COCCIN

COOKING

AENOR

AENOR

E
C

ER-0015/1/91

Gestin
Ambiental

CGM-00/030

QU

Empresa
Registrada

TY SYS

CALENTAMIENTO DE AIRE
AIR HEATING

Complementos y Accesorios
Accessories & Fittings

I F I
R T
E

LI

LAVADO
WASHING

ISO 9001
ISO 14001

HEADQUARTERS:
Copreci, S. Coop.
Avda. de Alava, 3
E- 20550 Aretxabaleta
Spain
Tel: + 34 943 71 94 99
Fax: + 34 943 79 23 49
E-mail: home@copreci.es
www.copreci.com

PRODUCTION PLANTS:

SALES OFFICES:

Copreci Mexico SA de CV
Calle Uno N 736 Z.I.
44940 Guadalajara (Jalisco)
Mexico
Tel: +52 33 3 145 19 63
Fax: +52 33 3 145 10 56
E-mail: fjmendoza@copreci.com.mx

France
Ularco France, s.a.r.l.
94643 Rungis Cedex
Tel: +33 (0) 1 41 73 01 12
Fax: +33 (0) 1 45 60 55 30
E-mail: mcccomp@mondragon-fr.com

Zerco, s.r.o.
Komenskho 274
79368 Dvorce u Bruntlu
Czech Republic
Tel: +420 646 74 54 92
Fax: +420 646 74 54 95
E-mail: ZERCO@zerco.cz
Copreci Systems, s.r.l.
Via G. Galilei, 12
31010-MARENO DI PIAVE (TV) - ITALIA
Tel: +39 0438492531
Fax: +39 0438492559
E-mail:coprecisystems@nline.it
Filiale:

Via dei Mercanti 6, Zona Comm.

47100 FORLI-ITALIA
Tel: +39 0543796770
Fax: +39 0543796771
E-mail:coprecisystems@nline.it
Copreci Valencia, S.A.
Lepanto, 6
46930 Quart de Poblet (Valencia)
Tel: +34 96 153 61 65
Fax: +34 96 153 61 66
E-mail: general@coprecivalencia.es
Copreci do Brasil
Av. Eurico Ambrogi Santos, 2100
Distrito Industrial Piracangagua
CEP: 12010-970 - Taubate - SP - BRASIL
Tel: +55 12 286 1573
Fax: +55 12 286 1573
E-mail: copreci@copreci.com.br

Germany
Copreci Industriekonponenten GmbH
Nrdliche Ringstrasse 100/2
D-73033 Gppingen
Tel: +49 (0) 7161 928412
Fax: +49 (0) 7161 928426
E-mail: mcccomp@componentes-mcc.de
Italy
Copreci Italia, s.r.l.
20060 Cassina de Pecchi (MI)
TeL: +39 02 953 041 18
Fax: +39 02 953 012 98
e-mail: mcccomp@mccit.com
United Kingdom
Copreci UK, LTD
West Midlands DY5 1XP
Tel: +44 (0) 1 384 70 890
Fax: +44 (0) 1 384 783 52
E-mail: mcccompuk@compuserve.com
USA
Mondragon Components USA, Co
1341 Canton Road, Suite H3
(75 Canton Office Park) Marietta, GA, 30066
Tel.: +1 (770) 428-4456
Fax: +1 (770) 428-4595
e-mail: jbrunner@mondragonusa.com
Korea
Apelco (Korea) Co.Ltd.
Rm 407 Kisan B/D Probank 1034-2
Ingae-Dong Paldal-Gu
Suwon-City Kyungki-Do. Korea
Tel.: +82-31-222-2525
Fax: +82-31-222-2524
e-mail: ekchoi@hitel.net

C O M P O N E N T E S PA R A E L E C T R O D O M S T I C O S / D O M E S T I C A P P L I A N C E C O M P O N E N T S

Copreci, a company committed to always offering

customers top-range products, has developed specific
accessories for all its components. Both in the field of
ignition systems and in that of thermoelectric safety
devices, Copreci offers systems, specifically designed
for its components, that guarantee product quality,
overall features and the security of working with the
market leaders.

INDEX
Seguridad Termoelctrica
Themoelectric Safety Devices
Sistemas de encendido
Ignition Systems
Varios
Others

COMPLEMENTOS
ACCESSORIES

Copreci, en su compromiso de ofrecer siempre

al cliente la ms alta gama de producto,
ha desarrollado complementos especficos
para todos y cada uno de sus componentes.
Tanto en el campo de los sistemas de encendido
como en el de la seguridad termoelctrica, Copreci
ofrece sistemas que, al estar especficamente
diseados para sus componentes, le aseguran la
calidad de producto, las prestaciones del conjunto
y la seguridad de estar trabajando con los lderes del
mercado.

Seguridad Termoelctrica
Themoelectric Safety Devices

La larga experiencia de Copreci en el campo de la seguridad

termoelctrica, ha llevado a Copreci a ser pionero en la introduccin
de la seguridad, tanto desde el punto de vista de nuevos productos
y desarrollos, como desde el punto de vista del asesoramiento y
anlisis de la situacin particular de cada cliente.

Copreci's extensive experience in the field of thermoelectric safety

devices has made the company a pioneer in the introduction of
safety, both from the point of view of new products and
developments, and from the point of view of advice about,
and analysis of, each customer's particular requirements.

Copreci ofrece al cliente, por una parte la extensa gama de

termopares y accesorios de fijacin que compone el catlogo
actual (diferentes conexiones, medidas, de hilo o de cobre, etc.)
y por otra, su equipo de ingeniera, con el fin de desarrollar el
componente que se adece perfectamente a sus necesidades.

Copreci offers its customers, on the one hand, the wide range of
thermocouples and fixing fittings in its current catalogue (different
connections, sizes, wire or copper,...etc.) and on the other, its
engineering team, in order to develop the component best suited
to their requirements.

Termopares
Thermocouples

ROSCA / THREAD
COAXIAL / COAXIAL
FASTON / FASTON

Sistemas de Encendido
Ignition Systems

Copreci, siendo consciente de la importancia que ha venido

adquiriendo los sistemas de encendido, a la hora de los nuevos
diseos, pone a disposicin del cliente la ms variada gama de
complementos de encendido: catenarias de 2,3,4 o ms switches,
switches individuales de pulsado y de giro, soportes para 1,2 y 3
switches para termostatos, clips de fijacin, etc.

Copreci, aware of the increasing importance of ignition systems

in new designs, offers customers the biggest range of ignition
accessories: catenaries with 2, 3, 4 or more switches, individual
push or rotation switches, supports for 1, 2 and 3 switches for
thermostats, fixing clips, etc.

Copreci ofrece diversas soluciones para cada uno de sus

componentes, y la experiencia de un equipo de trabajo que
ha sido copartcipe de los ltimos desarrollos.

Copreci offers different solutions for all of its components, as well

as the experience of a team that has participated in the latest
developments.

Catenarias
Catenaries

Sistemas de Encendido
Ignition Systems
Catenarias
Catenaries

Switch
Switch
E

Sistemas de Encendido
Ignition Systems

Varios
Others
Copreci desarrolla soluciones especficas para las necesidades
particulares de sus clientes.

Soportes
Supports

Inyectores
Injectors

Mod.A

Mod.B

Mod.C

Mod.D

Cubierta protectora
Cover

Copreci also develops specific solutions for the particular needs

of its customers.

Copreci le ofrece todos estos accesorios con un compromiso

de calidad constrastada y la seguridad de haber sido testados
positivamente en los laboratorios de Copreci.

Copreci can provide you with an infinite range of fittings

that are important for the correct use of gas components:
clamp flanges with one or two screws specifically designed
for Copreci components, nuts, rapid connection nuts, screws,
olives, connectors, leaktight seals, etc.
Copreci offers all these fittings with guaranteed quality
and the knowledge that they have been positively tested
in Copreci's laboratories.

INDEX
Bridas
Clamps

Biconos
Olives

Tuercas
Nuts

Racores
Racords

Tornillos
Screws

Juntas
Seals

ACCESORIOS
FITTINGS

Copreci le proporciona una infinidad de accesorios que son

importantes para la correcta utilizacin de los componentes
de gas: bridas de amarre de uno y dos tornillos,
especificamente diseados para los componentes de Copreci,
tuercas, tuercas de conexin rpida, tornillos, biconos,
racores, juntas de estanqueidad, etc.

Bridas
Clamps

Mod. A

Mod. B

1 Tornillo
1 Screw

2 Tornillos
2 Screws

Mod. C
1 Tornillo
1 Screw

Tuercas
Nuts

Tornillos
Screws

Tuerca Standard
Standard Nuts

Mod. A

Mod. B
Tuerca amarre rpido, hexgono abierto
Rapid connection nuts, open hexagone-shape

Mod. C

Tuerca amarre rpido, hexgono cerrado

Rapid connection nuts, closed hexagone-shape

Mod. D

Biconos
Olives
Mod. A

Mod. B

Juntas
Seals

Racord
Racord