Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual do usurio
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida,
armazenada em sistemas de recuperao ou transmitida de alguma forma ou meio
eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro sem a autorizao prvia por
escrito da Seiko Epson Corporation. As informaes aqui contidas foram preparadas para
uso exclusivo com esta impressora Epson. A Epson no se responsabiliza pela aplicao
destas informaes a outras impressoras.
Nem a Seiko Epson Corporation nem suas subsidirias devero ser responsabilizadas pelo
comprador deste produto ou por terceiros por danos, perdas, custos ou gastos para o
comprador ou terceiros decorrentes de acidentes, utilizao indevida ou abuso deste
produto; consertos ou modificaes e alteraes no autorizadas ou (exceto nos EUA) o
no-cumprimento das instrues de utilizao e manuteno da Seiko Epson Corporation.
A Seiko Epson Corporation isenta-se da responsabilidade por danos ou problemas
decorrentes da utilizao de qualquer produto opcional ou suprimentos que no possuam a
designao produtos Epson originais ou produtos Epson aprovados por parte da Seiko
Epson Corporation.
Epson e Epson ESC/P so marcas registradas e Exceed Your Vision uma marca comercial
da Seiko Epson Corporation.
Aviso geral: outros nomes de produtos so usados neste manual somente para fins de identificao e
podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietrios. A Epson renuncia a todo e qualquer
direito sobre essas marcas.
Uso responsvel de materiais protegidos por direitos autorais
A Epson incentiva cada usurio a ser responsvel e a respeitar as leis de direitos autorais
quando usar qualquer produto Epson. Enquanto as leis de alguns pases permitem, em
certas circunstncias, a cpia limitada de materiais protegidos por direitos autorais, tais
circunstncias podem no ser to abrangentes quando algumas pessoas podem imaginar.
Entre em contato com um representante legal se tiver alguma dvida a respeito da lei de
direitos autorais.
CPD-21415R1
12/06
Proof Sign-off:
ABE Y. Azuma A. Nagasawa
T. Takahashi
ABE S. Halvorson
R4C7930
shrimp.bk
Rev.C
lx300+TOC.fm
12/6/06
A5 size
Pass 1
Contedo
Introduo
Opes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Instalao da impressora
Como tirar a impressora da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escolha do local para instalar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montagem da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Como conectar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalao do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Para programas em DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visualizao do Guia de referncia eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Manuseio do papel
Impresso em papel contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresso com o tracionador anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresso com o tracionador posterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste da posio de incio de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como avanar o papel para a barra de corte . . . . . . . . . . . . .
Impresso em folhas avulsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresso em papis especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste da alavanca de espessura do papel . . . . . . . . . . . . . . .
Formulrios com vrias vias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
22
26
28
30
32
32
33
34
35
37
39
40
41
4 Soluo de problemas
Uso dos indicadores de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminao de obstrues de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresso do autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onde obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suprimentos e acessrios de compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
45
45
47
47
49
49
49
50
51
52
Introduo
Este manual proporciona as seguintes informaes bsicas necessrias
para comear a utilizar a impressora:
Instalao da impressora
Manuseio do papel
Soluo de problemas
Opes
A incluso de opcionais, como um alimentador com cortador de papel ou
suporte para rolo de papel, aumenta ainda mais os recursos da
impressora. Consulte o Guia de referncia para obter mais informaes.
Adquira cartuchos de fita, papis, manuais e acessrios de
representantes Epson autorizados.
Introduo
Introduo
Captulo 1
Instalao da impressora
Este captulo descreve como desembalar e instalar a impressora.
Impressora
Boto
giratrio
Cartucho de fita
Software da
impressora
Cuidado:
Examine cuidadosamente a impressora e outros itens em busca de fitas adesivas e
material de embalagem, pois poder haver mais desses materiais do que ilustrado.
Instalao da impressora
Montagem da impressora
1.
2.
Instalao da impressora
3.
4.
5.
Instalao da impressora
6.
7.
8.
Cabeote de
impresso
10
Instalao da impressora
9.
Utilize a ponta de um
lpis ou objeto
semelhante para
passar a fita entre o
cabeote de impresso
e a guia da fita. Tome
cuidado para no
torcer nem dobrar a
fita. Em seguida, gire o
boto de ajuste da fita
para ajudar a coloc-la
no lugar correto.
Instalao da impressora
11
2.
USB
IEEE1284 (PARALELO)
Conecte com
firmeza.
RS-232C (SERIAL)
Observao:
possvel conectar cabos a vrias interfaces simultaneamente; a impressora
alternar automaticamente para aquela correta quando receber dados.
12
Instalao da impressora
2.
Nota:
Se isso no ocorrer, clique duas vezes em Setup.exe no CD-ROM.
3.
Instalao da impressora
13
4.
5.
6.
7.
14
JX-80
EX-800
Qualquer
impressora FX
Impressora Epson
Impressora de
projetos
Instalao da impressora
Instalao da impressora
15
16
Instalao da impressora
Captulo 2
Manuseio do papel
Este captulo fornece as instrues bsicas necessrias para colocao e
utilizao do papel na impressora. Para obter informaes completas
sobre o manuseio de papel, consulte o Guia de referncia.
Manuseio do papel
17
2.
3.
4.
marca 0
18
Manuseio do papel
5.
6.
7.
8.
9.
Manuseio do papel
19
c Cuidado:
Nunca utilize o boto giratrio de alimentao de papel para ajustar a
posio de incio de pgina, pois poder danificar a impressora ou
perder a posio em questo.
Quando receber mais dados, a impressora colocar
automaticamente o papel na posio de carregamento.
20
Manuseio do papel
2.
Observao:
Se a parte perfurada do papel no estiver adequadamente alinhada com a
barra de corte, ajuste a posio de corte utilizando a funo de micro ajuste.
Consulte a seo Ajuste da posio de corte, na pgina 29.
3.
c Cuidado:
Sempre destaque o documento impresso antes de pressionar o boto
Load/Eject. Colocar diversas folhas de forma inversa ao mesmo tempo
poder causar obstruo na impressora.
Manuseio do papel
21
c Cuidado:
Sempre destaque o documento impresso antes de pressionar o boto
Load/Eject. Colocar diversas folhas de forma inversa ao mesmo
tempo poder causar obstruo na impressora.
2.
3.
4.
2.
3.
22
Manuseio do papel
2.
3.
4.
Manuseio do papel
23
5.
6.
7.
24
Manuseio do papel
8.
9.
Observao:
Remova qualquer ondulao remanescente puxando cuidadosamente o
papel a partir de sua parte posterior.
Manuseio do papel
25
c Cuidado:
Nunca utilize o boto giratrio de alimentao de papel para ajustar a
posio de incio de pgina, pois poder danificar a impressora ou perder a
posio em questo.
1.
2.
3.
26
Manuseio do papel
4.
Observao:
5.
Manuseio do papel
27
28
Manuseio do papel
2.
3.
4.
Observao:
A impressora possui limites mnimo e mximo para a posio de corte.
Se tentar ajustar a posio de corte alm desses limites, a impressora
emitir um bipe e interromper a movimentao do papel.
5.
Manuseio do papel
29
6.
Observao:
A posio de corte continuar sendo a mesma at ser alterada, mesmo que a
impressora seja desligada. Se desejar restaurar a posio de corte padro da
impressora, reinicie a impressora. Consulte a pgina 41 para obter instrues.
Utilize a guia para papel para carregar formulrios com vrias vias, sem
carbono, em folhas avulsas unidas na parte superior por cola de linha
adesiva.
Insira os formulrios com vrias vias na guia para papel, com a borda
colada primeiro e a face de impresso voltada para baixo.
30
Manuseio do papel
2.
3.
4.
Manuseio do papel
31
c Cuidado:
Quando imprimir em formulrios com vrias vias, papis mais espessos que
o normal, etiquetas ou envelopes, certifique-se de que as configuraes do
aplicativo mantenham a impresso dentro da rea imprimvel. A impresso
fora das bordas desses papis poder danificar o cabeote de impresso.
Desligue a impressora.
2.
32
Manuseio do papel
3.
Posio da
alavanca
Formulrios
com vrias vias
0
1
2
3
2 folhas
3 folhas
4 folhas
5 folhas
Etiquetas
Envelopes
2 ou 4
4.
5.
Ligue a impressora.
Manuseio do papel
33
Etiquetas
Para imprimir em etiquetas, utilize papel contnuo colocado no
tracionador na posio posterior. Tenha em mente as seguintes
sugestes:
c Cuidado:
Nunca retroceda etiquetas pela impressora, pois podero soltar-se
facilmente da folha de suporte e causar obstruo na impressora.
34
Manuseio do papel
Envelopes
possvel colocar envelopes na impressora individualmente utilizando a
guia para papel. Tenha em mente as seguintes sugestes:
Manuseio do papel
35
36
Manuseio do papel
Captulo 3
Botes e luzes
37
3 Boto LF/FF
4 Boto Load/Eject
5 Boto Pause
Interrompe a impresso temporariamente e a retoma quando
pressionado novamente. Quando pressionado durante trs segundos,
ativa o modo de micro ajuste. Para desativ-lo, pressione-o novamente.
7 Luz Pause
38
Draft Condensed
Roman
Roman Condensed
Sans Serif
2.
3.
Observao:
As fontes de cdigo de barras no podem ser selecionadas com o painel de
controle.
39
Comprimento da pg p/ tractor
Activado, Desactivado
Activado, Desactivado
Activado, Desactivado
Direco de impresso
Bidirecional, Unidirecional
Software
Forma de zero
Activado, Desactivado
Activado, Desactivado
Modo de interface
Perodo de espera
10 segundos, 30 segundos
Velocidade
Paridade
Comprimento da palavra
8 bits, 7 bits
Activado, Desactivado
Modo de pacote
Automtico, Desactivado
Tabela de caracteres
Conjunto de caracteres
internacionais para a tabela de
caracteres em Itlico
Perodo de espera de
alimentao manual
Buzzer
Activado, Desactivado
Activado, Desactivado
Table1, Table 2
40
2.
3.
4.
Pressione o boto Tear Off (Font) para imprimir uma lista de todas
as configuraes atuais.
5.
6.
7.
8.
41
42
Captulo 4
Soluo de problemas
Este captulo explica os indicadores de erro e descreve como remover
papel preso e imprimir um teste automtico. Para mais informaes
sobre soluo de problemas, veja o Guia de referncia. Se no for possvel
resolver o problema usando as informaes disponveis nos manuais,
veja Onde obter ajuda, na pgina 47.
Bipes
Problema
Soluo
n Pause
n Paper Out
n Pause
Soluo de problemas
43
Estado
da luz
Bipes
Problema
Soluo
f Paper Out
n Pause
f Pause
f Todas as
luzes no
painel de
controle
n = aceso, f = piscando
= sries curtas de bipes (trs bipes)
= sries longas de bipes (cinco bipes)
Observao:
A impressora emitir um bipe se pressionar algum boto do painel de controle e a
funo correspondente no estiver disponvel.
44
Soluo de problemas
2.
3.
c Cuidado:
Use o boto de alimentao do papel para remover as obstrues
apenas quando a impressora estiver desligada. Caso contrrio, poder
danificar o equipamento ou alterar a posio de corte ou de incio de
pgina.
4.
Impresso do autoteste
Caso esteja tendo problemas de impresso, execute o autoteste do
equipamento para ajudar a determinar se a impressora ou o computador
est causando o problema. Se os resultados do autoteste forem
satisfatrios, significa que a impressora est funcionando corretamente e
o problema pode ter sido causado pelas configuraes do driver ou
aplicativo, no computador ou no cabo de interface. (Certifique-se de usar
um cabo de interface blindado.)
Se o autoteste no for impresso corretamente, provvel que a
impressora esteja com problemas. Consulte o Guia de referncia para obter
as possveis solues para o problema.
possvel imprimir o autoteste em folhas avulsas ou em papel contnuo.
Use papel de pelo menos 21 cm de largura.
Soluo de problemas
45
1.
2.
3.
c Cuidado:
No desligue a impressora enquanto estiver imprimindo o autoteste.
Sempre pressione o boto Pause para interromper a impresso e o boto
LF/FF para retirar a pgina impressa antes de desligar a impressora.
46
Soluo de problemas
Configurao do computador
Descrio do problema
Ligue para:
Brasil (55 11) 4196-6350
Tarifas telefnicas de longa distncia podero ser cobradas.
Soluo de problemas
47
48
Soluo de problemas
Captulo 5
49
50
ADVERTNCIA
A conexo de um cabo de interface no blindado a este equipamento
invalidar a Certificao da FCC do dispositivo e poder causar nveis de
interferncia que excedam os limites estabelecidos pela FCC para o
mesmo. responsabilidade do usurio obter um cabo de interface de
equipamento blindado e us-lo com este dispositivo. Caso o
equipamento disponha de mais de um conector de interface, no deixe
cabos conectados s interfaces no usadas. Alteraes ou modificaes
no aprovadas expressamente pelo fabricante podero anular a
autoridade do usurio para utilizar o equipamento.
Declarao de conformidade
De acordo com a norma 47CFR, Partes 2 e 15 sobre computadores
pessoais e perifricos Classe B e/ou placas de CPU e fontes de
alimentao usadas com computadores pessoais Classe B:
Ns:
Situados em:
Epson
Tipo de produto:
Impressora matricial
Modelo:
P170A
51
52
53
Modelo
Durao
Condies
Impressora matricial
LX-300+II
Um ano
Centro de Servio
54
55