24 OUT 2014 21:00 SALA SUGGIA

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Christoph Knig direco musical

Anton Bruckner
Sinfonia n 5 em Si bemol maior [1876/78;c.1h20min.]
1. Adagio Allegro
2. Adagio: Sehr langsam
3. Scherzo: Molto vivace (schnell) Trio: Im gleichen Tempo
4. Finale: Adagio Allegro moderato

20:15 Cibermsica
Palestra prconcerto por Gabriela Canavilhas

Anton Bruckner
ansfelden (ustria), 4 de setembro de 1824
viena, 11 de outubro de 1896
Maestro Christoph Knig
sobre o programa do concerto
www.vimeo.com/109834045

A CASA DA MSICA MEMBRO DE

A Catedral de Som
Bruckner era um trabalhador incans
vel. Toda a sua vida lutou para se afirmar
profissionalmente e obter reconhecimen
to pela sua obra musical, constituda so
bretudo por sinfonias, missas e motetos,
numa linguagem musical de profunda re
ligiosidade, com frases de grande enver
gadura, slido domnio do contraponto,
orquestrao larga, temas tipo coral nos
andamentos finais, com silncios e sus
penses como meio estrutural do fra
seado. Esta grandiosidade formal e, por
vezes, alguma ingenuidade, no escondem
a origem de organista de Bruckner e a sua
profunda espiritualidade.
Teve a mestria de saber conciliar a tradio
de Bach, Schubert e Brahms com a filiao
wagneriana e a capacidade de desenvolver o
seu prprio estilo, com um raro sentido de
exaltao mstica, que define claramente a
sua msica e o definiu como homem.
Bruckner comps a 5 Sinfonia num dos
perodos mais produtivos da sua vida, a
dcada de 1870. As Sinfonias nos 2, 3, 4 e
5 sucederamse, todavia, em percurso in
verso ao da satisfao pessoal na vida do
compositor. A depresso em que ento
vivia deviase incompreenso de que foi
vtima como compositor e dificuldade
que sentiu em ser aceite na elitista Viena
oitocentista, onde imperavam faces in
telectuais sedimentadas e alimentadas por
crticos como Eduard Hanslick, em plena
Guerra dos Romnticos. Bruckner foi
vtima, injustamente, de um tempo em que

a veia germnica de Beethoven, Schumann

e Brahms se diversificava e se abria a novas
linguagens, como as de Wagner ou Liszt,
com custos para seguidores de ambas as
partes, em particular para a heterodoxia.
Wagner apoiouo, aprovando publicamen
te a sua 3 Sinfonia apesar do fracasso
que foi a sua estreia em Viena e consoli
dando assim uma ligao pessoal e musi
cal que Bruckner muito valorizava. Mesmo
depois do sucesso da 4 e da 5 Sinfonia
e posteriormente da 8, s em meados do
sculo XX Anton Bruckner foi devidamen
te reconhecido como grande sinfonista, o
que hoje indiscutivel.
A 5 Sinfonia foi finalizada em Maio de
1876 e ligeiramente revista em 1878. Foi es
treada em Graz, a 9 de Abril de 1894, numa
verso revista, reduzida e dirigida pelo seu
discpulo e maestro Franz Schalk (Anton
nunca chegou a ouvir a sinfonia em vida, j
estava muito doente, impossibilitado de as
sistir). Schalk foi responsvel pela reviso de
vrias sinfonias do mestre e pela reduo de
parte delas, sendo essas as verses interpre
tadas durante dcadas na Europa.
O manuscrito autntico, sem cortes e sem
alteraes editoriais, da 5 Sinfonia foi pu
blicado finalmente em 1936 e tratase, sem
dvida, do 1 sucesso incondicional do pe
rodo de maturidade de Bruckner, com o
seu ltimo andamento Finale a ser descri
to por Wilhelm Furtwangler como omais
majestoso finale de toda a literatura orques
tral. De facto, graas s sinfonias 5, 8 e
9 (incompleta), Anton Bruckner conquis
tou finalmente no sculo XX o reconheci
mento de muitos como o maior compositor
germanoaustraco depois de Beethoven.
A 5 Sinfonia est concebida em simetria:
o 1 e o ltimo andamentos so precedi
dos e ligados um ao outro por introdues

lentas; o 2 e 3 so construdos no mesmo

estrato instrumental, que, apesar das dife
renas de andamentos, os une como par.
Esta rede de relaes construdas tem o
seu clmax no Finale, onde as principais
ideias temticas so citadas e revisitadas
em volta daquele que o verdadeiro centro
de gravidade da sinfonia.
O gigantesco ltimo andamento, estru
turado na formasonata, acrescida de uma
dupla fuga onde aparecem temas de anda
mentos anteriores, soa como uma gigan
tesca pea polifnica. O processo conse
guido por meio de uma tcnica de escrita
de fuga altamente elaborada, cujo modelo
histrico recua, por exemplo, Sinfonia
Jpiter de Mozart.
1. Adagio Allegro
a nica sinfonia em que Bruckner escre
veu apenas Adagio no incio. Com cordas
em pizzicato tal como surgem nos res
tantes andamentos , comea numa introduo, um tapete harmnico das cordas
em pianissimo, que antecede um enftico
anncio proftico a manifestao ms
tica de foras superiores. , de resto, uma
abertura com forte significado simblico,
que lembra o incio do Requiem de Mozart
e outros referenciais sacros centenrios.
2. Adagio: Sehr langsam
Comea com pizzicato nas cordas, num
tempo ligeiramente mais rpido do que
o 1 andamento, em tercinas. Sobre elas
surge uma melodia, belssima, de sabor
popular, em tempo binrio, que introduz
um balano rtmico na serenidade supre
ma deste andamento. O 2 tema, por con
traste, soa nas cordas como uma Ode ou
Hino, tal o seu apelo moral. Os desenvolvi
mentos temticos vose esvaindo, at ao

final, numa orao organstica.

3. Scherzo: Molto vivace (schnell) Trio: Im
gleichen Tempo
O Scherzo comea, de novo, com pizzicato nas cordas, para logo derivar para temas
meldicos de forte impacto, que se suce
dem, desassossegadamente, at ao tema
cheio de charme popular que dominar o
andamento, um laendler austraco que nos
remeter para a infncia alde de Bruck
ner, na Altaustria. O trio central, curto e
calmo, contrasta com elegncia.
4. Finale: Adagio Allegro moderato
Pela ltima vez, as cordas em pizzicato ini
ciam o andamento; so interrompidas pelo
clarinete; seguese outra melodia; o clari
nete volta a interromper; o obo irrompe
com o tema do 2 andamento; o clarine
te interrompe novamente! Seguese uma
fuga na orquestra; 2 tema na orquestra,
lrico; outra fuga temtica; outro tema tipo
coral surge, que contm outra fuga e assim
sucessivamente, at que de repente, a 200
compassos do final, vindo de algures, surge
o Coral. Como num momento ntimo de
contemplao interior depois de todas as
convulses sonoras que o antecederam,
abrese a luz, e por ela jorra uma msica
radiosa, em estado puro, primeiro pela voz
dos metais, uma e outra vez, depois pelas
cordas. em ambiente introspectivo, de
calma proverbial, como a que antecipa a
tempestade, que assistimos, sustendo a
respirao, a um dos momentos das sin
fonias de Bruckner que nos transportam
para outra dimenso, para um plano mais
elevado, melhor e mais puro do que o real.
Imperioso, possante, soberbo, ir ser o
centro temtico de uma intrincada hiper
complexa teia polifnica de fugas sobre

fugas, reforada por uma orquestrao pu

jante e apotetica.
Claro que h outros corais nas obras de
Bruckner, mas nenhum desempenha um
papel to crucial para a estrutura musical
da obra como este do Finale da 5 Sinfonia.
a redeno final, prometida e anuncia
da logo na introduo do 1 andamento,
fechandose assim uma espcie de ciclo
referencial de cariz mstico.
Uma mensagem da profunda religiosida
de de Bruckner que com ela nos lembra
que h algo mais elevado do que as trivia
lidades terrenas.
Apesar de ter enfrentado mltiplas difi
culdades na sua vida, so raros os momen
tos pessimistas na obra de Bruckner. A sua
msica guarda um carcter confessional;
nela, o profano e o sacro interpenetramse,
a ponto de Langevin ter escrito que amais
bela missa escrita por Bruckner foi, na rea
lidade, a Quinta Sinfonia.
gabriela canavilhas [2014]

Christoph Knig direco musical

A profunda musicalidade de Christoph
Knig marcada por uma abordagem enr
gica e sria, comprometendose com uma
programao reflectida e estimulante.
Maestro Titular da Orquestra Sinfnica do
Porto Casa da Msica (desde 2009) e Maes
tro Titular e Director Musical dos Solistes
Europens Luxembourg. Com a Orquestra
Sinfnica do Porto Casa da Msica, fez di
gresses pelo Brasil e Europa incluindo con
certos em Viena, Roterdo, Anturpia, Es
trasburgo, Valladolid e Madrid. Com os So
listes Europens Luxembourg apresentouse
na Philharmonie de Colnia e no Festival de

Msica de SchleswigHolstein.
Knig muito requisitado como maes
tro convidado. Apresentouse recentemente
com a Staatskapelle de Dresden, Orquestra
de Paris, Sinfnica Nacional Dinamarque
sa, Royal Philharmonic Orchestra, Or
questra Nacional de Gales/BBC, Orquestra
da Rdio Norueguesa, Orquestra Mozar
teum de Salzburgo, Beethoven Orchester
de Bona, Filarmnicas dos Pases Baixos,
Estugarda, Dresden e Tampere, Sinfnicas
de St.Gallen, Barcelona e Nova Zelndia,
Real Filharmona de Galicia, Orquestra da
Rdio (RTVE) de Madrid, Orquestra e Coro
da Comunidade de Madrid, Orquestra do
Pas Basco, Orquestra de Cmara Escocesa e
Sinfnica Escocesa da BBC. Desde a sua es
treia nos EUA em 2010, dirigiu as Sinfnicas
de Pittsburgh, Toronto, Nova Jrsia, Hous
ton, Cincinnati, Indianpolis, Baltimore,
Vancouver, Oregon, Milwaukee e Colorado
e as Filarmnicas de Los Angeles e Calgary.
Nesta temporada estreiase com a Deuts
che Radio Phiharmonie Saarbrucken, a
Filarmnica da Malsia e a Sinfnica de
Adelaide, regressando Royal Philharmo
nic Orchestra, Real Filharmona de Gali
cia, BBC de Gales e Sinfnicas de Bourne
mouth, New Jersey, Oregon e Baltimore.
No campo da pera, dirigiu produes na
pera de Zurique, Teatro Real de Madrid,
pera Estatal de Estugarda e pera Alem
de Berlim.
A discografia de Christoph Knig inclui
obras de Schoenberg e Prokofieff (Romeu e
Julieta), Saariaho e Sibelius (Sinfonia n7)
com a Orquestra Sinfnica do Porto Casa
da Msica, Melcer com a Orquestra Sin
fnica Escocesa da BBC (Hyperion) e Sin
fonias de Beethoven com a Orquestra Sin
fnica de Malm (DB Productions). Com
os Solistes Europens Luxembourg gravou

Prokofieff, Mozart, Wagner, Beethoven e

Ptz (Chandos e SEL Classics).
Christoph Knig nasceu em Dresden,
onde cantou em criana no clebre Dresd
ner Kreuzchor. Estudou direco, piano e
canto na Escola Superior de Msica de Dres
den. Frequentou masterclasses de maestros
como Sergiu Celibidache e SirColin Davis.
Comeou a carreira como Erster Kapell
meister em Wuppertal/Gelsenkirchen.

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Christoph Knig
maestro titular
Baldur Brnnimann
maestro titular indigitado
A Orquestra Sinfnica do Porto Casa da
Msica tem sido dirigida por reputados
maestros, de entre os quais se destacam
Baldur Brnnimann, Olari Elts, Leopold
Hager, Michail Jurowski, Andris Nelsons,
Vasily Petrenko, Emilio Pomrico, Jrmie
Rohrer, Peter Rundel, Michael Sanderling,
Tugan Sokhiev, John Storgrds, Joseph
Swensen, Gilbert Varga, Antoni Wit, Takuo
Yuasa ou Lothar Zagrosek. Entre os solis
tas que colaboraram recentemente com a
orquestra constam os nomes de Midori, Vi
viane Hagner, Natalia Gutman, Truls Mrk,
Steven Isserlis, Kim Kashkashian, Ana Bela
Chaves, Felicity Lott, Christian Lindberg,
Antnio Meneses, Simon Trpeski, Sequei
ra Costa, JeanEfflam Bavouzet, Lise de la
Salle, Cyprien Katsaris, Alban Gerhardt ou
o Quarteto Arditti. Diversos compositores
trabalharam tambm com a orquestra, no
mbito das suas residncias artsticas na
Casa da Msica, destacandose os nomes

de Emmanuel Nunes, Jonathan Harvey,

Kaija Saariaho, Magnus Lindberg, Pascal
Dusapin e Luca Francesconi.
A Orquestra tem vindo a incrementar
as actuaes fora de portas. Nas ltimas
temporadas apresentouse nas mais pres
tigiadas salas de concerto de Viena, Estras
burgo, Luxemburgo, Anturpia, Roterdo,
Valladolid, Madrid e no Brasil, e regular
mente convidada a tocar em Santiago de
Compostela e no Auditrio Gulbenkian.
Para alm da apresentao regular do re
pertrio sinfnico, a orquestra demons
tra a sua versatilidade com abordagens
aos universos do jazz, fado ou hiphop, ao
acompanhamento de projeco de filmes e
aos concertos comentados, bem como a di
versas aces educativas, incluindo o pro
jecto AOrquestra vai escola, workshops
de composio para jovens compositores
e a masterclasses de direco com o maes
tro Jorma Panula.
A interpretao da integral das sinfo
nias de Mahler marcou as temporadas de
2010 e 2011. Em 2011, o lbum Follow
the Songlines, gravado com Mrio Lagi
nha e Maria Joo com David Linx e Diede
rik Wissels, ganhou a categoria de Jazz dos
prestigiados prmios Victoires de la musi
que, em Frana. Em 2013 foram editados
os concertos para piano de Lopes Graa
pela editora Naxos. A gravao ao vivo com
obras de Pascal Dusapin foi Escolha dos
Crticos 2013 na revista Gramophone. Na
temporada de 2014, a Orquestra dirigida
pela primeira vez por maestros como Peter
Etvs e Ilan Volkov, e interpreta uma nova
obra de Unsuk Chin em estreia mundial.
A origem da Orquestra remonta a 1947,
ano em que foi constituda a Orquestra
Sinfnica do Conservatrio de Msica do
Porto, que desde ento passou por diversas

designaes. Engloba um nmero perma

nente de 94 instrumentistas, o que lhe per
mite executar todo o repertrio sinfnico
desde o Classicismo ao Sculo XXI. parte
integrante da Fundao Casa da Msica
desde Julho de 2006.

Violino I

Jos Sentieiro

Contrabaixo

Trompa

Zofia Wycicka

Nikola Vasiljev

Slawomir Marzec

Bohdan Sebestik

Florian Pertzborn

Lus Duarte Moreira*

Jos Pereira*
Radu Ungureanu

Viola

Tiago Pinto Ribeiro

Jos Bernardo Silva

Vadim Feldblioum

Javier Lpez*

Altino Carvalho

Eddy Tauber

Maria Kagan

Anna Gonera

Nadia Choi

Hugo Carneiro

Ianina Khmelik

Rute Azevedo

Joel Azevedo

Evandra Gonalves

Lus Norberto Silva

Jean Marc Faucher

Trompete

Roumiana Badeva

Hazel Veitch

Domingos Ribeiro*

Srgio Pacheco

Vladimir Grinman

Emlia Alves

Tnde Hadadi

Theo Ellegiers

Flauta

Emlia Vanguelova

Biliana Chamlieva

Alexander Auer

Andras Burai

Jean Loup Lecomte

Eva Morais*

Jos Despujols

Francisco Moreira

Alan Guimares

Beata Costa*

Obo

Dawid Seidenberg

Ana Madalena Ribeiro*

Sara Barros*

Tams Bartk

Nuno Martins

Roberto Henriques*

Gabriel Anto*

Jorman Hernandez*

Ivan Crespo
Rui Brito
Trombone
Severo Martinez

Violoncelo
Violino II

Vicente Chuaqui

Clarinete

Tuba

Jossif Grinman

Feodor Kolpachnikov

Lus Silva

Srgio Carolino

Nancy Frederick

Michal Kiska

Antnio Rosa

Tatiana Afanasieva

Bruno Cardoso

Mariana Costa

Aaron Choi

Fagote

Francisco Pereira de Sousa

Sharon Kinder

Robert Glassburner

Lilit Davtyan

Gisela Neves

Vasily Suprunov

Pedro Rocha

Hrant Yeranosyan

Jos Paulo Jesus

Amrico Martins*

Paul Almond

Miguel Fernandes*

Tmpanos
Nuno Simes

Domingos Lopes
Germano Santos
Vtor Teixeira
DILIVA Sociedade de Investimentos Imobilirios, S.A., patrono do Maestro Titular
da Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica

MECENAS PROGRAMAS DE SALA

MECENAS CASA DA MSICA

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL CASA DA MSICA