Departamento
de Engenharia
Civil e Ambiental,
Faculdade de Tecnologia,
Universidade de Braslia.
Braslia, DF
70910-900, Brasil.
Abstract The understanding of sanitation infrastructure, public health, and environmental relations is a fundamental assumption for planning sanitation infrastructure in urban areas. This
article thus suggests elements for developing a planning model for sanitation infrastructure. The
authors performed a historical survey of environmental and public health issues related to the
sector, an analysis of the conceptual frameworks involving public health and sanitation systems,
and a systematization of the various effects that water supply and sanitation have on public
health and the environment. Evaluation of these effects should guarantee the correct analysis of
possible alternatives, deal with environmental and public health objectives (the main purpose
of sanitation infrastructure), and provide the most reasonable indication of actions. The suggested systematization of the sanitation systems effects in each step of their implementation is
an advance considering the association between the fundamental elements for formulating a
planning model for sanitation infrastructure.
Key words Sanitation; Planning; Environment and Public Health
Resumo A compreenso das relaes entre saneamento, sade pblica e meio ambiente revelase um pressuposto fundamental para o planejamento de sistemas de saneamento em centros urbanos. Nesse sentido, o presente artigo objetiva propor elementos para o desenvolvimento de um
modelo de planejamento em saneamento, a partir de um levantamento histrico das questes ambientais e de sade incorporadas pelo setor, de uma anlise dos marcos conceituais da relao
sade e saneamento, e de uma sistematizao dos diversos efeitos da implementao de sistemas
de abastecimento de gua e de esgotamento sanitrio no meio ambiente e na sade pblica. A
avaliao desses efeitos deve garantir a anlise correta das possveis alternativas, tanto do ponto
de vista dos objetivos ambientais, quanto dos de sade pblica (objeto primordial do saneamento), de modo a apontar o direcionamento mais adequado das aes. A proposta de sistematizao
dos efeitos das aes de saneamento em cada fase de sua implementao, realizada neste trabalho, constitui-se em um avano, no sentido de reunir elementos fundamentais para a formulao de um modelo de planejamento em saneamento.
Palavras-chave Saneamento; Planejamento; Meio Ambiente e Sade Pblica
1713
1714
Introduo
Nos ltimos anos, tem-se observado que a finalidade dos projetos de saneamento tem sado de
sua concepo sanitria clssica, recaindo em
uma abordagem ambiental, que visa no s a
promover a sade do homem, mas, tambm, a
conservao do meio fsico e bitipo. Com isso, a
avaliao ambiental dos efeitos dos sistemas de
saneamento nas cidades consolidou-se como
uma etapa importante no processo de planejamento, no que se refere formulao e seleo
de alternativas e elaborao e detalhamento
dos projetos selecionados. A avaliao da viabilidade ambiental assume carter de forte condicionante das alternativas a serem analisadas,
ocorrendo, muitas vezes, a predominncia dos
critrios ambientais em relao, por exemplo,
aos critrios econmicos (Pimentel & Cordeiro
Netto, 1998). Por outro lado, verifica-se a ausncia de instrumentos de planejamento relacionados sade pblica, constituindo, no Brasil,
uma importante lacuna em programas governamentais no setor de saneamento (Heller, 1997).
A compreenso dessas diversas relaes revela-se um pressuposto fundamental para o
planejamento dos sistemas de saneamento em
centros urbanos, de modo a privilegiar os impactos positivos sobre a sade pblica (objeto
primordial das aes) e sobre o meio ambiente.
Ressalta-se que apesar do conceito de saneamento compreender os sistemas de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio, a coleta e disposio de resduos slidos, a drenagem
urbana e o controle de vetores, considerou-se,
neste trabalho, apenas os sistemas de gua e esgotos. No entanto, essa opo metodolgica no
descarta a importncia das demais aes de saneamento, que tambm devem ser incorporadas oportunamente, na formulao de um modelo de planejamento integrado.
Quando se fala da implementao de sistemas de abastecimento de gua e de esgotamento sanitrio, e dos benefcios sade pblica e
ao meio ambiente, deve-se esclarecer algumas
questes: os benefcios sade e ao meio ambiente so obtidos com o mesmo tipo de interveno? Quais os efeitos negativos quando da
implementao desses sistemas? Como so integradas as duas dimenses de anlise, a ambiental e a sanitria? O fortalecimento da conscincia ambiental, com a mudana de paradigmas, retirou o foco de interesse na rea de sade pblica?
Apesar dessas questes j estarem conceitualmente resolvidas para os especialistas da
rea de saneamento, meio ambiente e sade, a
formulao e a clareza dessas respostas so fun-
A evoluo histrica
A Tabela 1 apresenta um panorama histrico
dos aspectos de sade pblica e meio ambiente que nortearam o setor de saneamento, desde
meados do sculo XIX at o incio do sculo XXI.
Pode-se observar que a prpria evoluo do
conceito de sade pblica e sua interface com
o saneamento, o fortalecimento da questo ambiental e os aspectos referentes legislao de
controle de qualidade da gua, seja ela para o
abastecimento pblico ou para o controle da
poluio, so condutores das aes de saneamento. Como observado por Branco (1991), a
histria brasileira toda pontuada por aspectos institucionais e de regulao sobre a qualidade das guas, que se modificaram na medida
em que os conceitos de sade e meio ambiente
foram sendo incorporados.
Na Tabela 1, percebe-se que o enfoque eminentemente sanitarista, em que o saneamento
uma ao de sade pblica, prevaleceu durante
vrios anos, mesmo no havendo um consenso
cientfico quanto aos benefcios advindos da
implementao dos sistemas de gua e esgotos
(Cairncross, 1989; Heller, 1997). A avaliao
ambiental, incorporada recentemente, inclui
novas questes quando da implementao dos
sistemas de saneamento, tanto com relao ao
seus efeitos positivos como tambm negativos.
Com efeito, embora sade e higiene tenham
sido motivos de preocupaes em polticas urbanas na Amrica Latina desde meados do sculo XIX, somente nos ltimos anos o acesso
aos sistemas de abastecimento de gua e de esgotamento sanitrio passou a ser considerado
como tema ambiental, inclusive no Brasil.
Deve-se ressaltar, no entanto, que apesar
dessa mudana de enfoque, os objetivos ambientais e de sade no so exatamente os mesmos, o que fica evidenciado, por exemplo, quan-
Tabela 1
Evoluo histrica dos aspectos de sade pblica e meio ambiente no setor de saneamento no Brasil.
Perodo
Principais caractersticas
Incio do sculo XX
at a dcada de 30
Intensa agitao poltica em torno da questo sanitria, com a sade ocupando lugar
central na agenda pblica: sade pblica em bases cientficas modernas a partir
das pesquisas de Oswaldo Cruz.
Incremento do nmero de cidades com abastecimento de gua e da mudana
na orientao do uso da tecnologia em sistemas de esgotos, com a opo pelo sistema
separador absoluto, em um processo marcado pelo trabalho de Saturnino de Brito,
que defendia planos estreitamente relacionados com as exigncias sanitrias (viso
higienista).
Dcadas de 30 e 40
Dcadas de 50 e 60
Dcada de 70
Dcada de 80
Dcada de 90 at
o incio do sculo XXI
1715
1716
mento no corpo do doente, e sim o seu comportamento no meio ambiente, pois nessa dimenso que as intervenes de saneamento podem
influenciar na ao desse patognico sobre o
homem (Cairncross, 1984). Dessa forma, para
uma melhor compreenso do problema, dois tipos de estudos se mostram pertinentes (Heller,
1997). O primeiro diz respeito aos modelos que
tm sido propostos para explicar a relao entre aes de saneamento e a sade, com nfase
em distintos ngulos da cadeia causal. O segundo tipo de anlise, consiste em classificar as doenas segundo categorias ambientais cuja transmisso est ligada com o saneamento, ou com a
falta de infra-estrutura adequada. Assim, a partir
dessas classificaes, o entendimento da transmisso das doenas relacionadas com o saneamento passa a constituir um instrumento de
planejamento das aes, com vistas a considerar de forma mais adequada seus impactos sobre a sade do homem.
Estudando as vrias vias de contaminao
de doenas, como no caso das diarrias e da incidncia de clera, Briscoe (1984, 1987) desenvolveu um modelo para a compreenso do efeito obtido aps a eliminao de apenas parte das
mltiplas vias de transmisso de uma determinada doena. O modelo infere que a obstruo
de uma importante via de transmisso, pode redundar em uma reduo muito inferior originalmente esperada quanto probabilidade de
infeco. Verifica-se, pelos estudos, que a implementao de sistemas de abastecimento de
gua e de esgotamento sanitrio condio necessria, mas no suficiente para se garantir a
eliminao dessas doenas. Briscoe (1987) afirma, ainda, que esses sistemas apresentam efeitos de longo prazo sobre a sade bem maiores
do que os efeitos provenientes de intervenes
mdicas, o que o leva a sugerir um efeito multiplicador da ao dos sistemas de gua e esgotos.
Esse efeito, se devidamente confirmado, um
importante aspecto a ser levado em considerao quando do planejamento de sistemas de saneamento, pois indica uma interveno potencial de longo prazo.
Com um outro enfoque, o estudo de Cvjetanovic (1986), parte para uma viso mais abrangente sobre a questo da sade, agregando fatores sociais e econmicos. Esquematicamente, a
Figura 1 ilustra o modelo proposto pelo autor, no
qual se prev que sistemas de abastecimento de
gua e de esgotamento sanitrio proporcionam
benefcios gerais sobre a sade da populao
segundo duas vias: mediante efeitos diretos e
efeitos indiretos, resultantes, primordialmente,
do nvel de desenvolvimento da localidade atendida. Segundo Heller (1997), embora tenha plei-
Figura 1
Esquema conceitual dos efeitos diretos e indiretos do abastecimento de gua
e do esgotamento sanitrio sobre a sade.
Efeitos
indiretos
Efeitos
diretos
Investimento em abastecimento
de gua e esgotamento sanitrio
v
Abastecimento de gua seguro
e disposio de excretas
Qualidade
Quantidade
Manuteno e expanso
Desenvolvimento econmico
Aumento da produo
e comercializao
Educao; Alimentao;
Instalaes sanitrias
Capacidade de trabalho
e de aprendizagem
(1997), a alegao do limiar pode ser contestada por estudos epidemiolgicos realizados em
diversos pases pobres, especialmente africanos e asiticos, que demonstraram importantes
impactos sobre indicadores diversos de sade a
partir de intervenes em saneamento. Entretanto, nessas situaes, no se pode desconsiderar os efeitos provenientes da educao sanitria e ambiental, de noes de higiene e do aspecto cultural (Gomes, 1995).
A partir da dcada de 70, foram iniciados esforos no sentido de estudar as doenas infecciosas, sob o enfoque das estratgias mais adequadas para o seu controle, e sua relao com o
meio ambiente (Heller, 1997). Ao longo dos anos,
1717
1718
Tabela 2
Classificao ambiental unitria das infeces relacionadas com o saneamento (gua e excretas).
Categoria
C Helmintases do solo
D Tenases
F Doenas transmitidas
por inseto vetor
Controle de roedores
Educao sanitria;
Diminuio do contato com guas contaminadas.
Ex.: Leptospirose e doenas transmitidas por vetores roedores.*
da populao a ser abastecida com guas eventualmente contaminadas, utilizando-se de fontes alternativas (e nem sempre confiveis) para
o consumo ou encontrando-se em reas com regime deficiente de abastecimento (Alaburda &
Nishihara, 1998).
A contaminao da gua nos sistemas de
abastecimento se d, portanto, pela associao
de diversos fatores, tais como: a descontinuidade do fornecimento, que determina presses
negativas na rede; a falta de esgotamento sanitrio; a presena de baixas presses na rede, por
problemas operacionais ou de projeto e a manuteno inadequada da rede, dos reservatrios
de distribuio e, principalmente, das ligaes
domiciliares de gua (dAguila et al., 2000).
1719
1720
Tabela 3
Evoluo dos objetivos do tratamento de esgotos em pases desenvolvidos.
Perodo
Incio do sculo XX
at a dcada de 70
Dcadas de 70 e 80
A partir da dcada de 80
Consideraes finais
A compreenso das relaes entre saneamento,
sade pblica e meio ambiente constitui etapa
inicial e importante no desenvolvimento de um
modelo de planejamento de sistemas de abastecimento de gua e de esgotamento sanitrio.
Em termos de planejamento, a identificao e
anlise dos efeitos advindos da implementao
de determinado sistema, seja ele de gua ou de
esgotos, deve conferir meios para se estabelecer uma certa ordem de prioridades e apontar o
direcionamento mais adequado das aes, uma
vez que cada populao a ser beneficiada possui caractersticas distintas e nem sempre as
aes de saneamento podem ser orientadas da
mesma forma.
Assim, os impactos positivos e negativos devem sempre ser verificados quanto sua real
1721
Figura 2
Modelo de efeitos diretos na sade e no meio ambiente provenientes da implementao de sistemas de gua e esgotos.
Efeitos Negativos
Meio Ambiente
Efeitos Positivos
Sade Pblica
Sade Pblica
Produo
e tratamento
de gua bruta
melhoria da
qualidade da gua
com a remoo
de contaminantes
diminuio das
doenas do tipo
feco-oral (transmisso
hdrica)
reduo do uso
indevido dos recursos
hdricos como fonte
de abastecimento
diminuio do
contato com guas
contaminadas
reduo das
doenas baseadas na
gua e transmitidas
por inseto vetor ou
roedores
reduo do risco
de contaminao
de aquferos
subterrneos
diminuio da
degradao do corpo
receptor (remoo
de matria orgnica)
diminuio do risco
de eutrofizao
(remoo de nutrientes)
Distribuio
de gua potvel
Meio Ambiente
v
alterao do regime
hidrolgico do
manancial
disposio do lodo
dos decantadores e
da gua de lavagem
dos filtros de ETA
Domiclio urbano
disposio do lodo
produzido nas etapas
de tratamento de ETE
manejo e uso
do lodo produzido,
sem tratamento
adequado, oferecem
riscos sade
em funo da
presena de agentes
patognicos
Coleta e
transporte de
esgotos sanitrios
Comprometimento
da qualidade das
guas que podem vir
a ser utilizadas (p.e.
para o abastecimento)
Concentrao
dos esgotos na rede
coletora sem disposio
final adequada
degradao
e possibilidade de
eutrofizao do corpo
receptor
Tratamento e
disposio final
dos esgotos
1722
ocorrncia e dimenso, na tentativa de se estabelecerem efeitos comparativos entre realidades diferentes, de modo a propiciar a avaliao
correta das possveis alternativas. Nesse sentido, a proposta deste trabalho de sistematizao
dos efeitos no meio ambiente e na sade pblica, em cada fase da implementao de aes
de saneamento, constitui-se em um avano, no
sentido de reunir elementos para um modelo
de planejamento em saneamento.
No entanto, no s os aspectos relacionados
ao meio ambiente e sade pblica devem ser
levados em considerao. No caso do sanea-
mento, existem diferentes dimenses, em nveis crescentes de complexidade, a serem consideradas na definio de uma soluo apropriada, como a econmica, financeira, social,
institucional e a poltica, o que torna mais difcil, ainda, o desenvolvimento de um modelo. A
construo terica a ser desenvolvida para o
modelo de planejamento deve, desse modo,
contrapor-se a estudos de caso, que permitam
verificar a pertinncia dos elementos e processos propostos, subsidiando, assim, a formulao do modelo.
Referncias
ALABURDA, J. & NISHIHARA, L., 1998. Presena de
compostos de nitrognio em guas de poos. Revista de Sade Pblica, 32:160-165.
BASTOS, R. K. X.; HELLER, L.; FORMAGGIA, D. M. E.;
AMORIM, L. C.; SANCHEZ, P. S.; BEVILACQUA, P.
D.; COSTA, S. S. & CANCIO, J. A., 2001. Reviso da
Portaria 36 GM/90: Premissas e princpios norteadores. In: 21 o Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Anais, pp. 1-12, Joo
Pessoa: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental.
BRANCO, S. M., 1991. Aspectos institucionais e legais
do controle da poluio. In: Hidrologia Ambiental
(R. L. L. Porto, org.), pp. 349-373, So Paulo: Associao Brasileira de Recursos Hdricos/Edusp.
BRASIL, 1986. Resoluo CONAMA no 20, de 18 de junho de 1986. Estabelece a classificao das guas
doces, salobras e salinas. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, p. 11.356,
30 jul.
BRISCOE, J., 1984. Intervention studies and the definition of dominant transmission routes. American Journal of Epidemiology, 120:449-455.
BRISCOE, J., 1987. Abastecimiento de agua y servicios
de saneamiento: Su funcin en la revolucin de la
supervivencia infantil. Boletn de la Oficina Sanitaria Panamericana, 103:325-339.
CAIRNCROSS, S., 1984. Aspectos de sade nos sistemas de saneamento bsico. Engenharia Sanitria,
23:334-338.
CAIRNCROSS, S., 1989. Water supply and sanitation:
An agenda for research. Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 92:301-314.
CAIRNCROSS, S.; BLUMENTHAL, U.; KOLSKY, P.;
MORAES, L. & TAYEH, A., 1996. The public and domestic domains in the transmission disease. Tropical Medicine and International Health, 1:27-34.
CAIRNCROSS, S. & FEACHEM, R. G., 1990. Environmental Health Engineering in the Tropics: An Introductory Text. Chichester: John Wiley & Sons.
1723
1724
NASCIMENTO, L. V. & von SPERLING, M., 1998. Os padres brasileiros de qualidade das guas e os critrios para proteo da vida aqutica, sade humana e animal. In: XXVI Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental, Anais, pp.
1-11. Lima: Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental.
PIMENTEL, C. E. B. & CORDEIRO NETTO, O. M., 1998.
Proposta Metodolgica de Classificao e Avaliao Ambiental de Projetos de Saneamento. Braslia: Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada.
SHUVAL, H. I.; TILDEN, R. L.; PERRY, B. H. & GROSSE,
R. N., 1981. Effect of investments in water supply
and sanitation on health status: A threshold-saturation theory. Bulletin of the World Health Organization, 59:243-248.
TCHOBANOGLOUS, G. & SCHROEDER, E. D., 1985.
Water Quality: Characteristics, Modeling and Modification. New York: Addison-Wesley Publishing
Company.
TOMINAGA, M. Y. & MIDIO, A., 1999. Exposio humana a trialometanos presentes em gua tratada. Revista de Sade Pblica, 33:413-421.
VANDERSLICE, J. & BRISCOE, J., 1993. All coliforms
are not created equal: A comparison of the effects
of water source and in-house water contamination
on infantile diarrheal disease. Water Resources Research, 29:1983-1995.
VANDERSLICE, J. & BRISCOE, J., 1995. Environmental
interventions in developing countries: Interactions
and their implications. American Journal of Epidemiology, 141:135-144.
von SPERLING, M. & CHERNICHARO, C. A. L., 2000.
A comparison between wastewater treatment
processes in terms of compliance with effluent
quality standards. In: XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental, Anais,
pp. 1-12. Porto Alegre: Asociacin Interamericana
de Ingeniera Sanitaria y Ambiental.
WHITE, G. F.; BRADLEY, D. J. & WHITE, A. U., 1972.
Drawers of Water: Domestic Water Use in East
Africa. Chicago: Chicago University Press.
Recebido em 11 de janeiro de 2002
Aprovado em 11 de abril de 2002