DCLARATION FCC

Cet appareil est conforme larticle 15 des Rglementations de la FCC. Lutilisation

est subordonne aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences qui
peuvent provoquer un fonctionnement non dsir.
Remarque :
Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils
informatiques de Classe B, en vertu de larticle 15 des rglementations de la FCC.
Ces normes visent fournir aux installations rsidantes une protection raisonnable
contre les interfrences. Cet appareil gnre, utilise et peut diffuser des signaux
radiolectriques. En outre, sil nest pas install et employ conformment aux
instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio.
Quoi quil en soit, on ne peut pas garantir que des interfrences ne se produiront pas
dans certaines installations. Si lappareil est lorigine de nuisances vis--vis de la
rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en lallumant puis
en lteignant, il est recommand lutilisateur de prendre lune des mesures
suivantes pour tenter de remdier ces interfrences:
Rorientez ou changez lantenne rceptrice de place.
loignez lappareil du rcepteur.
Branchez lappareil une prise appartenant un circuit diffrent de celui du
rcepteur.
Consultez le fournisseur ou un technicien radiotlvision expriment.
Lutilisation d'un cble blind est ncessaire pour tre conforme aux normes de la
classe B dans le sous-article B de larticle 15 des Rglementations de la FCC.
Napportez pas de modifications lappareil, moins que cela ne soit spcifi dans le
manuel. En cas de telles modifications, vous pourriez avoir arrter dutiliser cet
appareil.
Avis
Si de llectricit statique ou de llectromagntisme cause une interruption (chec) du
transfert de donnes mi chemin, redmarrer lapplication ou dconnectez et
reconnectez le cble de communication (USB, etc.).

FR-1

LIRE CECI EN PREMIER

Informations sur les marques
Microsoft et Windows sont des marques dposes aux tats-Unis de Microsoft
Corporation.
Pentium est une marque dpose de Intel Corporation.
Macintosh est une marque commerciale de Apple Inc.
SD est une marque commerciale.
SDHC est une marque commerciale.
Les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques
dposes de leurs propritaires respectifs.

Informations sur le produit

La conception et les caractristiques du produit peuvent tre modifies sans
pravis. Ceci comprend les caractristiques principales du produit, les logiciels,
les pilotes logiciels et le manuel dutilisation. Ce manuel dutilisation est un guide
de rfrence gnral pour le produit.
Le produit et les accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent tre
diffrents de ceux dcrits dans ce manuel. Ceci est d au fait que des revendeurs
diffrents spcifient souvent des ajouts et des accessoires lgrement diffrents
pour rpondre aux besoins du march, aux types de clients et aux prfrences
gographiques. Les produits varient souvent dun revendeur un autre,
particulirement pour les accessoires tels que les piles/batteries, les chargeurs,
les adaptateurs secteurs, les cartes mmoire, les cbles, les tuis et la prise en
charge linguistique. Parfois, un revendeur spcifiera une couleur spcifique du
produit, une apparence et une capacit de mmoire interne. Contactez votre
revendeur pour une dfinition prcise du produit et les accessoires fournis.
Les illustrations de ce manuel ont un but dexplication et peuvent varier de laspect
rel de votre appareil photo.
Le fabricant nassume aucune responsabilit pour les erreurs ou divergences
ventuelles de ce manuel dutilisation.

FR-2

INSTRUCTIONS DE SCURIT
Lisez et comprenez tous les avertissements et prcautions avant dutiliser ce
produit.

Avertissements
Si des corps trangers ou de leau entraient dans lappareil photo,
mettez-le hors tension et retirez les piles/batteries.
Une utilisation continue prsenterait un risque dincendie ou dlectrocution.
Consultez votre lieu dachat.
Si lappareil photo est tomb ou son chssis a t endommag,
mettez-le hors tension et retirez les piles/batteries.
Une utilisation continue prsenterait un risque dincendie ou dlectrocution.
Consultez votre lieu dachat.
Ne dmontez pas, ne changez pas et rparez pas lappareil photo.
Ceci prsenterait un risque dincendie ou dlectrocution. Pour une
rparation ou une inspection interne, demandez votre lieu dachat.
Ne placez pas lappareil photo sur une surface incline ou instable.
Ceci pourrait faire tomber ou basculer lappareil photo et lendommager.
Ne laissez pas les piles/batteries la porte des enfants.
Avaler les piles/batteries peut causer un empoisonnement. Si les piles/
batteries taient avales par accident, consultez immdiatement un docteur.
Nutilisez pas lappareil photo en marchant, en conduisant ou en
pilotant une moto.
Ceci pourrait vous faire tomber et causer un accident de la circulation.
Veuillez utiliser des piles/batteries avec des joints externes complets.
Nutilisez pas des piles/batteries dont les joints auraient t endommags
ouretirs. Ceci pourrait causer des fuites, explosions ou blessures.

FR-3

Prcautions
Insrez les piles/batteries en respectant avec soin la polarit (+ ou -)
des bornes.
Linsertion des piles/batteries avec les polarits inverses prsenterait un
risque dincendie, de blessure ou de dommage aux zones alentours du fait
dune rupture ou dune fuite de la pile/batterie.
Ne dclenchez pas le flash proximit des yeux de quiconque.
Cela pourrait blesser la vue de la personne.
Ne soumettez pas lcran LCD des impacts.
Ceci peut endommager le verre de lcran ou causer une fuite du fluide
interne. Si le fluide interne entre en contact avec vos yeux, votre corps ou
vos vtements, rincez avec de leau froide. Si le fluide interne est entr en
contact avec vos yeux, consultez un mdecin pour un traitement mdical.
Un appareil photo est un instrument de prcision. Ne le laissez pas
tomber, ne le frappez pas et nutilisez pas de force excessive lorsque
vous manipuler lappareil photo.
Cela pourrait endommager lappareil photo.
Nutilisez pas lappareil photo dans un environnement humide, embu,
enfum ou poussireux.
Ceci prsenterait un risque dincendie ou dlectrocution.
Ne retirez pas les piles/batteries immdiatement aprs une longue
priode dutilisation continue.
Les piles/batteries deviennent chaudes pendant lutilisation. Toucher les
piles/batteries chaudes peut causer des brlures.
Nenveloppez pas lappareil photo et ne la placez pas dans des
vtements ou des couvertures.
Cela pourrait causer une surchauffe et dformer le botier, rsultant en un
incendie. Utilisez lappareil photo dans un lieu bien ar.
Ne laissez pas lappareil photo dans des lieux o la temprature peut
sensiblement augmenter, comme lintrieur dune voiture.
Cela peut avoir un effet nfaste sur le botier ou les composants internes,
rsultant en un incendie.
Avant de dplacer lappareil photo, dconnectez les cordons et les
cbles.
Ne pas le faire pourrait endommager les cordons et les cbles, rsultant en
un incendie ou une lectrocution.

FR-4

Remarques sur lutilisation de la pile ou des batteries

Lorsque vous utilisez les piles/batteries, lisez avec soin et respectez strictement les
Instructions de scurit et les remarques dcrites ci-dessous:
Utilisez uniquement les piles/batteries spcifies.
vitez les environnements extrmement froids, car de basses tempratures peuvent
raccourcir lautonomie de la pile/batterie et rduire la performance de lappareil
photo. Des batteries rechargeables Ni-MH sont donc hautement recommandes.
Lutilisation de nouvelles batteries rechargeables ou de batteries rechargeables qui
nont pas t utilises depuis longtemps ( lexception de batteries qui ont dpass
la date limite dutilisation) peut affecter le nombre dimages pouvant tre captures. Il
est donc recommand, pour optimiser sa performance et son autonomie, de charger
pleinement les piles et de les dcharger pendant un cycle complet avant de lutiliser.
Les piles/batteries peuvent sembler chaudes aprs une longue priode dutilisation
continue de lappareil photo ou du flash. Ceci est normal et nest pas un
dysfonctionnement.
Lappareil photo peut sembler chaud aprs une longue priode dutilisation continue.
Ceci est normal et nest pas un dysfonctionnement.
Si les piles/batteries ne doivent pas tre utilises pendant une longue priode,
retirez-les de lappareil photo pour viter une fuite ou la corrosion et stockez-les
lorsquelles sont vides. Stockes pendant une longue priode de temps pleine
charge, leur performance peut tre altre.
Maintenez toujours les bornes des piles/batteries propres.
Il y a un risque dexplosion si les piles/batteries sont remplaces par un type
incorrect.
Mettez les piles/batteries usages au rebut en respect avec les instructions de
recyclage.
Chargez compltement la batterie rechargeables avant dutiliser lappareil photo
pour la premire fois.
Nutilisez jamais de piles/batteries de types diffrents (ensemble) et ne mlangez
jamais les piles vieilles et neuves.
Nutilisez jamais les piles au manganse.
Pour viter un court-circuit ou un feu, loignez la batterie ou les piles/batteries
dautres objets mtalliques lors du transport ou du stockage.
Cette marque symbole [poubelle roulettes barre] indique une collecte spare de piles uses dans les pays de lUE. Les piles fournies avec ce produit ne doivent pas tre traites comme dchets
domestiques. Veuillez utiliser les systmes de collecte disponibles
dans votre pays pour llimination des piles uses.
Si un symbole chimique est imprim sous la marque symbole, ce
symbole chimique signifie que la batterie contient un mtal lourd
un certain niveau de concentration. Cela est indiqu comme suit : Hg
: mercure, Cd: cadmium, Pb : plomb.

FR-5

Informations importantes sur les instructions subaquatiques

Avant dutiliser lappareil photo sous leau, veuillez vous assurer de lire les instructions
suivantes avec soin.
Avant dutiliser dans leau :
1. Assurez-vous quil ny a pas de matriau tranger, tel que de la poussire ou du sable
sur le joint tanche du couvercle de la batterie/carte mmoire. De leau, de la poussire
ou du sable peut causer une panne de la fonction tanche de lappareil photo.
2. Inspectez avec soin le joint tanche du couvercle de la batterie/carte mmoire la
recherche de dommages (coupures, dchirures, dformations et autre imperfection).
Nutilisez pas lappareil photo sous leau si le joint tanche est endommag. Veuillez
contacter votre revendeur ou centre de service local pour une rparation.
3. Assurez-vous que le couvercle de la batterie/carte mmoire est fermement verrouill
avant de lutiliser dans un environnement dans lequel il peut tre mouill ou sali, tel que
sous leau ou la plage.
4. vitez douvrir le couvercle de la batterie/carte mmoire proximit de leau ( la plage,
en bord de mer, de lac ou de toute zone humide) ou avec des mains mouilles.
5. Ne plongez pas dans leau en tenant lappareil photo. Une pression forte et soudaine de
leau peut causer une panne de la fonction tanche de lappareil photo.
Pendant lutilisation dans leau :
1. Nouvrez le couvercle de batterie/carte mmoire sous leau.
2. vitez de soumettre lappareil photo des chocs importants, car cela peut causer une
ouverture du couvercle de la batterie/carte mmoire.
3. Nutilisez pas lappareil photo des profondeurs suprieures 3m. Cela peut causer
une panne de la fonction tanche de lappareil photo.
4. Nutilisez pas lappareil photo aux profondeurs garanties pendant plus de 60 minutes.
5. Lappareil photo coulera vous le laissez tomber dans leau. Assurez-vous de fixer la
dragonne et de glisser la dragonne sur votre poignet lors de lutilisation de lappareil
photo dans leau ou proximit.
6. Si lappareil photo ne fonctionne pas normalement ou un dysfonctionnement sest
produit sous leau, appuyez longuement le bouton Alimentation pour teindre lappareil
photo. Rallumez lappareil photo. Si le problme continue, contactez votre revendeur ou
centre de service local.
Aprs lutilisation dans leau :
1. Aprs avoir utilis lappareil sous leau ou si vous lavez laisse tomb dans le sable,
utilisez de leau douce pour le nettoyer. Assurez-vous que lappareil photo est teint et
que le couvercle de la batterie/carte mmoire est fermement ferm avant de le nettoyer.
2. Plongez et rincez lappareil photo dans un sceau deau douce pendant quelques
minutes. Nimmergez pas lappareil photo trop long et ne placez pas lappareil photo
directement sous leau dun robinet.
3. Assurez-vous de nutiliser que de leau douce propre pour rincer lappareil photo.
Nutilisez pas de produit nettoyant. Cela pourrait endommager lappareil photo.
4. Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer leau ou le sable restant.
5. Assurez-vous que lappareil photo est entirement propre avant douvrir le couvercle de
la batterie/carte mmoire.

FR-6

6. Si vous devez changer la batterie ou la carte mmoire aprs avoir utilis lappareil photo
sous leau, assurez-vous que lappareil photo est entirement propre et sec. Ouvrez le
couvercle de batterie/carte mmoire, le compartiment de la batterie tant dirig vers le
bas. Essuyez leau restant sur le couvercle de batterie/carte mmoire pour viter quil y
ait de lhumidit lintrieur.
7. Si le joint tanche du couvercle de la batterie/carte mmoire a t en contact avec de
leau de mer, assurez-vous dutiliser de leau douce pour rincer lappareil photo et
schez pour viter des dommages ou le vieillissement.
8. Lorsque vous nettoyez lappareil photo, assurez-vous quaucun des composants de
lappareil photo ( lexception du joint tanche), tels que le compartiment des piles ou la
prise de sortie USB n'est expos leau.
Stockage et entretien
1. Nutilisez aucun produit chimique pour le nettoyage, la prvention de la rouille ou la
rparation. Cela peut causer une panne de la fonction tanche de lappareil photo.
2. Si la surface de lappareil photo a t endommage (p.ex. dommage au capuchon de
lobjectif, au couvercle du LCD, ou autres coupures ou craquelures), nutilisez pas
lappareil photo sous leau. Veuillez contacter votre revendeur ou centre de service local
pour une rparation.
3. Stockez lappareil photo temprature ambiante dans une zone propre et sche. Ne
stockez jamais lappareil photo dans un endroit sombre et humide ou dans la lumire
directe du soleil.
4. Nexposez pas lappareil photo la lumire directe du soleil pendant des priodes
prolonges.
5. Lors du stockage de lappareil photo, protgez le compartiment de la batterie contre
lhumidit.
6. Avant de stocker lappareil photo, retirez la batterie et la carte mmoire et gardez-les
dans une zone sche et propre. Assurez-vous que lappareil photo et ses accessoires
ventuels sont propres et secs avant de les stocker.
Autres informations importantes
1. La fonction dtanchit ne sapplique pas aux accessoires de lappareil photo (p.ex. la
batterie et la carte mmoire).
2. Si lappareil photo est soumis des chocs importants, il peut tre endommag ou sa
fonction tanche peut faillir.
3. Si lappareil photo a t utilis dans leau, il doit tre rinc dans de leau douce ds que
possible.
4. De leau, du sable ou de la salet lintrieur de lappareil photo peut causer une panne
de lappareil photo.
5. vitez de mettre de lcran solaire ou de la crme solaire sur lappareil photo, car cela
peut causer une dcoloration de la surface. Si cela se produisait, lavez lappareil photo
immdiatement avec de leau chaude.

FR-7

TABLE DES MATIRES

9

INTRODUCTION

21 Paramtres DPOF

9
9

Prsentation
Contenu de lemballage

22 OPTIONS DU MENU

10 FAMILIARISATION AVEC
VOTRE APPAREIL PHOTO
11 Utilisation des boutons
12 Affichage de lcran LCD

14 MISE EN ROUTE
14 Prparation
15 Premiers rglages

16 MODE CAPTURE

22
24
25
26

Menu Capture
Menu Vido
Menu Lecture
Menu Configuration

28 TRANSFRER LES FICHIERS

SUR VOTRE ORDINATEUR
28 Tlcharger vos fichiers

29 UTILISER LAPPAREIL PHOTO

COMME CAMRA PC

16 Capturer les images

16 Rglage du Mode Scne
17 Prise de photos subaquatiques

29 Installez le pilote de la camra PC

18 MODE VIDO

30 SPCIFICATIONS

18 Enregistrement de squences vido

18 Lire des squences vido

19 MODE LECTURE
19 Lire des photos
19 Effacer les photos
20 Protger des photos

FR-8

29 INSTALLATION DES LOGICIELS

DDITION
31 ANNEXE
31 Nombre de prises disponibles
32 Dpannage

INTRODUCTION
Prsentation
Flicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numrique.
Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des
images numriques de haute qualit. quip dun capteur de 9,0 mgapixels, cet
appareil photo peut capturer des images avec une rsolution allant jusqu 3472 x 2604
pixels.

Contenu de lemballage
Dballez soigneusement votre appareil photo et vrifiez que vous avez les lments
suivants:
Composants communs du produit :
Appareil photo numrique
Guide rapide
CD-ROM des logiciels
Cble USB
tui de lappareil photo
Dragonne de lappareil photo
2 piles AAA

Accessoires communs (en option) :

Carte mmoire SD/SDHC

Les accessoires et les composants peuvent varier selon le revendeur.

FR-9

FAMILIARISATION AVEC VOTRE

APPAREIL PHOTO
Vue de face
1

1.
2.
3.
4.
5.

Dclencheur
Bouton Alimentation
Flash
Objectif
Commutateur de mise
au point
6. Diode du dclencheur
retardement

Vue de dos
7

10

15

12

FR-10

13

14

11

7. cran LCD
8. Diode dtat
9. Fixation de la courroie
10. Connecteur du trpied
11. Couvercle de carte
mmoire
12. Couvercle des piles
13. Compartiment des piles
14. Emplacement de carte
mmoire
15. Prise USB

Utilisation des boutons

lm
ent Mode Capture
1.

Fonction
Mode Vido

Zoom numrique

Mode Lecture

--

Menu Vido

Photo: pour agrandir limage

fixe
Clip vido: pour lire le clip
vido

2.

Menu Capture

3.

Dclencheur automatique Dclencheur automatique

Menu Lecture

4.

Flash

5.

Mode Vido

Mode Capture

Photo: pour le mode capture

Clip vido: pour le mode
vido

6.

Mode Lecture

Mode Lecture

Photo: pour le mode capture

Clip vido: pour le mode
vido

--

Photo prcdente
Photo suivante

FR-11

Affichage de lcran LCD

Mode Capture
1. tat du zoom
2. Mode Flash
[Vide] Auto
[a]
Flash en marche
[d]
Flash teint
[c]
Yeux rouges
3. Niveau des piles
[l]
Piles pleines
[o]
Piles moyenne charge
[n]
Piles faible charge
[m]
Piles dcharges
4. Mdia de stockage
[
] Mmoire interne (pas de carte)
[
] Carte mmoire SD/SDHC
5. Zone de mise au point principale
6. Qualit dimage
[
] Fine
[
] Standard
[
] conomique
7. Taille & rsolution dimage
[
] 3968 x 2976 (Interpolation
FW)
[
] 3472 x 2604
[
] 2816 x 2112
[
] 2304 x 1728
[
] 1600 x 1200
[
] 640 x 480
8. Nombre de prises disponibles
9. ISO
[Vide] Auto
[
] ISO 64
[
] ISO 100
[
] ISO 200
[
] ISO 400
[
] ISO 640
10. Icne du retardateur
[f]
2 sec.
[g]
10 sec.
11. Valeur dexposition

FR-12

12. Equ. Blancs

[Vide] Auto
[
] Incand.
[
] Fluo.1
[
] Fluo.2
[
] Lum. jour
[
] Nuageux
13. Paramtre de mise au point
[
] Normal
[
] Macro
14. Icne de mode / Mode Scne
[
] Auto
[
] Sports
[
] Scne nuit
[
] Portrait
[
] Paysage
[
] Rtroclairage
[
] Exp. autom.
[
] Sous-marin

Mode Vido
1. Mode Flash
2. Niveau de la batterie
3. Mdia de stockage
4. Zone de mise au point principale
5. Qualit vido
6. Rsolution vido
7. Dure denregistrement possible/dure
coule
8. Icne du retardateur
9. Paramtre de mise au point
10. Icne de mode

Mode Lecture - Lecture dimage fixe

1. Icne de mode
2. Niveau de la batterie
3. Mdia de stockage
4. Qualit dimage
5. ISO
6. Taille & rsolution dimage
7. Numro de fichier
8. Numro de dossier
9. Valeur dexposition
10. Icne DPOF
11. Icne de protection

Mode Lecture - Lecture Vido

1. Barre dtat de la vido
2. Temps coul
3. Numro de fichier
4. Numro de dossier
5. Mode Lecture
6. Icne de mode
7. Icne de protection
8. Dure denregistrement totale

FR-13

MISE EN ROUTE
Prparation
1. Fixez la dragonne de lappareil photo.

2. Ouvrez le couvercle de piles & carte mmoire.

3. Insrez les piles fournies avec lorientation correcte
indique.

4. Insrez une carte mmoire SD/SDHC (en option).

Lappareil photo a une mmoire interne de 16 Mo (10
Mo disponible pour le stockage des images), mais vous
pouvez galement charger une carte mmoire SD/
SDHC pour augmenter la capacit mmoire de
lappareil photo.
Assurez-vous de formater la carte mmoire avec cet
appareil photo avant sa premire utilisation.
5. Fermez le couvercle de la piles & carte mmoire et
assurez-vous quil est bien verrouill.

Pour viter un effacement accidentel des donnes prcieuses

dune carte mmoire SD/SDHC, vous pouvez faire glisser

longlet de protection en criture (sur le ct de la carte mmoire
SD) sur LOCK (VERROUILLER).
Pour enregistrer, modifier ou effacer des donnes sur une
carte mmoire SD/SDHC, vous devez dverrouiller la carte.
Pour viter dendommager la carte mmoire SD/SDHC,
coupez lalimentation avant dinsrer ou de retirer la carte
mmoire SD/SDHC. Si vous insrez ou retirez la carte mmoire SD/SDHC avec lalimentation
sous tension, lappareil photo steint automatiquement.

FR-14

Premiers rglages
Choisir la langue
Spcifiez la langue daffichage des menus et des messages sur lcran LCD.
1. Appuyez sur le bouton
pour rgler le mode
de lappareil photo sur [
] ou [ ]; ou appuyez
sur le bouton
.
2. Appuyez sur le bouton
.
3. Slectionnez [Config.] avec le bouton f.
4. Slectionnez [Langues] avec les boutons c / d
et appuyez sur le bouton
.
5. Slectionnez la langue affiche avec les boutons c
/ d et appuyez sur le bouton
.
Le paramtre sera enregistr.
6. Pour quitter le menu [Config.], appuyez sur le bouton e.

Formater la carte mmoire ou la mmoire interne

Cet utilitaire formate la carte mmoire (ou la mmoire interne) et efface toutes les
images et donnes stockes.
1. Appuyez sur le bouton
pour rgler le
mode de lappareil photo sur [
] ou [ ]; ou
appuyez sur le bouton
.
2. Appuyez sur le bouton
.
3. Slectionnez [Config.] avec le bouton f.
4. Slectionnez [Format] avec les boutons c / d
et appuyez sur le bouton
.
5. Slectionnez [Excuter] avec les boutons c / d
et appuyez sur le bouton
.
Pour annuler le formatage, slectionnez
[Annuler] et appuyez sur le bouton
.
6. Pour quitter le menu [Config.], appuyez sur le
bouton e.

FR-15

MODE CAPTURE
Capturer les images
Votre appareil photo a un cran couleur LCD TFT 2,5" qui aide composer les images, lire
les images/squences vido enregistres ou ajuster les rglages du menu.
1. Appuyez sur le bouton
pour allumer.
2. Appuyez sur le bouton
pour rgler le mode de lappareil
photo sur [
].
Pour activer le zoom numrique, appuyez sur le bouton
.
Ltat dagrandissement numrique est affich sur le
moniteur LCD.
3. Cadrez votre scne et appuyez sur le dclencheur pour capturer limage.

Lagrandissement numrique va de 1,0x 6,0x.

Pendant lenregistrement de clips vido, la fonction zoom ne peut tre active.

Rglage du Mode Scne

En slectionnant simplement lun des 8 modes de scne disponibles, vous pouvez capturer
limage avec les paramtres les plus appropris.
1. Appuyez sur le bouton
pour rgler le mode de lappareil
photo sur [
].
2. Appuyez sur le bouton
.
!
3. Slectionnez [Scne] avec les boutons c / d et appuyez sur
le bouton
.
4. Slectionnez le mode de scne dsir avec les boutons e/f
et appuyez sur le bouton
.
5. Cadrez votre photo et appuyez sur le dclencheur.
Le tableau ci-dessous vous aidera choisir le mode de scne appropri :
Mode Scne
Auto

Description
Slectionnez ce mode lorsque vous souhaitez capturer des images sans
paramtrage spcial et sans ajustement manuel.
Sports
Slectionnez ce mode quand vous voulez capturer des sujets se dplaant
rapidement.
Scne nuit
Slectionnez ce mode quand vous voulez capturer des scnes sombres
telles que des scnes de nuit.
Portrait
Slectionnez ce mode quand vous voulez capturer une image pour faire
ressortir une personne devant un arrire-plan flou.
Paysage
Slectionnez ce mode lorsque vous souhaitez capturer une image avec une
mise au point infinie, une nettet aigue et une saturation leve.
Rtroclairage Slectionnez ce mode quand vous voulez capturer des images lorsque la
lumire provient de derrire lobjet.
Ce mode permet de dfinir manuellement les paramtres autres que la
Exp. autom.
vitesse dobturation et la valeur de louverture.
Slectionnez ce mode quand vous voulez capturer des images
Sous-marin
subaquatiques.

FR-16

Prise de photos subaquatiques

Choisissez le mode de scne subaquatique en suivant les tapes de Rglage du mode
Scne. Avant dutiliser lappareil photo sous leau, assurez-vous de lire et de comprendre les
informations dans Informations importantes sur les instructions subaquatiques.
Prendre des photos subaquatiques est trs diffrent de la prise de photos sur terre. Voici les
conseils les plus importants pour la prise de superbes photos subaquatiques :
1. De leau limpide.
Leau limpide est essentielle pour de bonnes photos subaquatiques. Des particules flottantes
comme les algues et le limon causent une faible visibilit. vitez de remuer le fond sableux
avec vos palmes. Ces particules flottantes peuvent causer lapparition de petits points dans
votre photo, appele une dispersion darrire-plan. Noubliez jamais de limiter votre distance
de prise de vue 1/10e de la visibilit de leau. Par exemple, si la visibilit est de 18 m (60
pieds), gardez une distance de prise de vue infrieure 1,8 m (6 pieds). Pour une visibilit de
9 m (30 pieds), ne vous placez pas une distance suprieure 90 cm (3 pieds) du sujet.
2. Restez dans la distance de prise idale de 0,6 et 1,8 mtre.
La distance de prise idale est entre 0,6 et 1,8 mtre (2 6 pieds). Cette distance permettra
des photos dtailles et colores. Noubliez pas que la lumire ne voyage pas trs loin sous
leau, donc les photos seront dautant plus colores que votre sujet est proche.
3. Dplacez-vous calmement et contrlez votre flottaison avant de prendre une photo.
Cest difficile de prendre de bonnes photos lorsque vous bougez. Recherchez autour de vous
les possibilits de superbes photos. Positionnez vous dabord dans la meilleure direction et
neutralisez votre flottaison. Ensuite, utilisez lcran LCD pour cadrer parfaitement votre sujet,
vrifiez votre distance de prise et maintenez la stabilit de lappareil photo. Pour finir, soyez
calme et patient : Parfois, vous devez attendre un peu que le poisson que vous avez effray
revienne. Ne poursuivez pas le poisson, laissez le poisson revenir vers vous.
Matrisez toujours votre flottaison avant de prendre des photos et observez les rgles de
scurit de la plonge.
4. Prenez de nombreuses photos du mme sujet. Si vous nen aimez pas une,
effacez-la plus tard.
Un des grands avantages des appareils photos numriques est que vous pouvez afficher et
effacer les photos plus tard, donc prenez plusieurs photos du mme objet.
5. valuez la bonne exposition dune photo et ajustez la compensation dexposition si
ncessaire.

FR-17

MODE VIDO
Enregistrement de squences vido
Ce mode vous permet denregistrer des squences vido une rsolution de 320 x 240 / 640 x 480 pixels.
1. Appuyez le bouton
pour rgler le mode de lappareil
photo sur [
].
2. Cadrez limage.
3. Appuyez sur le dclencheur.
Lenregistrement de la squence vido commence.
Appuyez nouveau sur le dclencheur pour terminer
lenregistrement de la squence vido.
La dure denregistrement dpend de la taille du stockage et
du sujet de limage enregistrer.
La fonction Zoom ne peut pas tre utilise pendant
lenregistrement vido.

Lors de lenregistrement dun clip vido, le flash ne peuvent pas tre utiliss.
Si la vitesse dcriture de votre carte mmoire SD/SDHC nest pas assez rapide pour

lenregistrement de clips vido dans la qualit actuellement slectionne, lenregistrement vido

sarrtera. Dans ce cas, slectionnez une qualit vido infrieure la qualit actuelle.

Lire des squences vido

Vous pouvez lire les clips vido enregistrs sur lappareil photo.
1. Appuyez sur le bouton
.
La dernire image apparat lcran.
2. Slectionnez la squence vido dsire avec les boutons e / f.
.
3. Appuyez sur le bouton
Un appui sur les boutons f / e pendant la lecture permet une lecture en avance
rapide ou retour rapide.
Pour interrompre la lecture vido, appuyez sur le bouton d.
Ceci arrte la lecture et retourne au dmarrage de la squence vido.
Pour une pause de la lecture vido, appuyez sur le bouton
.
Ceci effectue une pause de la lecture vido.
nouveau.
Pour annuler la pause, appuyez sur le bouton

Les squences vido ne peuvent tre affiches pivotes ou agrandies.

Cet appareil photo na pas de haut-parleur ni de microphone intgrs. La fonction audio nest pas
disponible.

Il est recommand dutiliser le Lecteur Windows Media ou QuickTime Player pour lire le clip vido
sur votre ordinateur.

QuickTime Player est un lecteur multimdia disponible sur www.apple.com, et compatible avec
les ordinateurs Mac et Windows.

Pour plus dinformations sur lutilisation du lecteur multimdia, reportez-vous sa documentation.

FR-18

MODE LECTURE
Lire des photos
Vous pouvez lire des photos sur lcran LCD.
1. Appuyez sur le bouton
.
La dernire image apparat lcran.
2. Les photos peuvent tre affiches en squence avant
ou arrire avec les boutons e / f.
Pour afficher la photo prcdente, appuyez sur le
bouton e.
Pour afficher la photo suivante, appuyez sur le
bouton f.
Appuyez le bouton
pour agrandir limage.
Lagrandissement numrique va de 1,0x 4,0x.

Une icne [

] saffiche avec les donnes vido. Vous ne pouvez pas faire pivoter les squences

vido.

Effacer les photos

Effacer une seule photo / Effacer toutes les photos
1. Appuyez sur le bouton
.
La dernire image apparat lcran.
2. Slectionnez la photo que vous souhaitez effacer
avec les boutons e / f.
3. Appuyez sur le bouton
.
4. Slectionnez [Supprimer] avec les boutons c / d
et appuyez sur le bouton
.
5. Slectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons
c / d et appuyez sur le bouton
.
[Unique] : Efface limage slectionne ou la dernire image.
[Tout] : Efface toutes les images sauf les images protges.
6. Slectionnez [Excuter] avec les boutons c / d et appuyez sur le bouton
Pour ne pas effacer, slectionnez [Annuler], et appuyez sur le bouton

.
.

Le fait de supprimer une image naffectera pas le numrotage squentiel. Par exemple, si vous
supprimez la photo numro 240, la prochaine photo capture portera le numro 241 mme si la
photo 240 nexiste plus. En dautres termes, un numro de photo est retir quand une photo est
supprime et ne sera pas rutilis ou rattribu une autre photo capture par la suite.

FR-19

Protger des photos

Rglez les donnes en lecture seule pour viter que les images soient effaces par erreur.
1. Appuyez sur le bouton
.
La dernire image apparat lcran.
2. Slectionnez la photo que vous souhaitez protger
avec les boutons e / f.
3. Appuyez sur le bouton
.
4. Slectionnez [Protger] avec les boutons c / d et
appuyez sur le bouton
.
5. Slectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons c /
d et appuyez sur le bouton
.
6. Slectionnez [Df] avec les boutons c / d et
appuyez sur le bouton
.
Licne de protection [ ] est affiche avec les
photos protges.
Quand [Tout] a t slectionn, [ ] saffiche avec
toutes les photos.

Annuler la protection
Pour annuler la protection pour une seule photo, affichez
la photo dont vous voulez retirer la protection.
1. Appuyez sur le bouton
.
La dernire image apparat lcran.
2. Slectionnez limage dont vous voulez annuler la
protection avec les boutons e / f.
3. Appuyez sur le bouton
.
4. Slectionnez [Protger] avec les boutons c / d et appuyez sur le bouton
.
5. Slectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons c / d et appuyez sur le bouton
6. Slectionnez [Ann. protect] avec les boutons c / d et appuyez ensuite sur le bouton

.
.

Le formatage dune carte mmoire SD/SDHC supprime la protection, et efface toutes les images
quel que soit leur tat de protection.

FR-20

Paramtres DPOF
DPOF est labrviation de Digital Print Order Format , qui permet dintgrer les
informations dimpression sur votre carte mmoire. Vous pouvez slectionner les photos
imprimer et le nombre dimpressions effectuer avec le menu DPOF dans lappareil photo
et insrer la carte mmoire sur limprimante compatible avec la carte. Quand limprimante
commence imprimer, elle lit les informations incorpores dans la carte mmoire et
imprime les photos spcifies.
1. Appuyez sur le bouton
.
2. Slectionnez la photo sur laquelle vous voulez dfinir
DPOF avec les boutons e / f.
3. Appuyez sur le bouton
.
4. Slectionnez [DPOF] avec les boutons c / d et
appuyez sur le bouton
.
Lcran de paramtrage DPOF saffiche.
5. Slectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons c /
d et appuyez sur le bouton
.
[Unique] : Dfinit DPOF pour chaque image
sparment.
[Tout] : Dfinit DPOF pour toutes les images la fois.
6. Slectionnez [Quantit] avec les boutons c / d et
appuyez sur le bouton
.
Ceci affiche le nombre dimpression sur lcran de
paramtrage.
7. Slectionnez le nombre dimpression avec les boutons
c / d et appuyez sur le bouton
.
Vous pouvez dfinir jusqu 9 exemplaires pour
chaque photo.
8. Slectionnez [Imprimer] avec les boutons c / d et
.
appuyez sur le bouton
9. Slectionnez [Excuter] avec les boutons c / d et
appuyez sur le bouton
.
Ceci cre un fichier contenant les informations
DPOF, et quand lopration est termine, lcran
retourne au mode de lecture.
Licne DPOF [ ] est affiche sur chaque image
dfinie avec les paramtres DPOF.

x
1

E 100- 0001

FR-21

OPTIONS DU MENU
Menu Capture
Ce menu est pour les rglages de base utiliser lors de la capture des photos.

1.
2.
3.
4.

Appuyez sur le bouton

pour allumer.
Appuyez sur le bouton
pour rgler le mode de lappareil photo sur [
].
Appuyez sur le bouton
.
Slectionnez llment de loption dsire avec les boutons c / d, et appuyez sur le
bouton
pour entrer dans son menu respectif.
Les lments slectionns peuvent varier dans diffrents modes de capture.
5. Slectionnez le paramtre dsir avec les boutons c / d et appuyez sur le bouton
.
6. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton e.
Scne
Reportez-vous la section Rglage du Mode Scne de ce manuel pour plus de
dtails.
Taille
Ceci dfinit la taille de la photo qui sera capture.
*[
] 3968 x 2976 (Interpolation FW)
*[
] 3472 x 2604
*[
] 2816 x 2112
*[
] 2304 x 1728
*[
] 1600 x 1200
*[
] 640 x 480
EV
Vous pouvez rgler manuellement lexposition dtermine par lappareil photo
numrique. Utilisez ce mode quand vous narrivez pas obtenir lexposition correcte,
par exemple, quand le contraste (diffrence entre lumineux et sombre) entre le sujet et
larrire-plan est extrmement important. La valeur de la compensation EV peut tre
dfinie dans la plage allant de -2,0EV +2,0EV.
ISO
Ceci dfinit la sensibilit pour capturer des photos. Quand la sensibilit est augmente
(et que la valeur ISO est augmente), la photographie deviendra possible mme dans
des endroits sombres, mais plus la photo paratra pixlise (grain).
* [Vide] Auto
*[
] ISO 64
*[
] ISO 100
*[
] ISO 200
*[
] ISO 400
*[
] ISO 640
FR-22

Qualit
Ceci dfinit la qualit (compression) laquelle la photo a t capture.
*[
] Fine
*[
] Standard
*[
] conomique
Eq. blancs
Ceci dfinit la capture avec quilibre des blancs sous diffrentes conditions dclairages
et permet de capturer des photos approchant les conditions vues par loeil humain.
* [Vide] Auto
*[
] Incand.
*[
] Fluo.1
*[
] Fluo.2
*[
] Lum. jour
*[
] Nuageux
Nettet
Ceci dfinit la nettet de la photo qui va tre capture.
* Aigue / Standard / Douce
Couleur
Ceci dfinit la couleur de la photo qui va tre capture.
* Standard / Vivante / Spia / N&B
Saturation
Ceci dfinit la saturation de limage qui sera capture.
* Haute / Standard / Basse
Mtrage
Ceci dfinit la mthode de contrle pour calculer lexposition.
* Centre-pond: Fait la moyenne de la lumire mesure dans limage entire, mais donne
un poids plus important au sujet au centre.
* Point:

Une trs petite portion du centre de lcran est mesure pour calculer
lexposition correcte.

* Moyenne:

Lexposition est mesure sur toute la surface de limage.

FR-23

Menu Vido
Ce menu est pour les rglages de base utiliser lors de lenregistrement des
squences vido.

1. Appuyez le bouton
pour rgler le mode de lappareil photo sur [ ].
2. Appuyez sur le bouton
.
3. Slectionnez llment de loption dsire avec les boutons c / d, et appuyez sur le
bouton
pour entrer dans son menu respectif.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec les boutons c / d et appuyez sur le bouton
.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton e.
Taille
Ceci dfinit la taille de la squence vido qui sera capture.
*[
] 640 x 480
*[
] 320 x 240
Qualit
Ceci dfinit la qualit (compression) laquelle la squence vido est capture.
*[
] Fine
*[
] Standard
Couleur
Ceci dfinit la couleur de la squence vido qui sera capture.
* Standard / Vivante / Spia / N&B

FR-24

Menu Lecture
En mode [ ], choisissez les paramtres devant tre utiliss pour la lecture.

1. Appuyez sur le bouton

.
2. Appuyez sur le bouton
.
3. Slectionnez llment de loption dsire avec les boutons c / d, et appuyez sur
les bouton
pour entrer dans son menu respectif.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec les boutons c / d et appuyez sur le bouton
.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton e.
Supprimer
Reportez-vous la section Effacer les photos de ce manuel pour plus de dtails.
Diaporama
La permet de lire vos photos automatiquement, dans lordre, une photo aprs lautre.
* 3 sec. / 5 sec. / 10 sec.
DPOF
Reportez-vous la section Paramtres DPOF de ce manuel pour plus de dtails.
Protger
Reportez-vous la section Protger des photos de ce manuel pour plus de dtails.
Cpie>Carte
Permet de copier vos fichiers de la mmoire interne de lappareil photo sur une carte mmoire
SD/SDHC. Bien sr, vous pouvez faire cela seulement si vous avez une carte mmoire
installe et des fichiers dans la mmoire interne. Tous les fichiers restent en mmoire
interne, mme aprs la copie en carte mmoire SD/SDHC depuis la mmoire interne.
* Annuler / Excuter

FR-25

Menu Configuration
Configurez lenvironnement de fonctionnement de votre appareil phot.

1. Appuyez le bouton
pour rgler le mode de lappareil photo sur [
] ou [ ];
ou appuyez sur le bouton
.
2. Appuyez sur le bouton
, et slectionnez le menu [Config.] avec le bouton f.
3. Slectionnez llment de loption dsire avec les boutons c / d, et appuyez sur le
bouton
pour entrer dans son menu respectif.
4. Slectionnez le paramtre dsir avec les boutons c / d et appuyez sur le bouton
.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton e.
Langues
Reportez-vous la section Choisir la langue de ce manuel pour plus de dtails.
Auto t.
Si aucune opration nest effectue pendant une priode donne, lalimentation de
lappareil photo est coupe automatiquement. Cette fonction est utile pour rduire
lusure de la batterie.
* 1 min. / 2 min. / 3 min. / Ds.
Afficher
Ceci laffichage des informations dans.
* Dfaut / Tout / Ds.
Rin.n.photo
Ceci cre un nouveau dossier. Les photos captures sont enregistres sur le dossier
nouvellement cr partir du nombre 0001.
* Annuler / Excuter

FR-26

Frq. cl.
Cet appareil photo prend en charge diffrentes frquences dclairage : 50 Hz et 60 Hz.
Lorsque vous photographiez sous un clairage fluorescent, slectionnez le rglage de
frquence correct selon la tension de votre rgion. Cette fonction nest effective que si
vous rglez le paramtre dquilibre des blancs sur fluorescent.
* 50 Hz / 60 Hz
Luminos. LCD
Slectionnez un niveau de luminosit pour lcran LCD.
* Standard / Brillant
Format
Reportez-vous la section Formater la carte mmoire ou la mmoire interne de ce
manuel pour plus de dtails.
Info mmoire
Ceci affiche la capacit libre de la mmoire interne ou de la carte mmoire.
Info sys
Ceci affiche la version du microprogramme de lappareil photo.
Rinit. sys
Ceci rtablit tous les paramtres de base aux paramtres par dfaut de lappareil photo.
Le paramtre dheure ne sera pas rinitialis.
* Annuler / Excuter

FR-27

TRANSFRER LES FICHIERS SUR VOTRE

ORDINATEUR
Configuration requise
Windows

Macintosh

Pentium III 1GHz ou quivalent

Windows 2000/XP/Vista
RAM 512Mo
150Mo despace libre disponible sur le
disque dur
Lecteur de CD-ROM
Port USB disponible

PowerPC G3/G4/G5
OS 9.0 ou suprieur
RAM 256Mo (512Mo recommand)
128Mo despace libre disponible sur le
disque dur
Lecteur de CD-ROM
Port USB disponible

Tlcharger vos fichiers

1. Connectez une extrmit du cble USB un port
USB disponible sur votre ordinateur.
2. Connectez lautre extrmit du cble USB au
prise USB sur lappareil photo.
3. Allumez votre appareil photo.
4. Slectionnez [PC] avec les boutons c / d et
appuyez sur le bouton
.
5. Sur le bureau de Windows, double cliquez
sur Poste de Travail.
6. Recherchez une nouvelle icne disque amovible.
Ce disque amovible est la mmoire (ou carte mmoire) dans votre appareil
photo. En principe, lappareil photo se verra attribuer la lettre e ou suivante.
7. Double cliquez sur le disque amovible et reprez le dossier DCIM.
8. Double cliquez sur le dossier DCIM pour louvrir et trouver plus de dossiers.
Vos images enregistres et les squences vido se trouveront dans ces
dossiers.
9. Faites un Copier-Coller ou Glisser-Dplacer des fichiers image et vido dans un
dossier sur votre ordinateur.
Utilisateurs de Mac : Double-cliquez sur licne de lunit de disque sans titre sur
votre bureau.
iPhoto peut se lancer automatiquement.

FR-28

UTILISER LAPPAREIL PHOTO COMME

CAMRA PC
Votre appareil photo peut tre utilis comme camra PC, ce qui permet les vidoconfrences
avec les relations de travail ou les conversations en temps rel avec les amis ou la famille.
Pour utiliser lappareil photo pour la vidoconfrence, votre ordinateur doit les lments
ci-dessous :
Microphone
Carte son
Haut-parleurs ou casque
Connexion rseau ou Internet

Installez le pilote de la camra PC

Le pilote de la camra PC sur le CD-ROM est exclusivement pour Windows.

La fonction camra PC nest pas prise en charge pour les plateformes Mac.
1. Insrez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CDROM.
2. Suivez les instructions lcran pour terminer linstallation.
3. Aprs la fin de linstallation du pilote, redmarrez votre ordinateur.

Assurez-vous dinstaller et de lancer une application de vidoconfrence pour activer la fonction de camra PC.

INSTALLATION DES LOGICIELS DDITION

ArcSoft MediaImpression - gre vos mdias pour vous, et vous donne des tonnes
damusement et de manires excitantes pour crer et partager des projets comprenant vos
fichiers de photo, vido et musique. Crez vos propres films ou diaporamas, complets avec
piste son ; ditez, amliorez et ajoutez des effets cratifs amusants vos photos ; et partagez
vos fichiers facilement via de simples pices jointes aux messages lectroniques ou les sites
Web populaires dimpression de photos ou de partage des vidos.
Pour installer les logiciels:
1. Insrez le CD-ROM fourni avec lappareil photo dans votre lecteur de CD-ROM.
Lcran de bienvenue apparat.
2. Cliquez sur le nom respectif du logiciel.
Suivez les instructions lcran pour terminer linstallation.

Pour plus dinformations sur lutilisation du logiciel, reportez-vous sa documentation.

Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP/Vista, assurez-vous dinstaller et dutiliser les logiciels
en mode Administrateur .

Les logiciels ne sont pas pris en charge sur le Mac.

FR-29

SPCIFICATIONS
lment

Description

Capteur dimage

1/2.3" Capteur CMOS, 9,0 mgapixels

Rsolution dimage

Photo
12M (3968 x 2976)(Interpolation FW), 9M (3472x2604) , 6M
(2816X2112) , 4M (2304x1728), 2M (1600 x 1200) , VGA (640 x
480)
Squence vido
VGA (640x480), QVGA (320x240)

cran LCD

LCD TFT pleine couleur 2,5" (230,4K pixels)

Mdia
denregistrement

Mmoire interne de 16 Mo (10 Mo disponible pour le stockage des

images) Prend en charge une carte mmoire SD/SDHC (jusqu
16 Go) (en option)

Format de fichier

DCF, JPEG (EXIF 2.2), DPOF, Motion-JPEG (AVI)

Objectif

Plage douverture : 3,0

Distance focale : 7,90 mm
(quivalent 45 mmsur un appareil photo 35 mm)

Plage de mise au
point

Macro: 0,65 m 1,3 m

Normal: 1,3 m linfini

Vitesse dobturation 1 1/2000 sec.

Zoom Numri.

6x (Mode Capture)
4x (Mode Lecture)

Prise

USB 2.0 Haute vitesse

Alimentation

2 piles AAA

Dimensions

Environ 95,9 x 65,1 x 25,2mm(sans parties saillantes)

Poids

Environ 119g (sans piles ni carte mmoire)

* Le style et les spcifications peuvent tre modifis sans pravis.

FR-30

ANNEXE
Nombre de prises disponibles
Nombre de prises disponibles (photo)
Le tableau indique le nombre approximatif de photos qui peuvent tre captures pour chaque
rglage sur la base de la capacit de la mmoire interne et dune carte mmoire SD/SDHC.
Taille

Qualit

3968 x 2976
(Interpolation FW)

Standard

3472 x 2604

Standard

Fine
conomique
Fine
conomique
Fine
Standard

2816 x 2112

conomique
Fine
Standard

2304 x 1728

conomique
Fine
Standard

1600 x 1200

conomique
Fine
Standard

640 x 480

conomique

Capacit de la carte mmoire SD/SDHC

Mmoire
interne

512Mo

1Go

2Go

4Go
SDHC

8Go
SDHC

16Go
SDHC

1
2
3
3
4
5
4
6
7
8
9
11
17
21
23
45
53
63

86
144
199
200
226
250
238
296
342
413
453
526
827
1005
1082
2099
2456
2939

173
290
399
402
454
503
477
594
687
827
909
1055
1658
2013
2168
4205
4919
5887

347
581
800
805
909
1007
956
1190
1375
1657
1819
2112
3319
4031
4340
8416
9847
11783

696
1163
1602
1613
1821
2016
1914
2382
2753
3317
3642
4228
6643
8067
8686
16843
19706
23580

1398
2335
3216
3237
3654
4046
3842
4780
5525
6657
7308
8486
13331
16189
17431
33797
39542
47316

2804
4683
6450
6493
7329
8114
7705
9586
11081
13350
14657
17017
26734
32465
34956
67776
79296
94886

Temps denregistrement possible / sec (squence vido)

Taille

Qualit
Fine

Mmoire
interne

Capacit de la carte mmoire SD/SDHC

512Mo

1Go

2Go

4Go
SDHC

8Go
SDHC

16Go
SDHC

00:00:11

00:09:07

00:18:15

00:36:32

01:13:08

02:26:45

04:54:18

640 x 480

Standard 00:00:17

00:13:13

00:26:29

00:53:01

01:46:06

03:32:55

07:07:00

00:00:39

00:30:18

01:00:42

02:01:30

04:03:10

08:07:57

16:18:32

320 x 240

Standard 00:00:53

00:40:52

01:21:51

02:43:49

05:27:52

10:57:55

21:59:22

Fine

* Nous recommandons une carte mmoire avec une vitesse dcriture dau moins 10Mo/s pour
viter des arrts automatiques ou des rsultats non attendus. En cas derreur lors de
lutilisation dune carte mmoire SD/SDHC plus lente, vous pouvez dfinir lenregistrement
vido de votre appareil photo sur QVGA (320 x 240) et qualit standard.

FR-31

Dpannage
Consultez les symptmes et les solutions dcrits ci-dessous avant denvoyer lappareil
photo en rparation. Si le problme continue, contactez votre revendeur ou centre de
service local.
Symptme

Cause

Solutions / Actions correctrices

Lappareil photo ne
sallume pas.

Les piles ne sont pas

insres.
Les piles sont vide.

Insrez les piles correctement.

Les piles ou lappareil Longue priode dutilisation

photo semblent chauds, continue de lappareil photo ou
du flash.
La photo nest pas prise Le dclencheur nest pas
appuy compltement.
lors de lappui sur le
dclencheur.
La carte mmoire na pas
despace libre.

Les images
napparaissent pas sur
lcran LCD.
Le contenu de la carte
mmoire ne peut pas
tre lu.

La carte mmoire est

protge en criture.
Lcran LCD est sombre.

Vous avez lu une carte

mmoire qui na pas t
formate par cet appareil
photo.
Les fichiers ne peuvent Le fichier est protg.
pas tre supprims.
La carte mmoire est
protge en criture.
Impossible de
Lespace libre du disque dur
tlcharger les images. de votre ordinateur peut tre
insuffisant.

Pas dalimentation.

FR-32

Remplacez-les avec des piles

neuves.

Appuyez sur le dclencheur

compltement.
Insrez une nouvelle carte ou
supprimez les fichiers
superflus.
Retirez la protection en
criture.
Ajustez la luminosit de
lcran
LCD dans le menu.
Insrez une carte mmoire qui
a t formate sur cet appareil
photo.
Annulez la protection.
Retirez la protection en
criture.
Vrifiez que votre disque dur a
assez despace pour excuter
Windows et si le lecteur pour
le chargement des fichier a
une capacit au moins gale
celle de la carte mmoire
insre dans lappareil photo.
Remplacez-les avec des piles
neuves.