DC 5211 Lang F

DCLARATION FCC
Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglements FCC. Son opration est
sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne pourrait pas causer de brouillage dommageable, et
(2) Cet appareil doit accepter tout brouillage reu, y compris le brouillage qui pourrait
causer une opration indsirable.
Remarque:
Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites des appareils numriques de
Classe B, conformment la Partie 15 des rglements FCC. Ces limites sont conues pour
offrir une protection raisonnable contre le brouillage dommageable dans une installation
rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiations dnergie
radiolectrique et, si non install et utilis conformment aux instructions, pourrait causer
un brouillage dommageable aux radiocommunications. Toutefois, il nexiste aucune garantie
que ce brouillage ne se produira pas dans une installation particulire. Si cet quipement
ne cause pas de brouillage dommageable la rception des radiocommunications et
tlcommunications, lequel brouillage peut tre dtermin en teignant puis en allumant
nouveau lquipement, lutilisateur est encourag tenter de corriger le brouillage en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorientation ou dplacement de lantenne de rception

Augmentation de la distance entre lquipement et le rcepteur
Connexion de lquipement dans la prise dun circuit diffrent de celui
auquel le rcepteur est connect
Consultation auprs du distributeur ou dun technicien radio/tlvision
expriment pour une assistance
Utilisation dun cble paires torsades blindes pour observer les limites de la
Classe B de la Sous-partie B de la Partie des rglements FCC.
Napportez aucun changement ou modification lquipement, sauf stipulation
contraire spcifie dans le manuel. Si de tels changements ou modifications devraient
tre apportes, vous pourriez devoir interrompre lopration de lquipement.
RENSEIGNEMENTS PROPOS DES MARQUES

DE COMMERCE
Microsoft et Windows sont des marques dposes aux tats-Unis de
Microsoft Corporation.
Pentium est une marque dpose de Intel Corporation.
Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer, Inc.
SDTM est une marque de commerce.
Les autres noms et produits pourraient tre des marques de commerce ou
des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.
LIRE ATTENTIVEMENT
Avis :
1. Les spcifications et conceptions du produit sont sujettes changement
sans pravis. Ceci comprend les spcifications du produit principal, le logiciel,
les pilotes du logiciel et le manuel de lutilisateur. Ce manuel de lutilisateur
offre une rfrence gnrale pour le produit.
2. Le produit et les accessoires inclus avec votre appareil photo pourraient
diffrer de ceux dcrits dans ce manuel. Ceci est d au fait que les diffrents
distributeurs spcifient souvent des inclusions de produit et accessoires
lgrement diffrentes afin de convenir aux exigences du march dans lequel
ils voluent, aux caractristiques sociodmographiques de la clientle et aux
prfrences gographiques. Les produits varient souvent parmi les
distributeurs, spcialement en ce qui a trait aux accessoires comme les
batteries, les chargeurs, les adaptateurs courant alternatif, les cartes mmoire,
les cbles, les botiers/tuis, ainsi que la prise en charge des langues. Parfois,
un distributeur spcifiera une couleur et une apparence de produit, et une
capacit de mmoire interne uniques. Contactez votre distributeur pour obtenir
la dfinition prcise du produit et la liste des accessoires inclus.
3. Le fabricant nassume aucune responsabilit pour toute erreur ou dfectuosit
prsente dans ce manuel de lutilisateur.
4. Pour les mises jour de pilote, visitez notre site Web.
2
AVERTISSEMENTS
Nutilisez pas lappareil sil met de la fume, des bruits ou odeurs bizarres, ou
sil devient trs chaud au toucher, ou en cas de comportement anormal. Le
fonctionnement de lappareil photo dans une de ces circonstances pourrait
causer un incendie ou un choc lectrique. Cessez dutiliser lappareil photo
immdiatement, teignez-le et retirez les batteries. Lorsque vous constaterez
quil ny a plus de fume, contactez votre dtaillant ou un centre de rparation
agr pour le faire rparer. Nessayez jamais de rparer cet appareil photo
vous-mme : cela pourrait tre dangereux.
Nutilisez pas lappareil photo si tout corps tranger est prsent dans lappareil
photo. teignez lappareil et dbranchez la source dalimentation. Contactez
votre distributeur ou un fournisseur dentretien autoris. Ne continuez pas
dutiliser lappareil photo, puisque ce faisant pourrait causer un incendie ou un
choc lectrique.
Ne placez pas lappareil en position instable, par exemple sur une table mal
fixe ou une surface incline : lappareil pourrait tomber et tre endommag.
Si lappareil est tomb ou si son tui a t endommag, teignez-le et dbranchez
la source dalimentation. Contactez votre distributeur ou un fournisseur
dentretien autoris. Ne continuez pas dutiliser lappareil photo, puisque ce
faisant pourrait causer un incendie ou un choc lectrique.
Nexposez pas lappareil photo lhumidit et assurez-vous que de leau nentre
pas dans lappareil. Apportez un soin particulier lors de lutilisation de lappareil
photo dans des conditions climatiques extrmes, comme sous la pluie ou dans
la neige, la plage ou prs de leau. Lintrusion deau dans lappareil peut
provoquer la production de flammes ou un choc lectrique.
Ne tentez pas de modifier cet appareil photo. Ce faisant pourrait causer un
incendie ou un choc lectrique.
Ne retirez pas lenveloppe de lappareil photo. Ce faisant pourrait causer un
choc lectrique. Toute opration interne dinspection, dentretien et de rparation
ne doit tre effectue que par votre dtaillant ou un centre de rparation agr.
3
MISES EN GARDE
Ne placez pas lappareil dans des endroits humides ou poussireux. Ce faisant
pourrait causer un incendie ou un choc lectrique.
Ne placez pas cet appareil photo dans un endroit affect par missions dhuile
ou de vapeur, comme proximit dune cuisinire ou dun humidificateur. Ce
faisant pourrait causer un incendie ou un choc lectrique.
Ne recouvrez pas ou nemballez pas lappareil photo dans un linge ou un piqu.
Ce faisant pourrait causer un rchauffement graduel et distordre lenveloppe de
lappareil photo et causer un incendie. Utilisez toujours lappareil photo et ses
accessoires dans des endroits bien ars.
Manipulez la camra avec prudence et vitez les chocs contre des objets durs.
Une manipulation brusque de lappareil photo pourrait se rpercuter en un
mauvais fonctionnement.
Lorsque vous nutilisez pas lappareil pendant de longues priodes, par exemple
en vacances, dbranchez toujours la source dalimentation pour des raisons
de scurit. Laissez lappareil sous alimentation comporte des risques dincendie.
Nutilisez pas de batteries autres que celles spcifies pour utilisation avec
votre appareil photo. Lutilisation de batteries inappropries pourrait rsulter en
un clatement ou une fuite des batteries, ce qui pourrait rsulter en un incendie,
des blessures corporelles ou des dommages au compartiment des batteries.
Lors de linsertion de batteries dans lappareil photo, vrifiez les marques de
polarit apparaissant sur les batteries (- et +) afin dassurer que ces dernires
soient correctement positionnes. Une polarit incorrecte peut tre cause de
dtrioration ou fuite de la batterie mme et peut entraner un incendie, des
dommages physiques aux personnes ou endommager le compartiment.
Retirez les batteries si lappareil photo ne sera pas utilis pour une priode de
temps prolonge. En cas de fuite, la batterie peut provoquer un incendie, des
dommages physiques aux personnes ou endommager le compartiment. Si une
fuite des batteries survient, nettoyez et essuyez le compartiment des batteries,
puis insrez de nouvelles batteries. Lavez vos mains en profondeur si vous
touchez le fluide des batteries.
4
SOMMAIRE
INTRODUCTION ......................................................... 9
Aperu Gnral ................................................................................. 9
Contenu de lemballage .................................................................. 10
Accessoires Optionnels ................................................................ 10
CONNATRE VOTRE APPAREIL PHOTO ................................ 11

Vue avant ......................................................................................... 11
Vue Arrire ...................................................................................... 12
Cadran de slection du Mode ........................................................ 13
Tmoin DEL du Viseur .................................................................... 14
Information cran LCD ................................................................... 15
POUR COMMENCER ................................................................ 17

Installation de la Batterie ............................................................... 17
Utilisation dun Adaptateur CA ...................................................... 18
Charger la batterie .......................................................................... 19
Insertion dune carte mmoire SC ................................................ 20
Attacher la sangle .......................................................................... 21
PRISE DE PHOTOGRAPHIES .................................................. 22

Photographier en Mode Auto Capture [
] ............................... 22
Utilisation du viseur ................................................................................ 22

Utilisation de lcran LCD ....................................................................... 23
Affichage cran LCD (Mode Capture) .................................................. 23
Utilisation du Zoom optique ........................................................... 24

5
Utilisation du Zoom numrique ..................................................... 25

Utilisation du retardateur ............................................................... 26
Utilisation du flash .......................................................................... 27
Changer la Focale ........................................................................... 29
Changer la Compensation dExposition ....................................... 30
Dfinition de la rsolution et de la qualit des images ............... 32
Photographier en Mode Programme [ P ] ..................................... 34
Photographier en Mode Priorit Vitesse dObturateur [Tv] ....... 34
Photographier en Mode Ouverture Utile [Av] ............................. 35
Photographier en Mode Manuel [M] .............................................. 36
Photographie sur le Mode Portrait [
Photographier en Mode Sports [
Photographier en Mode Nocturne [
Filmer [
] ...................................... 36
] .......................................... 37
] ....................................... 37
] ..................................................................................... 38
CHANGER LES CONDITIONS PRCONFIGURES

(EN MODE CAPTURE) .............................................................. 39
Rglage de limage ......................................................................... 40
Taille ........................................................................................................
Qualit .....................................................................................................
Nettet ....................................................................................................
Contraste ................................................................................................
Couleur ...................................................................................................
40
40
41
41
41
Rglage des fonctions ................................................................... 42

Mode Capture .........................................................................................
Mmo Audio ............................................................................................
Luminosit LCD ......................................................................................
Zoom numrique ....................................................................................
Apercu ....................................................................................................
6
42
42
43
43
43
Intervalles/Nombre ................................................................................. 44
Rglages AE/AWB .......................................................................... 44

Balance des blancs ................................................................................
Mtrage ...................................................................................................
ISO ..........................................................................................................
Manuel WB .............................................................................................
RETOUR IMAGES [
44
45
46
46
] .......................................................... 47
Retour sur Images photographies (vue par vue) ...................... 47

Enregistrement Vocal .................................................................... 48
Lecture Film ..................................................................................... 49
Affichage Vignette .......................................................................... 51
Retour Zoom .................................................................................... 52
Affichage dun diaporama .............................................................. 53
DPOF (Digital Print Order Format) ................................................ 54
Protg ............................................................................................. 55
Luminosit LCD .............................................................................. 56
Affichage cran LCD (Mode Retour) ............................................ 56
EFFACEMENT DES IMAGES [
] ........................................... 57
Effacement Image Simple .............................................................. 57

Effacement Images en Bloc .......................................................... 57
Effacement Images Slectionnes ............................................... 58
MODE CONFIGURATION .......................................................... 59

Configuration basique .................................................................... 59
Information Carte ....................................................................................
Rinitialiser no. Photo .............................................................................
Format ....................................................................................................
Son ..........................................................................................................
Bip ...........................................................................................................
Auto teint ..............................................................................................
59
60
60
61
61
62
Configuration Personnalise ......................................................... 63

Date/Heure .............................................................................................
Restauration Systme ...........................................................................
Langues ..................................................................................................
Sortie Vido ............................................................................................
Information Systme ..............................................................................
63
63
64
64
65
TRANSFERT ENREGISTREMENT IMAGES/FILMS

SUR ORDINATEUR ................................................................... 66
tape 1 : Installation du pilote USB ............................................... 67
tape 2 : Connexion de lappareil photo lordinateur ............... 67
tape 3 : Tlchargement Images/Films ..................................... 67
INSTALLATION DE PHOTOSUITE ...........................................

INSTALLATION DE PHOTOVISTA ...........................................
CONNEXION DE LA CAMRA D'AUTRES
PRIPHRIQUES ......................................................................
SPCIFICATIONS CAMRA .....................................................
69
70
71
72
INTRODUCTION
Aperu Gnral
Votre nouvel appareil numrique vous permet de prendre des photographies de
grande qualit une rsolution de 2560 x 1920 grce un systme dimagerie
CCD de 5,25 mga pixels. En utilisant soit le viseur optique, soit lcran LCD
couleur matrice active 1,5, vous pouvez crer vos images, puis les examiner en
dtail. Un capteur auto-flash dtecte automatiquement les conditions de prise de
vue (lumire) et tablit si utiliser le flash ou non. Ce dispositif permet de garantir une
bonne qualit de vos images.
La Carte Mmoire SD est un moyen de mmorisation qui permet denregistrer vos
photographies. Les images enregistres sur la Carte Mmoire SD ne sont pas
perdues mme si vous teignez votre appareil photo. La Carte Mmoire peut tre
reproduite, lue et crite.
Pour tlcharger vos photos sur votre ordinateur, utilisez le cble USB (pilote USB
requis pour Windows 98 et Mac OS 8.6). Vous pourrez ensuite amliorer ou
retoucher vos images sur votre ordinateur en utilisant le logiciel ddition inclus
dans votre trousse ou tout autre logiciel ddition graphique dont vous disposez.
Vous pourrez aussi communiquer vos images vos amis par email, ou les publier
dans vos rapports ou sur votre site.
Le format DPOF vous permet dimprimer vos images sur une imprimante compatible
avec le format DPOF, tout simplement en insrant la carte mmoire.
Remarque:
Les rsultats du test de la carte mmoire pour 512MB sont fonds sur une
carte mmoire SD de Toshiba, Panasonic et Sandisk.
Contenu de lemballage
Dballez avec soin le contenu de lemballage et assurez-vous quil contient les
lments ci-dessous. Au cas o lun des lments ntait pas prsent, ou en cas
de non correspondance ou de dommages, contactez rapidement votre dtaillant.
Appareil photo numrique
CD-ROM du logiciel
Cble AV
Sangle de maintien
Manuel de lutilisateur
tui de lappareil photo
Cble USB
Accessoires Optionnels
Carte Mmoire SD
Adaptateur AC
Batterie (rechargeable)
Chargeur de batterie
Remarque:
Les accessoires et les composantes varient dun distributeur lautre.
10
CONNATRE VOTRE APPAREIL PHOTO

Vue avant
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
DEL Retardateur/support autofocus

Viseur optique
Flash intgr
Bouton obturateur
Objectif/Couvercle de lobjectif
POWER Touche de mise en marche
MIC Microphone
Distance focale
Terminal entre CC 5 V
Terminal sortie USB/AV
11
Vue Arrire
1. Cadre de rglage du dioptre

2. Viseur
3. DEL Viseur
4.
/
Bouton de zoom
5. Speaker
6.
Bouton de menu
1.
2.
3. SET
4.
5.
12
Bouton flch (haut)

Bouton Mise au Point/Macro
Bouton flch (gauche)
Exp./Contre-jour
Bouton de rglage
Bouton flch (droite)
Bouton de flash
Bouton flch (bas)
Bouton de retardateur/intervalle
7.
Display daffichage
8. Attache de sangle
9. Cadran de slection des
Commandes
10.
Bouton Suppression
11. Support de trpied

12. Protection Batterie/Carte
Mmoire SD
13. cran LCD
Cadran de slection du Mode
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Mode auto
P Mode programme
Tv Tv (priorit vitesse dobturateur)
Av Av (priorit ouverture utile)
M Mode manuel
Mode portrait
7.
8.
9.
10.
11.PC
12.
Mode sports
Mode nocturne
Mode film
Mode configuration
Mode PC
Mode lecture
13
Tmoin DEL du Viseur

Couleur tat
Mode
Photographie
Vert
Activ La fonction AE ou
AF est bloque en
enfonant le
bouton de
lobturateur
moiti.
Rouge Activ criture sur Carte
Mmoire SD en
cours.
Description
Mode Configuration Mode PC
Batterie
Mode chargement
En mode pause. En communication E n
avec le PC. (La Chargement
Carte Mmoire SD
est insre)
Accs Carte
Mmoire SD en
cours.
Clignotant Si limage nest

pas au point.
Orange Activ Images en cours
de traitement
Chargement du
flash en cours
Clignotant Matriel dfectueux
14
En communication Erreur
avec le PC. (La
Carte Mmoire
SD est insre)
Temporisateur
dintervalle
en stand by
Dbranchement Aucune
(La Carte Mmoire batterie
SD est insre)
La Carte Mmoire
SD nest pas
insre
Information cran LCD

Mode AUTO capture
Configuration de
lcran de
slection Mode
Macroo
Zone de mise
au point
Compensation
contre-jour
Vitesse
dobturateur
rduite
tat Zoom
Icne de la voix
tat de la batterie
tat du flash
Dimensions Image
Qualit Image
Retardateur
Nombre possible
de vues
Mode programme/Tv/Av/Manuel/Portrait/Sports/Nocturne
15
Mode Film
Mode lecture (Standard)
Mode Lecture (Informations dtailles)
16
POUR COMMENCER
Vous pouvez utiliser soit une batterie au lithium ion, soit un adaptateur AC (5 V)
pour alimenter votre appareil. Lalimentation batterie est pratique lorsquil sagit de
capturer des images ou clips vido, tandis quun adaptateur CA est utile lorsquil
sagit de transfrer les images sur votre ordinateur.
Installation de la Batterie (Optionnel)

1. Assurez-vous que lappareil photo est teint.
2. Ouvrez le couvercle de batteries/carte mmoire.
3. Insrez la batterie dans le bon sens, comme
illustr.
Faites basculer le levier de verrouillage de la
batterie vers lattache de sangle, puis insrez
la batterie en suivant lorientation de la flche
sur ltiquette place sur le corps de pile.
Poussez en place aussi loin que possible.
4. Refermez le couvercle de la batterie/carte mmoire.
Pour enlever la batterie:
Ouvrez le couvercle protgeant la batterie/Carte Mmoire SD, puis dgagez
le levier de verrouillage de la batterie. La batterie partiellement jecte, tirezla doucement.
Remarque:
Nutilisez que le type de batterie indiqu (Lithium Ion).
Si lappareil photo nest pas utilis pour une priode de temps prolonge, retirez les
batteries afin de prvenir les fuites ou la corrosion.
Nutilisez jamais dautres types de batterie.
vitez dutiliser les batteries dans des environnements extrmement froids parce que les
tempratures froides peuvent rduire la vie utile des batteries et les performances de
lappareil photo.
On pourra utiliser une batterie Duracell non-rechargeable en cas durgence, mais nous ne
garantissons pas les performances de lappareil.
17
Utilisation dun Adaptateur CA (Optionnel)

2. Branchez lune des extrmits de ladaptateur
CA au terminal dentre CC 5 V.
3. Branchez lautre extrmit de ladaptateur CA sur
une prise dalimentation.
Remarque:
Assurez-vous de nutiliser que ladaptateur CA indiqu avec lappareil. Les dommages
rsultant de lutilisation dun adaptateur non appropri ne sont pas couverts par la garantie.
Utiliser un adaptateur CA lorsque vous transfrez les images sur votre ordinateur afin
dviter que lappareil ne steigne automatiquement.
18
Charger la batterie
2. Faites glisser le couvercle de la batterie/Carte Mmoire SD dans la direction de
la flche [OUVERT].
3. Insrez la batterie, en la positionnant conformment la polarit (+ et -) indique.
4. Actionnez le levier de verrouillage de la batterie pour ajuster celle-ci.
5. Refermez le couvercle de batterie/carte mmoire SD.
6. Branchez lune des extrmits de ladaptateur CA au terminal dentre CC 5 V.
7. Branchez lautre extrmit de ladaptateur CA sur une prise dalimentation.
Lancer le chargement : Tmoin vert
Fin de chargement : Tmoin teint
Pause : Tmoin orange
Mettez une batterie neuve : Tmoin rouge
Remarque:
Assurez-vous de nutiliser que ladaptateur CA indiqu avec lappareil. Les dommages
rsultant de lutilisation dun adaptateur non appropri ne sont pas couverts par la garantie.
Si le chargement na pas commenc, mme si lopration ci-dessus est en cours. Appuyez
sur le bouton de mise en marche sur tout mode aprs que le tmoin LCD sallume, puis
teignez.
Nutilisez jamais de batteries autres que celles spcifies sur cet appareil.
Nexposez pas lappareil des tempratures leves. Utilisez temprature ambiante.
19
Insertion dune carte mmoire SC (accessoire optionnel)

Toutes vos images et tous vos clips vido peuvent tre stocks sur une Carte
Mmoire Numrique Protge (SD). Mme si votre appareil est teint, les images
enregistres sur cette carte ne sont pas effaces. La Carte Mmoire peut tre
reproduite, lue et crite. Vous pouvez aussi tendre la mmoire jusqu concurrence
de 512 Mo pour mmoriser dautres images ou clips.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie/Carte
Mmoire SD dans la direction de la flche
[OUVERT].
3. Insrez une carte mmoire SD :
Le ct avant de la carte mmoire (flche
imprime) doit tre dirige vers lavant de votre
appareil.
Si la carte ne peut pas tre insre, vrifiez
son orientation.
4. Refermez le couvercle de la batterie/carte mmoire.
Pour enlever la Carte Mmoire SD, assurez-vous que lappareil est teint.
Ouvrez le couvercle de batteries/carte mmoire. Pressez lgrement sur le
bord de la carte mmoire et celle-ci sera jecte.
Remarque:
Si votre appareil est sous alimentation sans la carte, le message AUCUNE CARTE
apparat sur lcran LCD.
Pour viter que vos prcieuses donnes soient effaces
de votre Carte Mmoire SD, vous pouvez faire glisser
longlet de protection en criture (sur le ct de la
carte) en position BLOQU.
Pour enregistrer, diter ou supprimer des donnes sur
une Carte Mmoire SD, vous devez dbloquer la carte.
La carte MMC de grande capacit ne peut tre accepte.
Veuillez formater une carte mmoire SD travers lappareil photographique avant
utilisation.
20
Attacher la sangle
Dans le but de prvenir la tombe accidentelle de lappareil photo, utilisez la sangle
de maintien en tout temps. Attachez la sangle de maintien comme suit :
1. Passer la petite boucle de la sangle dans
lillet de sangle sur lappareil.
2. Tirez la grande boucle travers la petite
jusqu ce que la sangle soit fermement fixe.
21
PRISE DE PHOTOGRAPHIES
Photographier en Mode Auto Capture [
Votre appareil dispose de fonction de prise dimage simple, prise en continu et

bracketing en auto-exposition. Votre appareil photo est quip dun viseur optique
et dun cran LCD de 1,5" utiles pour la composition des images. Prendre des
photographies au moyen du viseur optique permet dconomiser lnergie des
batteries. Si votre batterie est presque dcharge, nous vous recommandons
dutiliser le viseur pour composer vos images. Lcran LCD peut vous aider
effectuer des compositions soignes et vous permet de les examiner en dtail.
Ces oprations consomment toutefois plus dnergie.
Utilisation du viseur
1. Mettez lappareil photo en marche en appuyant
sur le bouton POWER.
2. Rglez le cadran de slection de mode sur [
].
3. Composez votre photo au moyen du viseur.
Faites tourner le cadran de rglage du dioptre
jusqu ce que limage apparaisse clairement
dans le viseur.
4. Appuyez sur le bouton de lobturateur de sorte ne
lenfoncer qu moiti, puis enfoncez jusquau bout.
Le tmoin DEL du viseur devient rouge tandis
que lappareil traite limage capture.
Remarque:
Si cette fonction est active, Mmo Audio
commence enregistrer en mode de capture
dimages fixes une fois la photo prise. Vous avez
alors de 10 secondes dintervalle pour
lenregistrement qui ne peut tre excut quune
seule fois. Pour interrompre lenregistrement,
appuyez fond sur le bouton obturateur.
22
Utilisation de lcran LCD

1. Mettez lappareil photo en marche en appuyant
sur le bouton POWER.
].
Par dfaut, lcran LCD est sur ON.
3. Composez votre image sur lcran LCD.
4. Enfoncez de moiti le bouton de lobturateur
(lappareil rgle lexposition et la focale), puis
enfoncez jusquau bout.
Le tmoin DEL du viseur devient rouge tandis que lappareil traite limage
capture.
Remarque:
En mode de saisie dimage fixe, le DEL dautofocus est sur mode Auto et
Macro si la valeur LV est infrieure 6.
Affichage cran LCD (Mode Capture)

Le bouton daffichage [
] permet de slectionner le format. Que ce soit en mode
Image fixe ou Mode film, limage de prvisualisation avec OSD complet est affiche.
Affichage OSD (affichage sur cran) complet
Affichage OSD dsactiv
cran LCD teint
Remarque:
Lcran LCD sobscurcit sous un soleil trs brillant ou une forte luminosit.
Cette situation est normale et ne reprsente pas un mauvais fonctionnement.
Lutilisation de lcran LCD pour une priode de temps prolonge rduira le
nombre dimages que vous pourrez capturer. Pour augmenter les prises en
conomisant la batterie, il est recommand dteindre lcran LCD et dutiliser
le viseur.
23
Utilisation du Zoom optique

Lobjectif se dplace dans la photographie avec zoom. Le zoom vous permet de
prendre des tlphotographies et des vues grand-angle. Le sujet apparat plus
proche lorsque vous appuyez sur le bouton [
] et plus loin en appuyant sur le
].
bouton [
[ P], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [
], [
], [
],[
],
]
et allumez lappareil.
2. Si ncessaire, utiliser lcran LCD en appuyant sur
].
le bouton [
]/
3. Composez votre image laide du bouton [
[
].
Appuyez sur le bouton [
] pour viser le sujet et lagrandir sur votre cran
LCD.
] pour prendre un grand-angle. La position de
lobjectif se dplace en fonction du bouton de zoom actionn.
4. Appuyez sur le bouton de lobturateur de sorte ne lenfoncer qu moiti, puis
24
Utilisation du Zoom numrique

Le zoom numrique permet dagrandir limage de sorte que le sujet apparat plus
proche. Ceci dit, le plus limage est agrandie, le plus le grain devient visible. La
fonction de zoom numrique nest disponible que si lcran LCD et le zoom numrique
sont en fonction. Pour saisir une image avec le zoom numrique, suivez la procdure
suivante :
],
], [
],[
] et
[ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [
allumez lappareil.
2. Si ncessaire, utiliser lcran LCD en appuyant
sur le bouton [
].
3. Pour activer le zoom numrique, procdez
comme suit :
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. Appuyez sur le bouton
ou
pour slectionner la page Fonction.
c. Appuyez sur le bouton
ou
pour slectionner Zoom Numrique, puis
appuyez sur le bouton DF.
d. Appuyez encore une fois sur le bouton ou et slectionnez ACTIV, puis
pressez sur le bouton DF.
e. Appuyez sur le bouton MENU.
f. Pour activer le zoom numrique, enfoncez compltement le bouton [
]
sans relcher jusqu ce que limage sagrandisse sur lcran LCD.
4. Appuyez sur le bouton obturateur pour capturer une image en dfinissant un
zoom avant.
Remarque:
Votre appareil a une fonction de zoom optique de 1X 3X et de zoom lectrique de 1X
4,0X.
La fonction de zoom numrique est dsactive lorsque lutilisateur dsactive le mode LCD.
25
Utilisation du retardateur
Le bouton retardateur [
] permet de slectionner le mode de capture entre
DSACTIV (dfaut) et retardement (2 sec., 10 sec., 10+2 sec. ou intervalle).
[2 sec.]
Lappareil prend automatiquement une photo aprs un retard de deux
secondes.
[10 sec.]
Lappareil prend automatiquement une photo aprs un retard de dix
secondes.
[10+2 sec.] Lappareil prend automatiquement une photographie aprs dix
secondes, puis une autre deux secondes plus tard.
Si le condensateur de flash nest pas charg, la deuxime prise peut
tre effectue deux secondes aprs le chargement.
[Intervalle] Lappareil prend automatiquement une photographie aprs un intervalle
de temps prdfini jusqu ce que la mmoire soit pleine ou la batterie
dcharge.
Pour activer ce mode de dclenchement retardement, appuyez simplement sur
le bouton obturateur. Aprs avoir slectionn le mode, licne du retardateur apparat
sur lcran LCD, puis le voyant DEL sur le panneau avant clignote rapidement
pendant les 3 dernires secondes. Ceci vous laisse amplement le temps de vous
joindre une photo de groupe.
1. Scurisez lappareil photo sur un trpied ou
placez-le sur une surface stable.
],
], [
], [
], [
]
[ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [
].
3. Appuyez sur le bouton [
Lorsque vous actionnez le bouton de
retardement, les messages suivants sont
affichs dans cet ordre :
10 sec
2sec
10+2sec
Intervalle
Dsactive
4. Composez la photo.
La fonction de dclenchement retardement est active. La photo est ensuite
prise dans les dlais prdfinis.
Si les photographies sont prises avec lcran LCD, le dcompte est affich.
26
Remarque:
Aprs quune image est prise en utilisant le dclenchement retardement, le mode de
dclenchement retardement est automatiquement dsactiv.
Il nest pas possible dutiliser le retardateur en mode de capture continu.
Le retardateur ne prvoit que les retards de 2 ou 10 secondes en mode [
]. Lappareil
commence enregistrer automatiquement aprs 2 ou 10 secondes.
Utilisation du flash
Le flash est conu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions
dclairage en garantissent lutilisation. Vous pouvez prendre une photo en utilisant
un mode de flash convenant aux circonstances.
Si vous modifiez le mode de flash, lappareil mmorisera les paramtres mme sil
est teint.
[P], [Tv], [Av], [M] et allumez lappareil.
2. Appuyez rptition [
],
] sur le bouton jusqu
obtenir le flash dsir.

Lorsque vous permutez le bouton de mise au
point en mode [
], les modes de mises au point
disponibles sont affichs dans lordre suivant.
[
] Rduction Yeux Rouges Flash Forc
[ Pas dAffichage ] Auto
[
] Flash Supprim
[ ] Flash Forc
3. Composez votre image et enfoncez moiti le bouton dobturation, puis
compltement.
Remarque:
Aprs un flash, un dlai de 5 10 secondes est requis pour que le flash soit
prt pour une autre photo : le voyant est alors orange et ne clignote pas.
27
Lappareil prvoit QUATRE modes de flash : Flash automatique, Rduction de

leffet Yeux Rouges, Flash forc et Flash dsactiv
Le tableau suivant vous aidera slectionner le mode de flash appropri :
Icne
[
Mode de Flash
Description
Automatique
Le flash est automatiquement dclench

en fonction des conditions dclairage
Slectionnez ce mode pour une photo
gnrale. Un pr-flash prcde le flash
principal. De la sorte, la pupille des yeux
se contracte et le phnomne des yeux
rouges sen trouve rduit. Slectionnez ce
mode si vous prenez des photos de
personnes ou danimaux en conditions de
basse luminosit.
Le flash sera toujours dclench, sans
tenir compte de la luminosit environnante.
Slectionnez ce mode pour prendre des
photos avec beaucoup de contraste
(contre-jour) et des ombres profondes.
Le flash ne se dclenche pas.
Slectionnez ce mode pour prendre des
photos dans des endroits o lutilisation
du flash est interdite ou lorsque la le sujet
est hors de la porte effective du flash.
Rduction des Yeux

Rouges (avec flash
automatique sauf pour
[Tv],[ Av ],[ M ])
Flash forc
Flash dsactiv
Remarque:
Le flash automatique ne fonctionne quen mode [
]. Il ne peut pas tre rgl sur les
modes [M], [P], [Tv] et [Av].
En mode Portrait [
], le flash est automatiquement rgl sur Rduction Yeux Rouges.
En mode Sports [
], le flash est rgl sur [
].
En mode Nocturne [
], le flash est rgl sur [ ], sauf en mode Focus [
].
28
Changer la Focale
], [ P], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [
],
], [
],[
] et allumez lappareil.
[
2. Actionnez le bouton de Mise au point [
].
La mode de mise au point slectionn est affich sur lcran LCD.
[ Aucune indication] Auto Focus Normal (0,8 m infini).
[
]: Auto Focus Macro (0,09 m linfini /
Ouverture, 0,3 m linfini /Tl).
]: Lappareil se rglera sur les sujets une
[
distance infinie pour prendre des photos.
[3m] : Lappareil se rglera sur les sujets une
distance de 3 m pour prendre des photos.
[1m] : Lappareil se rglera sur les sujets une
distance de 1 m pour prendre des photos.
Remarque:
Lorsque vous prenez une photo en mode Macro, utilisez lcran LCD pour composer
limage, en vitant ainsi le phnomne de parallaxe dcentre.
Il nexiste pas de point distinct (distance du sujet) pour lequel le mode Normal est
prfrable au mode Macro ; prenez une photo dans chacun des modes optiques, puis
comparez les rsultats.
Aprs avoir pris une photo en macro, NOUBLIEZ PAS de remettre lobjectif en position
normale.
29
Changer la Compensation dExposition

Ce paramtrage [
] vous permet dclaircir ou dassombrir intentionnellement
une image toute entire. Ressortez ces paramtres lorsque vous ne pouvez pas
obtenir une luminosit (exposition) optimale, lorsque la luminosit entre le sujet et le
fond nest pas quilibre ou lorsque le sujet prendre noccupe quune partie
extrmement rduite de lcran.
Le bouton de Compensation dExposition [
] permet de choisir entre prise de
vue normale, compensation de contre-jour et rglage de la compensation dexposition.
1. Rglez le cadran de slection de mode sur [P], [Tv], [Av] et allumez lappareil.
] pour choisir entre les modes compensation
2. Actionnez le bouton [
dexposition ou compensation contre-jour.
3. Si vous choisissez la compensation dexposition, faites tournez le cadran de
slection des Commandes pour rgler lexposition et appuyez sur le bouton
[
] pour reconfirmer.
Faites tourner le cadran de slection des Commandes dans le sens inverse
des aiguilles dune montre pour diminuer lexposition (assombrir) ou dans le
sens des aiguilles dune montre pour laugmenter (claircir).
4. Composez votre image et enfoncez moiti le bouton dobturation, puis
compltement.
30
Sujets effectifs et Valeurs tablies
Compensation positive (+)

Copie de texte imprim (caractres noirs sur papier blanc)
Portraits clairs par derrire
Scnes trs claires (tendues de neige) et sujets avec beaucoup de luminosit
en rflexion.
Prises de vue avec ciel prdominant
Compensation ngative (-)

Sujets clairs ponctuellement, surtout sur fond sombre
Copie de texte imprim (caractres blancs sur papier noir)
Scnes sans lumire rflchie, par exemple feuillage vert ou sombre
Remarque:
Lorsque vous choisissez une compensation de contre-jour, la valeur EV est
automatiquement fixe sur + 1,3 EV et les paramtres de compensation
dexposition sont ignores.
En compensation dexposition, la valeur par dfaut est de 0,0 EV. La gamme
de paramtrage est comme suit : -2.0 / -1.7 / -1.3 / -1.0 /- 0.7 / -0.3 / 0 (dfaut)
/ +0.3 / +0.7/ +1.0 / +1.3 / +1.7 / +2.0
La compensation dexposition ne fonctionne pas en mode [
].
La luminosit idale ne peut tre obtenue mme si lon choisit une valeur
dexposition leve en conditions de luminosit sombres.
Dans ce cas, appuyez sur le bouton de lobturateur et contrlez la luminosit
sur limage de prvisualisation (image fixe).
31
Dfinition de la rsolution et de la qualit des images

Les paramtres de rsolution et de qualit dterminent la taille (grandeur) en
pixels, la taille du fichier image et le taux de compression de vos images. Ces
paramtres affectent le nombre dimages. Ces paramtres affectent le nombre
dimages pouvant tre mmorises sur une Carte Mmoire SD.
Les images plus grandes et de qualit suprieure donnent les meilleurs rsultats
photographiques, mais prennent plus de mmoire. Des paramtres de rsolution
et de qualit levs sont recommands pour limpression et dans les situations
ncessitant des dtails raffins. Les images de rsolution et qualit moins leves
prennent moins despace mmoire et pourraient tre plus pratiques pour
communiquer des images par email, dans des rapports ou sur une page Web.
Pour changer la taille dune image ou sa qualit,
], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ],
], [
],[
] et allumez lappareil.
[
2. Appuyez sur le bouton MENU.
Lcran de menu apparat.
3. Choisissez Taille ou Qualit en utilisant le bouton
ou .
4. Appuyez sur le bouton DF. Choisissez la taille ou la qualit dsire laide des
boutons
ou .
5. Appuyez sur le bouton DF pour confirmer. Pour quitter lcran de menu,
appuyez sur le bouton MENU.
32
Les tableaux ci-dessous montrent le nombre approximatif dimages pouvant tre

mmorises en Mode Image Fixe ou Film.
Mode Image Fixe
Mode Qualit
(Taux de Compression)
Taille Image 8Mo 16Mo 32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo

5M(2560 x 1920) 2
6
13
27
55
105 222
3M(2048 x 1536) 4
10
22
46
93
177 374
Suprieure
(1/4)
Fine(1/4)
1.2M(1280 x 960) 9
20
42
86
174
331 698
VGA(640 x 480) 31 69 145 298 602 1147 2417
5M(2560 x 1920) 4
10
22
46
93
177 374
3M(2048 x 1536) 8
17
36
74
150
286 604
Standard
(1/8)
Standardl(1/8)
1.2M(1280 x 960) 15 34
72 149 301
572 1208
VGA(640 x 480) 48 100 210 430 870 1657 3491
5M(2560 x 1920) 9
20
42
86
174
331 698
72 149 301
573 1208
conomie (1/16) 3M(2048 x 1536) 15 34
Economy(1/16)
1.2M(1280 x 960) 28 60 126 258 522
994 2094
VGA(640 x 480) 91 181 379 775 1566 2984 6284
Mode Film
Mode Qualit
(Taux de Compression)
Suprieure
Fine (1/4)(1/10)
Standard
Standard(1/8)
(1/14)
conomie(1/16)
(1/19)
Economy
*
Taille Image
FULL (320 x 240)
HALF (160 x 120)
FULL (320 x 240)
HALF (160 x 120)
FULL (320 x 240)
HALF (160 x 120)
Temps photographie (sec.)(max.)

30
90
45
120
60
180
Les donnes ci-dessus indiquent les rsultats des tests standard. La capacit relle dpend
des conditions de prise de vue et des paramtres.
33
Photographier en Mode Programme [ P ]

Lappareil rgle automatiquement la vitesse dobturation et louverture utile en fonction
de la luminosit dun objet. Il est possible de modifier lquilibre des blancs, le
systme de minutage et la compensation dexposition en mode programme.
1. Rglez le cadran de slection de mode sur [P] et
allumez lappareil.
3. Appuyez sur le bouton de lobturateur de sorte ne
lenfoncer qu moiti, puis enfoncez jusquau bout.
Photographier en Mode Priorit Vitesse dObturateur [Tv]

Dans ce mode, les photographies sont prises avec priorit donne la vitesse
dobturation. Lappareil tablit automatiquement la valeur douverture utile en fonction
de la vitesse dobturation.
Une vitesse rapide dobturation donne une photographie qui donne limpression
quun objet en mouvement est en fait immobile.
Une vitesse dobturation lente donne limpression que lobjet est flottant.
1. Rglez le cadran de slection de mode sur [Tv] et
allumez lappareil.
2. Faites tourner le cadran de slection des
Commandes pour rgler la vitesse dobturation.
3. Composez votre image et enfoncez moiti le
bouton dobturation, puis compltement.
Remarque:
Si vous ne pouvez tablir la bonne combinaison mais louverture utile est rgle ses
limites extrmes, la valeur douverture est affiche en rouge.
34
Photographier en Mode Ouverture Utile [Av]

Dans ce mode, les photographies sont prises avec priorit donne louverture
utile Lappareil tablit automatiquement la vitesse dobturation en fonction de la
valeur douverture utile.
Une ouverture rduite produit une photo portrait avec un fond dfocalis. Plus
louverture est petite, plus le fond devient flou.
Une valeur douverture leve produit des images nettes tant pour les objets
proches que pour ceux qui sont distants, comme dans les paysages. Plus louverture
est grande, plus la zone de nettet de limage sera grande.
1. Rglez le cadran de slection de mode sur [Av]
2. Faites tourner le cadran de slection des
Commandes pour rgler la valeur douverture utile.
La valeur douverture utile et la vitesse
dobturation lui correspondant sont affiches
sur lcran LCD.
Remarque:
Plus la valeur F est grande, plus louverture est petite et vice-versa.
35
Photographier en Mode Manuel [M]

Ce mode permet de rgler louverture utile et la vitesse dobturation avant de
prendre la photographie. Le cadran de slection des Commandes vous permettra
de changer la valeur douverture et celle de la vitesse dobturation.
1. Rglez le cadran de slection de mode sur [M] et
allumez lappareil.
2. Rglez louverture et la vitesse de lobturateur
sparment.
] pour choisir
louverture et la vitesse dobturation. Les
fonctions disponibles sont affiches en bleu
sur lcran LCD.
Faites tourner le cadran de slection des
Commandes pour rgler la valeur.
Photographier en Mode Portrait [
Choisissez ce mode pour faire ressortir les personnes contre un fond flou. Le flash
est automatiquement rgl en mode rduction des yeux rouges.
]
3. Appuyez sur le bouton de lobturateur de sorte
ne lenfoncer qu moiti, puis enfoncez jusquau
bout.
36
Photographier en Mode Sports [
Choisissez ce mode pour photographier des sujets en dplacement rapide. Le

flash nest pas disponible en ce mode.
]
bout.
Photographier en Mode Nocturne [
Choisissez ce mode pour prendre des photos de personne sur un fond crpusculaire
ou nocturne. Le flash est rgl sur Synchro Lente (dclenchement avec vitesse
dobturation rduite).
]
bout.
37
Filmer [
Le mode Film vous permet denregistrer des clips-vido une rsolution de 320 x
240 pixels et 160 x 120 pixels.
], lappareil peut filmer avec enregistrement
En positionnant le bouton MODE sur [
audio Limage apparat sur lcran LCD. En mode [
tre teint.
], lcran LCD ne peut pas
]
1. Rgler le mode sur [
2. Prparez limage, appuyez lgrement sur le bouton obturateur pour commencer
puis appuyez fond.
La prise de vue commence. [REC] apparat sur lcran LCD.
3. Pour arrter la prise de vue, presser le bouton nouveau.
Si vous oubliez de le faire, la prise de vue sarrte automatiquement quand il
ny a plus depace libre sur la carte mmoire SD ou quand la longueur maximum
dun seul film est atteinte.
Remarque:
En mode [
] la compensation EV ne peut tre rgle ou active.
En mode [
] le flash est automatiquement rgl sur [DSACTIV]
La taille de limage pendant la copie et le visionnement est de (320 x 24) ou de (160 x 120).
Le film en (320 x 240) apparat sur toute la surface de lcran tandis que le film tourn en
(160 x 120) est centr au milieu de lcran.
38
CHANGER LES CONDITIONS

PRCONFIGURES (EN MODE CAPTURE)
Ce menu permet de choisir les rglages de base pour la photo, dans les modes
], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [
], [
], [
] or [
].
[
1. Slectionner [
], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [
], [
2. Presser sur le bouton MENU.
Lcran affiche le menu.
3. Utilisez le bouton
ou
pour slectionner la
page du menu.
4. Utilisez le bouton or pour faire le choix voulu
et appuyer sur le bouton DF.
Les options saffichent.
5. Utilisez le bouton or pour faire le choix voulu
et appuyer sur le bouton DF.
Ceci permet denregistrer les rglages et de
retourner lcran du menu.
6. Pour sortir de la page menu,appuyez sur le bouton
MENU.
Lappareil est maintenant prt prendre des
photos.
],[
],[
] sur le cadran
39
Rglage de limage
Le rglage de limage comporte 5 choix : Taille,Qualit, Nettet, Contraste et Couleur
Taille
Rgler la taille de limage souhaite.
[2560 x 1920]: 2560 x 1920 pixels
[2048 x 1536]: 2048 x 1536 pixels
[1280 x 960]: 1280 x 960 pixels
[640 x 480]: 640 x 480 pixels
Remarque:
En mode [
] la taille dimage disponible dans ce rglage est de 320 x 240 pixels et de
160 x 120 pixels.
Qualit
Rgler la nettet (taux de compression) avec laquelle
limage doit tre enregistre.
[Fine]:
1/4 de compression (image fixe)/
1/10 de compression (clip vido).
[Standard]:
1/8 de compression (image fixe)/1/
14 de compression (clip vido).
[Economique]: 1/16 de compression (image fixe)/
1/19 de compression (clip vido).
40
Nettet
Rgler le niveau de nettet.
[Aigue]: Effet dur
[Normale]:Nettet normale (par dfaut)
[Douce]: Effet doux
Remarque:
Cette fonction nest pas disponible dans le mode [
].
Contraste
Rgler le contraste de limage pour la photo.
[Aigue]: Contraste dur
[Normale]:Rglage automatique (standard par
dfaut)
[Doux]:
Contraste doux
Couleur
Rgler la couleur des photos que vous allez prendre.
[Standard]:
Couleur standard (par dfaut)
[Vivante] :
Couleur vive
[Spia] :
Spia
[Monochrome] : Noir et blanc
Fonction
41
Rglage des fonctions

Il comporte 6 entres Mode capture, Mmo vocal, Lumire LCD, Zoom digital,
Visionnement et compteur dintervalle.
Mode Capture
Rgler le mode capture selon lequel limage doit tre
enregistre.
[Unique]:
On peut choisir le mode o une seule
photo la fois est prise (par dfaut).
[Continu]:
Dans ce mode, les photos sont prises
en continu une vitesse maximum dune
toutes les 0.5 secondes. Le nombre
maximum de photos qui peuvent tre
prises en continu est de 3.
[Auto Exp.] : Dans ce mode, lappareil prend 3 photos
conscutives dans cet ordre de
compensation: exposition, sousexposition, et surexposition.
Mmo Audio
Rgler le mmo vocal pour une image fixe. Si la fonction
Mmo Audio est active, les donnes audio provenant
du micro sont enregistres en 10 secondes en modes
Prvisualisation ou Transmission.
[Activ]:
Activer le mmo vocal
[Dsactiv]: Dsactiver le mmo vocal
Remarque:
Lorsque la fonction Mmo Audio est rgle sur Activer, le paramtre de prvisualisation
est galement dfini sur Activer.
42
Luminosit LCD
Ajuster la luminosit de lcran LCD En slectionnant
Luminosit LCD du menu et en appuyant sur le bouton
DF, le mode de contrle LCD saffiche.
Appuyez sur le bouton pour diminuer la luminosit
ou sur le bouton pour laugmenter.
Les limites dajustement de lcran LCD sont de 5
+5. La valeur par dfaut est 0.
Zoom numrique
Elargit le centre de lcran et prend des photos avec
une distance focale de x 4.0.
[Activ]:
Activer la prise de photos en zoom
numrique (par dfaut).
[Dsactiv]:
Dsactiver le zoom numrique.
Apercu
Rgler pour afficher une image photographie sur
lcran LSD immdiatement aprs la prise.
[Activ]:
Activer prvisualisation affich
(par dfaut).
[Dsactiv]:
Dsactiver laffichage de
prvisualisation.
Remarque:
Une image photographie saffiche sur lcran LCD
pendant 2 secondes.
Lorsque la fonction Prvisualisation est rgle sur
Dsactiver, le paramtre de Mmo Audio est galement
dfini sur Dsactiver.
43
Intervalles/Nombre
Avec ce rglage, lappareil permet la capture dimage

intervalles.
Ce mode est disponible sur les appareils disposant
dun minuteur. En slectionnant Intervalles/Nombre et
en appuyant sur le bouton DF le mode Intervalles/
Nombre saffiche.
Appuyez sur le bouton
o
pour changer la dure
des intervalles.
[1 Min.]: Lintervalle denregistrement est dune minute
[3 Min.]: La dure de lenregistrement est de 3 minutes
Slectionnez le nombre en appuyant sur le bouton
o . Vous pouvez rgler le
nombre de photos que vous souhaitez prendre en appuyant sur le bouton
o . Pour
annuler Intervalle/Count lorsque cette fonction est active, appuyez sur le bouton
interrupteur pour permuter entre lactivation et la dsactivation du Choix Mode.
[2]: 2 photos peut tre prise
[99]: 99 photos peuvent tre prises
Rglages AE/AWB
Le rglage AE/AWB comporte 4 lments: Balance des blancs, compteur de
mesures, ISO et WB manuel. Ce menu nest pas disponible en mode Auto [
] et
en mode [
].
Equ. Blancs
Lappareil dtermine la balance des blancs en faisant

une moyenne des diffrentes sortes de lumire
captes par lobjectif. Vous pouvez pr-rgler la
balance des blancs lorsque la prise de photos
seffectue dans des conditions dclairage particulires.
[ Auto ]:
[ Incandescent ]:
[ Fluorescent 1 ]:
[ Fluorescent 2 ]:
[ Lum. du jour ]:
[ Nuageux ]:
[ Manual ]:
44
Balance des blancs Automatique (par dfaut).

Mode de lumire incandescente.
Mode de lumire fluorescente rougetre.
Mode de lumire fluorescente bleutre.
Mode lumire du jour.
Mode nuageux.
Mode Manuel
Mtrage
Lappareil calcule le niveau dexposition avant la prise dune photo
[Multi]:
Mesures multiples (par dfaut)
Lexposition est mesure et calcule en
fonction de toute la surface de lcran.
En divisant la surface totale de lcran ,
on calcule la dure de lexposition pour
chaque unit. On peut obtenir une
exposition bien quilibre.
[Point]:
Mesures sur un point
Lexposition est mesure sur une petite
surface au centre de lcran. Il est
possible de calculer lexposition dun sujet
indpendamment de ce qui lentoure.
45
ISO
Rgler la sensibilit photographique sous laquelle
limage doit tre enregistre.
[100]:
Equivalent ISO100 couleur.
[200]:
Photographie trs grande sensibilit
quivalent ISO200.
[400]:
Photographie trs grande sensibilit
quivalent ISO400.
[Auto] : Etablir automatiquement de ISO 100
jusqu ISO 400.
Remarque:
En mode [
], [
], [
], [
] ou [
], lISO sera automatiquement rgle entre
ISO 100 et ISO 400.

En mode [ Tv], [ Av] ou [ M], sous 100, lISO sera fixe ISO 100; sous 200, lISO sera
fixe ISO 200; sous 400, lISO sera fixe ISO 400.
Sur le mode [P], le paramtre ISO est 100, 200, 400 et Auto. Si vous slectionnez Auto,
lappareil tablira automatiquement la valeur ISO conformment la luminosit de lespace.
Manuel WB
Vous pouvez slectionner Manuel WB en utilisant le
bouton o dans le menu AE/AWB et en appuyant
sur le bouton DF (enregistrer). Lcran LCD
affichera le menu WB. Composez limage avec un
objet blanc (par exemple du papier blanc), lintrieur
de la zone indique par langle bleu sur lcran LCD.
Slectionnez Excutez en utilisant le bouton
DF.
, puis appuyez sur le bouton
Remarque:
Cette opration ne prend pas en compte ltat prsent du mode de balance des blancs.
Aprs avoir rgl la balance des blancs automatiquement, on peut le remettre sur le
rglage manuel.
46
RETOUR IMAGES [
Retour sur Images photographies (vue par vue)

Lisez les images fixes photographies, une image la fois.
1. Rglez le slecteur de mode sur [
] et mettez
l'appareil photo en marche.
La dernire image enregistre apparat sur
lcran LCD.
2. Faites tourner le slecteur de COMMANDE ou
appuyez sur le bouton
ou
pour passer
l'image suivante ou revenir sur l'image
prcdente.
Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre : affichez l'image suivante.
Tournez dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre : affichez l'image prcdente.
Remarque:
Appuyez sur le bouton DEF pour lire les donnes de Mmo Audio.
Vous pouvez faire tourner les images en appuyant sur le bouton ou pendant la lecture.
Appuyez sur le bouton pour faire tourner une image dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre et appuyez sur le bouton pour la faire tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre.
S'il n'y a aucune image enregistre dans la carte mmoire SD, le message AUCUNE
IMAGE s'affiche sur l'cran LCD.
Vous pouvez par ailleurs afficher vos images sur un cran de tlvision. Connectez
dabord une extrmit du cble A/V la prise A/V de lappareil photo. Connectez ensuite
l'autre extrmit sur la prise d'entre A/V de la tl. Rglez le slecteur de mode sur
(lecture) et mettez en marche la tl et l'appareil.
Assurez-vous d'eteindre l'appareil-photo avant de connecter/deconnecter le cable A/V.
47
Enregistrement Vocal
Si vous appuyez sur le bouton de lobturateur pendant la lecture de limage, vous
pouvez enregistrer une voix. Lorsque vous appuyez fond sur le bouton de
lobturateur, le message ENREGISTREMENT VOIX saffiche sur lcran LCD
pendant 10 secondes. Lorsque vous appuyez nouveau fond sur le bouton de
lobturateur, le message FIN ENREGISTREMENT VOIX saffiche.
Remarque :
En mode de lecture, l'icne de la voix s'affiche pour l'image enregistre avec la voix.
Lenregistrement de la voix est galement disponible en mode de capture dimages fixes.
Vous ne pouvez enregistrer la voix quune seule fois.
48
Lecture Film
Lisez les films que vous avez enregistrs. Les films enregistrs en taille PLEINE
s'affichent sur tout l'cran LCD et ceux qui ont t enregistrs dans la taille MOITIE
s'affichent au centre de l'cran.
] et mettez
lcran LCD.
2. Faites tourner le slecteur de Commande ou
appuyez sur le bouton ou pour slectionner
le film lire.
3. Appuyez sur le bouton DF.
La lecture du film slectionn commence.
49
L'utilisateur peut contrler la lecture du film tel qu'expliqu dans le tableau suivant :
Pendant
la lecture
Pendant
la lecture
2x
Lecture
Lecture
Lecture
vitesse
par
vitesse
2x
cadre
4x
Lecture
Lecture
Lecture
en arrire par cadre en arrire
vitesse 2x en arrire vitesse 2x
Pause
Annulation Pause
de la
pause
Pendant
la lecture
4x
Lecture
Pendant
la lecture
en arrire 2x
Lecture
vitesse
2x
Lecture
Lecture
en arrire en arrire
vitesse 2x vitesse 4x
Pause
Pause
Pendant
Pendant
la lecture l'arrt
en arrire 4x
Lecture
vitesse
2x
Lecture
-
Bouton
Bouton
DEF
Arrter
(l'affichage
revient au
1er cadre)
Arrter
(l'affichage
revient au
1er cadre)
Lecture
par cadre
Arrter
(l'affichage
revient au
1er cadre)
Arrter
(l'affichage
revient au
1er cadre)
Arrter
(l'affichage
revient au
1er cadre)
Arrter
(l'affichage
revient au
1er cadre)
Lecture
par cadre
en arrire
Bouton
Bouton
Bouton
Commande
D
-
Slecteur
de
commande
G
50
Pendant
la pause
Pause
Afficher
l'image en
arrire
pendant la
pause (ou la
vignette
du film)
Afficher
l'image en
avant (ou
la vignette
du film)
Lecture
Afficher
en avant
image (ou
la vignette
du film)
Afficher
l'image en
arrire
pendant la
pause (ou la
vignette
du film)
Affichage Vignette
Cette fonction vous permet dafficher de faon simultane neuf images miniatures
sur lcran LCD afin que vous puissiez chercher une image spcifique.
] et
mettez l'appareil photo en marche.
lcran LCD.
].
Vous pouvez afficher simultanment neuf
images.
3. Utilisez les boutons , , ou pour dplacer
le curseur et slectionner l'image afficher
une taille ordinaire.
4. Appuyez sur le bouton DF pour afficher
l'image slectionne sur plein cran.
Remarque :
En mode d'affichage miniaturis, l'icne du film [
] s'affiche pour les donnes du film.
51
Retour Zoom
L'appareil photo est dot d'une fonction de zoom numrique de lecture 2x et 4x.
Lors de la rvision de vos images, vous pouvez agrandir une partie slectionne
dune image. Cet agrandissement vous permet de voir les petits dtails.
Les films ne peuvent pas tre affichs au moyen de la fonction de lecture avec
zoom.
] et mettez
lcran LCD.
2. Faites tourner le slecteur de COMMANDE ou
appuyez sur le bouton ou pour slectionner
le cadre agrandir.
Slectionnez les images en procdant de la
mme faon qu'avec la lecture d'images
miniaturises.
3. Ajustez le rapport du zoom en utilisant le bouton [
] ou [
].
] pour agrandir l'image.
Pour revenir un agrandissement normal, appuyez sur le bouton [
].
Limage est affiche et agrandie, vous apercevrez un cadre blanc et un
cadre vert sur l'cran LCD.
Le cadre blanc indique limage entire, pendant que le cadre vert indique
lemplacement de la zone actuellement agrandie.
4. Utilisez les boutons , , ou pour slectionner
la zone agrandir.
Ajustez la zone d'affichage pour effectuer un agrandissement tout en
visualisant les cadres blanc et vert.
5. Pour revenir un affichage normal, appuyez sur le bouton [
].
Remarque :
52
] pour agrandir l'image 1x 2x 4x.

] pour rduire l'image 4x 2x 1x.
Affichage dun diaporama

La fonction diaporama vous permet de transmettre automatiquement vos images
dans un ordre squentiel ou un diaporama. Cette fonction est trs utile et divertissant
pour la rvision dimages enregistres et les prsentations.
] et mettez l'appareil photo en marche.
La dernire image enregistre apparat sur lcran LCD.
L'cran du menu s'affiche.
3. Slectionnez Diaporama avec le bouton
ou .
Le diaporama est lanc un intervalle de 3 secondes et [
] s'affiche sur
le moniteur LCD.
Pour activer le diaporama, appuyez sur le bouton DF.
Remarque :
La fonction Auto teint est dsactive pendant le diaporama.
53
DPOF (Digital Print Order Format)

Informations sur l'impression
DPOF est l'acronyme de Digital Print Order Format, qui vous permet d'imprimer
des images directement des imprimantes compatibles PDOF en plaant la carte
mmoire dans l'imprimante et en dfinissant les paramtres requis.
] et mettez
3. Slectionnez PPOF avec le bouton
ou et
appuyez ensuite sur le bouton DF.
Vous pouvez slectionner les options Unique
ou Tout et appuyer ensuite sur le bouton DF
pour confirmer la slection.
4. Les options Nombre d'impression, Date et Activer
l'impression s'affichent. Utilisez le bouton ou
pour slectionner une des options, et appuyez
ensuite sur le bouton DF pour confirmer.
5. Utilisez le bouton , , ou
pour apporter
une modification et appuyez ensuite sur le bouton
DF pour confirmer.
L'appareil photo revient au sous-menu Unique/
Tout. Pour quitter le menu, appuyez sur le
bouton MENU.
[Nombre d'impression] : slectionnez le nombre d'images de 1 9.
[Date] :
dcidez si vous souhaitez avoir la date imprime sur les
images.
[Activer l'impression] : Si vous slectionnez Annuler et appuyez ensuite sur le
bouton DF pour confirmer, tous les paramtres sont
effacs. Si vous slectionnez Excuter et confirmez le
choix, l'appareil photo enregistre les paramtres.
54
Protg
Cette fonction protge l'image contre la suppression. Follow the steps below to
perform the protect functions.
] et mettez
3. Slectionnez Protger avec le bouton ou et
appuyez ensuite sur le bouton DF.
4. Le sous-menu Protger s'affiche avec Unique,
Tout et Slection. Utilisez le bouton ou pour
slectionner une des options, et appuyez ensuite
sur le bouton DF pour confirmer.
5. Utilisez le bouton ou pour slectionner une des options, et appuyez ensuite
sur le bouton DF pour confirmer.
Dans le menu secondaire Unique/Tout, utilisez le bouton
ou
pour
slectionner une des options, et appuyez ensuite sur le bouton DF pour
confirmer.
[Df] :
limage affiche l'cran LCD est verrouille et un [
]
s'affiche sur l'cran LCD.
[Ann. protect] : permet d'annuler la protection de l'image.
[Quit] :
permet de quitter l'cran du menu.
Si l'option Slection est choisie, l'image miniaturise s'affiche sur l'cran LCD.
Utilisez les boutons , , ou pour slectionner l'image, appuyez ensuite
sur le bouton [
] pour slectionner verrouiller/dverrouiller et appuyez
enfin sur le bouton DF pour confirmer.
55
Luminosit LCD
Ajuste la luminosit de l'cran LCD. Cet ajustement ne permet pas de rgler la
luminosit de l'image enregistrer. La plage d'ajustement de l'cran LCD se trouve
entre -5 et +5.
] et mettez
3. Slectionnez Luminos. LCD avec le bouton ou
et appuyez ensuite sur le bouton DF.
4. Utilisez le bouton
ou
pour slectionner une
des options, et appuyez ensuite sur le bouton
DF pour confirmer.
Affichage cran LCD (Mode Retour)

Le bouton d'affichage [
] permet de permuter le format de l'affichage sur l'cran
LCD pendant la relecture d'images photographies. Vous pouvez afficher une liste
d'informations dtailles.
] et mettez l'appareil photo en marche.
2. Faites tourner le slecteur de Commande ou appuyez sur le bouton
ou
pour slectionner l'image.
].
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [
], le format de l'affichage
change comme suit :
Standard
Image uniquement
Informations dtailles
Remarque:
Cette fonction n'est pas disponible pour la lecture de film.
56
EFFACEMENT DES IMAGES [
Le bouton [
] permet d'effacer le fichier d'images. Lorsque vous appuyez sur le
bouton [
] en mode de surveillance, les dernires donnes d'image et le menu
d'effacement s'affichent sur l'cran LCD.
] et mettez
2. Appuyez sur le bouton [ ].
Le menu Supprimer s'affiche sur lcran LCD.
3. Slectionnez le menu secondaire Supprimer avec
le bouton ou
(Unique/Tout/Slection).
Effacement Image Simple
Unique : efface cette image.
a. Slectionnez [Unique] et appuyez sur le
bouton DF pour confirmer la slection.
Le menu secondaire Supprimer cette photo ?
s'affiche sur l'cran LCD.
b. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Excuter/Annuler.
[Excuter] : efface cette image.
[Annuler] : annule la suppression.
c. Appuyez sur le bouton DF pour confirmer le
rglage.
Effacement Images en Bloc
Tout : efface toutes les images.
a. Slectionnez [Tout] et appuyez sur le bouton
DF pour confirmer la slection.
Le menu secondaire Supprimer toutes
photos ? s'affiche sur l'cran LCD.
b. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Excuter/Annuler.
[Excuter] : efface cette image.
[Annuler] : annule la suppression.
c. Appuyez sur le bouton DF pour confirmer le
rglage.
57
Effacement Images Slectionnes

Slection : efface l'image slectionne.
a. Choisissez [Sl] et appuyez sur le bouton DF
pour confirmer le choix.
L'image miniaturise et [
] s'affichent sur
lcran LCD.
b. Utilisez les boutons , , ou pour slectionner
l'image effacer et appuyez sur le bouton [ ]
pour confirmer la slection.
Licne [ ] apparat sur l'image slectionne.
c. Appuyez sur le bouton DF pour confirmer la
suppression.
Remarque:
Si les images ou la carte mmoire SD sont protges en criture, vous ne pouvez pas
effacer les images.
Cette fonction est disponible pour tous les modes sauf pour les modes PC et
CONFIGURATION.
58
MODE CONFIGURATION
Cette fonction permet de configurer les paramtres par dfaut de votre appareil
photo en plus des paramtres des images. Vous pouvez slectionner ici vos
prfrences personnelles.
Configuration basique
La configuration basique se compose de
6 options : Info carte, Rinitialiser no. photo,
Format, Son, Bip et Auto teint.
Information Carte
Affiche la taille totale et restante de la carte mmoire SD.
1. Rglez le slecteur de mode sur [CONFIGURATION] et mettez l'appareil photo
en marche.
2. Appuyez sur le bouton
ou
pour
slectionner Info carte.
Les informations relatives la carte
s'affichent.
4. Appuyez nouveau sur le bouton DF pour
quitter.
59
Rinitialiser no. Photo

Rinitialise le numro des photos. Rinitialisation par dfaut : Le numro du dossier
est 100 et celui du fichier est 0001.
1. Rglez le slecteur de mode sur [CONFIGURATION] et mettez l'appareil photo
en marche.
2. Utilisez le bouton ou pour slection Rinit. no. photo.
Le menu Rini no photo s'affiche sur lcran LCD.
4. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Excuter/Annuler.
[Excuter] : rinitialise le numro des photos.
[Annuler] : ne rinitialise pas le numro de la
photo.
5. Appuyez sur le bouton DF pour confirmer le rglage.
Remarque:
Si le dossier est dj prsent sur la carte mmoire SD, le systme affecte un numro
suprieur au dossier.
Format
Le formatage efface toutes les images et reformate la carte mmoire SD prsente
dans votre appareil photo. Les images protges sont galement effaces. La
carte mmoire SD ne peut pas tre formate si elle est protge en criture.
1. R g l e z l e s l e c t e u r d e m o d e s u r
[CONFIGURATION] et mettez l'appareil photo en
marche.
Format.
Le menu Formater carte SD s'affiche sur
lcran LCD.
Excuter/Annuler.
[Excuter] : formate la carte de mmoire.
[Annuler] : ne formate pas la carte mmoire.
60
Son
Activez/dsactivez le son.
[CONFIGURATION] et mettez l'appareil photo
en marche.
Son.
Le menu droulant Son s'affiche sur lcran LCD.
ou
pour rgler le
son.
[Activ]:
active le son.
[Dsactiv] : dsactive le son.
5. Appuyez sur le bouton DF pour confirmer le
rglage.
Bip
Activez/dsactivez le bip.
en marche.
Bip.
Le menu droulant Bip s'affiche sur lcran LCD.
Activ/Dsactiv.
[Activ]:
active le bip.
[Dsactiv] : dsactive le bip.
rglage.
61
Auto teint
Si aucun bouton n'est appuy pendant un priode donne aprs la mise sous
tension, l'appareil photo s'teint automatiquement pour conomiser l'nergie. La
valeur par dfaut est 1 minute.
en marche.
Auto teint.
Le menu droulant Auto teint s'affiche sur
lcran LCD.
ou
pour rgler l'intervalle.
[1 Min] : si aucune opration n'est excute pendant 1 minute, l'appareil photo
s'teint (valeur par dfaut).
[2 Min] : si aucune opration n'est excute pendant 2 minutes, l'appareil photo
s'teint.
[3 Min] : si aucune opration n'est excute pendant 3 minutes, l'appareil photo
s'teint.
62
Configuration Personnalise
La configuration personnalise se compose de
5 options : Date/Heure, Rini syst, Langue, Sortie
vido et Info systme.
Date/Heure
Dfinissez la date et l'heure.
1. Rglez le slecteur de mode sur [CONFIGURATION]
et mettez l'appareil photo en marche.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner la
Date/Heure.
Le menu Date/Heure s'affiche sur lcran LCD.
l'lment configurer.
5. Appuyez sur le bouton ou pour dfinir la valeur
de chacun des lments.
rglage aprs avoir dfini les paramtres.
Restauration Systme
Restaurez la valeur par dfaut des paramtres.
ou pour slectionner
Rini syst.
Le menu Rini syst s'affiche sur lcran LCD.
ou
pour slectionner
Excuter/Annuler.
[Excuter] : restaure les paramtres par dfaut.
[Annuler] : conserve les paramtres existants.
Remarque :
Les Date/Heure ne peuvent pas tre redfinis.
63
Langues
Dfinissez la langue de l'affichage.
ou
pour slectionner
Langues.
Le menu droulant Langues s'affiche sur lcran
LCD.
4. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner la
langue de l'affichage.
rglage.
Sortie Vido
Slectionnez le systme de sortie vido correspondant
au pays dans lequel l'appareil photo doit tre utilis.
ou
pour slectionner
Sortie vido.
Le menu droulant Sortie vido s'affiche sur lcran
LCD.
4. Appuyez sur le bouton ou pour rgler la norme.
[NTSC]: systme NTSC.
[PAL]: systme PAL.
rglage.
64
Information Systme
Affiche la version du mircroprogramme de cet
appareil.
en marche.
Info systme.
La version microprogramme de l'appareil photo
s'affiche sur lcran LCD.
4. Pour revenir au menu principal, appuyez sur le
bouton DF.
65
TRANSFERT ENREGISTREMENT IMAGES/

FILMS SUR ORDINATEUR
Vous pouvez partager vos images avec votre famille ou vos ami(e)s via courrier
lectronique ou les publier sur un site Web. Pour ce faire, vous devez d'abord connecter
l'appareil photo votre ordinateur via le cble USB puis transfrez les images/films.
Pour transfrer des images/films partir de lappareil photo vers un ordinateur,
procdez comme suit :
tape 1 : Installation du pilote USB
tape 2 : Connexion de lappareil photo lordinateur
tape 3 : Tlchargement des images/films
Configuration systme minimum
(Windows)
CPU
Pentium 166 MHz ou suprieur
SE
Windows 98/98SE/Me/2000/XP
Mmoire
32 Mo
(64 Mo de RAM recommands)
Espace libre sur 128 Mo despace disque
le disque dur
disponible
Priphriques
Lecteur CD-ROM, port USB
requis
disponible
Moniteur couleur Moniteur couleur, (800x600,
24 bits recommands ou plus)
66
Configuration systme minimum

(Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 8.6 ou suprieur
32 Mo
(64 Mo de RAM recommands)
128 Mo despace disque
disponible
Lecteur CD-ROM, port USB
disponible
Moniteur couleur, (800x600,
24 bits recommands ou plus)
tape 1 : Installation du pilote USB

Le pilote USB du CD-ROM est exclusivement pour
les ordinateurs exploits par Windows 98 et Mac
OS 8.6.
1. Insrez le CD-ROM livr avec lappareil photo
dans votre lecteur CD-ROM.
2. Suivez les instructions lcran pour complter
linstallation.
3. Aprs linstallation du pilote USB, redmarrez
votre ordinateur.
tape 2 : Connexion de lappareil photo lordinateur

1. Rglez le slecteur de mode sur PC.
2. Connectez une extrmit du cble USB un port
USB disponible de votre ordinateur.
3. Connectez lautre extrmit du cble USB au
connecteur USB de lappareil photo.
4. Mettez l'appareil en marche.
5. partir du bureau de Windows, double-cliquez
sur Poste de travail.
Localisez une nouvelle icne Disque amovible s'affichant sur la fentre Poste
de travail. Vos images/films enregistrs apparatront dans un dossier de ce
Lecteur amovible.
(Pour les utilisateurs de Mac, double-cliquez sur le lecteur Sans titre du bureau).
tape 3 : Tlchargement Images/Films

Lorsque l'appareil est mis en marche et connect l'ordinateur, il est considr
comme un lecteur, tout comme un lecteur de disquette ou de CD. Vous pouvez
tlcharger (transfrer) des images en les copiant partir du lecteur amovible
(lecteur sans titre sur un Macintosh) vers le disque dur de votre ordinateur.
67
Windows
Ouvrez le lecteur amovible en double-cliquant dessus. Doublez-cliquez sur le
dossier. Vos images sont lintrieur du ou des dossiers. Slectionnez les images
souhaites, puis choisissez Copier partir du menu dition. Ouvrez
lemplacement de destination et choisissez Coller partir du menu dition.
Vous pouvez par ailleurs glisser-dposer les fichiers images partir de lappareil
photo vers lemplacement souhait.
Macintosh
Ouvrez la fentre du lecteur sans titre et le disque dur ou lemplacement de
destination. Dplacez les images du disque de l'appareil vers l'emplacement
souhait.
Remarque :
Les utilisateurs de carte mmoire prfrent utiliser un lecteur de carte mmoire (fortement
recommand).
68
INSTALLATION DE PHOTOSUITE
INSTALLATION DE PHOTOSUITE
PhotoSuite est un programme d'dition d'images particulirement convivial. Il vous
permet de retoucher, composer et organiser vos images en un rien de temps. Il est
dot d'une srie de modles, tels que les encadrements de photos, des cartes
d'anniversaires, des calendriers, etc. Avec vos images en main, partez
l'exploration de cet extraordinaire programme.
Pour installer PhotoSuite :
dans votre lecteur CD-ROM. L'cran de
bienvenue s'affiche.
2. Cliquez sur Installer PhotoSuite. Suivez les
instructions lcran pour complter linstallation.
Remarque :
Pour de plus amples informations sur l'dition et les retouches des photos
avec PhotoSuite, consultez l'aide en ligne.
Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, assurez-vous d'installer et d'utiliser
PhotoSuite lorsque vous tes connect en mode Administrateur.
69
INSTALLATION DE PHOTOVISTA
PhotoVista est un programme d'dition d'images particulirement convivial. Il vous
permet de retoucher, composer et organiser vos images en un rien de temps. Il est
dot d'une srie de modles, tels que les encadrements de photos, des cartes
d'anniversaires, des calendriers, etc. Avec vos images en main, partez
l'exploration de cet extraordinaire programme.
Pour installer PhotoVista :
dans votre lecteur CD-ROM. L'cran de
bienvenue s'affiche.
2. Cliquez sur Installer PhotoVista. Suivez les
instructions lcran pour complter linstallation.
Remarque :
Pour de plus amples informations sur l'dition et les retouches des photos
avec PhotoVista, consultez l'aide en ligne.
Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, assurez-vous d'installer et d'utiliser
PhotoVista lorsque vous tes connect en mode Administrateur.
70
CONNEXION DE LA CAMRA D'AUTRES

PRIPHRIQUES
71
SPCIFICATIONS CAMRA
lment
Capteur d'image
cran LCD
Viseur optique
Qualit d'image
Rsolution dimage
Archivage des images

Format fichier image
Lentilles
Plage focale
Focus
Vitesse dobturation
Capture d'image
Zoom numrique
Exposition
Description
1/1,8 po CCD 5,25 mgapixels
TFT 1,5 po en couleurs
Viseur d'images relles
Fine/Standard/Economie
<Image fixe>
2560x1920, 2048x1536, 1280x960, 640x480
<Image film>
320x240, 160x120
Carte mmoire SD (jusqu' 512 Mo)
DCF, DPOF, EXIF
f =7,2 mm 21,6 mm
F=2,8 4,7
0,30 m l'infini (Macro Tele)
0,09 m l'infini (Macro gros plan)
0,80 m l'infini (Standard)
Auto Focus
8 sec 1/1500 sec
Unique/Continu/Auto exp
4x (Mode Capture)
2x et 4x (Mode Lecture)
Programme/Tv/Av/Manuel/Portrait/Sports/Scne de nuit
Compensation d'exposition
quilibre des blancs
-2EV +2EV
Auto/Incandescent/Fluorescent 1/ Fluorescent 2/
Lumire du jour/Nuageux/Manuel
Mise au point
Auto/Rduction des yeux rouges/Mise au point
dsactive/Mise au point force
Distance de mise au point 0,5 m 3,0 m
Sensibilit ISO
100 400 (Auto)
100/100-200/100-400 (Except Auto)
Dclenchement retardement 10 sec/2 sec/10+2 sec/Interval
Sortie vido
640x480 (Mode Lecture)
NTSC/PAL
Prise
Prise entre c.c./Prise USB/Prise sortie A/V
Alimentation
Pile au lithium-ion ou adaptateur c.a. (5 V)
Dimension (Larg x Prof x Haut) 94x63x35 mm (sans pices protubrantes)
Poids
Approx. 180 g (sans pile)
* Les spcifications et conceptions du produit peuvent subir des modifications sans pravis.
72
73

DC 5211 Lang F

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DC 5211 Lang F

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DCLARATION FCC

Rorientation ou dplacement de lantenne de rception

RENSEIGNEMENTS PROPOS DES MARQUES

CONNATRE VOTRE APPAREIL PHOTO ................................ 11

POUR COMMENCER ................................................................ 17

PRISE DE PHOTOGRAPHIES .................................................. 22

Utilisation du viseur ................................................................................ 22

Utilisation du Zoom optique ........................................................... 24

Utilisation du Zoom numrique ..................................................... 25

CHANGER LES CONDITIONS PRCONFIGURES

Rglage des fonctions ................................................................... 42

Rglages AE/AWB .......................................................................... 44

Retour sur Images photographies (vue par vue) ...................... 47

EFFACEMENT DES IMAGES [

Effacement Image Simple .............................................................. 57

MODE CONFIGURATION .......................................................... 59

Configuration Personnalise ......................................................... 63

TRANSFERT ENREGISTREMENT IMAGES/FILMS

INSTALLATION DE PHOTOSUITE ...........................................

CONNATRE VOTRE APPAREIL PHOTO

DEL Retardateur/support autofocus

1. Cadre de rglage du dioptre

Bouton flch (haut)

11. Support de trpied

Cadran de slection du Mode

Tmoin DEL du Viseur

Clignotant Si limage nest

Information cran LCD

Mode lecture (Standard)

Mode Lecture (Informations dtailles)

Installation de la Batterie (Optionnel)

Utilisation dun Adaptateur CA (Optionnel)

Insertion dune carte mmoire SC (accessoire optionnel)

Votre appareil dispose de fonction de prise dimage simple, prise en continu et

Utilisation de lcran LCD

Affichage cran LCD (Mode Capture)

Affichage OSD dsactiv

cran LCD teint

Utilisation du Zoom optique

Utilisation du Zoom numrique

] sur le bouton jusqu

obtenir le flash dsir.

Lappareil prvoit QUATRE modes de flash : Flash automatique, Rduction de

Le flash est automatiquement dclench

Rduction des Yeux

Changer la Compensation dExposition

Sujets effectifs et Valeurs tablies

Compensation positive (+)

Compensation ngative (-)

Dfinition de la rsolution et de la qualit des images

Les tableaux ci-dessous montrent le nombre approximatif dimages pouvant tre

Taille Image 8Mo 16Mo 32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo

Temps photographie (sec.)(max.)

Photographier en Mode Programme [ P ]

Photographier en Mode Priorit Vitesse dObturateur [Tv]

Photographier en Mode Ouverture Utile [Av]

Photographier en Mode Manuel [M]

Photographier en Mode Portrait [

Photographier en Mode Sports [

Choisissez ce mode pour photographier des sujets en dplacement rapide. Le

Photographier en Mode Nocturne [

], lcran LCD ne peut pas

CHANGER LES CONDITIONS