CONSTRUCCIONES Y MONTAJES COM S. A.

PROCEDIMIENTO
PR-OB-39.271
PLANOS AS-BUILT
NDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Objetivo.
Alcance.
Terminologa.
Documentos relacionados.
Responsabilidades
Equipos y herramientas
Actividades del procedimiento
Prevencin de Riesgos
Medio Ambiente
Criterios de aceptacin
Registros
Modificaciones
Anexos
REGISTRO DE APROBACIN Y ENMIENDAS

Rev.

Fecha

Descripcin

23-11-2009

Emitido para aprobacin.

00

22-12-2009

Emitido para Ejecucin.

Elabor:

Revis:

Aprob:

Cargo:

Encargado Control de Calidad

Jefe Control de Calidad

Leonardo Prez E.

Nombre:

Ricardo Padilla R.

lvaro Timmermann U.

Administrador de Obra

Firma:

PLANOS AS-BUILT

Cdigo

: PR-OB-39.271

Revisin

: 00

F. Aprobacin : 22-12-2009

OLEODUCTO CON CN - MAIP

Pgina

: 2 de 8

1. Objetivo.
Establecer la forma como se ejecutar el levantamiento de la informacin, la confeccin y
entrega de los Planos As-Built.

2. Alcance.
Todas las actividades relacionadas con el registro de la informacin en la bajada de caera a la
zanja, constatando la ubicacin final de sta, de los servicios existentes que interfieren en el
trazado, la confeccin y entrega de los Planos As-Built.

3. Terminologa.
No aplica
4. Documentos relacionados.
4.1. Documentos internos.
No aplica
4.2. Documentos externos.
-

Especificacin Tcnica Sonacol CCM-ETP-CO: Especificaciones Tcnicas Particulares

de Construccin.

Bases Administrativas Particulares Sonacol 02-04-2009 (Pto. 29 Pg 28).

5. Responsabilidades.
5.1. Administrador de Obra. Ser responsable de:
-

La correcta ejecucin de la obra de acuerdo a contrato con Sonacol.

Verificar que las actividades se ejecuten de acuerdo a los procedimientos

establecidos.

Proporcionar los recursos necesarios para la ejecucin de la terea.

5.2. Jefe de Frente. Ser su responsabilidad:

Documento controlado. Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del Departamento de Calidad de COMSA.

PLANOS AS-BUILT

Cdigo

: PR-OB-39.271

Revisin

: 00

F. Aprobacin : 22-12-2009

OLEODUCTO CON CN - MAIP

Pgina

: 3 de 8

- Controlar el cumplimiento de las actividades programadas en base a los

procedimientos.
- Coordinar y proporcionar los medios necesarios para realizar las actividades de
levantamiento topogrfico.
5.3. Topgrafo. Ser responsable de:
-

Realizar levantamiento topogrfico para referenciar en forma exacta la ubicacin

final de la caera instalada y de los servicios existentes cuando stos son
encontrados durante la construccin del proyecto.

Confeccionar peridicamente los Planos As-Built, de acuerdo al levantamiento

topogrfico realizado a la caera instalada.

Confeccionar peridicamente los Planos As-Built, segn planta y perfiles

estipulados en Especificacin Tcnica Sonacol CCM-ETP-CO Especificaciones
Tcnicas Particulares de Construccin.

Recibir por parte de la ITO de Sonacol el VB a los Planos As-Built

correspondientes a los tramos terminados para su posterior entrega.

5.4. Encargado Oficina Tcnica. Ser responsable de:

-

Entregar peridicamente, anexado a los Estados de Pago, Los Planos As-Built de

los tramos terminados, a la ITO de Sonacol.

5.5. Encargado de Calidad. Ser responsable de:

-

Verificar que se cumplan los procedimientos.

Velar por que la ejecucin sea de acuerdo a planos y especificaciones vigentes.

Orientar y capacitar a los trabajadores en el cumplimiento de este procedimiento.

5.6. Experto en Prevencin de Riesgos. Ser su responsabilidad:

-

Verificar que las condiciones de trabajo sean las necesarias para un buen
desarrollo de la faena.

Definir los elementos de proteccin personal (EPP) a usar en la faena.

Documento controlado. Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del Departamento de Calidad de COMSA.

PLANOS AS-BUILT

Cdigo

: PR-OB-39.271

Revisin

: 00

F. Aprobacin : 22-12-2009

OLEODUCTO CON CN - MAIP

Pgina

: 4 de 8

Asesorar en materia de Seguridad y Medio Ambiente a todas las personas que

trabajen en la obra.

5.7. Maestros y trabajadores. Son responsables de:

-

Cumplir con las instrucciones impartidas por el Supervisor.

Usar en todo momento los elementos de proteccin personal (EPP).

6. Equipos y herramientas.
-

Equipo Topogrfico.

PC con Autocad.

Plotter.

7. Actividades del procedimiento.

7.1. Levantamiento Topogrfico. El Plano As-Built debe reflejar fielmente cmo qued la
caera instalada, para ello el Topgrafo deber realizar el levantamiento topogrfico
en forma paralela a cada evento de bajada de caera, para as registrar toda la
informacin que referencie la ubicacin de la caera, considerando profundidad,
distanciamiento e interferencias con servicios existentes.
Los datos de ubicacin deben ser tomados estando la caera a la vista, para ello debe
existir una buena coordinacin entre el personal a cargo del levantamiento y el equipo
de tapado, evitando as que se produzcan retrasos en el pretapado, el cual se debe
realizar en la misma jornada.
La informacin levantada durante la ejecucin de la obra, se complementar con la
informacin extrada del proceso de apertura y marcacin de pista de las calicatas de
sondeo.
7.2. Confeccin de Plano As-Built. La informacin que se debe considerar en los Planos AsBuilt, para los tramos terminados es:

Documento controlado. Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del Departamento de Calidad de COMSA.

PLANOS AS-BUILT

Cdigo

: PR-OB-39.271

Revisin

: 00

F. Aprobacin : 22-12-2009

OLEODUCTO CON CN - MAIP

Pgina

: 5 de 8

Plano topogrfico de planta en coordenadas UTM Datum 69 en escala

1:500, formato A1 de Sonacol donde se debe sealar la ubicacin final a la
que qued la tubera y los puntos de empalme de cada tramo. El rea que
debe abarcar es toda la franja de Servidumbre del oleoducto, indicando
todas las singularidades existentes.

Plano de perfil longitudinal de la caera, en toda su extensin, en escala

horizontal 1:500 y escala vertical 1:50. En dicho perfil deber ir indicada la
posicin y profundidad de la caera.

Planos de perfiles transversales de la caera cada 50 m. en escala 1:250 en

formato A1 de Sonacol.

Se deber incorporar a esta informacin todos los servicios adyacentes que sean
encontrados o detectados durante la ejecucin del proyecto tales como gasoducto
Electrogas, oleoductos de 10 y 16 existentes, lnea de fibra ptica, cmaras de
comunicaciones, cruces de lneas particulares de agua, de electricidad, desages y otras
interferencias encontradas.
7.3. Entrega de Planos As-Built. Previo a la entrega, el encargado de Topografa debe
presentar en papel los Planos As-Built de los tramos terminados para que sean
revisados y/o corregidos por la ITO de Sonacol, una vez obtenido su VB, la entrega
final se realizar va Oficina Tcnica de COMSA peridicamente y anexado a los
Estados de pago, en forma digital y el papel tipo Bond, la cual ser parte de lo
solicitado en la Recepcin Provisoria.

8. Prevencin de Riesgos.
8.1. Riesgos
8.1.1. Cadas distinto nivel.
8.1.2. Cadas mismo nivel.
8.1.3. Golpeado por.
Documento controlado. Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del Departamento de Calidad de COMSA.

PLANOS AS-BUILT

Cdigo

: PR-OB-39.271

Revisin

: 00

F. Aprobacin : 22-12-2009

OLEODUCTO CON CN - MAIP

Pgina

: 6 de 8

8.1.4. Golpeado con.

8.1.5. Sobre esfuerzos.
8.1.6. Aplastamiento.
8.1.7. Atrapamiento.
8.1.8. Cortes.
8.1.9. Heridas corto punzantes.
8.1.10. Proyeccin de partculas.
8.2.

Medidas preventivas

8.2.1. Utilizacin de gafas, casco, calzado de seguridad y guantes

8.2.2. Utilizacin de botas de seguridad cuando la situacin lo amerite.
8.2.3. Delimitacin del rea de trabajo.
8.2.4. Equipos y herramientas a utilizar debern ser chequeadas previamente.
8.2.5. Trabajadores deben mantener una distancia prudente entre ellos cuando se
utilicen herramientas manuales.
8.2.6. No sobrepasar la carga mxima por persona (50 kg. Segn legislacin vigente)
8.2.7. Instalacin de paneles para retencin de polvo fugitivo.
8.2.8. Se debe resguardar el orden y la limpieza, debido a lo reducido del espacio fsico
versus la magnitud de los trabajos.
8.2.9. Se debe contar con accesibilidad inmediata a extintor.
8.2.10. Contar con permiso de trabajo y Certificados el cual ser emitido por la ITO
Sonacol.
8.2.11. Antes de iniciar las tareas, se realizar charla de cinco minutos, la cual debe ser
diaria.
8.2.12. Confeccin de Anlisis de Seguridad del Trabajo.

Documento controlado. Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del Departamento de Calidad de COMSA.

PLANOS AS-BUILT

Cdigo

: PR-OB-39.271

Revisin

: 00

F. Aprobacin : 22-12-2009

OLEODUCTO CON CN - MAIP

Pgina

: 7 de 8

9. Medio Ambiente
4.1. Mantener la obra aseada y libre de desperdicios, mediante la colocacin de
recipientes debidamente localizados e identificados para la disposicin de residuos.
4.2. Prohibir la quema de materiales y/o desechos para calentar alimentos, otro tipo de
calefaccin, etc.
4.3. Realizar mantenciones peridicas a las mquinas, equipos, camiones y vehculos en
general, controlando las emisiones atmosfricas de gases contaminantes en la
Instalacin de Faenas.
4.4. No se podr cargar combustible o hacer mantenciones menores a menos de 50 m. de
cursos de agua.
4.5. Ejecutar lo indicado en el Procedimiento Sonacol CCM-PRO-MA-001 Implementacin
de Procedimientos para el Cumplimiento de la Normativa Medioambiental.

10. Documentos Necesarios.

-

Permisos de trabajo, realizado por ITO SONACOL.

Certificados Complementarios, realizado por ITO SONACOL

Anlisis de Seguridad del Trabajo (AST), realizado por el Supervisor.

11. Criterios de aceptacin.

La entrega peridica de los Planos As-Built a la ITO de Sonacol, correspondientes a los tramos
terminados, incorporando toda la informacin necesaria para constatar la ubicacin final de la
caera junto con los servicios existentes y sus interferencias.

12. Registros.
No aplica.

Documento controlado. Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del Departamento de Calidad de COMSA.

PLANOS AS-BUILT

Cdigo

: PR-OB-39.271

Revisin

: 00

F. Aprobacin : 22-12-2009

OLEODUCTO CON CN - MAIP

Pgina

: 8 de 8

13. Modificaciones.
No aplica.

14. Anexos.
No aplica.

Documento controlado. Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del Departamento de Calidad de COMSA.