12 Wichtiges zum Schluss Heft 1/Jahrgang 2009/2010 www.hochwurzen.

at

Wo die Nacht Auf Achttausendern

zum Tag wird Häferlgucker erfolgreich,
www.hochwurzen.at Im Sommer wandelt sich die auf der Hochwurzen
Nachtrodler und Erfahren Sie,
Hochwurzen-Internet-Links

“daheim”

Die Region Schladming-Dachstein im Sommer

Gegend rund um die

Impressionen-Impressum
Nachtskifahrer wie Lisi Stocker ihre
Hier finden Sie interessante Hochwurzen vom beliebten Herbert Schütter
Wintersportzentrum zu einer genießen das
Informationen über Kaspressknödel bezwang 2009 den
der Premium-Wanderregionen TOP-Angebot
- die Hochwurzen zubereitet. Nanga Parbat.
Österreichs. auf der Hochwurzen.
- die Hütte, 03687/ 61177
- die Alm, 03687/ 61666 Seite 6 Seite 8 Seite 10-11
- die Appartements Saftig grüne Alpentäler, eine

HOCHWURZENPOST
03687/ 61289 prächtige Gipfelwelt,
- die Pension 03687/ 61289 ursprüngliche Landschaften,
klares Wasser in einer
Inklusive Live-Webcam mit intakten Naturlandschaft
Blick auf den Gipfel der wollen entdeckt werden.
Hochwurzen.
Der Bergsommer in Zahlen:

300 Bergseen gibt es in den

www.twitter.com/ Schladminger Tauern.
hochwurzenG
Verfolgen Sie das aktuelle 2.995 Meter hoch ist der
Hochwurzen-Geschehen auf höchste Berg der Region und
Twitter! der Steiermark, der Hohe
Dachstein.
www.nachtrodeln.at
Alles rund ums Nachtrodeln 2.863 Meter hoch ist der
und Nachtskifahren auf der Hochgolling, der höchste
Hochwurzen. Berg der Niederen Tauern.

www.facebook.com/
nachtrodelnhochwurzen
Facebook-Fanseite für alle
begeisterten Nachtrodler.
1.000 Kilometer
Wanderwege bietet die
Region Schladming-Dachstein
– vom sanften Naturerlebnis
bis zum großen Gipfel.
90 Jahre
www.planai.at Alles inklusive mit der
Die Planai-Hochwurzen- HochwurzenPost ist
Bahnen inklusive Planai-TV- Sommercard!
die Hauszeitung von
Livestream. Hochwurzenhütte,
Das Appartementhaus Hochwurzenalm,
Hochwurzen und die Pension Appartements und
www.hochwurzen.f2s. Hochwurzen sind Pension Hochwurzen.
com Sommercard-Partnerbetriebe.
Alle Infos zum traditionellen Eigentümer, Herausgeber
Hochwurzen-Berglauf. und Verleger:
Alle Gäste der beiden Häuser
erhalten von Ende Mai bis Gottlieb Stocker,
www.fast4ward- Ende Oktober die Schaiderweg 29, A-8971
racing.at Sommercard, die für die Rohrmoos-Untertal
Das fast4ward Planai Racing gesamte Aufenthaltsdauer Fotos:
Mountainbike-Team. gültig ist. Mit ihr können mehr Herbert Raffalt, Planai-
als 100 Urlaubsleistungen Hochwurzen-Bahnen,
www. kostenlos genossen werden. Herbert Schütter,

Gastlichkeit am Gipfel der Hochwurzen

Lebensministerium,
mountain-gokart.at Archiv Stocker
Spaß und Speed auf der Mehr über die Sommercard
Hochwurzen im Sommer. erfahren Sie im Internet unter Layout:
www.sommercard.info www.didisign.at

www.raffalt.com
Bergführer und
Redaktion:
Familie Stocker,
Martin Huber –
Informationen
und Wissenswertes
von der
Hochwurzen
- die Hochwurzenhütte
Fotograf. - Hütte -
Text & Training - Alm -
- Appartement -
- Pension -
HÜTTE ALM A P PA R T E M E N T PENSION
2 Gastkommentar
Herzlich willkommen!
Wir freuen uns sehr, dass Sie bei uns zu Gast sind. In der Pension Hochwurzen, im neuen Appartementhaus, in
der Hochwurzenhütte oder in der Hochwurzenalm.
Die Namen unserer Betriebe leiten sich von unserem „Hausberg“ ab. Ebenso der Name unserer „Hauszeitung“
HochwurzenPost. Schön, dass Sie diese aufgeblättert haben und sich für Wissenswertes rund um ihren Urlaubs-
ort und ihre Gastgeber interessieren.
Viel Freude beim Lesen und einen erholsamen Urlaub wünscht Ihnen
Lust auf die Steiermark?
Lust auf die Stockers! von Mag. Peter Bermann
Lust auf die Steiermark? Ein
Dreitausender direkt vor der
Haustür des geneigten Lesers
der neuen „Hochwurzen-
Post“, 800 Zweitausender,
davon die allermeisten
wiederum rund um die
„Hochwurzen“, 3.500 Almen,
sechs Naturparks, ein Natio-
nalpark, sieben Thermen und
mit Graz eine „Europäische
Kulturhauptstadt“.
Die höher liegenden Rohrmooser
nämlich, das weiß man, schauen
nicht nur gern nach Schladming
hinunter, sondern blicken bisweilen
höchst liebevoll Richtung südlich-
anmutiger Landeshauptstadt Graz
herab.
Oder Lust auf diese Steiermark?
Baden im Genuss-Mehr zwischen
dem Dachstein, dem König der
Ostalpen, und etwa Kitzeck, dem
höchsten Weinort Europas? Lust auf
das vielfältigste Bundesland, welches
den spannendsten Feinkostladen
Österreichs mit 15 Genuss-Regionen
und 13 verschiedenen Weinsorten
abgibt? - Wer „Steiermark“ hört,
denkt an Vielfalt. Diese Vielfalt ist ein
wichtiger Bestandteil der „Marke
Steiermark“.
Heute sind Marken aus unserem
Alltag nicht mehr wegzudenken: Sie
sind Erfolgsfaktoren im Wirtschafts-
leben, bieten dem Konsumenten wie
dem Gast Orientierung und schaffen
Vertrauen. „Versprochen ist verspro-
chen“, diesen simplen Ausdruck
kennt jedes Kind.
Dieser Sinnspruch ist aber gleichzei-
tig einer der wichtigsten Grundlagen
erfolgreicher Marken.
Die Steirer sind sehr stolz auf ihr
Land. Und sie zeigen das auch gerne
– die besonnenen Bergmenschen im
Norden vielleicht verhaltener, die
weinseligen Südsteirer zur sloweni-
schen Grenze schon fraternisieren-
der. Jedenfalls: „Steirisch“ ist
hierzulande ein allgegenwärtiger,
Mag. Peter Bermann ist Journalist und
Mitarbeiter von Landeshauptmann-Stv.
Hermann Schützenhöfer im Tourismusressort
positiver Begriff, ein Lebensgefühl.
Versprochen ist versprochen. Die
„Familie Stocker“ - Lisi & Gottl, die
„Hochwurzen-Leut'“, die Gottl's, wie
Freunde die mittlerweile zum
fruchtbaren Clan herangewachsene
„Marke“ umschreiben - steht
uneingeschränkt für diesen ehernen
Vertrauenscodex. Denn längst schon
hat sich diese unverkennbare „Marke
Stocker“ zu jenen veritablen
Botschaftern der Steiermark
hinzugesellt, die mit ihrer vernetzten
Gipfelsieg am Nanga Parbat 11
auf der Hochwurzen “daheim”
Vom Nanga Parbat zurück in deine umlaufbahn und beim Umbau der
Heimatgemeinde: Was verbindet Hochwurzenhütte, als ich bei beiden
dich mit deinem „Hausberg“, der Bauprojekten mitwirkte.
Hochwurzen?
Mit der Hochwurzen verbindet mich Im Winter gehe ich gerne mit
vieles. Bereits im Alter von zehn Tourenskiern von meinem Heimat-
Jahren machte ich mit Fritz und
Gottlieb Hutegger meine allererste
haus im Obertal auf meinen
„Hausberg“. Das ist ein ideales
Skitour. Sie führte vom Wind-
bacherhof im Obertal auf die
Grundlagentraining für das Berg-
steigen und für Tourenskirennen.
Hochwurzen. Das war mein erster
Gabe von Leistungswillen und Kontakt mit diesem schönen Berg.
Menschengspür tagtäglich mithelfen, Apropos Tourenskirennen: Vor elf
die Stärken dieser unserer Steier- Jahren haben Hubert Schwab und
mark hervorzukehren, die da lautet: Im Laufe von vielen Jahren, in denen ich den jährlich stattfindenden
Lebensqualität schaffen und bieten! ich als Bergretter auf der Hochwurzen „Hochwurzen-Berglauf“ ins Leben
im Einsatz war, ist eine freund- gerufen – ein Tourenskirennen, das
Ja, das mittlerweile zum symphati- schaftliche Beziehung zur Familie sich bis heute großer Beliebtheit
schen Imperium aufgestiegene Stocker entstanden. Diese vertiefte erfreut. In solchen Tonnen wurden die Ausrüstungs-
Stocker-Eiland – Hochwurzenhütte, sich beim Bau der Gruppen- gegenstände der Bergsteiger nach Pakistan
Hochwurzenalm, Hochwurzen- geflogen und ins Basislager gebracht.
Appartement, Hochwurzen-Pension
– bietet kaleidoskopartige, bunte,
steirische - eben „weiß-grüne“ -
Lebensqualität: Gastfreundlichkeit,
kreative Dienstleistung, Genussrei-
ches (man denke nur an Lisis
Kaspressknödel oder ihre Dessertva-
riationen!), Sinnliches, Gesundes;
weißen Pistenzauber genauso wie
„grünen“ Umgang mit der Natur.
Vielleicht sind die Stocker's die
steirische „Trapp-Familie“ von heute?
Mag sein, dass sie nur nicht so
lautstark singen mögen. Doch
Harmonie, Durchhaltewillen und
Ärmel aufkrempeln, wie weiland bei
den Trapps, zählt wohl zu ihren
Grundtugenden. Und Max Webers
lesenswerte wie fundierte „Prote-
stantische Ethik und der Geist des
Kapitalismus“ mag im Hintergrund
ganz sicher zu ihrer guten Program-
matik gehören. Indem sie die Pole
„dienen“ und „verdienen“ so
harmonisch und unverkrampft
verbinden, werden sie automatisch
zu professionellen wie menschen-
freundlichen „Lustspendern“ für alle
ihre Gäste. Tue Gutes – und rede
darüber!
Lust auf die Steiermark?
Lust auf die Stockers!
Oder einfach:
Herbert Schütter in der Kinshofer-Wand, einer Schlüsselstelle am Nanga Parbat.
Prädikat Unverkennbar!
10 Gipfelsieg am Nanga Parbat
Auf Achttausendern erfolgreich,
Der Bergsteiger Herbert
Schütter aus Rohrmoos-
Untertal nahm im Juni und Juli
2009 an der internationalen
Nanga Parbat Expedition des
Oesterreichischen Alpen-
vereins teil.
Von 17 Expeditionsteil-
nehmern erreichten sieben
den Gipfel (8.125 m),
darunter auch Herbert
Schütter.
Er erfüllte sich damit rund drei
Wochen vor seinem 60. Geburtstag
den Wunsch, zum zweiten Mal in
seinem Leben auf einem
Achttausender zu stehen (1996
bestieg er bereits den Dhaulagiri,
8.167 m).
Die HochwurzenPost bat den
erfolgreichen Alpinisten zum
Urlaubsinformationen 3
Wichtige Infos
für Ihren erholsamen Urlaub:
A P PA R T E M E N T PENSION
Anreise ab 14.00 Uhr Anreise ab 14.00 Uhr
Abreise bis 9.30 Uhr Abreise bis 9.30 Uhr
Frühstück Frühstückskorb Frühstück 7.45 - 9.45 Uhr
am Vortag bestellen
Frühstück in der Pension Sauna 16.30 - 19.30 Uhr
- nach Vereinbarung
Rezeption bis 11.00 Uhr
Sauna 16.00 - 20.00 Uhr
Rezeption lt. Informationstafel Zahlung Wir akzeptieren
Interview: kämpfen. Wie war es dir trotzdem
möglich, es bis auf den Gipfel zu Ihre Bankomatkarte.
Der Nanga Parbat wird auch „Killer schaffen? Zahlung Wir akzeptieren
Mountain“ genannt. Es wurde Ihre Bankomatkarte.
errechnet, dass im Durchschnitt jeder
fünfte Alpinist nicht mehr von diesem Aufgrund von Durchfall und Angina
Hotline 03687 / 61289 Hotline 03687 / 61289
Berg zurückkehrt. Was macht ihn verlor ich innerhalb von vier Wochen
deiner Einschätzung nach so rund zehn Kilogramm Gewicht. Trotz
gefährlich? meines schlechten körperlichen Zu- Allgemeines
standes machte ich die Akklimati-
sationstouren mit, ohne die es
Dieser Berg ist klettertechnisch einer
Lassen Sie keine Wertgegenstände im Auto oder auf dem Zimmer frei liegen. Im Kleiderschrank
unmöglich wäre, bis auf den Gipfel zu
der schwierigsten Achttausender. kommen.
befindet sich ein Zimmersafe.
Vom 1. Lager bis zum Gipfel gibt es Ich habe das Glück, dass ich von Schließen Sie immer die Tür zum Schi- und Schuhraum (Diebstahlgefahr).
kaum eine ungefährliche Stelle. Man Natur aus sehr gut höhentauglich
muss sich auch beim Abstieg oft bin. Selbst in drei Nächten im 4. Wichtige Rufnummern:
abseilen und sehr konzentriert Lager (7.100 m) habe ich mich
bleiben. Aus diesen Gründen ist die immer wieder erholt. Der wichtigste Feuerwehr 122 Krankenhaus Schladming 03687 20200
Besteigung des Nanga Parbat sowohl Faktor aber, der nach all den
körperlich als auch psychisch äußerst Strapazen die Gipfelbesteigung
Polizei 133 Apotheke Schladming 03687 22577
anstrengend. ermöglichte, ist mein eiserner Wille. Rettung 144 Vergiftungszentrale Wien 01 406 43 43
Meine Grundhaltung am Berg war EU-Notruf 112
stets, dem Ziel alles unterzuordnen –
Du hattest bei dieser Expedition mit auch Müdigkeit, Erschöpfung, Pannenhilfe ARBÖ 123 ÖAMTC 120
gesundheitlichen Problemen zu Krankheit, Gewichtsverlust.
 4 Ihr Urlaubsdomizil
Appartements Hochwurzen:
Wohlfühlwohnen & Landhausflair
Mit natürlichen, biologischen
Baustoffen errichtet.
Unverwechselbar ländlich im Stil.
Durch Erdwärme beheizt und
e i n z i g a r t i g i n s e i n e r Wo h l -
fühlatmosphäre. Das ist das neue
Appartementhaus Hochwurzen!
Natürliche Baustoffe, natürliche Wärme
Das Appartementhaus
Hochwurzen wurde so natur-
nah wie möglich errichtet.
Bauweise, Baustoffe und
Energieversorgung liegen voll
am ökologischen Puls unserer
Zeit.
Als Baustoffe kamen ausschließlich
natürliche Materialien wie Holz, Stein
oder Beton zum Einsatz. Außen-
fassade, Balkone und Terrassen des
Appartementhauses Hochwurzen
bestehen aus unbehandeltem
Kernholz einheimischer Lärchen.
Eine Isolierung mit baubiologisch
hochwertiger Steinmineralwolle sorgt
für bestmögliche Wärmedämmung,
die dem Niedrigenergiehaus-
Standard entspricht. Dazu tragen
Pension Hochwurzen:
Genussurlaub & Wohnkomfort
Steigen Sie aus! Aus dem
Alltag. Steigen Sie ein!
In die Piste oder ins Wander-
vergnügen.
Ihr Genussurlaub beginnt direkt
vor der Haustür der Pension
Appartementausstattung aus natürlichen
Materialien, im Innen- und Außenbereich.
auch hochwertige I s o l i e r ve r -
glasungen bei.
„Die Heizung auf Zukunft
schalten!“
Das war die Devise der Familie
Stocker, als es um die Frage der
Energieversorgung für das neue
Appartementhaus ging.
Die wohlige Wärme der Boden-
heizungen im gesamten Apparte-
menthaus Hochwurzen hat ihren
Ursprung in hundert Metern Tiefe:
Eine moderne Erdwärmeheizung
dient als wichtigste Energiequelle.
Lediglich 20 Prozent der Wärme
werden durch elektrischen Strom
ergänzt.
Zum niedrigen Gesamtenergie-
Hochwurzen. Stammgäste
schätzen das Haus als familiär
geführte, komfortabel
ausgestattete und gepflegte
Nichtraucherpension. Großzügig
ausgestattet, inklusive Sauna
und Dampfbad.
T
T E MEN
AR
APP
Die perfekte Lage gibt das
Urlaubsmotto vor: „Vom Bett direkt
aufs Brett oder auf den Wanderweg“.
Zum Ausspannen erwarten Sie ein
großzügiger Wellnessbereich und
topmodern ausgestattete
Appartements.
verbrauch leistet auch die Be-
leuchtung (größtenteils in Form von
Energiesparlampen) einen wichtigen
Beitrag.
Sechs Bohrlöcher, jeweils 100 m in den
Boden getrieben, sorgen für die Wärme im
Appartementhaus.
N Auch bei den Steirischen Hillclimb-
N SIO
P E
Pension Hochwurzen - im Hintergund die
Hochwurzen Skiabfahrt Nr. 33.
Erfolgreiche Saison für das
fast4ward Planai Racing MTB-Team
Die Mountainbikes in der
Garage, den Blick nach vorne
und nächste Ziele im Visier –
das fast4ward Planai Racing
Team feiert eine erfolgreiche
Saison 2008/2009.
Bereits vor den ersten Rennen der
vergangenen Saison gab es einen
Grund zum Feiern: Boris Tetzlaff
wurde „Österreichischen Radsportler
des Jahres 2008“.
Historisch, da es bisher noch nie
einem Sportler aus dem MTB-
Mario Sieder in einem der schweren Teilabschnitte auf der MTB Weltcupstrecke Planai.
Downhill gelungen war, diese Wahl zu
gewinnen. Glück währt nur kurz, man
muss es sich immer wieder
erarbeiten, und die Jungs machten
sich auf, genau das zu tun – in
Schielleiten, Frankreich und Italien
bereitete man sich intensiv auf die
Saison vor.
Gelungener Auftakt
Den Einstand gab es dann im April im
slowenischen Avce, wo sich das Team
über Platz 2, 4 und 5 freuen konnte –
ein Einstand nach Maß. Eine Woche
später gab es im Weltcup ein
Kräftemessen mit Bike-Giganten wie
Steve Peat, Greg Minnaar und Sam
Hill.
Im französischen La Bresse wurden
die ersten Weltcuppunkte geholt:
Mountainbiken am Limit 9
Georg Sieder als 50., Boris Tetzlaff als
34. und Markus Pekoll als 33.
verbuchten Punkte auf ihrem Konto.
Im selben Ton ging es auch weiter –
bei sämtlichen Weltcuprennen der
Saison waren die Jungs vom
fast4ward Planai Racing Team in den
Punkterängen zu finden.
In Österreich top
In Österreich waren sie mehr denn je
das Maß aller Dinge. Alle Rennen, an
denen sie auf nationaler Ebene
teilnahmen, konnten gewonnen
werden.
Georg Sieder
Meisterschaften konnte man sich mit
den Plätzen 2, 3 und 4 durch Mario
Sieder, Markus Pekoll und Georg
Sieder in Szene setzen. Höhepunkt
auf nationaler Ebene war der
Dreifachsieg bei den Österrei-
chischen Meisterschaften – Boris
Tetzlaff vor Markus Pekoll und Mario
Sieder.
Fantastischer Ausklang
Beim großen Saisonfinale in
Schladming präsentierten sich die
Jungs in bestechender Form.
Georg Sieder gewann den Austria-
Cup am Semmering, Markus Pekoll
holte sich den Sieg beim Austria
Xtrem 4X Cup Finale auf der Planai
und das Austria Xtrem Downhill Cup
Finale in Innsbruck.
Boris Tetzlaff
Georg Sieder landete auf Platz 51,
Boris Tetzlaff rangierte am Ende auf
Rang 23.
Markus Pekoll zelebrierte die längste
Zeit seine Führung am Hot Seat im
Schladminger Zielstadion, um am
Ende einen 12. Platz zu feiern – die
beste Platzierung eines Österreichers
im Downhill-Weltcup überhaupt.
Markus Pekoll
8 Bedrohte Haustierrasse & Häferlgucker
Pinzgauer Tauernschecken -
eine gefährdete Haustierrasse
Wenn so mancher Bäuerin
und Hausfrau der Schrecken
und die Verzweiflung ins
Gesicht geschrieben stehen,
halten entweder sie selbst
oder der Nachbar Ziegen, die
gerade für Unordnung im
Blumenbeet gesorgt haben.
Genau solche wurden der Familie
Stocker 2009 von Reinhard Sieder,
einem Züchter aus Mandling,
vermittelt. Das Besondere an
„Sternd´l“ und „Schecki“ ist nicht nur,
dass sie besonders zutraulich und lieb
anzuschauen sind, sondern dass sie
einer seltenen Rasse, nämlich den
Pinzgauer Tauernschecken, an-
gehören. Die Tauernschecken sind
eine speziell fürs Gebirge gezüchtete
Rasse, die sich durch ihre Neugier
und Trittsicherheit auszeichnet. Ihr
scheckiges Fell erleichtert es den
Bauern, die Ziegen auf den Almen zu
finden. Für Fressfeinde ist es
Häferlgucker:
Kaspressknödel
Schon unzählige Male wurde
Lisi Stocker, Hüttenwirtin der
Hochwurzenhütte, um die
Zubereitung der beliebten
Kaspressknödelsuppe
gefragt.
In der HochwurzenPost
2009/10 verrät sie ihr
Rezept:
300 g Erdäpfel
300 g Käse
300 g Mehl
Petersilie
Salz
Milch nach Bedarf
Butterschmalz zum Backen
schwierig, ein einzelnes Tier in einer
Herde scheckiger Ziegen ausfindig zu
machen.
Gerettet von Salzburger Bauern
Beinahe wäre diese Rasse ver-
schwunden, wenn nicht einige
Salzburger Bauern einen kleinen
Bestand erhalten hätten können.
Außer ihrem Nutzen durch Fleisch
und Milch haben diese Ziegen auf
“Schecki” und “Sternd`l”, die beiden Pinzgauer Tauernschecken auf der Hochwurzenalm.
Die gekochten Erdäpfel grob reiben,
würfelig geschnittenen Käse,
Petersilie, Salz und Mehl untermi-
schen.
Milch nach Bedarf beigeben. Es soll
ein fester Teig entstehen. Laibchen
90 Jahre für den Gast 5
Hochwurzenhütte:
Gipfelglück & Gaumenfreuden
Almen einen weiteren großen Vorteil: Hochwurzengipfel & Hütte. - gutbürgerliche Küche
Ihre Vorliebe für Buschwerk und Das ist eins – seit 1920. Start- - einzigartige Lage
Stauden hält die Almlandschaft mit direkt auf dem Gipfel
und Zielpunkt für Skifahrer,
wenig Aufwand frei von unge- in 1.850 Metern
Rodler, Tourengeher, Wande- Seehöhe
wünschten Pflanzen. Bleibt zu
rer und Genießer. - Wintergarten, Aus-
hoffen, dass es in Zukunft wieder
sichtsterrasse,
mehr von diesen liebenswerten, Mit Aussichtsterrasse, Wintergarten direkter
geländegängigen Ziegen gibt. und direktem Seilbahnzugang. Seilbahnzugang
Derzeit leben in Österreich und in den Aufwärmen, stärken, gut essen und - ideal geeignet für
angrenzenden Alpenländern nur trinken, zünftig feiern – bei den Feiern aller Art
noch etwa 700 Zuchttiere. - geöffnet von
Wirtsleuten Lisi und Gottl Stocker ist
Dezember bis
jeder willkommen. Alleine, zu zweit Die Hochwurzenhütte,
Ostern und von direkt am Gipfel mit dem
oder in der Gruppe.
Juni bis Oktober schönsten Panoramablick in
Die Hochwurzenhütte im Tele- die Niederen Tauern und in
grammstil: das Dachsteinmassiv.
Hochwurzenhütte - seit 1920
Die Hochwurzenhütte - das ist
eine langjährige und span-
nende Entwicklung von der
Grundsteinlegung im Jahr
1920 über mehrfache Zu-,
Um- und Ausbauten bis heute.
Und die Entwicklung geht
weiter...
Die Hochwurzenhütte im Sommer 1920 mit Blick
in das Dachsteinmassiv.
Mit dem zunehmendem Sommertourismus wurde auch die
Hochwurzenhütte im Jahr 1962 neu errichtet.
formen und in heißem Butterschmalz
beidseitig braun backen. Hochwurzenalm:
Die Kaspressknödel eignen sich nicht
nur für die Suppe, sondern auch als
Almgefühl & Hüttenzauber
Hauptspeise mit Sauerkraut oder
Salat. Einkehrschwung in die
Hochwurzenalm: Das ist eine
Begegnung mit dem Echten
und Traditionellen.
Schalten Sie ab im urig-gemütlichen
Flair einer steirischen Almhütte.
Direkt an der Skipiste, an der
Rodelbahn und am Winterwander-
weg. Aber fernab von Alltag, Lärm
und Stress.
Die Hochwurzenalm im Telegramm-
stil:
- traditionelle steirische Skihütte
Kaspressknödel in
- gemütlich und authentisch
heißer Rindsuppe -
weckt alle gefrorenen - behagliche Wohlfühl-Atmosphäre
Lebensgeister. - geöffnet von Dezember bis Ostern
Foto: fotoservice.lebensministerium.at
6 Nachtaktiv
Wo die Nacht zum Tag wird!
Auf der Hochwurzen gilt im
W i n t e r d a s M o t t o
„weltmeisterlich nachtaktiv”.
Das Angebot für Nacht-
schwärmer auf diesem Berg –
egal ob sie auf zwei Brettern
oder auf zwei Kufen unter-
wegs sind – trägt zu Recht das
Prädikat „weltmeisterlich“.
Nachtrodeln
Rodeln ist ein einzigartiger, roman-
tischer Natur- und Wintergenuss auf
zwei Kufen.
Die 7 km lange Naturrodelbahn
(Höhenunterschied: 730 m) gehört
zu den längsten Rodelbahnen der
Alpen. Sie lädt tagsüber ebenso zum
Rodeln ein wie in der Nacht. Abends
ist sie täglich (außer an Sonntagen)
von 19.30 bis 23.30 Uhr beleuchtet.
Nachtrodeln auf der Hochwurzen ist eine geniale Kombination von Hüttenzauber und Naturgenuss.
Rodler schweben mit der Gipfelbahn
der Planai-Hochwurzen-Bahnen
bergwärts.
Diese Gruppenumlaufbahn bietet in
ihren Gondeln ausreichend Platz für
den Transport der Rodeln, die in
unmittelbarer Nähe der Talstation
ausgeliehen werden können. Der
Startpunkt der Rodelbahn befindet
sich direkt neben der Hochwurzen-
hütte – auf dem Gipfel in 1.850
Metern Seehöhe.
Ein Einkehrschwung gehört dazu und
kommt auf der Hochwurzen nicht zu
kurz. Die Hütten liegen gut verteilt
von Start bis zum Ziel der Rodelbahn
und bieten auch für größere Gruppen
ausreichend Platz.
Nachtskifahren
Ein Geheimtipp für Genusscarver:
Ziehen Sie Ihre Schwünge in die –
jeden Abend frisch präparierte (!) –
3 km lange Piste Nr. 33. Genießen Sie
das einzigartige Ambiente und die
guten Sichtverhältnisse, für welche
die orange Beleuchtung sorgt.
Abendbetrieb der Gipfelbahn:
19.30 bis 22.00 Uhr
täglich außer Sonntag
Pistenöffnungszeiten:
19.30 bis 22.30 Uhr
täglich außer Sonntag
Planai-TV - Innovationen 7
Planai-TV
- die Region in Ihrem Gästezimmer!
Das neue Planai-TV könnte
man am besten als eine Art
„Mini-TW1“ für die Region
Schladming-Dachstein
bezeichnen.
Es richtet sich in erster Linie an
Gäste. Das aktuelle Wetter auf den
Skibergen nimmt die Hauptsendezeit
ein. Ergänzend dazu gibt es jede
Menge interessante Urlaubsinfos zu
sehen. Das gesamte Programm wird
als Live-Stream 1:1 in Echtzeit im
Internet auf www.planai.at übertra-
gen.
Weltpremiere für Schneehöhenmessung
mit dem Pistengerät
Zur Ermittlung der Schneehö- Sommer, das neue Gerät kann über Planai-Hochwurzen-Bahnen.
he und um ressourcenscho- die Differenz die Schneehöhe
nend Schnee erzeugen zu feststellen. Der Pistengerätfahrer „Es geht darum, effizient, kosten-
liest die Schneehöhe, die sich unter günstig und ressourcenschonend
können, kommt ein neuarti-
ihm befindet, direkt und sofort am Schnee zu produzieren und nicht
ges Schneehöhen-Messgerät einfach aus allen Schneigeräten zu
Display ab.
in einem Pistengerät zum feuern.
Einsatz. An dessen Entwick- Die Vermessungsdaten können auch
lung waren die Planai- grafisch dargestellt und als Landkarte Das Schneemanagement beginnt
Hochwurzen-Bahnen feder- mit Schneehöhen ausgedruckt schon beim Pistenbau, reicht über die
führend beteiligt. werden – somit werden Schneede- Sommerbewirtschaftung der Pisten,
pots und schwächere Schneeaufla- die technische Ausstattung der
Die Zeiten von Bohrmaschine und gen sofort erkannt. Schneianlagen und Schneiteiche bis
Maßstab zur Schneehöhenmessung eben hin zur Schneehöhenmessung.“
sind vorbei – GPS-Messung mittels Schneehöhenmessung und ressour-
Pistengerät ist angesagt! Die Planai- censchonendes Schneemanagement Ziel ist es, eine gleichmäßig verteilte,
Hochwurzen-Bahnen sind das erste „Grundsätzlich ist die neue Schnee- kompakte Schneeschicht auf den
Unternehmen weltweit, das die GPS- höhenmessung ein entscheidender Pisten zu haben – und möglichst
Schneehöhenmessung mittels Beitrag zum ressourcenschonenden nirgends zu wenig oder zu viel
Pistengerät großflächig einsetzt und Schneemanagement“, so Dir. Mag. Schnee.
gemeinsam mit der Firma PowerGIS Ernst Trummer, Geschäftsführer der
aus Salzburg auch entscheidend an
der Entwicklung beteiligt war.
Wie funktioniert das weltweit
neue System?
Im Pistengerät ist die GPS-
Infrastruktur eingebaut. Diese kann
das ursprüngliche Gelände und die
Schneehöhe vermessen (Abwei-
chung nur ca. 3-5 cm). Die Basis
dafür bildet eine genaue Aufnahme Die innovative Schneehöhenmessung trägt massiv zum ressourcenschonenden Schneemanagement
des ursprünglichen Geländes im bei. Foto: Planai-Hochwurzen-Bahnen