Sie sind auf Seite 1von 14

UNO (1).

En la cabecera municipal de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa,


a catorce de octubre del ao dos mil catorce. Ante M: Vidalia Argentina Mendoza
Grajeda, Notaria, comparece el seor ADELMO GARCA LINARES, de cuarenta
aos de edad, casado guatemalteco, estudiante, con domicilio en el departamento
de Santa Rosa, se identifica con el Documento Personal de Identificacin, cdigo
nico de identificacin nmero: mil novecientos ochenta y ocho, cuarenta y un mil
cuatrocientos cincuenta, cero seiscientos ocho (1988 41450 0608); extendido por
el Registro Nacional de las Personas. El compareciente me asegura hallarse en el
libre ejercicio de sus derechos civiles y manifiesta que requiere mis servicios
notariales para la PROTOCOLIZACIN DE DOCUMENTO PROVENIENTE DEL
EXTRANJERO, y para el efecto procedo de la manera siguiente: PRIMERA: El
seor Adelmo Garca Linares, me hace entrega de siete hojas de papel bond,
impresas solo en el anverso; en la primera de las hojas citadas, escrito en idioma
espaol est contenido el PODER ESPECIAL CON REPRESENTACION,
otorgado por el seor JULIO RENE HERRERA GARCA, en el Estado de
Nebraska, Estado Unidos de Norteamrica, en fecha doce de diciembre de dos mil
nueve; a favor del seor ADELMO GARCA LINARES, otorgndole amplio poder
para que en nombre y representacin del mandante, traspase los ttulos de dos
propiedades; una es la finca inscrita al nmero: doce mil quinientos dieciocho
(12518), folio: ciento treinta (130) libro: doscientos cincuenta (250) localizada en
Chiquimulilla, Santa Rosa, con una extensin de seis mil doscientos sesenta
metros cuadrados, a favor de HERBER HERRERA GARCA; y la otra es la finca
nmero: doce mil quinientos diecinueve (12519), folio: ciento treinta (130) libro:
doscientos cincuenta (250) localizada en Chiquimulilla, Santa Rosa, con extensin
se siete mil ochocientos ochenta y seis metros cuadrados, a favor de YORDI
HERRERA GARCA. En la segunda de las hojas citadas, escrita en idioma ingls
aparece la legalizacin Notarial del poder citado, expedido en el Estado de
Nebraska, Condado de Lancaster, por el Notario Carlos Rodrguez; en la tercera
hoja, escrita en idioma espaol aparece la autntica expedida por Mara Noelle
Rivera de Jimnez, Tercer Secretario del Consulado de Guatemala en Denver,
Colorado, Estados Unidos de Amrica, de fecha veintinueve de diciembre de dos
mil nueve; en la cuarta hoja, escrita en idioma ingls aparece la legalizacin de la
firma del Notario Pblico Carlos Rodrguez, expedida por John A. Gale. Secretario
del Estado, de Nebraska; en la hoja nmero cinco, escrita en idioma espaol
aparece la autntica de firma de Mara Noelle Rivera de Jimnez, Tercer
Secretario del Consulado de Guatemala en Denver, Colorado, Estados Unidos de
Amrica; en las dos ltimas hojas de las siete que me entrega el requirente, est
contenida la traduccin jurada del idioma ingls al idioma espaol, de las partes
del documento citado que estn escritas en idioma ingls, realizada por la
Traductora Jurada de los idiomas espaol e ingls, Rosa Mara Florido de White,
inscrita en la Repblica de Guatemala por acuerdo Ministerial nmero:

Ochocientos cincuenta y cuatro (854), de fecha veintids de enero de dos mil diez.
El documento citado que se protocoliza contiene los pases que exige la ley
guatemalteca. SEGUNDA: Los documentos anteriormente descritos pasan a
formar parte del Protocolo del presente ao a mi cargo correspondindoles los
folios: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, quedando entre las hojas de papel
sellado especial para protocolos, nmeros de orden: C un milln setecientos
noventa y siete mil ochocientos sesenta y cuatro (C 1797864) y C un milln
setecientos noventa y siete mil ochocientos sesenta y cinco (C 1797865) y registro
nmero: treinta y siete mil ochocientos sesenta y cuatro (37864) y treinta y siete
mil ochocientos sesenta y cinco (37865), respectivamente, ambas del quinquenio
dos mil trece al dos mil diecisiete. Doy fe: Que el impuesto fiscal correspondiente
ha sido pagado en el documento original citado. TERCERA: El compareciente
manifiesta que en los trminos consignados Acepta, la presente protocolizacin y
el total contenido del presente instrumento. Yo, la Notaria Doy fe: de lo expuesto,
de haber tenido a la vista el Documento Personal de Identificacin relacionado, as
como el documento original que se protocoliza, que advierto al compareciente los
efectos legales de la presente protocolizacin, de las obligaciones registrales,
avisos e impuesto que la ley establece, que ledo lo escrito al interesado y
enterado de su contenido, objeto, validez y dems efectos, lo ratifica, acepta y
firma.

En el Estado de Rhode Island, Estados Unidos de Amrica, el siete de octubre del


ao dos mil catorce. ANTE M: Carlos Humberto Bocanegra Marn, Notario
guatemalteco, comparece el seor Juan Pablo Villagrn Herrera, de cuarenta aos
de edad, soltero guatemalteco, obrero, domiciliado en el Estado de Rhode Island,
Estados Unidos de Amrica, se identifica con el Pasaporte, nmero cero cero cero
doscientos setenta mil ochocientos ochenta y ocho (000270888) extendido por el
Director de Migracin de la Repblica de Guatemala Centro Amrica. El
compareciente me asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y
manifiesta que por el presente acto otorga MANDATO ESPECIAL CON
REPRESENTACIN, conforme a las clusulas siguientes: PRIMERA: el seor
Juan Pablo Villagrn Herrera, declara bajo solemne juramento prestado de
conformidad con la ley, y advertido por el infrascrito Notario de las penas relativas
al delito de perjurio, que se present ante las oficinas del Registro Nacional de las
Personas, aqu en Estados Unidos de Amrica, a solicitar su Documento Personal
de Identificacin DPI- el cual no se lo extendieron debido a que en la partida de
su nacimiento que consta en el Registro Nacional de las Personas de la Repblica
de Guatemala, aparece remarcado el nombre de su seora madre, la cual debe
ser enmendada segn el procedimiento que establece la ley del Registro Nacional
de las Personas. SEGUNDA: sigue Manifestando el seor Juan Pablo Villagrn
Herrera, que para solucionar dicho problema y en vista de no encontrarse en
Guatemala, por este acto otorga MANDATO ESPECIAL ADMINISTRATIVO Y
JUDICIAL CON REPRESENTACIN, a favor de su hermana Karen Josefina
Villagrn Herrera, para que comparezca en su representacin ante el Registro
Nacional de las Personas RENAP- para realizar las diligencias administrativas
necesarias a efecto de corregir el error que existe en su partida de nacimiento, y si
en caso el problema debe solucionarse en la va notarial o judicial, la autoriza para
que pueda realizar las diligencias voluntarias correspondientes ya sea en la va
notarial o en la va judicial, ante Notario o ante el Juez competente,
respectivamente, por lo que le otorga las facultades contenidas en el artculo 190
de la Ley del Organismo Judicial. En fe de lo anterior y enterado de su contenido,
el mandante ratifica, acepta y firma el presente poder.

DOS (2). En la cabecera municipal de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa,


el quince de octubre del ao dos mil catorce. POR M Y ANTE M: Vidalia
Argentina Mendoza Grajeda, Notaria, actuando por razn de oficio, en
cumplimiento a lo dispuesto en el artculo treinta y ocho (38) de la Ley del
Organismo Judicial y el artculo sesenta y tres (63) del Cdigo de Notariado,
procedo a protocolizar el Documento Proveniente del Extranjero autorizado por el
Notario guatemalteco Carlos Humberto Bocanegra Marn, colegiado nmero doce
mil trescientos treinta y tres (12333) y que consiste en MANDATO ESPECIAL
CON REPRESENTACIN otorgado en el Estado de Rhode Island, Estados
Unidos de Amrica con fecha siete de octubre del ao dos mil catorce por el seor
Juan Pablo Villagrn Herrera a favor de su hermana, la seora Karen Josefina
Villagrn Herrera, concedindole las facultades que en dicho instrumento se
indican y est contenido en dos hojas de papel bond tamao carta impresas
nicamente en el lado anverso. En virtud de lo anterior y para los efectos legales
correspondientes, procedo a protocolizar el documento descrito anteriormente el
cual pasa a formar el folio: xxxxxxxxxxxxxxxx del Registro Notarial a mi cargo del
presente ao, quedando entre las hojas de papel especial de Protocolo nmero de
orden: C un milln setecientos noventa y siete mil ochocientos sesenta y cinco
(1797865) y C un milln setecientos noventa y siete mil ochocientos sesenta y seis
(1797866) y de registro nmero: treinta y siete mil ochocientos sesenta y cinco
(37865) y treinta y siete mil ochocientos sesenta y seis (37866) respectivamente
del quinquenio dos mil trece al dos mil diecisiete. DOY FE: de todo lo escrito y del
contenido, que el impuesto correspondiente fue cubierto en el documento original
que se protocoliza, de haber ledo lo escrito y enterado de su contenido, objeto,
validez y dems efectos legales lo ratifico, acepto y firmo.

En la cabecera municipal de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa

el

veintids de septiembre del ao dos mil catorce, a las dieciocho horas reunidos en
el saln de usos mltiples Creaciones Claudia ubicado en la primera avenida
zona uno Barrio Santiago, YO, VIDALIA ARGENTINA MENDOZA GRAJEDA,
NOTARIA, soy requerida por el seor GUILLERMO ADOLFO LPEZ MOLINA y
MARA DE LOS ANGELES CIFUENTES HERNNDEZ, quienes me manifiestan
bajo juramento prestado solamente, su deseo de contraer matrimonio civil, ante
mis oficios, para el efecto procedo de la manera

siguiente: PRIMERO: La

infrascrita Notaria le dirige a los requirentes la formula siguiente: PROMETEIS


BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN LO QUE FUERE PREGUNTADO?.
A la cual contestan: SI, BAJO JURAMENTO PROMETEMOS HACERLO. Por lo
que se le hace saber las penas relativas al delito de perjurio, de no conducirse con
la verdad. SEGUNDO: El contrayente dice llamarse como queda escrito, ser de
treinta y seis aos de edad, soltero, Trabajador Industrial, guatemalteco, con
domicilio en el departamento de Santa Rosa, originario de Chiquimulilla,
departamento de Santa Rosa, siendo hijo de Doroteo Lpez Aguilar y Angela
Molina Prez, que sus abuelos paternos y maternos son desconocidos para el
contrayente. TERCERO: La contrayente dice llamarse como quedo escrito, ser de
veintiocho aos de edad, soltera, Ama de Casa, guatemalteca, con domicilio en el
departamento de Santa Rosa, originaria de Chiquimulilla, departamento de Santa

Rosa, hija de Rigoberto Cifuentes Corzo y Angela Hernndez (nico apellido). y


sus abuelos paternos y maternos son desconocidos para la contrayente.
CUARTO: Los contrayentes GUILLERMO ADOLFO LPEZ MOLINA y MARA
DE LOS ANGELES CIFUENTES HERNNDEZ, me manifiestan que son aptos
para contraer matrimonia entre s; que no tienen impedimento legal alguno para
contraerlo, que no existe parentesco entre s y que no estn unidos de hecho con
terceras personas. QUINTO: Los contrayentes GUILLERMO ADOLFO LPEZ
MOLINA y MARA DE LOS ANGELES CIFUENTES HERNNDEZ, NO
CELEBRAN CAPITULACIONES MATRIMONIALES,

de conformidad con lo

siguiente: a.- GUILLERMO ADOLFO LPEZ MOLINA, declara que carece de


bienes y deudas; y, b MARA DE LOS ANGELES CIFUENTES HERNNDEZ,
declara que carece de bienes y deudas. SEXTO: Continan manifestando los
contrayentes, que el rgimen econmico del matrimonio ser el de COMUNIDAD
DE GANANCIALES. SEPTIMO: En cumplimiento de las disposiciones legales
vigentes, hice saber en forma explcita a los contrayentes, las penas relativas al
delito de perjurio y a la celebracin de matrimonios legales y d integra lectura a
los artculos setenta y ocho (78) y del ciento ocho (108) al ciento catorce (112), del
Cdigo Civil, explicando detenidamente a los contrayentes lo relativo a los
derechos y obligaciones derivados de la institucin del matrimonio y los fines que
se persiguen con dicha institucin, OCTAVO: A continuacin el infrascrito Notario
procede a preguntar a la seorita MARA DE LOS ANGELES CIFUENTES
HERNNDEZ, si acepta por esposo al seor GUILLERMO ADOLFO LPEZ

MOLINA, respondiendo que expresamente da su consentimiento de tomarlo como


tal; Preguntando a su vez al seor GUILLERMO ADOLFO LPEZ MOLINA, si
acepta por esposa a la seorita MARA DE LOS ANGELES CIFUENTES
HERNNDEZ, responde que expresamente da su consentimiento de tomarla
como tal, en virtud del consentimiento prestado, la Notaria investida de la
autoridad que la ley le confiere, LOS DECLARA SOLEMNE Y LEGITIMAMENTE
UNIDOS EN MATRIMONIO CIVIL. Yo, la Notaria doy fe, de haber tenido a la
vista los siguientes documentos: a.- los Documentos Personales de Identificacin
de Guillermo Adolfo Lpez Molina con cdigo nico de identificacin nmero: mil
novecientos ochenta y ocho, cuarenta y un mil cuatrocientos cincuenta cero
seiscientos ocho (1988 41450 0608), extendido por el Registro Nacional de las
Personas y, de Mara de los Angeles Cifuentes Hernndez con cdigo nico de
identificacin nmero: mil novecientos ochenta y ocho, cuarenta mil novecientos
setenta y siete, cero seiscientos ocho (1988 40977 0608); b.- la certificacin de
partida de nacimiento de los contrayentes.

Por designacin expresa de los

contrayentes, doy lectura a lo escrito, y que consta en dos hojas de papel bond
numeradas, sellas y firmadas por m, manifestando los contrayentes, que la
aceptan, ratifican y firman juntamente con quienes deseen hacerlo, habiendo
finalizado el acto cuarenta y cinco minutos despus de haberse iniciado en el
mismo lugar y fecha, firmando a continuacin la Notaria que de todo lo expuesto
da fe.Firma de los Contrayentes y Testigos que quisieren firmar.

ANTE M:

TRES (3). En la cabecera municipal de Chiquimulilla, departamento de Santa


Rosa, el diecisis de octubre del aos dos mil catorce. POR M Y ANTE M: Vidalia
Argentina Mendoza Grajeda, Notaria, en cumplimiento de la ley procedo a
protocolizar el Acta Notarial de Matrimonio del seor Guillermo Adolfo Lpez
Molina y la seora Mara de los Angeles Cifuentes Hernndez, que autoric el da
veintids de septiembre del ao dos mil catorce en este municipio. El acta est
contenida en xxxxx hojas de papel bond tamao oficio y pasarn a ocupar los
folios xxxxxxxxxxxxxxx del registro notarial a i cargo, quedando comprendidas
entre las hojas de papel protocolo C xxxxxxxxxxx, y C xxxxxxxxxxxxxxxxx, y de
registro xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, repectivamente del quinquenio
dos mil trece al dos mil diecisiete. DOY FE: de todo lo escrito y enterado de su
contenido, objeto, validez y dems efectos legales lo ratifico, acepto y firmo.

ES TESTIMONIO DE LA ESCRITURA PBLICA NMERO SEIS (6) que autorice


en la cabecera municipal de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, el trece
de septiembre del ao dos mil catorce, y que para entregar al seos CARLO
EDMUNO LPEZ GODOY, extendiendo, numero, sello y firmo en tres hojas de
papel, siendo las dos primeras de papel especial de fotocopia reveladas del
documento original y reproducidas, la primera en ambos lados y la segunda
nicamente en el lado anverso, y la tercera que es la presente, a la cual se le
adhieren dos Timbres Fiscales consistentes en U timbre fiscal de cincuenta
quetzales identificado con el numera 144461 y un timbre fiscal de diez quetzales
identificado con el numeral 1273726, haciendo un total de SESENTA QUETZALEZ
(Q60.00) con los cuales se cubre el Impuesto al Valor Agregado, IVA, al cual esta
afecto dicho contrato.

Chiquimulilla, Santa Rosa, dieciocho de septiembre del dos mil catorce.

ES TESTIMONIO ESPECIAL de la Escritura Pblica nmero seis que autoric en


el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa el trece de septiembre
del ao dos mil catorce, y que para remitir a la Directora del ARCHIVO GENERAL
DE PROTOCOLOS, extiendo, numero, sello y firmo en tres hojas de papel, siendo
las dos primeras de papel especial de fotocopia reveladas del documento original
y reproducidas, la primera en ambos lados y la segunda nicamente en el lado
anverso, y la tercera que es la presente a la cual adhiero los Timbres Notariales
correspondientes.

Chiquimulilla, veinte de septiembre del aos dos mil catorce.

Clave:_____________
Colegiado:__________

ES COPIA SIMPLE LEGALIZADA de la Escritura Pblica nmero SEIS (6). Que


autoric en la cabecera municipal de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa,
el trece de septiembre del ao dos mil catorce, y que para entregar al seor:
CARLOS EDMUNDO LPEZ GODOY, extiendo, numero, sello y firmo en tres
hojas de papel, siendo las dos primeras de papel especial de fotocopia reveladas
del documento original y reproducidas, la primera en ambos lados y la segunda
nicamente en el lado anverso, y la tercera que es la presente, a la cual adhiero
los timbres fiscales correspondientes.

Chiquimulilla, veinticinco de septiembre del ao dos mil catorce.

INDICE

INDICE
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
RAZON DE CIERRE DE PROTOCOLO:

ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

RAZON DE CIERRE DE PROTOCOLO (ANTES DE FIN DE AO): ERROR! BOOKMARK NOT


DEFINED.
AVISO DE ENTREGA DEL PROTOCOLO A CARGO DEL NOTARIO, POR AUSENCIA
MAYOR DE UN AO.
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
INDICE DEL PROTOCOLO:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
PROTOCOLIZACION DE ACTA DE MATRIMONIO: ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
LEGALIZACION DE FIRMA POR PERSONA CONOCIDA:
ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
LEGALIZACION DE FIRMA POR PERSONA NO CONOCIDA: ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
RECONOCIMIENTO DE FIRMA ANTE NOTARIO: ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
LEGALIZACIN DE FIRMA EN HOJA INDEPENDIENTE:
ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
AUTENTICA DE FIRMA PUESTA A RUEGO DE OTRA PERSONA QUE NO SABE
FIRMAR:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
RAZON DE LEGALIZACION DE FIRMAS:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
LEGALIZACIN DE FOTOCOPIAS EN EL PROPIO DOCUMENTO:ERROR! BOOKMARK
NOT DEFINED.
LEGALIZACIN DE FOTOCOPIAS EN HOJA INDEPENDIENTE:ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
AVISO AL REGISTRO GENERAL DE PROTOCOLO POR CANCELACION: ERROR!
BOOKMARK NOT DEFINED.
ACTA DE MATRIMONIO DE GUATEMALTECA CON EXTRANJERO:
ERROR!
BOOKMARK NOT DEFINED.
ACTA NOTARIAL DE MATRIMONIO ENTRE DOS GUATEMALTECOS:
ERROR!
BOOKMARK NOT DEFINED.
ACTA NOTARIAL DE PROTESTO DE CHEQUE:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ESCRITURA PUBLICA DE TESTAMENTO COMUN ABIERTO:ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
PLICA QUE CONTIENE EL TESTAMENTO COMUN ABIERTO:ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
AVISO AL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE BIENES MUEBLES E
INMUEBLES.
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ESCRITURA DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE URBANO AL CONTADO.
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
FORMALIDADES POSTERIORES:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
PRIMER TESTIMONIO PARA EL INTERESADO:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
TESTIMONIO ESPECIAL PARA EL ARCHIVO DE PROTOCOLO:ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
ESCRITURA DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE CON REPRESENTACIN EN
UNA SOCIEDAD MERCANTIL:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
INTRODUCCIN DE ACTA NOTARIAL DE UN SOLICITANTE NO CONOCIDO POR EL
NOTARIO:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
INTRODUCCIN DE UN ACTA NOTARIAL DE UN SOLICITANTE CONOCIDO DEL
NOTARIO
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
INTRODUCCION DE ACTA NOTARIAL DE UN SOLICITANTE CARENTE DE
DOCUMENTOS DE IDENTIFICACION PERSONAL Y DESCONOCIDO DEL NOTARIO:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

INTRODUCCION DE ACTA NOTARIAL DONDE COMPARECE UN MENOR DE EDAD:


ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ESCRITURA PUBLICA DONDE EL VENDEDOR ES UN MENOR DE EDAD: ERROR!
BOOKMARK NOT DEFINED.
ESCRITURA DE DONACIN ENTRE VIVOS:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ESCRITURA DE COMPRA VENTA DE VEHICULO CON PACTO DE RESERVA DE
DOMINIO:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
PROTOCOLACIN DE DOCUMENTO PROVENIENTE DEL EXTRANJERO,
REALIZADO POR EL MISMO NOTARIO:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
AVISO A LA DIRECCION DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS DE LA
PROTOCOLACION DE DOCUMENTO PROVENIENTE DEL EXTRANJERO POR EL
MIMO NOTARIO:
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

TESTIMONIO DEL ACTA DE PROTOCOLIZACION:


defined.

Error! Bookmark not