Sie sind auf Seite 1von 21

(GLWRULDO

9RUZRUW :HLWHULQGLHVHP+HIW
/LHEH/HVHULQ 'DPHQ 0LWGHP7HDPVSLULWXQWHUZHJV
/LHEHU/HVHU (OLWH 7DJHEXFKHLQHUHUIROJUHLFKHQ6DLVRQ
-XQLRUHQWHDPV6FKZLHULJH6DLVRQ
5XKH LVW HLQ )XQWHDP %HULFKWDXV0DGULG
/HW]WH6HLWH 9RUVWDQGXQG1HZV
JHNHKUW 9HU
:0 ZLW]LJH5FNEOLFNH
VWXPPW VLQG
GLH $QIHXH
UXQJVUXIH LQ
GHU VFKPX
FNHQ0LOLWlUKDOOH%ODFKRGHUVRQVW :LFKWLJH$GUHVVHQ
LUJHQGZR LQ HLQHU 6SRUWDUHQD GHU
6FKZHL]0LWGHU:HOWPHLVWHUVFKDIW 3UlVLGHQW 6WpSKDQH *HVOLQ 6FKXOKDXVVWU   +RFKIHOGHQ
LQ =ULFK XQG .ORWHQ KDEHQ GLH 30 
OHW]WHQ6SLHOHGHU8QLKRFNH\VDLVRQ SUDHVLGLXP#EXHODFKÀRRUEDOORUJ
 VWDWWJHIXQGHQ :lKUHQG GHU
JDQ]HQ =HLW VHLW OHW]WHP 2NWREHU $NWXDULQ 0DQXHOD:ROIHU1HXZHJ'EHQGRUI
ZXUGHYLHOJHMXEHOWDEHUDXFKYLHO  
JHZHLQW 2E QHEHQ RGHU DXI GHP  VHNUHWDULDW#EXHODFKÀRRUEDOORUJ
)HOGREEHL%ODFK)ORRUEDOORGHU
VRQVWLUJHQGZR &OXEPDQDJHU 6DPXHO7KRPPHQ%UHLWHQPDWWVWU:LO 
:DKUH -XEHOSUR¿V VLQG DEHU GH¿ 30 
QLWLY XQVHUH (OLWH -XQLRUHQ 1DFK PDQDJHPHQW#EXHODFKÀRRUEDOORUJ
GHP ODQJ HUVHKQWHQ $XIVWLHJ LQ
GLH %.ODVVH IROJWH GLHVHV -DKU 0DUNHWLQJ 6DQGUR1|W]OL:LEHUJVWUD%ODFK 
GHU JURVVH &RXS 'LH -XQJV VLQG 30 
GXUFKPDUVFKLHUWXQGVSLHOHQQlFKVWH PDUNHWLQJ#EXHODFKÀRRUEDOORUJ
6DLVRQ LQ GHU K|FKVWHQ 6FKZHL]HU
-XQLRUHQOLJD8QGGDV%HVWHGDUDQ 3UHVVHFKHI 0DUFR.UlPHU%DKQKRIVWU1LHGHUJODWW
LVW%ODFK)ORRUEDOOLVWQXQVFKRQ 30
DXI]ZHL6HLWHQLP7HOHWH[WYRQ6) PHGLHQ#EXHODFKÀRRUEDOORUJ
'56YHUWUHWHQ+HU]OLFKH*UDWXODWL
RQGHQ(OLWHMXQLRUHQXQGQDWUOLFK $QOlVVHFKHI YDNDQW
DXFKDOOHQDQGHUHQGLHVLFKLQGLHVHU
6DLVRQ IU LKU 7HDP XQG XQVHUHQ )LQDQ]FKHI YDNDQW
9HUHLQLQV=HXJJHOHJWKDEHQ

0DUFR.UlPHU $QVSUHFKSHUVRQHQGHU7HDPV
+HUUHQ 5RODQG)XVWURODQGIXVW#IXVWQHW
'DPHQ 0DUFHO9RONDUWPDUFHOYRONDUW#EOXHZLQFK
+HUUHQ 6WpSKDQH*HVOLQ
2I¿]LHOOHV&OXERUJDQYRQ%ODFK)ORRUEDOO
'DPHQ 0DUFHO9RONDUWPDUFHOYRONDUW#EOXHZLQFK
)XQWHDP 0DWWKLDV%LOO
(UVFKHLQW PDOLP-DKU
$XÀDJH ([HPSODUH (OLWH 5HPR0DQVHUUHPRPDQVHU#IUHHVXUIFK
5HGDNWLRQVOHLWXQJ 0DUFR.UlPHU -XQLRULQQHQ$ 3DWUL]LD7UOOLQJHUSWUXHOOL#KRWPDLOFRP
/HLWXQJ,QVHUDWH ,UHQH%RKOL
/D\RXW 6DPSR/HQ]L -XQLRUHQ% 0DUFR0DDJLQIR#PDDJSODWWHQEHODHJHFK
 'RPLQLN:LOG -XQLRUHQ$ 6WpSKDQH*HVOLQVJHVOLQ#VZLVVRQOLQHFK
'UXFN &RS\SULQW%ODFK
&OXE3RVWNRQWR  -XQLRUHQ& 5HWR9|JHOLUHWRYRHJHOL#JP[QHW
-XQLRUHQ' 6WHSKDQLH0HLVWHUVWH#JP[FK
ZZZEXHODFKÀRRUEDOORUJ
0RVNLWRV 6WHSKDQLH0HLVWHUVWH#JP[FK


'DPHQ

676²6DIH7HD6SL
$XIGHU6XFKHQDFKGHPQHXHQ7HDPVSLULW 7HD6SL GXUFK /DXIEHUHLWVFKDIWGDV6WDGLRQUHFKW
ZDQGHUWGLHHUVWH'DPHQPDQQVFKDIWSUlJHQGH6WDWLRQHQ ]HLWLJ ]X HUUHLFKHQ XQG GDQN JXWHU
GHU7HDPELOGXQJ'DEHLZLUG7HD6SLRIWELVDQVbXVVHUVWH 6SLHOEHUVLFKWLKUH3OlW]H]X¿QGHQ
JHIRUGHUW(LQ(UOHEQLVEHULFKW YHUVXFKWHQ (UVW QDFKGHP VLFK GLH
EHLGHQ 3DUWHLHQ JHIXQGHQ KDWWHQ
NRQQWH 7HD6SL ZLHGHU DXIDWPHQ
GHQ*ULOOVWXQGHQODQJ XQGGDV7HDPEWHVLFKNROOHNWLYLP
EORFNLHUWH :lKUHQG ([WUHP)DQHQ
GLH 0DQQVFKDIW VLFK
EHUHLWV GHP 'HVVHUW
]XZHQGHWH IRFKWHQ 7HD6SLLQ6HHQRW
GLH EHLGHQ HLQ OHW] $PIROJHQGHQ7DJH¿HOGDVYHUDE
WHV *HIHFKW PLW GHP UHGHWH,QOLQH7UDLQLQJEXFKVWlEOLFK
+|UQOLVDODWDXV LQV :DVVHU 6WDWWGHVVHQ NDP QXQ
GDV $OWHUQDWLY3URJUDPP ]XP
=XJH 'LH 0DQQVFKDIW XQG GHU
'LH/HLGHQGHV DOOJHJHQZlUWLJH7HD6SLEWHQVLFK
MXQJHQ7HD6SL PHKURGHUZHQLJHUHUIROJUHLFKLP
'RFK GDQQ NDP GHU %HUJEDFKNUDXOHQ DXI GHU 7UHSSH
UHJHOZLGULJH 7LHI ]XP 9LWDSDUFRXUV 'LHV JHVWDOWHWH
VFKODJ 'HU MXQJH VLFKGDQNGHPVWU|PHQGHQ5HJHQ
7HD6SL VDK VLFK PLW GHQ HQWJHJHQVWU]HQGHQ :DVVHU
GHP VFKPHU]OLFKHQ PDVVHQ XQG GHU *UDYLWDWLRQ LP
9HUOXVWYRQ0DULDQQH $OOJHPHLQHQ UHODWLY VFKZLHULJ
/HXHQEHUJHUNRQIURQ 2EHQ DQJHNRPPHQ NRQQWHQ DOOH
WLHUW %HLP 7UDXHU HLQH JHOXQJHQH 6WXQWHLQODJH YRQ
PDKO *ULOOLHUHQ EHL 6H$WWHOHQ JHQLHVVHQ ZHOFK LP
6H$WWHOHOHQ)ORSLP3IW]HQZHLWVSUXQJ 0DULDQQH  LP QRFK 3IW]HQZHLWVSUXQJ QLFKW GDV JH
IHUQHUHQ :HLQIHOGHQ ZQVFKWH5HVXOWDWHUUHLFKWH'DDXI
HUWUlQNWHGHU8QJOFN GHP.LHVZHJ]XYLHOHYHUORFNHQGH
OLFKHVHLQHQ.XPPHU 3IW]HQODXHUWHQZHFKVHOWHPDQ]XU
$ULDQH(UQVW6WHIDQLH0HLVWHU$Q LQZHLEOLFKHU*HVHOOVFKDIWLQDVVRU QlFKVWHQ 'LV]LSOLQ )LQQHQEDKQ
GUHD6WlXEOL(LJHQWOLFK¿QJMDDOOHV WLHUWHQPHKURGHUPLQGHUJHJRUHQHQ VFKZLPPHQ$XI GLHVHU NDP XQV
JDQ] JXW DQ 1DFK  :RFKHQ (LQ *HWUlQNHQ HLQXQYHU]DJWHU5HJHQVFKLUPMRJJHU
VDPNHLW 7UDLQLQJVSDXVH IDQGVLFK HQWJHJHQGHUKRIIHQWOLFKHEHQIDOOV
XQVHU 7HD6SL 7HDP6SLULW  ZLHGHU PLW GHQ QHXHQ ZDVVHUJHNKOWHQ
PLW VHLQHP 7HDP YHUHLQW 'LHVHV (QWVFKHLGXQJVQRW :DVVHUEHWWVQHDNHUQ DXVJHUVWHW
JOFNOLFKH :LHGHUVHKHQ ZXUGH LP6FKOXHIZHJ ZDU .XU] EHYRU 7HDVSL  7HDP
VRJOHLFKEHLP*ULOOLHUHQLPIHUQHQ =XU+HEXQJGHUDOOJHPHLQHQ9RONV HQGJOWLJHUWUDQNZXUGHGLHhEXQJ
1LHGHUZHQLQJHQ JHIHLHUW ZREHL PRUDO IDQG VLFK GDV 'DPHQ  LP YRQ HLQHU HUIDKUHQHQ 5HWWXQJV
GLH HUVWH LQRIIL]LHOOH 0DULR.DUW 6FKOXHIZHJIU%URWXQG6SLHOHHLQ VFKZLPPHULQ DEJHEODVHQ$OOHLQ
6RPPHUPHLVWHUVFKDIWGXUFKJHIKUW 'XUFK PLVVOLFKH 8PVWlQGH JHULHW GHU9HUEOHLEGHV5HJHQVFKLUPMRJ
ZXUGH'DEHLHQWZLFNHOWHQJHZLVVH 7HD6SLLQHLQHPRUDOLVFKH1RWODJH JHUVEOHLEWXQJHZLVVXQGZHQQHU
7HLOQHKPHULQQHQ VHKU LQGLYLGX 6ROOWH HU LP 6FKOXHIZHJ DXVKDUUHQ QLFKWJHVWRUEHQLVWVRVFKZLPPWHU
HOOH 6WHXHUWHFKQLNHQ 'HU 7HD6SL XQGGLHZHQLJHQ8QHQWZHJWHQXQWHU ZRKOQRFKKHXWH
DPVLHUWH VLFK YRU DOOHP EHU GLH VWW]HQGLHLKU=ZHLNDPSIYHUKDOWHQ 'DV 7HDP MHGHQIDOOV KDW VLFK ELV
)OHLVFK0DILD .XED ± 0RONHUW  EHLP %HVHW]HQ GHU 3OlW]H WUDLQLHU 5HGDNWLRQVVFKOXVV ZLHGHU HUKROW
GHUHQ%HVWUHEHQLKUHLJHQHV.|USHU WHQ RGHU EUDXFKWHQ LKQ GLHMHQLJHQ XQGLVWQXUQRFK]DKOHQPlVVLJHWZDV
JHZLFKWLQ)OHLVFK]XYHUVFKOLQJHQ GULQJHQGHU ZHOFKH GXUFK HUK|KWH DQJHVFKODJHQ


:HUEXQJ

,USTAUFEINENEUE(OMEPAGE AUF0RINT
MEDIEN AUFEINNEUES,OGO 6ISITENKARTEN
ODERAUFEIN#ORPORATE$ESIGN
47).$%3)'.ªª WWWTWINDESIGNCH
(OLWH

$XIVWLHJVIUHXGHSXU(OLWH$ZLUNRPPHQ

(LQHXQJODXEOLFKH
*HVFKLFKWH
'LH(OLWH-XQLRUHQKDEHQHVJHVFKDIIW:DVNHLQHUIU JHIUFKWHWHQ 7UHSSHQODXIHQ LQ %D
P|JOLFKKLHOWLVWHLQJHWURIIHQ,QGHUQlFKVWHQ6DLVRQVSLHOHQ FKHQEODFK XQG PLW .UDIWSDUFRXUV
GLH-XQJVYRQ7UDLQHU5HPR0DQVHULQGHUK|FKVWHQ UVWHQZLUXQVDXIGLHEHYRUVWHKHQGH
6DLVRQ'LHOHJHQGlUH%DGLEHVXFKHQ
6FKZHL]HU-XQLRUHQOLJDGHU(OLWH$:LHDOOHVNDPHUIlKUWGHU
ZLU QDWUOLFK UHJHOPlVVLJ $XFK
%DFNKDQGOHVHUQXQH[NOXVLYDXVHLQHP7DJHEXFK
GDV $QVSULW]HQ DQGHUH /HXWH LP
:DVVHU GLH NUDPSIKDIW YHUVXFKHQ
0LFKHO.DGH0LWHLQHP6LHJ ZHJVHLQ3RWHQ]LDOPDVVLYHUK|KHQ LKUH)ULVXUWURFNHQ]XKDOWHQGXUFK
EHU7RUQDGRV)UXWLJHQDP$SULO 'XUFKZHLWHUHH[WHUQH=X]JHZLH ÄXQEHDEVLFKWLJWHV³5HLQVSULQJHQLVW
VWHLJHQGLH(OLWH-XQLRUHQHUVW ]%=XPEL0lJOL&KXHOL7ULQNOHU PLWWOHUZHLOH]XP.XOWJHZRUGHQ
PDOVLQGLH6WlUNHNODVVH%DXI(LQH 5HLQLVROOWHQZLUGLH.DGHUELOGXQJ
QHXHbUDEHJLQQW)UGDV7UDLQHU DEJHVFKORVVHQ KDEHQ (LQ 7HDP
JHVSDQQ0DQVHU.DGHGH¿QLWLYHLQH VWHKWGLH$UEHLWNDQQEHJLQQHQ $XJXVW
JURVVH +HUDXVIRUGHUXQJ 'LYHUVH 'DVMlKUOLFKH7UDLQLQJVODJHULQ6|O
=X]JH PVVHQ JHWlWLJW ZHUGHQ GHQ VWHKW YRU GHU 7U 'XUFK HUVWH
XPGDV7HDPJH]LHOW]XYHUVWlUNHQ 0DL-XQL-XOL WDNWLVFKH $QZHLVXQJHQ YHUVXFKW
GHQQKRFKNDUlWLJH*HJQHUZLH-HWV 0LW7UDLQLQJVHLQKHLWHQWUDLQLHUHQ GDV7HDPHLQH/LQLHLQLKU6SLHO]X
*&8VWHUXQG7RUSHGRZDUWHQ0LW ZLUZDKUVFKHLQOLFKZHQLJHUDOVXQ EULQJHQ$XVO|VXQJHQ ZHUGHQ ELV
GHQ Ä5FNNHKUHUQ³ DXV GHQ 1/% VHUH.RQNXUUHQWHQGRFKZHUGHQZLU ]XP8PIDOOHQWUDLQLHUW$XVVHUGHP
7HDP 0R 3IHLIIHU (WL XQG 0LVFK YHUVXFKHQGDV%HVWHDXVGHQEHLGHQ WUDLQLHUHQ ZLU GXUFK YHUVFKLHGHQH
NDQQ GDV 7HDP VFKRQ YRQ %HJLQQ 7UDLQLQJV KHUDXV]XKROHQ 0LW GHP Ä:RUNVKRSV³ =ZHLNDPSIYHUKDOWHQ


:HUEXQJ


(OLWH

6HSWHPEHU
'DV HUVWH 6DLVRQVSLHO VWHKW YRU GHU
7U :LU PVVHQ DXVZlUWV JHJHQ
(U]ULYDO *& DQWUHWHQ 'LH *HIKOH
VLQGJHPLVFKWXQGGLH+RIIQXQJVLFK
EHUHLWV LP 6WDUWVSLHO ]X EHZlKUHQ
LVW JURVV (V LVW HLQ KDU]LJHV 6SLHO
ZHOFKHVVHKUYRP.|USHUVSLHOEHWRQW
LVW:LUJHKHQGUHL0DOLQ)KUXQJ
PVVHQ DEHU MHGHV 0DO GHQ$XV
JOHLFKVWUHIIHUZLHGHUKLQQHKPHQXQG
VRHQGHWGDV6SLHOQDFK9HUOlQJHUXQJ
'LH(UOHLFKWHUXQJLVWJURVV:LU
N|QQHQLQGHU6WlUNHNODVVH%PLWKDO
WHQ:REHLGDV:RUWÄPLWKDOWHQ³DQ
XQG IU VLFK KLHU IHKO DP 3ODW] LVW
ZDVVLFKLP/DXIHGHU6DLVRQQRFK
]HLJHQZLUG

5HPR0DQVHUXQG0LFKHO.DGH'DV7UDLQHUGXRIHLHUWGHQ
$XIVWLHJDXVJHODVVHQ 2NWREHU1RYHPEHU
1DFK GHP 6WDUW5HPLV IROJHQ 
XQG7HFKQLN0LWGHP7UDLQLQJVVSLHO OHLVWXQJJURVVHP(LQVDW]XQGHLQHP 6LHJH LQ 6HULH 8QVHUH (IIL]LHQ]
JHJHQGDV+HUUHQ XQGHLQHP6LHJ VWDUNHQ2IIHQVLYYHUKDOWHQHUUHLFKHQ N|QQWH QLFKW EHVVHU VHLQ GDV 6SLHO
GDEHL VFKOLHVVHQZLUGDV/DJHUHU ZLUGHQ5DQJ$OV$EVFKOXVVGHU LVW JXW RUJDQLVLHUW XQG GHU .DPSI
IROJUHLFKDE 6DLVRQYRUEHUHLWXQJ EHVWUHLWHQ ZLU JHLVW VWLPPW 'DV *HZLQQHQ ZLUG
GDV 8QLKRF 0DVWHU LQ %HOOLQ]RQD ODQJVDP]XU*HZRKQKHLWZDVQLFKW
ZHOFKHVZLUPLWVRXYHUlQHQ6LH XQEHGLQJWSRVLWLYVHLQPXVV8QVHU
$XJXVW JHQJHZLQQHQ'LHJXWH6DLVRQYRU 6HOEVWYHUWUDXHQN|QQWHQLFKWJU|VVHU
:LUVWDUWHQPLWHLQHP7UDLQLQJVVSLHO EHUHLWXQJ VFKHLQW VLFK DXVEH]DKOW VHLQZDVXQVMHGRFKQRFK]XP9HU
JHJHQHLQH%XQGHVOLJD0DQQVFKDIW ]XKDEHQ KlQJQLVZHUGHQN|QQWH
HLQHQHUVWHQ7HVWREZLUGDVHUOHUQWH
DXFKXPVHW]HQN|QQHQ2EZRKODXV
GLHVHP7HVWVSLHOHLQ6LHJUHVXOWLHUW
LVW GDV 7UDLQHUJHVSDQQ QRFK QLFKW
]XIULHGHQ'LH7DNWLNZLUGQRFK]X
ZHQLJ XPJHVHW]W GLH$XVO|VXQJHQ
IXQNWLRQLHUHQ QRFK QLFKW HLQZDQG
IUHLXQG]XZHQLJ$JJUHVVLYLWlWIK
UHQ]XHLQHP]XZHQLJNRQWUROOLHUWHQ
6SLHO(VLVWQRFKYLHO]XWXQ

6HSWHPEHU
1DFK PHKUHUHQ JXWHQ 7UDLQLQJV
NRPPHQZLUXQVHUHPJHZQVFKWHQ
6SLHOLPPHUQlKHU:LUPHOGHQXQV
IUHLQ(OLWH$%7XUQLHULP7KXU
JDXDQ'LHVVROOWHGLHOHW]WH0|J
OLFKNHLW VHLQ XQV YRU GHU 6DLVRQ
E]Z YRU GHP HUVWHQ 6DLVRQVSLHO
JHJHQ *& ]X EHZlKUHQ 8QG GLHV
LVWXQVKHUYRUUDJHQGJHOXQJHQ0LW
HLQHUQDKH ]X SHUIHNWHQ'HIHQVLY 'DPLWVDXFKMHGHUZHLVV76KLUWVIUDOOH
:HUEXQJ


(OLWH

'H]HPEHU
'DV'HUE\JHJHQGLH-HWVVWHKWDQ
$XFK VLH VLQG KHUYRUUDJHQG LQ GLH
6DLVRQJHVWDUWHW'DV6SLHOLVWEHU
 0LQXWHQ DXVJHJOLFKHQ ZREHL
GHU*HJQHULQGHU3K\VLVEHUOHJHQ
VFKHLQW,POHW]WHQ'ULWWHO]DKOWVLFK
GHU .DPSIJHLVW GHU -HWV GDQQ DXV
:LUYHUOLHUHQXQVHUHUVWHV6SLHO8QG
QLFKWZHLOZLUVSLHOHULVFKXQWHUOHJHQ
JHZHVHQ ZlUHQ VRQGHUQ ZHLO HV
LP .RSI QLFKW PHKU VWLPPW 'DV
HUVWH 0DO LQ GLHVHU 6DLVRQ PHUNHQ
ZLUZLHZLFKWLJGLHPHQWDOH6WlUNH
]X VHLQ VFKHLQW 'DV 7HDP PLW GHU
K|FKVWHQ.RQVWDQ]XQGGHPEHVWHQ
6SLULWZLUGGLH0HLVWHUVFKDIWIUVLFK
HQWVFKHLGHQ 1RFK YRU (QGH -DKU
ZHUGHQ YLHOH *HVSUlFKH JHIKUW
'LH0DQQVFKDIWPXVVZLHGHU]XVLFK (LQHUGHU(UIROJVJDUDQWHQ*RDOL0DUFR6SKOHU
¿QGHQXQGQRFKEHVVHUZHUGHQ:HU
=ZHLWHUZLUGKDWEHUHLWVYHUORUHQ HQWVFKHLGHW*&IUVLFKVLHIKUHQ LQGLHUHVWOLFKHQ6SLHOH-HW]WNHQQHQ
*HJHQ'DYRVNHKUHQZLUZLHGHUDXI PLW  ,Q GHU 3DXVH PDFKHQ ZLU VLHXQVDOOH'HQ$XVVHQVHLWHU%RQXV
XQVHUH 6LHJHVVWUDVVH ]XUFN 'DV XQV NODU GDVV ZLU GXUFKDXV XQVHUH N|QQHQZLUXQVGH¿QLWLYDEVFKPLQ
7LHI VFKHLQW EHUZXQGHQ ]X VHLQ 0|JOLFKNHLWHQLQGLHVHP6SLHOKDEHQ NHQXQG
GLH 9RUUXQGH DXFK 'LH %LODQ] GHU XQGQXUGLH*HGXOGZDUHQPVVHQ EHNDQQWOLFK LVW HV VFKZLHULJHU HLQH
HUVWHQ +lOIWH LVW GXUFKDXV SRVLWLY 'RFK DQIDQJV GHV ]ZHLWHQ 'ULWWHOV )KUXQJ ]X YHUWHLGLJHQ DOV HLQH
:LU VWHKHQ DXI GHP ]ZHLWHQ 5DQJ EHNXQGHQZLULPPHUQRFK3UREOHPH DQ]XVWUHEHQ
PLWPLWQXUHLQHU1LHGHUODJH8QVHUH XQGPVVHQGHQGULWWHQ*HJHQWUHIIHU
$XVJDQJVVLWXDWLRQIUGDVQHXGH¿ KLQQHKPHQ'DQNGHP+HLPSXEOL
QLHUWH=LHOGHQ$XIVWLHJLVWLPPHU NXPLP5FNHQNlPSIHQZLUWDSIHU )HEUXDU
QRFKVHKUJXW'RFKGHU:HJLVWDEHU ZHLWHUXQGHVVFKHLQWVLFKJHORKQW]X 'XUFK HLQ XQQ|WLJHV 5HPLV JHJHQ
QRFKODQJ KDEHQ,QGHQZRKOXQJODXEOLFKVWHQ =XJJHEHQZLUZHUWYROOH3XQNWHDE
1DFK HLQHU ]ZHLZ|FKLJHQ 3DXVH ]HKQ0LQXWHQGLHVHU6DLVRQNHKUHQ ,QGHQQlFKVWHQ]ZHL6SLHOHQEHZHL
VWHKHQ GLH ]ZHL ZDKUVFKHLQOLFK ZLUHLQHQ5FNVWDQGLQHLQH VHQZLUDEHUHUQHXWXQVHUH.ODVVHXQG
HQWVFKHLGHQGHQ 6SLHOH GHU 6DLVRQ )KUXQJ(LQHVHOWHQJHVHKHQH6WLP JHZLQQHQMHZHLOVYHUGLHQW1XQVWH
YRU XQV 1RFK QLH KDEHQ ZLU VR PXQJNRPPWLQGHU.DVHUQHQKDOOH KHQDEHUPLW&KXUXQGGHQ-HWV]ZHL
NRQ]HQWULHUW XQG ]LHORULHQWLHUW WUDL %ODFKDXI:LUVLQGDXVVHUXQV1XU VFKZLHULJH *HJQHU YRU XQV &KXU
QLHUW (V PDFKW JURVVHQ 6SDVV PLW GLH.RQ]HQWUDWLRQMHW]WQLFKWYHUOLH LVWHQRUP+HLPVWDUNXQGJHJHQGLH
HLQHPVROFKHQHKUJHL]LJHQ7HDP]X UHQ8QGGLHYHUOLHUHQZLUDXFKQLFKW -HWVKDEHQZLUMDEHUHLWVVFKRQPDO
WUDLQLHUHQ XQG GRSSHOQ PLW ]ZHL7RUHQ QDFK YHUORUHQ*HZDUQWVLQGZLUDOVR
$P6FKOXVVPVVHQZLUQRFKHLQHQ
YLHUWHQ *HJHQWUHIIHU KLQQHKPHQ
-DQXDU ZHOFKHQDEHUQLHPDQGHQPHKUNP 0lU]
+HXWH VSLHOHQ ZLU XQVHU 5FNVSLHO PHUW'DV6SLHOLVW]X(QGHXQGQXU :LUIDKUHQPLWGHP&DUDXIGHU$
JHJHQ*&0LWWOHUZHLOHVLQGZLU]X GDV7RUYHUKlOWQLV]X8VWHUKlOWXQV 5LFKWXQJ&KXU'LH6WLPPXQJLVWDXV
(U]IHLQGHQ JHZRUGHQ %HUHLWV YRU QRFKYRQGHU/HDGHUSRVLWLRQIHUQ JHODVVHQYRQ1HUYRVLWlWQRFKNHLQH
GHP 6SLHO ZLUG YLHO GLVNXWLHUW =X 6SXU,Q&KXUDQJHNRPPHQZLUGXQV
5HFKW GHQ ZHU KLHU JHZLQQW JLOW ODQJVDPEHZXVVWGDVVZLUXQVHUHSUL
HUVWPDOVGLHVH6DLVRQDOVZLUNOLFKHU -DQXDU YLOHJLHUWH/DJHGXUFKHLQH1LHGHUODJH
$XIVWLHJVIDYRULW 'XUFK GLH GDUDXI IROJHQGH 6LHJH H[WUHPJHIlKUGHQN|QQHQXQGGDQQ
'DV6SLHOEHJLQQW'DV1LYHDXLVWEH JHJHQ8VWHUXQG1UHQVGRUIVLQGZLU JHJHQGLH-HWVXQWHUHQRUPHQ'UXFN
WUlFKWOLFK'DV6SLHOLVWVFKQHOOXQG /HDGHUXQGVWDUWHQYRQMHW]WDQPLW VWQGHQ$OVR EHJLQQHQ ZLU XQVHU
PLWKRKHQ7HPSR'DVHUVWH'ULWWHO HLQHUY|OOLJQHXHQ$XVJDQJVVLWXDWLRQ 6SLHOZLHEOLFKNRQ]HQWULHUWGHIHQ


(OLWH

'LHOHW]WH%HVSUHFKXQJLQGHU(OLWH%

VLYRULHQWLHUW 'RFK XQVHU 9RUKDEHQ XQVYRU-XEHOQLFKWPHKUKDOWHQ:LU $SULO


ZLUGEHUHLWVLQGHU0LQXWHGXUFK VWHKHQPLWHLQHP%HLQLQGHU(OLWH$
GHQHUVWHQ*HJHQWUHIIHQJHVW|UW&KXU QXUQRFKZHQLJH3XQNWHWUHQQHQXQV 'HU OHW]WH 0RQDW XQVHUHV 7DJHEX
VSLHOWVHKUN|USHUEHWRQWZDVXQVZLH YRUGHP$XIVWLHJ FKHV LVW DQJHEURFKHQ :LU KDEHQ
LQ IUKHUHQ 6SLHOHQ MHZHLOV JURVVH QRFKHLQ6SLHOYRUXQV*HJHQ'DYRV
0KHEHUHLWHW7URW]GHPN|QQHQZLU JHZLQQHQ ZLU ZLH HUZDUWHW DXFK
DXVJOHLFKHQXQGJHKHQ0LWWH]ZHLWHV 0lU] QRFKXQVHU OHW]WHV6DLVRQVSLHOXQG
'ULWWHO VRJDU HUVWPDOV LQ )KUXQJ 'DVDOOHVHQWVFKHLGHQGH6SLHOJHJHQ VWHLJHQYHUGLHQWPLWVHFKV3XQNWHQ
'LHVHQ(LQWRUHYRUVSUXQJYHUVXFKHQ GLH-HWVVWHKWDQ:LUVLQGKHLVVDXI 9RUVSUXQJDXI*&LQGLH(OLWH$DXI
ZLU EHU GLH =HLW ]X EULQJHQ ZDV HLQH 5HYDQFKH (V N|QQWH QLFKW 0LWGLHVHP6SLHOJHKWDXFKHLQHbUD
XQVDXFKIDVWJHOLQJW$EHUHEHQQXU EHVVHU VHLQ YRU HLJHQHP 3XEOLNXP ]X (QGH 6SLHOHU ZLH 'XGOHU 2JL
IDVW7RUSHGRHU]LHOW6HNXQGHQYRU LQ GLH K|FKVWH -XQLRUHQOLJD DXI]X 8EH RGHU )UVW KDEHQ GDV 7HDP
6FKOXVVGHQ$XVJOHLFKVWUHIIHU'RFK VWHLJHQ ZlUH IDQWDVWLVFK 0LW HLQHP IQIODQJH-DKUHODQJEHJOHLWHWXQG
HLQ6LHJZlUHMHW]WVRZLFKWLJ$OVR 6SDJKHWWL3ODXVFK YHUVXFKHQ ZLU GUIHQ DXI GHP DEVROXWHQ +|KH
QDKPHQZLUHLQH$XV]HLWXQG7UDLQHU SHUIHNW JHVWlUNW LQ GHQ 7DJ ]X VWDU SXQNW LKUH (OLWH.DUULHUH EHHQGHQ
0DQVHUHULQQHUWXQVDQGDV*&6SLHO WHQ<YHV KDW DOV 0RWLYDWLRQVVFKXE $XVJHODVVHQ IHLHUQ ZLU DXI GHU
ZR ZLU DXFK LQ NU]HVWHU =HLW HLQ HLQHQNOHLQHQ0RYLHGHV&KXU6SLHOV 5FNUHLVHLP&DUXQVHUHQ$XIVWLHJ
6SLHONHKUHQNRQQWHQ1XUGHU.RSI ]XVDPPHQJHVWHOOWGHUOHW]WH.LFNIU 'DV )HVW GDXHUWH GLH JDQ]H 1DFKW
HQWVFKHLGHW VROFKH 6LWXDWLRQ :LU GDV ZLFKWLJH EHYRUVWHKHQGH 6SLHO KLQGXUFKDQ
QHKPHQQRFKPDOVDOOXQVHUH.UlIWH (VVFKHLQWIXQNWLRQLHUW]XKDEHQ,Q
]XVDPPHQXQGVWHXHUQQDFKJHZRQ HLQHPKDUWXPNlPSIWHQ6SLHOVLHJHQ 1DFK GLHVHU XQJODXEOLFKHQ 6DLVRQ
QHQHP %XOO\ PLW IQI )HOGVSLHOHUQ ZLU VFKOXVVHQGOLFK LQ GHU 9HUOlQJH GDUI MHGHV 0LWJOLHG GLHVHV 7HDPV
GDVJHJQHULVFKH7RUDQ8QGZLHHV UXQJ(LQHXQJODXEOLFKH6DLVRQ¿QGHW VWRO] VHLQ 1RFK QLH LQ GHU *H
DXFKQLFKWDQGHUVKlWWHVHLQN|QQHQ HLQHQ DEVROXW ZUGLJHQ +|KHSXQNW VFKLFKWH GHV 8QLKRFNH\V LVW HLQH
LQ GLHVHU 6DLVRQ HU]LHOHQ ZLU  GHQGDV6XGGHQGHDWK7RUYRQ5lSKH 0DQQVFKDIWGHUDUWEHUOHJHQYRQGHU
6HNXQGHQYRUGHP6FKOXVVS¿IIGHQ $GDQN EHGHXWHW GHQ$XIVWLHJ LQ GLH WLHIVWHQLQGLHK|FKVWH6WlUNHNODVVH
YLHOXPMXEHOWHQ 6LHJHVWUHIIHU 7RU +|FKVWH 6SLHONODVVH :LU KDEHQ¶V GXUFKPDUVFKLHUW+XWDEYRUGLHVHU
SHGRLVWDP%RGHQXQGZLUN|QQHQ JHVFKDIIW(OLWH$ZLUNRPPHQ 0DQQVFKDIW


:HUEXQJ


-XQLRUHQ%

(LQHVFKZLHULJH6DLVRQ
'LH5DQJLHUXQJGHU-XQLRUHQ%ZDUGLHVH6DLVRQHQWWlX
VFKHQG$OOHUGLQJVUDIIWHQVLFKGLH-XQJHVJHJHQ(QGH
GHU6DLVRQQRFKDXIXQGODVVHQVRPLWGHQ9HUHLQDXIHLQH
HUIROJUHLFKHQHXH6DLVRQKRIIHQ(LQ6DLVRQUFNEOLFNDXV
6LFKWGHV7UDLQHUV

6WHIDQ=ZLFN\=XGHQZHQLJHQQRFK 6SLHOHU ZDUHQ RIW XP HLQHQ .RSI DXFKEHUHLWLVWVHLQHQSHUV|QOLFKHQ


YRP9RUMDKUYHUEOLHEHQHQ6SLHOHUQ JU|VVHU DOV GLHMHQLJHQ YRQ %ODFK (LQVDW] ]X YHUEHVVHUQ XQG VLFK VR
VWLHVVYRQGHQ-XQLRUHQ&SUDNWLVFK ZDVGLH.OHLQHUHQLQGHQ=ZHLNlPS ZHLWHU]XHQWZLFNHOQ9LHOH6SLHOHU
HLQHNRPSOHWWH0DQQVFKDIW]XGHQ IHQGHXWOLFKEHQDFKWHLOLJWH8QGEHL KDEHQGLHVH&KDQFHGHQQDXFKJH
%-XQLRUHQ 0LW HLQHP .DGHU YRQ GHQMHQLJHQZHOFKHEHUHLWVLQK|KHUH SDFNWXQGDYDQFLHUWHQ]X9RUELOGHUQ
 6SLHOHUQ KlWWHQ GLH %-XQLRUHQ *H¿OGH KRFKJHZDFKVHQ ZDUHQ ZDU XQG 0RWLYDWRUHQ IU GDV7HDP ,P
JDUHLQH*URVVIHOGPDQQVFKDIWVWHO GDV+LUQQRFKVRPLWGHU8PVWHOOXQJ 6SH]LHOOHQLVWGHU&DSWDLQGHU0DQQ
OHQN|QQHQ-HGHQIDOOVJHODQJWHQGLH DXI GHQ QHXHQ %HZHJXQJVDSSDUDW VFKDIW6YHQ-RKQHU]XQHQQHQZHO
7UDLQHU]XU$QVLFKWGDVVGLHVHKRKH EHVFKlIWLJW GDVV7HFKQLN XQG:HQ FKHUVWHWVPLWYROOHP(LQVDW]VHLQH
$Q]DKO6SLHOHUHLQH/LPLWHGDUVWHOOW GLJNHLWPHUNOLFKGDUXQWHUOLWWHQ« $XIJDEHYRUELOGOLFKZDKUQDKP
ZHQQHLQVHUL|VHV.OHLQIHOGWUDLQLQJ
JHERWHQ ZHUGHQ VROO ,QIROJHGHV :LH GLH QlFKVWH 6DLVRQ DXVVHKHQ
VHQ PXVVWHQ HLQLJH 1HXHLQVWHLJHU .RQVWDQWH9HUEHVVHUXQJ ZLUG GDUI PLW 6SDQQXQJ HUZDUWHW
DXI HLQH VSlWHUH 6DLVRQ YHUWU|VWHW $XFK GLH 0DQQVFKDIWVOHLVWXQJ DOV ZHUGHQ ZHQQ ZLHGHU QHXH 6SLHOHU
ZHUGHQ *DQ]HVNRQQWHLQGHQHUVWHQ3DUWLHQ ]XP 7HDP VWRVVHQ GLH PHLVWHQ
QLFKWEHU]HXJHQ'LH7UDLQHUVWHOOWHQ 6SLHOHUDEHUGDQQEHUHLWVLKUH]ZHLWH
DEHUVRZRKOZDVGLH,QGLYLGXDOWHFK 6DLVRQ-XQLRUHQ%DEVROYLHUHQ'LH
'LH.OHLQVWHQGHU/LJD QLN DOV DXFK GDV =XVDPPHQVSLHO 7UDLQHUHTXLSH LKUHUVHLWV KDW VLFK
'DV6RPPHUWUDLQLQJNRQ]HQWULHUWH EHWUDI QHX IRUPLHUW XQG HKUJHL]LJH =LHOH
VLFK YRU DOOHP DXI ]ZHL 'LQJH HLQHNRQVWDQWH6WHLJHUXQJIHVW:HQQ JHVWHFNW
6WRFNWHFKQLN XQG 3DVVVSLHO %DOG DXFKDOO]XRIWGLH%ODFK6SLHOHUJH
HLQPDOZDUGHQ7UDLQHUQNODUGDVV QHLJWHQ+DXSWHVGDV6SLHOIHOGYHUODV
JHUDGHLQGLHVHQHOHPHQWDUHQ%HUHL VHQPXVVWHQEOLHEZlKUHQGGHUJDQ
FKHQQRFKEHLPDQFKHP6SLHOHU'H ]HQ6DLVRQGDVJURVVH.lPSIHUKHU]
¿]LWH]XYHU]HLFKQHQZDUHQ$XIIDO GHU0DQQVFKDIWHUKDOWHQ6HOEVWQDFK
OHQGZDUDXFKGDVJURVVH/HLVWXQJV ELWWHUHQ 1LHGHUODJHQ UDIIWH VLFK GDV
JHIlOOH LQQHUKDOE GHU 0DQQVFKDIW 7HDPLPPHUZLHGHUDXIXQGVWU]WH
ZHOFKH ]XJOHLFK =LWWHUVW|FNH XQG VLFKPLW=XYHUVLFKWDXIGLHQlFKVWHQ
XQJHVFKOLIIHQH8QLKRFNH\5RKGLD JURVVHQ*HJQHU6RUHVXOWLHUWHQGRFK
PDQWHQYHUHLQLJWH'LHVHUVFKZHUWH QRFK6LHJHXQG8QHQWVFKLHGHQZDV
GLH 7UDLQLQJVJHVWDOWXQJ QLFKW LP VFKOXVVHQGOLFKGD]XIKUWHGDVVGHU
PHU ZDUHQ DOOH JOFNOLFK PLW GHP %1DFKZXFKV YRQ :LQNHO XQG YRQ
6FKZLHULJNHLWVJUDG GHU YHUODQJWHQ 1UHQVGRUILQGHU7DEHOOHKLQWHUVLFK
hEXQJHQ JHODVVHQZXUGH'LH$XIZlUWVWHQGHQ]
6FKOLHVVOLFKNDPHVVRZLHHVDQ EHVWlWLJWHQGLH-XQLRUHQ%PLWHLQHP
JHNQGLJW ZRUGHQ ZDU (V ZXUGH JODQ]YROOHQ8QHQWVFKLHGHQDPOHW]WHQ
HLQHVHKUVFKZLHULJH6DLVRQ'LH% 6SLHOWDJ JHJHQ GLH EHUPlFKWLJHQ
-XQLRUHQSUlVHQWLHUWHQVLFKDOVZRKO -HWVDXV.ORWHQ
MQJVWH XQG NOHLQVWH GHU JDQ]HQ
*UXSSH HLQLJH6SLHOHUKlWWHQDXFK
QRFKGLHVH6DLVRQEHLGHQ&-XQL =XYHUVLFKWOLFKLQGLH=XNXQIW
RUHQ VSLHOHQ N|QQHQ $XI GHP )UGLH7UDLQHUVWDQGYRQ%HJLQQDQ
6SLHOIHOG ZDU GLHV IROJOLFK PHLVW GLH)UHXGHDP6SLHOLP9RUGHUJUXQG
GHUHUVWH(LQGUXFNGLHJHJQHULVFKHQ ZHLOQXUPLWGLHVHU)UHXGHHLQ6SLHOHU


:0

8QVHUH DNWXHOOHQ 6SRQVRUHQ XQG


8QYHUJHVVOLFKH0RPHQWH ,QVHUHQWHQ

'LH:UIHOVLQGJHIDOOHQGLH6SLHOHVLQGYRUEHLXQG +DXSWVSRQVRUHQ
JHZRQQHQKDEHQZLHGHUGLH6FKZHGHQ)UGLHGLHHV 5DLIIHLVHQEDQN+|UL%ODFK%ODFK
YHUSDVVWKDEHQVROOKLHUGDV:LFKWLJVWHZHQQDXFKQLFKW 6SRUWHFK.ORWHQ
LPPHUJDQ]HUQVWJHPHLQWQRFKPDOVHUZlKQWZHUGHQ
6SRQVRUHQ
(852%86ZHOWLIXUUHU$*=ULFK
)DKUVFKXOH::LVPHU:LQNHO
3L]]HULD$UOHFFKLQR%ODFK
:DYH5RFN%ODFK

3DUWQHUIU(LQNlXIH
&HQWUXP0HW]JHUHL5K\QHU%ODFK
)OHLVFKOL.RQGLWRUHL%ODFKX
1LHGHUJODWW
/DQGL%ODFK

3DUWQHUIU'UXFNVDFKHQ
&RS\SULQW%ODFK

,QWHUQHW
,QHWFRQVXOW$*'EHQGRUI
,QVHUHQWHQ
$QGULV'URJHULH%ODFK
6FKZHGHQLVWHUQHXW:HOWPHLVWHU
%UHDNSRLQW%ODFK
'H%DVWLDQL0HFKDQLN$*+|UL
'RPLQLF:LOG+LQWHUXQVOLHJWHLQH :0 IU UHJHOPlVVLJH %HVXFKHU *|W](OHNWUR+|UL
JURVVDUWLJH:RFKHLQGHUGDVYROOH QLFKW ]XP KXQGHUWSUR]HQWLJHQ *H +DUODFKHU$ 7R\RWD9HUWUHWXQJ
6SHNWUXP GHV 8QLKRFNH\VSRUWV QXVV ZXUGH 7URW] DQJHEOLFK IUHLHU :LQNHO
JHERWHQZXUGH'DV6FKZHL]HU3X 3ODW]ZDKOZDUHVLPPHUZLHGHUHLQH ,NDUXV%HVFKULIWXQJHQ%ODFK
EOLNXP YHUZDQGHOWH GHQ .ORWHQHU QHXH+HUDXVIRUGHUXQJHLQH9,3IUHLH 0DOHU6FKZHL]HU%ODFK
6FKOXHIZHJ LQ HLQ 7ROOKDXV XQG =RQH ]X ¿QGHQ 'HQQ GLHVH =RQHQ 0HLHU 3DUWQHU%ODFK
IU GLH :LFKWLJHQ XQG 0lFKWLJHQ
VRUJWH IU HLQH 6WLPPXQJ ZLH VLH 0RELOLDU9HUVLFKHUXQJHQ%ODFK
GLHVHV6WDGLRQZDKUVFKHLQOLFKQRFK ZXUGHQ MHGHQ 7DJ JU|VVHU REZRKO 3L]]D0RELO3DUW\VHUYLFH%ODFK
QLHJHVHKHQKDW)UGLH*DVWJHEHU VLFK GDULQ MHZHLOV QXU NQDSS HLQH 5DG9|JHOL%ODFK
YHUOLHIGLH9RUUXQGHQDFKHLQHPKDU KDQGYROO3HUVRQHQYHUORUGLHZHGHU 5HVWDXUDQW/DQGKXV%OL%ODFK
]LJHQ6WDUWJHJHQHLQEHUUDVFKHQG HLQHQZLFKWLJHQQRFKHLQHQPlFKWL 5HVWDXUDQW9LVD9LV%DFKHQEODFK
JHQ(LQGUXFNKLQWHUOLHVVHQ1XQMD
VWDUNHV /HWWODQG VHKU JXW GHQQ LP 5R\V.HEDS%ODFK
OHW]WHQ *UXSSHQVSLHO NRQQWHQ GLH DXFK EHU GLHVHV 'HWDLO NDQQ PDQ 6WDQR$*0DOHUJHVFKlIW%ODFK
6FKZHL]HU VRJDU GLH IDYRULVLHUWHQKLQZHJVHKHQVROOGRFKDQHLQHU:0 6XWHU2SWLN%ODFK
)LQQHQ VFKODJHQ 'LH +RIEDXHUV GHU6SRUWLP0LWWHOSXQNWVWHKHQ 6WUHEHO0DUWLQ)DKUVFKXOH:LQNHO
VFKRVVHQGLH6FKZHL]6HNXQGHQ 'LH5XVVHQNRPPHQ 7DQ]VFKXOH=UL8QWHUODQG
YRU 6FKOXVV ]XP *UXSSHQVLHJ XQG 'HU )DUEWXSIHU GHU$*UXSSH ZDU 1LHGHUJODWW
GLH)DQVLQHLQHQNROOHNWLYHQ)UHX HLQGHXWLJ5XVVODQG9RP%HWRQPL :DYH5RFN%ODFK
GHQWDXPHO+XSHQGH6FKZHL]HUDXI VFKHQXQG+LQWHQUHLQVWHKHQKLHOWHQ =UFKHU.DQWRQDOEDQN%ODFK
GHU+HLPIDKUWYRQHLQHP6SRUWDQODVV GLH5XVVHQQLFKWYLHO'DVVGLHV]X
KDW PDQ VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU YLHOHQVSHNWDNXOlUHQ6]HQHQIKUWH :LUGDQNHQXQVHUHQ6SRQVRUHQXQG
HUOHEW LVWGDQQIDVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKQXU ,QVHUHQWHQIUGLH8QWHUVWW]XQJ
OHLGHU VSLHOWHQ VLFK GLHVH 6]HQHQ 'DQNLKUHP(QJDJHPHQWN|QQHQZLU
YLHOIDFKDXFKYRULKUHPHLJHQHQ7RU GDV 8QLKRFNH\ LQ %ODFK I|UGHUQ
'DV2UJDQLVDWRULVFKH DE7RUHZROOWHQGLH5XVVHQVRZLHVR %LWWH EHUFNVLFKWLJHQ 6LH VLH EHL
/HLGHU NODSSWH GLH 2UJDQLVDWLRQ QLFKWVFKLHVVHQ7RUHZROOWHQVLH]H ,KUHQ(LQNlXIHQ
QLFKWJDQ]UHLEXQJVORVVRGDVVGLH OHEULHUHQ)DVWELV]XP+HU]VWLOOVWDQG

:0

]HLJWHQVLHGLHVLPDEVFKOLHVVHQGHQ $QODVVJDEHQGLH3HQDOWLHVGHVXQJD )HOGXQGMDJWHGHQ7RUVFKW]HQXP


.ODVVLHUXQJVVSLHO JHJHQ 'HXWVFK ULVFKHQ ([WUHP$LUKRRNHUV 'HQQLV GLHVHQVFKOXVVHQGOLFKXQWHUVLFK]X
ODQGDOVVLHYRUGHP7RUVWlQGLJGHQ 6FKPLGW GHU YRU MHGHP 3HQDOW\ ]X EHJUDEHQ$XIJHIDOOHQZDUDEHUDXFK
KHLPOLFKHQ 3XEOLNXPVOLHEOLQJ 1L GHQ6FKLHGVULFKWHUQJLQJXPLKQHQ .HHSHU3LHUUH%RXGYLOOHPLWVHLQHQ
NROD\Ä'HU%lU³.XWLVKHYVXFKWHQ JDQ] DEJHEUKW ]X VDJHQ GDVV VLH DXVVHURUGHQWOLFK VSHNWDNXOlUHQ 3D
GHUXQEHGLQJWDXFKQRFK]XVHLQHP GRFKELWWHJHQDXKLQVFKDXHQVROOHQ UDGHQXQGVSULFKZ|UWOLFKKHUDXVUD
7RU NRPPHQ ZROOWH 'LHV JHODQJ HUPDFKHMHW]WHLQJHLOHV7ULFNOL=X JHQGZDU5DMDPDQLNDP6DUDYDQDQ
LKPOHLGHUQLFKW UFNJH]RJHQRGHUQLFKWGLHVH)UDJH GHVVHQ 0DPPXWVFKXKJU|VVH ZRKO
NRQQWHGDQQWURW]9LGHRVWXGLXPQLFKW LQ NHLQHP )DFKJHVFKlIW JHIKUW
'LVNXVVLRQHQXPGLH8QJDUHQ DEVFKOLHVVHQGEHDQWZRUWHWZHUGHQ ZLUG)U$XIVHKHQVRUJWHDXFKGHU
,P *HJHQVDW] ]X GHQ 5XVVHQ OR %ULWH7KRPDV&RRNODXW9HUEDQGGHU
JLHUWHQGLH8QJDUHQQLFKWLQHLQHP 6LQJDSXUJLEW*DV 0DQQPLWGHPKlUWHVWHQ6FKXVVDXI
'UHLVWHUQH+RWHO VRQGHUQ LQ HLQHU 5HVXOWDWPlVVLJ PXVVWH 6LQJDSXU GHU ,QVHO GHU IU GDV VFK|QVWH 7RU
=LYLOVFKXW]XQWHUNXQIWXQGEUDFKWHQ ]ZDUXQWHQGXUFK$EHUGLHVFK|QV GHV7XUQLHUVYHUDQWZRUWOLFKZDU,P
DXFK GLH 1DKUXQJVPLWWHO DXV GHU WHQ-XEHOV]HQHQERWHQHLQGHXWLJGLH 6SLHOJHJHQ6LQJDSXUOLHVVHUHLQHQ
+HLPDW PLW 8QG DXFK GLH XQJDUL $VLDWHQ 1DFK HLQHP 7RU VWUPWH 6FKXVVIDKUHQGHUZlUHHUQLFKWLP
VFKHQ7UDLQLQJVDQ]JHPVVHQQDFK MHZHLOV GDV JDQ]H 7HDP LQNOXVLYH OLQNHQREHUHQ(FNYRP7RUJHVWRSSW
GHU:0ZLHGHUDQGHQ6WDDW]XUFN 7UDLQHU XQG %HWUHXHU VRZLH GLH (U ZRUGHQ ZRKO QRFK ODQJH ZHLWHU
JHEHQZHUGHQ=XYLHO'LVNXVVLRQHQ VDW]VSLHOHU YRQ GHU7ULEQH DXI GDV JHUDVW ZlUH$EHU DXFK GLH )UHXGH
GHV MlKULJHQ 862OGLH -DQ (ULN
3DULVQDFKGHPHUVHLQHQHUVWHQXQG
HLQ]LJHQ$VVLVW YHUEXFKHQ NRQQWH
ZDUDEVROXWVHKHQVZHUW
'LH6SDJKHWWL0D¿D
1XQ JXW LQV]HQLHUW ZDU GHU$XI
VWLHJGHU,WDOLHQHUSHUIHNW0LWGHP
$XVJOHLFK LQ GHU OHW]WHQ 6HNXQGH
GHV 6SLHOV IDQG GDV$XIVWLHJVVSLHO
GLH ZRKO VSlWHVW P|JOLFKH :HQGH
'DVVGD]XDEHU%DUWRORKRFKVSUDQJ
ZLHHLQ9ROOH\EDOOHUXPGHQ%DOO]X
VWRSSHQEHYRUHUGHQHQWVFKHLGHQGHQ
$VVLVWVSLHOHQNRQQWHEHUVDKHQGLH
6FKLHGVULFKWHU JURVV]JLJ 8QG GD
GLHVHU6LWXDWLRQGUHLZHLWHUH]XPLQ
GHVW IUDJZUGLJH (QWVFKHLGXQJHQ
YRUDXVJHJDQJHQZDUHQNRQQWHPDQ
LQGHQ.DWDNRPEHQGHV6FKOXHIZHJV
'HUWlJOLFKH.DPSILQGHU9,3=RQH QDFK GHP 6SLHO YHUHLQ]HOWH 0D¿D
:HUEXQJ


:0

:LHGHUGLH6FKZHGHQ
$P6FKOXVVVLHJWHQGDQQKDOWZLHGHU
GLH 6FKZHGHQ %HL GHQHQ ZLU DEHU
DXFK ]XP ZLHGHUKROWHQ 0DOH GLH
7ULNRWIUDJHVWHOOHQPVVHQ:HUZLOO
GHQQVFKRQGLH$FKVHOEHKDDUXQJYRQ
1LNODV-LKGHVHKHQ"=XPLQGHVWHLQH
QDWUOLFK XQUHSUlVHQWDWLYH %HIUD
JXQJHLQLJHU=XVFKDXHULQQHQHUJDE
GDVVGDVZHGHUlVWKHWLVFKQRFKVH[\
LVW :LU JUDWXOLHUHQ GHQ 6FKZHGHQ
]ZDU]XP7LWHOIUDJHQXQVDEHUPLW
6FKDXGHUQREGLHDOVQlFKVWHVDXFK
QRFKGLH%UXVWKDDUH]HLJHQZROOHQ
7URW] HLQ SDDU VFKLHIHQ7|QHQ ZDU
HV HLQ DEVROXW JHOXQJHQHU$QODVV
(V ZXUGH DOOHV JHERWHQ ZDV XQVH
UHQ6SRUWVRIDV]LQLHUHQGPDFKWXQG
+XS+XS+ROODQG'LHEHVWHQ)DQVGHU%:0 VRJDU QRFK HLQLJHV PHKU 'HVKDOE
EOHLEHQ ZLU EHLP )D]LW :HU QLFKW
XQG6NDQGDO5XIHZDKUQHKPHQ:LU QLFKWYHUGLHQWJHKDEWGDVVLKUH)ODJ GDEHL ZDU KDW HWZDV YHUSDVVW 0LW
KlWWHQHVGHQ,WDOLHQHUQJURVV]JLJ JHDQGHU6FKOXVV]HUHPRQLHYHUNHKUW HWZDV :HKPXW VFKDXHQ ZLU VFKRQ
YHU]LHKHQZHQQVLHXQVHUHQ5HQDWR KHUXPDXIJHKlQJWZXUGH MHW]W DXI GLHVH WROOH :RFKH ]XUFN
3HWUz HLQJHVHW]W KlWWHQ$EHU GHU XQGIUDJHQXQV:RHUKDOWHQZLUMHW]W
VWDWLVWLVFK EHVWH .HHSHU GHU :0 %DFNLQEODFN XQVHUHQ6FKOXHIEXUJHU"
NDPQXUIU0LQXWHQJHJHQ6LQ 'LH7ULNRWIUDJH VWHOOWH VLFK IU GLH
JDSXU]XP(LQVDW]8QGGDVEULQJW 6FKZHL]HU VFKRQ YRU GHU :0
XQV ]XP QlFKVWHQ 6NDQGDO /DXW 'LH 6FKZHL]HU 1DWL LQ VFKZDU]HQ
GHURI¿]LHOOHQ:0+RPHSDJHZDU 7ULNRWV" 1XQ JXW ]XPLQGHVW QDFK
3HWUzDXFKJHJHQ*URVVEULWDQQLHQLP GHP +DOE¿QDO ZDU GLH 7UDXHUIDU
7RUZHVKDOELKPIQI*HJHQWUHIIHU EH VHKU SDVVHQG 'LH 6FKZHL]HU
DQJHODVWHWZXUGHQGLHHLJHQWOLFKGLH VFKHLWHUWHQ ZRKO DP 'UXFN GHV
DQGHUHQEHLGHQ)OLHJHQIlQJHU]XYHU 6LHJHQPVVHQVGHQVLHVLFKVHOEHU
DQWZRUWHQKDWWHQ,PPHUKLQVRUJWHQ DXIHUOHJWKDWWHQXQG]XVlW]OLFKYRP
GLH,WDORVDXFKQRFKIUGHQ/DFKHU ZLHGHUXP JURVVDUWLJHQ 3XEOLNXP
GHU:0DOV3RQGDFRHLQHQFPYRU YHUVWU|PW ZXUGH 'LH 6FKZHL]HU
GHU7RUOLQLHOLHJHQJHEOLHEHQHQ%DOO IDQGHQ JHJHQ GLH WVFKHFKLVFKHQ
SUl]LVHDQGHQ3IRVWHQVHW]WH %HWRQPLVFKHUNHLQ0LWWHOXQGYHU
ORUHQ GHQ +DOE¿QDO 8QG SO|W]OLFK
IDQGHQ DXFK 5\FKHQEHUJHU GLH
+XS+ROODQGKXS PKVDPH %UHQGOHU'HIHQVLYWDNWLN
'D NRQQWH 3RQGDFRV 6FKZHVWHU ]XP+HXOHQ'LH6FKZHL]HU]HLJWHQ
VFKUHLHQZDVVLHZROOWHGHQ7LWHODOV VLFKDEHUHQWJHJHQGHQ(UZDUWXQJHQ
EHVWHDXVOlQGLVFKH)DQJUXSSHKDEHQ LPNOHLQHQ)LQDOYRP6FKRFNGRFK
VLFK GLH +ROOlQGHU YHUGLHQW$XFK UHODWLY JXW HUKROW (LQ 'UHLWRUH
JHJHQ GLH ]DKOHQPlVVLJ NODU EHU 5FNVWDQGZXUGHZHWWJHPDFKWXQG
OHJHQHQ ,WDOLHQ$QKlQJHU VHW]WHQ GDV 6SLHO LQ GLH 9HUOlQJHUXQJ JH
VLHVLFKGDQNHLQHPXQHUPGOLFKHQ UHWWHWZRGLH+RIEDXHUVHLJHQWOLFK
(LQVDW] EHU  0LQXWHQ VRXYHUlQ GLH (QWVFKHLGXQJ HU]LHOWHQ 'LHV
GXUFK 'D PDFKWH HV DXFK QLFKWV ]HLJWHQ DEHU OHLGHU HUVW GLH 79
GDVVGHU]ZHLWH%ORFNGHU+ROOlQGHU %LOGHUGLH6FKLHGVULFKWHUVDKHQHV
UHJHOPlVVLJVFKZDPPDOVZlUH3LH QlPOLFKDQGHUVXQGVRNDPHV]XP
WHUYDQGHQ+RJHQEDQGXQWHULKQHQ 3HQDOW\VFKLHVVHQZRGLH6FKZHL]HU
7URW]GHP GLH +ROOlQGHU KlWWHQ HV ]LHPOLFKDOWDXVVDKHQ


:HUEXQJ


-XQLRUHQ&

6DLVRQUFNEOLFN QRFK HLQPDO HQWZHGHU DP )UHLWDJ


RGHUDP'LHQVWDJWUDLQLHUHQ
'LH&-XQLRUHQYRQ%ODFK)ORRUEDOOKDEHQNHLQHHLQIDFK =XXQWHUVFKLHGOLFKHV7HDP
6DLVRQKLQWHUVLFK'LH0HLVWHUVFKDIWZDUJHSUlJWYRQYLHOHQ $OV 6FKZLHULJNHLW VWHOOWH VLFK GLH
1LHGHUODJHQXQG(QWWlXVFKXQJHQ7URW]GHPLVWDXVGHP XQWHUVFKLHGOLFKH0RWLYDWLRQXQGGDV
+DXIHQMXQJHU5DXIEROGHPLWGHU=HLWHLQHYHUVFKZRUHQH XQWHUVFKLHGOLFKH 7DOHQW GHU 6SLHOHU
7UXSSHHQWVWDQGHQ KHUDXV'LHHLQHQZDUHQEDOGXQWHU
IRUGHUWGLHDQGHUHQEHUIRUGHUWGLH
GULWWHQNDPHQQXUZHJHQGHU.ROOH
JHQXQGQLFKWZHJHQGHV8QLKRFNH\V
LQV7UDLQLQJ'LHVH*HJHQVlW]HIKU
WHQGDQQ]XU6DLVRQKlOIWH]XHLQLJHQ
$EJlQJHQ'DV7HDPVFKUXPSIWHDXI
HLQHIKUEDUH$Q]DKO6SLHOHU

.RSXOLHUHQGH+DVHQ
1HEHQGHQREHQHUZlKQWHQ6FKZLH
ULJNHLWHQ JDE HV HLQLJH XQYHUJHVV
OLFKH /LFKWEOLW]HQ (LQ +LJKOLJKW
ZDUHQ GLH NUHX]ZHLVH ZLOG NRSX
OLHUHQGHQ +DVHQ XQG +KQHU LQ
9ROOH.RQ]HQWUDWLRQEHLP%XOO\ 1XVVEDXPHQ GLH XQV ZlKUHQG GHV
.RQGLWLRQVWUDLQLQJV MHZHLOV $Q
5HWR 9|JHOL 'DV 7UDLQHUWULR GHU WUlFKWLJWHGLH0RWLYDWLRQGHU-XQLRUHQ VFKDXXQJVXQWHUULFKWERWHQ
-XQLRUHQ&VHW]WHVLFK]X%HJLQQGHU XQG HUSUREWH GLH )UXVWWROHUDQ] %HL (UVWH6DKQHZDUDXFKGLH6WLPPXQJ
6DLVRQDOVREHUVWHV=LHOGHQ-XQLR JHQDXHP +LQVHKHQ ZDU DEHU DXFK LP 7HDP 1DFK HLQLJHQ $QIDQJV
UHQGLH)UHXGHDP6SLHOHQ]XYHUPLW YLHO3HFKGDEHL0LWHLQHP*HJHQWRU VFKZLHULJNHLWHQ ZXFKV GDV 7HDP
WHOQ 'LHVHV 8QWHUIDQJHQ W|QW VHKU ZHQLJHU LP OHW]WHQ 6SLHO KlWWH GHU JHJHQ(QGHGHU6DLVRQ]XVDPPHQXQG
HLQIDFKVWHOOWVLFKDEHU±LQÀDJUDQWL YLHUWH5DQJUHVXOWLHUWXPVRlUJHUOL KDUPRQLHUWHQPLWHLQDQGHU'LHVZLH
±VFKZLHULJHUKHUDXVDOVPDQGHQNW FKHUGDVVGHU*HJQHUGUHL0LQXWHQ GHUXPHUIUHXWHGLH7UDLQHUVHKU'DEHL
9LHOIDFKSUlIHULHUHQGLH6SLHOHUGDV YRU 6FKOXVV HLQ UHJHOZLGULJHV 7RU VWHOOWHQVLFKGLH-XQLRUHQDOVWDOHQWLHUWH
5DXIHQXQG5XPVWHKHQGHPKLQWHU HU]LHOWH .DP QRFK GD]X GDVV GLH :LW]HUHLVVHUKHUDXV'LH(LQVDW]IUHXGH
GHP%DOO1DFKUHQQHQ=XHUVWJHKW -XQLRUHQ&0DQQVFKDIWPLWGHQ.OR DQGHQ0DWFKHVZDUVHKUJXW(VZXUGH
HVLP-XQLRUHQWUDLQLQJDOVRHLQPDO WHQ%ODFK -HWV XQG :LQWHUWKXU GLH JHNlPSIWXQGDOOHVJHJHEHQ(UIUHX
GDUXPGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQ]X VWlUNVWHQ *HJQHU GLHVHU 6SLHONODVVH OLFKYHUOLHIHQDXFKGLH]DKOUHLFKHQ*H
VHW]HQGDVVDOOH7HLOQHKPHUKLQWHU HUZLVFKWH VSUlFKHPLW(OWHUQYRQ-XQLRUHQ'LH
GHP%DOOXQGQLFKWKLQWHUGHP3RSR +LOIVEHUHLWVFKDIWXQGGDV,QWHUHVVHDP
HLQHV DQGHUHQ QDFKUHQQHQ *HJHQ 8QLKRFNH\NDPY|OOLJEHUUDVFKHQG
(QGHGHU6DLVRQNRQQWHGLHVHV=LHO )HKOHUGHU7UDLQHU XQGYHUPRFKWHGDV7UDLQHUWHDPLPPHU
UHDOLVLHUWZHUGHQ (LQLJH)HKOHUPXVVVLFKGDV7UDLQHU ZLHGHUDXI]XVWHOOHQ
WHDP HLQJHVWHKHQ (V YHUSDVVWH GLH
&KDQFHLP6RPPHUHLQVFKODJNUlI
8QEHIULHGLJHQGH5DQJLHUXQJ WLJHV 7HDP DXV  ELV  6SLHOHUQ $XVEOLFN
$OV ZHLWHUHV 3UREOHP VWHOOWH VLFK ]XVDPPHQ]XVHW]HQ 6WDWWGHVVHQ 1XQJLOWHVDXVGHQDOWHQ)HKOHUQ]X
GLH0LVHUHDQGHQ7XUQLHUHQKHUDXV ¿JXULHUWHQ DQIDQJV 6DLVRQ  6SLH OHUQHQXQGGLHSRVLWLYHQ'LQJHZHLWHU
'DEHLZLUNWVLFKGHU(LQÀXVVGHUHU OHULQGHU7HDPOLVWH,QGHUPDVVORV YRUDQ]XWUHLEHQ)UGLHQHXH6DLVRQ
IROJVRULHQWLHUWHQ*HVHOOVFKDIWDXFK EHUIOOWHQ+DOOHWUDPSHOWHQVLFKGLH NRQQWHQ]ZHLQHXHPRWLYLHUWH7UDLQHU
DXI GHU -XQLRUHQ DXV :DU IUKHU -XQLRUHQJHJHQVHLWLJDXIGHQ)VVHQ ±)DELR+UOLPDQQXQG6WHIDQ8UHFK
QRFK 0LWPDFKHQ 7UXPSI NRPPW KHUXP (LQH 6LWXDWLRQ LQ GHU NHLQ YHUSÀLFKWHWZHUGHQ'DEHLJLOWHLQ
KHXWHQXU)UHXGHDXIZHQQDP(QGH YHUQQIWLJHV 7UDLQLQJ P|JOLFK ZDU VSH]LHOOHU 'DQN DQ GLH DEJHKHQGHQ
HLQ6LHJUHVXOWLHUW'HUVHFKVWH3ODW] ,QIROJHGHVVHQ ZXUGHQ GLH -XQLRUHQ 7UDLQHU'DQLHO,PERGHQXQG.DVSDU
YRQ VLHEHQ 0DQQVFKDIWHQ EHHLQ DXVHLQDQGHUJHULVVHQXQGGXUIWHQQXU )LVFKHUIULKUHQ(LQVDW]


:HUEXQJ


)XQWHDP

0HHQFDQWD0DGULG IHLJH %RPEHQDWWHQWDW YRQ %LQ /D


GLQV%HGXLQHQWUXSSH
%RGD5HDOGLH3ULQ]HQKRFK]HLWZDU
'DJHKWPDQIUHLQKDOEHV-DKULQV$XVWDXVFKVHPHVWHUQDFK
0DGULGVFKRQWDXFKHQGLH%DFNKDQG.ODWVFKMRXUQDOLVWHQ GLH VFKOHFKWHVWH 6KRZ PLW HLQHP
.XVVGHUNHLQHU+RFK]HLWZUGLJLVW
DXIXQGZROOHQ1HXLJNHLWHQHUIDKUHQ(LQ%HULFKWDXVGHU
8QLKRFNH\&:06WDGW0DGULG 0DGULGDXVGHU8QLKRFNH\%ULOOH
,P$SULO IDQG LQ 0DGULG GLH 8QL
KRFNH\ :HOWPHLVWHUVFKDIW VWDWW
'LYLVLRQ & *OREL EHVXFKWH GLHVH
:0XQGVDKHLQHQ%ODFK)ORRUEDOO
3UlVLGHQWHQ GHU PXQWHU NlPSIWH
GRFK VFKOXVVHQGOLFK GLH )UFKWH
QLFKWHUQWHQNRQQWH)UDQNUHLFKHU
UHLFKWHGLH+DOE¿QDOVPLWQXUHLQHU
NQDSSHQ 1LHGHUODJH QLFKW -DSDQ
ZXUGH &:HOWPHLVWHU XQG VSLHOW
DQ GHU QlFKVWHQ :0 HLQH .ODVVH
K|KHU8QLKRFNH\HUREHUWGLH:HOW
$XIGLH)UDJHZDVLFKDP)XQ7HDP
YHUPLVVH PXVVWH LFK ODQJH EHUOH
JHQVLQGHVGLH$XIPXQWHUXQJVUXIH
³ZLHVRKlVFKQ|GEXHFKHG´³ZlQQ
VFKVVLVFKlQWOLHV*RDO´RGHULVWHV
GLH ZRKOYHUGLHQWH ³&HUYH]D´ QDFK
GHP 7UDLQLQJ QHLQ DOO GDV LVW HV
QLFKW:DVLFKZLUNOLFKYHUPLVVHDP
$QGUHDV:LOOL 0LWWH )XQWHDP*ORELLQ0DGULGYHUPLVVWGLH0DFNHQVHLQHU
)XQ7HDPLVWIROJHQGHV
7HDPPLWJOLHGHU

$QGUHDV :LOOL 5RQDOGKLQR *DXFKR LQ GHU ]ZHLWHQ +DOE]HLW )XQ7HDP 3HQVDUHQHO)XQWHDP
HUKLHOW HLQ /LHEHV606 YRQ 'DYLG PlVVLJXQGGHU%HJLQQGHU7DOIDKUW +RIHUV URWH 8QLKRFNH\VFKDXIHO
%HFNKDP .|EL 1DFLRQDO LVW LQ GHU 0DGULGV %XPLV )DOOUFN]LHKHU QHLQ QLFKW
HQJHUHQ$XVVFKHLGXQJ ]XP QHXHQ ³/D 0DUFKD´ MD MD GHU$XVJDQJ LP8QLKRFNH\ %LOOVGULWWHV'ULEE
7UDLQHUYRQ5HDO0DGULGJHVFKHLWHUW LQ 0DGULG KDW HV LQ VLFK GD EOHLEW OLQJ ZHLOHUGDQQPHLVWHQVGHQ%DOO
XQG  GHU QHXH %HVLW]HU GHU %UXQ] NHLQH.HKOHWURFNHQXQGZHQQPDQ YHUOLHUW 
PDQQ7URSK\ LVW DOV 7RS6SLHOHU EHUKDXSWQDFK+DXVHNRPPWLVWHV 5|IHV&DSWDLQ+RRN6WRFNXQGGHU
EHLP &OXE 8QLKRFNH\ 0DGULG LP PHLVWHQV VFKRQ ZLHGHU KHOO«HLQ 7DQNVWHOOHQKDOW LQ +|UL *HKULJV
*HVSUlFK 6RYLHO ]X GHQ DNWXHOOHQ IDFKGLH+|OOH 1DPHDXIGHP*OREL7ULNRW &HFLO
1HZV ,FK KDEH PLFK KLHU VHKU 'DVVFK|QH:HWWHU]DKOUHLFKH3DUNV 7VFKHVLWVFKRGHUZLHDXFKLPPHU 
JXW HLQJHOHEW XQG ZRKQH LQ HLQHU XQG3OlW]HODGHQ]XPYHUZHLOHQHLQ 6FKPXVRVURWHU6DDEXQGVHLQ%LHU
NOHLQHQ ³$XEHUJH GH (VSDxRO´ LP YRU DOOHP DP 6RQQWDJ1DFKPLWWDJ EDXFK 0lQLV WUDXPKDIWH 3lVVH LQ
=HQWUXPGHU6WDGW0HLQ$XIHQKDOW PLWHLQHU³&HUYH]D´XQGHLQHP1L GHU0HLVWHUVFKDIW3lGHV*RDOLPDV
LVWHLQZHQLJZLHHLQH)DKUWDXIGHU FNHUFKHQLPVFK|QHQ*UQGDVLVW NH 3XUIV %DFNKDQGVFKVVH 'lQLV
$FKWHUEDKQYLHOH+|KHXQGHLQLJH DEVROXWKHUUOLFK %LHUIDKQH6XUIHUV%DOOEHKHUUVFKXQJ
7LHISXQNWH GDV SRVLWLYH EHUZLHJW 'LH6ROLGDULWlWVGHPRIUGLH2SIHU XQG VHLQH YHUVWHFNWHQ )RXOV LQ GHU
MHGRFKNODU GHV7HUURUDQVFKODJHVGLHVZDUGLH 0HLVWHUVFKDIW 'HGHV 3OXV0LQXV
HLQGUFNOLFKVWH.XQGJHEXQJPHLQHV %LODQ]7XRUV6FKVVHLQGHQ$FNHU
/HEHQV hEHU   0LR 0DGULOHQHQ YRQ1HHUDFK
7RSVXQG)ORSV VWU|PWHQ DXI GLH 6WUDVVHQ XP LKUH 6RJHQXJJHVFKULHEHQLFKZQVFKH
'DV &KDPSLRQV/HDJXH6SLHO YRQ 7UDXHUDXV]XGUFNHQ DOOHQHLQHJXWH=HLWLQGHU6FKZHL]
5HDO 0DGULG JHJHQ 0RQDFR QDFK PLW YLHO 8QLKRFNH\ )XQ \ *OREL
HLQHU EOHQ HUVWHQ +lOIWH NHKUWHQ (VJDEOHLGHUDEHUDXFKHLQLJH)ORSV 0DQVLHKWVLFKLP$XJXVWZLHGHU
GLH 7RSVWDUV GDV 6SLHO PLW  7RUHQ 0DL0DWDQ]DHQ0DGULG'DV 6DOXGRVGHVGH0DGULG


/HW]WH6HLWH

9(5=:(,)(/7*(68&+7 &/8%)(67

9RUVWDQGYRUEHUJHKHQGVWDUNOLPLWLHUW Ä&KLOODQG*ULOO³IUDOOH)ORRUEDOOHU
$QGHU0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJYRP6DPVWDJ0DL (QGOLFKLVWHVZLHGHUHLQPDOVRZHLW%ODFK)ORRUEDOO
NRQQWHQOHLGHUQLFKWDOOH9RUVWDQGSRVLWLRQHQEHVHW]W OlGW]XP&OXEIHVW$P)UHLWDJ-XOLWUHIIHQVLFKDOOH
ZHUGHQ'LH$XIJDEHQGHV)LQDQ]FKHIVXQG$QOlVVHFKHIV %ODFKHU 8QLKRFNH\IUHXQGH ]X HLQHP JHPWOLFKHQ
ZHUGHQYRUEHUJHKHQGYRQGHQIQIUHVWOLFKHQ9RUVWDQG *ULOOSODXVFKLP3IDGLKHLP%ODFK 6HOGZ\OHUKXV 'DV
PLWJOLHGHUQEHUQRPPHQ'LHVHU=XVWDQGLVWDOOHUGLQJV )HVWEHJLQQWXP8KU$E8KUZLUGGDQQDXFKGLH
VHKUEHODVWHQGXQGNDQQQLFKWODQJHVRDQGDXHUQ'DKHU )ORRUEDOO%DUHU|IIQHW*ULOOZDUHQPVVHQVHOEHUPLWJH
VXFKW%ODFK)ORRUEDOOZHLWHUKLQDXI+RFKWRXUHQQDFK QRPPHQZHUGHQ)U=XWDWHQZLUGDEHUJHVRUJW
,QWHUHVVLHUWHQGLHGLHVH$XIJDEHPLW)UHXGHEHUQHKPHQ
ZUGHQ

0,7*/,('(59(56$00/81*

0$18(/$:2/)(5 .XU]H9HUVDPPOXQJPLWVFKZDFKHU%HWHLOLJXQJ

)ULVFKHU:LQGLP9RUVWDQG 'LHGLHVMlKULJH0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJJLQJVFKQHOOEHU
%DFNKDQGKDWGLHQHXJHZlKOWH$NWXDULQLP9RUVWDQG GLH%KQH1DFKUXQGQHXQ]LJ0LQXWHQZDUGHU6SDVV
YRQ%ODFK)ORRUEDOONXU]EHIUDJW VFKRQZLHGHUYRUEHL*HSUlJWZDUGLH9HUVDPPOXQJYRU
DOOHP GXUFK URXWLQHPlVVLJH$QJHOHJHQKHLWHQ ZLH GLH
6HLWZDQQELVWGXEL%)" 'pFKDUJHHUWHLOXQJDQGHQ9RUVWDQGRGHUGLH*HQHKPL
6HLWHVGLH+RUQHWVGDPHQQLFKWPHKUJLEW'DVZHUGHQ JXQJGHV%XGJHWV
ZRKOHWZDVHLQ )UGDVOHW]WH8QLKRFNH\MDKUYHU]HLFKQHWH%ODFK)ORRU
EDOOHLQHQ9HUOXVWYRQUXQG)UDQNHQ'LHVHUJDE
:HVKDOEELVWGXEL%)" VLFKYRUDOOHPDXVGHQK|KHUDOVHUZDUWHWDXVJHIDOOHQHQ
:HLO GDV JDQ] HLQIDFK GHU QlFKVW EHVWH &OXE JHZHVHQ .RVWHQIU9HUHLQVPDWHULDO)UGLHIROJHQGH6DLVRQVLHKW
LVWGHUIUGLHEULJJHEOLHEHQHQ+RUQLVVHQGDV7UFKHQ GHU 9RUVWDQG DEHU HLQH DXVJHJOLFKHQH 5HFKQXQJ YRU
RIIHQJHKDOWHQKDW (LQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHUGLHVMlKULJHQ09ZDUGHU
$XIWULWWGHV(OLWH$7UDLQHUV5HPR0DQVHUGHULQHLQHU
*HIlOOWHVGLUEHL%)" $QVSUDFKHGLH:LFKWLJNHLWGHU-XQLRUHQI|UGHUXQJEHWRQ
,FKKDEHPLFKELVMHW]WHLJHQWOLFKQLHJURVVPLWGHQ9HUHLQ WH (V PVVWHQ XQEHGLQJW PRWLYLHUWH7UDLQHU JHIXQGHQ
%)DXVHLQDQGHUJHVHW]W0LQL)UDXVFKDIWJHIlOOWPLULP ZHUGHQGLHIlKLJVHLHQGLH6SLHOHUGHU1DFKZXFKVPDQQ
*URVVHQXQG*DQ]HQVFKRQ(VJLEW6DFKHQLP7HDPGLH VFKDIWHQ]XI|UGHUQ/HLGHUVWLHVVGLHVHU$SSHOODXIQLFKW
HLQHQHLQPDOPHKUXQGHLQPDOZHQLJHUVW|UHQ6LFKHU JHUDGHYLHOH=XK|UHUGHQQGLH%HWHLOLJXQJDQGHUGLHV
JLEWHVDXFK'HWDLOVGLHPLFKDP&OXEVFKRQJHQHUYW MlKULJHQ09ZDUlXVVHUVWVFKZDFK$XVGLHVHP*UXQG
KDEHQ ZLUG GLH 0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJ  QLFKW PHKU DQ
HLQHP6DPVWDJQDFKPLWWDJVRQGHUQDP0RQWDJDEHQG
:DUXPELVWGXMHW]WDXFKQRFKLQGHQ9RUVWDQGJHJDQJHQ" 0DLGXUFKJHIKUW
(VZHUGHQMDLPPHU/HXWHIUJHVXFKWXQGGDPDQMD
HLQÄbPWOL³ZlKOWRGHUHLQIDFKHLQJHWHLOWZLUGKDEHLFK
JHGDFKWLFKN|QQWHPHLQ6FKLFNVDOVHOEHUVWHXHUQXQG
PLFKLP9RUVWDQG]XU9HUIJXQJVWHOOHQ

:DVHUKRIIVWGXGLUYRQGHLQHP(QJDJHPHQW"
,FKKRIIHYRUDOOHPDXIJXWH=XVDPPHQDUEHLWLP9RUVWDQG
XQGGDVVVLFKGLHHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHUJXWXQWHUVWW]HQ
XQGHUJlQ]HQN|QQHQ

:ROLHJHQGLHJU|VVWHQ3UREOHPHLP9HUHLQ"
$XVPHLQHU6LFKWLVWGDVJU|VVWH3UREOHPVLFKHUGDVPLW
GHQ*URVVIHOGKDOOHQ$EHULFKGHQNHGDVVVLFKGDV3UR
EOHPNXU]IULVWLJQLFKWlQGHUQOlVVW'DQQIHKOHQVLFKHU
DXFK LPPHU ZLHGHU YLHOH /HXWH GLH IUHLZLOOLJ HWZDV
ULFKWLJXQG]XIULHGHQVWHOOHQGWXQ