Reading 1

Student life
Is this issue of student life magazine, sandra moore is talking to a student at
the university of chicago.
sandra: derek anderson is eating lunch at the student cafeteria today. thanks for talking with me,
derek.
derek: sure. no problem
sandra: so derek, tell our readers a little about yourself.
sandra: which classes are you taking this term?
derek: i am taking three business classes, a writing class, and a portuguese class
sandra: thats interesting. why are you studying portuguese?
derek: well; my girfriend is from brazil
sandra: (laughing) oh, i see. so, how are you doing in your classes?.
derek: i am doing great in my business classes. I am getting as. I am not doing very well in my
writing class
sandra: how are you doing in the portuguese class?
derek: im doing okay. I practice with my girlfriend and that helps.
sandra: thats great, thanks a lot for your time, derek; and good luck with your studies

TRADUCCION
la vida estudiantil
es este nmero de la revista la vida estudiantil, sandra moore est hablando con un estudiante de
la Universidad de Chicago.
sandra: Derek Anderson est comiendo el almuerzo en la cafetera de los estudiantes de hoy.
gracias por hablar conmigo, Derek.
Derek: Seguro. no hay problema
sandra: as que Derek, decimos a nuestros lectores un poco sobre usted.
sandra: qu clases ests tomando este trmino?
Derek: Estoy tomando tres clases de negocios, una clase de escritura, y una clase de portugus
sandra: eso es interesante. por qu ests estudiando portugus?
Derek: bueno; mi novia es de Brasil
sandra: (riendo) Oh, ya veo. as que, cmo te va en tus clases ?.
Derek: que estoy haciendo muy bien en mis clases de negocios. Me estoy haciendo tan. Yo no
estoy haciendo muy bien en mi clase de escritura
sandra: cmo ests haciendo en la clase de portugus?
Derek: Estoy haciendo bien. Practico con mi novia y eso ayuda.
sandra: eso es genial, muchas gracias por su tiempo, Derek; y buena suerte con tus estudios

Reading 2
Spicy And Healthy
people first use chili peppers in food in the americas over 6000 years ago. they are still popular
today. from mexico to Thailand, people cook with chili peppers. Now even doctors are interested
in this plant. Why? chili peppers taste good, and doctors say they are also good for us.
Chili peppers are high in vitamin C. They fight colds and help you stay healthy. But thats not all.
The spicy taste of chili peppers comes from capsaicin - something inside the pepper. The capsaicin
gives you energy and slows your hunger, so you eat less. This helps some people lose weight.
Doctors also think capsaicin may fight some cancers.

TRADUCCION
picante y sano
personas utilizan primero chiles en alimentos en las Amricas hace ms de 6000 aos. que siguen
siendo populares hoy en da. desde Mxico a Tailandia, la gente cocina con pimientos de chile.
Ahora los mdicos an estn interesados en esta planta. Por qu? chiles saben bien, y los
mdicos dicen que tambin son buenos para nosotros.
Pimientos de chile son ricos en vitamina C. Se pelean los resfriados y ayudan a mantenerse sano.
Pero eso no es todo. El sabor picante de los pimientos de chile viene de capsaicina - algo dentro de
la pimienta. La capsaicina te da energa y disminuye su apetito, por lo que comer menos. Esto
ayuda a algunas personas a perder peso. Los mdicos tambin creen que la capsaicina puede
luchar contra algunos tipos de cncer.

SWEET AND GOOD FOR YOU.

when people hear the word licorice, many think of candy and other sweet-tasting foods. In fact,
licorice is in many things today - candy, teas, and sodas. but it is also one of the worlds oldest
medicines.
People first use licorice in southern europe and asia over 5000 years ago. Today , it is in cold
medicines all over the world. And now doctors think licorice-like chili peppers-can help some
people with cancer
Traduccion
dulce y bueno para usted.
cuando la gente oye la palabra regaliz, muchos piensan de dulces y otros alimentos de sabor dulce.
De hecho, el regaliz es en muchas cosas hoy en da - dulces, ts y refrescos. pero tambin es uno
de los medicamentos ms antigua del mundo.

La gente usa primero el regaliz en el sur de Europa y Asia hace ms de 5000 aos. Hoy en da, se
encuentra en medicamentos para el resfriado de todo el mundo. Y ahora los mdicos piensan
pimientos de chile-pueden-regaliz como ayudar a algunas personas con cncer

Reading 3
birgit lang, 31
i have on older brother and sister. My older brother has twin boys. Theyre so cute. My sister is
married, too. now my parents are asking me, "so when are you getting married, birgit?" well, i
dont know ... I've got a good job, a nice apartament, and a happy life. I am seeing someone. His
name's kristof. He wants to get married. I love him, but im not ready to get married-yet.

Traduccion
Birgit lang, 31
tengo el hermano mayor y su hermana. Mi hermano mayor tiene dos nios gemelos. -son Tan
lindo. Mi hermana est casada, tambin. Ahora mis padres me estn pidiendo ", por lo que cuando
se le van a casar, Birgit?" as, no s ... Tengo un buen trabajo, un buen apartamento, y una vida
feliz. Estoy viendo a alguien. Sus nombres Kristof. l quiere casarse. Lo amo, pero no estoy
dispuesto a casarme-todava.

Pedro Martinez, 60
my wife, lara , and I live in buenos aires. We've got two children. My daughter, bea, is married. Her
husband is from australia and they live there now with their two children.(they've got a girl and a
boy) It's hard because my wife and i don't see them much. Also, my grandchildren speak mostly
english and only a little spanish.
Lara and I also have a son, andres, he teaches at a university in the U.S. and is married to an
american woman. as you can see, we're a very multicultural family

TRADUCCION
Pedro Martnez, de 60 aos
mi esposa, Lara, y yo vivo en buenos aires. Tenemos dos hijos. Mi hija, bea, est casado. Su marido
es de Australia y viven all ahora con sus dos hijos. (Que tienen una nia y un nio) Es difcil porque
mi esposa y yo no los veo mucho. Adems, mis nietos hablan principalmente Ingls y slo un poco
de espaol.
Lara y yo tambin tienen un hijo, Andrs, que ensea en una universidad de los EE.UU. y est
casado con una mujer americana. como se puede ver, somos una familia muy multicultural

Kimora Hwang,14
my parents are divorced, but my mom remarried. she and my stepfather now have a son - my
brother, zack. My dad also remarried. he and his new wife have a daughter, annie. My parents'
divorce was hard for me. But now I've got a brother and a sister and we're good friends.

TRADUCCION
Kimora Hwang
mis padres estn divorciados, pero mi madre se volvi a casar. ella y mi padrastro ahora tiene un
hijo - mi hermano, Zack. Mi pap tambin se volvi a casar. l y su nueva esposa tienen una hija,
Annie. El divorcio de mis padres fue difcil para m. Pero ahora tengo un hermano y una hermana y
somos buenos amigos.

Reading 4
STUDENT LIFE
INTERNATIONAL STUDENTS ENJOY SUMMER.
Hiroko
i'm from osaka, japan. I'm majoring in computer science, but this summer I'm just studying english
- six hours a day Also, I joined the tennis club, and I'm playing tennis every day. It's great. I'm
meeting lots of americans
Felix
I'm from Berlin, the capital of germany. My major is north american studies. This summer, I'm
taking three classes at the university - U.S. History, American literature, and english. I'm really
busy. After class, I like listening to music.
gisele
I'm from sao paulo, Brazil, and I'm an art major. I'm taking two art classes in summer school. There
is a lot of homework. I'm working very hard this summer. To relax, I'm taking a yoga class.

TRADUCCIN
la vida estudiantil
estudiantes internacionales disfrutan de verano.
Hiroko
soy de Osaka, Japn. Estoy con especializacin en ciencias de la computacin, pero este verano
estoy estudiando Ingls - seis horas al da tambin, me un al club de tenis, y estoy jugando al tenis
todos los das. Es genial. Estoy un montn de americanos de reuniones
Flix
Yo soy de Berln, la capital de Alemania. Mi especialidad son los estudios norteamericanos. Este
verano, me estoy tomando tres clases en la universidad - Historia de Estados Unidos, la literatura
norteamericana, y Ingls. Estoy muy ocupado. Despus de la clase, me gusta escuchar a la msica.
Gisele

Soy de Sao Paulo, Brasil, y yo soy un gran arte. Estoy tomando dos clases de arte en la escuela de
verano. Hay un montn de tareas. Estoy trabajando muy duro este verano. Para relajarse, me
estoy tomando una clase de yoga.

Reading 5
WHATS YOUR DIET LIKE?
1) I live instanbul, turkey. My favorite food is ice cream. I also like cookies and cake. I eat too much
junk food, but it's so delicious. I also like some healthy foods, especially yogurt and beans. I eat any
food that tastes good to me.
2) I eat healthy foods like vegetable soup and rice dishes. I also eat a lot of chicken. In Japan, It's
easy to find foods like these. i don't drink fruit juice or soda- just bottled water. Do you like eating
this way? No, I don't. but I need to lose weight. I'm on a diet.
3) I take a lot of vitamins. I want to be healthy so I also watch what I eat. Mostly I have saldas-fruit
salad, vegetable salad, chicken- any salad is fine with me. I live in mexico, but I never eat tacos.
And I neve eat junk food. Sometimes I have Smoothies. Thery're sweet and delicious. They're also
good for me

TRADUCIENDO
Cul es tu dieta?
1) Yo vivo Estambul, Turqua. Mi comida favorita es el helado. Tambin me gusta las galletas y
pastel. Yo como mucha comida chatarra, pero es tan delicioso. Tambin me gusta algunos
alimentos saludables, especialmente el yogur y los frijoles. Yo como cualquier comida que sabe
bien para m.
2) Yo como alimentos saludables como sopa de verduras y platos de arroz. Tambin como una
gran cantidad de pollo. En Japn, es fcil encontrar alimentos como estos. Yo no bebo jugo de
frutas o agua de soda y slo embotellada. Te gusta comer de esta manera? No, no lo hago. pero
tengo que bajar de peso. Estoy en una dieta.
3) Tengo una gran cantidad de vitaminas. Quiero ser saludable, as que tambin cuido lo que
como. Mayormente tengo ensalada saldas-fruta, ensalada de verduras, pollo- cualquier ensalada
est bien conmigo. Yo vivo en Mxico, pero nunca comer tacos. Y me neve comer comida chatarra.
A veces tengo batidos. Thery're dulce y delicioso. Tambin son buenos para m