CITAS NORMA ICONTEC

LIBROS Y FOLLETOS
Los datos bibliogrficos necesarios para la elaboracin de una referencia de libros y
folletos se encuentran registrados en diferentes partes del documento. La portada
constituye la fuente principal de consulta para la elaboracin de una referencia. Sin
embargo, otras partes del documento pueden contener los datos bsicos o
complementarios para redactar la referencia completa, tales como la cubierta, la falsa
portada, el colofn, la solapa, la introduccin, entre otros.
La referencia bibliogrfica para libros y folletos incluye los siguientes elementos:
-

Autor (es) personal (es) o institucional

Ttulo
Subttulo
Responsabilidad subordinada (opcional).
Nmero de la edicin, diferente de la primera.
Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin.
Paginacin: nmero de los volmenes y tomos (si se trata de obras con ms de un
volumen, se debe indicar el nmero del volumen sin mencionar la paginacin).
- Descripcin del material acompaante (opcional)
- Serie de coleccin (opcional)
- ISBN (opcional)
EJEMPLO
AYRES, Frank. Clculo. Traducido por Yelka Mara Garca. 4 ed. Bogot D.C..: McGraw-Hill, 2001. 596 p.
(Serie compendios Schaum; no. 12). ISBN 958-41-0131-5.

CAPITULOS O PARTES DEL LIBRO ESCRITO POR EL AUTOR (ES) DEL LIBRO.
-

Autor (es) del captulo

Ttulo del captulo
En: (subrayado o seguido de dos puntos)
Ttulo del libro
Nmero de la edicin, diferente de la primera
Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin.
Paginacin del captulo

EJEMPLO 1
SMITH, Gordon V. y PARR, Russell L. Market and cost approaches. En: Valuation of intellectual property
and intagible assets. 3 ed. New York: John Wiley, 2000. P. 175 214.

CAPTULO O PARTES DEL LIBRO ESCRITO POR AUTOR DISTINTO AL AUTOR (ES)
DEL LIBRO
-

Autor (es) del captulo

Ttulo del captulo
En: (subrayado y seguido de dos puntos), autor (es) del libro (con mayscula).
Ttulo del libro
Nmero de la edicin, diferente de la primera.
Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin.
Paginacin del captulo

EJEMPLO 1
KATZ B., R., Institucional y marco legal vigente. En SANDOVAL L.H.;
EJEMPLO 2
PRENDEZ B.M. y ULRIKSEN U.P. Contaminacin Atmosfrica de Santiago: estado actual y situaciones.
Santiago: Universidad de Chile, 1993. P. 263-286.

PUBLICACIONES SERIADAS
La publicacin seriada es aquella obra editada, por lo general con ttulo distintivo, en
fascculos o partes a intervalos regulares, en orden numrico o cronolgico y que
pretende continuar indefinidamente. Incluye trabajos sobre temas diversos en un solo
ejemplar, con la colaboracin de varios autores. En este tipo de publicaciones estn
comprendidas las revistas, los peridicos y los diarios.
Nmero de una publicacin seriada
La referencia bibliogrfica consta, en su orden, de los siguientes elementos:
-

Ttulo de la publicacin.
Subttulo de la publicacin.
Lugar de la publicacin.
Fecha, mes y ao de la entrega (el nombre del mes completo).
Nmero del volumen.
Nmero de la entrega.
ISSN (opcional).

EJEMPLO 1
159X.

Revista Colombiana de Sociologa. Bogot D.C. Diciembre, 1997, vol. 3, no. 2 ISSN 0120-

EJEMPLO 2

Meta: Journal del Traducteurs. Montreal. Septiembre, 2007, vol. 52, no.3, ISSN 0026-0452.

Artculo de revista
-

Autor (es) del artculo

Ttulo del artculo
En: Ttulo de la publicacin peridica (subrayado y seguido de dos puntos).
Fecha de publicacin, mes y ao (el nombre del mes completo).
Nmero del volumen.
Nmero de la entrega.
Paginacin, nmero inicial y final.

Si la revista tiene solamente volumen, se indica dicho dato. El nmero del volumen va
precedido por la abreviatura de volumen, vol..
Si la revista carece de volumen, pero tiene nmero, se utiliza la abreviatura no. antes de
dicho nmero.
Si la publicacin carece de volumen y nmero entonces se recurre a algn elemento que
pueda ayudar a su identificacin, como son los meses o las estaciones del ao.
Las pginas inicial y final que comprende el artculo se mencionan a continuacin del
volumen o nmero (o ambos) de la revista, separados de estos por la abreviatura de
pgina, p., en la forma como aparecen en el documento, o sea, en nmeros arbigos o
romanos.
EJEMPLO 1

DUNN, Scott. Secretos de Windows. En: PC Word. Abril, 2002. Vol. 6, no. 98, p. 56-64

EJEMPLO 2
CLIFFORD, Stephanie. La nueva ciencia de la contratacin. En: Gestin. Abril-mayo, 2007,
vol. 10 no. 2,. P. 80-85.

Peridico completo
-

Ttulo del diario

Lugar de publicacin
Fecha (da, mes y ao)
Nmero de secciones.
Pginas.
ISSN (opcional)

EJEMPLO 1

EL TIEMPO. Bogot D.C. 22, noviembre, 2006. 3 sec. 40 p. ISSN 0121-9987.

EJEMPLO 2

EL PAIS. Cali. 11, febrero, 2008. 4 secc. 32 p. ISSN 0124-891X.

Artculo de diario
- Autor (es) del artculo.
- Ttulo del artculo.
- Ttulo del diario.

En: Ttulo de la publicacin peridica.

Lugar de publicacin
Fecha (da, mes y ao).
Pginas.
Nmero de columna.

EJEMPLO
FERNANDEZ, Carlos F. Charlando con el mdico: sindrome del tnel del carpo, hay que dejar descansar
las mano. En: El Tiempo. Bogota D.C. 26, septiembre, 2006. Sec. 2. P. 2. Col. 3-5.

CONGRESO, CONFERENCIA O REUNION

Este tipo de eventos est orientado a la generacin, la difucin o el intercambio de
conocimientos. Estos eventos generan diversos documentos.
-

Nombre completo del congreso, seminario o reunin en mayculas.

Nmero del evento en arbigos, dia(s), mes, ao y lugar del evento, entre parntesis.
Ttulo de la publicacin.
Lugar de la publicacin.
Editorial o institucin (es) que lo patrocinan.
Ao de publicacin.
Nmero total de pginas si las hubiere.

EJEMPLO
CONGRESO INTERNACIONAL DEL BARROCO IBEROAMERICANO. (3: 8-12, octubre, 2001:
espaa). Memorias. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 2001. 130 p.

Sevilla,

Documento presentado en congreso, conferencia o reunin

- Autor (es) de la ponencia.
- Ttulo del documento presentado al congreso, conferencia o reunin.
- En: Nmero del evento en arbigos, dia(s), mes, ao y lugar del evento, entre
parntesis.
- Ttulo de la publicacin.
- Editor o Institucin (es) que lo patrocinan.
- Ao de publicacin
- Paginacin, nmero inicial y final.
EJEMPLO
RESTREPO BOTERO, Dario Indalecio. El futuro de la descentralizacin: experiencias de quince aos y
perspectivas. En: Encuentro Colombia Hacia la Paz (4: 18-20, julio: Ginebra, Valle). Memorias. Bogot
D.C.: LUD, 2003. P. 35-43.

NORMAS JURDICAS
Son normas jurdicas las leyes, los reglamentos, las rdenes ministeriales, los decretos,
las resoluciones y, en general, cualquier acto administrativo que genere obligaciones o
derechos.
-

Jursidccin (pas, departamento o municipio, en maysculas fijas).

Ministerio o entidad responsable, en maysculas fijas.
Designacin y nmero de la norma jurdica.
Fecha de la norma jurdica, si lo tiene.
Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente.
Lugar de publicacin.
Fecha de publicacin.
Nmero.
Paginacin.

EJEMPLO 1
COLOMBIA, CONGRESO DE LA REPBLICA. Ley 100. (23, diciembre, 1993). Por la cual se crea el
sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial. Bogot, D.C., 1993. no.
41148. P. 1-168.
EJEMPLO 2
COLOMBIA, MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO. Decreto 2269 (16, noviembre, 1993). Por el
cual se organiza el sistema de normalizacin, certificacin y metrologa. Bogotoa D.C.: El Ministerio, 1993.
18 p.
EJEMPLO 3
COLOMBIA, MINISTERIO DE LA PROTECCION SOCIAL. Resolucin 13997 (30, octubre, 1996). Por la
cual se establecen las actividades y los procedimientos para el desarrollo de las acciones de promocin y
prevencin del Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS). Bogot: El Ministerio, 1996. 16 p.

NORMAS TCNICAS
Documento voluntario que contiene especificaciones tcnicas, basado en los resultados
de la experiencia y el desarrollo tecnolgico que es aprobado por un organismo
reconocido.
-

Entidad responsable.
Ttulo.
Cdigo de la norma (si no forma parte del ttulo).
Edicin.
Lugar de publicacin.
Editorial.
Ao.
Paginacin.

EJEMPLO 1
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN. Sistemas de gestin de la calidad:
fundamentos y vocabulario. NTC-ISO 9001. Bogot D.C.: El Instituto, 2005. 36 p.
EJEMPLO 2
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARIZATION. Documentation Bibliographic References
Content, forma and Structure. ISO 690:1987.2 ed. Geneve, Suiza: ISO, 1987. 11 P.
EJEMPLO 3
ASOCIACION ESPAOLA DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION.
Trminos generales y sus
definiciones relativos a la normalizacin y actividades relacionadas. UNE 0-007-91. Madrid: AENOR, 1992.

TESIS Y TRABAJOS DE GRADO

Las referencias de las tesis y los trabajos de grado publicadas tienen que seguir el modelo
de los libros, pero es importante indicar la institucin en que se han presentado. El
esquema es el siguiente:
-

Autor (es) de la tesis.

Ttulo de la tesis.
Mencin o grado al que se opta.
Lugar de publicacin.
Institucin acadmica en que se presenta.
Ao
Paginacin.

EJEMPLO 1
ROJAS, Mara Helena y ZAMORA, Mara de Jess. Tratamiento fisioteraputico de las alteraciones del
cuello de pie. Trabajo de grado Terapeuta Fsico. Bogot D.C.: Universidad Nacional de Colombia.
Facultad de Medicina. Departamento de Terapia Fsica, 1989. 158 p.
EJEMPLO 2
BECK, George. Bullying amongst incarcerated young offenders. Tesis de Maestra. Londres: Birkbeck
College, University of London, 1992. 120 p.
EJEMPLO 3
ADAROS CRCAMO, Rodrigo eduardo. Sismicidad y tectnica del extremos sur de Chile. Tesis de
Magister en Ciencias, mencin de Geologa. Santiago: Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Fsicas
y matemticas. 2003. 82 p.

MATERIALES CARTOGRFICOS
Se incluye en este grupo los mapas o atlas de pases, regiones, reas y continentes;
mapas o atlas bsicos con datos estadsticos; estudios de observacin en agricultura;
cartas meteorolgicas o hidrogrficas; fotografas areas con fines cartogrficos y otros.
Para el material cartogrfico, el papel del autor puede estar indicado en el mapa con
trminos como: cartgrafo, compilado, corregido, editado, diseado, dibujado, copiado,
realizado, grabado, revisado, actualizado entre otros. El nombre del colaborador principal
en la redaccin de un mapa debe incluirse, aun si no aparece en forma clara.

Autor (es).
Ttulo del material.
Edicin (excepto la primera).
Escala, proyecciones, entre otros.
Lugar de publicacin.
Editorial.
Ao de publicacin.
Cantidad de mapas, dimensiones, color (si tiene esa caracterstica).

EJEMPLO
INSTITUTO GEOGRAFICO AGUSTIN CODAZZI. Plano de la ciudad Santa Fe de Bogot.
30.000. Bogot: IGAC, 2000. 1 PLANO: COL; 118 x 70 cm.

escala 1:

MATERIALES ESPECIALES
Diapositivas, transparencias, fotografas, partituras
-

Autor (es).
Ttulo
Tipo de material entre corchetes.
Lugar de publicacin.
Editorial.
Ao de publicacin.
Descripcin fsica, material acompaante.

EJEMPLO 1
CHOPIN, F. 24 prludes. (partitura) Wien, Urtext edition. 1 partitura: texto en almen e ingls. c.a. (1973).
49 p.
EJEMPLO 2
SHOSTAKOVICH, Dimitri. Tro in E minor, Opus 67 for Violn, Cello and Piano (partitura) . Editado por
Robert Taub. New York: International Musica, 1987. 48 p. 1. Folleto. 2 partes sueltas: parte 1 violn, parte
2 cello.
EJEMPLO 3
CENTRO AGRONMICO TROPICAL DE INVESTIGACIN Y ENSEANZA (CATIE). La investigacin
silvicultural (diapositivas). Turrialba: Catie, 1990. 110 diapositivas, color, 1 casete, 26 min, sonido.

Programas de radio y televisin

-

Autor (es) entre parntesis nombre del cargo abreviado

Nombre del programa
Tipo de programa entre corchetes
Entidad emisora
Fecha de emisin: da, mes, ao

EJEMPLO 1
CRYSTAL, L. (Prod. Ejecut.). The MacNeil/Lehrer news hour. (Programa televisivo).
Washington, D.C.: Servicio de televisin abierta. 11, octubre, 1993.
EJEMPLO 2
KASS, Aarn. (Direct.). Maravillas modernas: calefaccin y aire acondicionado.
History Channel. 19, septiembre, 2002.

New York and

(Programa televisivo)

EJEMPLO 3
URIBE MALLARINO, Fernando. (Direct.) Msica para escuchar a Shakespeare. (Programa radiofnico).
Javeriana Estreo. 22, septiembre, 2002.

USO DEL IBD Y OB. CIT. (OP. CIT.)

IBD
Cuando una misma obra se cite dos o ms veces consecutivas, es decir, cuando no se
intercala otra referencia diferente, se utiliza la abreviatura Ibd.. sta se escribe seguida
de una coma y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes,
precedidas por la letra p.
EJEMPLO
1 RAMIREZ AISSA, Carlos. Interpretacin de la obra de arte. 2 ed. Bogot: Universidad Santo Toms,
1988. P. 84.
2 Ibd., p. 102.
3 Ibd., p. 118.
4 Ibd., p. 145

OB. CIT. (OP. CIT.)

Cuando sea necesario citar la obra de un autor, ya citado anteriormente en forma
completa, pero no en la referencia inmediatamente anterior, se utiliza la abreviatura Op.
Cit. sta se escribe a continuacin del apellido del autor separada de ste por una coma
y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes precedidos de la letra
p. y antecedidos por una coma.
EJEMPLO 1
REYES, Alfonso. La experiencia literaria. Mxico: Fondo de cultura econmica, 1983. P. 116.
RAMIREZ AISSA, Carlos. Interpretacin de la obra de arte. 2 ed. Bogot: Universidad Santo Toms,
1988. P. 84.
REYES. Op. cit., p. 124.

Cuando sea necesario citar varias veces dos obras distintas de un mismo autor, al usar la
abreviatura Op. cit se agrega el apellido del autor y el ttulo de la obra a la cual se refiere
la cita, separada de aqul por una coma.

EJEMPLO 2
MARIO NAVARRETE, Hernando. Gerencia de la calidad total. Bogot: Tercer Mundo Editores, 1989. P.
20.
MARIO NAVARRETE, Hernando.
Editores, 1993. P. 69.

Planeacin estratgica de la calidad total. Bogot:

Tercer Mundo

MARIO NAVARRETE, Hernando. Gerencia de la calidad total, Op. cit. P. 35.

MARIO NAVARRETE, Hernando. Planeacin estratgica de la calidad total, Op. cit. P 21.

MONOGRAFIAS
COMPUTADOR

ELECTRNICAS,

BASES

DE

DATOS

PROGRAMAS

DE

Documento completo
Elementos:
Responsabilidad principal (autor) (Obligatorio). Vase el numeral 7.1.
Ttulo (Obligatorio). Vase el numeral 7.2.
Tipo de medio electrnico o soporte fsico. (Obligatorio). Vase el numeral 7.3
Responsabilidad subordinada (Opcional) Vase el numeral 7.4
Edicin (obligatorio). Vase el numeral 7.5
Lugar de publicacin (Obligatorio)
Publicador (Obligatorio). Vase el numeral 7.8
Fecha de publicacin (Obligatorio). Vase el numeral 7.9.2
Fecha de actualizacin/revisin (Obligatorio). Vase el numeral 7.9.3
Fecha de la cita. (Opcional) Vase el numeral 7.9.4
Serie (Obligatorio). Vase el numeral 7.10
Notas (Opcional) Vase el numeral 7.11
Disponibilidad y acceso (Opcional) Vase el numeral 7.12
EJEMPLOS
CARROLL, Lewis. Alices adventures in wonderland (online). Texinfo 2 ed. (Dortmund, Germany):
WindSpiel,
nov.
1994
(cited
10
feb,.
1995).
Available
from
Internet:
<URL:
http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html>. Also available in PostScript, Tex DVI, GNU Info, and
ASCII versions from Internet: ftp://ftp. Germany EU. net/pub/books/carroll.
Meeting agenda (online). Gif-sur-Yvette (France): centre dEtudes Nuclaires, Saday Seervice de
Documentation, mar. 1991 (cited 30 september 1992). Updated bomonthly. ASCII format. Available from
TELESYSTEMES QUESTEL.
Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (online). New Tork: John Wiley, 1984 (cited 3 january
1990). Available from DIALOG Information Services, Palo Alto (California).

AXWOTHY, Glenn. Where in the world is Carmen Sandiego? (Disk). Version for IBM/Tandy. San rafael
(california): Bronderbund Software, 2985. 1 computer disk; 5 mm. Accompanied by: 1986 World
Almanac and Book of Facts. System requirements: IBM/Tandy compatinles, 128 kB RAM, MS DOS 2,0 , 3,0
series; graphics adapter required. Designers: Gene Portwood and Lauren Elliott.

PAGINAS DE INTERNET
Ejemplos:
ANONIMO. Procesos de fabricacin de panela, [en lnea]. [consultado 15 abril 2010.
Disponible
en
httpwww.dnp.gov.coarchivosdocumentosAI_Dimension_Regionalnari%C3%B1o%20%20panela.PDF
CHITARAQUE. Rutas / circuitos. [en lnea]. [consultado 26 abril 2010]. Disponible en
http://www.boyacarural.com/chitaraque/chitaraque.html
DANE Departamento Nacional de Estadstica. [en lnea]. [consultado 27 abril 2010].
Disponible
en
http://190.25.231.242/cgibin/RpWebEngine.exe/PortalAction?&MODE=MAIN&BASE=CG
2005AMPLIADO&MAIN=WebServerMain.inl