CONTENIDO DE LA CLASE

El Mapudungun tiene tres tipos de Pronombres

Singular
Inche
Eymi
Fey

Dual
Inchu
Eymu
Feyengu

Yo
Tu
El
Ella

Tu y yo
Ustedes dos
Ellos dos

Plural
Inchi
Eymu
Feyengu

Nosotros
Ustedes
Ellos

Pronombres Posesivos
Singular
Tai i
Tami

Mi
Tu

Tai

Su

Dual
Tayu
Tamu

Nuestro dos
De ustedes dos

Plural
Ta i
Ta mun

Nuestro
Su
De todos ustedes

Trminos Interrogativos
Que?
Quien?
Porque?
Donde?
Como?
Cuanto? Cuantos?
Cuando?
Cual?

Chem
Niey
Chumngelu
Chew
Chum - Chumngechi
Chunten Muf
Chuml
Tuchi

Existen dos tipos de Frases

Analtica donde se identifica claramente el sujeto, el verbo y el

complemento
Inche yemean ko se forma de:
Sujeto: Inche; Verbo: yemean (buscar); Complemento: ko

Sinttica, se compone de un verbo al que se le agregan uno o ms

sufijos
Komean: voy a buscar agua.
En este caso se verbaliza el sustantivo ko (agua) agregndole el
sufijo me que indica el movimiento y n indicador de primera
persona singular.

lkantun lkantulan (no cant)

Yemen Yemelan
Amun Amulan (no fui)
In Ilan
Feipin Feipilan
Ejemplo de indicador de futuro
Kintuan
Choikean
lkantuan
Yemean
Amuan
Ian
Feipian
Ejemplo de verbalizador de sustantivo
Poi
Muday
Tortilla
Kuram
Pifilka

Poitun
Mudaitun
Tortillatun
Kuramtun
Pifilkatun

La escritura de la oracin en el Mapudungun es flexible. Se pueden encontrar

las siguientes oraciones:
En una oracin el verbo puede ir al comienzo:
Amuyngn ruka meu feyengn :
ellos fueron a su casa
Verbo
compl... sujeto
En una oracin el verbo puede ir a la mitad:
Feyengn amuygn ruka meu :
ellos fueron a su casa
En una oracin el verbo puede ir al final:
Feyengn ruka meu amuygn :

ellos fueron a su casa

Artculos Definidos
l La
Los Las

: Ti
: Pu

La casa
El perro

: Ti ruka
: Ti trewa

Los perros
Las nias

: Pu trewa
: Pu Pichi malen

Ejemplos:

Artculos Indefinidos
Un Una
: Kie
Unos Unas
: Kieke
Ejemplos:

(Algunas)

Un perro
Una casa
Unos perros
Unas personas

: Kie trewa
: Kie ruka
: Kieke trewa
: Kieke che

Sufijos: elemento que se pone al final de ciertas palabras, modificando su

significado primario.
Prefijos: morfema de la clase de los afijos que se antepone a una palabra para
construir un derivado.
Afijos: elemento que se coloca al principio (Prefijo) o al final (Sufijo) de las
palabras para modificar su sentido o su funcin.
En el Mapudungun existen sufijos que nos permiten por ejemplo:
Negar (la) lkantun lkantulan
Verbalizar un sustantivo (tu) ilon ilotun (comer carne)
Indicador de futuro (a) dungun dunduan (hablar)
yemen yemean (ir a buscar)
Ejemplos de Negacin

Kintun (busqu) Kintulan (no busqu)

Choiken (bail choike) Choikelan (no bail choike)

Existen excepciones: en el caso de dar a conocer el nombre del verbo puede

ir al inicio o al final de la oracin, jams al medio de ella.
Inche cesar pingen o csar pingen inche, en este caso el verbo de ir despus
del objeto/ no se dice inche pingen csar, el verbo no puede ir antes del objeto 1.
Existen frases en que varia la ubicacin del sujeto, por ejemplo:
Amuan waria meu inche
Inche aumuan waria meu
El sustantivo no tiene genero ni nmero
Para pluralizar se utiliza un numeral, ejemplo: nien kla fotum.
En la frase nominal se utiliza la partcula pu, ejemplo: peukallal pu pei.
Cuando se usa un adjetivo se le agrega el sufijo ke, ejemplo: kuruke che.
El adjetivo se antepone al sustantivo, como por ejemplo:

Kuru che
Fucha che
Kuse pll
Weche wentru
Pichi che

En el Mapudungun no existe un marcador de presente definido.

En muchas veces el presente se homologa al pasado o al futuro. Tambin es
una accin fugaz, que luego es pasado, o se entiende como algo que comenz
hace un rato. Por ejemplo:
Nguillatn meu akuy iweney : mi amigo lleg al Nguillatn / mi amigo llega
al Nguillatn (el presente como pasado).
Chew amuymi? dnde fuiste? dnde vas? (presente como pasado).
Chew mleaymi? dnde estars? Pero no se dice dnde ests?
(presente como futuro).
Inche kdawklen ruka mu
Inche kdawken rukamu.

Termino que a veces designa el complemento directo de un verbo.