Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
dos ltimas, las BAP Montero y BAP Maritegui, fueron las primeras naves de
guerra construidas en el Per por el Servicio Industrial de la Marina Callao.
Recprocamente, asociados de nuestro querido Club publican tambin artculos
relacionados al mar en nuestra Revista de Marina, como es el caso del ltimo
artculo de Toms nger Recuerdos del mar, en el que relata una experiencia
vivida en sus aos mozos como pilotn a bordo de la M/N Mantaro, de la ex
Compaa Peruana de Vapores y Dique Seco del Callao.
Otro obsequio que recibi el Club, hace algunos aos, es un mstil que se
encuentra instalado en el espign entre las playas uno y dos y en cuya base
hay una plaquita de bronce, ya gastada por el tiempo y el ambiente salino de
nuestra costa, que indica que ese mstil fue obsequiado por el Servicio
Industrial de la Marina.
Es a este mstil al que quiero referirme pues en sus drizas pueden flamear las
banderas, gallardetes (pennants) y Grmpolas (o gallardetones repetidores) del
Cdigo Internacional de Seales.
Banderas de seales
Las banderas de seales se utilizan en la navegacin martima para transmitir mensajes, ya
sea entre dos o ms barcos, o entre un barco y la tierra o el puerto, y en las regatas de vela
segn el Reglamento de Regatas a Vela. A tal efecto existen banderas de diferentes formas
y colores, de las cuales cada una representa una letra del alfabeto internacional, as como
los nmeros del 1 al 0.
Cuando un barco necesita transmitir un mensaje consistente en una o varias palabras, o
nmeros, iza en el mstil delantero las banderas que representan las letras y nmeros del
mensaje, alineadas de arriba hacia abajo. Si el mensaje es ms largo, se repetir la
operacin con nuevas banderas.
Tambin se utilizan las banderas individualmente o en combinaciones de dos, en cuyo caso
tienen un significado determinado segn un cdigo internacionalmente vigente.
Desde que existe la radio, el uso de las banderas de seales para transmitir mensajes ha
disminuido notablemente. Sin embargo, se siguen utilizando de forma generalizada las
banderas individuales o en combinaciones de dos, para sealizar un aviso determinado.
J alejado.
O Hombre al agua.
P En puerto: Todos los hombres a bordo. El barco se hace a la mar.
Q Mi barco est "sano". Solicito libre navegacin.
R Recibido.
S Estoy dando marcha atrs.
Barcos de pesca: Estoy pescando al arrastre en pareja. Mantngase
T alejado.
[1]
Hay varios mtodos que las banderas se pueden utilizar como seales:
unas o ms banderas forman una palabra de cdigo que significado se pueda mirar para
arriba en un libro del cdigo sostenido por ambas partes. Un ejemplo es Cdigo numrico de
Popham utilizado en Batalla de Trafalgar.
en el competir con del yate y el competir con del bote, las banderas tienen otros significados;
por ejemplo, se utiliza la bandera de P mientras que la bandera preparatoria para indicar un
comienzo inminente, y la bandera de S significa curso acortado (para ms detalles vea
Seales de la raza).
en Piratera, a Roger alegre es el smbolo universal reconocido uno exhibe para hacer la
declaracin que me prepongo subir a su recipiente, y lo pilla.
OTAN utiliza las mismas banderas, con algunos nicos a los buques de guerra, solamente o en fin fija
para comunicar varios mensajes sin clasificar. El uso de la OTAN diferencia generalmente de los
significados internacionales, y por lo tanto los buques de guerra volarn Bandera cifre/de la respuesta
sobre la seal de indicarla se debe leer usando el significado internacional.
Contenido
2 Nmeros
3 Otras banderas
3.1 Seales aliadas
1 Letras
4 Vea tambin
5 Referencias
6 Acoplamientos externos
Letras
A
Tengo a
zambullidor
abajo; claro bien
de la subsistencia
a la velocidad
reducida. Con
tres nmeros,
acimutes o
B
Estoy admitiendo, o estoy
descargando, o mercancas
peligroso que lleva. (Utilizado
originalmente por Marina de
guerra real especficamente
D
C
** Con tres nmeros,
curso de Affirmative.* los
grados magnticos.
Claro de la subsistencia
de m; Estoy
maniobrando con
dificultad. Con dos,
cuatro, o seis nmeros,
fecha.
cojinetes.
E
Estoy alterando
mi curso a de
F
Soy lisiado; comuniqese con
m.
estribor.**
K
I
J
Me ardo y tengo cargo
Estoy alterando
peligroso a bordo: la
mi curso a
puerto.**
L
En puerto: La nave est
debajo Cuarentena.
En el mar: Usted debe
parar su recipiente
inmediatamente. Con
cuatro nmeros, latitud.
(Los primeros dos
denotan grados y los
minutos del resto.)
P
Peter azul.
M
Mi recipiente es
parado y de
fabricacin de
O
N
al mar.
Con un alzamiento
siniestro, semforo
**
bandera.
ninguna manera a
Negative.*
T
Q
Mi recipiente es
sano y solicito
libremente
pratique.
S
Estoy funcionando por la
popa la propulsin. ** Con
unos o ms nmeros,
velocidad en nudos.
Claro de la subsistencia
de m; Adentro me
contratan el pescar con
red barredera del par.
Con cuatro nmeros,
tiempo local. (Los
primeros dos denotan
horas y los minutos del
resto.)
Usted est
funcionando en
ms nmeros, velocidad en
peligro.
W
Requiero ayuda mdica.
X
Pare el realizar de sus
intenciones y reloj para
mis seales.
Z
Requiero a tirn. Cuando es
hecho por los buques de pesca
que funcionan en proximidad
Estoy arrastrando
mi ancla.
Este cdigo, descendiente del primer cdigo dictado por el British Board of Trade en 1855, cuya ltima revisin fue
aprobada por la IMCO en 1965, tiene como objeto principal resolver las situaciones relacionadas esencialmente con la
seguridad de la navegacin y de las personas, especialmente cuando surgen dificultades con el idioma. Se puede utilizar
AA
1100
1 +1R+ 0+ 3R
A +1R
1000
1 + 0 + 2R + 3R
L2330
L + 2 + 3 + 2R + 0
LL2330
L + 1R + 2 + 3 + 2R + 0
Como Deletrear?
Los nombres propios que aparecen en el texto de un mensaje deben ser deletreados. Si fuera necesario se izar el grupo
YZ (las palabras que siguen estn en claro).
Este cdigo, descendiente del primer cdigo dictado por el British Board of Trade en 1855, cuya ltima revisin fue
aprobada por la IMCO en 1965, tiene como objeto principal resolver las situaciones relacionadas esencialmente con la
seguridad de la navegacin y de las personas, especialmente cuando surgen dificultades con el idioma. Se puede utilizar
por todos los medios de comunicacin, incluso radiotelegrafa y radiotelefona.
Letra(s)
Bandera
Nombre/Fona
Significado
ALFA
(lfa)
BRAVO
(brvo)
CHARLIE
(chrli)
DELTA
(dlta)
ECHO
(co)
Caigo a estribor.
FOXTROT
(fxtrot)
GOLF
(golf)
HOTEL
(jotl)
INDIA
(ndia)
Caigo a babor.
JULIETT
(yliet)
KILO
(qulo)
LIMA
(lma)
MIKE
(mik)
NOVEMBER
(novmber)
OSCAR
(scar)
Hombre al agua !
PAPA
(pap)
QUEBEC
(quebk)
ROMEO
(rmeo)
SIERRA
(sirra)
Estoy dando atrs. Esta seal hecha para guiar embarcaciones menores
que transportan personas o tripulantes en peligro significa
"Extremadamente peligroso desembarcar aqu"
TANGO
(tngo)
UNIFORM
(uniform)
VICTOR
(vctor)
Necesito auxilio.
WHISKEY
(usqui)
X-RAY
(ks-rey)
YANKEE
(inqui)
Estoy garreando.
ZULU
(zul)
NADAZERO
(nadasero)
UNAONE
(unauan)
BISSOTWO
(bisotu)
TERRATHREE
(terratri)
KARTERFOUR
(carterfor)
PANTAFIVE
(pantafaif)
SOXISIX
(sosisics)
SETTESEVEN
(seteseven)
OKTOEIGHT
(oktoeit)
NOVENINE
(novenain)
1er repetidor
2 repetidor
3er repetidor
Gallardete
caracterstico
Este grupo constituye la Seccin General del Cdigo, y sus seales se encuentran agrupadas en distintos apartados:
Peligro-Emergencia, Heridos-Daos, Ayudas a la navegacin-Navegacin-Hidrografa, Maniobras, Meteorologa-Tiempo,
Derrotas de los buques, Comunicaciones, Varios, Mensajes prcticos de las Reglas Internacionales de Sanidad, y las
Tablas Complementarias. Las seales de dos letras pueden ir acompaadas de un gallardete numrico, que cambia el
significado de la seal original.
AE
ALFA ECHO
(lfa co)
AL
ALFA LIMA
(lfa lma)
AN
ALFA
NOVEMBER
(lfa
novmber)
Necesito mdico.
BF
BRAVO
Aeronave hizo amaraje forzoso en situacin indicada y necesita auxilio
FOXTROT
inmediato.
(brvo fxtrot)
BR
BRAVO
ROMEO
Necesito helicptero.
(brvo rmeo)
CB
CHARLIE
BRAVO
(chrli brvo)
CB6
CHARLIE
BRAVO
SOXISIX
(chrli brvo
sosisics)
CP1
CHARLIE PAPA
Me dirijo en su auxilio.
(chrli pap)
CP1
CHARLIE PAPA
UNAONE
Aeronave SAR va en su auxilio.
(chrli pap
unauan)
CS
CHARLIE
SIERRA
(chrli sirra)
CZ
CHARLIE ZULU
Maniobre para dar socaire al bote o balsa.
(chrli zul)
DX
DELTA X-RAY
Me hundo.
(dlta ks-rey)
DW
DELTA
WHISKEY
(dlta usqui)
ED
ECHO DELTA
(co dlta)
EL
ECHO LIMA
(co lma)
FA
FOXTROT ALFA
Puede darme mi situacin?
(fxtrot lfa)
HW
HOTEL
WHISKEY
(jtel usqui)
GW
GOLF WHISKEY Hombre al agua. Ruego tome todas las medidas necesarias para recogerlo
(golf usqui)
(si es necesario se indicar la situacin).
IR
IT
INDIA TANGO
Tengo incendio a bordo.
(ndia tngo)
JB
JULIETT
BRAVO
(yliet brvo)
JF
JULIETT
FOXTROT
He (o buque indicado ha) encallado en lat... long...
(yliet fxtrot)
JM
JULIETT MIKE
(yliet mik)
JW
JULIEET
WHISKEY
(yliet usqui)
Tengo va de agua.
NA
NOVEMBER
ALFA
(novmber
lfa)
NC
NOVEMBER
CHARLIE
(novmber
chrli)
PD
PAPA DELTA
(pap dlta)
PM
PAPA MIKE
(pap mik)
SM
SIERRA MIKE
(sirra mik)
Separador
decimal
DECIMAL
(desimal)
Punto final
STOP
(estp)
SEALES DE TRES LETRAS Las seales de tres letras cubren la Seccin Mdica del Cdigo, siendo la M la primera
letra de cada seal. En esta seccin se dan instrucciones para que los Capitanes puedan describir la enfermedad, sus
sntomas, partes del cuerpo... Ver el ejemplo que aparece a continuacin.
MAJ31
Tengo un varn de 31 aos
MAM3
MBA12
El paciente ha sufrido bronquitis
(aguda)
MBX110
MBR40
La temperatura tomada en la boca es de 40
MDF9-RIGHT
El paciente siente dolor en el lado derecho del pecho
MIC
MIL
MAT18
Se han suministrado inyecciones de
penicilina al paciente
MQE68
Mi diagnstico probable es neumona
MQT
Su diagnstico es probablemente
acertado
MVC
Acueste al paciente en reposo absoluto
MVK18
Debe continuar administrndole inyecciones de
penicilina
MVG
Mantenga caliente al paciente
MUF
MUB
Dle dieta lquida, leche, fruta, zumos, te
Dle agua a discrecin
y agua mineral
MVU24
Dirjase a m en 24 horas o antes si el paciente
empeora
SEALES DE CUATRO LETRAS Las seales de cuatro letras son las numerales e indicativos de llamada de los
buques, es decir, son las seales de identificacin. La primera o las dos primeras letras indican la nacionalidad del buque.
Primeras letras de las numerales de los buques de algunos Pases Martimos
Alemania
Argentina
LO a LV
Australia
VH a VM
Blgica
ON a OT
Brasil
PP a PY
Canad
CF a CK y VA a VG
Chile
CA a CE
Dinamarca
OU a OZ
Espaa
EA a EH
EEUU
K, N y W
Francia
Reino Unido
GyM
Grecia
SV a SZ
Holanda
PA a PI
Irlanda
EI
Italia
Japn
Noruega
LA a LN
Suecia
SA a SM
CQ
AA
AB
CS
NO
OK
RPT
RQ
WA
WB
Palabra o grupo anterior a.... (usado despus de RPT:
Repita la palabra o grupo anterior a ...)