Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INSTRUCTION
cross
fairway
ADVICE
stand by
channel
WARNING
obstruction
INFORMATION
overtake
QUESTION
present
maximum
draft
ANSWER
metre/meter
REQUEST
require
general
tug
INTENTION
reduce
radar
operation
vessel
MAYDAY
PAN-PAN
SECURITE
read
signal strength
bad
poor
fair
good
excellent
frequency
knot
MISTAKE
general
CORRECTION
ready
REPEAT
point
dangerous
wreck
position
degree
minute
bearing
beacon
distance
nautical mile
My draft is 12.6 (one two point six) -REPEAT -- 12.6 (one two point six)
metres.
My draft is 12.6 (one two point six) -REPEAT -- 12.6 (one two point six)
metres.
Say again (please).
WARNING. Dangerous wreck in position 15
degrees 34 minutes North, 061 degrees 29
minutes West.
WARNING. Dangerous wreck in position 15
degrees 34 minutes North, 061 degrees 29
minutes West.
WARNING. Dangerous wreck in position 15
degrees 34 minutes North, 061 degrees 29
minutes West.
WARNING. Dangerous wreck in position 15
degrees 34 minutes North, 061 degrees 29
minutes West.
WARNING. Dangerous wreck in position 15
degrees 34 minutes North, 061 degrees 29
minutes West.
Your position is bearing 137 degrees from
Tokyo Light Beacon distance 2.4 nautical
miles.
Your position is bearing 137 degrees from
Tokyo Light Beacon distance 2.4 nautical
miles.
Your position is bearing 137 degrees from
Tokyo Light Beacon distance 2.4 nautical
miles.
Your position is bearing 137 degrees from
Tokyo Light Beacon distance 2.4 nautical
miles.
pilot boat
buoy
starboard
general
port
bow
course
hours
local time
permission
enter
anchor
anchorage
run into
vessel information
name of your/my/the vessel
spell
flag state
Panama
Liberia
full speed
full manoeuvring/maneuvering
speed
direction
approaching
underway
port of destination
destination
draft forward
draft aft
freeboard
air draft
vessel information
under-keel clearance (UKC)
deficiency
restriction
following
constrain
I am constrained by draft.
cargo
goods
kilogramme, kilogram
tonne, ton
tanker
I am a tanker.
crude oil
list
even keel
I am on even keel.
trim
trim
vessel information
watch exchange
Midships
Port/Starboard X
Hard-a-port/starboard
Ease to X
Meet her
Steady
Nothing to port/starboard
thruster
on course
pass
cross
give way
stand on
watch exchange
alter
constant
complete
heavy traffic
target
tidal current
force
Beaufort
increase
decrease
barometer
Steady
rise
drop
rapidly
standing order
captain
watch exchange
chief/second/third mate
anchoring
clear of
prohibit
Anchoring is prohibited.
heave up
be at anchor
crew
on stand by
embark
arrive
obstruct
traffic
drag
I am dragging anchor.
dredge
let go
walk out/back
shackle
slack out
cable
check
hold on
anchoring
lead
round the bow
up and down
grow
slack
tight
coming tight
hold
brought up
switch on
anchor light
hoist
anchor ball
windlass
in gear
Attention.
turn
Turn in cables.
aweigh
home
anchoring
foul
secured
clear
entering_leaving port
berth, dock
berth
proceed
turn
delay
make fast
propeller
fender
alongside
moor
dolphin
send ashore
heaving line
linesman
shackle
lashing
lead
send out
tension winch
entering_leaving port
heave on
pick up
slack away
Heave away.
Finished with
manoeuvring
stations.
single up
towing line
port regulations
tug service
suspend
resume
push
pull
fairlead
bitt
pilotage
pilotage
Pilotage is compulsory.
compulsory
Pilotage is compulsory.
Pilotage
Exemption
Certificate
on station
pilot transfer
shore-based
navigational
assistance
inward
pilot ladder
rig
spreader
discharge
accommodation
ladder
hoist
man rope
correct
lee
boarding
arrangement
pilotage
comply with
VTS_communication
shore-based radar assistance
obtain
cross-bearing
astronomical observation
locate
radar contact
reporting point
ingoing
MV N is ingoing/outgoing.
outgoing
MV N is ingoing/outgoing.
reciprocal
MV N is on a reciprocal course.
movement
track
parallel with
diverge from
converge to
shallow water
VTS_communication
submerged wreck
fog bank
defective
Bridge is defective.
traffic clearance
traffic lane
traffic route
emergency anchorage
action
the Authorities
navigational instrument
navigation light
visible
recover
fishing gear
fairway approach
net
deviate from
disabled
obscured area
VTS_communication
acknowledge
close up on
convoy
canal
lock
transit
distress_communications
on fire
explosion
deck
Fire is on deck/engine
room/hold/superstructure/accommodation.
engine room
Fire is on deck/engine
room/hold/superstructure/accommodation.
hold
Fire is on deck/engine
room/hold/superstructure/accommodation.
superstructure
Fire is on deck/engine
room/hold/superstructure/accommodation.
accommodation
Fire is on deck/engine
room/hold/superstructure/accommodation.
under control
fire pump
breathing apparatus
toxic
foam extinguisher
CO2 extinguisher
injured person
burn
gas poisoning
casualty
Number of casualties: X.
flood
distress_communications
make water
I am making water.
in critical condition
I am in critical condition.
collide with
unknown
seamark
iceberg
damage
at slow speed
aground
high water
half water
low water
grounding
uncharted
jettison
refloat
beach
bunker
capsize
I am in danger of capsizing.
distress_communications
sink
abandon
piracy
armed attack
adrift
I am adrift.
drift
I am drifting at X knots to D.
under attack
pirate
military assistance
mass disease
overboard
in vicinity of
lookout
aircraft
pick up
condition
SART
EPIRB
switch on
inadvertently
transmit
lifeboat
life raft
life jacket
launch
weather situation
sea
swell
abnormally
mine
act
on-scene
co-ordinator
the following
distress position
SART
rescue
carry out
search pattern
initial course
search speed
radar search
allocate
adjust
interval
track spacing
leg
negative
sight
survivor
obtain
proceed with
medical assistance
hospital transfer
SART
arrange for
rendezvous
identification signal
smoke
search light
signalling lamp
indicate
landing area
pick-up area
rescue basket
rescue net
rescue litter
rescue seat
rescue sling
receive
urgency_safety_communications
with difficulty
substance
container
barrel
drum
spill
radiation
ice-breaker assistance
stability
icing
the latest
gale
storm area
tropical storm
issue
veer
Wind is veering/backing.
back
Wind is veering/backing.
hurricane
tropical cyclone
tornado
willy-willy
typhoon
atmospheric pressure
urgency_safety_communications
Tropical storm warning at T UTC.
Hurricane/Tropical cyclone/Tornado/Willywilly/Typhoon N with central pressure of M
millibars/hPascals located in position P. Present
movement
D atwarning
X knots.at T UTC.
Tropical
storm
Hurricane/Tropical cyclone/Tornado/Willywilly/Typhoon N with central pressure of M
millibars/hPascals located in position P. Present
movement
D atwarning
X knots.at T UTC.
Tropical
storm
Hurricane/Tropical cyclone/Tornado/Willywilly/Typhoon N with central pressure of M
millibars/hPascals located in position P. Present
movement
D atwarning
X knots.at T UTC.
Tropical storm
Hurricane/Tropical cyclone/Tornado/Willywilly/Typhoon N with central pressure of M
millibars/hPascals located in position P. Present
movement D at X knots.
What is the atmospheric pressure in your position?
storm area
safe semicircle
dangerous semicircle
radius
barometric change
sea state
tsunami
abnormal wave
mist
central pressure
millibar
hPascal
urgency_safety_communications
fog
dust
variable
Visibility is increasing/decreasin/variable.
ice situation
floating ice
pack ice
iceberg
thickness
high-powered
Navigation in this area is only possible for highpowered vessels of strong construction.
strong construction
Navigation in this area is only possible for highpowered vessels of strong construction.
tide
navigational_warning
unlit
unreliable
damage
destroy
off station
missing
remove
temporarily
discontinue
establish
re-establish
fog signal
inoperative
superbuoy
mine
derelic vessel
Superbuoy/Mine/Unlit derelict
vessel/X container(s) adrift in
vicinity P at TD.
Superbuoy/Mine/Unlit derelict
vessel/X container(s) adrift in
vicinity P at TD.
Superbuoy/Mine/Unlit derelict
vessel/X container(s) adrift in
vicinity P at TD.
GPS satellite
unusable
off air
navigational_warning
restoration
uncharted
Uncharted reef/rock/shoal
reported/located in position P.
reef
Uncharted reef/rock/shoal
reported/located in position P.
rock
Uncharted reef/rock/shoal
reported/located in position P.
shoal
Uncharted reef/rock/shoal
reported/located in position P.
Cable/Pipeline operations by N along
line joining P1 and P2 from TD1 to
TD2. Wide berth requested. Contact
via
GHF channeloperations
X.
Cable/Pipeline
by N along
line joining P1 and P2 from TD1 to
TD2. Wide berth requested. Contact
via GHF channel X.
Seismic survey/Hydrographic
operations/Salvage operations by N
from TD1 to TD2 in P.
Seismic survey/Hydrographic
operations/Salvage operations by N
from TD1 to TD2 in P.
Seismic survey/Hydrographic
operations/Salvage operations by N
from TD1 to TD2 in P.
Survey vessel N towing X seismic
cable in area bound by P1 and P2
from TD1 to TD2.
Survey vessel N towing X seismic
cable in area bound by P1 and P2
from TD1 to TD2.
cable operation
pipeline operation
seismic survey
hydrographic operation
salvage operation
survey vessel
seismic cable
hazardous operation
Hazardous operations by N in
vicinity P from TD1 to TD2.
current metre
Current metres/Hydrographic
instruments moored in P.
hydrographic instrument
Current metres/Hydrographic
instruments moored in P.
diving operation
dredging operation
Diving/Dredging operations by
vessel N from TD1 to TD2 in
position P.
Diving/Dredging operations by
vessel N from TD1 to TD2 in
position P.
transshipment
Transshipment of X in position P.
spill
navigational_warning
chemical
leak
Platform X reported/established in
position P at TD.
[Gunnery/Rocket
firing/Missile/Torpedo/Underwater
gunnery exercise
ordnance] exercises in area bounded
by
P1 and P2 from TD1 to TD2.
[Gunnery/Rocket
firing/Missile/Torpedo/Underwater
rocket firing exercise
ordnance] exercises in area bounded
by
P1 and P2 from TD1 to TD2.
[Gunnery/Rocket
firing/Missile/Torpedo/Underwater
missile exercise
ordnance] exercises in area bounded
by P1 and P2 from TD1 to TD2.
[Gunnery/Rocket
firing/Missile/Torpedo/Underwater
torpedo exercise
ordnance] exercises in area bounded
by
P1 and P2 from TD1 to TD2.
[Gunnery/Rocket
firing/Missile/Torpedo/Underwater
underwater ordnance exercise
ordnance] exercises in area bounded
by P1 and P2 from TD1 to TD2.
Mine clearing operations from TD1
mine clearing operation
to TD2 in area bound by P1 and P2.
platform
foul
oil spill
dump
incinerate
waste
polluter
spillage
floating boom
navigational_warning
oil dispersant