Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
97
Original Article
Abstract
BACKGROUND: Many patients on regular hemodialysis have sleep disorders, which affect not
only their quality of life but also their immune function, thus causing inflammatory disorders and cardiovascular disease. The aim of this study was to assess the sleep quality and related risk factors of sleep
disorder in hemodialysis patients from a rural area in central Taiwan.
METHODS: The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the Epworth Sleepiness Scale (ESS)
were adopted to assess sleep quality in hemodialysis patients and the associated factors. These two
questionnaires were translated into Chinese and were completed by the participants under the assistance
of the nursing staff during dialysis session.
RESULTS: Most of the patients with PSQI > 6 (poor sleep quality) were female (60.5%) with
longer dialysis history. Age was positively correlated with PSQI and ESS scores. The serum triglyceride
level and Kt/V had a positive relation with PSQI scores, and the serum albumin level had an inverse
relation with PSQI scores. In multivariate logistic regression analysis, female gender was a significant
predictor of poor sleep quality.
CONCLUSION: Most dialysis patients in Taiwan are elders, who were generally more susceptible
to sleep disorder. We should pay more attention to sleep disorders and the ensuing clinical burden.
Patient management protocols should include improving sleep quality, in addition to managing common
medical problems. (Acta Nephrologica 2011; 25: 97-104)
KEY WORDS: Pittsburgh Sleep Quality Index, Epworth Sleepiness Scale, sleep disorder, age, female
gender
Introduction
With advances in dialysis techniques and medical care, mortality and morbidity rates of patients on
regular hemodialysis have markedly decreased, and
further improvement of dialysis clearance is no longer
the sole goal for these patients. On the contrary, improvement in life quality of patients has become the
new aim of medical practitioners today. In order to
achieve both physical and mental health, basic human
needs must be first satisfied. Beyond doubt, a good
sleep is very important to the life quality of everyone.
However, many patients on dialysis suffer from sleep
disorders. According to previous studies, around 50-
Corresponding author: Dr. Te-Cheng Yang, Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Kuang-Tien General Hospital, No. 321,
Jingguo Rd., Dajia, Taichung 43761, Taiwan, R.O.C. Tel: +886-4-26889138, Fax: +886-4-26889138, E-mail: hhh6689@yahoo.com.tw
Received: September 4, 2009; Revised: September 28, 2010; Accepted: April 28, 2011.
98
Methods
Selection of Patients
A total of 278 patients receiving regular hemodialysis in three different dialysis centers of a teaching
hospital in central Taiwan were selected to participate
in a questionnaire-assessment of sleep quality. Patients included in the study were older than 18 years,
and had received hemodialysis therapy for more than
three months. We excluded patients who had severe
heart failure (New York Heart Association Functional
Class IV), respiratory distress (severe chronic obstructive pulmonary disease), psychological problems
or patients who had been admitted to a hospital within
a month prior to our study. Most important, they had
to be capable of understanding the questionnaire and
communicating with investigators without linguistic
problems. The objective of the study was explained
in detail to all the patients, and informed consent was
obtained from all participants. The Certificate of Approval was granted by the Institutional Review Board
of Kuang Tien General Hospital. Three patients were
excluded from the study due to lack of complete data
(no longer receiving dialysis in the same dialysis center). In the end, complete data of 275 patients were
collected for statistical analysis.
Sleep Quality Assessment
The two questionnaires we adopted were the
Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the Epworth
Sleepiness Scale (ESS). PSQI is a questionnaire for
assessing multiple dimensions of sleep over a onemonth time period. Nineteen individual items generate
seven component scores: duration of sleep, subjective
sleep quality, sleep latency, sleep disturbances, sleep
efficiency, use of sleeping medication, and daytime
dysfunction. The sum of the seven component scores
yields one global score of subjective sleep quality (range
0-21), with higher scores denoting poorer subjective
sleep quality (4). ESS is a useful tool for evaluating
adults with an average sleep propensity in daily life.
Each score of the eight items can range from 0-3 and
the total Epworth score is between 0 and 24 (lowest to
highest sleep propensity, respectively) (5). A validity
and reliability study of PSQI had been performed by
Agargun (6) in 1996. The total score of PSQI ranges
from 0 to 21. A total score exceeding 5 indicates poor
quality of sleep. However, in 2005, Tsai et al. conducted
a validity and reliability study of the Chinese version
of PSQI (cPSQI) and concluded that a cPSQI exceeding
5 yielded a sensitivity and specificity of 98% and 55%,
respectively for primary insomnia, and a cPSQI exceeding 6 resulted in a sensitivity and specificity of
90% and 67%, respectively (7). Hence, we adopted
Results
A total of 275 hemodialysis patients enrolled in
this study completed the questionnaires. Table 1 demonstrates the socio-demographic and clinical characteristics of these patients. The age distribution was
between 24 and 88 years, with a mean age of 61.0
12.4 years. Among the participants, 46.2% were male
and 53.8% were female. Patients with poor sleep
quality (PSQI > 6) made up more than half (57.1%) of
the participants. According to the Spearman correlation analysis results, age is positively correlated with
99
N (%)
Gender
Male
Female
Education
Junior education
Senior education
Dialysis vintage
< 1 year
1-3 years
3-7 years
> 7 years
Dialysis session
Morning
Afternoon
Evening
Hypertension
Negative
Positive
HBsAg
Negative
Positive
Anti-HCV
Negative
Positive
Atherosclerosis (ABI < 0.9)
Negative
Positive
Hypertension
Diabetes mellitus
CHF
COPD
Use of Medication
Hypnotics
Anti-depression drugs
Anti-anxiety drugs
127 (46.2)
148 (53.8)
179 (65.1)
96 (34.9)
52 (18.9)
66 (24.0)
80 (29.1)
77 (28.0)
130 (47.3)
116 (42.2)
29 (10.5)
136 (49.5)
139 (50.5)
254 (92.7)
20 (7.3)
203 (73.8)
72 (26.2)
Age (years)
Height (cm)
Weight (kg)
BMI (kg/m2)
Dialysis vintage (years)
ESS
PSQI
Hemoglobin (g/dL)
Albumin (g/dL)
AST (IU/L)
Glucose [AC] (mg/dL)
Creatinine (mg/dL)
Sodium (mmol/L)
Potassium (mmol/L)
Total serum calcium (mg/dL)
Phosphate (mg/dL)
Cholesterol (mg/dL)
Triglyceride (mg/dL)
BUN
Kt/V
Ferritin (ng/L)
Transferrin saturation (%)
C/T ratio
intact PTH (pg/mL)
61.0 12.4
159.0 8.4
61.3 11.2
24.2 3.7
5.0 4.5
4 (1, 7)#
8 (5, 12)#
10.5 1.1
3.9 0.3
22.2 10.6
127.7 63.1
10.0 2.4
137.3 3.7
4.6 0.6
9.1 0.6
4.9 1.4
171.4 40.3
147.7 107.2
56.3 20.9
1.4 0.30
590.3 481.6
30.4 13.8
0.5 0.1
294.8 328.0
194 (75.2)
64 (24.8)
139 (50.5)
129 (46.9)
24 (8.7)
5 (1.8)
72 (26.2)
22 (8.0)
39 (14.2)
ABI: ankle-brachial index; AST: alanine transferases; BMI: body mass index; BUN: blood urea nitrogen; C/T ratio:
cardiac-thoracic cage ratio; CHF: less than New York functional class IV; COPD: chronic obstructive pulmonary disease;
ESS: Epworth sleepiness scale; HCV: hepatitis C virus; PSQI: Pittsburgh sleep quality index; PTH: parathyroid hormone.
#: shown as median (interquatile range).
100
50
40
N = 275
Mean = 4.94
Std.Dev = 4.74
30
20
10
0
Patient Numbers
Patient Numbers
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
40
35
30
25
20
15
10
5
0
N = 275
Mean = 8.44
Std.Dev = 4.42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PSQI
Fig. 1. The distribution of Epworth Sleepiness Scale (ESS) and distribution of Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI).
Poor
(PSQI > 6)
n = 157
Daytime hypersomnia
P value
No
(ESS < 10)
n = 231
Yes
(ESS 10)
n = 44
P value
103 (44.6%)
128 (55.4%)
24 (54.5%)
20 (45.5%)
0.014
62 (39.5%)
95 (60.5%)
0.294
0.937
103 (65.6%)
54 (34.4%)
0.694
152 (65.8%)
79 (34.2%)
27 (61.4%)
17 (38.6%)
107 (46.3%)
98 (42.4%)
26 (11.3%)
23 (52.3%)
18 (40.9%)
3 (6.8%)
0.354
70 (44.6%)
72 (45.9%)
15 (9.6%)
0.610
0.385
25 (15.9%)
36 (22.9%)
48 (30.6%)
48 (30.6%)
79 (49.7%)
39/148 (26.4%)
77 (49.0%)
18 (11.5%)
5 (3.2%)
0.834
0.602
0.486
0.101
0.078
58 (36.9%)
15 (9.6%)
26 (16.6%)
< 0.001
0.386
0.258
0.068
50 (21.6%)
2 (4.5%)
53 (22.9%)
13 (29.5%)
65 (28.1%)
15 (34.1%)
63 (27.3%)
14 (31.8%)
112 (48.5%)
27 (61.4%)
51/117 (23.5%) 13/41 (31.7%)
102 (44.2%)
24 (58.5%)
17 (7.4%)
7 (15.9%)
3 (1.3%)
2 (4.5%)
58 (25.1%)
17 (7.4%)
30 (13.0%)
14 (31.8%)
5 (11.4%)
9 (20.5%)
0.161
0.358
0.053
0.079
0.182
0.458
0.366
0.286
and poor sleep quality were nearly equal. The prevalence rate of hypertension and other chronic disease,
such as low-extremity PAD, diabetes mellitus, congestive heart failure, was slightly higher among pa-
101
Age (years)
Dialysis vintage (years)
Hemoglobin (g/dL)
Albumin (g/dL)
AST (IU/L)
Glucose [AC] (mg/dL)
BUN
Creatinine (mg/dL)
Total serum calcium (mg/dL)
Phosphate (mg/dL)
Intact-PTH (pg/mL)
Triglyceride (mg/dL)
Cholesterol (mg/dL)
Kt/V
Ferritin (ng/L)
Transferrin saturation (%)
C/T ratio
ESS
P value
P value
275
275
275
275
275
274
275
272
274
275
275
274
274
275
274
275
275
0.18
0.11
-0.05
-0.14
0.04
0.04
-0.03
-0.06
0.03
-0.04
-0.05
0.13
0.00
0.12
0.05
0.00
0.11
0.002
0.081
0.363
0.016
0.471
0.540
0.633
0.352
0.674
0.549
0.409
0.034
0.996
0.039
0.397
0.988
0.081
275
275
275
275
275
274
275
272
274
275
275
274
274
275
274
275
275
0.14
0.05
-0.07
-0.05
-0.04
-0.02
0.05
0.01
-0.04
0.07
0.07
-0.04
-0.06
-0.03
0.00
-0.10
-0.03
0.021
0.427
0.270
0.445
0.534
0.769
0.400
0.842
0.459
0.236
0.261
0.513
0.313
0.649
0.982
0.106
0.672
By Spearman correlation.
Table 4. Stepwise logistic regression analysis for poor sleep quality (PSQI > 6)
Univariate
Multivariate
Variable
OR
95% CI
P value
Age (years)
Sex (female)
Albumin
Triglyceride
Kt/V
1.02
1.88
0.77
1.00
1.20
1.00 - 1.04
1.16 - 3.05
0.38 - 1.57
0.99 - 1.00
0.53 - 2.70
0.025*
0.011*
0.471
0.456
0.657
OR
95% CI
P value
1.88
1.16 - 3.05
0.011*
significant according to Wald statistics analysis. However, under stepwise logistic regression analysis for
poor sleep quality (PSQI > 6), only gender was found
to be an independent predictor of poor sleep quality.
These results are depicted in Table 4.
Discussion
Normal sleep is divided into two primary stages,
rapid eye movement and non-rapid eye movement
sleep. They bundled together and occur in cycles
throughout the sleep period. In general, sleep occupied
approximately 1/3 of our lives. Sleep is a biological
102
Conclusion
Hemodialysis patients have many disease-associated complications, and sleep disorder is one of
the most important complications. In long-term dialysis patients, the prevalence rate of sleep disorders is
much higher than the general population. Many studies had demonstrated that sleep disorder may be a
potential early diagnostic marker for psychiatric disease, such as depression and anxiety. The effect of insomnia on health, safety, and quality of life results in
a substantial social and economic burden. According
to the results, we need to pay much more attention to
long-term female dialysis patients. Although the implication of early recognition and treatment of sleep
disorder for clinical outcomes remains undefined, it
is suggested that patient management should include
improving sleep quality in addition to managing common medical problems.
Acknowledgments
We wish to express our thanks to Dr. Chiu WenYuan and Miss. Nian for their help in this study.
References
1. Chen WC, Lim PS, Wu WC, Chiu HC, Chen CH, Kuo HY, et al.
Sleep behavior disorders in a large cohort of Chinese (Taiwanese)
patients maintained by long-term hemodialysis. Am J Kidney Dis
48: 277-284, 2006.
2. Irwin MR, Carrillo C, Olmstead R. Sleep loss activates cellular
markers of inflammation: sex differences. Brain Behav Immun 24:
54-57, 2009.
3. Michael Irwin. Effects of sleep and sleep loss on immunity and
cytokines. Brain Behav Immun 16: 503-512, 2002.
4. Buysse DJ, Reynolds CF. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a
new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry
Res 28: 193-213, 1989.
5. John MW. A new method for measuring daytime sleepiness: the
Epworth sleepiness scale. Sleep 6: 540-545, 1991.
6. Agargun MY. Pittsburgh Uyku Kalitesi Indeksinin gecerligi ve
guvenirligi. Turk Psikiyatri Derg 7: 107-115, 1996.
7. Tsai PS, Wang SY, Wang MY, Su CT, Yang TT, Huang CJ, et al.
Psychometric evaluation of the Chinese version of the Pittsburgh
sleep quality index (CPSQI) in primary insomnia and control
subjects. Qual Life Res 14: 1943-1952, 2005.
8. Chen NH, Murray W. Johns, Li HY, Chu CC, Liang SC, Shu YH,
et al. Validation of a Chinese version of the Epworth sleepiness
scale. Qual Life Res 11: 817-821, 2002.
9. Johns MW. A new method for measuring daytime sleepiness: the
Epworth sleepiness scale. Sleep 14: 540-545, 1991.
10. John MW. Sensitivity and specificity of the multiple sleep latency
test (MSLT), the maintenance of wakefulness test and the Epworth
sleepiness scale: failure of the MSLT as a gold standard. J Sleep Res
9: 5-11, 2000.
11. Tsuchikura S, Shoji T, Kimoto E, Shinohara K, Hatsuda S, Koyama
H, et al. Brachial-ankle pulse wave velocity as an index of central
arterial stiffness. J Atheroscler Thromb 17: 658-665, 2010.
103
104