El Centro Mexicano para la Msica y Artes Sonoras

(CMMAS) fue creado en septiembre del 2006 a iniciativa del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
(CONACULTA), a travs del Centro Nacional de las
Artes (CENART) y de la Secretara de Cultura del
Estado de Michoacn. Tiene por misin ser la mejor
alternativa para experimentar, aprender y realizar
proyectos de msica y arte sonoro en latinoamrica.
Con sede en la ciudad de Morelia, ofrece la infraestructura y los recursos humanos necesarios para
realizar actividades de formacin acadmica, investigacin, creacin, produccin y promocin de la
msica y las artes que incorporan el sonido como
elemento primordial.

Ms de 40

El CMMAS se ha convertido en un centro de vanguardia musical nico en Amrica Latina, conformado por
un grupo de especialistas reconocidos internacionalmente y apoyado por un Comit Acadmico que
rene a varias de las personalidades de ms prestigio
en el campo de la composicin musical con nuevas
tecnologas. Y se ha consolidado como el principal
espacio en Iberoamrica para la creacin, reexin y
aprendizaje especializado de las diferentes vertientes
de la msica contempornea con y sin nuevas tecnologas, fomentando as la vinculacin entre Mxico y
el resto del mundo en todo lo referente a la msica y
las artes sonoras.

artistas, de 14 pases invitados

Argentina | Canad | Chile | Costa Rica | Cuba | Dinamarca | Ecuador | Estados Unidos
Francia | Japn | Mxico | Pases Bajos | Puerto Rico | Uruguay

VISIONES SONORAS es realizado por la Secretara de Cultura del Estado de Michoacn (SECUM), el Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), el Centro Nacional de las Artes (CENART), el Centro Mexicano para la Msica y las Artes Sonoras (CMMAS) y con el apoyo especial de la Fundacin Telefnica y Fundacin
BBVA Bancomer, as como del Conservatorio de las Rosas y de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM), Campus Morelia.

Agradecemos adems el apoyo de todas las instituciones que hicieron posible la visita de
nuestros invitados este ao.

VISIONES SONORAS X 2014 d c i m o a n i v e r s a r i o

ndice

02

Presentacin

04

Conferencias da 1

05

Concierto da 1

06

Conferencias da 2

07

Concierto da 2

08

Conferencias da 3

09

Concierto da 3

10

Conferencias da 4

11

Concierto da 4

Por el Dr. Rodrigo Sigal

Director Artstico VS 14

22 de octubre

22 de octubre

23 de octubre

23 de octubre

24 de octubre

24 de octubre

25 de octubre

25 de octubre

Concierto da 4
Talleres
Extensin MUAC
25 de octubre / Visiones Nocturnas

12

VISIONES SONORAS X 2014

Sumrgete
en el

Sonido

La frase Diez aos de sonido se dice y se escucha con gran rapidez,

pero construirla ha sido una experiencia intensa llena de sorpresas,
crecimientos y aprendizajes. Durante este perodo, el Centro Mexicano
para la Msica y las Artes Sonoras (CMMAS) ha consolidado su Festival Internacional de Msica y Nuevas Tecnologas Visiones Sonoras
como el espacio principal en el que presenta las perspectivas ms
diversas y novedosas en el uso de la tecnologa para expresin sonora.

Visiones Sonoras es un festival que se realiza a travs de la

Secretara de Cultura del Estado de Michoacn (SECUM), el
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), el
Centro Nacional de las Artes (CENART) y ser presentado por
el CMMAS del 22 al 25 de octubre del ao en curso, en la
Unidad Acadmica Cultural de la UNAM, Campus Morelia.
El Festival Internacional de Msica y Nuevas Tecnologas
Visiones Sonoras est considerado ya como uno de los eventos ms importantes en Amrica Latina en lo que a msica
electroacstica se reere, disciplina que est por cumplir 60
aos en nuestro continente. Pases como Argentina, Chile y
Cuba fueron pioneros en el uso de la electrnica para la creacin musical durante los primeros aos de la segunda mitad
del siglo XX. En ese sentido, Mxico siempre mostr intentos
por crear laboratorios o programas de enseanza y experimentacin musical con tecnologa, sin lograr que ninguno
destacara o tuviera un programa permanente; sin embargo
nuestro pas, es hoy un referente a nivel internacional en composicin contempornea, arte sonoro y nuevas tecnologas.
Mxico en general y Michoacn en particular son sin duda conocidos ampliamente por el apoyo a la difusin de las artes de
vanguardia, Visiones Sonoras es una muestra clara de esto.

Tanto los esfuerzos del Gobierno del Estado a travs de la Secretara de Cultura como del Centro Nacional de las Artes (CENART)
del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) y
con el apoyo fundamental de Fundacin Telefnica, Fundacin
Bancomer, de la UNAM, campus Morelia, y del Conservatorio de
las Rosas han podido consolidar este espacio como una cita anual
en donde el pblico asistente experimenta propuestas nicas y
de alta complejidad tcnica. Propuestas que buscan comunicar
maneras diversas de ver el mundo de la creacin actual y nalmente conectarse y conmover a un pblico abierto y crtico.
En esta edicin, el festival cuenta con ms de 55 becarios del
Encuentro de Composicin Electroacstica: 12 provenientes de
Michoacn, 35 de diversos estados de la Repblica Mexicana y 8
de pases latinoamericanos, as como con 40 invitados nacionales
e internacionales, entre compositores e intrpretes. Desde 2005
ha entregado ms de 355 becas a estudiantes interesado en la
msica y las nuevas tecnologas y hemos contado con ms de
22,500 asistentes a todas las actividades desarrolladas.
As mismo, en esta edicin, el festival realizar el Foro de Compositores del Caribe con la nalidad de complementar las
perspectivas presentadas con las visiones particulares del

trabajo creativo con tecnologa de los creadores de esa zona.

De aqu que uno de sus principales objetivos sea generar un
espacio que permita los vnculos entre artistas y estudiantes,
crear nuevos pblicos y fomentar la creacin de nuevas obras
que integren un uso innovador de la tecnologa. A travs del
Encuentro de Composicin Electroacstica, de una serie de
conferencias, presentaciones y talleres, de los seis conciertos
y los encargos solicitados a creadores mexicanos y extranjeros, este festival contribuye a fomentar la creacin sonora
que incorpora las nuevas tecnologas de manera que promueva la reexin sobre las implicaciones del uso de estas herramientas en los procesos creativos de los artistas de hoy.
Desde su primera edicin en el ao 2005, ha contado con la
presencia de varios de los artistas ms destacados de la
escena internacional de la msica electroacstica. Msicos
como Francis Dhomont [Francia/Canad], Miller Puckette
[EEUU], Javier lvarez [Mxico], Dennis Smalley [Reino Unido],
Mario Lavista [Mxico], Joao Pedro Oliveira [Portugal], Alejandro Viao [Reino Unido], entre muchos otros, que han ofrecido
en ediciones anteriores plticas, clases maestras, talleres y
conciertos que han contribuido a enriquecer y expandir de
manera sustancial el imaginario musical de los asistentes.
Este ao no ser la excepcin y tendremos en Morelia a algunos de los ms importantes exponentes de la msica actual.

Dr. Rodrigo Sigal

Fundador
Director Artstico
Morelia, octubre 2014

dcimo aniversario

En Visiones Sonoras
no todo te va a gustar,
pero algo te va a encantar!

VISIONES SONORAS X 2014 I

Es ahora, en el dcimo aniversario, que Visiones Sonoras

busca pasar a su segunda dcada como un festival renovado y
con el compromiso de seguir trabajando para crear espacios
acadmicos de alto nivel en el que estudiantes, creadores y
pblico en general experimenten el sonido y la msica como en
ningn otro espacio.

03

Auditorio de la Unidad Cultural Ambiental

UNAM, Campus Morelia.

da 1

10:00 a 10:30

22

mircoles

CONFERENCIAS

o c t u b r e

Bienvenida
Rodrigo Sigal / Mxico

10:30 a 11:20
Espacios: hacia la construccin de un
lenguaje opertico

Informacin detallada
de conferencias:
Escanear el cdigo QR

Pablo Chin / Costa Rica

11:30 a 12:20
Objeto-objetivo: relatividad de la percepcin
Eduardo Soto Milln / Mxico

12:30 a 13:20
ngel del Abismo
Hebert Vzquez / Mxico

13:30 a 15:00
COMIDA

15:00 a 17:50
Foro de Compositores del Caribe:
Mesa sobre la historia y el estado de la
msica electroacstica en el Caribe
Coordinador: Carlos Vzquez / Puerto Rico
Invitados: Ana Mara Romano / Colombia,
Otto Castro / Costa Rica, Roberto Morales / Mxico,
Wilma Alba / Cuba.

11:00 a 13:00
Acercamientos Sonoros
con Fonema Consort / EUA
Programa de reconocimiento y tecnologas
sonoras para jvenes.

10:00 a 17:00
Estaciones de Audio del 22 al 25 de octubre
Micro-circuitos
Por Ana Mara Romano / Colombia

Arte Sonoro para una naturaleza

en transformacin
Por Ricardo Dal Farra / Canad, Argentina
Lugar: Lobby del CIECO

Auditorio de la Unidad de Vinculacin Acadmica

UNAM, Campus Morelia.

da 1

22

mircoles

CONCIERTO

o c t u b r e

Ceremonia y Concierto de Inauguracin

Ensamble Nomad / Japn
20:00 horas
Noah Noah
de Kaija Saariaho / Finlandia
Intrprete: Dogen Kinowaki / Japn
Flauta y electrnica

Yuki Onna
de Maurizio Pisati / Italia

Informacin detallada de
piezas, autores e intrpretes:
Escanear el cdigo QR

Intrprete: Shutoku Sato / Japn

Trompeta y electrnica

I dont smile if there is no river **

de Rodrigo Sigal / Mxico

La Lutte Bleue
de Shintaro Imai / Japn
Intrprete: Takui Matsumoto / Japn
Violonchelo y electrnica

de Joao Pedro Oliveira / Portugal

**

Estreno mundial

05

Intrpretes: Wakako Hanada, Sizuka Kawaguchi, Fumiko Kai,

Takui Matsumoto / Japn
Cuarteto de cuerdas y electrnica

dcimo aniversario

Labirinto

Ensamble Nomad: Dogen Kinowaki / Flauta, Shutoku

Sato / Trompeta, Wakako Hanada / Violn, Sizuka Kawaguchi /
Violn, Fumiko Kai / Viola, Takui Matsumoto / Violonchelo, Yoji
Sato / Contrabajo y Norio Sato / Guitarra y direccin

VISIONES SONORAS X 2014 I

Intrprete: Ensamble Nomad / Japn

Ensamble y electrnica

Auditorio de la Unidad Cultural Ambiental

UNAM, Campus Morelia.

10:30 a 11:20

da 2

15:00 a 15:50

Presentacin de Ideas Snicas

Chromalea

Carlos Vzquez / Puerto Rico, Daniel Quaranta / Argentina

y Rodrigo Sigal / Mxico

Gustavo Leone / EUA, Argentina

11:30 a 12:20
Catlogo Mesas Maiguashca:
Los sonidos posibles
Fabiano Kueva / Ecuador

12:30 a 13:20
Con-cierto Verde: El papel protagnico
de las plantas en la msica
Santiago Arizaga / Mxico

13:30 a 15:00
COMIDA

Informacin detallada
de conferencias:
Escanear el cdigo QR

23

jueves

CONFERENCIAS

o c t u b r e

16:00 a 16:50
Presentacin disco Autoctofonas
Otto Castro / Costa Rica, Ana Mara Romano / Colombia,
Kevin Pineda / Mxico y Silvia de la Cueva / Mxico

17:00 a 17:50
Baln Babel
Emiliano Lpez Rascn / Mxico

Auditorio de la Unidad de Vinculacin Acadmica

UNAM, Campus Morelia.

da 2

23

jueves

CONCIERTO

o c t u b r e

20:00 horas
Entre Michigan a Jefferson **

Basalto **

de Orlando Garca / Cuba, EUA

de Juan Campoverde / Ecuador, EUA

Intrprete: Fonema Consort / EUA

Soprano, auta, percusin y electrnica

Intrprete: Fonema Consort / EUA

Soparanos, auta, percusin y electrnica

Al Signore delle ombre*

Satie

de Valerio Murat / Italia

de Naff [Chusma] / Mxico

Intrprete: Francisco Colasanto / Argentina

Electroacstica y video

Intrprete: Pablo Gav, Juan Antonio Arvalo, Alex Vegara y

Billie Mandoki / Mxico.
Piano, procesamiento en vivo y vocales

7 Studies on chapter 34 **
de Pablo Chin / Costa Rica, EUA
Intrprete: Fonema Consort / EUA
Soprano y electrnica

de Ricardo Dal Farra / Canad, Argentina

Intrprete: Ricardo Dal Farra / Canad, Argentina
Electroacstica

Informacin detallada de
piezas, autores e intrpretes:
Escanear el cdigo QR

*Encargo del CMMAS y Estreno mundial

** Estreno mundial

dcimo aniversario

Fonema Consort: Nina Dante /Soprano, Elisa

Sutherland / Mezzo-soprano, Dalia Chin / Flauta, Ryan
Packard / Percusin, Pablo Chin / Director / EUA.

VISIONES SONORAS X 2014 I

Tierra y Sol

07

Auditorio de la Unidad Cultural Ambiental

UNAM, Campus Morelia.

10:30 a 11:20
Imaginarios hbridos
Francisco Lapetina / Uruguay y
Fernando Velzquez / Uruguay

11:30 a 12:20
La voz, la vojm y la electrnica
Beatriz Elena Martnez / Colombia

12:30 a 13:20
Presentacin del Disco:
Parte de la Historia. Coleccin de msica
electroacstica latinoamericana

da 3

15:00 a 15:50

24

viernes

CONFERENCIAS

o c t u b r e

Otro punto de vista sobre el uso de la

Tecnologa en la composicin musical
Orlando Garca / EUA, Cuba

16:00 a 16:50
"Behind the scenes"*
Camilla Srensen & Greta Christensen / Dinamarca

17:00 a 17:50
Todays art and the acceleration of change*
Olof van Winden / Paises Bajos

Ricardo Dal Farra / Canad, Argentina

13:30 a 15:00
COMIDA

*Conferencia en ingls

11:00 / 13:00
Acercamientos Sonoros
Informacin detallada
de conferencias:
Escanear el cdigo QR

con Ivn Manzanilla / Mxico

Programa de reconocimiento y tecnologas
sonoras para jvenes.

Auditorio de la Unidad de Vinculacin Acadmica

UNAM, Campus Morelia.

da 3

24

viernes

CONCIERTO

o c t u b r e

20:00 horas
La sangre de la Madre Tierra*
de Carlos Vzquez / Puerto Rico
Intrprete: Fonema Consort / EUA
Sopranos, auta, percusin y electrnica

Portal de Miranda*
de Eduardo Soto Milln / Mxico
Intrpretes: Ivn Manzanilla, Eduardo Soto Milln / Mxico
Percusiones y electrnica

Style Wars IV
de Michiel Mensingh / Paises Bajos
Intrprete: Gwyneth Wentink / Paises Bajos
Arpa y electrnica

Un presagio que se escapa de la mano *

de Roberto Morales / Mxico
Intrprete: Ivn Manzanilla / Mxico
Percusiones y electrnica

Lamentos (y reflejos) **
de Valeria Jonard / Mxico
Intrprete: Fonema Consort / EUA
Voces, cuencos tibetanos y electrnica

de Gustavo Leone / Argentina, EUA

Intrprete: Stephen Burns / EUA
Trompeta en C y electrnica

Mein Liebstes Bild

(un estudio casero)**

Intrprete: Fonema Consort / EUA

Sopranos, percusin y electrnica en vivo

Fonema Consort: Nina Dante /Soprano, Elisa

Sutherland / Mezzo-soprano, Dalia Chin / Flauta, Ryan
Packard / Percusin, Pablo Chin / Director / EUA.

*Encargo del CMMAS y Estreno mundial

** Estreno mundial

dcimo aniversario

de Julio Ziga / Costa Rica

Informacin detallada de
piezas, autores e intrpretes:
Escanear el cdigo QR

VISIONES SONORAS X 2014 I

Corson **

09

Auditorio de la Unidad Cultural Ambiental

UNAM, Campus Morelia.

10:30 a 11:20
Contexto y puntos de referencia
sobre la obra Fisuras
Alejandro Castaos / Mxico

11:30 a 12:20
Composicin Algortmica Colectiva
Gabriel Snchez / Mxico

12:30 a 13:20
Sistemas afectivos
Roberto Morales / Mxico

13:30 a 15:00
COMIDA

Informacin detallada
de conferencias:
Escanear el cdigo QR

da 4

25

sbado

CONFERENCIAS

o c t u b r e

15:00 a 15:50
Plataforma Micro-circuitos

Fabiano Kueva / Ecuador, Ana Mara Romano / Colombia,

Miguel Valle / Mxico, Otto Castro / Costa Rica

16:00 a 16:50
La condena de seguir
Lvis Meja / Mxico

17:00 a 17:50
Arte, poltica y sociedad. Redes de conocimiento para la transformacin?
Ricardo Dal Farra / Canad, Argentina

Auditorio de la Unidad de Vinculacin Acadmica

UNAM, Campus Morelia.

da 4

25

sbado

CONCIERTO

o c t u b r e

20:00 horas
Fisuras *
de Alejandro Castaos / Mxico
Intrprete: Alejandro Castaos / Mxico
Electroacstica

Sequitur XI
de Karlheinz Essl / Austria
Intrprete: Ivn Manzanilla / Mxico
Percusiones y electrnica

La rotacin del silencio * *

Vinyl Terror & Horror

de Camilla Srensen &
Greta Christensen / Dinamarca
Intrprete: Camilla Srensen &
Greta Christensen / Dinamarca
Tornamesas

Temazcal
de Javier lvarez / Mxico
Intrprete: Ivn Manzanilla y Jos Luis Garca Nava / Mxico
Percusiones, electrnica y visuales en tiempo real

de Joao Gonzlez / Mxico

Intrprete: Joao Gonzlez / Mxico
Percusiones y electroacstica
VISIONES SONORAS X 2014 I

Aphasia
de Mark Applebaum / EUA
Intrprete: Ivn Manzanilla / Mxico
Electroacstica y actor

*Encargo del CMMAS y Estreno mundial

** Estreno mundial

dcimo aniversario

Informacin detallada de
piezas, autores e intrpretes:
Escanear el cdigo QR

11

CONCIERTO Visiones Nocturnas

Noche electrnica estilizada, experimental y audiovisual

Francisco Lapetina y Fernando Velzquez / Uruguay

25
o c t u b r e

Lvis Meja / Mxico / Their landscape, our escape

Barbados Band / Mxico
Dr. Zoppa / Argentina
DJ Miguel & Andamio / Mxico
Lugar: Barra Cuatro Oros | 22:00 horas | Jardn Villalongn 42 Centro Historico, 58000, Morelia

21, 23y 25
o c t u b r e

Taller

Taller de Investigacin en Neurociencias de la Msica y del Sonido

por Irn Roman / Mxico I Lugar: Saln de la Unidad de Vinculacin Acadmica I 15:30 a 19:30
* Lugares limitados, inscripcin previa indispensable. No se aceptan oyentes.

Extensin VSX en el MUAC

20
o c t u b r e

09

Museo Universitario de
Arte Contemporneo, UNAM

noviembre

Fonema Consort / EUA

director Pablo Chin / Costa Rica

M x i c o , D . F . 20:00

Abstrai Ensemble / Brasil

director Pedro Bittencourt / Brasil

M x i c o , D . F . 20:00

Insurgentes sur No. 3000, Centro Cultural Universitario, Mxico, D.F.

SEDE

UNAM Campus Morelia

Antigua carretera a Ptzcuaro 8701
Col. Ex Hacienda de San Jos de la Huerta
www.visionessonoras.org
(443) 317 5679 y 313 8384
info@visionessonoras.org