awmifBuD;

Edk0ifbm
22
awmifBuD;NrdKUa&muf&Sdaeaom 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif awmifBuD;NrdKU ta0&mrD;ykH;ysHuGif;usif;yonfh &Srf;ESpfopful;yGJawmfokdY wufa&muf ESpfopful;r*Fvm
rdefYcGef;ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;\ tzGJU0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmfOu|ESihf jynfe,fvTwfawmf r*FvmrdefYcGef;ajymMum;&mwGif ,aeY rBuHKpzl;xl;jcm;vSonfh &Srf;
ZeD; a':eef;a&TreI ?f jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;? jynfe,f0efBu;D csKyf ukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? wkdif;&if;om;,Ofaus;rIukd,fpm;vS,f ESpfopful;yGJawmfrsKd;ukd &Srf;jynfe,f usif;yEdkifjcif;onfajymif;vJ
OD;p0fatmifjrwf? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
vmonfh acwfopfpepfopfaMumifh[k qkdcsifygaMumif;/
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf at;0if;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfe,ftpkd;&
tcrf;tem; 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u ESpfopf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

awmifBuD;NrdKU ta0&mrD;ykH;ysHuGif; &Srf;ESpfopful;yGJawmf usif;ypOf/

ykvJ
Edk0ifbm
22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJ
NrdKUe,f\ taemufawmifbuf(13)rdkifcefYtuGm
awmif,rm;acsmif;ay:wGif tvsm;ay 5670?
tjrifh ay 90 &SdNyD; a&avSmifyrmP 17040

{uay odkavSmifEdkifonfh awmif,rm;ajrom;

a&avSmifwrHraS &&&Srd jI zifh aus;&Gm 16 &Gm\ rd;k pyg;
pdkuf{u 1138 {u jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

(owif;pOf)
OD;aX;GefYu ]]uRefawmfwdkY ykvJNrdKUe,f[m rdk;enf;
a&&Sm;a'ojzpfNy;D ESppf Of rd;k a&csed f ysr;f rQtm;jzifh 28
vufrcefY &GmoGef;wJhtwGuf pdkufysdK;a&vkHavmufpGm
r&&Sad omaMumifh Edik if aH wmftpd;k &u tvsm;ay 5670?
tjrifhay 90 &SdNyD; a&avSmifyrmP 17040 {uay
odkavSmifEdkifonfh awmif,rm;ajrom; a&avSmif
wrHudk aiGusyfoef; 502 oef; tukefuscHNyD;
awmifoal wG&UJ pdu
k yf sKd ;a&; jzpfxeG ;f atmifjrifrrI o
S nf
vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufjrifrh m;vmapa&;twGuf 19981999 b@mESpw
f iG f wnfaqmufay;cJyh gw,f/ ,cifu
rdk;pyg;pdkuf{u
pmrsufESm 11 aumfvH 4 okdY

Ekd0ifbm 23? 2014

'Dru
kd a&pDtpd;k &opfoufwrf;umvtwGi;f jynfow
l \
Ykd pm;0wf
aea&;? tajccHvlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfolA[dkjyK
zHGUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;udk wpdkufrwfrwfaqmif&Gufay;ae
ojzifh jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;wdk;wufvmonfrSm
trSefjzpfonf/
jynfow
l \
Ykd aexdik rf EI iS hf vlaerItqift
h wef;jrifrh m;wk;d wufa&;
twGuf aqmif&u
G &f mwGif td;k rJt
h rd rf rhJ sm; ae&mcsxm;ay;Edik af &;twGuf
Ekid if aH wmfu tav;xm;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ wpfzufuvnf;
Oya'rJhusL;ausmfaexdkifrIrsm;udk xdef;odrf;aqmif&Guf ajz&Sif;ay;
vsuf&Sdonf/
EdkifiHawmforwuvnf; ,refaeYu aejynfawmf jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me usi;f ycJo
h nfh NrKd UjyESihf tdr&f m
zHGUNzdK;wdk;wufa&;rl0g'ESifh
pDrHudef;qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yJGwGif
]]qif;&Jonfjh ynforl sm;twGuf aexdik pf &mwpfcw
k nf; pOf;pm;pDpOfjkH zifh
rjynfhpHkEkdifbJ tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;udkyg wJGzufpOf;pm;pDrH
ay;&rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;xm;onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ]]a'ocHjynfolrsm;\ pm;0wfaea&;?

&efukef Ekd0ifbm 22
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm0if;jrifo
h nf Ek0d if
bm 15 &uf rGef;vGJydkif;wGif oHwGJ
cdkif jynfolYaq;kHBuD; cdkif
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;? txl;uk
q&m0efrsm;? q&m0ef? olemjyKrsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;? &yfrd&yfz
rsm;ESifhawGUqkH aus;&Gmjynfol
rsm;\ use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd
ydkrdkvTrf;NcHKEkdifa&;twGuf aus;&Gm
rsm;odYk uGi;f qif;ukoay;Mu&efEiS hf
usef;rma&;ynmay;jcif;? okaw
oevkyif ef;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G f
Mu&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf aq;kHwkd;csJUESpfxyf
vlemaqmifopfEiS hf ajcwH&n
S w
f ;dk csUJ
vlemaqmifopfEpS af qmif aqmuf
vkyaf erI? "mwfccJG ef;? aq;odak vSmif
cef;? "mwfreS cf ef;? rsupf ad &m*gprf;
oyfcef;? vlemaqmifrsm;ESihf cGpJ w
d f
cef;rsm;? om;zGm;cef;wkdYudk ppfaq;
um iyvDNrKd U (25)ckwifqhH jynfoYl
aq;kHopfaqmufvkyfrnfh ajr
ae&mtm; MunfhIonf/
'kw,
d 0efBu;D onf Ek0d ifbm 16
&ufwGif oHwGJNrdKUe,f a&TavSwkduf
e,faq;kHodkYoGm;a&mufNyD; aq;
ypnf; odkavSmifcef;? vlemcef;?

om;zGm;cef;wkdYudk MunfhIppfaq;
um usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh
awGUqkHonf/
,if;aemuf awmifuw
k Nf rKd Ue,f
ckwif(100)qHh jynfolYaq;kHopf
aqmufvyk rf nfh ajrae&mudMk unfh I
um aq;kHtpnf;ta0;cef;r
wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqkNH y;D aq;kH
twGif; MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf awmifukwfNrdKUe,f
ta&SUbuf aus;vufusef;rma&;
Xmetaqmufttko
H pfEiS 0hf efxrf;
tdr&f mwnfaqmufNy;D pD;rI? iarmuf
acsmif;wku
d ef ,faq;kEH iS hf 0efxrf;
tdr&f m aqmufvyk rf nfah e&mwku
Yd kd
MunfhIppfaq;um vkyfief;rsm;
tcsdefrDNyD;pD;a&;ESifh t&nftaoG;
jynfhrDa&;rSmMum;NyD; iarmuf
acsmif;aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
taqmufttkHopfudk MunfhI
onf/
'kw,
d 0efBu;D onf Ek0d ifbm 17
&uf eHeufykdif;wGif oHwGJNrdKUe,f
ZvGefaus;vufusef;rma&;Xme
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkH aus;
vufusef;rma&;Xme taqmuf
ttkHopfESifh 0efxrf;tdrf&mwdkYudk
MunfhIppfaq;onf/
'kw,
d 0efBu;D onf Ek0d ifbm 18

tvkyftudik f tcGit
hf vrf;zefw;D ay;Ekid af &;twGuf NrKd UjyzHUG NzKd ;wd;k wufrrI sm;
udk Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;omru xdkNrdKUwGif tNrJtajccsaexdkifvsuf
&Sdonfh NrdKUrdNrdKUz? NrdKUolNrdKUom;rsm;ESifh ndEIdif;wdkifyif pDrHudef;rsm;udk
a&;qJGMu&rnfjzpfaMumif;}}
EdkifiHawmforwu wkdufwGef;xm;
onf/
rufuifaq;okawoetzJUG \ avhvmoH;k oyfcsuw
f iG f ]]jrefrmEkid if H
wGif vlOD;a& ESpfodef;txuf&Sdonfh NrdKUBuD;rsm; aexdkifolOD;a&onf
2030 jynfEh pS w
f iG f ESpq
f wk;d vmEkid o
f nfukd wGucf sux
f m;onf/ NrKd UjyzHUG NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf ESpf 20 twGif; tar&duefa':vm 146 bDvD,H
&if;ES;D jrK yEf &HS ef vdt
k yfonft
h wGuf wpfEpS v
f Qif tar&duefa':vm ckepf
bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHoGm;&rnfjzpfonf/
]]yxrtqift
h aejzifh acwfrpD rD u
H ed ;f a&;qJaG &;pepfwpf&yfEiS t
hf wl
NrKd Ujywd;k csUJ rItwGuf BuKd wifvsmxm;&efvt
kd yfonf/ 'kw,
d tqift
h aejzifh
tajccHtaqmufttHrk sm;wGif &if;ES;D jrK yEf &HS efvt
kd yfonf/ wwd,tqifh
taejzifh xdkNrdKUjyBuD;rsm;\ tkyfcsKyfa&;aumif;rGefap&ef pOf;pm;&ef
vdktyfonf} [k tBuHjyKazmfjyxm;onf/
EdkifiHawmftaejzifhvnf; opfawmajrrsm;wGif usL;ausmfaexdkif
olrsm;? NrdKUjyESifhaus;&Gmrsm;wGif usL;ausmfaexdkifolrsm;tm; pepfwus
ae&mcsxm;ay;Edik af &;twGuf aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ opfawmajr

&ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,f trsKd;orD;
ESiu
hf av;aq;kBH u;D tpnf;ta0;
cef;r aq;kHtkyfBuD;? txl;uk
q&m0ef B uD ; rsm;? q&m0ef r sm;?
olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;
rsm;ESihf awGUqkNH y;D aq;kBH u;D onf
ukvor*axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf
jzpfonfh rdcifESifhuav;aoEIef;
avsmu
h satmif aqmif&u
G af eaom
aq;kHjzpfaMumif;? jynfolrsm; ydkrdk
tm;uk;d tm;xm;aomaq;kBH u;D jzpf
vma&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk
yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif;? aq;kH\
t&nftaoG; ydkrdkwkd;wufvmap
a&; BudK;yrf;Mu&efrSmMum;um cGJ
pdwfcef;? "mwfrSefcef;? "mwfcGJcef;
wkdYudk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf ajrmufOuvmy
NrdKUe,f taxGaxGa&m*gukESifh
oifMum;a&;aq;kHBuD; ygarmu
csKyf? aq;kHtkyfBuD;? ygarmu^
XmerSL;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;
rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;
ESifhawGUqkH aq;kHtaqmuf
ttkHtopfaqmufvkyfrnfh ajr
ae&mudk MunfhIcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(aMu;rkH)

wGif usL;ausmfaexdkifonfh aus;&Gm 1213 &Gmudk opfawmajrudk

pGev
Yf w
T u
f m Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD twnfjyKae&mcsxm;ay;
cJhonf/ xdkYtjyif ynma&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm;vdktyfcsufrsm;
udkvnf; ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
xdkYtjyif 0efxrf;rsm;twGuf tdrf&mpDrHudef;? usef;rma&;apmifh
a&SmufrIESifh om;orD;rsm;twGuf tqifhjrifhynmoifaxmufyHhaMu;
ay;Ekid af tmif tmrcHpepf? t&pfuspepf? acs;aiGpepfrsm;jzifh taumif
txnfazmfEidk &f ef pDpOfaqmif&u
G af eonfuv
kd nf; awGU&onf/ xdrk Q
omru qif;&JEGrf;yg;olrsm;? roefpGrf;olrsm;? yifpifpm;rsm;? wkdufyGJ
usppfonfrsm;\ rdom;pkrsm;? 0ifaiGenf;onfh omrefjynfolrsm;
twGuf oufomonfhEIef;xm;jzifh 0,f,lEdkif&ef t&pfuspepf? acs;
aiGpepftjyif yHrk eS 0f ifaiGr&So
d jzifh 0,f,&l eftcuftcJ&o
dS rl sm;twGuf
vnf; jynfot
Yl iSm;tdr&f mrsm; taumiftxnfazmfMu&ef Edik if aH wmf
orwu csKUd wJah om jynforl sm;twGuf apwema&SUxm;um tBujH yK
xm;onf/
tqdkygtpDtpOfrsm;udk EdkifiHwumrdwfzuftzJGUtpnf;rsm;u
uRrf;usifolynm&Sifrsm;ESifh vufawGUususyl;aygif;ulnDaqmif&Guf
vsuf&SdNyD; EdkifiHawmforw\vrf;nTefcsufESifhtnD vkyfief;tvdkuf
tao;pdwjf zpfEikd af jcavhvmrIrsm;udk tenf;qH;k wpfEpS ?f ESpEf pS t
f csed ,
f l
avhvmwGufcsufaqmif&GufoGm;rnfqkdygu jynfolrsm;a&&SnfzHGUNzdK;
wdk;wufrItwGuf tajccHtkwfjrpfaumif;rsm;csEkdifrnf[k ,HkMunf
ygonf/ /

aejynfawmf
Ekd0ifbm
23
qG'D ifEikd if q
H ikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
oHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;onf if;\ceft
Y yfvmT udk 2014 ckEpS f Ed0k ifbm 18 &ufwiG f pawmh[rk ;f NrKd U
qDG'ifEdkifiH aomVorajrmufbk&if um;vf *yfpf wyfzf xHay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 23? 2014

a&S

a&SUzkH;rS
,cktcsed w
f iG f Ekid if aH wmftaejzihf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya't& jynforl sm;\qEt& wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;\ ,Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd jyefvnfcs;D ajrm uf
vmNyDjzpfygaMumif;/
xkjYd yif wkid ;f &if;om;bmomESihf owif;pm? *sme,f?
r*Zif;rsm;vnf; xkwaf 0aeMuNyjD zpfNy;D zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'&Sd 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ukd rqefYusif? rxdcdkuf?
repfembl;qkdvQif vGwfvyfpGmaqmif&GufcGifhay;xm;
NyD jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh rnfoal wGu rnfoq
Ydk adk e
Muygap? wpfcgrSr&cJzh ;l onfh tdyrf ufawmifrrufczhJ ;l
onfh tcGifhta&;rsKd;&aeNyDjzpfonfhtwGuf tcsdef
&Scd u
dk v
f v
YkH pku
d Nf y;D vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk o
f nfudk vkyaf qmif
Mu&ef wkdufwGef;ygaMumif;/
&Sr;f jynfe,fonf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f 14 ck
xJwGif e,fajr{&d,m tus,fqHk;jzpfrI? wkdif;a'o
Bu;D ESihf jynfe,f 14 ckxw
J iG f NrKd Ue,f 55 NrKd Ue,fyg0if
NrKd Ue,ftrsm;qH;k yg0ifr?I jynfe,ftwGi;f wkid ;f &if;om;
tpHkqHk;? wdkif;&if;om;qkdif&mjyemtrsm;qHk;jzpfrI?
wpfEikd if v
H ;kH ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f a'o ajcmufc&k dS
onft
h euf jynfe,ftwGi;f ig;ckyg0ifr?I wkid ;f &if;om;
a&;&m0efBuD;trsm;qHk;&SdrI? jynfe,ftwGif; ppfwkdif;
av;wkdif;txd&SdrI? urmausmfa&TBwd*Ha'oyg0ifrI?
jrefrmEdik if \
H orkid ;f 0ifvw
G v
f yfa&;twGuf wkid ;f &if;om;
rsm;ESihf pwifaqG;aEG;oaEwnf&m yifvakH 'oyg0ifr?I
urmausmftif;av;uef&SdrI pojzifh xl;jcm;csuf
rsm;pGm&SdygaMumif;/
xko
d Ykd tjcm;wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;ESirhf wlbJ
wpfrx
l ;l jcm;onfh 0daoorsm;yg0ifaeonfudk jyem
Bu;D wpfc[
k k rrSw,
f b
l J tcGit
hf a&;wpf&yf[k ,lqNy;D
xda&mufrSefuefonfh
pDrHcefYcGJrIjyKvkyfEkdifvQif
tzGUH NzKd ;qk;H jynfe,ftjzpf ay:aygufvmEkid yf gaMumif;?
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk u ud,
k pf u
D ,
dk if BuKd ;yrf;vkyaf qmif
rS rdrdwdkYjynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh xl;jcm;onfh 0daoovuPmrsm;yg0if

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':cifpef;&Donf
,aeYeHeufydkif;wGif armfvNrdKif
ynma&;aumvdyf ausmif;tkyf
BuD;ESifh q&m q&mrrsm;tm;
awGUqkNH y;D t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G f
vsuf&Sdaom ynma&;jrifhwifrI
vkyif ef;rsm;udk tifwu
dk t
f m;wku
d f
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;? ynma&;jrifhwifrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif t&nf
tcsif;jynfh q&m q&mrrsm;u
omvQif t&nftaoG;jynf0h aom
ynma&;udktaumiftxnfazmf
EkdifrnfjzpfaMumif;? q&m q&mr

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihf ZeD; a':eef;a&T rIefwkdY q&mawmfxH vSLzG,fypnf;rsm;

qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
onfh &Sr;f jynfe,ftygt0if jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmftwGif; ESpf&Snfvrsm;twl,SOfwGJaexkdif
vmcJhMuonfh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;
tm;vkH;twGuf orkdif;wGif&pfaprnfh ,aeY&Srf;
ESpo
f pfu;l yGaJ wmfBu;D udk oufaojyKNy;D xm0&Nird ;f csr;f
a&;ESifhtwl tbufbufuzGHUNzdK;wkd;wufap&ef?
wkdif;&if;om;aygif;pkH at;twlyltrQ o[ZmwrQw
pGmjzifh aexkdifoGm;Ekdifap&ef pGrf;aqmifBudK;yrf;Mu&ef
vrf;TefrSmMum;onf/
,if;aemuf &Sr;f ESpf 2109 ckEpS f Ek0d ifbm 22 &uf
aeY usa&mufaom &Srf;ESpfopful;yGJawmfodkY
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;xHrS

rsm;taejzifh t&nftcsif;jynfh0
aom q&m q&mrrsm;jzpfatmif
tpOf w pd k u f avh v mBud K ;pm;
tm;xkwfaeMu&rnfjzpfouJhodkY
q&mavmif;? q&mravmif;rsm;
udkvnf; t&nftcsif;jynfh0aom
q&maumif;? q&mraumif;rsm;
jzpfay:vmatmif oifMum;avhusihf
ay;aeMu&rnfjzpfaMumif;? ,aeY
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jy|mef;
EkdifcJhNyD;jzpf&m trsKd;om;ynma&;
Oya'wGif yg0ifonfh trsKd;om;
ynma&;&nfreS ;f csurf sm;? trsK;d om;
ynma&;qkdif&m tajccHrlrsm;ESifh
trsK;d om;ynma&;pepfwu
Ydk kd avhvm
xm;Mu&efrSmMum;onf/

xdaYk emuf u&ifjynfe,f bm;tH

NrKd U trSw(f 1) tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ;
bm;tH N rd K U&S d
ausmif;tkyBf u;D rsm;? q&m q&mr
rsm;ESiahf wGUqku
H m q&m q&mrwd\
Yk
t&nftcsif;jynfh0a&;? trsKd;om;
ynma&;Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G f
vsu&f adS om ynma&;jyKjyifajymif;vJ
rIvkyfief;rsm;wGif 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wkdYudk aqG;aEG;
rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf bm;tHwuov
kd f ygarmu
csKy?f 'kw,
d ygarmucsKy?f ygarmu^
XmerSL;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm;
awGUqkHum trsKd;om;ynma&;

ay;ydkYaomo0PfvTmudk jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;pdik ;f vkq
H idk u
f zwfMum;Ny;D jynfov
Yl w
T af wmfw&m;
Oya'pd;k rk;d a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDOu|
a':atmifqef;pkMunfxHrSay;ydkYaom o0PfvTmudk
rSwfwrf;wifonf/
qufvuf &Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfusi;f ya&; A[dk
aumfrwDOu| OD;pdik ;f xGe;f jrwfu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Ny;D &Sr;f ESpu
f ;l r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifpmG
usif;yNyD;pD;cJhonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESifh
ZeD;ESit
fh zGUJ onf ESpo
f pfu;l yGaJ wmfwiG f cif;usi;f jyoxm;
onfh pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Oya'? EdkifiHwumESifh yl;aygif;
aqmif&Gufaeonfh ynma&;tpD
tpOfrsm;ESifh wkdif;&if;om;bmom
oif M um;a&;tpD t pOf r sm;ud k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jynf a xmif p k 0ef B uD ; onf
Ekd0ifbm 21 &ufwGif rGefjynfe,f
usKu
d x
f Ndk rKd U trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;ESifh oxkHNrdKU
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wdkY q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
oifMum;oif,lrIrsm;udk MunfhI
ppfaq;onf/
xdaYk emuf armfvNrKd iw
f uov
kd f
ygarmucsKy?f 'kw,
d ygarmucsKy?f
ygarmu^XmerSL;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;tm; awGUqkHcJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

Xme\ oD;ESrH sK;d aphjycef;? &Sr;f pmayESifh ,Ofaus;rIjycef;?

&Srf;trsKd;om;orkdif;ESihf ,Ofaus;rIjycef;rsm;tm;
vSnhfvnfMunhfItm;ay;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
ESiZfh eD;ESit
fh zGUJ onf NrKd Uv,f"rmkH awmifBu;D NrKd Uay:&Sd
q&mawmfBuD;rsm;tm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihfZeD;ESihf {nhfy&dowf
rsm;u b'Et*r[mbd0Ho t*r[my@dw r[m
ur|memp&d, EkdifiHawmfMo0g'gp&d, pGef;vGef;
q&mawmfxHrS om"ktEkarm'emw&m;emMum;um
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Mu
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
ESihf ZeD;ESihftzGJUonf a0VK0efbkef;awmfBuD;ausmif;
usi;f yonfh ESpo
f pfu;l r*Fvm oHCmh'geqGr;f tvSLawmf
ESihf w&m;awmfema&pufcstvSLawmfr*Fvmtcrf;
tem;okdY wufa&mufMunfndKNyD; ouFef;ESihfvSLzG,f
ypnf;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ wGzJ uf
tusKd;awmfaqmif a'gufwmynmeEu ESpfopful;
qkreG af wmif;Ny;D a'gufwmb'E" romrdu Mo0g'uxm
>rufMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf ZeD;ESihf {nhfy&dowf
rsm;u jynfe,foHCem,utzGJUOu| t*r[m
y@dw b'Ey nmoD&x
d rH S om"ktEkarm'emw&m;em
Mum;um vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0MuNyD;aemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
naeykid ;f wGif 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
ESifh ZeD;ESit
fh zGUJ onf ta0&mrD;yk;H ysu
H iG ;f (k;d &mpifjrih)f
usi;f yonfh udE& ?D udE& mESifh wk;d e,m;tuNyKd iyf t
JG m;
wufa&mufMunhfItm;ay;cJhMuonf/
(owif;pOf)

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwef 'd gef;?

r*Fvokwf
5;40 ]]bmawGjyifqifNy;D Nyv
D }J }
w&m;awmf
'kwd,ygarmucsKyf
q&mawmfb'E
a'gufwmpEm0&mbd0Ho
(usKduavmh)
8;00 Kid's Show
8;20 uav;wkdYurm
10;50 Japanese Video Topic
11;00
12;20

(Making Tokyo Life Easier)

Star wdkY&JUvuf&m
Healthy Life (California
Skin. Spa)

12;40 "r'lwq&mawmfa'gufwm
t&SifaqudE\
]]pum;twwf

ynmoifwef;}}
2;50 arQmv
f ifah pmifph m;tu,f'rD&if
ckefoHrsm; (tydkif;-2)
3;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-60)
4;00 SAMSUNG ynmoifqk
Pfprf;NydKifyGJBuD;
5;10 "avhdk;&mrarhom
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-61)
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-29)
4;25 Ek,Ofqef;xGio
f pfo;D tvSqif
(t&ef[if;vsm
tvSqifenf;)

Ekd0ifbm 23? 2014

reDvm Ekd0ifbm 22
zdvpfyidk t
f pk;d &u a[mifaumif
wDADESifh a&'D,kdkyfoHvkdif;rsm;rS
*sme,fvpfukd;OD;tm; ,refESpfu
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bmvDNrdKUwGif
usi;f ycJaY om tm&Sypdzw
d pf ;D yGm;a&;
aumfykda&;&Sif; tpnf;ta0;wGif
zdvpfyidk o
f rw tuGED t
dk m; ar;cGe;f
rsm; tqufrjywfar;jref;um
toa&zsufrIaMumifh zdvpfykdif
tpkd;&u jynf0ifciG yYf w
d yf if vdu
k Nf yD
jzpfaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
,if;*sme,fvpfrsm;onf orw
tm; *g&0w&m;rxm;&Sb
d J xif&m

pdik ;f um jyKrcl aYJ omaMumifx

h o
dk Ydk
jynf0ifciG yhf w
d yf ifjcif;cH&rI tay:
trsKd;om;pkHprf;axmufvSrf;a&;
at*sifpDu xyfqifYaxmufcHcJh
aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;AsLkdrS
ajyma&;qkdcGifY&Sdol tDvdef;wefu
qkdonf/
xkdjynf0ifcGifh ydwfyifjcif;cH&
aom jynfy*sme,fvpfrsm;\
pm&if;ukd ,aeYxw
k jf yefNy;D aMumif;?
,if;wdrYk mS aemif;wDArD S ajcmufO;D ?
pD;yGm;a&;a&'D,kdrSESpfOD;ESifY tmwD
tdwfcsfaurS
wpfOD;wkdYjzpfMu
aMumif; if;uqkdonf/

vef'ef Edk0ifbm 22
vef'efNrdKUawmf&Sd Churchill Hyatt Regency [kdw,fwGif
Ed0k ifbm 21 &ufaeYaESmif;ydik ;f u "mwfaiGUaygufurJG w
I pfcjk zpfymG ;&m
14 OD;xufrenf; aq;Ho
k w
Ykd ifycYdk &hJ aMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;
vkyfief;u ajymMum;vkdufonf/
tqkyd g aygufurJG u
I ajratmufcef;ESihf ajrnDxyfudk Bu;D rm;pGm
xdcdkufrI jzpfay:apaomaMumifh [dkw,frS vlaygif;ig;&meD;yg;udk
ab;uif;&modkY
ajymif;a&TUcJh&aMumif; vef'efrD;owfwyfzGJUu
qdkonf/ 'Pf&m&&Sdol [kdw,f0efxrf; pkpkaygif; 12 a,muftm;
ukoay;vsuf&SdaeNyD; {nfhonfrsm;xJrS 'Pf&m&&Sdol r&SdaMumif;
[kdw,frSajymcGifh& trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;onf/
{nfhonfrsm;udk teD;tem;&Sd [dkw,frsm;okdY a&TUajymif;cJhNyD;
taqmufttHkysufpD;rIukd wefzkd;jzwfvsuf&SdaMumif; olru quf
dkufwm/
vufajymMum;onf/

,if;*sme,fvpfrsm;u orw
tuGDEkdtm; 2010ckESpftwGif;
zdvpfyidk Nf rKd Uawmf reDvmwGif jzpfyGm;
cJah om bwfpu
f m;wpfpif;tm; jyef
ay;qGJwkdufckdufcJYrIESifYpyfvsOf;jyD;
c&D;onf&Spfa,muf aoqkH;rI
tay: a[mifaumifacgif;aqmif
rsm;ESifY awGYqkH;aqG;aEG;cJhjcif;&Sdo
vm;qko
d nfh ar;cGe;f rsm;ukd tquf
rjywfar;jref;cJhaMumif;od&onf/
zdvpfydkiforw tuDGEdktm; *sme,fvpfrsm;u ar;jref;pOf/
tqdyk g c&D;onf&pS Of ;D onf um;
jyefay;qGrJ jI zpfpOfwiG f aoqH;k oGm; tm;jynf0ifcGifhydwfyifjcif;tay: ukrd l taMumif;Mum;jcif;r&Sad o;ay/ tvkyf&Sifemrnfrsm;ukd xnfhoGif;
cJhaMumif;od&onf/
apm'u wufEkdifcGifh&Sdonf/ okdY xkwfjyefaMunmcsufwGif *sme,f a&;om;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
,if;*sme,fvpfrsm;onf if;wkYd aomf if;wkdYtm;ydwfyifxm;onf vpfrsm;\emrnfESifh if;wkdY\
kdufwm/

EkdifkdbD Ekd0ifbm 22
qkdrmvDEkdifiHESifh e,fpyfteD;&Sd
uifnmEkdifiHajrmufykdif;a'owGif
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;[k
oHo,ruif;olrsm;u bwfpu
f m;
wpfpD;tm; wkdufckdufcJh&m vl 28
OD;xufrenf; aoqkH;aMumif;
uifnmwm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;aMumif; a'oqkdif&mowif;
rsm; azmfjyonf/
uifnmEkdifiH NrdKUawmfEkdifkdbDokdY
xGucf mG vmonfh tqkyd gbwfpu
f m;
onf qkrd mvDe,fpyfteD;&Sd rif'&m
ckid w
f iG f &yfem;xm;pOf wku
d cf u
dk cf H
&jcif;jzpfonf/
qkdrmvDtajcpkduf t,fvf&Sm
bwf ppfaoG;<utzGUJ onf uifnm
Ekid if w
H iG ;f wku
d cf u
dk rf rI sm;jrifw
h uf
vmcJhonfrSm 2011 ckESpfuwnf;
u jzpfonf/

rmem*Gg Ekd0ifbm 22
twvEdwfork'&mESifh ypdzdwf
ork'&mwkdYtm; qufoG,frnfh
wl ; ajrmif ; opf azmuf v k y f r I u k d
vmrnf'h ZD ifbm 22 &ufwiG f pwif
rnfjzpfaMumif; eDum&m*GgEkdifiHrS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymMum;
onf/ tqkyd gwl;ajrmif;tm; tar
&duefa':vm bDvsH 50 (aygif 31
bDvsH) tukefuscH azmufvkyfrnf
jzpfonf/
,if;wl;ajrmif;tm; a[mifaumif

tajcpku
d f tdwcf saf utef'D ukrP
D
u wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
if;ukrP
t
D aejzifh vkyif ef; pwif
&ef toifjh zpfNy[
D k ukrP
D wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymMum;onf/
wl;ajrmif;azmufvkyfNyD;pD;ygu
tvsm; 278 uDvkdrDwm (172rkdif)
cefY&Sdrnfh a&aMumif;vrf;opf jzpf
ay:vmrnfjzpfNyD; if;rSm vuf&Sd
yem;rm;wl;ajrmif;xuf tvsm;rkid f
yk&d n
S u
f m wl;ajrmif;a&teufvnf;
ykdNyD; wl;ajrmif;vnf; ydkrkdus,fjyefY

rnfjzpfonf/
tqkdygwl;ajrmif;ukd ig;ESpf
twGi;f tNy;D azmufvyk rf nfjzpfNy;D
2020 jynfEh pS w
f iG pf wiftok;H jyKEidk f
rnfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjy
onf/
wl;ajrmif;azmufvyk af &;pDru
H ed ;f
wGif qdyfurf;ESpfck? avqdyfwpfck?
tyef;ajzpcef;wpfckESifh vQyfppf
"mwftm;ESifh tjcm;ukrPDrsm;
twGuf pD;yGm;a&;Zkefwpfckvnf;
yg0ifrnfjzpfonf/
bDbDpD/

qkdrmvDEkdifiHwGif;&Sd t,fvf&Sm
bwf ppfaoG;<ursm;tm; ulnD
wkdufckduf&ef ,ckESpftwGif;
uifnmEkid if u
H if;\wyfzUJG rsm;ukd
apvTwfcJhonf/
uifnmEkid if H ta&SUajrmufbuf

e,fpGefe,fzsm;wGif wnf&Sdaom
rif'&mckdifonf t,fvf&Smbwf
ppfaoG;<ursm; wkdufckdufrIcHae&
onfha'orsm;teuf wpfckjzpf
onf/
bwfpfum;tm; wkdufckdufrIrSm

Ekd0ifbm 22 &uf tapmykdif;u

jzpfymG ;cJah Mumif;ESihf ,if;bwfpu
f m;
wGif c&D;onf 60 wifaqmifvm
aMumif; uifnmjynfxJa&;0efBuD;
Xmeu ajymMum;onf/
bDbDpD/

ukdemu&D Ekd0ifbm 22
*DeED idk if w
H iG f tDbv
dk mul;pufjrefa&m*gyk;d yg&Sad om aoG;erlemrsm;ukd
prf;oyfppfaq;&ef a&m*g&SmazGa&;pifwmokdY ykdYaqmifpOf vufeufukdif
aqmifxm;aom"g;jyrsm;u vk,ufrw
I pfck ,aeYjzpfymG ;cJaY Mumif;od&onf/
uefuefpD&ifpke,fajrrS *luD'lawmifykdif; 165rkdifuGma0;aom

a&m*gprf;oyfe,fajrokdY Akdif;&ufpfykd;yg&Sdaom aoG;erlemo,faqmif

vmaom MuufajceDt&m&Sad v;OD; apmifMY uyfxm;onfY rDeb
D wfpw
f pfpif;
tm; upfqD'kd*kdjrdKUteD;wGif "g;jyrsm;u0ef;&Hum vk,ufcJYonf/
"g;jyrsm;u ,if;aoG;erlemrsm;ukd tb,faMumifYckd;,loGm;ovJ
qko
d nfurdk I rod&adS o;aomfvnf;? aoG;xnfx
Y m;aom Al;xJwiG f a':vm
tajrmuftrsm;ygonf[k trSwfvGJum ckd;,loGm;jcif;jzpfEkdifaMumif;
rSef;q&onf/
*Det
D mPmykid rf sm;u ck;d ,lomG ;aom Akid ;f &ufpyf ;dk yg aoG;erlemrsm;ukd
jyefvnfay;tyf&ef EkdifiHykdifa&'D,kdrS tEl;tGwfarwm&yfcHxm;
aMumif; od&onf/
a';vD;ar;vf/

Efdk0ifbm 23? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
22
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd bk&ihfaemif&dyfom VOA jrefrm
owif;XmerS XmerSL; OD;oef;vGifxGef;tm; vufcH
awGUqkNH y;D odvo
dk nfrsm;udk ar;jref;rItay: jyefvnf
ajzqkdajymMum;cJhonf/ (,myHk)
awGUqk&H mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' xdef;odrf;umuG,f
apmihfa&Smuf&rnfqkdonfh wyfrawmf\oabmxm;
ESihfywfouf ajzMum;&mwGif vuf&Sd'Drkdua&pD
EkdifiHawmfwnf&SdrI\ toufyifjzpff EkdifiHawmfESihf
wyfrawmftwGuf ta&;BuD;ygaMumif;? ckdifckdifrmrm
&Sad e&efvadk Mumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'onf jynfol
wkdY\ awmif;qkdrIaMumihf xGufay:vmjcif;jzpfNyD;
xkdtcsdefu rJay;cGihf&SdoljynfolwkdY\ 92 'or 48
&mckdifEIef;u axmufcHcJhonfhtjyif zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'vnf; wyfrawmfrS umuG,af pmihaf &Smuf&rnf
[k yg&So
d jzihf wyfrawmftaejzihf ckid cf idk rf mrm xde;f odr;f
apmihfa&Smuf&ef wm0ef&Sdonf[k cH,lygaMumif;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESihfywfouf
ajzMum;&mwGif ukv
d edk jD zpfc&hJ onfo
h rkid ;f ? wkid ;f &if;om;
jynfolwkdY\ toufaoG;acR;rsm;pGm ay;qyfcJh&onfh
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wkdYaMumihf EkdifiHawmf\
wnf&SdrIckdifrmae&ef Oya'onfvnf; ckdifckdifrmrm&Sd
ae&efvadk Mumif;? tNrNJ y;D jynhpf o
Hk nfh Oya'r&So
d nfrmS
rSefaomfvnf; acgif;aqmifrsm;\ bufaygif;pkHu
wGufqrIrsm;jzihf ckdifckdifrmrma&;qGJxm;onfh Oya'
jzpfaMumif;/
NLD ygwDrS vTwfawmfwGif wifjyonfh yk'fr436 jyifqif&ef vlxkqErJig;oef;ESihfywfouf
ajzMum;&mwGif ,if;qErJrsm;aumuf,lcJhrI? ckdifrmrI
rsm;udk rdrdrajymEdkifygaMumif;? vuf&SdEkdifiHvlOD;a&
51 oef;&S
d ig;oef;rSm 10 ykw
H pfycHk ef&Y
dS tav;xm;
&rnfjzpfaomfvnf; usef 46 oef;aom vlxkxJrS
rJay;Ekdifolrsm;\ qEukdvnf; Munhf&efvkdygaMumif;?
yk'fr 59(p)ESihf ywfouf vl? yk*dKvfwpfOD;
wpfa,muf? tzGJUtpnf;wpfck? wkdif;&if;om;vlrsKd;
wpfrsKd;tay: &nf&G,fjcif;r&SdaMumif;? EkdifiHhorkdif;
aMumif; yx0D0ifwnf&SdrI taetxm;rsm;t&

wpfEkdifiHvkH;\ trsKd;om;a&;udk xnfhoGif;pOf;pm;NyD;

Adv
k cf sKyaf tmifqef;tygt0if a&S;vlBu;D rsm;u a&&Snf
twGuf aqmif&Gufjcif;jzpf&m ta&;BuD;onfhu@
taejzifh rdrw
d u
Ykd xde;f odr;f aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;/
wnfNird af t;csr;f a&;twGuf typftcwf&yfpaJ &;
ESiyhf wfouf ajzMum;&mwGif 1948 ckEpS f vGwv
f yfa&;
&NyD;uwnf;u wkdif;&if;om;vufeufudkifudp&yf
rsm;ay:aygufcJhNyD; ,aeYwkdif ajz&Sif;ae&qJjzpfyg
aMumif;? wyfrawmfom;rsm;? wkdif;&if;om;vufeuf
udkifrsm;? tjypfrJhonfh jynfolrsm;pGmvnf; aoaus
cJyh gaMumif;? wnfNird af t;csr;f rIukd vlwidk ;f vdv
k m;Mu
aMumif;? vufeufudkifwkdufcdkufrIudk rvdkvm;qkH;rSm
wyfrawmfom;rsm;jzpfaMumif;? wyf\t"duwm0efrmS
EkdifiHawmfumuG,fa&;jzpfaomfvnf; wkdif;&if;om;
vufeufuikd u
f pd & yfrsm;twGuf tiftm;rsm;pGmukecf ef;
ae&ojzifh Nidrf;csrf;a&;vdkcsifrIrSm wyfrawmf\
tjyif;jyqkH;qEyifjzpfaMumif;? ygwDpkH'Drdkua&pD
vrf;aMumif;wGif vufeufuikd Nf y;D vdt
k yfcsuaf wmif;qdk
rI tcGit
hf mPm&,lvrkd rI sm;rjzpfoifah Mumif;? Nird ;f csr;f
a&;udptwGuf wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;
ESihf awGUqkrH EI iS yhf wfoufajzMum;&mwGif wyfrawmf
taejzifh Nird ;f csr;f a&;ESihf ywfoufonfh rl0g'oabm
xm; 6 csuftay: tav;xm;aqmif&GufrI? tjyK
oabmaqmif&u
G rf rI sm;tay: rlwnfaqmif&u
G af eyg
aMumif;/
vwfwavmjzpfymG ;aeonfh ucsijf ynfe,ftwGi;f
ypfcwfrrI sm;ESiyhf wfoufajzMum;&mwGif orwBu;D
TefMum;csuftwkdif; rdrdwdkYtaejzifh ppfqifjcif;?
pcef;wdu
k jf cif;rsm;rjyKvyk yf gaMumif;? rdru
d ,
dk u
f ,
dk cf ck H
umuG,cf iG t
hf wGuo
f m aqmif&u
G af Mumif;? ckcu
H muG,f
cGiq
hf &dk mwGif tqifq
h if&h ydS gaMumif;? wku
d yf rJG sm;rjzpfymG ;
atmif wm;qD;vkyfaqmif&onfrsm;vnf;&SdaMumif;?
Edk0ifbm 19 &ufaeY ypfcwfrIrSmvnf; a&SUujzpfpOf
rsm;pGm&So
d nft
h wGuf owday;ypfcwfro
I mjzpfaMumif;/
MPC \ Nidrf;csrf;a&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifh
ywfouf ajzMum;&mwGif wyfrawmftaejzifh MPC
\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;atmifjrifap&ef yl;aygif;
aqmif&GufaeygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
awGUqkHyGJrsm;wGifvnf; wm0ef&Sdonfht&m&SdBuD;rsm;
yg0ifaqmif&GufaeygaMumif;? MPC \ Nidrf;csrf;a&;

udp&yfrsm; atmifjrifapvdkygaMumif;/
wkdufyGJjzpfpOfrsm;ESifhywfouf ajzMum;&mwGif
owif;xkwjf yefraI Mumifh y#dyursm;ydrk rdk Bu;D xGm;apvdk
ojzifh xde;f odr;f aqmif&u
G yf gaMumif;? tcsKUd owif;Xme
rsm;taejzifh vkcd sio
f nfaI xmifrh S a&;om;azmfjyjcif;?
yHkBu;D csUJ jcif;wdaYk Mumifh y#dyuyrkd Bdk u;D xGm;apEdik af Mumif;?
ajymMum;Ekdifonfh owif;rsm;tm; xkwfjyefay;rnf
jzpfygaMumif;/
zuf'&,f wyfrawmfoabmxm;tjrifuGJvGJrI
ESiyhf wfouf ajzMum;&mwGif zuf'&,f\ t"dym ,f
zGifhqkdcsuftrsKd;rsKd;&SdygaMumif;? UNFC \ zGJUpnf;yHk
tajccHOya'wGif a&;om;xm;onfh zuf'&,f
wyfrawmfonf rdrw
d EYdk iS rhf wlbJ uGjJ ym;rIrsm;&Sad Mumif;?
trsK;d om;acgif;aqmif Adv
k cf sKyaf tmifqef;ud,
k w
f idk yf if
,le,
D ?H zuf'&,ftoH;k tEIe;f rsm;onf Iyaf xG;ojzifh
jynfaxmifpv
k Ykd ajymwmaumif;onf[q
k cdk yhJ gaMumif;?
urmEh ikd if w
H idk ;f wGif trsK;d om;wyfrawmf wpfcw
k nf;
om&Syd gaMumif;? rdrw
d w
Ydk yfrawmfonf wkid ;f &if;om;
tm;vk;H yg0ifzUJG pnf;xm;onfh jynfaxmifpkwyfrawmf
jzpfaMumif;? ,cifu wkdif;&if;om;aoewfukdif
wyf&if;rsm;&SdcJhaomfvnf; tcuftcJrsm;pGm awGUBuHK
& ajymif;vJzGJUpnf;cJh&ygaMumif;? wyfrawmf
onf uGJjym;aer&bJ pkpnf;nDGwf&efvdktyfyg
aMumif;/
vlYtcGifhta&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf
ajzMum;&mwGif wyfrawmfom;rsm;onf ppfpnf;urf;
omru e,fbufOya'rsm;ukdyg vkdufem&aMumif;?
wyfrawmfom;rsm; pnf;urf;azmufzsufygu ydk
jypf'PfBu;D pGmusc&H aMumif;? wyfyikd ;f qkid &f m ppfpnf;urf;
t& ta&;,lNy;D ygu e,fbufov
Ydk t
JT yfNy;D Oya't&
xyfrHta&;,l&onfrsm;&SdaMumif;? vlowfrI? t"r
jyKusirhf rI sm;ESiyhf wfouf jyif;xefpmG ta&;,laMumif;?
tjrifhqHk;jypf'Pfjzpfonfh ao'Pftxday;onfrsm;
&dSaMumif;? jynfolvlxktm; tEdkifusifhapmfum;rIrsm;
udk vufrcHygaMumif;? wyfrawmf\*kPfodumukd
xdcdkufaponfh uav;ppfom;udp&yfrsm;wGifvnf;
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G af eygaMumif;? wyfrawmf
om;ESifhywfoufonfh wkdifwef;rIrsm;udk csufcsif;
ppfaq; rSefuefrI&Sdygu csufcsif;ta&;,laqmif
&GufygaMumif;? wkdifMum;olrsm; epfemrIr&Sdap&ef
uk,
d cf si;f pmpdwjf zifh vkyaf qmifygaMumif;? ygBu;D (ac:)
atmifEdkifudpESifhywfoufNyD; tjzpftrSeftwdkif;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;/
v,fajrodr;f qnf;rIrsm;ESiyhf wfouf ajymMum;
&mwGif acwftqufquf? tpdk;&tqufqufu

Iyaf xG;cJo
h nfh udp& yfrsm;jzpfaMumif;? pwiford ;f qnf;
pOfu v,f,majr? awmifolrsm;udk,fwkdif azmfxkwf
xm;onfh v,f,majrrsm;udk jyefvnfvTJajymif;ay;
tyfcJhygaMumif;? v,f,majrudprsm;udk rdrdwdkY
wyfrawmftaejzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;onfrsm;
&SdouJhodkY tpdk;&bufrS taMumif;Mum;rIrsm;udkvnf;
ajz&Sif;aqmif&Gufay;ygaMumif;/
wyfrawmfEiS hf Ekid if w
H umqufqaH &;ESihf ywfouf
ajzMum;&mwGif Ekid if w
H umESirhf w
d 0f wfrysuf cspMf unf
&if;ESD;pGmqufqHonfh rdrdEkdifiH\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'
twkdif; wyfrawmfonfvnf; EkdifiHwumwyfrawmf
rsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGmqufqHaeygaMumif;? ,cif
u tuefYtowfESifhqufqH&mrS ,ckydkrdkyGifhvif;pGm
qufqv
H suf &Sad Mumif;? rdwaf qGopfrsm; wk;d yGm;apa&;
tm;vk;H rdwaf qGjzpfa&; qufqaH qmif&u
G af eygaMumif;?
rdrd Ekid if t
H m;tajcjyKNy;D tjcm;Ekid if rH sm;udk aESmif,
h u
S rf I
rsm;tm; vufrcHouJo
h Ykd rdrEd idk if t
H m; aESmif,
h u
S rf u
I kd
vnf; vufrcHaMumif;/
tar&duefEkdifiHESifhvnf; rdwfaqGjzpf&efBudK;pm;
aeygaMumif;? tar&duefwyfrawmfqidk &f m wm0ef&o
dS l
rsm; vma&mufouJo
h Ykd rdrw
d yfrawmfrv
S nf; apvTwf
ay;ygaMumif;? tjyeftvSefoGm;vmrIwGif uefYowf
csuf tcsKdUawmh&SdaeygaMumif;? rdrdEkdifiH\ trSm;rcH
Ekdifonfhorkdif;aMumif;t&? yx0Dtaetxm;t&
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESiv
hf nf; cspcf if&if;ES;D pGm qufqyH g
aMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHtm;vkH;ESifh qufqHa&;
aumif;rGefaMumif;jzifh ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

Edk0ifbm 23? 2014

Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;wGif vQypf pf"mwftm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf
ta&;ygaom u@wpf&yfu yg0ifvsu&f &dS m Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk a&wdka&&Snf pDrHudef;rsm;jzifh csrSwf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIonf wpfESpf 15
&mcdkifEIef;cefY wdk;wufvsuf&Sd&m wdk;wufvmaom "mwftm;okH;pGJrIudk
jznfhqnf;ay;Edkifa&;ESifh "mwftm;ra&muf&Sdao;aom a'orsm;wGif
"mwftm;&&Sda&;twGuf r[m"mwftm;vdkif;rsm;? "mwftm;ay;pufkH
BuD;rsm;udk wdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sdygonf/ ,if;uJhodkY wdk;csJUwnf
aqmufrrI sm;aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif u,m;jynfe,ftwGi;f vQypf pf
"mwftm; wdk;wuf&&Sdatmif aqmif&GufaerIrsm;udk azmfjyvdkygonf/
u,m;jynfe,ftwGif; 2011 ckESpf rwfvtxd rD;okH;pGJolOD;a&
pkpkaygif; 8658 OD;&SdcJh&mrS 2014 ckESpf atmufwdkbmvwGif 22876
OD;txd wdk;wufokH;pGJvmcJhygonf/ 2011 ckESpf rwfvtxd NrdKUaygif;
&SpfNrdKU&Sdonfhteuf ig;NrdKUrSm "mwftm;pepfrS "mwftm;&&SdNyD; usef
oH;k NrKd UrSm tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh rD;vif;cJyh gonf/ 2014-2015 b@m
a&;ESpw
f iG f useo
f ;kH NrKd UteufrS &GmopfNrKd Uudk "mwftm;pepfrS "mwftm;
&&Sad &;twGuf &GmopfwiG f 33^11 auAGD cGJ w
Hk nfaqmufjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJkHrsm;
wdk;csJUwnfaqmufjcif;aMumifh 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;wGif
&Sm;awmNrKd UESihf r,fpNhJ rKd UwdrYk mS vnf; "mwftm;pepfrS "mwftm;&&So
d ;Hk pGJ
Edkifawmhrnfjzpfygonf/
u,m;jynfe,ftwGif; 2011 ckESpf rwfvtxd aus;Gmaygif;
511 &Gm&Sdonfhteuf vQyfppfrD;&&SdNyD; &Gmaygif; 70 &SdcJhNyD; "mwftm;
pepfrS 37 &Gm? tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh 33 &Gm? &mcdkifEIef;tm;jzifh 13
'or 7 &mcdkifEIef;om vQyfppfrD;&&SdcJhygonf/ vuf&Sd 2014 ckESpf
atmufwdkbmvwGif vQyfppfrD;&&SdNyD; &Gmaygif; 172 &Gmtxd wdk;wuf
vmNyD; "mwftm;pepfrS &Gmaygif; 140? tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh 32 &Gm?
&mcdkifEIef;tm;jzifh 33 'or 7 &mcdkifEIef;txd wdk;wuf vQyfppfrD;
&&SdcJhygonf/
u,m;jynfe,ftwGi;f 2011 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f wGi;f vQypf pfr;D
wd;k wufjzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf "mwftm;cGJ rHk sm;ESihf "mwftm;vdik ;f rsm;
wdk;csJUwnfaqmufcJh&mwGif 33 auAGD "mwftm;vdkif; 7 'or 67 rdkif?
11 auAGD "mwftm;vdkif; 79 'or 23 rdkif? 400 AdkY "mwftm;vdkif;
56 'or 107 rdik w
f u
Ykd kd wd;k wufwnfaqmufc&hJ m 9 'or 52 bDv,
D H
okH;pGJcJhygonf/
u,m;jynfe,ftwGif;&Sd aus;&GmrD;vif;a&;rsm;udkvnf; tav;
xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
aus;&Gmaygif; 47 &Gm? 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aus;&Gmaygif;

vGdKifaumfNrdKUwGif wnfaqmufqJ 132^66 auAGD "mwftm;cGJHk/

95 &Gmwdu
Yk kd "mwftm;pepfrS "mwftm;ok;H pGEJ ikd af &;udk aqmif&u
G af y;Edik cf hJ
onft
h wGuf u,m;jynfe,fwiG f aus;&Gm 46 &mcdik Ef eI ;f onf "mwftm;
pepfrS "mwftm;&&Sd okH;pGJEdkifrnfjzpfygonf/
rD;pufrsm;jzifh "mwftm;ay;aom aus;&Gm ckepf&mG wGif 2014-2015
b@ma&;ESpftwGif; rD;puftopfvJvS,fay;jcif;? 400 AdkYvdkif;rsm;
wnfaqmufay;jcif;wdkYtwGuf usyfoef;aygif; 328 'or 98 oef;
ukefuscH aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
u,m;jynfe,fwpfckvkH; jzefYMuuf"mwftm;ay;Edkif&eftwGuf
vGdKifaumfNrdKUwGif 132^66^11 auAGD (100+50) trfAGDat yifr
"mwftm;cGJ BHk u;D tm; wnfaqmufvsu&f ydS gonf/ if;"mwftm;cGJ BHk u;D rS
wpfqifh &Sm;awmodYk 66 auAGD "mwftm;vdik ;f 19 'or 79 rdik ?f abmvcJ
odYk 66 auAGD "mwftm;vdik ;f 42 'or 47 rdik ?f abmvcJrS zm;aqmif;odYk
66 auAGD "mwftm;vdkif; 28 rdkif wnfaqmufoGm;rnfjzpfygonf/
66 auAGD "mwftm;vdkif; a&muf&Sdvmrnfh &Sm;awm? abmvcJESifh
zm;aqmif;NrdKUrsm;wGif 66^33^11 auAGD"mwftm;cGJkHrsm; wnfaqmuf
jcif;ESifh vGdKifaumf? 'Darmqdk;? abmvcJ? zm;aqmif;NrdKUrsm;wGifvnf;
33^11 auAGD"mwftm;cGJkHrsm; wnfaqmufjcif;? 33 auAGD "mwftm;

&efuek f Ed0k ifbm 22 / / jrefrm-*syefow

H refqufqaH &;
ESpf(60)jynfh txdrf;trSwftjzpf jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum; EkdifiHawmfoHpkHwD;0dkif;ESifh *syefEkdifiHrS
rpwm ,mrm rkw
d dk ,lEq
dk u
l D (Conductor & Composer) ZmwfkH usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm-*syefaw;*Dwazsmaf jzrItpDtpOfudk tykid ;f
OD;aqmifaom *syeftEkynm&SiftzGJUwkdY yl;aygif;
J si;f yoGm;rnfjzpfNy;D yxrykid ;f wGif Classical
*DwazsmfajzyJG wpf&yfukd 'DZifbm 2 &uf nae 6 ESpyf idk ;f cGu
f ygt0if ayghyaf w;*Dwazsmaf jzrI
em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;wdkuf&Sd trsKd;om; Music oDcsi;f ok;H yk't

vdkif; 111 'or 3 rdkif ESifh 11 auAGD "mwftm;vdkif; 550 'or 65

rdik f wnfaqmufjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ azmfjyyg"mwftm;
cGJ EHk iS hf "mwftm;vdik ;f rsm;wnfaqmufjcif; pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;twGuf
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif usyf 10 'or 153 bDvD,HESifh
2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f usyf 12 'or 473 bDv,
D w
H Ykd ukeu
f scH
okH;pGJoGm;rnfjzpfygonf/
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu u,m;jynfe,f\ 68
'or 5 &mcdik Ef eI ;f onf "mwftm;pepfrS "mwftm;&,lo;Hk pGEJ ikd af wmhrnf
jzpfygonf/ "mwftm;vdkif;wnfaqmuf&ef cufcJaomae&mrsm;&Sd
aus;&Gmi,frsm;twGufvnf; tao;pm;a&tm;vQyfppf? aea&mif
jcnfokH;pepfwdkYjzifh "mwftm;&&Sda&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odjYk zpf vQypf pf"mwftm;&&Srd t
I ay: tajccHNy;D u,m;jynfe,f
twGif;&Sd NrdKUrsm;ESifh aus;&Gmrsm;wGif ynma&;? vlrIa&;? usef;rma&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&Sdvmrnfjzpfygonf/ EdkifiHawmftaejzifh u,m;
jynfe,fenf;wl usefwdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGifvnf; vQyfppf
"mwftm;ydrk kd jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmuf&u
G f
vsuf&SdygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

rsm;ESifh 'kwd,ykdif;tpDtpOfwGif EkdifiHwumZmwf0if

aw;rsm;jzifh azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfNyD; tm;vkH;
aygif; aw;oDcsif; 12 yk'fjzifh {nfhcHazsmfajzoGm;rnf
jzpfonf/ jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESpf(60)

jynfh txdrf;trSwf *DwazsmfajzyJGukd MRTV-4

kyo
f v
H ikd ;f rS wdu
k f u
dk x
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfonft
h jyif
rEav;NrdKUrS taysmfwrf;*Dwwl&d,mtzGJU\ ESpf(90)
jynft
h xdr;f trSwf aw;*Dwazsmaf jzwifqufru
I v
dk nf;
trsKd;om;ZmwfkHyif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; aeY&uf
ESifh tcsdefukd xyfrHtoday;oGm;rnfjzpfygonf/
(atmifausmfOD;)

Ekd0ifbm 23? 2014

ausmzk
ausmzkH;rS
xkaYd emuf yxrtBurd f owif;pmynm&SiBf u;D rsm;
ylaZmfuefawmhyGJokdY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
ay;ykaYd om o0PfvmT ukd orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;uvnf;aumif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf Ou| ol&OD;a&Tref;
xHrS ay;yko
Yd nfo
h 0PfvmT ukd jynfov
Yl w
T af wmftm;upm;?
,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
aumfrwDOu|
ol&OD;at;jrihfuvnf;aumif;
zwfMum;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;
'kw,
d Ou|(1) OD;oD[apmu uefawmhyJG tcrf;tem;
usi;f y&jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D 'kw,
d
Ou|(3) OD;jrwfckdifu uefawmhcHoufBuD; owif;pm
ynm&Sifrsm;ESihf y&dowftm; rdwfqufay;onf/
quffvuf trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?
'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;? OD;oef;aqGESihf Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;
em,u? Ou|ESifh tvkyt
f rIaqmifrsm;? tcrf;tem;okYd
wufa&mufvmMuolrsm;u uefawmhcH oufBuD;
owif;pmynm&SiBf u;D rsm;tm; jrefrmh,Ofaus;rI"avh
xkH;pHESihftnD vuftkyfcsDrkd; &Sdckd;Muonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf Ou|? jynfaxmifpk
0efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfov
Yl w
T af wmf tm;upm;?

,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&; zGHUNzdK;wkd;wufrI

aumfrwDOu|ESifh NrKd Uawmf0efwu
Ydk uefawmhypn;f ESifh
tvSLaiGrsm;ukd vufa&mufay;tyfMuonf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforwu vSL'gef;aom tvSL
aiGusyf 10 ode;f ukd jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u
ay;tyf&m jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; Ou|
OD;ukdukdu vufcHonf/
xkdYtwl jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref; vSL'gef;aom aiGusyf 10
odef;? trsKd;om;vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihfu
tvSLaiGusyf 10 ode;f ? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif vSL'gef;aom tvSLaiG
usyf 10 odef;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
tvSLaiGusyf ig;ode;f ? jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu tvSL
aiGusyf 10 ode;f ? &efuek Nf rKd U awmf0ef OD;vSjrihu
f tvSL
aiGusyo
f ;Hk ode;f wku
Yd dk ay;tyfvLS 'gef;Mu&m wm0ef&dS
olrsm;u vufcHMuonf/
yxrtBudrf oufBuD;owif;pmynm&Sifrsm;
ylaZmfuefawmhyGJtwGuf touf(75)ESpftxuf
oufBuD;owif;pmynm&Sif 57 OD;tm; wpfOD;vQif
aiGusyo
f ;Hk ode;f ? Skynet kyjf rifoMH um;zrf;puf wpfv;Hk
pD? atmf&D'l;ukrPDu
aiGusyfig;aomif;ESihf
[ef;quf wpfv;Hk pDwu
Ydk dk ylaZmfuefawmhcahJ Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)

yxrtBudrf oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw

vSL'gef;aom tvSLaiGusyf 10 odef;ukd jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 22
&efukefNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;r Ekd0ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Duusif;yaom jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;\ yxrtBudrfoufBuD;owif;pmynm&Sifrsm;uefawmhyGJodkY wufa&muf
vmaom owif;pmq&mBuD;rsm;teufrS yDwdpum;oHtcsKdUudk ,ckvdkazmfjyvdkufygonf/
OD;cifarmifav;
urmu OD;udkukdBuD;
1963 ckESpfupNyD; yk*vdu owif;pmq&mawG jzpfw,fqw
dk m jrefrmh*g&0w&m;udk
(zdk;aomMum-acwf+rkd;)
odoGm;r,f/ owif;orm;awGu ( udkukdBuD;-[efa*&D)
owif;pmvGwv
f yfciG ahf wG &yfqidk f; udkvnf; odapcsifygw,f/
1962 awmf v S e f a &;aumif p D oGm;w,f/ awmufavQmufr&Scd w
vGefcJhwJhESpfaygif; 60 uae
nDn
D w
G
f w
G ef YJ jynfou
l kd owif;
hJ hJ OD;jrwfol
wufNyD;wJhacwf 1963 rSm tbwdkY [m tck 2008 ckESpfuaejyefNyD; (wuodkvfjrwfol)
f ,f/ oD;jcm;ylaZmf
trSefay;&r,fh owif;awG? tod 'gyxrqH;k vkyw
owif;pmq&mawG tzGJUeJYpkrd awGjynfolawG &ap&r,fqkdwJh uefawmhwJh yxrqHk;yGJ? 'g[m
vkyfcJhwJh jrefrmEkdifiHowif;pm awmh 'Drdkua&pDpepfeJY jyefvnf
q&mtoif;u 1974 tajccH usifhokH;NyD; yGifhvif;vmwJhtcsdefrSm w,fqkduwnf;u 'g[m0rf;om t"d|mefeJY qufvufavQmufvSrf; tifrwefrS xl;jcm;wJyh aJG ygh/ owif;
bmjzpfvkdYvJqdkawmh oGm;r,fqkd&if jrefrmjynf[m axmufawGqkdwm olrsm;tusKd;
Oya't& toif;tzGUJ awG zsuo
f rd ;f vuf&Sd&SdaewJh owif;orm;awG p&myJ/
cJhw,f/ t&ifwpfygwD tpdk;& tm;vkH;[m &mpkESpf wpf0ufausmf avmuBuD;rSm owif;todawGeJY ydkwkd;wufvmzkdYyJ&Sdw,f/ jrefrm udkyJ aqmif&Gufay;cJhwJholawGyJ/
vufxufrmS pmayvkyo
f m;? pmay avmuf owif;pmvGwfvyfcGifheJY wkd;wufaew,f/ urmOD;tarSmif jynfrSm&SdwJh a&ajrobm0o,H jynfolYtusKd;ukd aqmif&Gufay;wJh
pme,fZif;tzGJUawGudk zsufodrf;NyD; tquftoG,fjywfoGm;cJhw,f/ xkikd ;f pkid ;f wJh b0uae wjznf;jznf; ZmwawGt& xdyfqHk;EdkifiHBuD; olawG tckvdk *kPfjyKcH&wm? tod
wJhaemuf 2008 zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ay:NyD;wJhaemufydkif; jrefrm
Ekid if o
H wif;pmq&mtoif;? jrefrm
EdkifiH pma&;q&mrsm;toif;qkdNyD;
awmh ESpfoif;zGJUzdkY jyefMum;a&;
0efBu;D Xme&JU vrf;Tecf sut
f & jyefNy;D
awmhzGJUpnf;wmaygh/ jyefvnf
zGUJ pnf;csed rf mS toif;jzpfajrmufa&;
aumfrwD Ou|jzpfw,f/ zGUJ pnf;wJh
tcsdefrSm tbuem,utjzpfeJY
aqmif&u
G w
f ,f/ tJ'gudt
k aMumif;
jyKNyD; owif;pmq&mtoif;&JU
oHa,mZOfeJY awmufavQmuf
vkyfvmw,f/ owif;pmq&m
OD;jrwfol
OD;cifarmifav;
OD;udkukdBuD;
OD;pdefxGef;atmif
toif;&JU oufBu;D ylaZmfyu
JG vnf;
(wuodkvfjrwfol)
(zdk;aomMum-acwf+rkd;)
( udkukdBuD;-[efa*&D)
(taxmufawmf pdefxGef;atmif)
1948 upNyD;awmh Mum;umvxJ
rSm wpfcgrSrvkyfcJhzl;bl;/
jrefrmEdkifiHowif;pmrsm;orkdif; tom;ruscJhbl;/ owif;pmq&m vlY,Ofaus;rIawG wkd;wufvm jzpfr,f/ jynfwGif;ppfom rjzpf trSwfjyKcH&wm tifrwef *kPf,l
Y yk w
f m w,f/ ynm&yfawG wkd;wufvm Mu&if vGwfvyfa&;&uwnf;u p&myJ/ 'DvdkyGJrsKd; ESpfwkdif;qufNyD;
rSm oufBuD;owif;pmq&mawGudk awGu 0goemeJY apwemeJv
G Mf ur,fq&dk if owif;orm; awmhvnf; vli,fawGu a&SUaqmif
uefawmhwJhyGJu 'gyxrtBudrfyJ/ rsm;w,f/ 'Dyk*dKvfBuD;awG 'Dae&m w,f/wpfa,mufowif;wpfa,muf nDw
awGuvnf; vuf0Jvuf,mtpGJ oGm;zkdYvkdw,fvkdYvnf; ajymcsif
orwBuD;u 'DuaeYyGJudkydkYwJh rSm? owif;pmavmurSm wu,f qifhyGm;BudK;yrf;cJhvdkYyJ/
owif ; orm;qk d w muvnf ; awG r&SdMubl;/ jrefrmhoufouf ygw,f/ oku
d o
f u
kd 0f ef;0ef;jzpfatmif
k m odapcsif
o0PfvTmrSmvnf; tJ'gav; OD;aqmifaeygvm;qdw
vl
a
wG
u
k
d
owif
;
rS
e
f
a
wG
vk
y
f
M
uzk
d
Y
v
k
d
w
,f
/ pnf;pnf;vHk;vHk;
yD
y
D
o
ovk
y
f
&
if
jref
r
mjynf
[
m
wmvnf
;
ygw,f
/
vuf
O
;
D
q&mawG
xnfah &;xm;wm&Sw
d ,f/ yDwu
d awmh
ajymp&mrvdkbl;/ uefawmhcH&wm ygvdkY odapcsifw,f/ 'DvlawG[m ay;ae&r,f/ udk,fhpdwfxJbm&Sd&Sd 'DxufapmNyD;awmh tm&Swkduf&JU jzpfatmif vkyfMuzkdYvkdw,f/
aMumifh&,fvdkYawmh r[kwfbl;? owif;pmavmutwGuf e,fcsJU udk,fhukd bmqG,fqG,f t"du tapmqHk;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wJh EdkifiH OD;pdefxGef;atmif
l dk owif;rSeaf y;& wpfckjzpfvmr,f/ tckcsdefrSm (taxmufawmf pdefxGef;atmif)
'Da&SUrSma&mufaewm owif;pm qefYusifa&;rSmvnf; ygcJhw,f/ uawmh jynfou
zGJUpnf;rI&JU tpydkif;rSmyJ tckvdk
dk t
hJ od jynfoal wGuadk y;wJh todw&m;awG&MuNy;D awmh owif;
q&mBuD;awG? pDeD,mBuD;awG? vGwfvyfa&; wkdufyGJawGrSmvnf; r,fqw
h ,f/ 'Dru
kd a&pDta&;rSmvnf; wm0efxrf;aqmifaewJh owif; orm;tm;vH;k uvnf; owif;orm; BuD;us,fwJh oufBuD;ylaZmfyGJukd
e,fowif;axmufawG tJ'DvdkrsKd; ygcJw
aygh/ 'Dowif;axmufBuD;awG[m ygcJhw,f/ owif;pmvGwfvyfcGifh orm;awG pkrdw,fqkdwm csKdU,Gif; todudk jynfoal wGudk ay;Ekid yf gap? vkyfEdkifw,fqkdawmh 'gutrI
wpfcsdefwkef;u jrefrmEkdifiHowif; udprSmvnf; ygcJhw,f/ 'Dyk*dKvf csuf&Sd&ifawmif wpfa,mufudk jynfoal wGvnf; owif;trSeaf wG aqmifawG&JU BudK;yrf;rIukd *kPfjyK
h wif; wpfa,muf jyifoGm;vkdY&w,f? cH,lNyD; ukd,fhwkdif;jynfwkd;wuf xkdufw,f/ 0rf;omp&mvnf;
pm q&mrsm;orkdif;rSm owif;pm awG[m tvum;tdyaf ewJo
oxufw;dk wufatmif aqmif&u
G f aumif;ygw,f/ 'Dtoif;Bu;D t"GeYf
f ;l / jynfoal wG a0zefoGm;vkYd&w,f/
q&mawG&JUtqifh[m tm&SrSm pmq&mawGr[kwb
&SnfNyD;awmh tpOftquf trI
'DvdkyGJ[m wkdif;jynftwGuf EdkifygapvkdY qEjyKygw,f/
eJY
tNrJwuf<uvIyf&Sm;aewJh
wwd,&cJhw,f/

aqmifawGvnf; usef;rmcsrf;o m
pGmeJY touf&mausmf&Snfygap?
wm0efawGxrf;aqmifEdkifygapvkdY
qkawmif;pum;ajymcsifw,f/
OD;cifarmifGefY
(owif;axmufcifarmifGefY)
aMu;rk H u ae vk y f o m;jynf o l
owif;pm? vQyfwpfjyuf*sme,f?
tcspf * sme,f ? aumif ; owif ;
*sme,f? a&TEkdifiHopfowif;pmawG
rSm vkycf w
hJ ,f/ vuf&Sd Street View
*sme,frSm vkyfaqmifaeygw,f/
tcktbtoufu (77)ESp&f ydS gNy/D
vGefcJhwJh 55 ESpfavmufu owif;
axmufvkyfcJhwJhb0eJY tckeJYu
rwlbl;/ tckacwfu wkd;wuf

OD;cifarmifGefY
(owif;axmufcifarmifGefY)
zGUH NzKd ;vmNy;D awmh yxrOD;qk;H tBurd f
owif;pmq&mawG? owif;axmuf
awGqkHcJhwm trsm;BuD;OD;aqmifrI
jyKcJhw,f/ tckacwfvli,f rD'D,m
awGu ,cifacwfeJY rwlbl;/
uGefysLwmawG? tifwmeufawG
wGifwGifus,fus,f
jzpfvmcJh
w,f/
tbwkdY acwfu 'gawGrjrifzl;
rMum;zl ; bl ; / tck v k d w k d ; wuf w J h
acwfBu;D rSm wk;d wufwhJ rD',
D mawG
u EkdifiHtwGufa&m trsm;BuD;
taxmuftuljyKapwJh pwkw
r@dKifBuD;jzpfygw,fvkdY ajymcsifyg
w,f ponfjzihf ajymMum;oGm;
cJhjcif;jzpfygonf/ /

Edk0ifbm 23? 2014

vT
vTwfawmfrsm;rS
vTwfawmfucsrSwfxm;onfh ]]jynfolYtoHvTwaf wmf toH? jynfoq
Yl E-vTwaf wmfqE? jynfow
l Ykd
arQmfvifhcsuf-vTwfawmfu azmfaqmif&Guf}} [laom
aqmifyk'fonf vTwfawmf\rl0g'yifjzpfygaMumif;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf jynfolwkdY\qE?
jynfolwkdY\arQmfvifhcsufudk ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;?
tqkdwifoGif;aqG;aEG;jcif;ESifh Oya'jy|mef;jcif;rsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef oufqidk &f mvTwaf wmftvdu
k f aqmif
&Guaf eMuNyjD zpfaMumif;? jynforl sm;\toHu&dk ,l&rnf
qko
d nfh ,HMk unfcsut
f & jynforl sm;xHoYdk ta&mufomG ;
cJh&m ydkrdkjynfhpHkonfh tcsuftvufrsm;&&SdcJhygaMumif;?
,ckuJhodkY vTwfawmf&yfem;pOf &ufrsm;twGif; jynfol
rsm;xHoGm;a&muf jynfolrsm;\toHukd&,laejcif;
jzpfygaMumif;? ,if;okYd oGm;a&mufjcif;jzifh jynforl sm;\
toHudk ydrk Mkd um;od&Ny;D vTwaf wmftwGi;f jynforl sm;\
vkdtyfcsufudk
ydkrkdjznfhqnf;aqmif&Gufay;EkdifcJhyg
aMumif;/
rdrdwkdYvTwfawmfrsm;wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;
csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIydkrdk&&Sda&;? wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrifhrm;apa&;twGuf OD;wnf
csuf (3)&yfxm;um BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck
usi;f yvsu&f o
dS nfh jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
wGif 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' jyifqifEidk af &;twGuf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;rIrsm; aomaomnH
vsu&f o
dS nfukd jynforl sm;Mum;odaeMuNyjD zpfygaMumif;?
vmrnfh 25 &ufwGif aqG;aEG;rINyD;qkH;ygu vTwfawmf
tydkif;u oufqkdif&mvkyfief;rsm;udk
qufvuf
aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif;/
jyKjyifajymif;vJrIonf vlwpfOD;csif;? tzGJUwpfzGJU?
Ekid if w
H pfEikd if t
H wGuf rjzpfraevkyaf qmif&rnfu
h pd & yf
jzpfygaMumif;? jyKjyifajymif;vJrIrvkyf&[k w&m;ao
rSwf,lygu trSm;jzpfaMumif;? xdkYtwlajymif;vJ&ef
rvdkonfhtcsufrsm;udk twif;ajymif;vJyguvnf;
trSm;wpf&yfjzpfygaMumif;? rdrw
d v
Ykd w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;taejzifh qifjcifwkHw&m;udktav;xm;NyD; EkdifiH
awmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tusK;d twGuf pOf;pm;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? ,ckuJhodkY ompnfNrdKUodkYa&muf&SdpOf
a'ocHjynfolrsm;taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;
tusK;d omru rdrw
d aYkd 'ovdt
k yfcsurf sm;&Syd gu yGiyhf iG hf
vif;vif;wifjyMu&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf awGUqkHyGJodkYwufa&mufvmMuonfh
ompnfNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;ol&? tzGUJ 0ifO;D atmifp;kd 0if;? ompnf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| a'gufwm
wifarmifat;? ompnfNrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;uHaqmif? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;jrifhpdk;? aysmfbG,fNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;pHxGef;wkdYu a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udkwifjyMu&m wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;0if;armifwdkYu oufqkdif&mu@tvdkuf
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;&m rdrw
d EYdk idk if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
onf ae&mwpfcu
k akd &muf&cdS NhJ yjD zpfaomfvnf; arQmrf eS ;f ?
arQmv
f ifx
h m;oavmuf rjzpfao;ygaMumif;? 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfonf vG,v
f ,
G Ef iS &hf onfh
udpr [kwyf gaMumif;? rnfrQyifcufcyJ gap rdrw
d t
Ykd aejzifh
atmifjrifatmifvkyfaqmifrnf[kcH,lxm;ygaMumif;?
rdrw
d EYkd idk if t
H aejzifh ta&SUtv,fyikd ;f ESihf tmz&duwku
d f
Ekid if rH sm;ESihf EIid ;f pmvQif aumif;rGeo
f nft
h cGit
hf a&;rsm;
&&SdcJhygaMumif;/
'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&; ,ckuo
hJ aYkd qmif&u
G f
Ekdifjcif;onf 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJ
jy|mef;EdkifcJhjcif;aMumifh jzpfygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya't& a&G;aumufyGJrsm;usif;yNyD; vTwfawmf? tpdk;
&tzGUJ ? w&m;a&;tzGUJ rsm;ay:aygufvmcJNh y;D ,cktajc

taexda&muf&v
dS mjcif;jzpfygaMumif;? ,cktcgzGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udak vhvmoH;k oyfNy;D jyifqif&ef aqmif&u
G f
cJhygaMumif;? ,if;tusKd;qufaMumifh jynfaxmifpk
vTwfawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
vTwaf wmfrsm;onf Edik if w
H pfEikd if \
H toufaoG;aMum?
touf0dnmOfjzpf vTwfawmfrsm;\ tcef;u@
rnfrQta&;Bu;D onfudk od&&dS efvt
dk yfygaMumif;? vuf&dS
vTwaf wmfrsm;\ aqmif&u
G cf sut
f ay: jynfwiG ;f omru
Edik if w
H umuyif todtrSwjf yKvufcv
H monfudk awGU&Sd
&rnfjzpfaMumif;? vTwfawmfrsm;onf yk*dKvfwpfOD;?
tzGJUtpnf;wpfck? ygwDwpfck? tpdk;&tzGJUtwGuf
rMunfb
h J jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;udo
k m aqmif&u
G f
&rnfjzpfaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'aygif; (126) ck
jy|mef;EdkifcJhNyD; wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfrsm;
wGiv
f nf; Oya'rsm; a&;qGjJ y|mef;Edik cf ahJ Mumif;? tqkyd g
Oya'rsm;ukd oufqkdifonfh jynfolrsm; od&Sdvkdufem
usio
hf ;kH Edik af &; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&efvadk Mumif;?
xkdenf;wl jy|mef;NyD; Oya'rsm; touf0ifvmap&ef
vkdtyfonfh enf;Oya'rsm;ay:xGufvma&;twGuf
oufqkdif&mXmersm;u yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
vkdaMumif;/
vTwfawmfrsm;onf awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESihf Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; acwfumvESiahf vsmn
f ND y;D
rdrw
d *Ykd P
k o
f u
d m ESihf &yfwnfaexkid Ef idk &f ef vkycf vpmESihf
tcGit
hf a&;rsm; wk;d wuf&&Sad &;twGuv
f nf; aqmif&u
G f
ay;EdkifcJhygaMumif;? vTwfawmfrsm;onf EdkifiHawmfESifh
Edik if o
H m;rsm;tusK;d pD;yGm;twGuf rl0g'csrw
S af qmif&u
G f
vsuf&Sd&m jynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;NyD;
awGUqHkyGJokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf eHeufyikd ;f wGif
aysmfbG,fNrdKU jrif;buf&yfuGuf&Sd yef;pHkausmif;wkduf
NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ Ou| q&mawmf b'Et
mob
trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD;
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh
omoema&;qkid &f mrsm;udak vQmufxm;um vSLzG,yf pn;f
rsm; vSL'gef;cJhonf/
tvm;wl ompnfNrdKU&Sd a&vnfausmif;wkduf
NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| q&mawmf b'E
"ruw
d t
d rSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD;
a'ozHGUNzdK;a&;ESifh
omoema&;qkid &f mrsm;udk avQmufxm;um vSLzG,0f wK
ypnf;rsm; vSL'gef;cJhonf/
xdkYtwl naeydkif;wGif &rnf;oif;NrdKU &efatmif
ajrausmif;wkduf NrdKUe,foHCem,utzJGU Ou|
q&mawmf b'E*Eom& trSL;jyKaomq&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKNd y;D a'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf omomema&;qkid &f mrsm;ukd avQmufxm;um
vSLzG,f0wKypnf;rsm; vSL'gef;cJhonf/ (owif;pOf)

yGJOD;xGuf *dk;jywfEkdifyGJ&&SdcJhonfh zdvpfydkiftoif;/

aejynfawmf Edk0ifbm 22
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;wkdYonf
,aeY eHeuf 8 em&DwGif uav;NrdKU
vdIifom,m&yfuGuf&Sd wuodkvf
rkcfOD; bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif; oH;k xyfpmoifaqmiftopf
yE u f w if r *F v mtcrf ; tem;ok d Y
wufa&mufMuNyD; owfrSwfae&m
rsm;wGif yEufwifay;Muonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf a'ocH0efxrf;rsm;tm;
awGUqHkNyD; 0efxrf;rsm;taejzifh
jynfoludk tvkyfta<u;jyKMu&ef
vkdtyfaMumif;? uav;a'oonf
tdEd,EdkifiHe,fpyfESifh eD;uyfpGm
wnf&Sdaeojzifh ESpfEdkifiHukefoG,frI
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;ESihf
pm;oHk;olumuG,fay;a&;vkyfief;
rsm;ukd tav;xm;aqmif&Guf&rSm
jzpfaMumif;?
wpfzufuvnf;
w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;

avsmeh nf;Edik o
f rQ avsmeh nf;atmif
oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;
onf/
xkaYd emuf uav;NrKd U awmifZvyf
&yfuGuf&Sd a&Txdyfwef;&ufuef;
vkyif ef;toif;oko
Yd mG ;a&muf csi;f
dk;&mt0wftxnfrsm; &ufvkyf
aerIukd MunfhItm;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

&efukef Edk0ifbm 22
EkdifiHrsm;rS oifwef;q&m q&mr
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh rsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;?
kyf&Sifjrihfwifa&; OD;pD;XmeESihf zdwfMum;xm;olrsm;ESihf rD'D,mrsm;
ASEAN Film Commissions wufa&mufMuonf/
Network (AFC Net ), Busan Film
a&S;OD;pGm blqefkyf&Siftpnf;
Commission wdkY yl;aygif;usif;y
tH
;k 'gdu
k w
f m Mr. Oh Shok Geun
onfh ASEAN - ROK Film
Leaders Incubator; Fly Project ESihf jrefrmhkyf&Sifjrihfwifa&;OD;pD;
2014 ydwfyGJtcrf;tem;udk ,aeY Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ode;f atmif
nae 6 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U tif;,m; wdkYu tzGihftrSmpum;ajymMum;Mu
Ny;D Fly Project 2014 oifwef;enf;jy
vdwf[dkw,f usif;yonf/
tqdkyg ydwfyGJtcrf;tem;okdY q&m q&mrrsm;tm; *kPfjyK
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd, vufrSwfrsm;csD;jrihfMuonf/
xkdYaemuf oifwef;enf;jyq&m
0efBuD; OD;ydkufaxG;ESihf Xmeqkdif&m
wm0ef & S d o l r sm;? bl q ef k y f & S i f OD;atmifukdvwfESihf wm0ef&Sdolrsm;
tpnf;tHk;ESihf jrefrmEkdifiH kyf&Sif u ukd&D;,m;EkdifiHESihf tmqD,HEkdifiH
tpnf;tHk;rS wm0ef&Sdolrsm;? wkrYd S oifwef;om; oifwef;ol 21 OD;
Yk m; oifwef;qif;atmifvufrw
S f
ukd&D;,m;EkdifiHESihf tmqD,HtzJGU0if wdt

rsm;ESihf
oifwef;xl;cRefqkrsm;
csD;jrihfMuonf/
,if;aemuf TefMum;a&;rSL;csKyf
OD ; od e f ; atmif u
trsKd ; om;
,Ofaus;rIEiS fh tEkynmwuov
kd rf S
wm0ef&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqkaiG
rsm;csD;jrihfum oifwef;enf;jy
a':aqGZifxdkufu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;
tNyD;wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHk
dkufMuonf/ (tay:ykH)
tqdkyg
kyf&Siftwwfynm
oifwef;wGif tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf
ukd&D;,m;EkdifiHrS kyf&Sif'gdkufwm?
*Dwynm&Sif ponfh twwfynm
&Sirf sm;u tm&Sa'oky&f iS v
f yk if ef;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf kyf&Sif
pGrf;&nfrsm;ukd vufawGUoifMum;
ydcYk scahJ Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

tmqD,HqlZluD;zvm; abmvkH;NydKifyGJ
tkyfpk(u) yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u
AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd U&Sd rkid 'f if;trsK;d om;
tm;upm;uGif;usif;y&m zdvpfydkif
toif;u *dk;jywfEkdifyGJ pwif&&SdcJhonf/
zdvpfydkif - av;*kd;
vmtdk - wpf*dk;
qlZluD;zvm;NydKifyGJwGif ESpfBudrfquf
wkduf AdkvfvkyGJwufa&mufEkdifcJhonfh zdvpf
ydik t
f oif;rSm tkypf t
k zGiyhf w
JG iG f ajcpGr;f jyNy;D
*dk;jywfEkdifyGJ&&SdcJhonf/ zdvpfyikd t
f oif;rSm
*d;k pay;cJ&h aomfvnf; trSm;t,Gi;f r&Scd b
hJ J
av;*k;d jyefoiG ;f um okH;rSwftjynfh &,lEkdif
cJhjcif;jzpfonf/
yGcJ sed f 21 rdepfwiG f urfyefu jypf'Pfabm
rSwpfqifh vmtdktwGuf *kd;pwifoGif;,lcJh
aomfvnf; zdvpfyikd t
f oif;rSm upm;uGuf
ysufroGm;bJ
vmtdktoif;bufudk

qufvufzdtm;ay; upm;EkdifcJhonf/ 39
rdepfwGif zdvpfydkiftoif; acsy*dk;jyef&cJhNyD;
axmifhuefabmrSwpfqifh dkwu acgif;
wku
d o
f iG ;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ yxrydik ;f Ny;D cgeD;
wGif zdvpfydkiftoif; 'kwd,*dk;xyf&cJhNyD;
emrnfBuD;upm;orm;
zdvpf,ef;
[ufpbef;u acgif;wkdufoGif;,lcJhjcif;
jzpfonf/
'kwd,ydkif;wGif zdvpfydkiftoif;u yGJudk
pdk;rkd;oGm;NyD; dkifcs,fvpfu 77 rdepfESifh 89
rdepfww
Ykd iG f tEkid *f ;kd rsm; xyfro
H iG ;f ,lco
hJ nf/
'kw,
d yGt
J jzpf tdr&f iS Af ,
D uferftoif;
ESihf tif'ekd ;D &Sm;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;&m
wpfzuf ESpf*dk;pDjzifh oa&&v'f xGufay:
cJhonf/ tkyfpk(c)yGJpOfrsm;udk Ekd0ifbm 23
&ufwGif pifumylEkdifiH usif;yrnfjzpfNyD;
jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwGif
jrefrmESifh rav;&Sm;? nae 6 em&DcGJwGif
xkdif;ESifh pifumylwdkY ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
(zdk;aomfZif)

Ekd0ifbm 23? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
Ak'bmom,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;? umuG,fa&;ESifhxGef;um;jyefYyGm;a&;
tjynfjynfqkdif&m Ak'bmomnDvmcHukd eDaygEdkifiH
vkrdeD ax&0g'Ak'wuodkvfESifh jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if H oDw*lurmAh 'k w
uov
kd w
f Ykd yl;l aygif; Ed0k ifbm
15 &uf eHeufydkif;wGif eDaygEdkifiH vkrdeDa'o jrefrm
a&Tausmif;&Sd a&Twd*HkyHkwl avmurPdplVmapwDawmf
&ifjyif usif;ycJhonf/
tcrf;tem; eDaygEdik if H ax&0g'Ak'w
uov
kd rf S
a'gufwm t&SifPykPduu BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf eDaygEdkifiH orw
Dr.Ram Baran Yadav u qDrD;wkdifxGef;ndd tcrf;
tem;ukd zGifhvSpfcJhonf/ xkdYaemuf oDw*lurmhAk'
wuov
kd rf sm;\ t"dywd a'gufwmt&Si
f Pd&u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGi(,myk
(f ,myk)H Ak'b
&k m;&Si\
f
t"duxl;jcm;onfh tjzpftysufrsm;ESifh pyfvsOf;NyD;
urmay:wGif t"duae&m ajcmufae&mukd Ak'b
mom
0ifrsm; tav;tjrwfxm;ylaZmfMuaMumif;? tqkyd gae&m
rsm;rSm(u) od'w
a *gwr zGm;jrifawmfr&l m vkred OD ,smOf
awmf? (c) oAnKwa&TPfawmfukd &&SNd y;D bk&m;tjzpf
odkY a&muf&SdawmfrlcJhonfh Ak'*,ma'o&Sd r[maAm"d
a&Tanmifyif?(*)w&m;OD;"rpMuma[mawmfrl&m rd*'g
0keaf wm? (C) bk&m;&Sif (25)ESpMf um oDwif;oH;k awmfr&l m
om0wda'o? (i) r,fawmfrdewfom; OD;aqmifaom
ewftaygif;wkdYtm; wm0womewfjynf tbd"rm
a'oemawmfa[mMum;awmfrlNyD;aemuf vlYjynfokdY
jyefvnfqif;ouf&m ouFe*kd&fjynfESihf (p)
Ak'bk&m;&Sif y&dedAmefpH0if&m ukodemHkausmif;wkdYjzpf
aMumif;/
bmoma&;tESpfom&tm;jzifh xl;jcm;aom
tcsuEf pS cf suEf iS jhf ynfph akH om vkred aD 'owGif tjynf
jynfqkdif&m Ak'bmomnDvmcHukd usif;y&ef a&G;cs,f
cJjh cif;jzpfaMumif;? yxrtcsut
f aejzifh vkred aD 'o
onf bk&m;&SifzGm;jrifawmfrlonfhae&mjzpfNyD; 'kwd,
tcsurf mS od'w
r if;om;i,f zGm;jrifNy;D pwGif tHMh ozG,f
tjcif;t&mudk xl;jcm;pGmjyoawmfrlcJhonfh ae&mjzpf

aMumif;? od'wrif;om;onf t&yfav;rsufESmudk

MunfhINyD; zGm;jrifNyD;ptcsdefwGif xGufay:vmonfh
MumyGifhckepfyGifhay:wGif ajrmuft&yfokdY ajcvSrf;ckepf
vSr;f vSr;f vsuf urmavmu igonf tjrifjh rwfq;Hk
jzpfonf/ arG;zGm;jcif;onf aemufqkH;arG;zGm;jcif;
jzpfonf? ightzdkY topfwpfzef jyefvnfarG;zGm;jcif;r&Sd
awmhaywum;[k a<u;aMumfcJhonf/ uREkfyfwkdYtm;
&Sif;vif;jywfom;aom vrf;TefrIESifh pHerlemjy a<u;
aMumfjcif;wkdYudk qifjcifokH;oyfaomtcg ae&modkY
a&muf&adS eaom Ak'b
mom0iftm;vk;H onf Ak'b
mom
,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk xde;f odr;f &ef tm;xkwMf u
ygpkdY? Ak'bmom,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk umuG,f
&ef tm;xkwfMuygpkdY/ Ak'bmom,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk rlvobm0twkid ;f xde;f odr;f aepOf umvtwGi;f
xGef;um;jyefYyGm;atmif tm;xkwfMuygpdkY[k opm
t"d|mefjyKMu&rnfjzpfaMumif;? bk&m;&Sify&dedAmef

orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;pd;k ode;f ESihf OD;wifEidk o
f ed ;f wkYd &efuek w
f uov
kd f
twGif;&Sd wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;\taqmifrsm;ukd MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

aemifcsKd Edk0ifbm 22
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzUJG wyfzUJG pk(24) aemifcsKv
d yI &f mS ;
qG,frS &JtkyfaZmfrsKd;EdkifOD;pD;onfh
wyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 21 &uf
n 10 em&DceYfu
aemifcsKdNrdKU

at;&Sm;a0gwkd;*dwfteD; rl;,pf
&dyfoma&SU vm;dI;bufrS rEav;
bufokdY ,mOfarmif; ausmf0if;ckdif
armif;ESifvmaom ref;a&Tjynf
,mOftoif; c&D;onfrSefvkH,mOf
,mOftrSwf 9E/... ,mOftm;

&yfwefYppfaq;&SmazG&m ckHtrSwf
(23)c&D;onf
atmif&rfESihf
ckHtrSwf(25?26)wGif pD;eif;vmol
aZmif;acgif? apmbv,fZifwkdYtm;
ppfaq;&m atmif&rf\ aygif
ay:wifxm;aom ckHeHygwf (23)

pH0ifNyD; ESpfaygif; (236)ESpftMumwGif taomu

rif;w&m;BuD;onf Ak'bmomtxGwftjrwfa'o
tm;vkH;odkY vSnfhvnfylaZmfcJhaMumif;? vkrdeDa'oodkY
bDpD(249)ckESpfwGif a&muf&SdNyD; ausmufwkdifwpfckudk
trSwfw&pdkufxlylaZmfcJhaMumif;? taomurif;w&m;
Bu;D onf a&mufav&mae&ma'oeD;yg; ausmufwidk yf pHk H
av;rsKd;udk pdkufxlcJhNyD; ausmufwdkifrsm;tay:vnf;
rSww
f rf;a&;xk;d cJah Mumif;? vkred aD usmufwidk x
f yd f jrif;
kyu
f kd xm;&Scd ahJ Mumif;? &rf*rfEiS hf &rfy&l af usmufwidk x
f yd f
EGm;kyfudkxm;&SdcJhaMumif;? ouFe*dk&fausmufwkdif
xdyf qifkyfudkxm;&SdcJhNyD; tjcm;ae&mrsm;&Sd ausmuf
wkdifrsm;\xdyf jcaoFhkyfrsm;xGif;xkxm;&SdcJhaMumif;/
taomurif;BuD; pdkufxlcJhaomausmufpmwkdif
av;rsK;d udk ud,
k pf m;jyKaom Ak'b
momtawG;tac:?
Ak'bmomtodPf? Ak'bmom*kPfodumwdkYudk
Tef;qdkcsuftwkdif; jrif;kyfonf wpfavmuvkH;\

tusKd;pD;yGm;udk vsifjrefaomt&dSeft[kefjzifh trI

xrf;aqmif&ef? EGm;kyfonf wpfavmuvkH;\ tusKd;
pD;yGm;udk onf;cHjcif;pGrf;tm;jzifh trIxrf;aqmif&ef?
qifkyfonf wpfavmuvkH;\tusKd;pD;yGm;udk BuD;rm;
aomcGeftm;jzifh trIxrf;aqmif&ef? jcaoFhkyfonf
avmuaumif;usK;d twGuf &J&ifah omowjd zifh trIxrf;
aqmif&efwdkY jzpfaMumif;? Ak'bmom0iftm;vkH;wdkYu
taomurif;BuD; Tef;qkdonfhtwkdif; Ak'bmom
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
umuG,af &;ESihf xGe;f um;jyefyY mG ;a&;wdt
Yk wGuf tav;
xm;ndE idI ;f aqG;aEG;Mu&ef wku
d w
f eG ;f vdak Mumif;jzifh tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ o0PfvTmukd omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf(Nidrf;) OD;atmifodef;GefYu zwfMum;cJhonf/
if;aemuf eDaygEkdifiHorw Dr.Ram Baran Yadav?
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf omoema&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;? eDaygEkdifiH 'kwd,
0efBu;D csKyf Prakash Man Singh? eDaygEkid if H ,Ofaus;rI
ESihf c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD; Mr.Deepak
Chandra Anatya wkdYu toD;oD;trSmpum;rsm;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh
EdkifiHaygif; 25 EdkifiHrS bmom&yfqkdif&m uRrf;usif
ynm&Sif 93 OD;tygt0if wufa&mufolrsm;tiftm;
600 ausmfwkdYu tzGJUi,fig;zGJUcJG
okawoe
pmwrf;rsm; zwfMum;aqG;aEG;Muonf/ Ekd0ifbm 17
&uf naeykid ;f wGif vkred aD 'o&Sd Ak'b
momtarGtESprf sm;?
urmhAk'bmomtarGtESpfrsm;? Ak'bmom,Ofaus;rI?
Ak'bmom ynma&;pepfESihf vkrdeDa'owGif obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ponfh acgif;pOfig;ckESihf
oufqkdifonfh tjynfjynfqkdif&m Ak'bmomnDvmcH
aMunmpmwrf;ukd xkwfjyefcJhonf/ if;aemuf oDw*l
q&mawmfBuD;u nDvmcHydwfyGJ ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif atmifjrifrrI sm;onf Ekid if aH ygif; 25
Ekid if rH S axmufyv
hH LS 'gef;olrsm;? zGUJ pnf;aqmif&u
G o
f rl sm;?
apwem&Sifrsm;? xl;jcm;xif&Sm;aom vrf;Tefpum;
ajymMum;olrsm;? ax&fBu;D 0gBu;D &[ef;oHCmawmfrsm;?
Ak'bmomwuodkvfrsm;? xif&Sm;aom Ak'bmom
okawoDrsm;? ,leufpukda&S;a[mif;okawoeynm
&Sirf sm;? ,leufpukEd iS fh tjcm;&moDOwkqidk &f modyyH nm
&Sifrsm;? okawoDacgif;aqmifrsm;ESihf wuf<upGm yg0if
aqmif&Gufolrsm; tm;vkH;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
aMumihf atmifjrifjcif;jzpfygaMumif; >rufMum;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 22
ynma&;0efBuD;Xmetaejzihf
ynmt&nftaoG; jrihfwifa&;
vkyfief;
aqmif&GufaeouJhodkY
kyfydkif;qkdif&mypnf;rsm; jznfhqnf;
jcif;? jyKjyifrGrf;rHrIvkyfief;rsm; rlv
vuf&mrysufapbJ wpdkufrwfrwf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukef
wuodkvftwGif;&Sd pmoifaqmif
rsm;? ausmif;om; ausmif;oltaqmif
rsm;ud k y&d a bm*jyKjyif r G r f ; rH
jznfhqnf; aqmif&Gufay;vsuf

&Sdonf/
,ckuo
hJ Ykd
aqmif&u
G o
f nfh
vkyif ef;rsm;ukd orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu
aom OD;pd;k ode;f ESifh OD;wifEidk o
f ed ;f wdYk
onf ,aeYnae
3 em&DcGJ
wGif 2014-2015 ynmoifESpf
ausmif;rzGirhf D &efuek w
f uov
kd f
twGif;&Sd wuodkvfausmif;om;
ausmif;olrsm;\ taqmifrsm;
udk
vdkufvHMunfhIppfaq;Mu
onf/

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;onf

ausmif;oltaqmifrsm;jzpfMuaom
oD&ad qmif? rmvmaqmif? tif;vsm;
aqmif? &wemaqmifEiS hf ausmif;om;
taqmifrsm;jzpfMuonfh ppfukdif;
aqmif? yif;,aqmif? yJcl;aqmif
wdkYudk tBuD;pm;jyKjyif rGrf;rHaqmif
&Gufaeonfudk ausmif;aqmif
wpfaqmifcsif; vSnfhvnfMunhfI
ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk
rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

avb,fwyfqifxm;onfh HCLGO
pmwef ; yg
jrif ; acs;a&mif
c&D;aqmiftdwftwGif; t0wf
tpm;rsm;ESihf a&maESm TAW
WIN pmwef;yg puLtdwftwGif;
xnhx
f m;aombde;f jzL[k,q
l &onfh
tjzLrIefY yifeDqDvifykvif; wpfyk
vif;vQif tav;csdef okn 'or
4 *&rfpDcefYyg ckepfykvif;? tpdrf;

Eka&mifaumfbl;i,fjzihf xnhfvsuf
tav;csdef ESpf*&rfcefYyg wpfbl;?
EXTAR wHqdyfyg
tjzLa&mif
aumfbl;twGif; xnhfxm;aom
tav;csdef ckepf*&rfcefYyg wpfbl;
pkpak ygif;tav;csed f 1 'or 8 *&rf
ceft
Y m; &SmazGord ;f qnf;&rdco
hJ nf/
bde;f jzLrIerYf sm; o,faqmifvmMu
onfh atmif&rf touf(24)ESpf

oD&dvrf; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukef

NrdKUESifh aZmif;acgif touf(27)
ESpf uefom,m(6)vrf; wHGaw;
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf
apmbv,fZif(20)ESpf uefom
,m(6)vrf; wGHaw;NrdKU aexkdif
olwkdYokH;OD;tm; aemifcsKdNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif;od&onf/ pk;d 0if;(aemifcsK)d

Ekd0ifbm 23? 2014

,ck&ufydkif;twGif; a':vmaps;EIef; jrihfwuf

vIyfcwfrIESifhtwl jynfyrSwifoGif;aom ukefpnfrsm;
ESihftajccHpm;aomufukefrsm;yg
o[Zmw&Sd&Sd
twl ,SOfwGJ aps;EIef;jrihfwufrIrsm;jzpfay:cJh
onf/
Ek0d ifbm 19 &ufu tar&duefwpfa':vmvQif
0,faps; 1080 usyfESihf a&mif;aps; 1090 usyf eD;yg;
cefY&SdcJhaomfvnf; A[dkbPfu aiGvJEIef;udk Ekd0ifbm
19 &ufwGif wpfa':vmvQif 1048 usyf? Ekd0ifbm 20
&ufwGif 1044 usyfESihf Ekd0ifbm 21 &uf wGif 1040
usyo
f Ykd avQmch say;cJ
h aiGvv
J ,
S Ef eI ;f rsm; jyefvnf
avsmhusvmonf/
odq
Yk adk pumrl jynfyrSwifoiG ;f aom ukepf nfrsm;
ESihf tajccHpm;aomufukefrsm;rSm qufvufkdufcwf
vIyfcwfaeqJyif/
odkYrdkYaMumifh ,cktywf jynfolUtoH jynfolU
tBuHu@wGif ypua':vmaps; tvIyftcwfESihf
twl 0efxrf;vpmrsm; wd;k ay;awmhrnf[o
l nfo
h wif;
wdkYaMumifh xef;oD;a<ucdkuf usD;eif;cdkuf jzpfcJh&NyD;
aemufqufwGJukefaps;EIef;vIyfcwfrIrsm;udk &ifqkdif
BuHKawGU cJhMu&onfh jynfoltcsKdU\ jynfolUtoH
jynfolYtBuHjyKcsufrsm;udk aumufEkwfa&G;cs,fwifjy
vdkuf&ygonf/
OD;ESif;OD; (tBuD;wef;'kwd,Ou|)
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
uReaf wmfwYkd Ekid if u
H tpm;tpm?aq;0g;? pm;tke;f
qDutp tdrfoHk;ypnf;awGudk EkdifiHjcm;u rSm,l&wm
awG&ydS gw,f/ wpfzufuvnf; oGi;f ukeyf pn;f awGukd
a':vmeJY 0,f,l&w,f/ a':vmaps;wuf&if tJ'Dvdk
ypnf;awG aps;wufwmeJY wkdufkduftcsKd;usw,f/
a':vmaps;wuf&if tJ'gudck pH m;&wmu tvwfwef;
pm;eJY tajccHvw
l ef;pm;awGygyJ/ a':vmaps;u twuf
tusr&SdbJ wnfwnfNidrfNidrfeJYjzpfaer,fqdk&ifawmh
rqdk;bl;aygh/ a':vmaps; bmaMumifhwuf&wm
vJqdkawmh a':vmudkvdkuf0,fwJholawG rsm;aevdkYyJ/

a':vmu &Sm;aew,f/ vdu

k 0f ,fwo
hJ al wGu a':vm
vdkuf&Sm&awmh wjznf;jznf;eJY aps;ydkay;&w,f/
a':vmt0,fenf;oGm;&if aps;usoGm;rSmyJ/ 'gav;
udkawmh owdxm;oifhw,f/ odyfNyD;wufoGm;&if
pdk;&drf&w,f/ rxdef;Ekdifrodrf;EkdifjzpfoGm;r,f/ pdk;&drf
&w,f qdkwJht"dym,fu BudKwifumuG,frItaeeJY
ajymwmjzpfygw,f/
OD;cif[ef (Ou| )
jrefrmEkdifiHMuufoGefeD? MuufoGefjzLESifh
pm;zkdaqmifoHk;oD;ESH pdkufysKd;xkwfvkyf?
wifydkYa&mif;csolrsm;toif;
MuufoGefeDuawmh
aps;usaejyD; tmvl;?
ikwu
f vnf;aps;rwufygbl;/ yHrk eS yf gyJ / &Sr;f MuufoeG f
jzLu vufusefenf;vmawmh aps;wufovkd wkwf
EdkifiHbufu 0ifwJh MuLukwf MuufoGefjzLawGvnf;
aps;wufaew,f/ MuufoGef? ikwf? tmvl;? qefpwJh
tajccHpm;ukeaf wGtukev
f ;kH &JU aps;EIe;f awGu vuf&dS
&aewJh vpm? jzpfaewJh a':vm? a&Taps;eJY csdefr,fqdk
aps;EIef;awGu wnfjidrfw,fvdkY uRefawmfjrifw,f/
'gayr,fh wpfckawmh&Sdw,f/ uRefawmfwkdYa&mif;wJh
ukepf nf'idk u
f vufum;aps;awGxuf &yfuu
G af ps;awG
rSmawmh aps;enf;enf;MuD;aew,fvdkY uRefawmfMum;
w,f/ uReaf wmf qdv
k w
kd mu MuufoeG ef ?D tmvl;avsmh
wwfygw,f/ oifhawmfwJhaps;EIef;qdk enf;enf;awmh
ydka&mif;&rSmaygh / wpf&mudk ESpf&ma&mif;wmawmh
enf;enf;rsm;w,f/ wu,fqdk&if tJavmuf ruGm
jcm;oifb
h ;l / tJ'gudak wmh wm0ef&o
dS al wGu enf;enf;
ulnDjyD; xdef;ay;oifhw,f/
a':cifEGJU (omauwNrdKUe,f)
vGecf w
hJ w
hJ pfywfausmu
f t&if0,fpm;wJh awmifjyef

1200 usyu
f tck 1400 jzpfomG ;Ny/D yJa&mqD qdv
k nf;
wpfy
d m 3000 usyf uae 3500 usy?f pm;tke;f qDu
1600 usyfuae 1700 usyfjzpfoGm;NyD/ pDyDMuuf
wpfy
d m 6000 usyf aps;uae 7500 usyjf zpfomG ;Ny/D
ArmMuufu 7000 usyfuae 8000 usyf? 0ufom;u
wpfydm 7000 uae 8000 usyf? bJOwpfvHk; 110
usyfuae tck 130 usyfjzpfoGm;NyD/ MuufoGefeDu
yHkrSefxuf enf;enf;usNyD; MuufoGefjzLu enf;enf;
wufomG ;Ny/D ,d;k ',m;ypn;f jzpfwhJ tcsKrd eI u
Yf t&ifu
tvwfxkyf wpfxkyfudk 750 usyfuae 850 usyf
jzpfomG ;Ny/D NcKH Ny;D ajym&&if pm;aomufuek af wG enf;enf;pD
wufoGm;NyD/ a&csKdig;aps;qkdvnf; 10 om;udk 1000
atmuf rqif;awmhbl;/ vpmwkd;r,hf toHMum;
awmh ukeaf ps;EIe;f u xH;k pHtwdik ;f wufr,fyh jkH zpfaeNy/D

ysOf;rem; Edk0ifbm 22
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOfrem;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;
u OD;pD;usi;f yonfh 1376 ckEpS f pmqdk
awmfaeYtcrf;tem;ESifh pmay
oufBuD;ylaZmfyGJukd Edk0ifbm 22
&ufeHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
pma&;q&mtoif ; H k ; cef ; r&S d & m
ysOf;rem;aps;BuD; tay:xyf
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygpmqdkawmfaeY tcrf;
tem;wG i f pma&;q&mtoif ;

a':&ifEk ( prf;acsmif;jrdKUe,f)
aps;awGrmS a*:zDyef;yGihf (&Sr;f yef;) awGu aps;wuf
w,f/ c&rf;csOo
f ;D uawmh aps;enf;enf;usomG ;w,f/
uefpGef;&Gufuawmh wkwfuefpGef;qdk&iff wpfpnf;udk
300 usyfjzpfaew,f/ ig;jrpfcsif;taumifBuD;u
10 om;udk 500 usyef YJ trJom;qdk 1000 aps;jzpfaeNy/D
qefaps;eJY om;ig;aps;uvnf; wufw,f/ vpmwkd;r,f
vkMYd um;wdik ;f aps;wufwmqd&k ifawmh rjzpfoifyh gbl;/
vpmwkd;w,fqdkwm vlenf;pkjzpfwJh 0efxrf;awG
avmufyJ? aps;wufvdkY cHpm;&wmuawmh jynfolawG
tukev
f ;kH ? txl;ojzifh tdr&f iS rf wdik ;f pdwn
f pf&wmaygh/
a':ESif;ESif; (ok0Paps;? ukefpHkqdkif)
vuf&SdrSm aumfzDrpfvdkif;uawmh rwufbl;/
zl*sDqyfjymrIefYwufw,f/ tydkay;wJh 15 bl;udk ray;
awmhbl;/ 'gaMumifh t&ifxufenf;enf;pDwufNyD;
a&mif;&w,f/ EdkYqDaps;vnf;wufw,f/ a':vmeJY
qufpyfwJh ukefypnf;awG tm;vHk;eD;yg; enf;enf;pD
wufomG ;w,f/ ypn;f vmcswo
hJ al wGuvnf; a':vm
aps;rNidrfawmh ypnf;vmrcsawmhbl;/ vufusef&SdwJh
ypnf;awGyJ azmufonfrdwfysufrSmpdk;vdkY a&mif;ae
&w,f/ uRefrwdkYu trsm;BuD;wufvdkYr&bl;av/ /

Ou| OD;jrifhvGif( uAsmq&m

pHaumif;)? toif;em,u OD;ausmf
&Si;f (pma&;q&m okwausm)f wdu
Yk
trSmpum;ajymMum;cJNh y;D pmqdak wmf
aeYo0PfvTm;ukd NrdKUe,fpma&;
q&mtoif ;
'k w d , Ou |
OD;xGef;ausmfrif; (pma&;q&m
udBk u;D ausm)f u zwfMum;cJah Mumif;
od & onf / quf v uf pmay
oufBuD;ylaZmfyGJukd
usif;y&m
ysOf;rem;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;
em,uBuD; ig;OD;ESifh touf(75)

ESpf txuf pma&;q&mBuD; ESpfOD;

tm; toif;rS uefawmhypnf;rsm;
tjyif toif;0if 'kw,
d AdkvfrSL;BuD;
(Nid r f ; ) ausmf a usmf (pma&;q&m
ap;vm;EG,)f u xyfaqmif;aiGom;
rsm;jzifh ay;tyfuefawmhcMhJ uonf/
xdkYaemuf uefawmhcHpma&;q&m
BuD;rsm;udk,fpm; toif;em,u
pma&;q&mBu;D OD;ode;f xdu
k af tmif
(uAsmq&m rmefaoG;opfrif;) u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
OD;ausmf(ysOf;rem;)

Ekd0ifbm 23? 2014

&efukef Edk0ifbm 22
jrefrmEkdifiHokdY uufovpf
(c&pf,mef) omoema&muf&o
dS nfh
ESp(f 500)jynfh *sLbDvyD aJG wmfBu;D \
'kwd,aeYtjzpf &efukefNrdKU pdefar&D
umoDj',f bk&m;&Sdckd;ausmif;
,aeYqufvufusif;yonf/
{0Ha**dowif;aumif; jyefYyGm;
a&;twGuf eHeuf 9 em&DrS pwif
um nae 3 em&D t xd rE a v;
uufovpf*kdPf;csKyf omoemrS
bmom0ifrsm;? awmifiu
l ufovpf
*dkPf;tkyfomoemrS bmom0if
rsm;? Aef;armfuufovpf *dP
k ;f tkyf
omoemrS bmom0ifrsm;? [m;cg;
uufovpf *kdPf;tkyfomoemrS
bmom0ifrsm;? uav;uufovpf
*kdPf;tkyfomoemrS bmom0if
rsm;? jrpfBuD;em;uufovpf*kdPf;

tkyfomoemrS bmom0ifrsm;?
awmifBuD;ESifh usKdif;wHkuufovpf
*kP
d ;f tkyo
f moemrsm;rS bmom0if
rsm;? vdKG iaf umfEiS zhf ,fckH uufovpf
*kdP;f tkyo
f moemrsm;rS bmom0if
rsm;u ud k , f a wmf z l ; ajrmf N yD ;
qkawmif;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
nae 4 em&DcefYwGif pdefar&DumoD
j',f r S *k d P f ; csKyf q &mawmf B uD ;
csm;vfpfbkdrS rpm;w&m;awmf
jrwfylaZmfjcif; tcrf;tem;ukd
jyKvkyfcJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif yky&f [ef;
rif;BuD;\ udk,fpm;vS,f Oswald
Cardinal Gracias u touftBu;D
qH;k bmom0if yk*Kd v?f uufovpf
omoem0if trsm;qHk;&Sdonfh
rdom;pk0ifrsm;? rdom;pktdrfaxmif
pktwGif;rS trsm;qHk;olawmfpif

cH,laom yk*dKvfrsm;? ESpf 500 jynfh

*sLbDvDyGJawmfjyKvkyfaom orkdif;
a'oem pmwrf;zwfyGJjzpfajrmuf
a&;twGuf ulnND y;D ud,
k w
f idk v
f nf;
a'oempmwrf; ESpfapmifzwf&m
wGif ulnDcJhaom yk*dKvf? Logo?
'DZdkif;a&;qGJay;cJhom yk*dKvfrsm;?
*sLbDvDyGJawmftzGJU oDcsif;tm;
a&;pyfoDqkday;cJhaom yk*dKvfrsm;
ukd toD;oD;*kPjf yKvmT rsm; ay;tyf
cJhonf/
xkdYaemuf
nykdif;wGif
udk,fawmfjrwf r*FvmESifhpDwef;
vSnfhvnfjcif;rsm; jyKvkyfcJhum
ausmif;0if;twGif;&Sd rkd;vHkavvkH
taqmifBuD;wGif uufovpf
zefwD;rI tEkynm&Sifrsm;tzGJU
pDpDatatrS aw;*Dwrsm;jzifh
azsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/
cifZmvD(aMu;rkH)

&efukef
Ekd0ifbm
22
jrefrmEkdifiHodkY uufovpfomoemawmf pwifa&muf&Sdonfh ESpf 500 jynfh *sLbDvDyGJawmfaus;Zl;awmf
csD;rGrf;jcif;*kPfjyKnpm pm;yGJudk ,aeY n 7 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,fusif;y&m bm;tHq&mawmf
*syfpwif;apmrif;odkufu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ykyf&[ef;rif;BuD;\ txl;udk,fpm; rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? bmomaygif;pHk cspfMunf
vS,f Oswald Cardinal Gracias u r*Fvmaumif;cs;D nDw
G af &;tzGUJ Ou| OD;pde0f if;atmifEiS t
fh zGUJ 0ifrsm;?
Mobmpum;ajymMum;NyD;
awmifilq&mawmf xkdif;EkdifiH oDwif;oHk;aom ykyf&[ef;rif;BuD;\
tdkufZuf"Eku npmroHk;aqmifrD aumif;csD;Mobm udk,fpm;vS,f? jrefrmEkdifiH uufovpf q&mawmfBuD;
pum;ESifh qkawmif;ay;um wufa&mufvmMuolrsm; rsm;tzGJU Ou|ESifh tzGJU0if q&mawmfrsm;? jrefrmEkdifiH
tm; npmjzifh wnfcif;{nhfcHMuonf/
c&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpD Ou|? &efukef
npmpm;yGo
J Ykd omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk c&pf,mefuvsmP,k0toif;Ou|ESifh tzGJUrsm;?
0efBu;D OD;pd;k 0if;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
OD;pdefwif0if;? &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;&if;om; wufa&mufMuonf/
a&;&m0efBuD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m oHHk;
(owif;pOf)
awmif,rm;qnfrS
awmif
931 {uom pdkufysdK;EdkifcJhayr,fh 'DESpfqdk&if qnfa&udk vkHvkHavmufavmuf&&SdNyD; rdk;pyg; pdkuf{u 1138
{utxd jzpfxGef;atmifjrifaewm awGU&awmh 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ (jrifhodef;pdk;)

JAPFA COMFEED MYANMAR PTE LTD

Job Opportunity
(For Local Service only)
Japfa Comfeed Myanmar Pte Ltd, is one leading company in the livestock
industry in Myanmar and now looking for the qualified candidates for the
following position 1. Accountant
(2) Post
- B.Com (or) LCCI (Level-3)
-At least 3 years experience in Accountant field
- Must be computer literate and Accounting knowledge
2. Administration Staff
(2) Post
- Any graduate with 2 years working experiences in related field
- Good computer skills
3. SeniorAccountant
(1) Post
- B.Com, CPA, age not older than 50 years.
- Have knowledge and experience on Tax & Regulations of
Myanmar.
- Understanding of current commercial policy of Myanmar
4. HR Executive/Supervisor
(1) Post
- Any University Graduate
- Minimum 4 years experience in Human Resources Management
Knowledge & understand of labour law
5. Asst.Feedmill Manager
(1) Post
- B.E (Mechanical) or B.E (Electrical) or B.E (Mectronic)
- Minimum 5 years experience in related field
-Able to be stationed either in Yangon, Mandalay & Other area
in Myanmar.
6. Head of Maintenance
(1) Post
- B.E (Mechanical) or B.E (Electrical) or B.E (Mectronic)
- Minimum 3 years experience in manufacturing
-Able to be stationed either in Yangon, Mandalay & Other area
in Myanmar.
7. Personnel & General Affairs Officer
(2) Post-Male
- Any University Graduate
- Minimum 3 years experience in Administration
- Must have good team spirit & communication skills
-Able to stay at the Production/Farm area
8. Lawyer
(1)Post-Male/Female
- Must have 5 years and above experience
- Must have good knowledge in Myanmar and business law
9. Electrical Engineer and Mechanical Engineer (2)Post-Male
- B.E (or) A.G.T.I
-At least 2 years experience in related field
10. Warehouse supervisor
(1) Post
- Any University Graduate
- Minimum 3 years experience in managing warehouse stocking, etc
-Able to be stationed either in Yangon and Mandalay
All Positions require a good command of both spoken & Written English
and Computer literate as compulsory. Please send your CV to japfamyanmar.
hr@gmail.com (or) No.37, Inya Lake Hotel Compound, Kaba Aye Pagoda
Road, Yangon.

at;&dyfpH
(tdrfjcHajrtusKd;aqmif)
'*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)? (ta&SUydkif;)?
(qdyfurf;)&Sd ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
zke;f -09-423726945? 09-43089203

jrefrm-*syef oHwrefqufqaH &;

ESp(f 60)jynfh txdr;f trSwf azsmaf jzyGu
J si;f yrnf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; EdkifiHawmfoHpHkwD;0dkif;ESifh
*syefEikd if rH S ynm&Sif Mr.YAMAMOTOYUNOSUKE (Conductor & Composer) OD;aqmif
aom tEkynm&Sit
f zGUJ wdyYk ;l aygif; jrefrm-*syef oHwrefqufqaH &; ESp(f 60)jynfh txdr;f
trSwftjzpf usif;yjyKvkyfrnfh azsmfajzyGJudkClassical Music? Folk Songs ESifh Cinema
MusicwdjY kzifh &efue
k Nf rKd U trsKd ;om;uZmwfw
kH iG f 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 2 &uf nae 6;30em&D
azsmaf jzwifqufay;rSm jzpfygonf/ ,ckvkd xl;jcm;onft
h xdr;f trSwyf JG tm; rnforl qdt
k crJh
vma&mufem;aomwqifMu&ef zdwaf c:tyfygonf/
tao;pdwfudk od&Sdvdkygu *syefoHHkTel.01-549644.5.6, Fax-01-549643ESifh
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; Tel:09-5006552, 01-534012, 01-527122 Ex.149 odkY
qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/

Edk0ifbm 23? 2014

&efukef
Ekd0ifbm
22
1949 ckEpS af emufyikd ;f ESpaf ygif; 60 ausmrf S jyefvnfusi;f yrnfjzpf
onfh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tqifq
h ifah &G;aumufyJG
rsm;wGif trsKd;orD;udk,fpm;vS,favmif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnf
jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tqifhqifha&G;
aumufyGJ &efukefNrdKUawmfaumfr&SifkH;rS owif;&&Sdonf/
vmrnfh 'DZifbm 27 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfonfh &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifha&G;aumufyGJudk aumfrwDtqifh?

aejynfawmf Edk0ifbm 22
csif;wGif;jrpful; (qifjzL&Sif
wHwm;) a&vrf;wGif a&,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;
aMumif;ukd tpkefvrf;tjzpf
a&v,fwidk t
f rSwf (10)ESifh (11)
tMum;rSvnf;aumif;? tqef
vrf;tjzpf a&v,fwkdiftrSwf
(9)ESi(fh 10)tMum;rSvnf;aumif;
owfrSwfzGihfvSpfxm;cJhygonf/
,cktcg a&enf;csdefumvokdY
BuHcif; Edk0ifbm 22
tjynfjynfqidk &f m uav;oli,f
tcGit
hf a&;rsm;aeY (25)ESpaf jrmuf
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
BuHcif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme {&mOD;cef;r Ek0d ifbm
20 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m

a&muf&SdvmNyDjzpfojzihf a&pD;EIef;
ESihf a&vrf;aMumif;tajctae
t& a&,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vm
&ef a&vrf;aMumif;ukd Ek0d ifbm 23
&ufrpS tpke^f tqefvrf;tjzpf
a&v,fwkdiftrSwf (10)ESihf (11)
tMum;rSvnf;aumif; ajymif;vJ
owfrSwfzGihfvSpfrnfjzpfygonf/
ajymif;vJrnhf a&vrf;aMumif;\
uif;vGwt
f us,rf mS 64 rDwm&SNd y;D
uif;vGwftjrihfrSm tjrihfqkH; a&

NrdKUe,fuav;oli,ftcGifhta&;
rsm;qkid &f maumfrwDOu| OD;NzKd ;rif;
xku
d u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,ftrsK;d orD;

cdkiftqifh? NrdKUe,ftqifh usif;yrnfjzpfNyD; tqdkyga&G;aumufyGJwGif

trsKd;orD;udk,fpm;vS,favmif;rsm;vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnf[k
od&onf/ vuf&w
dS iG f NrKd Uawmfaumfr&Sif ;Hk rS ud,
k pf m;vS,af vmif;trnf
pm&if;wifoGif;vTmrsm;udk pdppfrIt& udk,fpm;vS,favmif; pkpkaygif;
305 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; ,if;wGif trsK;d orD; 32 OD; yg0if
onf[k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tqifq
h ifah &G;aumufyJG
&efukefNrdKUawmfaumfr&Sif Ou| OD;wifat;u ajymonf/
&efukefajrmufydkif;cdkif pnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;aumufyGJ

rsufESmjyiftxuf 11 rDwm&Sdyg
onf/ a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnhf
0ifaygufwiG f aeYtcg tpdr;f a&mif
Bwd*HtrSwftom;jyo ntcg
rD;pdr;f xGe;f jyoxm;ygonf/ r0if&
rnhf a&vrf;wGif aeYtcg teDa&mif
MuufajccwftrSwftom; jyo
ntcg rD;eDxGef;jyoxm;ygrnf/
wHwm;a&v,fwidk rf sm;\ atmuf
ajcykdifwkdiftkwfckHrSm a&v,fwkdif
rsm;\ wpfzufwpfcsufwGif 15

aycefY xk;d xGuaf eojzihf a&,mOf

rsm; a&v,fwkdifESpfcktMum;rS
,SONf yKd icf w
k af rmif;jcif; rjyK&efEiS fh
wGJwGef;a&,mOfrsm; wpfwGJcsif;
om csdwfqGJjzwfoef;Mu&eftjyif
tpkefOD;pm;ay; 0ifaygufokdY
csOf;uyf&mwGif vkHavmufaom
tuGmta0;rS
csOf;uyfvrf;
aMumif;rSejf zihf xde;f odr;f ckwaf rmif;
Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS a&vrf;owday;EdI;aqmf
csufowif;xkwfjyefxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

a&;&mtzGUJ rS uav;rsm;tm; aw;

oDcsi;f jzifh *kPjf yKjcif;? jycef;rsm;okYd
avhvmjcif;? uav;tzGJUrsm;rS
aw;oDcsi;f jzifh azsmaf jzjcif;ESihf ,SOf

NydKifjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftqifh pmpD
pmuHk;? uAsm? yef;csDNydKifyGJqk&&Sdol
rsm;tm; NrKd Ue,fuav;oli,ftcGihf
ta&;qkid &f m aumfrwD0ifrsm;u
qkrsm;csD;jrihfMuaMumif; od&onf/
rol(jyef^quf)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfot
lh iftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D H;k wGif toH;k
jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyygHk;oHk;pufypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;y&dabm*rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(4)rsKd;
(u) Digital Copier tygt0if Hk;oHk;pufypnf;
(c) Hk;oHk;y&dabm*
(4)rsKd;
(*) Mitsubishi avat;ay;puf (1.5 Hp) Split type (1)rsKd;
2/
tdwfzGifhwif'gwifoGif;vTmrsm;udk 28-11-2014 &uf? nae 16;30 em&D
aemufqHk; xm; wifoGif;&ygrnf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gac:,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwf
tcsuf tvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; (1)apmifvQif usyf
5000d^-(usyfig;axmifwdwd)EIef;jzifh vma&muf0,f,lEdkifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(48)? aejynfawmf
zkef;-067-431011? 067-431002

ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDrHudef;ESifU avUusifUa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
ynma&;pDru
H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmerS uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f
rsm;udk Xmeta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd g tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 24-11-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 1-12-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
wif'gwifoGif;&efyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(13) ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-407307^067-407043

trnfajymif;
aejynfawmf?
aZ,smoD&dNrdKUe,f?
txu(2)yOrwef;(A)wGif ynmoifMum;
aeaom tz OD;udkudkatmif12^vue
(Edkif)096154\orD; roJiHkzl;\trnf
tm; rpkpEm[kajymif;vJac:qdkyg&ef/
rpkpEm

udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;jzpfol aemfvSvSpdk;u ]]ajrmufydkif;cdkifrSm

0ifa&G;r,fh udk,fpm;vS,favmif; ajcmufOD;&Sdygw,f/ uRefrtaeeJY 'DrSm
0ifa&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf ,kHMunfcsuf&Sdygw,f/ NrdKUawmfpDrHudef;awG
vkyfr,fqdk&if ppfwrf;aumuf,lrIawG jyKvkyf&ygr,f/ tck pnfyif
a&G;aumufyu
JG kd vlawG rodMubl;jzpfaew,f/ NrKd Ue,ftqif?h cdik t
f qif?h
NrKd Uawmftqifh rJay;wJt
h cg wpftrd w
f pfa,muf rysurf uGuf rJay;Muyg/
ud,
k Nhf rKd U? ud,
k Nhf rKd Ue,feYJ jynfot
l wGuf &yfwnfay;r,fh ud,
k pf m;vS,u
f kd
rJay;Muyg/ uRefr&JU aqmifyk'fu ]]wdkYNrdKUudk wdkYydkifonf}} jzpfygw,f/
wdkYqdkwmu jynfoltm;vkH;udk qdkvdkygw,f/ oyfoyf&yf&yf oefYoefY
&Sif;&Sif;eJY NrdKUawmfBuD;jzpfapcsifygw,f}}[k qdkonf/
88 rsK;d quf ausmif;om;acgif;aqmifwpfO;D jzpfol udu
k Bkd u;D uvnf;
]]udk,fhNrdKU udk,fhEdkifiH? udk,feJYrqdkifovdk jzpfaewm MumygNyD/ EdkifiHawmf
tqifh jyKjyifajymif;vJzYkd BuKd ;pm;aewmawG[m NrKd UawGukd wd;k wufatmif
vkyf&if EdkifiHawmfvnf; wdk;wufygw,f/ jrefrmEdkifiHudk pifumyleJY
wlatmifvyk rf ,fvYkd ajymMuwJt
h cg pifumylu {&d,mao;ao;av;?jrefrm
EdkifiHu us,fjyefYw,fvdkY ajymMuygw,f/ pifumylavmufyJ&SdwJh {&d,m
qdk'fawG trsm;BuD; zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfoGm;r,fqdk&if EdkifiHvnf;
trsm;BuD; wdk;wufvmygr,f/
aqmifyk'fwpfckawmif &Sdygw,f/
]]NrKd Uawmf0efrsm;u urmudt
k yk cf sKyo
f nf}} vd&Yk ydS gw,f/ City State uae
Nation State jzpfvmatmif NrdKUawmfawGudk tkyfcsKyfwm tifrwefrS
ta&;BuD;wJhtwGuf ta&;BuD;wJhae&mrSm wdkYudk,fpm;vS,fawGudk
wdkYudk,fwdkifa&G;cs,fNyD; wdkYNrdKUudk zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfMur,f/ trsKd;
orD;awG[m tdrfaxmifrIudpawGudk pDrHcefYcGJaewJholawGjzpfwmaMumifh
trsK;d orD;awG[m NrKd Uawmftqifh pDrcH efcY rJG aI wGrmS bmvdrYk vkyEf ikd &f rSmvJ/
wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;olawG b,frmS aeae cGjJ cm;qufqrH rI &Sb
d J aqmif
&GuEf ikd w
f ,fqw
kd mawGaMumifh uReaf wmfwu
Ykd ,
kd w
f ikd v
f nf; tawGUtBuKH
awG? tBu
H PfawGukd aemfvv
S pS ;kd wdu
Yk wpfqifh ay;tyfEikd w
f maMumifh
udk,fpm;vS,favmif;awGudk jynfolawGtaeeJY yg0ifa&G;cs,fMuygvdkY
ajymcsifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif rJay;Edkifonfhpm&if;jyKpkrI tNyD;owfjzpfaeNyDjzpf rJkH
rsm;wnfaqmufa&;? rJkH;rSL;rsm;tm; oifwef;rsm; xyfrHay;a&;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vGwfvyfrQwaom a&G;aumufyGJjzpfa&;
aqmif&GufoGm;rnf[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tqifq
h ifah &G;aumufyJG &efuek Nf rKd Uawmfaumfr&Sif ;Hk Ou| OD;wifat;u
ajymonf/
(001)

Edk0ifbm 23? 2014

pydev
f mvD*guvyf bmpDvedk m
toif;u abmvkH;arSmfynm&Sif
rufqu
D kd Oa&my&JU xdyq
f ;Hk toif;
awGjzpfwJh bkdif,efjrL;epf? cs,fvf
qD;? yDtufpf*sDeJY &D;,Jvfruf'&pf
toif;awGu ac:,lzYkd qE&cdS sed rf mS
tem*wf&UJ taMumif;wpfpHk wpfck
aMumifh ,ckwpfywfxrJ mS yJ rufqD
taeeJY EsL;urfhudk pGefYcGmr,fqw
kd hJ
owif;awG xGuaf y:vmcJyh gw,f/
tJ'geJY ywfoufNyD;awmh pydef
abmvk;H owif;a&;olwpfO;D jzpfwhJ
befa[;0uf'fu ]]rufqD[m
orkid ;f opfwpf&yfukd a&;xk;d Ekid o
f l
yg/ 'gayr,fh tckupm;aewJh
bmpDvkdemuae tjcm;toif;udk
ajymif;r,fvYdk tckwpfywfxrJ mS yJ
owif;xGufvmygw,f? b,fvdkyJ

jzpfjzpf rufqD bmpDvkdemuae

xGucf &hJ if ac:,lr,fh toif;awGu
trsm;Bu;D yg/ Oa&myxdyo
f ;D uvyf
awGwifruyJ tm&Su wkwfplyg
uvyftoif; wpfoif;uvnf;
ac:,lzdkY pdwf0ifpm;aeygw,f/

c&pw,fyJavh - vDAmyl;
[m;vfpD;wD; - pyg;
wkd&DeD
qDpDem
ADkdem
emykdvD
yg;rm;
tl'D;eD;pf
atpDrDvef
A,fvDumEdk
vDAefaw;
tJvfcsD
ADvm&D;&J

n-8;00
n-10;00

qmpltkdvdk
qrfh'dk;&D;,m;
zD,dk&ifwD;em;
u,fuvD,m&D
trfydkvD
cDa,Akd
tifwmrDvef

n-6;00
n-8;30
n-8;30
n-8;30
n-8;30
n-8;30
eHeuf-2;15

q,fwmAD*dk
AvefpD,m
aumf'dkbm
*Dwmaz;

nae-5;30
n-10;30
eHeuf-00;30
eHeuf-2;30
(armifarmifaZmf)

ajymif;a&TUaMu; ,lkd oef; 250 eJY

awmif 0,fr,fvYdk pDpOfaeygw,f/
'gayr,fh rufqDtaeeJYuawmh
Oa&myrSmyJ qufupm;r,fvdkY
twdtvif;ajymxm;ygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/

rufqD[m bmpDvkdemtoif;eJY
twl 2008 uae 2012 twGif;
rSm zvm; 19 vkH;txd &,lay;
xm;Ekid cf yhJ gw,f/ vuf&t
dS csed rf mS
vnf; ol&JUaumif;rGefwJh ajcpGrf;
aMumifh urmhtaumif;qkH;upm;
orm;qkudk av;Budrftxd &,l
qGwcf ;l xm;Ekid cf yhJ gw,f/ 'ghaMumifh
'Dvadk jcpGr;f aumif;&SNd y;D aps;Bu;D ay;
0,f&r,fh
upm;orm;rsKd;ukd
Oa&myxdyfoD; toif;awGjzpfwJh
bkdif,efjrL;epf?
cs,fvfqD;?
yDtufp*f seD YJ &D;,Jvrf uf'&pfwx
Ydk J
uae b,ftoif;0,f,lEkdifrvJ
qdw
k m pydeaf bmvk;H owif;a&;om;
ol befa[;0uf'u
f ar;cGe;f xkwcf hJ
jcif;yJjzpfygw,f/
(aiGMu,f)

,refaeYrS tquf

yJavhpf-vDAmyl;

n8;00(23-11-2014)

csefyD,Hvd*frSm aemufwpfqihfwufzkdYqkd&if vufusefESpfyGJpvkH;ukd

vDAmyl;tEdik u
f pm;zkv
Yd w
dk ,f/ vuf&t
dS m;aysmah ewJah jceJY tJ'zD t
d m;aygif;
&if vDAmyl;ajcykHrSefr&SdEkdifbl;/ yJavhpfuvnf; aemufqkH;ig;yGJqufwkduf
rEkid w
f mukd &yfzBYdk uKd ;pm;rSmyJ/ yJavhpt
f I;H vkw
Yd u
G &f ifawmif *k;d jywftI;H rsK;d
rjzpfEkdifbl;/

[m;vf-pyg;

n10;30(23-11-2014)

[m;vfu av;yGq
J uftEdik af ysmufxm;w,f/ wku
d pf pfuok;H yGq
J uf
*kd;r&ao;bl;/ omrefMunhf&if [m;vftaeeJY pyg;pfukd wkHYjyefEdkifzG,f
r&Sdwm jrifomayr,hf pyg;uajcrNidrfbl;/ NyD;awmh ,lkdygvd*fzdtm;
vnf;&Sw
d ,f/ aocsmw,f/ pyg;pftwGurf xifrw
S b
f J cufcw
J yhJ jJG zpfomG ;
Ekdifw,f/

ADvm-aqmuforfwef

eHeuf 2;30(25-11-2014)

'D&moD&yfwefYvkdYr&wJhtxJrSm aqmuforfwefygw,f/ 11 yGJrSm

ig;*k;d omay;&wJh cHppfu toif;Bu;D awG&UJ wku
d pf pfuadk wmif pdeaf c:Ekid f
pGr;f &Sw
d ,f/ ADvmutoif;vku
d u
f pm;ykaH umif;vmayr,hf wku
d pf pftm;
enf;rIukd rjyifEdkifao;bl;/ ADvmtdrfuGif;jzpfayr,hf trSwf&zkdYkef;uef
&vdrfhr,f/
(dIif;rif;rif;)

tDwvDpD;&Datuvyf dk;rm;toif;\ e,fomvefuGif;v,fvl pxkref;onf

vmrnfZh efe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGi;f ref,t
l oif;odYk ajymif;a&TU&ef oabmwl
nDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/ ref,ltoif;rSm if;tm;umv&Snf pdwf0ifpm;ae
jcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif; ta&TUumvu ac:,l&efBudK;yrf;cJhaomfvnf;
ratmifjrifcahJ y/ pxkref; rSm Ny;D cJo
h nf'h ZD ifbmvuwnf;u 'l;'Pf&mjyemaMumifh
umvtwef Mumtem;,lc&hJ oljzpfNy;D 'Pf&mrSjyefvnfoufomcsed w
f iG f ref,t
l oif;u
ac:,l&ef jyefvnfcsdef&G,fvmjcif;jzpfonf/ xdkYjyif pxkref;rSmvnf; ref,ltoif;odkY
ajymif;a&TUupm;&ef qE&SdaeaMumif;w&m;0ifxkwfazmf ajymMum;xm;cJhNyD; if;\
at;*sifhjzpfolESifhvnf; oabmwlnDrI&&SdcJhNyD jzpfaMumif; goal.com u azmfjycJhonf/
odkYaomf dk;rm;toif;rSm if;tm; Zefe0g&DumvtwGif; vufvTwf&efqEr&SdbJ
vmrnfah EG&moD tajymif;ta&TUumvrSom tNy;D owfac:,lap&ef qE&adS ejcif;jzpfonf/
ref,ltoif;\ enf;jyjzpfol vl;0pfAef[m;vfrSm e,fomvef vufa&G;pif toif;wGif
twlvufwGJcJhzl;onfh pxkref;tm; toif;odkYta&muf ac:,l&ef qE&SdaeNyD;
Zefe0g&DumvtwGif;rjzpfrae ac:,l&efBudK;yrf; oGm;zG,f&SdaMumif; NAdwdefowif;pm
Daily Mail uazmfjycJo
h nf/ pxkref; rSm 2013 ckEpS u
f PSV toif;rS;kd rm;toif;odYk
ajymif;a&TUa&muf&Sdvm cJholjzpfNyD; toif;twGuf 25 yGJyg0ifupm;um 5 *dk;oGif;,l
ay;xm;cJholjzpfaMumif;od&onf/
(udk&J)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
14-11-2014 &uf(aomMumaeY)wGif Kandawgyi Place Hotel (Executive Lounge) r*FvmarmfuGef;
wif vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;a&;OD;pD;rSL; a':eef;pEmprf;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
pum;ajymMum;ay;ygaom Akv
d cf sKycf spo
f ef; (Nird ;f )tm;vnf;aumif;? todoufaorsm;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom
'kwd,AdkvfrSL;BuD; at;jrihf(Nidrf;)ESihfZeD;? a'gufwmatmifoefYESifhZeD;wkdYtm;vnf;aumif;? 16-11-2014 &uf
(we*FaEGaeY) wGif taomu oDw*lausmif;wdkuf(awmifOuvm) usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;wGif
<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;vnf;aumif;? 22-11-2014 &uf (paeaeY)wGif
Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,f
yef;uHk;rsm;csD;jrifhay;ygaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihfZeD; a':vif;vif;wif
wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;cs;D jri ahf y;ygaom vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 0Pausmx
f ifO;D cif&ED iS Zfh eD;a':cifarpd;k wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;okYd
wufa&mufcsD;jrihfay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;wkdYtm;vnf;aumif;?
ppfwuokdvf tywfpOf(16)ESihf (17)rS t&m&SdBuD;rsm;ESihf rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; oDqkday;ygaom aw;oH&Sif
a[rmae0if;ESifh pE&m;ode;f jrifo
h ef;ESiafh w;*DwtzGUJ ? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom a'gufwmat;pkjrwfaomif;? r*Fvm
atmifpHy,fyef;uvyfESihf r*FvmvufpGyfuvyf ukdifaqmifay;ygaom a'gufwm&wemESihf a'gufwm,rif;
oufEG,f? r*Fvmyef;jcif;udkif armifvusfmrif;nDESihf
r&Tef;vJh,OfwkdYtm;vnf;aumif;? owkdYom;t&H
armifPfvif;NzdK;ESihf armifvif;udkudkOD;? owkdYorD;t&H rcdkif,OfxGef;ESihf r0g0goDwkdYtm;vnf;aumif;? rdwfuyfESihf
qHyif arOD;ESihftzGJU? "mwfyHkESihf AD'D,dkudk0PcGmeD;ESihftzGJU (Focus Daily)? Pre Wedding "mwfyHk udkjynfOD;atmifESihf
tzGJU (Aperture 21 Studio)? yef;tvSqif tefwDeDvm (Eternal Flowers)? r*Fvm0wfpHk OD;ausmfpdk; (The Lady)?
ydk;xnfESihfcsdwf qifjref;ay;ygaom a&Tjynfwefydk;xnf? arwmjzihf vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom
oZif&wem(AdkvfcsKyfaps;)rS tefwDwihfESihf tefwDjrihf? r*Fvmzdwfpm '*HkyHkESdyfwdkufwkdYtm;vnf;aumif;?
22-11-2014&uf(paeaeY)wGif Signature Garden Bistro usi;f yjyKvyk af om r*Fvmnpmpm;yGw
J iG f <ua&mif;cs;D jri hf
ay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? Sedona Hotel? Kandawgyi Place Hotel ESihf Signature
Garden Bistro rS refae*smrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; twGuf
0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufaomyk*dKvfrsm;tm; vdIufvSJpGmaus;Zl;
Oyum,wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifAnm;oef;OD;-rarrGefzkef;jrihf

urmh&wembPfvDrdwuf
trSwf (653^699)? ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-389365? 01-379122? 01-375607
urmh&wembPfvDrdwufwGif atmufazmfjyyg wm0efrsm;xrf;aqmif&ef oGufvufxufjrufNyD; t&nftcsif;jynfh0aom
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1/ Accountant
r (3) OD;
- B.Com,CPA
- tenf;qHk;vkyfouf(5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
- bPfvkyfief;pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
2/ Receptionist
r (30) OD;
- wuodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck&&Sdoljzpf&rnf/
- uGefysLwm em;vnfwwfuRrf;oljzpf&rnf/
- kyf&nfacsmarmvSyol jzpf&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdol(tysdK)jzpf&rnf/
- touf(25)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdudk,fa&;&mZ0iftusOf;csKyf? vdkifpif"gwfyHk(1)yHk? bGJU&atmifvufrSwfrdwL? oufqdkif&mynm
t&nftcsif;taxmuftxm; Certificate rsm;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsufESifhtwl 5-12-2014 &uf aemufqHk;xm; bPfvdyfpmtwdkif; avQmufxm;Edkifygonf/
avQmufxm;olrsm;teuf vlawGUppfaq;&ef a&G;cs,jf cif;cH&olrsm;tm; ajzqd&k rnfah eY&ufEiS hf tcsed t
f m; bPfrw
S ,fvzD ek ;f jzifh
qufoG,ftaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
avQmufvTmyHkpHrsm;tm; urmh&wembPf(Hk;csKyf)? trSwf (653^699)? ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif
tcrJh vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

a&mif;&ef
a&Tjynfom VIP ajruGuf
om"kuef pufrIZkefteD;
ygrpf? ay(60_60)
(325) odef;
zkef;-09-420056688? 09-5018390

Ekd0ifbm 23? 2014

Edk0ifbm 23? 2014

ppfudkif;? Edk0ifbm 22

rEav;ESifh rkH&Gm? a&Tbdkvrf;rBuD;rS

ppfuikd ;f NrKd UwGi;f rS jzwfoef;azmufvyk x
f m;
ojzifh NrdKUwGif;vrf;wpfavQmufonf
usOf;ajrmif;aeaomaMumifh NrdKUwGif;
jzwf ta0;ajy;vrf;rBu;D wpfavQmufwiG f
,mOfaMumusyfwnf; ydwfqkdYrIrsm; rjzpf
ay:apa&;ESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap
a&;twGuf ajcmufwefESifhtxuf ,mOf
rsm;armif;ESio
f mG ;vmEdik af p&ef ,mOfvrf;
aMumif;opf ajymif;vJ owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/
,cif u rE a v;-rk H & G m ? a&T b d k v rf ;
aMumif; ajy;qGJvsuf&Sdaeonfh ,mOfrsm;
tm; rlvvrf;aMumif;jzpfonfh qGrf;csuf?
aumif;rIawmf? &Gmaxmifvrf;twdkif;
toGm;tjyefc&D;pOfrsm;udk armif;ESifapcJh
tdk;zdkt0dkif;rS &wemyHkwHwm;BuD;odkY
jzwfoef;armif;ESifapcJhonf/
,cktcg ajcmufwefESifhtxuf ,mOf
rsm;udk ppfuikd ;f -rk&H mG ? a&Tbkd toGm;c&D;pOf
vrf;aMumif;tm; td;k zdt
k 0dik ;f ywfr o
S r0g,r
wuodkvfa&SUvrf;twdkif; armif;ESifap
um a&Trif;0H&yfuu
G f NrKd Ua&Smifvrf;twdik ;f
oGm;apum qGrf;csufvrf;cGJodkY xGuf&ef
vrf;aMumif;owfrSwfxm;aMumif; od&

onf/ rkH&Gm? a&TbdkzufrSvmrnfh NrdKU0if

,mOfrsm;udkrl ,cifvrf;aMumif;twdkif;
jzwf o ef ; armif ; ES i f & ef owf r S w f x m;
aMumif; od&onf/
]],mOfawG NrdKUwGif;jzwfwJhtcg vrf;
awG usOf;wma&m? ,mOfawGrsm;jym;vm
wma&maMumifh tE&m,f awmfawmfrsm;
ygw,f / ,mOf r awmf w qrI a wG v nf ;
tJ ' D v rf ; yd k i f ; rS m awmf a wmf j zpf w ,f /
txl;ojzifh enf;ynmwuov
kd 0f ef;usi?f
&Gmaxmifvrf;cG?J a&Torm;eJU td;k zd&k yfuu
G f
ae&mawGrSm vrf;awmfawmfusyfygw,f/
ckvkd toGm;tjyef vrf;aMumif;cGaJ y;vdu
k f
awmh vrf;Iyaf xG;wm tenf;eJt
Y rsm; ouf
omtqifajyoGm;wmaygU/ tapmydkif;u
ZD;acsmif;&Gmzufu NrdKUa&Smifvrf; azmuf
ay;zdUk NrKd UrdNrKd UztzGUJ eJY a&Tawmifurk P
w
D Ykd
nEd idI ;f aew,fvUkd od&w,f/ ckvrf;awGcsUJ
aewmawGU&w,f}} [k ppfuikd ;f NrKd UcHwpfO;D
u ajymonf/
rEav;-rkH&Gm? a&Tbdkvrf;ydkif;tm; ,ck
tcg a&TawmifukrPDrS wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ NrdKUwGif;vrf;ydkif;rsm;
,mOfaMumIyfaxG;rI? vrf;aMumif;usyf
wnf;rIrsm;rjzpfay:ap&ef NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDu vrf;ydik ;f rsm;jyKjyif

jcif;? ukrPDrS trSwftom;jyqdkif;bkwf

rsm;tm; pd k u f x l a y;jcif ; ud k a qmif & G u f

aMumif;? vrf;aMumif;opfrS Edk0ifbm 19

&ufrSpwif armif;ESifapcJhaMumif; NrdKU

e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
OD;jrifharmifu ajymonf/ eEmrif;vGif

&efukef? Edk0ifbm 22

25 ESpfajrmuf uav;oli,f
tcGit
fh a&;rsm;qdik &f m ukvor*
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkonfh ESpf
ywfvnfaeYtxdrf;trSwf tcrf;
tem;ESifh uav;oli,frsm; aysm&f iT f
vGwv
f yfpmG aqmhupm; jcif;udk vlrI
0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme? vlr0I ef
xrf;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;Ny;D Ed0k ifbm
20 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U
jynfo&Yl ifjyif(prf;acsmif;omuGi;f )
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
wdkif;vlrI0efxrf;OD;pD;XmeHk;rS
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
a':cif 0 if ; EG , f u tzG i h f t rS m
pum;ajymMum;NyD ; wG J z uf w d k i f ;

OD ; pD ; t&m&S d OD ; cif a rmif N id r f ; u

uav;oli,ftcGihfta&;tqdkif
&m ukvor*nDvmcHoabmwl
pmcsKyfyg taMumif;t&mrsm;udk
&Si;f vif;wifjycJo
h nf/ qufvuf
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme e,fajrrSL;

OD ; atmif v G i f u uav;ol i ,f
Oya'yg jy|mef;csurf sm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tcrf ; tem;ok d Y &ef u k e f w d k i f ;
a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS a&T*w
kH ikd u
f av;jyKpk

a&; Xme? oHvsi?f usKu

d 0f ikd ;f ESifh iSuf
atmfprf; vli,foifwef;ausmif;
rsm;? &efuek Ef iS fh axmufMuefY trsK;d
orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;?
em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;
(&efukef)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd
roef p G r f ; ouf i ,f o if w ef ;
ausmif;ESifh ewfarmufvrf;&Sd trsK;d
orD; toufarG; twwfynm
oifwef;ausmif;rS uav;oli,f
500 wufa&mufcJhMuonf/
tcrftem;tNyD;wGif aeYv,f
pmjzihf auR;arG;NyD; jynfolY&ifjyif
upm;uGi;f rsm;wGif nae 4 em&Dxd
uav;rsm; tcrJah ysm&f iT pf mG upm;
cJMh uonf/atmifoef;(r*FvmawmifeG )Yf

rif;uif;? Edk0ifbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf

jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkY Edk0ifbm 19
&uf eHeuf 10 em&Du yao;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
todynmay;a[majymyGJ jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? ausmif;tkyq
f &mBu;D ESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; awGUqH
k NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':aroufE,
G u
f pmMunhf
wdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;ESifh pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;? NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;rSL; OD;[de;f olu rD;ab;BuKd wifumuG,Ef ikd af &;? t&efr;D owf
wyfzGJU 'kwd,wyf&if;rSL;; OD;atmifausmfrsKd;u obm0ab;tE&m,f
umuG,fwm;qD;Edkifa&;wdkYudk a[majymcJhonf/
tvm;wl rGef;wnhf 12 em&Du pomaus;&Gm "rmHkvnf; aus;&Gm
jynfov
l x
l Ek iS afh wGUqH
k todynmay;a[majymyGJ jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf/
csif;wGif;om;(Iprd)

bdk;bGm;ydkifajr tjrefa&mif;rnf
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuonfh OD;ausmn
f eG Yf 5^&be(Edik )f 020499? OD;udBk u;D
9^rer(Ekid )f 011781ESihf a':ciftek ;f jrifh 5^&be (Ekid )f 020503wd\
Yk nTeMf um;csut
f &
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUjyifaps;ajrmufydkif;? atmifaZ,svrf;? trSwf
-1176[kac:wGio
f nfh taqmufttHt
k ygt0if ajr{&d,m 0.926&Sd bd;k bGm;ydik af jrESihf
tdrt
f m; tjrefa&mif;csrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csurf sm;t&
OD;ode;f 0if;(ae&Sief ,f)
a':jrwfjrwford ;f
(The National Law Firm)

w&m;vTwaf wmfa&SUae
(pOf-4862)
trSw-f 6^u? jrifawmfomvrf;?
4^ajrmuf&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

(The National Law Firm)

txufwef;a&SUae
(pOf-26970)
trSw-f 6^u? jrifawmfomvrf;?
4^ajrmuf&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

qufo,
G &f efzek ;f rsm;-09-421062469? 09-33416594? 09-259119639? 09-8304759

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
uReaf wmf rSwyf w
kH iftrSwf 12^r&u(Edik )f
139812udik af qmifol armifxeG ;f vIid Nf zKd ;
ESihf armifxeG ;f vQNH zKd ;onf wpfO;D wnf;jzpf
ygonf/
xGe;f vIid Nf zKd ;

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

Edk0ifbm 23? 2014

zwfp&m

wifarmifOD;(tvHk)
pma&;olwkdY jrefrmEdkifiHwGif aexdkifMu
aom wdik ;f &if;om;trsm;pkonf xrif;0dik ;f
wGif ig;ydygrS xrif;Nred Mf uonf/ tm;&wif;
wdro
f nf/ pma&;olwo
Ydk nf ig;ydukd trsK;d
rsK;d jyKjyifaMumfcsu
f aeYpOf pm;oH;k aeMu
aomfvnf; ig;ydwGif rnfonfhtm[m&
"mwfrsm; yg&Sdonf? usef;rma&;twGuf
taxmuftuljyKonfudk rod&SdMuay/
pma&;olwkdY aeYpOfpm;oHk;aeaom ig;ydudk
tMurf;tm;jzihf pdrf;pm;ig;yd? rQifig;yd?
'rif;ig;yd? a&usKdig;ydESihf ig;ydaumif[k cGJ
jcm;odEdkifonf/
jrefrmwkdYtpm;tpmwGif xrif;? [if;?
[if;csKd? ig;ydESihf wdkYp&mwkdYonf tajccH
tpm;tpmjzpfayonf/ xrif;udk [if;ESifh
wGzJ uf rpm;&apumrl ig;yd&nfwpYdk &mESifh
wGJzuf rpm;&vQif jynfhjynfh00 pm;
aomuf&onf[k jrefrmwkdYu r,lqMu
acs/ awmifolv,form;rsm;ESihf tvkyf
Murf ; orm;wk d Y t zk d Y ig;yd o nf t"d u

tm[m&yifjzpfayonf/
ig;tpdkudk qm;jzihf txyfxyfodyfxm;
vQifaomfvnf;aumif;? ig;? ykpGefwkdYudk
qm;yuf aevSef; qkHjzihfaxmif;xm;vQif
ig;yd[kac:onf/ ig;ydudk jrefrmvlrsKd;rsm;
omru ,dk;',m;vlrsKd;rsm;vnf; pm;oHk;
Muavonf/
ykpeG q
f w
d Ef iS fh ig;uav;rsm;udk aeylwiG f
oH;k ? av;&ufrQ vSe;f tenf;i,fajcmuf
vmaomtcg qH k w G i f x nf h a xmif ; NyD ;
tenf;i,f nufvmaomtcg qm;xyf
xnfah xmif; qm;oroGm;aomtcg ig;yd
udk ajrtdk;wGif oHk;av;&ufrQ odyfxm;NyD;
pm;oH;k &aom ig;ydukd pdr;f pm;ig;yd[ak c:Ny;D
NrdwfESifh xm;0,fa'orsm;rS xGuf&Sdav
onf/ rQifig;ydudkrl ausmufykpGefqdwf
uav;rsm;ESihf rQifydkufESihf zrf;&aom
rQirf sm;ESifh pdr;f pm;ig;yd jyKvyk ef nf;twdik ;f
jyKvkyfNyD; rQifrsm;udk tpGJjyKNyD; rQifig;yd[k
ac:onf/ rQifig;ydwGif *Pef;av;rsm;?
ig;uav;rsm;vnf; yg0ifNyD; bkduav;?
zsmyH?k vyGwm ? ajrmif;jr? ykord Nf rKd Ue,fwrYdk S

trsm;qHk;xGuf&Sdonf/
'rif;ig;ydrmS 'rif;axmif zrf;&aom
ig;uav;trsKd;rsKd;wkdYudk aevSrf;qm;yuf
Ny;D axmif;,l&aom ig;ydjzpfonf/ ig;ayg
onfh t&yfwdkif;wGif 'rif;ig;ydudk vkyfMu
onf/ a&usKid g;ydrmS t&nfusK
d pm;&aom
ig;ydrsKd;jzpfNyD; tcsKdUu a&csKdig;yd[kac:
Muonf/ a&usKid g;ydvyk af om ig;rSm a&csK?d
a&ief ESprf sK;d pvH;k rS &aom ig;rsm;jzihf jyKvyk f
onf/ a&usKdig;ydwGif oHk;rsKd;pyfig;ydrSm
xif&mS ;onf/ ig;&HU? ig;z,fEiS fh ig;ajyr ig;
oH;k rsK;d pyfNy;D vkyx
f m;aom ig;ydukd vlBuKd uf
rsm;Muonf/
ig;udk taumifvu
kd f qm;yuf ukyEf ydS f
xm;aom ig;ydukd ig;ydaumif[ak c:onf/
ig;ydaumif vkyef nf;rSm ig;ydrsm;vkyef nf;
ESifh rwlnaD cs/ ig;rsm;udk tl? tonf;xkw?f
acgif;jzwf a&aq;Ny;D dik yf wfxw
J iG f xnfh
arTNy;D a&pifwif tnt
d &GrJ sm; usqif;
ap&ef qm;yufay;Ny;D a&ppfomG ;aomtcg
a&pifrcS sNy;D tom;wGi;f okYd qm;0ifap&ef
qm;jzL;ay; NyD;vQif pnfokdYoGif; um

tom;wpfxyf qm;wpfxyfodyf&onf/
xko
d Ydk ig;ydoyd &f m opfom;cHzk ed yfjzihf eif;
opfom;wHk;jzihf aqmihfay;&onf/ ig;ydrS
usvmaom iHjym&nfonf a&wHavQmuf
rSwpfqihf iHjym&nft;kd xJ okYd usavonf/
xkdYaemuf ig;ydaumifudk pifrSxkwf ae
vSe;f onf/ xkaYd emuf qm;jyefuNl y;D td;k xJ
jyefodyfvQif ig;ydaumif&onf/
ig;ydwGif a&? ydkwif;ESihf wGif;xGuf
"mwfowKrsm;yg&Sdavonf/ wGif;xGuf
owK"mwfrsm;teuf qm;tjyif u,fvf
qD , rf E S i h f azmh p z&yf a c: j'yf p if r sm;
vnf; yg0ifNy;D aoG;tm; aumif;&eftwGuf
oH"mwfvnf;yg0ifayonf/ ig;ydwGif a&
&mcdik Ef eI ;f 40 rS 50 txdyg0ifNy;D ydw
k if;
&mcdik Ef eI ;f 20 rS 30? tqD&mcdik Ef eI ;f 3 rS 4
txd yg0ifavonf/
pdr;f pm;ESifh rQif ig;ydwiG rf l qm;&mcdik Ef eI ;f
10 rS 25 xd yg0ifNy;D a&usKid g;yd? 'rif;ig;yd
ESifh ig;ydaumifrsm;wGif qm;&mcdik Ef eI ;f 20 rS
30 xd yg0ifonf/ tom;"mwfESihf tqD
"mwfrsm; yg0ifaomaMumihf ig;ydonf tyl

"mwf u d k a y;onf / ig;yd t rsKd ; tpm;ud k

vdkuf ig;ydwpfatmifpvQif tyl"mwf
31 u,fvdk&DrS 48 u,fvdk&Dxd ay;EdkifNyD;
trJom;? qdwfom;? 0ufom;rsm;uJhokdY
tm[m& ay;Edkifonf/
ig;ydwGif u,fvfqD,rfj'yfpifonf 1
'or 5 rS 2 'or 5 &mcdik Ef eI ;f txd yg0if
Ny;D ? azmhpz&yf okn 'or 75 rS 1 'or
25 &mcdkifEIef;txd yg0ifaomaMumihf
ig;ydonf u,fvq
f ,
D rfrsm;pGm yg0ifaom
tpm[k qdkEdkifayonf/
tcsKyt
f m;jzihf wifjy&vQif vlcY Emud,
k f
onf u,fvfqD,rf"mwf vHkavmufpGm
r&vQif a&m*gtrsKd;rsKd; pGJuyfwwfonf/
vlBuD;wpfa,muftwGuf wpfaeYvQif
u,fvfqD,rf okn 'or 68 *&rf vdk
tyfayonf/ pma&;olwkdYonf ig;ydudk
aeYpOfpm;oHk;jcif;jzihf cEmudk,fu vdktyf
onfh u,fvfqD,rf"mwfudk aygayg&Edkif
Ny;D ? cEmud,
k &f dS td;k rsm;udk cdik rf mapaom
aMumihf jrefrmwkdY\ t"dutpm;tpm
tjzpf pm;oHk;oihfygonf/

uRef;vS? Edk0ifbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f jyef;

Mum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;u jynfolrsm; pmayavhvmNyD; todynm
A[kokwrsm;&Sdap&ef &nf&G,f eH&Huyfpmay
a&csr;f pifrsm;udk vlpnfum;aom vufzuf&nf
qdik ?f blwmk?H um;*dw?f aq;k?H pufavSqyd Ef iS hf
NrKd UESit
hf vSr;f a0;aom aus;&Gmrsm;txd csw
d q
f JG
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd NrKd UeJt
Y vSr;f uGma0;wJh aus;&Gm
txd eH&u
H yfpmaya&csr;f pifrsm; csw
d q
f aJG y;Ny;D
pmpOfrsm; vma&mufjznfhqnf;ay;wJhtwGuf
aus;&Gmaejynforl sm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? aq;ukocH,al eolrsm;? c&D;oGm;jynforl sm;
Ekid if aH &;&m? use;f rma&;? pdu
k yf sK;d a&;? tm;upm;?
arG;jrLa&;qdik &f m u@rsK;d pkH zwf&I Ny;D todynm
A[kow
k rsm; &&Syd gw,f}} [k &Gmuke;f Bu;D aus;&Gm
ae jynfolwpfOD;u ajymonf/tqdkygeH&Huyf
pmaya&csrf;pifrsm;wGif vpOf pmpOftopf
rsm; jznfq
h nf;ay;vsu&f o
dS nf/rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

ueD? Edk0ifbm 22

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifcdik ?f

ueDNrKd Ue,fwiG f Ed0k ifbm 20 &ufu ueD
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf ueJ? wZ,facsmif
ESihf NrKd UteD;0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;rS rsupf d
a0'em&Sifrsm;tm; wdkif;rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD;ESifhtzGJUu uGif;qif;uko
aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
tqdkyg rsufpduGif;qif;ukoaqmif
&G u f a &;tzG J U wG i f ppf u d k i f ; wd k i f ; a'o
BuD; wdkif;rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;
a'gufwma':aX;aX;&D? usef;rma&;rSL;
OD;aZmfEdkifxGef;? OD;jrwfrif;xGef;ESifh usef;
rma&;olemjyKq&mrrsm;vdu
k yf g rsupf d

vma&mufprf;oyfoEl iS hf rsupf ad 0'em&Sif

152 OD;wdt
Yk m; uGi;f qif;ukoaqmif&u
G f
ay;cJYaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwNYkd rKd Ue,frmS rsupf q
d &m0ef
r&SdvdkY rHk&Gmudk oGm;a&mufjy&wJhtwGuf
oG m ;cvmcrsm; yd k r d k u k e f u sygw,f /
tckvkd uRefawmfwdkY NrdKUe,ftxd vm
a&mufuiG ;f qif; ukoay;awmh ukeu
f srI
oufomvdkY aus;Zl;vnf;wif 0rf;om
&ygw,f/ aemifudkvnf; tckvdk NrdKUe,f
txd uGif;qif;ukorIawG vmvkyfay;
apcsifygw,f}}[k a'ocHrsufpda0'em
vma&mufukorIcH,lMuolrsm;u ajym
oef;aX;atmif(ueD)
onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefhuGufEdkifygonf

usef;rma&;OD;pD;Xme? A[dkaq;odkavSmifa&;Xmeonf wpfEdkifiHvkH;&Sd aq;kHrsm;odkUaq;ypnf;rsm;ydkYaqmif&ef

armfawmf,mOf iSm;&rf;vdkygojzifh (u) pif;vkH;iSm;pepf? (c) vkHaumufpepfjzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;udk 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (aq;ypnf;)? A[dkaq;odkavSmifa&;XmekH;cef;?
trSwf(57)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,fodkYqufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? ydEaJ wmtkypf ?k u&yfjyif (ajrmuf)&yf

uGuf? tuGuftrSwf-40? OD;ydkiftrSwf-4^c? {&d,m (0.200) {u&Sd ajruGufESifh
ajray:&Sd wpfxyftaqmufttH?k bd;k bGm;&dyo
f mtrnfayguftm; 14-1-1992wGif
jrefrmh qufo,
G af &;vkyif ef;? xm;0,fNrKd U wdik ;f aMu;eef;k;H zGi&hf ef 0,f,cl NhJ y;D usoifah iGtm;
rsO;f om;csuv
f ufrw
S -f u-053859 &ufpJG 14-1-1992 jzifh ay;acs Ou| bk;d bGm;&dyo
f m
apmifah &SmuftzGUJ xm;0,fNrKd UrS vufrw
S af &;xd;k vufc&H ,lum ta&mif;t0,ftNy;D
owfjyK vkyx
f m;Ny;D jzpfygonf/ odUk yg azmfjyyg ajr*&eftrnfukd bd;k bGm;&dyo
f mtrnfrS
jrefrmh qufo,
G af &;vkyif ef; wdik ;f aMu;eef;k;H [k ajr*&eftopf avQmufxm;rnfjzpfojzifh
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk om taxmuftxm;tjynft
h pkjH zifh (15)&uftwGi;f
wdik ;f a'oBu;D refae*sm? jrefrmqufo,
G af &;vkyif ef;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd UodUk
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/
wdik ;f a'oBu;D refae*sm

aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
qufoG,f&efzkef;eHygwf-372362? 371284

24-11-2014
5-11-2014? rGef;vGJ 2;00em&D
A[dkaq;odkavSmifa&;Xme

uefhuGufEdkifygaMumif;
&ef u k e f N rd K U? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ?
rvdctdrf&m? wdkuf(3)? tcef;(23)udk rlv
trnf a yguf y d k i f & S i f a':k o f v G e f ; Munf
12^Awx(Edkif)012479xHrS arwmjzifh
tyd k i f & &S d x m;ol a':wif w if a t; 12^
Awx(Edkif)012477u ydkif&Siftrnffajymif;
vJciG ahf vQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroihf
ah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonf&h ufrS
(14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjy uefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ (&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifygaMumif;

uefhuGufEdkifygonf

&efuek Nf rKd U? omauw NrKd Ue,f? urm

Munftrd &f m? wdu
k (f 31)? tcef; (201)
udk rlvtrnfaygufyikd &f iS f a':rmvmcdik f
12^oCu(Edik )f 047115xHrS pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzif0h ,f,x
l m;ol OD;oufxeG ;f
9^yre(Edik )f 085260u ydik &f iS t
f rnf
ajymif;vJciG hf avQmufxm;vmygonf/ cGihf
jyK&efroifah Mumif;uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumf
jimonf&h ufr(S 14) &uftwGi;f taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecGJ (&efuek )f
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (52)? ajruGuf

trSwf(4^u)? {&d,m(0.087){u? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (52)? ajruGuftrSwf
(7^u)? {&d,m(0.154){u tus,ft0ef;&Sd ajruGufwdkYudk vuf&Sdydkifqdkifol
a':xm;xm;jrifh h12^oCu(Edkif)125755xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef urf;vSrf;aps;EIef;owfrSwfoabmwlnDxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu ydkifqkdifrI
taxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmif aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif;
uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu
ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlno
D nft
h wdik ;f tNy;D tydik f a&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vSjrifh (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-161? (A-3)ajrnD? usdKuqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5165065? 09-253050252

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

Edk0ifbm 23? 2014

rdk;eJ? Ekd0ifbm 22

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vif;
ac;cdkif?rdk;eJNrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif; ykvJaqmif
cef;r ta0;a&muf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;u vSL'gef;
aom y&dabm*ypn;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm
20 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg
ausmif;cef;rwGif usifycJhaMumif;
od&onf/
,if ; tcrf ; tem;wG i f rd k ; eJ
t.x.u ausmif;twGuf pma&;
cHk&Snf 50 pHk? pma&;cHkwdk 30 ck? tH
qGyJ gpm;yGJ 10 vH;k ? aemufrDS ukvm;
xdkif 50 vHk;udkvnf;aumif; qdkif;
z,f a us;&G m t.r.uausmif ;
twGuf pma&;cHk&Snfig;pHkESifh aygh
rdik ;f t.r.u ausmif;twGuf cef;
zGUJ ypn;f rsm;udk ta0;a&muf tvSL
&S i f r sm;ud k , f p m; ausmif ; om;
a[mif; pdkif;aevif;xufu ay;
tyfvLS 'gef;&m ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D a':usipf ed u
f vufc&H ,lcNhJ y;D
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfcJhonf/
tvS L &S i f r sm;vS L 'gef ; aom
ausmif;oHk;y&dabm*rsm;\ pkpk
aygif;wefz;kd rSm aiGusyf 4223370
jzpfaMumif;od&onf/
rd;k eJNrKd Ue,f rJqEe,f trSw(f 2)
rS jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;pdik ;f armifBu;D ? NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':at;MunfwdkYu tzGifhtrSm
pum;rsm;ajymMum;MuNyD; ta0;
a&muf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk,fpm; ausmif;om;a[mif;
armifpdkif;aevif;xufu y&d
abm*rsm;vSL'gef;ay;&jcif;\ &nf
&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
ausmiftkyfq&mrBuD;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? y&dabm*
tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
(661)
wufa&mufMuonf/

rauG;? Edk0ifbm 22

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0ef B uD ; Xme? rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
opfawmOD;pD;XmerS pDpOfjyKvkyfaom trsKd;
om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;) tay:
tMuHjyKaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbm
21 &uf eHeuf 9 em&D u trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;vrf;ay:&Sd rauG;
NrdKUawmfcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;
opfawm? owKESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
0efBuD; OD;odef;xGef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum; opfawmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL; OD;ausmaf usmv
f iG u
f trsK;d om; ajr
toHk;csa&; rl0g'(rlMurf;) tm; &Sif;vif;
ajymMum;jcif;? aqG;aEG;yGJwufa&mufvmol

rsm;rS ar;jref;jcif;? tMuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm;

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;tqifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? wdkif;opfawm? pdrf;pdkOD;pD;
XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrI
taxmuf t ul j yKaumf r wD 0 if r sm;? vl r I
a&;tzGUJ tpnf;rsm;? owif;rD',
D mrsm;? opf
vkyfief;&Sifrsm;? yckuLcdkif? rauG;cdkif?
rif;bl;cdkifwdkYrS CF(Community Forestry)
a'ocH jynfoltpktzGJUydkif opfawmwnf
axmifolrsm;tzGJUrS tzJGU0ifrsm; tygt0if
pkpkaygif; tiftm; 221 OD;cefY wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/
aZ,swk(rauG;)

a&;? Edk0ifbm 22
SDC rS aqmuf v k y f v S L 'gef ;
onfh rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f rGef
jynfopfa'otwGif;&Sd ausmuf
rdacsmif;aus;&Gmtkypf k 0,fpifaus;
&G m wG i f aus;vuf u sef ; rma&;
XmecGJ yifraqmif(36 ay _ 36 ay)
em;aeaqmif ( 36 ay_10 ay)
yifraqmifESifh em;aeaqmifMum;

avQmuf v rf ; (20 ay_ 7 ay)

rD;pufaqmif(10 ay _ 10 ay) wdYk
udk Edk0ifbm20 &ufu aus;&GmodkY
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqd k y g taqmuf t tH k E S i f h
twl aq;cef;okH; y&dabm*rsm;
aq;cef;okH; ud&d,mrsm;udk Edk0if
bm 20 &uf eHeuf 10 em&Du

usef;rma&;XmeESifh aus;&GmodkY vTJ

ajymif;ay;tyf&mwGif qGpfzHGUNzdK;
a&;ESihf ylaygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ
(SDC) rS ud k , f p m;vS , f Mark
Haeussermann Programme
Manager SDC (Mawlamyine)
Field Office) u vTJajymif;ay;tyf

um aus;&GmaumfrwDrS wm0ef&o
dS l

wpfOD;u vufcH&,lay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg taqmufttHk trsKd;
tpm;rSm rkew
f ikd ;f 'PfcH taqmuf
ttHkjzpfNyD; trdk; 4 Angle 0.4 mm
Colour Roofing Sheet tum
9.^41^2. tkwfpDeH&H tcif;
uGefu&pf RC oHuluGefu&pfjzpf
NyD; aiGusyf 81370000 tukef
uscHum Ben Thein Construction
Co.,Ltd. rS wm0ef,l wnfaqmuf
cJhaMumif; od&onf/
wnf a qmuf a &; vk y f i ef ; ud k
2014 ckESpf? Zefe0g&D 11 &uf rS
2014 ckEpS ?f atmufwb
kd m 15 &uf
txd tNyD;wnfaqmufcJhaMumif;
od&onf /
tqdyk g vTaJ jymif;ay;tyfyJG wGif
a&;NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,faumfrwDav;&yf aus;&Gm
tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h aus;&G m ae
jynf o l v l x k r sm; wuf a &muf c J h
xG#fxG#f(a&;)
onf/

uRef;vS? Edk0ifbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
Nrd K Ue,f wyl a wmaus;&G m t.
v.u(cGJ) ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; Ek0d ifbm20 &uf eHeuf
u tmm[m& Muufom; qefjyKwf
wdkufauR;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tmm[m&wdkufauR;
jcif;jzifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; cEmudk,fusef;rmMuHhcdkifoef
pGrf;NyD; Pf&nfPfaoG;xuf
jrufap&ef&nf&G,fauR;jcif;jzpf
aMumif; tvSL&Sifuajymonf/
tvSL&SifOD;armifcsKd-a':wif
rdk;cdkif rdom;pkwdkYu ausmif;om;?
ausmif;ol 212 wdkYtm; tm[m&
Muufom;qefjyKwf wdu
k af uR;cJMh u
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
onf/

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f wdu

k cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,
l taqmufttHak exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; cGijfh yK&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimonfah eYrS (14)&ufwiG ;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k o
f nfpOf wdu
k cf ef;? trnfayguf
trnfajymif;
avQmufxm;onfh
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
avQmufxm;ol
wdu
k Ef iS hf
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf tcef;trSwf
a':auoDv;k H (c)trf;rmeifrf a':abmrfvkH
wku
d t
f rSw(f 46)?
12^vrw(Edik )f 017267rS 12^vrw(Edik )f 014150 tcef;trSwf(24)?
A[kpd nftrd &f m?
vrf;rawmf/
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-168^2? ajruGuftrSwf-1306?

ajruG u f wnf a e&mtrS w f (1306)?(168^2)&yf u G u f ? '*H k q d y f u rf ; Nrd K Ue,f ?
AdkvfBuD;cifOD; (Nidrf;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf AdkvfBuD;cifOD;(Nidrf;)
xH r S arw m jzif h a y;urf ; pmcsKyf jzif h & &S d o l a':rl r l x G # f 12^vre(Ed k i f ) 1130
79rS ajrcsygrpf a ysmuf q H k ; aMumif ; &yf u G u f tk y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGuf Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? vdiI o

f m,mNrKUd e,f? (6)&yfuu
G ?f "r&wemvrf;ESihf atmifajrom,mbk&m;
vrf;axmif?h trSw(f 395)ae a':jrifjh rifah rmf\orD;jzpfol raEG;eEmdiI ;f 8^cre(Edik )f 151706
onf 15-11-2014 (paeaeY) k;H qif;csed f (5)em&DrpS uRerf rdcifa':jrifjh rifah rmf\
aetdro
f Ydk jyefa&mufrvmbJ rdbnDtpfuakd rmifErS sm;\ *kPo
f u
d m usqif;atmifjyKrl
aqmif&u
G o
f mG ;ygjzifh 15-11-2014 nae(5)em&Daemufyikd ;f jzpfjzpforQ udpt
00ESihf
ywfouf uRerf a':jrifjh rifah rmfrS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf uRerf ydik f
qdik o
f nhf ypn;f rsm;ESihf vH;k 0oufqikd jf cif;r&Sad Mumif;ESihf if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
(rdcif)a':jrifjh rifah rmf8^&ec(Edik )f 008711

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f wdu
k cf ef;udk vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,
l taqmufttHak exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&ufwiG ;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;
Mum;vdu
k o
f nfpOf wdu
k cf ef;? trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
trnf?rw
S yf w
H k iftrSwf trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
wdu
k Ef iS t
hf cef;trSwf
a':at;jrifh
a':cifNird ;f Ek
wdu
k t
f rSw(f 7)? tcef;trSwf
ISN -160733
12^r&u(Edik )f 098181 (27)? {'iftrd &f m? orkid ;f
12^vre(Edik )f 018018
vrf;qk?H r&rf;uke;f NrKd Ue,f/
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f?
usaD wmf&yfuu
G ?f r[mokcvrf;? trSw-f
110?
(3)vTm (nm)[kac:wGiaf om
tvsm; 15ay? eH ay 40&Sd wdu
k cf ef;udk
a':csKcd sKjd rihf 12^yZw(Edik )f 003994rS
tydik 0f ,f,&l ef wefz;kd aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpf
ygojzihf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimyg
onfah eYrS (7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':csKcd sKjd rihf
12^yZw(Edik )f 003994
trSwf (39-c)? ajrnD? usaD wmfvrf;?
usaD wmf&yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f
zke;f -09-253040049?
09-73031744

Edk0ifbm 23? 2014

&efukef? Edk0ifbm 22

vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS zGihfvSpfxm;aom &efukefNrdKU?
urmat;apwDvrf;? trSwf (64) &Sd ouf
BuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif;apmihfa&Smufa&;
a*[m\ wpfEpS jf ynfah jrmufonfh ESpyf wf
vnfaeY tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 20 &uf
eHeuf 10 em&Du tqdyk g a*[m {nfch ef;r
wGif tbd;k ? tbGm; 75 OD;ESifh vlr0I efxrf;
rsm;u usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif;
apmihfa&Smufa&; a*[mrS tkyfcsKyfa&;rSL;?
vufaxmufTefMum;a&;rSL; a'gufwm
a':auoDausmfu wpfESpfjynfh tcrf;
tem; tzGihftrSmpum; ajymMum;&mwGif
]]jrefrmEdkifiH\ oufBuD;&G,ftdk OD;a&rSm
pkpak ygif; vlO;D a&\ 9 'or 1 &mcdik f EIe;f
0ef;usi&f o
dS nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;? vlO;D
a&tcsKd;tpm;t& vludk;OD;wGif oufBuD;
&G,t
f kd wpfO;D yg0ifaMumif;? oufBu;D &G,t
f kd
rsm;twGuf vlrIa&;qdkif&m vHkjcHKrI? usef;
rma&;apmihfa&SmufrIESihf pD;yGm;a&;u@
ponfh pdeaf c:rIrsm;ESifh &ifqikd af e&vsu&f dS
aMumif;? urmhEdkifiHtoD;oD;wGifvnf;

tqdkyg pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;

BudK;yrf;aeovdk? jrefrmEdkifiHwGifvnf;
vlrIa&;tultnDay;a&;qdkif&m vkyfief;
tjzpf owfrSwfNyD; oufBuD;&G,ftdk apmihf
a&Smufa&;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;jzihf txD;
usejf cif;udk &ifqikd af e&onfh oufBu;D &G,f
tdkrsm;twGuf aeYydkif;apmihfa&SmufrIay;
jcif;onf tvGefta&;BuD;aMumif;? kyf
ydik ;f qdik &f m vdt
k yfcsurf sm;udk twdik ;f twm
wpfcktxd jyKpkapmihfa&Smufay;jcif;jzihf
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ b0udk jrifhwifay;
Edkifrnfjzpf vlrI0efxrf; pdwf"mwfjzihf
vlwikd ;f yg0ifun
l aD qmif&u
G af pvdak Mumif;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf a*[mzGihf&ufwdkif; tpOf
vma&mufavh&Sdaom touf 84 ESpf&Sd
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
pma&;q&mtoif; em,u tbd;k OD;tke;f
jrihf uavmiftrnf (Z0evkvif)u ud,
k f
wdkifa&;pyfoD;uHk;xm;aom oufBuD;&G,f
tdkrsm; aeYydkif;apmihfa&Smufa&; a*[m
*kPjf yKarmfueG ;f &wkukd ud,
k w
f ikd zf wfMum;
*kPfjyKcJhonf/
,if;aemuf tbdk;OD;vSjrihfESihf tbGm;

a':jyHK;wkdYuvnf; ,ckuJhokdY aeYydkif;jyKpk

apmihfa&Smufay;rItay: aus;Zl;wif0rf;
ajrmufaMumif; *kPfjyKpum; ajymMum;
onf/ qufvuf wpfESpfywfvHk; &uf
ysurf &Sd wm0efxrf;aqmifol 0efxrf;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrifhcJhonf/
tqd k y g ouf B uD ; &G , f t d k r sm;aeY y d k i f ;
apmihfa&Smufa&;a*[mwGif &efukefwdkif;

uRef;vS? Edk0ifbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU
e,f jynfoludkA[dkjyKaom jynfolY
0ef a qmif r I vk y f i ef ; wpf c k t jzpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tod
ynmA[kow
k &&Sad pa&; pmayavhvm
zwfIonfh tavhtx&Sda&; pmzwf

pG r f ; &nf jrif h r m;ap&ef &nf & G , f

NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;0efxrf;rsm;u Ekd0ifbm 20 &uf
u pmzwf p G r f ; &nf N yd K if y G J u d k tif v S
aus;&Gm ]okw&wem} pmMunfhwdkuf
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

]]uRefrwdkY aus;&GmpmMunfhwdkufudk
aewkdif; tvSnfhus pmMunfhwdkufrSL;
awGu wm0ef,l zGifhvSpfay;ygw,f/
pmMunfhwdkufu
ausmif;eJYeD;vdkY
ausmif;om;? ausmif;olawG aeYwdkif;
vmvdkYzwfMuw,f/
aus;&Gmom;

a'oBuD;twGif; 26 NrdKUe,frS vma&muf

aom tbdk;? tbGm; 129 OD; pm&if;ay;
oGi;f Ny;D aeYpOf bd;k bGm; 70? 75 OD;cefY vm
a&mufapmihaf &SmufrI cH,v
l su&f &dS m a*[m
rS aeYvnfpm xrif;auR;Ny;D vufzuf&nf?
aumfzD? rdkifvkd? tdkAmwif;? rkefY ESpfBudrf
wdkufauR;ay;onf/
Hk;ydwf&ufrSty aeYpOfeHeuf 9 em&DrS

awGuawmh nae tvkyo

f rd ;f csed u
f srS
zwfMuygw,f/
]]aemifrSm ausmif;om;? ausmif;ol
awG pmzwf w J h t avh t x&S d a tmif
aus;&Gm wm0ef&SdolawGeJYwdkifyifNyD;
,ckvdk pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJawGudk
jyKvk y f o G m ;rS m jzpf y gw,f } } [k
aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf LS ;wpfO;D u ajym
onf/
,if;aeYujyKvkyfaom tqdkygpm
zwf p G r f ; &nf N yd K if y G J w G i f o w r wef ;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; okw?
&o? *sme,frsKd;pkHESifhowif;pmwdkYudk
zwfaI pNy;D tmqD,t
H aMumif;? ausmif;
usef;rma&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;
,SOfNydKifMu&m qk&&Sdol toD;oD;tm;
qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/

nae 4 em&D 30 rdepftxd aeYydkif;apmihf

a&SmufrIay;vsuf&Sd&m a0'emcHpm;rIr&Sd
onfh vlraI &;txD;usejf zpfaeol touf
70 ESpfESihftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;
apmihaf &SmufrcI ,
H v
l jkd cif;ESifh vSL'gef;rI jyKvkd
ygu zkef; 01-657914 ESihf 01-657013
okdY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/
atmifoef; (r*FvmawmifGefY)

xD;vif;? edk0ifbm 22

*efYa*gcdkif? xD;vif;NrdKUe,f xef;yifukef;&Gmae

apwem&Sif 15 OD;ESifh xvif;aus;&Gmae apwem&Sif
52 OD;wdkYonf Edk0ifbm 15 &ufu xD;vif;NrdKU jynfolY
aq;kHwGif aoG;tkyfpkcGJjcm;od&SdEdkifa&;twGuf aoG;
ppfaq;rIcH,lcJhaMumif; od&onf/
,if;odkY aoG;ppfaq;rI vma&mufcH,ljcif;onf
xD;vif;NrdKU jynfolYaq;kHwGif wufa&mufukoMu
onfhvlemrsm;teuf aoG;oGif;uko&efvkdtyfolrsm;
vdktyfrnfh aoG;trsKd;tpm;tvdkuftvG,fwul&&dS
Edkifap&efjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g aoG;vSL'gef;vdo
k l apwem&Sirf sm;tm; xD;vif;
NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpdeyf Ekd iS hf use;f
rma&;Xme 0efxrf;rsm;u 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdk
aoG;tkyfpkcGJjcm;pdppfay;jcif;tjyif usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;yg aqmif&Gufay;MuaMumif; od&onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

(465)

ajruGufa&mif;rnf
cwmvrf;ESifh ik0gvrf;axmifh?
P&yfuGuf? ykvJ
r*Fvm'kHNrdKUe,f?
ay (140_140)ygrpfajr
yGJpm;rvkd
Ph: 09-5032972
*&efr&l if;tm;y,fzsuNf y;D aMumif;
today;aMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 5^Munfp)k ? ajruGut
f rSw(f 254)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 254) bk&m;vrf; (2)vrf;? Munfpk &yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f?
OD;at;[ef12^'ye(Ekid )f 015624? OD;pk;d ykid f 12^'ye(Edik )f 013866? trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(2)OD;teuf trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;at;[ef(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh if;\ZeD;jzpfol a':,Of,Ofjrihf 12^'ye(Ekid )f 015625ESihf uset
f rnfayguf OD;pk;d ykid u
f ,
dk pf m; taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m6829^14? 5-3-2014jzihf &&So
d l OD;tDpw
G (f c)rsK;d rif;OD;12^r*w (Ekid )f 086344wdYk yl;wGv
J suf usr;f used v
f mT ? axmufccH suu
f sr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4)?
ajruGut
f rSw(f 3099+3100)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-3099+3100? usefppfom;&yf
uGu?f a':awsmifru
d if(c)at;at;jrifh 12^
voe(Ekdif)019306trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf a':awsmifru
d if(c)
at;at;jrihf uk,
d w
f idk rf S *&efaysmufq;Hk aMumif;
wifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm;
XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G &f m
uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&efrw
d L cGijhf yKNy;D jzpf
rl v xk w f a y;xm;onf h a':awsmif r d u if
(c)at;at;jrihf trnfayguf ESpf(60)ajr
iSm; pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjy
pDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG I XmerSy,fzsuNf y;D jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 23? 2014

rdkif;qwf? Edk0ifbm 22

a'ocHjynfolwdkY\ touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm; rD;ab;tE&m,frS

umuG,fapmifha&Smuf&efESifh obm0ab; tE&m,fusa&mufonfhtcg
Edik if aH wmf\ t&eftiftm;taejzifh umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;
wGif pepfwus yg0ifaqmif&u
G Ef ikd af pa&;twGuf rdik ;f qwfNrKd Ue,f? t&ef
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;\ tBuKd tajccHr;D owf oifwef;trSwpf Of(1^2014)
zGiyhf t
GJ crf;tem;udk Ed0k ifbm 20 &uf nae 3 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGa&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;at;Edkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
NrKd Uopf? [dek m;? 0de;f ae? qdu
k af cgifEiS hf aumif;rIwefaus;&Gmtkypf w
k rYkd S
oifwef;om; 100 OD;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;Edkif? NrdKUe,f
&JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;atmifausmjf rif?h NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;pdkif;cspfaomif;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif
rif;wdkYu 0wfpkHrsm;axmufyHhay;tyfcJhonf/
cdkifjyef^quf

bkduav;? Edk0ifbm 22
rEav;? Edk0ifbm 22

yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 776 ay tjrifh

wGi&f adS om rEav;awmifay:&Sd qkawmif;jynfh
&ifjyifawmfwiG f ae0ifqnf;qmtvSukd Munfh I
cH p m;aeaom jynf w G i f ; jynf y c&D ; oG m ;rsm;
ydkrdkrsm;vmaomaMumifh txl;pnfum;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
rEav;awmifudk a&Tawmif? aiGawmif?
ywjrm;awmif? aq;'ef;awmif? jrif;oDvm
awmif? 'kwmawmif? a&vSnfhawmif? aMu;eD
awmif? bD;vl;rawmif[k trnfwiG af om awmif
udkvkH;wdkY 0dkif;&H&pfywf pkaygif;wnfaeaom
aMumif h vma&muf o l r sm; obm0tvS u d k
MunfhIcHpm;&if; pdwfMunfvif&Gifys&m ae&m
jzpfaomaMumifh r@av;awmif}} [k ac:

aus;Zl;
qyfygrnf

onf/
]]rEav;awmifukd ,ck&ufyikd ;f Edik if jH cm;om;
c&D;onfawGvmwm wpfaeYxufwpfaeY ydk
rsm;vmw,f/
]aeYpOf 200 avmuf&Sdr,f/ xdkif;Edkif;iHom;
awGeYJ wkwEf ikd if o
H m;awGq&kd if xdik ;f aiG? wkwf
aiGawGudk tvSLcHykH;awGxJ xnfh0ifvSL'gef;
Muw,f/ EdkifiHjcm;om;awGu naeydkif;ae0if
qnf;qmcsed rf mS vmwm ydrk sm;w,f}} [k rEav;
awmifawmf a*gyutzGJU0ifwpfOD;u ajym
onf/
Ak ' j rwf p G m bk & m;\ "mwf a wmf a rG a wmf
av;rsKd;wnf&Sd&m rEav;awmifudk a&S;rif;
tqufqufwu
Ykd wnfxm;ud;k uG,cf MhJ uonf/
jrefrmou&mZf (101) ckESpfwGif 'Gwaygif

rif;? ou&mZf(364) ckEpS w

f iG f taemf&xmrif;?
ou&mZf(830) ckEpS w
f iG f rif;Bu;D r[moD[ol?
ou&mZf(1167)ckESpfwGif tdrfa&SUr[mOy
&mZmrif;? ou&mZf (1181)ckESpf wGif rSefeef;
&Sirf if;w&m;Bu;D ESihf ou&mZf(1221) ckEpS f wGif
rif;wkef;rif;w&m;BuD;wdkYu wnfxm;udk;uG,f
cJhMuonf/
jrefrmou&mZf(1269) ckEpS f wGif &aohBu;D
OD;cEDonf rEav;awmifodkY pwifa&muf&Sd
NyD;? a&S;rif;rsm; tqufqufaqmufvkyfvSL
'gef;cJhaom omoedutaqmufttHkrsm;udk
opfom;rzuf? oH? tkw?f t*FawwdjYk zifh aqmuf
vkyfvSL'gef;cJhMuaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
oef;aZmfrif;

zsmyHkcdkifESihf bkduav;NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;tzGJUrsm;u

Bu;D rSL;usi;f yaom bku
d av;NrKd Ue,fwiG f *saD tyDpu
kd yf sK;d a&;pepfEiS t
fh nD
pdkufysKd;cJhaom rsKd;opfa&TjynfaX; pyg;tm; rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;
txGuEf eI ;f &,lyu
JG kd Ed0k ifbm 20 &uf eHeuf 10 em&Du bdu
k av;NrKd Ue,f
omaygif;aus;&Gm uGif;trSwf 670? OD;ydkiftrSwf 72 &Sd pHjyawmifol
OD;pHaomif;\ rsKd;opfa&TjynfaX;pyg;pdkufuGif; usif;ycJh&m wpf{u
vQif pyg;tajcmufwif; 120 EIef; xGuf&SdaMumif;od&onf/
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGt
J Ny;D wGif omaygif;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd omaygif;?
ojyKuRe;f ESifh nDaemif0aus;&Gmrsm;rS avhvma&;awmiforl sm;ESifh awGUqHyk JG
wGif bku
d av;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;oufviG x
f eG ;f u rsK;d opfa&TjynfaX;
pyg;rsK;d onf rsK;d uGaJ v;Burd yf ,fNy;D txGuEf eI ;f aumif;aom rsK;d oef?Y rsK;d aph
pyg;rsKd;jzpf awmifolrsm;taejzihf vmrnfhESpfwGif qufvufpdkufysKd;
Mu&efudkvnf;aumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pdefoef;u rsKd;opf
a&TjynfaX;pyg;udk ajrjyifonfrS &dwfodrf;csdeftxd acwfrDpdkufysKd;a&;
enf;pepfrsm;jzifh pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Mf u&efuv
kd nf;aumif; aqG;aEG;wifjycJh
armfuRef;jrihfatmif
Muonf/

uReaf wmfatmifuu
kd kd udik af qmifaom 'kpufcef;tkyv
f ufrw
S f
pr'-23^2014 aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum; ay;
yg&ef/
zkef;-09-254972202

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(1-at^uHb)hJ ? ajruGut
f rSwf (2^B2-CJ)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 288)? yef;yifuek ;f ?
rpdk;&drfausmif;vrf;oG,f? (5)&yfuGuf? r&rf;
ukef;NrdKUe,f? OD;jrwfodef;? a':MunfMunf
trnfayguf(B-3^c)&NyD; trnfaygufrsm;
xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,yl ikd q
f ikd v
f mol OD;oef;0if;? a':at;pef;
&DwdkYrS (w&m;vdk)jyKvkyf &efukeftaemuf
ydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-228
^2014jzifh OD;jrwfodef;? a':MunfMunfwdkY
tm; (w&m;NydKif)xm;&SdNyD; ta&mif;t0,f
pmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m
w&m;vdrk sm;rS tEdik 'f u
D &D&&Scd yhJ gonf/ w&m;
rZm&Drt
I rSw-f 116^2014jzifh w&m;I;H ud,
k f
pm; aqmif&Guf&eftwGuf w&m;Hk;rS cefYtyf
jcif;cH&ol a':apm,krGef12^ouw(Ekdif)
145317bDvpf? 'kwd,OD;pD;rSL;rS w&m;Hk;
'Du&Dtaxmuftxm;rsm;wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4? ajruGut
f rSw-f 565^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-565? pm*vrf;(20)? (4)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;uHjrihf
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf zcif(OD;uHjrihf)? rdcif(a':ndK)wdkY
uG,fvGefojzihf a':EGJU(c)a':jrjrEGJU12^
yZw(Edik )f 012118? a':oGUJ 12^Ouw(Edik )f
042323? a':rmrmat;14^bwv(Edik )f
033038? OD;atmifrdk;12^vre(Edkif)0165
54? OD;odef;aZmf12^Ouw(Edkif)042258?
OD;jrihfatmif12^Ouw(Edkif)042381? OD;pdk;
vif;12^r*w(Edik )f 066943 om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf aopm&if;
wkdYudkwifjy
if;wkdYtm;vHk;\udk,fpm;
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 16394^
17-6-14? 16395^17-6-14jzih&f ol OD;ode;f
aZmf12^Ouw(Edkif)042258u yg0gay;
olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usr;f used v
f mT -4044^29-7-14
wifjyNy;D tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESifh owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efr&l if;tm;y,fzsuNf y;D aMumif;

today;aMunmjcif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf34E? ajruGut
f rSw-f (119)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 82)? (164)vrf;? wmarGBu;D (c)
&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?a':cifrsK;d aqG trnf
ayguf ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf
a':cifrsK;d aqG12^wre(Ekid )f 045768ud,
k f
wdik rf S *&efaysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ?
axmufccH surf sm;wifjy *&efrw
d L avQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
aqmif&u
G &f m uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&efrw
d L
xkwaf y;rnfjzpfyg
rlvxkwaf y;cJo
h nfh
a':cifrsKd;aqG trnfayguf ESpf(90)ajriSm;
pmcsKyf *&efr&l if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

vlaysmufaMumfjim

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f 370)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 370)? 14 vrf;? 12&yf
uGu?f awmifOuvmy? (1) a':at;&D?
(2) a':aX;aX;Munf? (3) a':axG;&D? (4)
OD;atmifjrifh trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf a':at;&DEiS hf a':aX;aX;
MunfwdkY tysKdBuD;b0jzifh(uG,fvGef) usef
trnfaygufEpS Of ;D jzpfol OD;atmifjrifh 12^
Ouw(Edik )f 116965ESihf
a':axG;&D12^
Ouw(Edik )f 118857wdu
Yk
armifErS t&if;
rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS phf eG v
Yf w
T f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f l
r&Syd gu XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? vdiI o

f m,mNrKd U e,f? a0ykv
(2)vrf;? trSw(f 332^u)ae OD;atmifEikd -f
a':jrifjh rifo
h w
l \
Ykd om; txufyg"mwfy&kH iS f
armifxufuu
kd akd tmif touf(14)ESpf
onf 10-11-2014&uf eHeuf 6;30
em&Dcefu
Y
ausmif;oGm;&if; aetdrrf S
aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfyg
rnf/
zke;f -09-253280683?
09-255780684?09-253711786

acG;a&mif;rnf
2v
2-v
3-v
zkef;-09-420267148

Rottweiller
Pomeranian
Tea Cup Shih-Tzu

Edk0ifbm 23? 2014

tawG;tjrif

armfvNrdKif? Edk0ifbm 22

aeZmZmxGef;(aMu;rHk)
vlwdkYonf odwwfpt&G,fuyif rdrd
wpfukd,fa&twGuf jyifqifvdrf;jc,f Mu&
onf/vl&,fvdkY jzpfvmvQifyif vlrItodkif;
t0dkif;twGif; Munfhaumif;Iaysmfjzpfap&ef
jyifqifaexdkifMu&onf/ rdrdwdkY\ kyfqif;
oPmefukd jyifqifvrd ;f zD;&ef rSeu
f kd MunfMh u&
onf/ rdrw
d \
Ykd kyo
f Pmefukd jrifEikd &f ef rSeu
f
taxmuftuljyKouJo
h Ykd vlwu
Ykd vnf; rSef
udkMunfhum aeYpOfjyifqifMu&onf/
vlwdkYaeYpOfMunfhIaeonfh aMu;rHkjyifuJhodkY
rdrdwdkYaexdkif&m
obm0rdcifajrBuD;ESifh
wdkufdkufywfoufaeonfh urmh&moDOwk
ajymif;vJvmrIuv
kd nf; urmv
h o
l m;wdYk Munfh I
&ef vdktyfvmNyDjzpfonf/ ,aeYwGif urm
wpf0ef; rkefwdkif;usa&mufjcif;? a&BuD;a&vQH
jcif;? ajrivsifvIyfcwfjcif;ESifh awmrD;avmif
jcif;ponfh obm0ab;tE&m,f usa&mufrI
rsm;rSm wpfaeYwjcm; wd;k yGm;vmvsu&f dS onf/
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; &moDOwkajymif;vJjcif;

uRef;vS? Edk0ifbm 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS aus;vufaejynforl sm;
&moD;ra&G; oGm;vma&; vG,ful
&ef2014-2015 b@mESpf EkdifiH
awmfcGifhjyK &efykHaiGjzifh uRJwJ-tif
vS-vdyfpif;awmif aus;&Gmvrf;
ydkif;tm; vrf;csJUjcif;? wmaygifjrifh
jcif;vkyfief;ESifh aus;&Gmcsif;quf
acsmif;ul;wHwm;rsm;tm; 'DZdkif;
rEav;ukrP
u
D wm0ef,al qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg acsmif;ul;wHwm;rsm;

tusKd;qufrsm;udk &ifqdkifBuHKawGY ae&

onf/ 2013 ckEpS t
f wGi;f obm0ab;tE&m,f
usa&mufrt
I Burd f (360) jzpfymG ;cJNh y;D ab;'Pf
oifh jynfol wpfodef; ckepfaomif;ausmf&SdcJh
aMumif; od&onf/ xdjYk yif 2008 ckEpS u
f jzpfymG ;
cJo
h nfh obm0ab;'PfaMumifh ysupf ;D qH;k I;H rI
rsm;ESifh vlaoqHk;rIrsm;\ ted|mkHrsm;udk
atmufarhqifjcifum obm0ywf0ef;usiu
f kd
aMu;rHkjyifuJhodkY aeYpOfMunfhIum obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifoGm;Mu&ef vdktyfaeNyDjzpfygonf/
,aeYonf pdkufysKd;pGrf;tm;jzifh EdkifiHudk
wdk;wufap&ef
pGrf;aqmifaecsdefjzpf&m
aumif;rGeaf om &moDOwkjzpf&ef vdt
k yfvaS y
onf/ odkYaomf EdkifiHwpf0ef; &moDOwkrsm;
azmufvaJT zmufjyefjzpfum a&Bu;D a&vQrH rI sm;
jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ wpfzef rdk;vdkaeaom
awmifolrsm;rSm rdk;acgifrI'Pfudk cHpm;&if;
pdkufysKd;pGrf;tm;jynfhrDa&;xuf 0rf;pmzlvHka&;
udo
k m renf;tmkpH u
dk f vkyu
f ikd af e&onfh tae
txm;odkY a&muf&SdaeMuonf/

aqmufvkyf&mwGif uRJwJ-tifvS
aus;&GmMum; zkHrTmacsmif;udkjzwf
(t&Snfay 200 _ tus,f 15_
tjrifh14) oH&ufr? tom;cif;
wHwm; aqmufvyk v
f su&f adS Mumif;
uRw
J -J tifv-S vdypf if;awmif aus;
&GmMum;vrf;ydkif;wGif t&Snf 200
ay? t&Snf 100 ay? t&Snf 60 ay?
t&Snfay 40 wHwm; av;pif;ESifh
t&Snf 10 ay wHwm;ig;pif;udk
aqmuf v k y f r nf j zpf a Mumif ;
aqmufvkyfa&; wm0efcHwpfOD;u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkY ozef;qdyfqnf

vlw\
Ykd ya,m*aMumifh wefjyefoufa&muf
apcJo
h nfh &moDOwk azmufvJT azmufjyefjyKr\
I
tusK;d &v'frsm;udk vufcrH ,lbJ ajz&Si;f &rnfh
enf;vrf;rsm;udk &SmBuHMu& rnfjzpfonf/
obm0 ab;'Pfusa&mufvmvQif BudKwif
umuG,Ef ikd &f efEiS o
hf bm0ab; rusa&mufap
&ef aeYpOfMunfh o
I nfh aMu;rHjk yifuo
hJ Ykd obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;udk
0dkif;0ef;tajz&SmMu&rnfjzpfonf/
vlom;wdaYk &SUqufNy;D rdrw
d \
Ykd ud,
k u
f sK;d pD;yGm;
wpfckwnf;udkomMunfhNyD; rqifrjcifjyKrl
vkyfaqmifaeOD;rnfqdkygu urmBuD;tvHk;pHk
qdwfokOf;oGm;ayawmhrnf/
urmajrBuD;
pdrf;vef;pdkjynfap&efrSm vlom;wdkY\ jyKrlvkyf
aqmifcsuftay:wGifom rlwnfvsuf&Sday
onf/ w'*Fom,mrIudk rMunfhbJ urmajr
Bu;D tpOfom,mpdr;f vef;apzdYk Edik if aH wmftpd;k &?
NGO? INGO ESihf 51oef;aom jynfow
l pf&yf
vHk;u obm0ywf0ef;usifudk aMu;rHkjyifuJhodkY
aeYpOfMunfh I umuG,x
f ed ;f odr;f oGm;Mu&rnf
jzpfygonf/

armfvNrdKifNrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0;udk

Ed0k ifbm 20 &ufu rGejf ynfe,f? jynfe,ftpd;k &tzGUJ &H;k atmifqef;cef;r
usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif NrdKUay:&yfuGufrsm;rS jynfoYludk,fpm;jyK
tzGJUrsm;? NrdKUe,faumfrwD(4)&yfrS tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh rD'D,mrsm;tm;
jynfe,ftqifhXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm;
aqmif&Gufaeonfh ukrPDrsm;\wm0ef&Sdolrsm;u rGefjynfe,ftwGif;
vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; yGifhvif;
jrifompGm&Sif;vif;csjyMuNyD; aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnf
ajzMum;Muonf/
tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuX?
jynfe,fw&m;olBuD;csKyf? jynfe,fOya'csKyfESifh jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
wdkY wufa&mufMuNyD; &yfuGufwpfckcsif;rS jynfolrsm;\ vdktyfcsuf
rsm;? tcuftcJrsm;tm; oufqdkif&mXmetvdkuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh
wku
fd f u
kd af wGUqHn
k Ed iId ;f ay;cJNh y;D armfvNrKd iNf rKd Utm; jrefrmEdik if \
H wwd,
NrKd UawmfjzpfatmifBuKd ;pm;aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;udw
k ufa&mufvm
onfhudk,fpm;jyKtzGJUrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; yl;aygif;aqmif&Guf
armifarwm(a&TNrdKif)
Mu&ef wdkufwGef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

taemufjcrf;aus;&GmrSm rdk;&moD
qdk&if a&vrf;uyJ tm;udk;oGm;&
wm/ aus;&Gmwpf&mG eJw
Y pf&mG ul;&m
rSm acsmif;awGukd jzwf;ul;&ygw,f/
ausmif;om;awG 0efxrf;awG
aus;vufae
jynfolawGu
acsmif ; a&uscsd e f u d k
apmif h
NyD; oGm;vm&ygw,f/ tck
qdk&if &moDra&G; tcsdefrukefbJ
aus;vufaejynfoal wG ynma&;?
use;f rma&;? pdu
k yf sK;d a&;? pD;yGm;a&;
tqifajyrSm jzpfygw,f}} [k
aus;&Gmom;wpfOD;u ajymonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3)-rmefajy? ajruGuftrSwf(307^u)? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(307^u)? rmefajy(7)vrf;? 3&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (a':vSwif)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':vSwif(rdcif)ESifh OD;odef;(zcif)wdkY uG,fvGef
ojzifh orD;rsm;jzpfaom (1) a':jrifhjrifhMunf12^oCu(Edkif)032283? (2) a':wdk;wdk;12^
oCu(Edkif)030961? (3) a':wifwifEG,f12^ouw(Edkif)031393? (4) a':odef;odef;0if;
12^ ouw(Edkif)112365wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(497)? ajruGuftrSwf(211)? {&d,m(1.513)

{u? ajruGufwnfae&mtrSwf(211)? a&TeHYombm;vm;opfcG&Gm? a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk&Sd
ajruGufudk &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD bm;vm;a&TeHYomopfcGjcH
pdkufysKd; xkwfvkyfa&; txl;ZkefBuD;Muyfa&;A[dkaumfrwDvkyfief; vkyfudkifcGifhtrdefYpm&&Sdxm;
ol OD;aZmf0if; 13^rze(Edkif)001923udk,fwkdifrS
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? vkyfief;vkyfudkifcGifhtrdefYpmwdkYudkwif
jy ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
4^awmif? ajruGut
f rSw-f 647^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-647^u? jynfawmfGefY
vrf;? 4^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;oef;jrifh)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;oef;jrifh(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':jrode;f
12^ouw(Ekid )f 056922 aopm&if;? usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme
rS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(1^taemfrm)? ajruGuftrSwf(1735^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1735^c)? a&T
arwmvrf;? (1^taemfrm)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? OD;jrifhodef;trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfaygufO;D jrifo
h ed ;f (zcif)a':vS
&if (rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
Muaom 1/ OD;EdkifOD;12^ouw(Ekdif)110
430? 2/ a':MunfMunfprf;12^ouw
(Ekid )f 128759? 3/ OD;cdik Of ;D 12^ouw(Ekid )f
128718wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefY
uGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 11)? ajruGut
f rSw(f 263^u)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 263^u)? (6)vrf;?
(11)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f?
OD;apmvGif trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf cifyeG ;f (OD;apmvGi)f uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifjr0if;12^Ouw(Edkif)015852u
wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT ? uwdopmjyKvmT wdw
Yk ifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;aZmfol&vif;ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ordik ;f blwmHv
k rf;? tcef;(18)? wdu
k (f 31^at)wGif
aexkid o
f l a':prf;EkEv
k if;(c) a':Zmenf7^u0e(Ekid )f 085633udik af qmifo\
l vTt
J yf
TeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
OD;aZmfo&l vif;onf trSwf (331)? (78)&yfuu
G ?f '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,fwiG f zke;f
wm0gwdik f aqmufvyk jf cif;ESihf ywfoufNy;D qufpyfvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd &f eftwGuf
a':prf;EkEv
k if;ESihf 7-11-2014&uf vkyif ef;tyfEjHS cif; pmcsKycf sKyq
f Nkd y;D ESpOf ;D oabmwl
vkyfief;tyfESHvkyfudkifapcJhygonf/ a':prf;EkEkvif;rS tyfEHSxm;onfh vkyfief;tm;
ud,
k w
f ikd Bf u;D MuyfprD
H vkyu
f ikd af qmif&u
G cf &hJ m pmcsKyyf gvkyif ef;pOf\ yxrtqifv
h yk if ef;
Ny;D pD; yxrt&pfvyk if ef;wefz;kd aiG owfrw
S cf su\
f (25)&mcdik Ef eI ;f jzpfaom usoifah iG
(2670000d^-)usyu
f kd OD;aZmfo&l vif;rS ay;acs a':prf;EkEv
k if;rS vufc&H &Scd yhJ gonf/
odaYk omf 11-11-2014&ufwiG f OD;aZmfo&l vif;rS a':prf;EkEv
k if;tm; vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;udk
taMumif;jycsurf &Sb
d J EIwjf zifh &yfqikd ;f cdik ;f cJNh y;D rlvukrP
u
D dk jyefvnftyfErHS nfajymqd
k
a':prf;EkEv
k if;rS vkyif ef;udk qufvufvyk u
f ikd Ef ikd jf cif;r&Sb
d J &yfqikd ;f cJ&h ygonf/ OD;aZmfo&l
vif;onf a':prf;EkEv
k if;tm; vkyif ef;&yfqikd ;f &ef ajymqdck NhJ y;D aemuf vkyif ef;tm; if;\
wynfv
h yk o
f m;rsm;jzifh vma&mufqufvufvyk u
f ikd af ecJyh gonf/
xdaYk Mumifh a':prf;EkEv
k if;vkyif ef; &yfqikd ;f cHc&hJ onfh 11-11-2014&uf aemufyikd ;f
rSp OD;aZmfo&l vif;rS vkyif ef;tm; qufvufvyk u
f ikd af qmif&u
G jf cif;aMumifh jzpfay:
vmrnfh taMumif;udpr sm;tm;vH;k onf OD;aZmfo&l vif;ESio
hf m oufqikd Nf y;D if;\wm0ef
omjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;&Jausmpf mG xGe;f
OD;ausmx
f eG ;f
txufwef;a&SUae(pOf-31390)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6905)
trSw(f 62)? (y)xyf? tcef;(1)? yef;qd;k wef;vrf;ESiu
hf ek o
f nfvrf;axmif?h &efuek Nf rKd U?
zke;f -09-43111525

Edk0ifbm 23? 2014

*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;aMumif;
today;aMunmjcif;

*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;aMumif;
today;aMunmjcif;

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)?
ajruGut
f rSw(f 2396+2397)? ajruGuw
f nf
ae&mtrS w f - 2396+2397? usef p pf o m;
&yfuu
G ?f a':awsmifru
d if(c)at;at;jrifh 12^
voe(Ekid )f 019306trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':awsmifru
d if(c)at;
at;jrifh udk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G &f m
uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&efrw
d L cGijhfyKNy;D jzpf rlv
xkwaf y;xm;onfh a':awsmifru
d if(c)at;at;
jrifh trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)?
ajruGut
f rSw(f 3141+3142)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-3141+3142? usefppfom;
&yfuGuf? a':awsmifrduif(c)at;at;jrifh
12^voe(Ekdif)019306trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf a':awsmifru
d if
(c)at;at;jrifhudk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;
aMumif ; wif j y *&ef r d w L avQmuf x m;
vmjcif;tm;XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&u
G &f muefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&efrw
d L
cGifhjyKNyD;jzpf rlvxkwfay;xm;onfh a':
awsmifrduif(c)at;at;jrifh trnfayguf
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyftm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsuf
NyD;jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;aMumif;
today;aMunmjcif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)?
ajruGuftrSwf(415^c)? ajruGufwnfae
&mtrSwf-415^c? wyifa&TxD;&yfuGuf? a':
awsmif r d u if ( c)at;at;jrif h 12^voe
(Ekdif)019306trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':awsmifru
d if(c)at;
at;jrifh udk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G &f m
uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&efrw
d L cGijhfyKNy;D jzpf rlv
xkwaf y;xm;onfh a':awsmifru
d if(c)at;at;
jrifh trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(24)taemuf? ajruGuf
trSwf(507)? od*vrf;? (24)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? OD;pdefxGef;
(CA-006933)trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm;trnfayguf OD;pdex
f eG ;f uG,v
f eG f
ojzifh a':cif0if;12^A[e(Ekdif)083
467u wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckid v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
(1) &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 12ordik ;f ? ajruGut
f rSw-f
14^u2-A? {&d,m 0.122 {u&Sd ajrydkifajrESifh ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh
(2)&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 12ordik ;f ? ajruGut
f rSwf 14^u9?
{&d,m 0.273 {u&Sd ajrydik af jrteufrS rcGpJ w
d &f ao;aom ajrmufbufjcrf; tvsm;
77ay^90ayESifh teH 65 ay^59ay&Sd ajruGufESifh ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
trnfayguf OD;armifarmifMunf12^r&u(Edkif)044639xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;u p&efaiGrsm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu ,aeUrSp (7)&uftwGi;f
ckid v
f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ukd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
a':cif a t;rm
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 2871)
trSwf-563? (y-xyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rcifacsmpka0 12^yZw(Edik )f 030160 ESihf

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? r[mAEKvvrf;? trSw(f 488^492)ae armif0P
vif;12^ybw(Edik )f 031867\ nTeMf um;csut
f & aMunmvdu
k yf gonf/
armif0Pvif;ESifh rcifacsmpka0wdkUonf &efukefNrdKU? uav;oli,fw&m;kH;
w&m;olBuD;a&SUarSmuf 18-5-2009&ufwGif xdrf;jrm;r*FvmuwdopmjyKvTmwGif
vufrSwfa&;xdk;vufxyfcJhMuygonf/ armif0Pvif;onf EdkifiHjcm;odkU oGm;a&muf
oabFmay:wGif wm0efxrf;aqmifaepOf rcifacsmpka0onf armifausmo
f ef;pd;k qdo
k El iS hf
vufxyfaygif;oif;aMumif; od&&dS ygonf/ odUk jzpf rcifacsmpka0onf wjcm;olwpfO;D ESihf
vufxyfNyD;csdefrSp jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& armif0Pvif;ESifh vifcef; r,m;
cef;jywfpo
J mG ;Ny;D jzpfygonf/
rcifacsmpka0onf aemufaemif armif0Pvif;tm; wpfenf;enf;jzifh
qufo,
G jf cif;? taESmift
h ,Suaf y;jcif; rjyKvyk &f ef owday;aMunmvdu
k yf gonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
armif 0 P v if ;
(OD;armifarmifoef;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2865)
wdkuf(274)? tcef;(15)? &efuif;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5187033

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

uRefawmf\om;jzpfol qGmav;(c)armif&mZm0if; 12^wre(Edkif)099847

udik af qmifoo
l nf rdbrsm;\qH;k rrIukd remcHbJ pdwq
f if;&JatmiftBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzifh
,aeYrpS if;tm; om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyhf wfoufonfh
udpr eS o
f rQukd vH;k 0 wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
zcif tA'l&mref(c)OD;b0if; 12^r*w(Edkif)077089

uRefawmf\om;jzpfol armifrsdK;[ef (TGO-185478) udkifaqmifolonf rdbrsm;

oabmrwlno
D nft
h jyKtrlrsm;jzifh rdbrsm;udk pdwq
f if;&JatmifjyKral qmif&u
G o
f mG ;ygojzifh
,aeYrpS om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyhf wfoufonfh udpr eS o
f rQukd
vH;k 0 wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;
zcif OD;t*spf 7^wie(Edkif)124485
onf;cHyg)/

Ekd0ifbm 23? 2014

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwftrQa0jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? a[rrmvmajrmuft&yf? trSwf
(116)? (37)vrf;? (78_79) vrf;Mum;ae OD;csr;f jr(Octagon International
Services Co.,Ltd.)-a':at;at;oef;\arG;ordcif? OD;tdkuf&D(Cafe
House, MDY) \cspfvSpGmaomZeD; a':&D&D touf(71)ESpfonf
16-11-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 6;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
OD;armifudk(Ou|)-a':a&TO
ygaMumif;/
Eternal Group of Companies
aus;Zl;wif&Sdjcif;
Akv
d rf LS ;pef;0if;(Nird ;f )
D.S.A trS w f p Of ( 23)
'kwd,taxGaxGrefae*sm? pufkHrsm;Xme? jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;

touf(56)ESpf
11-11-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom Akv
d rf LS ;pef;0if;(Nird ;f )
emrusef;jzpfpOf txl;*kwpkduf aq;ukoay;ygaom xkdif;EkdifiH? Bangkok NrdKU&Sd Bangkok
International Hospital rS uifqma&m*g txl;ukq&m0efBuD; Dr.Chatchai Koowatt?
"gwfa&mifjcnf txl;ukq&m0efBuD; Dr.Prasert Lertsanguansinchai ESifh q&m0ef?
q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? Bumrungrad Hospital rS uifqma&m*gtxl;ukq&m0efBuD;
Dr.Tanawat Jriakulaporn ESifh q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? 0dwkd&d,aq;kHrS
orm;awmfBuD; a'gufwmOD;apmatmifESifh q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? nDrav;
a'gufwmcifoif;rl(uifqma&m*gXme-&efukefjynfolYaq;kH)tm;vnf;aumif;? cifyGef;\
aemufqkH;c&D;twGuf pDpOfaqmif&GufulnDay;ygaom jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou|?
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh t&m&Sd? 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? ppfwuokdvf
trSwpf Of(23)rS ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwkdifrvma&mufEkdifaomfvnf; w,fvDzkef;? zufpf? tD;vfar;jzihf
0rf;enf;aMumif; ajymMum;aom jynfwiG ;f ESiEhf idk if &H yfjcm;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?
yef;acG? yef;jcif;ykdYaqmifay;ygaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? vkyfazmfukdifzufrsm;ESifh
oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
usef&pfolZeD;? oefYoefYpifatmif(rrl)ESifhrdom;pk
aMumif;/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2F/7856 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
une
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?? ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)

zciftrnfrSef
txu(2)awmif'*H?k e0rwef;(C)wGif
ynmoifMum;aeaom rNzdK;NzdK;pH \zcif
trnfrSefrSm OD;[efaqG9^uyw(Edkif)
140346jzpfygaMumif;/ OD;[efaqG

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':,OfE(k Thein Than Oo Offset)

touf ( 77)ES p f
23-11-2013 rS 23-11-2014
rdom;pk&JU cspfcifav;pm;wefzkd;xm;&ygaom cspfaomarar cGJcGmoGm;cJhonfrSm (1)ESpfjynfhcJhNyD;
jzpfygonf/ aeYawG? &ufawG? vawGajymif;oGm;ayr,fhvnf; ararhukd vGrf;qGwfowd&aeqJyg...
om;orD;? aqGrsKd;ESifh rdwfaqGtaygif;toif;wkdYtay: Muifemwwfaom arar....
om;wkdY? orD;wdkY aeYpOfjyKjyKorQ ukokdvfaumif;rItpkpkwdkYukd a&muf&mbkHb0rS jrifEkdif? Mum;Ekdif?
odEkdif om"kac:qkdEkdifygap...trQ...trQ..trQ...
cifyGef;
- OD;jrihfOD;(c)OD;atmifjrihfOD;
om;orD ; rsm; - OD;rif;rif;OD;-a':oufEG,f0if;
OD;atmifEkdifOD;-a':Ormausmf
OD;wifjrihfaxG;-a':od*OD;
OD;oefYZifOD;-a':tdrfhjrwfrGef
a':aqG o E m OD ;
ajr;rsm;
- at;omrif;? 0if;pnfatmif? atmifaZ,smrif;? rif;xufEkdifatmif?
tifMuif;csrf;ajrhatmif? Oumrif;? atmifjrihfjrwf? aumif;jrwfrif;?
Pfvif;xuf? EIdif;xufyef

(1)ESpjf ynfU vGr;f qGwo

f wd& trQay;a0jcif;
aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;cspf
23-11-2013 - 23-11-2014
aus;Zl;&SifzcifBuD; uG,fvGefcJhonfrSm wpfESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf;
rdom;pkrmS wpfaeYrS arhr&yg/ tazBu;D tm; &nfp;l aeYpOf? vpOfEiS hf ,aeY
wGiv
f LS 'gef;aom wpfEpS jf ynfu
h o
k v
dk t
f pkpt
k m; trQ trQ trQ ay;a0vSL'gef;
ygw,f/ aus;Zl;&SifzcifBuD; a&muf&Sd&mbkHb0rS om"ktEkarm'emrsm;ukd
0rf;ajrmufpmG ac:qk
d wpfqifx
h ufwpfqifh jrifjh rwfaombkb
H 0okYd a&muf&dS
cHpm;Ekdifygap/
usef&pfolZeD; a':cifndKxGef;ESifh om;orD;ajr;rsm;

uefhuGufEkdifygaMumif; 'vNrdKYe,f? wmBuD;&yfuGuf

ajruGuftrSwf-54(u)tm; a':cifrsKd;vGif12^'ve(Ekdif)039002rS ajrcsygrpf
avQmufxm;&m ajruGufykdifqkdifrIESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrS
(15)&uftwGi;f taxmuftxm;ESiw
hf ifjy uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&efudptm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrLS ;csKyo
f ed ;f OD; 'kw,
d &JcsKy(f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG )-a':cifrm0if;
wd\
Yk rdcif a':&if&ifjr touf(86)ESpo
f nf 18-11-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrdom;pk

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f ywjrm;^awmif? ajruGut
f rSw(f 177)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 177)? arwmvrf;oG,?f ywjrm;NrKd Uopf? r*Fvm'kNH rKd Ue,f (OD;ausmq
f idk )f trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,fuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh ykid q
f idk cf o
hJ l
OD;ausmaf usmEf idk f 7^oue(Ekid )f 079122u ygrpfr&l if;wGif rScD o
dk pl m&if;ygonfph m&Guf wifjy
Ekid jf cif;r&Sb
d J ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 23? 2014

a': Munf(caemifwkd) touf (90)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifOD; (93)ESpf
a':cifoef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? aus;Zl;&SiftpfukdBuD;
orwkH;(1)? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trmwkdY\ aus;Zl;&Sif
zcifBu;D OD;wifO;D onf 22-11-2014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
Dr. OD ; pk d ; od e f ; ES i f h ZeD ;
t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': Munf[ef (74)ESpf

ukefoG,fv,f,m (Nidrf;)
(yJcl;wdkif; rif;vSNrdKUe,f)
rif;vSNrdKU? vrf;rawmfvrf;ae
(OD;vSarmif-a':ausmv
h iId )f wd\
Yk orD;?
&ef u if ; pif w m? trS w f (4C-1)?
&efuif;NrdKUe,fae OD;tifiGefa&;
(MEIC,-Nidrf;)\ZeD;? (OD;nGefYvGif)a':cifar0if;? (OD;wif0if;)-a':
oef;0if;? AdkvfBuD;wifat;(Nidrf;)a':rDrDcsdK? (OD;odef;vIdif)wdkY\tpfr?
OD;ausmEf idk Of ;D -a':,kcikd u
f ?kd (OD;&Jvif;)a':auoD O D ; ? (OD ; od e f ; aZmf O D ; )?
(a':aucdkifOD;)wdkY\ cspfvSpGmaom
arG;ordcif? ra0rD[ef? r,lvif;vuf?
armifatmifbek ;f [dP;f wk\
Yd cspv
f pS mG
aomtbGm;onf 20-11-2014
(Mumoyaw;aeY) n 9;40em&DwiG f
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 18-5-2000&ufwiG f um,uH
&Sifudk,fwdkif aq;wuodkvf(2)odkY
cEmudk,ftm; vSL'gef;xm;ygaom
aMumifh 21-11-2014&ufwGif kyf
uvmyftm; aq;wuodkvf(2)odkY
ydaYk qmifvLS 'gef;Ny;D pD;ygaMumif;/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 26-11-2014
(Ak ' [ l ; aeY ) eH e uf 7 em&D w G i f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSzkef;jrifU (62)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf
(18)? &Siaf pmykvrf;ae rausmah usmZh H
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;vSzek ;f jrifh
onf 17-11-2014&uf tar&duef
pHawmfcsed f n 10;15em&DwiG f tar
&duefjynfaxmifpk ar&Dvef;jynfe,f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-11-2014
&uf eHeuf 10em&DwGif rD;oN*K[f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':Ormoef;(c)
q&mav;t*pm&D
touf (48)ESpf

ZGJrlBuKd
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? Munfpk
&yfuGuf? trSwf(414)? orpdw(2)
vrf;ae OD;oef;xGef; (B.E.M.E)a':jrifjh rifah omif;(tru-4? a'gyk)H
wkdY\orD;BuD;? OD;rsKd;ol&? OD;ausmf
0P-a':a0a0? a':at;yyaxG;
wkdY\ tpfrBuD; a':Ormoef;(c)
q&mav;t*pm&Donf 21-112014(aomMumaeY) eHeuf 1;45 em&D
wGif oQiyf g*laq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-11-2014 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

r0ifU0gjzL (25)ESpf
(aq;0g;wuodkvf?tywfpOf-14)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyf
ief;? taqmif(9)? tcef;(5)ae
OD;usifat;\ajr;? OD;atmifcdkifOD;
Y \
Ykd
(M.O.G. E-Nird ;f )-a':cifrsKd ;oefw
orD;axG;? OD;aZmfatmif-a':wifEUJG ?
OD;atmifausmrf ;kd (M.O.G.E)-a':wif
eef;vGiw
f \
Ykd wlr? udak Zmfo[
D atmif?
ud k a omf w maqG - ryef ; td j zLwd k Y \
cspv
f pS mG aomnDri,f r0if0h gjzLonf
21-11-2014(aomMumaeY) 12;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2311-2014 (we*F a EG a eY ) eH e uf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrf
rS um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':atmifMunf(ajrykH)
touf ( 76)ES p f

*kPfxl;aqmiftoif;0if
(OD;bkd;om-a':xGef;vSr)wkdY\
orD;? &efukefNrdKU? 9-rkdifcGJae
a':atmifMunf (*kPfxl;aqmif
toif;0if)? OD;armifarmifMunf?
a':MunfMunfjrifh? a':EGJUEGJUMunf?
OD;0if;ukdukdaxG;wkdY\rdcif? ajr;ckepf
a,mufw\
Ydk tbGm; a':atmifMunf
onf 22-11-2014&ufwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 24-11-2014&uf
nae 4 em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfyg toif;0ifrsm;
vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef/ (aetdrEf iS hf
wmarGt0kid ;f xdy?f usKu
d 0f idk ;f ? 9-rkid cf JG
wdrYk S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) tvkyftrIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf?
edAmef,mOf 'g,dumrBuD;

a': Munf (64)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10^

awmif (12)&yfuGuf? aZm,s0wD
(2)vrf;? trSwf (2456^u)ae OD;'D(a':vS&Sif)wdkY\orD;BuD;? (OD;odef;a':tke;f cif)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;vS
wif)\ZeD;? "rod'dausmif;wkduf
q&mawmf OD;ukrLvPod'd?
oefvsifNrdKU *kdPf;axmufausmif;
OD;Zif;aerdEw
\
Ydk r,fawmf? OD;armif
csp-f a':trmpD? OD;ode;f atmif-a':vS
jrifah t;? (OD;pde0f if;)-a':MunfMunf
0if;wkdY\ tpfr? ukdat;rif;vIdif
(owif;wyfzUJG )-rjrihjf riho
f ef;? uk0d if;
xGe;f -rcsK?d uk
d PfxeG ;f -rcifpef;&if?
ukdvSrsKd;-reDvmwkdY\ arG;ordcif?
ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbGm;onf 2211-2014 (paeaeY) eHeuf 5;55em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-112014 (wevFmaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 28-11-2014
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd txufyg OD;PfxGef;-rcif
pef ;&if w k d Y \aetd rf o k d Y &uf v nf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aomif;jrihf (61)ESpf
wyfrawmf-a& (Nidrf;)?
yn-41^18168
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? NrdKUrNidrf;vrf;? trSwf
(199^c)ae (OD;a&Toed ;f -a':csp)f wk\
Yd
om;? OD;xGef;atmifausmf-(a':cif
jrih)f ? OD;Bu;D pde-f a':pef;jrihw
f \
Ydk armif?
OD;rsKd;jrihf-a':cifoef;Ek? a':rmvm
jrihf? a':nKdnKdqef;wkdY\ tpfukd?
a':oef;oef;\cifyeG ;f OD;aomif;jrihf
onf 21-11-2014(aomMumaeY)
eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 23-11-2014(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk & m;? &[ef ; 'g,umBuD ;

OD;oef;aX; (59)ESpf

(qumBuD;toif;0if)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
wm0womvrf;? (5)&yfuu
G ?f trSwf
(94)? yxrxyfae (OD;pdeaf rmif-a':
cifneG )Yf wd\
Yk om;i,f? a':cifaX;0if;
(txu-1? Adkvfwaxmif? Nidrf;)\
cifyeG ;f ? armifAv
kd Af v
kd Ef idk -f raroZif
aX;? armifcifarmif0if;-rarxufO;D
atmif? armifaZmfx;l -rarxm;xm;OD;
wd\
Yk arG;ozcifonf 22-11-2014
(paeaeY) eHeuf 6; 45em&DwiG f ckwif500 aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-11-2014(wevFmaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cspfvIdif (95)ESpf
ql;uvyfa&ausmf&Gm
,cif jynfwGif;a&aMumif;
o,f,lykdYaqmifa&;? PIC (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)
&yfuGuf? &yfajy (22)vrf;? trSwf
(2)ae (OD;zkd;<u-a':oef;ar)wkdY\
om;? (a':oef;&D)\cifyGef;? OD;aZmf
0if;xGe;f (tm;um? Nird ;f )-a':usiv
f S
wkdY\OD;av;? OD;aZmfEkdifOD;-a':at;
at;oif;? r0if;0if;armf? ukt
d mum
at;aZmfx;l wk\
Yd tbk;d onf 22-112014&uf 12;30em&DwGif &efukef
jynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 24-11-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': BuD;jrihf [B.A(Ed.), B.Ed.]

touf (84)ESpf

ausmif ; tk y f q &mrBuD ; -Nid r f ; ?

uGrf;NcHukef;?armfvNrKdifuRef;?
zsmykH? usKdufvwf
NrKd Ue,fynma&;rSL;(Nird ;f )usKu
d v
f wf
q&mtwwfoif
odyHausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)ajrmif;jr
usKd u f v wf N rd K U? ausmif ; vrf ; ?
(8_9)?vrf;? trSw(f 23)ae (q&mBu;D
OD;a&T0if;-a':odef;cif)wkdY\ orD;?
(q&mrBu;D a':pdeMf unf)? (a':pde&f )D ?
OD;aZmf0if;wkdY\nDronf 18-112014(t*FgaeY) n 10;30em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2011-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f usKu
d v
f wfNrKd U ydawmufNrKd if
okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

OD;ausmf0if;(c)OD;tm;wdkif
touf (61)ESpf

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSwf

(10^12)? (22)vrf;? yxrxyfae
(OD;vif;tdrMf unf-a':pif;rm;)wd\
Yk
om;? tvHNk rKd Ue,f? odyv
H rf;? qifrif;
&yfuGuf? trSwf(11)? ig;vTm(nm)
ae a':pef ; pef ; axG ; \ cif y G e f ; ?
rjroEmOD;? armif&0J if;ausm?f armif&J
0if;ud?k armif&rJ if;udw
k \
Ykd zcifonf
21-11-2014(aomMumaeY) nae
6em&DwGif ckwif-500 qHhaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-11-2014
(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':0if;0if;cdkif(c)rpl;
touf (53)ESpf
(B.A History)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yGpJ m;vrf;? trSw(f 64)? oH;k vTm(A)ae
OD;at;MuL (kyf&Sif)-a':cifat;&D
(txu-1? wmarG? Nidrf;)wdkY\
orD;Bu;D ? OD;0if;BuKd i(f c)udw
k ;l \nDr?
OD;ppfaemif-a':at;at;cdik (f c)OMo
wd\
Yk tpfr? armifppfvif;OD;(c) udx
k ;l
(Grade-10-F, TTC? urm&Gwf)\
cspfvSpGmaomta':onf 22-112014(paeaeY) eHeuf 3em&DwGif
r[mNrdKifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-11-2014 (wevFmaeY)
nae 3em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txuf
ygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

rjrihfjrifhEdkif (47)ESpf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f?
tHhBuD;ta&SUausmif; q&mawmf
OD;wdavmutm; trSL;xm; 'v
NrdKUe,f? tHhBuD;ta&SU&yfuGuf? Akdvf
atmifaZ,svrf;? trSwf(10^7u)ae OD;wifat;-a':pef;jrihw
f \
Ydk
orD;? OD;jrifah rmif-a':cifcsKOd ;D ? OD;at;
vGif-a':jrihfjrihfckdif? (OD;wifukdudk)
wkdY\nDr? rvif;vif;oG,f\tpfr?
wl ^ wl r ig;a,muf w k d Y \ ta':
rjrihfjrihfEdkif (Zuri Beauty Saloon)
onf 22-11-2014(paeaeY) eHeuf
11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-11-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif tHhBuD;okomef *loGif;
oN*K[
yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

trSw(f 1282)? Akv

d *f grPdvrf;? (41)&yfuu
G ?f ajrmuf'*kNH rKd Ue,fae
(OD;oef;)\ZeD;? (OD;vSjrif)h (ukeo
f ,
G v
f ,f,m)-a':odr;f odr;f Ek? OD;jroef;
(ukeo
f ,
G v
f ,f,m)-a':odr;f odr;f EGUJ ? OD;vSa&T(armfueG ;f xde;f ?Nird ;f )-a':Munf
Munf0if;? a':cifcifat; (pufraI q;0g;-Nird ;f ? a&To&0Pf)? OD;wifatmif
(ukeo
f ,
G v
f ,f,m)-a':pef;pef;jrif?h OD;atmifcidk (f jynfxaJ &;0efBu;D k;H ? Nird ;f )?
a':pDpo
D ef;(a&To&0Pf)wk\
Yd cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 12
a,mufw\
Ydk tbGm;? jrpfajcmufa,mufw\
Ydk arbGm;Bu;D onf 22-11-2014
(paeaeY) eHeuf 6;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-11-2014 (wevFm
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
28-11-2014 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': Munf(caemifwkd) touf (90)

trSw(f 1282)? Akv
d *f grPdvrf;? (41) &yfuu
G ?f ajrmuf'*kNH rKd Ue,fae
(OD;oef;)\ZeD;? &JrLS ;cifarmif&edS f (NrKd Ue,fwyfzUGJ rSL;? pvif;NrKd U)-a':EG,ef jD rif?h
OD;Zifrif;tkP;f (a&Tqifrif;-aejynfawmf)-a':Ormoef;? OD;atmifausmrf ;dk
(yef;csaD cwfbek ;f rk)d -a':oDwmjrif?h OD;atmifausmaf Z,s (MINGJIN Management)-a':ausmhausmhpkd;? OD;rkd;ol (Myanmar Aurora Shipping)a':pEmoef;? OD;aeMunfvif;? a'gufwmpk;d pHo?l OD;NzKd ;atmifaZmf-a':td
rGeNf zKd ; (acw-pifumyl)? OD;&Jpnfo?l a':ESi;f 0wf&nfatmif (ABC Co.,
Ltd)? a':at;csrf;jrolwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;? ukd&JxG#fatmif?
rtvuFmtkP;f (Designer)? rod*gF qkEidk ?f armifow
k aZmf? armifaZmfouf?
r&wem0ifEh idk w
f \
Ydk cspv
f pS mG aom arbGm;Bu;D onf 22-11-2014 (paeaeY)
eHeuf 6;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-11-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;tef;ul(c)OD;rsKd;aZmf (49)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf? atmifoajy
taemuf(11)vrf;? trSwf(946)ae OD;armifpdef-a':at;wkdY\om;BuD;?
ykord Nf rKd Uae OD;pk;d atmif-a':jrpDw\
Ydk om;oruf? OD;rsK;d Munf-a':rlrpl ed w
f \
Ydk
armif? OD;pk;d 0if;-a':aqGaqGjrih?f OD;rsK;d vGiw
f \
Ydk tpfu?dk rolZmpk;d \ cspv
f pS mG
aomcifyGef;? rt,fvDemrsKd;\ cspfvSpGmaomzcifonf 19-11-2014
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-112014 (t*FgaeY) eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rckdifNidrf;pH(A[ef;) (14)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(16)? yxrxyf? A[ef;(1)vrf;? NrdKUr&yfuGuf?
A[ef;ae (Ekdifatmifoef;)-rdtkH;jrihf? trSwf(1082)? aZ,smNrKdifvrf;?
(19)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fae OD;wifat;-(a':aomif;wif)
wk\
Yd ajr;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D pdeo
f ef; (wyfrawmf-av)-a':at;at;csKw
d \
Ykd
orD;i,f? r&Te;f vJOh ;D (wwd, ESp?f M.B.B.S aq;-1)\nDr rckid Nf ird ;f pHonf
21-11-2014(aomMumaeY) n 7;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2311-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(A[ef;aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 27-11-2014&uf eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;vSodef; (83)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSwf(602)? &dyfomvrf;? av;
axmifhuef&yfuGufae (OD;baomfa':BuKid )f wk\
Yd om;? (OD;0if;-a': vS
&if)wk\
Yd om;oruf? a':aroef;EGUJ
\cifyGef;? (OD;atmifodef;)-a':cif
cif&D? OD;jrifhodef;-a':MuLMuLwkdY nD?
a'gufwm0if;odef;(tNidrf;pm;? 'knTefMum;a&;rSL;?tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;Xme)-a':cifrsKd;
wif h ? a':0if ; 0if ; wk d Y \ tpf u k d ?
a':oef;oef;0if;? OD;jrifhatmif?
a'guf w mwif w if t k e f ; (Nrd K Ue,f
usef;rma&;t&m&Sd? ta&SUykdif;ckdif?
&efukefwkdif;^usef;rm)wkdY\zcif?
armifrif;odr;f ausmf (t|rwef;-N3)\ tbkd;? wl^wlr 16 a,muf
wk\
Yd OD;av;onf 20-11-2014 &uf
eHeuf 4;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeYwiG yf if oN*K[
Nf y;D pD;yg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;nGefh(c)a':nGefh
touf (75)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^3)&yfuu
G ?f "rmHv
k rf;? trSwf
(442^c)ae (OD;zdik Bf u;D -a':pdew
f if)
wdkY\orD;? (a':oef;Munf)? (OD;jr
armif)-a':oef;a&T? OD;vSwif-a':
tke;f Munf? OD;cspaf qG-a':wifwifjrihf
wdkY\nDr? OD;wifatmif-a':ndK?
(OD;pef;armif)-a':vS jrih?f OD;wifa&Ta':vSaxG;wd\
Yk tpfr? a':cifoufO;D
(acw-*syef)? OD;&Jjrifh(acw-udk&D;
,m;)-a':at;at;jrif(h acw-ud&k ;D
,m;)? a':pdrf;pdrf;wdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? (OD;tkef;jrifh)\ZeD;
a':oef;nGefY(c)a':nGefYonf 2111-2014(aomMumaeY) eHeuf 1;15
em&DwGif atmif&wemaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 25-11-2014
(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifoef; (81)ESpf
jzL;NrKd U? anmifyifomblwm&Gmae
(OD;omxl;-a':vSwif)wk\
Yd orD;Bu;D ?
(OD;xGef;&if-a':rrav;)wkdY\ orD;
acR;r? (OD;usifodef;)-a':cifjrwdkY\
tpfr? ok0P? wku
d (f 97)? tcef;(8)?
rD;'kH;vrf;oG,f(3)ae OD;atmifjrihf
(B.O.C qkdifrefae*sm-Nidrf;)\ZeD;?
OD;wifah qG-a':jrihjf rifMh unf? OD;ode;f
jrif-h a':jrihjf riho
f ef;? OD;jrihv
f iG Of ;D -a':
cifarZif? OD;jrihfpkd;vwf-a':oif;
oif;ckdif? OD;Ekdifrkd;jrihf? OD;ckdifaZmfjrihf
(ukrd ;dk pwk;d ? ok0Paps;)? OD;&Jcidk jf rif-h
a':wifr;dk at;(c)rjzLwk\
Yd rdcif? ajr;
17 a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\
tbGm;onf 21-11-2014(aomMum
aeY) eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-11-2014 (we*FaEG
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2711-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
ok0Paetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
ewfwvif;toif;

OD;wdk;0if; (64)ESpf
aiGpm&if;wm0efcH?OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(rauG;)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? od*vrf;? p^&yfuGuf? trSwf
(582)ae (OD;ausmf0if;-a':jrwif)
wd\
Yk om;? a':,OfE\
k cifyeG ;f ? ra&T
Zif0if;\zcif? OD;wd;k 0if;(&moufyef
toif;0if)onf 21-11-2014
(aomMumaeY) eHeuf 7;30em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-11-2014 (we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh toif;
0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eacrmpm&(c&rf;)

odumawmf(72)0g? oufawmf(92)ESpf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f aeMumom,muke;f vrf;?
om,mukef;jym'fausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u a&Tbkef;yGifh
apwDawmfjrwfBu;D \ Mo0g'gp&d,q&mawmfjzpfawmfral om b'Ea crmpm&
onf (1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13&uf) 19-11-2014
(Ak'[
;l aeY) n 9em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef
&pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1376 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 4&uf)
25-11-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU yifhaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrrsm;taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwif (96)ESpf

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? acrmoD(3)vrf;? trSwf

(80)ae (OD;vS-a':uav;r)wkdY\orD;? (OD;xGef;atmif)\ZeD;? (AkdvfrSL;
pdev
f idI )f -a':cifat;at;armf? OD;ausm[
f ed ;f (c)OD;pvG,-f a':csK?d OD;wifv
h iG -f
a':ESi;f aiG? OD;ode;f aZmf(c)OD;wk;d wk;d wk\
Yd rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfig;a,muf
wk\
Yd tbGm;onf 22-11-2014 (paeaeY) wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 24-11-2014(wevFmaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4;45em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifOD;(ewfwvif;) (93)ESpf
NrdKUe,fy nma&;rSL;(Nidr f; )
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? wkwaf usmif;vrf;? trSw(f 28)ae
a':cifoef;\ cifyeG ;f ? OD;ausmaf usm0f if;-a':at;at;0if;? a':jzLjzL0if;?
OD;ausmaf usm0f if; 'kw,
d 0efBu;D -orwH;k 0efBu;D Xme-1-a':trm? a'gufwm
pkd;0if;-a':jrihfjrifhaqG? OD;ukdudk-a':rmvm0if;(a&eHo,fykYdXme)? (OD;Ekdif
Edkif0if;)-a':jrihfjrihfckdif? OD;pGrf;jynfh-a':oEm0if;? OD;atmifatmif0if;a':jrihjf riho
f ef;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? ajr; 12a,muf? jrpfwpfa,muf
wk\
Yd tbk;d onf 22-11-2014(paeaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;yg 24-11-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if
okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':trm(rkd;aomufMu,f) touf(80)
a&wm&SnNf rKd Ue,f? om*&NrKd U? qifp&k yfae (OD;xGe;f [ef-a':at;)
wkdY\orD;? (OD;yef;vIdif-a':ausmh)wkdY\ orD;acR;r? (OD;jrarmif)\ ZeD;?
OD;jriho
f ed ;f -a':aemftm;e,f? OD;pde0f if;-a':aqGaqGO;D ? OD;0if;jrih-f a':jrihf
jrihpf ef;? a':wifrmaqG? OD;[efo=l a':at;oef;jrih?f OD;Munfr;dk Ekid f (rk;d aomuf
Mu,f)? OD;Munfp;dk Edik -f a':cifvjS rih?f OD;eef;arT;-a':auoDjrwk\
Yd rdcif? ajr;
15a,muf? jrpfu;dk a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 21-11-2014(aomMum
aeY) n 6;42em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 23-11-2014 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif txufygaetdrfrS om*&okomefokdY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;nGefhaqmif (76)ESpf

rdwv
D mNrKd U? &efrsK;d atmif&yfuu
G (f taemufyikd ;f )ae a':&ifar\
cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;Bu;D atmifjrifOh ;D -a':wifrmEG,?f OD;0if;vGiOf ;D -a':rd;k oDwm?
OD;rsK;d ausmpf ;kd -a':oef;oef;rd;k (txu-1? rdwv
D m)? a':jrjr&if? OD;cifaZmfr;kd a':0g0grd;k ? OD;aZmfaZmf-a':cdik pf Em0if;wd\
Yk arG;ozcif? ajr;ud;k a,mufw\
kYd
tbd;k onf 20-11-2014(Mumoyaw;aeY) n 11;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-11-2014 (aomMumaeY)wGif jrifawmfuefokomef
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;vSZif(Nidrf;) av-1406 (76)ESpf

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
pdefYaygvfausmif;om;a[mif;? armfvNrdKiftoif;trIaqmifa[mif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)rdkif? omvm0wDvrf;? trSwf
(9^c)ae (OD;aomfZif-a':MuLMuL)wdkY\om;? (OD;bcdkif-a':apmrd)wdkY\
om;oruf? a':eDecD ikd \
f cifyeG ;f ? (OD;0if;)-a':oef;jrif?h (OD;pdev
f iId -f a':cif
cifZif)? (OD;jynfp;kd - a':oef;oef;Zif)? OD;oef;Nird ;f -a':vSvZS ifw\
Ykd armif^
tpfu?kd wl^wlr 11a,mufw\
Ykd bBu;D ^OD;av;? OD;ausmaf usmZf if(FEG
G ;f xGe;f (Magnate Group LogisCo., Ltd.)-a':oDwmoef;? OD;atmifxe
tics Co., Ltd.)-a':cdkifZifvJh (Zin Min International Co., Ltd. )? OD;rif;
rif;Zif-a'gufwmoif;oif;(UK)? a':aucdik Zf if (Corporate Trainer)wd\
Yk
zcif? armifcefZY ifu?kd rZifZifqv
k mbf? armifrif;rif;bke;f jrwf? rarZifxuf
wk\
Yd tbd;k onf 20-11-2014(Mumoyaw;aeY) n 7;49em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& 21-11-2014(aomMumaeY) eHeuf
11;30em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;wifvwf (55)ESpf

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;?'g,dumrBu;D

&efuek Nf rKd U? wdu

k (f 3)? tcef;(12)?
jynfawmfopftrd &f m? ykZeG af wmifae
(OD;usifpdef-a':MuLpef;)wdkY\om;?
OD;qGq
J ikd af &T-(a':rSeif if;)wd\
Yk om;
oruf? a':eef;crf;&if\ cifyGef;?
OD;jrifhOD;-a':at;at;oef;wdkY\nD?
armifpikd ;f aZmfrif;OD;? armifpikd ;f avmuf
qdik \
f arG;ozcif? roZif? armifaZm
csp&f w
J \
Ykd OD;av;onf 21-11-2014
(aomMumaeY) eHeuf 6;10em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 23-11-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-112014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':wifwiftkef; (63)ESpf
(tv,fwef;jy-Nidrf;)
txu(2) oCFef;uRef;
&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(11)&yfuGuf? (10)vrf;? trSwf
(424^c)ae OD;MunfprG -f a':jrpfw\
Ydk
orD;? a':usifO? OD;at;? a':cifyk?
a':wifEk? a':pef;wkdY\ nDraxG;
a':wifwiftek ;f onf 22-11-2014
(paeaeY) eHeuf 2;20 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-11-2014
(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 28-11-2014(aomMumaeY)
eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

Ekd0ifbm 23? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 22
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif rEav;wkdif;a'oBuD;
ompnfNrKd U NrKd Ue,fcef;r a'ocHjynforl sm;
ESihfawGUqHk a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mudp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
tqkdygawGUqHkyGJwGif
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u rdrdESifhtzGJU ompnfNrdKUokdY
a&muf&pdS Of vdu
I v
f u
Id v
f v
JS BJS uKd qNdk y;D awGUqHk

yGo
J Ydk wufwuf<u<u wufa&mufay;Muonfh
twGuf *kPf,laus;Zl;wifygaMumif;? rdrd
taejzifh ompnfNrdKUudk avhvm a'ocH
jynforl sm;ud,
k pf m; ajymqkad qG;aEG;rIrsm;udk
em;axmifvkdonfh qEjynfh0onfhtwGuf
txl;yif0rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEdkifiH
wGif ESpf(50)twGif; ,ckuJhokdY 'Drkdua&pD
tcGit
hf a&;&&Scd jhJ cif;rsK;d r&Scd yhJ gaMumif;? ,aeY
umvonf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJrIukd
vkyfaqmifEdkifqHk;umvjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfol YvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ompnfNrdKU NrdKUe,fcef;r a'ocHjynfolrsm;

ESihfawGUqHkyJGwGif wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

uefawmhcHoufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm;tm; trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh uefawmhcHypnf;rsm;ESifh

tvSLaiGrsm;udk vufa&mufay;tyfpOf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 22
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;u BuD;rSL;
usi;f yonfh yxrtBurd f oufBu;D owif;pmynm&Sif
BuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
9 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHowif;pmq&m
toif;Ou| OD;ukdukdu pme,fZif;vGwfvyfcGihfukd
EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESihftnD &&SdcHpm;Ekdifa&;? owif;
rD'D,morm;rsm;\ vGwfvyfpGmvkyfief;vkyfukdifcGihf
ukd tumtuG,fay;a&;? pme,fZif;usihf0wfrsm;ukd
jrihfwif&if; tiftm;awmihfwif;aom pwkwr@dKif
wnfaqmufa&;? owif;rD'D,morm;rsm;\ acwfrD
owif;ynmavhvmqnf;yl;cGiu
fh dk tm;ay;jri w
fh ifa&;?
owif;rD'D,morm;wkdY\ vlrIb0wkd;wufa&;?
oufomacsmifcsad &;udpr sm;ukd aqmif&u
G af &;? jrefrm
EkdifiH&Sd owif;pmq&mrsm;ESihf EkdifiHwumowif;pm
q&mrsm; cspfMunf&if;ESD;rIukd wkd;csJU wnfaqmufa&;
ponfh &nf&,
G cf surf sm;jzihf jrefrmEkid if o
H wif;pmq&m
toif;ukd zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfaMumif;? ,ck q&muefawmh
yGo
J nf urmay: jrefrmwpfEidk if w
H nf;om usi;f yNy;D
jrefrmwkdY\ xl;jcm;wk,SOfrIr&SdEdkifaom ,Ofaus;rI
tarGtESpfppfppfjzpfygaMumif;? wefzkd;rjzwfEkdifonfh
,if;tarGtESpfukd qufvufxdef;odrf;apmihfa&Smuf
Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

rd,mraus;&GmteD;u aus;vufa'opdkufcif;rsm;/
*syefEkdifiHtjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
onf (2KR)tpDtpOfjzifh e,fpyfa'opm;eyf&dum wkd;jrifh
xkwfvkyfa&;twGuf 1995 ckESpfwGif *syef,ef; oef; 1000? 1998
ckESpfwGif *syef,ef; oef; 800 axmufyHhay;cJh&m "mwfajrMoZmESifh
v,f,mokH;,E&m;rsm; 0,f,ltokH;jyKcJhonf/ e,fpyfa'orsm;wGif
pm;eyf&dumwkd;wufxkwfvkyfa&;ESifh bdef;tpm;xkd;oD;ESHpkdufysKd;a&;
taxmuftuljyK&ef *syefEidk if rH u
S n
l aD xmufyahH om v,f,mok;H ypn;f
rsm;ukd e,fpyfa'otoD;oD;okdY ay;ykdYa&;twGuf a'ocHwkdif;&if;om;
ukd,fpm;vS,frsm;xH vJTajymif;ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd 1999 ckESpf
Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du r*Fvm'kNH rKd Ue,f ykvNJ rKd Uopf vrf;opf
vrf;&Sd ysOf;ryifypnf;okdavSmifkH usif;ycJhygonf/
*syefEkdifiH vpfb&,f'Drkdu&pfwpfygwDtpDtpOfjzifh 1997 ckESpf
wGif &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uk;d uefaY 'o wma&Txef yef;*sKH av;{u
(JICA)

prf;oyfpu
dk yf sK;d cJNh y;D 1998ckEpS w
f iG f awmiforl sm;tm; yef;*sKH pu
dk yf sK;d enf;rsm;
vufawGUoifMum;jyocJhygonf/ 1999 ckESpfrS 2004 ckESpftwGif;
yef;*sKH {ursm;wk;d csUJ pku
d yf sK;d um 2000 jynfEh pS w
f iG f yef;*sKH 18 wef? 2001
ckESpfwGif yef;*sKH 54 wef? 2002 ckESpfwGif yef;*sKH 54 wef? 2003
ckESpfwGif yef;*sHK 75 wef? 2004 ckESpfwGif yef;*sHK wef 90 ESifh 2005 ckESpf
wGif yef;*sHK 36 wefwkdYtm; *syefEkdifiHokdY wifykdYa&mif;cscJhygonf/
*syef-jrefrm cspfMunf&if;ESD;rIykdrkdckdifNrJap&eftwGuf &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;) ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;&Sd avmufukdifuke;f Murf;vrf; tqifjh ri ahf zmufvyk af &;pDru
H ed ;f twGuf *syef,ef; 584
oef;? wma&Txefa'o&Sd MumpDLS ;aus;&Gm vQypf pfr;D oG,w
f ef;a&;pDru
H ed ;f
twGuf *syef,ef; 216 oef; pkpkaygif; *syef,ef; oef; 800 axmufyHh
ay;cJhygonf/ MumpDSL;aus;&Gm vQyfppfrD;oG,fwef;a&;pDrHudef;tm;
2003 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufwGif zGifhyJGtcrf;tem; usif;yum

avmufuidk -f uke;f Murf;vrf; vrf;zGiyhf u

GJ dk 2005ckEpS f 'DZifbm 6 &ufwiG f
jyKvkyfcJhygonf/
qufvuftar&duef a':vm 3 'or 546 oef;jzifh ukd;uefY
a'obde;f pku
d yf sK;d rIyaysmufa&;ESihf qif;&JcsKUd wJrh aI vsmyh g;a&; enf;ynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;pDrHudef;tm; 2005 ckESpfrS 2009 ckESpftxd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf yhJ gonf/ vuf&w
dS iG v
f nf; JICA onf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )a'orsm;ESihf uk;d uefu
Y ,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
twGif;wGif bdef;pkdufysdK;rIyaysmufa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
pDrHudef;ukd 2013 ckESpfrS 2018 ckESpftxd MoU vufrSwfa&;xkd;
tar&duefa':vm 6 'or 41 oef;okH;pGJum taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 8 odkY

 ausmzHk;rS
&Sm;yg;wd&pmefrsdK;pdwfrsm;u ESpfpOfc&D;oGm;
{nfo
h nf ESpo
f ed ;f ausmu
f v
dk ma&muf&ef qJaG qmif
EkdifcJhaMumif;od&onf/ Ekd0ifbm 9 &ufwGif
usKd wNdk rKd U atmf*eJ pfo;D ESH xkwv
f yk af &mif;0,fa&;
vkyfief;okdY oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
qufvuf Ekd0ifbm
10 &ufwGif
Ritsumeikan wuokdvf EkdifiHwumqufqH
a&;XmerS ygarmu Mr. Masahiko MatsudaESihf
r[mokawoewef; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifhawGUqkH rdrdwkdY jrefrmEkdifiH e,fpyf
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aerI tajctaersm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
u okawoejyKvkyfxm;onfh a'ozGHUNzdK;a&;
qkid &f mtcsut
f vufrsm;ukd tjyeftvSe&f iS ;f vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/ Ekd0ifbm 11 &ufwGifrl
Japan Cooperative General Research
Institute okdYa&muf&Sdum tqkdygwuokdvfrS

wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gmwpf&mG xkwu
f ek w
f pfrsKd ;

aqmif&u
G af erIrsm;? aus;&Gmavhvma&;c&D;oGm;
vkyfief;qkdif&mrsm;? Farmer Market zGifhvSpf
a&mif;csaerItajctaersm;? wefzkd;jrifh
xkwfukefESifh v,f,mxGufukefypnf;rsm;ukd
wku
d f u
dk t
f a&mif;Xmersm;zGiv
hf pS
f a&mif;csay;rI
tajctaersm; &Sif;vif;wifjycJhonf/
jrefrmukd,fpm;vS,ftzJGUonf Ekd0ifbm
12 &ufwGif Toyo wuokdvfrS ygarmu Ms.
Ikuko OkamotoESifhawGUqkHNyD; qufvuf
rGe;f vJyG idk ;f wGif *syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;
aqmif & G u f a &;at*sif p D (JICA) k H ; csKyf
aus;vufa'ozHGUjzdK;a&;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf Mr. NAGATOMO NORIAKI
OD;aqmifonfh tzJUG ESiahf wGUqk
H ESpEf idk if t
H Mum;
yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;ukd ndEIdif;
aqG;aEG;&mwGif TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D axG;vSu
(JICA)rSaqmif&u
G af y;onfv
h yk if ef;rsm;tay:
a'ocHjynfov
l x
l rk S todtrSwjf yK aus;Zl;wif
0rf;ajrmufMuaMumif;? qufvuf yl;aygif;

aqmif&Guf&efESifh vkdtyfcsufrsm;ukd ulnD

jznfq
h nf;ay;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otoD;oD;rS
tzGJU0ifrsm;uvnf; rdrdwkdYe,fajrtvkduf
(JICA)rS taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;
aeonfh vkyif ef;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;
Muonf/
jrefrmukd,fpm;vS,ftzJGU\ *syefEkdifiH\
awmifay:a'ozHGUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm;ESifh
toufarG;0rf;ausmif; b0jri w
fh ifa&;vkyif ef;
rsm;qkid &f m avhvma&;c&D;pOfonf e,fpyfa'o
ESifh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmeESifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf (D JICA)wkt
Yd Mum; yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )
bdef;pkdufysdK;rIyaysmufa&;ESifh aus;vufa'o
zHUG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jzpfaponfh avhvma&;c&D;pOfwpfck jzpfyg
aMumif; okH;oyfwifjytyfygonf/

Aef;armf
Ekd0ifbm
22
{&m0wDjrpfa&usqif;aomfvnf; Aef;armfNrdKU a&TAef;armfqdyfurf;wGif
ESpx
f yfa&,mOfrsm; qku
d u
f yf&yfem;jcif;aMumifh ukew
f if^ukecf sEiS hf jynforl sm;
c&D;oGm;vmrItqifajyaMumif; od&onf/
]]{&m0wDjrpfa&usqif;NyD; ESpfxyfa&,mOfBuD;awG t&ifu wyfuav;
qdyfurf;rSm qkdufuyf&yfem;Muw,f/ tckawmh jrpfa&qufvufusqif;vkdY
wyfuav;qdyu
f rf;ukd a&,mOfawGqu
dk u
f yfEidk rf rI &Sb
d J jynfBu;D wHceG f a&,mOf
rsm;? ESpfxyfa&,mOfBuD;rsm;? ukefwifa&,mOfrsm;[m atmufwkdbmv
aemufq;Hk ywfrpS wifNy;D a&TAef;armfqyd u
f rf;rSm jyefvnfqu
kd u
f yf&yfem;cJw
h ,f}}
[k a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/ rEav;-Aef;armf a&,mOfc&D;pOfrS
jynfBu;D wHceG af &,mOfrsm;? ESpx
f yfa&,mOfrsm;? ukew
f ifa&,mOfrsm;onf a&TAef;armf
qdyfurf;odkY qkdufuyf&yfem;Muojzifh ukefwif^ukefcsESifh a&aMumif;c&D;oGm;
jynforl sm; c&D;oGm;vmrItqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/
eef;&D(Oya')

bm;tH Ekd0ifbm 22
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeonf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd t&Sed t
f [kejf ri fh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014-2015 b@m
ESpfwGif u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f
aus;vufa&ay;a&;vkyfief;rsm;ukd aiGusyf
159 'or 85 oef;jzihf aus;&Gm 28 &GmwGif
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
Green Universe ukrP
\
D wGi;f wdro
f ;Hk wGi;f ?

pufa&wGi;f 10 wGi;f ? vufw;l uGi;f 10 wGif;

ESihf tjcm;vkyfief; ig;ckwkdYtm; Ekd0ifbm 17
&ufu jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;aeOD;
ESit
fh wl NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;cifarmif0if;wku
Yd
uGif;qif;ppfaq;NyD; pHcsdefpHGef;jynhfrDa&;
owfrSwfumvNyD;Edkifa&;ESihf vkdtyfonf
rsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;cJhygaMumif; od&Sd&
onf/
vif;vif;(bm;tH)

Nrdwf
Ekd0ifbm
22
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd UwGif c&D;onfwif
,mOfrsm;? ,mOfvdkif;toif;r&SdbJ ajy;qGJaeaom
armfawmf,mOfrsm;tm; ppfaq;ta&;,laqmif&u
G Ef idk f
a&;ESifh c&D;onfwif,mOfrsm;tm; ,mOftE&m,f
uif;&Si;f a&;? ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmeh nf;apa&;
twGuf NrdwfNrdKU trSwf(52),mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;kH;rS
'kwd,&JrSL;armifrsKd;(OD;pD;)aom wyfzGJU0ifrsm;ESifh
yl;aygif;tzGUJ onf Nrw
d Nf rKd U pE0wfaus;&Gmtkypf k uRu
J ;l
aus;&Gm ausmufjzLawmifvrf;qkH NrKd Ut0ifwiG f Ek0d ifbm
19 &uf eHeuf 7 em&Du c&D;onfwif,mOfomG ;vmrI
rsm;ukd ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
tqkyd g yl;aygif;tzGUJ onf Nrw
d Nf rKd U t0if^txGuf
oGm;vmaeaom c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;wGif
owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD ppfaq;
aqmif&GufcJh&m pnf;urf;ESihfrnDGwfaom Nrdwfykavmajy;qGaJ eaom 12 OD;pD;c&D;onf,mOfEpS pf ;D tm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; yk*vdu,mOfrsm;ajy;qGJa&;
Oya'yk'fr 23(u)t& ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,fwGif Nrdwfxm;0,f-&efukef ta0;ajy;armfawmf,mOfvdkif; 20?
Nrw
d -f weoFm&D-aumhaomif; c&D;onfwif,mOfvidk ;f
&Spv
f ikd ;f ? Nrw
d -f ykavm-Nrw
d -f weoFm&D ,mOfi,fvidk ;f
ESpfvdkif;ESifh ukefwifum;BuD; um;i,frsm;? ukd,fykdif
armfawmf,mOfrsm;tygt0if NrdwfNrdKUe,fwGif
um;tpD;a&pkpkaygif; 600 ausmfcefY&SdaMumif; ckdif
,mOfvdkif;ajy;qGJa&;aumfrwDOu| OD;rkd;ausmfol\
ajymjycsuft& od&onf/
(jrifhOD;-Nrdwf)

uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qkid &f m ukvor*nvD mcH

oabmwlpmcsKyftxdrf;trSwfaeh usif;y
bm;tH
Ekd0ifbm
22
(25)ESpaf jrmuf uav;oli,ftcGit
fh a&;qkid &f m ukvor*nv
D mcH
oabmwlpmcsKyftxdrf;trSwfaeY tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 20 &ufaeY
eHeuf 9 em&D bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rwGif usif;y&m tcrf;tem;okdY
jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmfOu|? jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
tqihfXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bm;tHNrdKUe,f rlvwef;
BudKausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;? rlBudKausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
rdbjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGihfrdefYcGef;ajymMum;NyD;
uav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qkid &f m ukvor*nv
D mcH oabmwlpmcsKyf
txdr;f trSwaf eY jynfe,ftqihf pmpDpmuk;H NyKd iyf w
GJ iG f txufwef;tqih?f
tv,fwef;tqihf? qk&&Sdolrsm;ukd jynfe,f0efBuD;csKyfESihf jynfe,f
vTwfawmfOu|wkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfMuonf/ xkdYaemuf bm;tH
NrdKUe,f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? rlvwef;BudKausmif;rS &ifaoG;i,frsm;u
jynfaxmifpk&JU xm0&tvSoDcsif;? vGefnpHjyaus;&Gm? yef;rrukd,hf
tm;uk,
d u
f ;dk rlvwef;BuKd ausmif;&ifaoG;i,frsm;u urmBu;D ukzd efw;D Mu
ygpdkY oDcsif;? rdIif;uefaus;&Gmuav;rsm;tzGJUu wGJvufrsm;jyZmwfrsm;
jzihf okyfazmfwifqufujyazsmfajzMuNyD; jynfe,frdcifESihfuav;
apmihaf &Smuf a&;toif;em,u a':Te
Yf eT aYf 0ESifh jynfe,fvrl aI &;0efBu;D
wku
Yd azsmaf jza&;tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKqrk sm;ay;tyfcs;D jri cfh ahJ Mumif; od&
onf/
jynfe,f(jyef^quf)

jrpfBuD;em;
Ekd0ifbm
22
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U atmifjrifomaus;&Gm&Sd jynfe,ftwGi;f
rl;,pfaq;pGo
J v
l il ,frsm; jyefvnfysK;d axmifa&;ESihf rl;,pfaq;0g;wku
d zf suf
a&;pcef;udk uwfovpftoif;awmfrS wnfaxmifzGifhvSpfxm;&Sd&m 51
OD;&Sad eNyjD zpfonft
h wGuf aexkid pf m;aomufrt
I qifajyapa&; Ek0d ifbm 18
&uf eHeufydkif;wGif jynfe,ftpdk;&tzGJUrS axmufyHhay;tyfonfh qef
10 tdwu
f kd jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a':abmuf*smu tqdyk gpcef;wm0efcH
OD;rsKd;qkdif;aemfxHay;tyfonf/
xdkYaemuf rl;,pfaq;pGJvli,frsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;um
pcef;twGif; vSnfhvnfMunfhINyD; pcef;wm0efcHtm; vdktyfcsufrsm;ESifh
pyfvsOf; ar;jref;aqmif&GufaqG;aEG;cJhonf/
(cdkifjyef^quf)

rdwDvm Ekd0ifbm 22
rdwDvmNrdKU pnfyifom,maps;
Bu;D twGi;f ESihf aps;jyifwiG af &mif;cs
onfah ps;qkid rf sm; pm;ok;H &efroifh
aom pm;aomufukefypnf;rsm;
a&mif;csr&I ?dS r&S&d mS azGppfaq;jcif;udk
Ek0d ifbm 19 &uf eHeuf 10 em&DcJG
u aps;wm0efct
H &m&Sd OD;udu
k akd usmf
ESifh aps;0efxrf;rsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;yg0ifonfh tzGJUu
yl;aygif;uGif;qif; aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;XmerS 2012 rS 2014 twGi;f
xkwjf yefaMunmxm;onfh pm;ok;H
&efroifhaom tpm;taomuf
rsm;udk rdwDvmaps;BuD;twGif;
tjyif&dS aps;qkid rf sm; a&mif;csr&I ?dS
r&Sdppfaq;jcif;jzpfNyD; ,if;tpm;

taomufrsm;pm&if;wGif ,kdpkH
(o&ufjym;) rD;tdr&f iS t
f rSww
f q
H yd ?f
pwkdif(vf)trSwfwHqdyf? ikwfoD;
tMurf;rIefY oG,foG,fat;trSwf
wHqdyf? odef;urm? ESif;ykvJ?
oG,o
f ,
G af t; trSww
f q
H yd rf sm;jzifh
xkwv
f yk o
f nfh ikwo
f ;D ta&mifwif
rIe?Yf ESi;f ykvt
J rSww
f q
H yd f eEGi;f rIe?Yf
tarxm;trSwfwHqdyf ig;yd
axmif;? yef;yGifhykHa0zm trSwf
wHqdyfryg? a&TpHtdrftrSwfwHqdyf
&SL;&SJvufzuf? a0zmacsmif;trSwf
wHqdyfryg? 0if;oef;trSwfwHqdyf
ig;ydESifh &S,fykpGefig;yd? ikwfoD;ykH
csKdcsOfacsmif; trSwfwHqdyfryg?
wkwfxdk;csKdcsOf trSwfwHqdyfryg
ponft
h pm;taomufrsK;d pkH 53 rsK;d
yg0ifaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqktwGuf t&nftcsif;ppf

pmar;yGrJ mS ajzqd&k r,fh Aptis Test ar;cGe;f erlemESihf ajzqdek nf;vrf;Tef
Aptis Test Familiarisation qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;rSm jzpfygw,f/
Aptis Test u t*Fvy
d pf mt&nftcsi;f udk t"duppfaq;ay;wmjzpfNy;D
uGefysLwmudk tokH;jyKNyD; ajzqdk&rSmjzpfygw,f/ Aptis Test rSm tydkif;
(5)ydik ;f yg0ifrmS jzpfNy;D tydik ;f wpfyikd ;f csi;f pDrmS owdxm;&r,fh tcsurf sm;
ESifh ajzqdkenf;rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;azmfjyoGm;rSmjzpfygw,f/
Aptis Test ajzqdz
k t
Ykd wGuf Secure Client Software udk tok;H jyKrmS
jzpfygw,f/ Software udk tokH;jyKzdkYtwGuf Desktop ay:rSm&SdwJh
British Council Secure Client Central qdkwJh tpdrf;a&mif icon rSm
Double Click ESdyfNyD;awmh pwif run &ygr,f/ Secure Client udk login 0ifzdkYtwGuf Keycode vdkygw,f/ Keycode pm&Gufudk pmar;yGJ
ajzqdkwJh&ufrSm ajzqdkolwpfOD;csif;pDudk ay;xm;rSmjzpfygw,f/
(ykH - 3) Recording t&nftaoG;prf;oyfjcif;
uGeyf sLwmxJ 0if? r0if? &Si;f vif;jywfom;rI&?dS r&Su
d kd jyefem;axmifcsi&f if
tpdrf;a&mif play button udkESdyfNyD; em;axmifvdkY&ygw,f/
toHoGif;xm;wmudk pdwfBudKufrjzpf&if atmufrSm&SdwJh No,
(ykH - 6) Grammar Multiple Choice ar;cGef;erlemyHkpH
Let me try recording again button udk ESy
d Nf y;D toHjyefoiG ;f vd&Yk ygw,f/
toHoGif;xm;wm em;axmifNyD; pdwfwdkif;usNyDqdk&ifawmh Yes, Take
ykH - 6 wGif azmfjyxm;wJt
h wdik ;f Screen &JUtay:rSm&Sw
d hJ teDa&mif
me to the component button udk ESdyfNyD; pmar;yGJpwifajzqdkEdkifyg av;axmifhuGufxJrSm ar;cGef;ESifhay;xm;csufrsm;udkazmfjyxm;ygw,f/
w,f/
ay;xm;wJh tajz (3)ckxu
J toifah wmfq;Hk tajzudk a&G;ay;&rSmjzpfygw,f/
tajza&G;&mrSmvnf; tuefYtowfr&Sd ajymif;vJa&G;cs,fvdkY&NyD;
aemufq;Hk a&G;cs,x
f m;wJt
h ajzudo
k m uGeyf sLwmu odr;f ay;rSmjzpfygw,f/
Screen &JU atmufajcnmbufrSm "Previous", "Flag", "Next" qdkNyD;
button 3ck yg0ifygw,f/ ar;cGef;wpfckajzqdkNyD;wdkif; "Next" button
udk ESdyfNyD; aemufxyfar;cGef;rsm;udk qufvufajzqdk&ygr,f/ "Flag"
button udk tajzjyefppfaq;csifwJhar;cGef;ykpmawGudk rSwfxm;zdkYtwGuf
(ykH - 1) Keycode dkufxnfhjcif; erlemyHkpH
tok;H jyKEikd Nf y;D ajzNy;D om;ar;cGe;f awGukd jyefomG ;csi&f ifawmh "Previous"
ykH - 4 rSm azmfjyxm;wJhtwdkif; uGefysLwm Screen \ tay: button udk tokH;jyK&rSmjzpfygw,f/
ykH - 1 rSm azmfjyxm;wJhtwdkif; Secure Client Software rSm
Grammar twGuf Multiple Choice ykp
H H ar;cGe;f 25 ck ajzqd&k rSm
xdyq
f ;Hk rSm Component qdw
k hJ pmvk;H udk awGU&rSmjzpfNy;D tJ'D Component
keycode dkufNyD; OK button udk ESdyfvdkufwJhtcgrSm Exam centre rS
qdkwJh pmvkH;&JUab;rSm ajzqdkaeaom Test Component trnf (Oyrm jzpfygw,f/
BuKd wifjznfo
h iG ;f ay;xm;wJh ajzqdo
k &l UJ Detail tcsut
f vufawG Screen
Vocabulary rSmawmh ar;cGef;ykHpH 4 rsKd; yg0ifrSmjzpfygw,f/
- Listening)udk awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ uGeyf sLwm Screen\ nmbuf
ay:rSmay:vmygr,f/
xdyaf xmifrh mS Candidate qdw
k phJ mvk;H udk awGU&rSmjzpfNy;D tJ'D Candidate ,if;wdkYrSm1/ Collocations - wGJzufpum;vkH;a&G;cs,fjcif;ykHpH
qdkwJh pmvkH;&JUab;rSm ajzqdkol rdrd\trnfudk t*FvdyfpmvkH;aygif;jzifh
2/ Synonyms - t"dym,fwlpum;vkH;a&G;cs,fjcif;ykHpH
awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ Screen &JU nmbufxyd af xmif&h dS Progress Bar
3/ Definitions - t"dym,fzGifhpum;vkH;a&G;cs,fjcif;ykHpHESifh
rSmawmh pmar;yGJar;cGef;rsm; ajzqdkNyD;ajrmufrItajctaeudk teDa&mif
4/ Usage
- ay;xm;aompmaMumif;twGut
f oifah vsmf
twkH;rsm;jzifh azmfjyay;onfhtjyif &mcdkifEIef;jzifhvnf; azmfjyaeygvdrfh
qkH; pum;vkH;jznfhpGufjcif;ykHpHwdkYjzpfygw,f/
r,f/

(ykH - 5) Time Remaining erlemyHkpH

(ykH - 2) udk,fa&;tcsuftvuf Confirmation erlemyHkpH

ykH - 2 rSmazmfjyxm;wJhtwdkif; I accept that the above details
are correct qdkwJhpmwef;&JU ta&SUu av;axmifh box xJrSm tcsuf
tvufrSefuefaMumif; trSefjcpfjcpfNyD; teDa&mif Confirm button
rSm Click ESdyfay;&ygr,f/
rdrdtokH;jyKrnfh uGefysLwmrS rdrd\ toHudk Recording jyKvkyfNyD;
toHydkif;qdkif&m t&nftaoG;ppfaq;rI (Sound Check) jyKvkyf&ef
pmar;yGrJ ajzrDrmS Sound Recording Component udk tok;H jyKppd pfEikd yf g
w,f/
ykH - 3 rSmazmfjyxm;wJhtwdkif; Screen &JU b,fbufaxmifhrSm&SdwJh
teDa&mif Record Button udkESdyfNyD; tprf;ajymMunfhvdkY&ygw,f/
tprf;pum;ajymaecsed rf mS uGeyf sLwmay:&Sd teufa&mif box av;xJrSm
toHvIdif;awGoGm;aewmudk awGU&ygr,f/ udk,ftprf;ajymwJhtoH

ykH - 5 wGif azmfjyay;xm;wJhtwdkif; Component &JU atmuf

wpfvdkif;rSmawmhajzqdk&efusef&Sdcsdef Time Remaining udk azmfjyay;rSm
jzpfygw,f/
owfrSwfcsdefxuf apmNyD;aeygu Screen ay:rSm&SdwJh Finish
button udk ESdyfNyD; ajzqdkwmudk &yfvdkufvdkY&ygw,f/ ajzqdkpOftwGif;
owfrSwfcsdefjynfhoGm;&ifawmh uGefysLwmu tcsufay;pmwef;ay:vm
rSmjzpfNyD; tvdktavsmufpepft& qufvufajzqdkvdkY
&awmhrSm
r[kwfaMumif; today;vdkygw,f/
Aptis Test &JU Component wpfcc
k si;f pDtwGuf ajzqdek nf;vrf;Teu
f kd
qufvufazmfjyvdkufygw,f/

(ykH - 7) Vocabulary ar;cGef;erlemyHkpH

txufygar;cGef;ykHpHrsm;udk ajzqdkwJhtcg oufqdkif&m ar;cGef;

toD;oD;udk ykH - 7 rSm azmfjyxm;wJhtwdkif; uGefysLwmu ay;xm;wJh
pum;vkH;awGxJu a&G;cs,fajzqdkay;&rSmjzpfygw,f/ ar;cGef;ykHpHwdkif;rSm
vnf; OyrmwpfckpDazmfjyay;xm;ygw,f/
jyefvnfNyD; NcHKikHazmfjy&vQif Grammar & Vocabulary rSm
Grammar twGuf Multiple Choice ykp
H H ar;cGe;f 25 ckEiS hf Vocabulary
twGuf ar;cGef;trsKd;tpm;4 rsKd;jzifh ar;cGef; 25 ck udkajzqdkcsdef 25
rdepftwGif; ajzqdk&rSmjzpfygw,f/ 'D Component twGuf tBuHjyK
vdw
k muawmh ajzqdo
k w
l t
Ykd aejzifh urmEh ikd if H NrKd UBu;D rsm;? urmh txifu&
1/ Grammar & Vocabulary
ae&mrsm; tp&Sw
d hJ A[kow
k rsm;udk avhvmxm;Ny;D Vocabulary <u,f0
'D Component rSm Grammar eJY Vocabulary pkpkaygif; ar;cGef; atmif avhvmjznfhqnf;xm;zdkY? Collocations vdkYac:wJh wGJzufpum;
50ck twGuf ajzqdkcsdef 25 rdepf &&SdrSmjzpfygw,f/ar;cGef;rsm;udk vkH;rsm;udk avhvmrSwfom;xm;zdkY tBuHjyKtyfygw,f/
pmrsufESm 4 okdY
uGeyf sLwm Screen &JU b,fbufrmS ykpm eHygwfrsm;eJY azmfjyxm;ygw,f/

vdktyf&if Space jcm;ay;wmrsKd;udk *kjyKay;&ygr,f/ arG;ou&mZf

a&;&mwGifvnf; arG;v tjynfhtpkHa&;yg (write in full) vdkYyg&if

pmrsufESm 3 rSS
2/ Listening
Listening Component rSmawmh ar;cGef;trsKd;tpm; wpfrsKd;om
yg0ifNyD; ar;cGef; 25 cktwGuf ajzqdkcsdef 50 rdepf &&SdrSmjzpfyg
w,f/

(ykH - 11) Reading "Gap Fill 2" ar;cGef;erlemyHkpH

(ykH - 8) Listening erlemyHkpH
Listening ajzqd&
k mrSm ykH - 8 wGif azmfjyxm;wJt
h wdik ;f uGeyf sLwmu
BudKwiftoHoGif;xm;wmudk Headset jzifh em;axmifNyD; ay;xm;wJh
tajzawGxJu toifhavsmfqkH;tajzudk a&G;cs,fay;&rSmjzpfygw,f/
ar;cGe;f wpfct
k wGuf Record vkyx
f m;wJt
h oHukd trsm;qk;H ESpBf urd o
f m
em;axmifcGifh&Sdygw,f/
Listening Test eJy
Y wfowfNy;D ajzqdo
k rl sm;udk tBujH yKvw
kd muawmh
uGefysLwmrSm azmfjyxm;wJhar;cGef;udk em;vnfatmif OD;pGmzwfNyD;rSom
yxrtBudrf "Play"ESdyfyg/ tajzudkjyefppfaq;csifw,fqdk&ifawmh
'kwd,tBudrf "Play" xyfESdyfNyD; jyefem;axmifEdkifygw,f/ Listening
rSm "Back" button udk tokH;jyKNyD; ajzqdkNyD;om; ar;cGef;rsm;udk
jyefvnfppfaq;vdkYr&wmudkvnf; ajzqdkolwdkYowdjyK&ef vdktyfyg
w,f/
Listening Component twGuf pkpa
k ygif; ajzqdck sed f rdepf 50 om
&&SdrSmjzpfNyD; Listening em;axmifEdkif&eftwGuf Headset udk BudKwif
wyfqifxm;zdkY owday;vdkygw,f/

ykH - 11 rSmjyxm;wJhtwdkif; pmydk'fxJu uGufvyfawGtwGuf

jznf&h r,ft
h ajzawGukd Screen &JU atmufajcrSm tpdr;f a&mifav;axmifh
boxav;awGea
YJ y;xm;ygw,f/ ud,
k jf znfch siw
f phJ mvk;H udk Mouse Pointer
wifvdkY vufykHpHjzpfoGm;NyDqdk&if drag qGJvmNyD; uGufvyfae&mrSm
jznfhay;&ygr,f/ jznfhNyD;om;pum;vkH;udk jyefajymif;csifw,fqdk&ifawmh
ajymif;csifwJhuGufvyfay:u pum;vkH;udk Screen atmufajcodkY drag
qGJjyefa&TUay;NyD;aemuf uGufvyftwGuf udk,fjznfhcsifwJhpum;vkH;udk
ajymif;vJjznfhpGufvdkY&ygw,f/

(ykH - 14) Writing Test "Longer Form Filling" yHkpH

(Oyrm- 5vydkif;arG;olrsm;u May vdkY) jynfhpkHpGm a&;ay;&ygr,f/
'kwd,ar;cGef;trsdK;tpm;uawmh "Longer Form Filling"
jzpfygw,f/ ykH - 14 rSm jyxm;wJt
h wdik ;f 'DwpfcgrSmawmh 0gusawGa&;Ny;D
Form jznfh&wJhykHpH ajzqdk&ygr,f/ Screen &JU tay:bufu teDa&mif
av;axmifh boxxJrSm azmfjyxm;wJh owfrSwfpmvkH; ta&twGufeJY
owfrSwfcsdefwdkYudk owdjyKNyD;ajzqdk&ygr,f/ owfrSwfay;xm;wmxuf

(ykH - 15) Reading Test "Written Interaction" yHkpH

3/ Reading
twGuf ajzqdkcsdef 30 rdepf &&SdrSmjzpfNyD;
(ykH - 12) Reading "Paragraph Heading" erlemyHkpH
ar;cGef;trsKd;tpm; av;rsKd;ajzqdk&ygr,f/
Reading &JUaemufqkH;ar;cGef;trsKd;tpm;uawmh pmydk'facgif;pOf
yxrar;cGef;trsKd;tpm;u uGufvyfjznfh&wJhykHpH Gap Fill 1
wyfay;&wJh "Paragraph Heading" jzpfygw,f/ ay;xm;wJhykH - 12 rSm
jzpfygw,f/
jrif&wJt
h wdik ;f Screen &JU nmbufrmS pmyd'k af wGay;xm;Ny;D b,fbuf
rSmawmh pmydk'feHygwfawGtwdkif; acgif;pOfwyfzdkYae&m&Sdygw,f/ pmydk'f
rsm;udkzwfNyD; pmydk'fwpfydk'fcsif;pDtwGuf toifhavsmfqkH; acgif;pOfudk
a&G;cs,fay;&ygr,f/
jyefvnfNyD; NcHKikHazmfjy&vQif Reading Component twGuf
ar;cGe;f trsK;d tpm;av;rsK;d yg0ifNy;D ajzqdck sed f rdepf 30 &&Srd mS jzpfygw,f/
'D Component twGuf tBuHjyKvdkwmuawmh rdrdtwGuf Unfamiliar
Words awGudkawGU&if 0guswpfaMumif;vkH;&JU Context rS t"dym,fudk
cefYrSef;MunfhzdkYeJY pmydk'fykHpHawGUvQifawmh pmydk'fwpfydk'fvkH;udk NcHKikHzwfNyD;
ajzqdo
k ifyh gw,f/ owfrw
S af jzqdck sed t
f wGi;f ar;cGe;f tm;vk;H ajzqdNk y;D pD;
zd
k
Y
u
d
k
v
nf
;
*k
j
yKzd
k
Y
o
wd
a
y;vd
k
y
gw,f
/
(ykH - 9) Reading "Gap Fill 1" ar;cGef;rlemyHkpH
4/ Writing
ykH - 9 wGif azmfjyxm;wJhtwdkif; ay;xm;wJhpmydk'frSm &SdaewJh
Writing Component rSmawmh ajzqdkcsdef rdepf 50 twGif;
uGuv
f yfawGukd ay;xm;aompum;vk;H awGxrJ S toifah vsmq
f ;Hk pmvk;H udk
ar;cGef;trsKd;tpm; av;rsKd;udk ajzqdk&rSmjzpfygw,f/
a&G;cs,fajzqdkay;&ygr,f/
yxrar;cGe;f trsK;d tpm;uawmh "Simple Form Filling" d;k &Si;f wJh
'kwd,ar;cGef;trsKd;tpm;uawmh "Reordering a Story"jzpfyg
Form jznfhenf;ykHpHjzpfygw,f/ Form rSmyg0ifwJh tcsuftvufrsm;
w,f/
udkom jznfhpGufay;&ygr,f/ ykH - 13 rSm azmfjyxm;wJhtwdkif; pmar;yGJ
ajzqdkwJhtcgrSm emrnf&JU yxrpmvkH;udk Capital Letter eJYa&;wmrsdK;?
Reading Component

apmNy;D Ny;D pD;vQiv

f nf; aemufar;cGe;f rsm;udk qufvufajzqdEk ikd yf gw,f/
wwd,ar;cGef;ykHpHuawmh tjyeftvSef pma&;wJhykHpH "Written
Interaction" jzpfygw,f/ ykH - 15 rSm azmfjyxm;wJhtwdkif; pma&;
qufoG,fvmwJhykHpH jzpfygw,f/ tJ'Da&;om;csufudkMunfhNyD; udk,fjyef
vnfajzqdak &;om;r,fph mudk tpdr;f a&mifav;axmifu
h u
G rf mS uGeyf sLwmeJY
du
k Ef ydS af &;om;ay;&rSmjzpfygw,f/ du
k Ef ydS af &;om;Ny;D oGm;wJt
h cg "Post"
button udk ESdyfay;&ygr,f/
'grSom qufoG,fvmolqDu tjyeftvSefa&;om;csufudk xyfrH
&&SdrSmjzpfygw,f/ xdkol&JUa&;om;csufudkzwfNyD; pmjyefay;&ygr,f/
'DrSm owdxm;&r,fhtcsufu "Post" button ESdyfrSom xdkolqDu
tjyeftvSeaf &;om;csu&f &Srd mS jzpfygw,f/ Post button udk ESyd v
f u
kd w
f meJY
udk,fa&;xm;wJhpmawGudk uGefysLwmrSm odrf;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf
Post rESy
d cf ifrmS pmvk;H aygif;rSe?f rrSef ajzqdrk jI ynfph rHk I &S?d r&Sd qdw
k mudk
ppfaq;NyD;rS Post ESdyfapcsifygw,f/ ar;cGef;rSmawmh tjyeftvSef
a&;om;csufaygif; oHk;ck&SdrSmjzpfygw,f/

(ykH - 16) Writing Test "Writing Opinion" yHkpH

&JU aemufqkH;ar;cGef; trsKd;tpm;uawmh udk,fh&JUxifjrif
,lqcsufawGudk a&;ay;&wJh "Written Opinion" jzpfNyD; Letter ykHpH
ar;cGef;ESpfckyg0ifygw,f/ ykH - 16 rSm azmfjyxm;wJhtwdkif; yxrwpfck
uawmh oli,fcsif;qDudk a&;wJhyHkpH Informal ykHpHajzqdk&rSmjzpfNyD;
'kwd,wpfckuawmh kH;tzGJUtpnf;awGudk a&;om;wJh Formal Letter
ykHpH ajzqdk&ygr,f/
Writing Component eJYywfowfNyD; owdjyK&rSmuawmh pmar;yGJ
ajzqdkpOf ar;cGef;udk aocsmpGmzwfNyD; Word Count ygwJhtwGuf
owfrw
S x
f m;wJph mvk;H a&twdik ;f ajzqdzk eYkd YJ Grammar eJY pmvk;H aygif;rsm;udk
owdjyKzdkYvnf; today;vdkygw,f/
pmrsufESm 5 okdY
Writing

(ykH - 10) Reading "Reordering a Story " ar;cGef;rlemyHkpH

ykH - 10 wGif jyxm;wJt
h wdik ;f uGeyf sLwmrSm ay;xm;wJph maMumif;awGukd
tpDtpOfwus (Correct Order) jzpfatmif Mouse jzifh drag qGJNyD;
rSefuefonfhae&modkY a&TUay;&rSmjzpfygw,f/
wwd,ar;cGef;uawmh "Gap Fill 2" uGufvyfjznfhwJhykHpH
jzpfygw,f/

(ykH - 13) Writing Test "Simple Form Filling" yHkpH

 pmrsufESm 4 rS
5/ Speaking
rSmawmhuGefysLwmxJu Voice Recording toHjzifh
ar;vmwJah r;cGe;f awGukd Headset rS Microphone jzifh jyefajz&rSmjzpfNy;D
ajzqdck sed f 12 rdepf Mumjrifrh mS jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd Speaking Component
udk ajzawmhr,fqdkwmeJY Headset udk wyfqifNyD; Microphone udk
tqifoifhjyifqifxm;zdkY owdjyKapvdkygw,f/
yxrqkH;ar;cGef;ykHpHuawmh ar;cGef;wdkajzqdk&wJhykHpHjzpfygw,f/
ajzqdo
k el yYJ wfoufwhJ taMumif;t&mawGukd ar;cGe;f wdk (3)ck ar;rSmjzpfNy;D
ar;cGef;wpfckcsif;pDtwGuf ajzqdkcsdef 30puefY&&SdrSmjzpfygw,f/
Speaking

(ykH - 17) Speaking Test "Short question" yHkpH

ykH- 17 rSmjyxm;wJhtwdkif; Speaking ajzqdkwJhtcgrSm rnfonfh
cvkwfudkrQ ESdyf&efrvdktyfbJ tcsufay;oHMum;wmeJY pum;pajymzdkYeJY
tcsdefrSwfay;xm;wJh teufa&mif Timing Box ay:aepOf ajymzdkY
owday;vdkygw,f/ rdrdajymqdkwJh toHvIdif; Wave rsm;udkvnf;
teufa&mif Timing Box xJrmS jrifawGU&rSm jzpfygw,f/ tcsed af phwmeJY
teufa&mif Timing Box aysmufoGm;rSmjzpfygw,f/

(ykH - 18) Speaking Test "Describe a Picture" yHkpH

'kw,
d ar;cGe;f trsK;d tpm;uawmhyHk - 18 wGif azmfjyxm;wJt
h wdik ;f
ay;xm;wJhkyfykHudkMunfhNyD; ar;cGef;awGudk ajzqdkay;&rSmjzpfygw,f/
ar;cGef;wpfckcsif;pDtwGuf ajzqdkcsdef 45 puefY&&SdrSmjzpfNyD; ar;cGef;oHk;ck
ajzqdk&ygr,f/

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)

xm;wJh ajzqdck sed t

f wGi;f 0ifatmif ajzqdak y;zdyYk jJ zpfygw,f/ txl;owday;
vdkwmuawmh ar;wJhar;cGef;eJY qDavsmfwJh tajzudk Screen ay:rS
Timing Box raysmufrcsi;f rsm;rsm;ajymqdz
k eYkd YJ rSeaf tmifajzqdak jymMum;zdYk
jzpfygw,f/
ed*kH;csKyftaejzifh Aptis Test [m ajzqdkolawG&JU t*Fvdyfpm
t&nftcsif;udk ppfaq;ay;wmjzpfNyD; pkpkaygif; Component ig;ck
yg0ifygw,f/ pmar;yGJcGifhjyKcsdefawGuawmh
1/ Grammar & Vocabulary - 25 rdepf
- 50 rdepf
2/ Listening
- 30 rdepf
3/ Reading
- 50 rdepf (tcsed yf kd 30 rdepf)eJY
4/ Writing
Speaking
- 12 rdepf wdkYjzpfygw,f/
5/
(ykH - 19) Speaking Test "Compare two pictures" yHkpH
Aptis Test ajzqdr
k ,fo
h rl sm; BuKd wifavhusiEhf ikd zf t
Ykd wGuf Internet
wwd,ar;cGef;ykHpHuawmh ykH - 19 wGif azmfjyxm;wJhtwdkif; Website rsm;udk atmufygtwdkif; azmfjyvdkufygw,f/
ay;xm;wJhykHESpfykHudk EIdif;,SOfcsufeJYywfowfwJh ar;cGef;rsm;udk ajzqdk&rSm http://www.britishcouncil.org/aptis/preparation-material
jzpfygw,f/ ar;cGef;oHk;ck ajzqdk&rSmjzpfNyD; ar;cGef;wpfckcsif;pDtwGuf http://esol.britishcouncil.org/build-your-writing-skills
ajzqdkcsdef 45 puefY ay;xm;rSmjzpfygw,f/EIdif;,SOfcsuf Description http://learnenglish.britishcouncil.org
ajymqdkavhusifhxm;zdkY tBuHjyKvdkygw,f/
http://www.englishclub.com
aemufq;Hk ar;cGe;f trsK;d tpm;uawmh Screen ay:rSm azmfjyxm;wJh
Aptis test ajzqdo
k rl sm;tm;vk;H xl;cReaf tmifjrifpmG ajzqdEk ikd yf gapvdYk
ar;cGef; 3 ckudk ajzqdk&ygr,f/
qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f/
qufoG,far;jref;&ef (kH;csdeftwGif;om)
1/ OD;aZmfjrifhEdkifOD;? uxdu? pufenf;ynmXme? &efukefuGefysLwm
wuodkvf (A[ef;e,fajr)? zkef; - 09-8618797
2/ OD;rif;oef;? uxdu? t*FvdyfpmXme? rEav;wuodkvf? zkef; 09-33057085
3/ OD;0if;jrifh? uxdu? t*FvdyfpmXme? armfvNrdKifwuodkvf? zkef;09- 5321835
4/ a'gufwmcifausmah usmch ikd ?f uxdu? pufenf;ynmXme? uGeyf sLwm
(ykH - 20) Speaking Test aemufqHk;ar;cGef;erlemyHkpH
wuodkvf (rauG;)? zkef; - 09-5341978
5/
a'guf
wmrsK;d [de;f aZmf? ausmif;tkyBf u;D ? uGeyf sLwmwuov
kd f (rk&H mG )?
ykH - 20 wGif azmfjyxm;wJhtwdkif; ar;cGef;awGudk ajzqdkzdkYtwGuf
zkef;- 071-23628
jyifqifcsdef 1 rdepf&&SdrSmjzpfNyD; 1rdepftwGif; ar;cGef; oHk;cktwGuf
6/
OD
;pdkif;apm[ef? uGefysLwmwuodkvf (awmifBuD;)? zkef;-09udk,fajymr,fhtaMumif;t&mawGudk pOf;pm;&ygr,f/xdktcsdeftwGif;
250787405
pum;ajymzdkYrvdkovdk ajymvQifvnf; uGefysLwmrS recordvkyfxm;rSm
r[kwfaMumif; owdjyKapvdkygw,f/ jyifqifcsdef 1 rdepfNyD;qkH;ygu
tBuHjyKowday;csuf
tcsuaf y; beep oHMum;&rSmjzpfNy;D ajzqdck sed f 2 rdepftwGi;f ar;cGe;f oH;k ck
1/ EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk t&nftcsif;ppf pmar;yGJ
vkH;eJY oufqdkifwJhtajzudk
ajzay;&ygr,f/
Aptis Test onf Computer-based Test jzpfojzihf Desktop uGey
f sLwm
Speaking Component twGuf ajzqdkcsdef 12 rdepf &&SdrSmjzpfNyD;
ESihf Laptop uGefysLwmwkdYjzihf avhusihfxm;yg&ef tBuHjyKygonf/
ar;cGef;wpfckajzqdkcsdefjynfhwmeJY wpfNydKifeuf aemufar;cGef;wpfckudk
2/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkrnfholtm;vkH;onf rdrdwdkY\
tvdt
k avsmufajymif;oGm;rSmjzpfygw,f/owdjyK&r,ft
h csuaf wGuawmh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;rsm;udk pmajzcef;rodkY rysufruGuf
pum;vkH;yDoatmifajymay;zdkYESifh ar;cGef;wpfckcsif;pDtwGuf owfrSwf
wpfygwnf;,laqmifvm&ygrnf/
3/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkrnfholtm;vkH;onf rdrdajzqdk
&rnfah eY&ufwiG f ajzqdek nf; vrf;Te&f iS ;f vif;rI (Aptis Test Orientation
Session) twGuf owfrSwfajzqdkcsdefrwdkifrD 1 em&DBudKwif eHeuf
8;30 em&DwGif pmajzcef;rodkY a&muf&Sd&ygrnf/ /

vm;dI;NrdKUraps;BuD;rD;ab;BudKwifumuG,fa&; rD;Nidrf;owfa&;ESih f u,fq,fa&;vkyfief;rsm; okyfjy

vm;dI; Edk0ifbm 22
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
vm;dI;NrdKUwGif Ekd0ifbm 19 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du
vm;dI;NrdKUr
aps;BuD;twGif; rD;ab;BudKwif
umuG,af &;Zmwfwu
dk af vhusicfh ef;
rsm; ajrjyifESihfukdufnDrI&Sdapa&;
twGuf aqmif&GufavhusifhcJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUraps;tay:xyf
um;&yfem;uGif; ,m,D&Sif;vif;
aqmifwGif vm;dI;NrdKUe,f rD;owf
wyfzGJUOD;pD;rSL; OD;ukdukdOD;u vm;dI;
NrdKUraps; rD;ab;BudKwifumuG,f
a&;pDpOfxm;&SdrIrsm;ukd wm0ef&Sdol
rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf NrdKUraps;twGif;
aps;qkdifcef;rD;avmifvQif rD;Nidrf;
owfrnhfykH?
txyfjrihfrsm;okdY
BuKd ;jzihf twuftqif; jyKvyk rf nhf
yk?H wku
d w
f pfwu
dk rf S aemufwpfwu
dk f
okdY BudK;jzihf jzwful;rnhfykH? 'Pf&m
&&So
d rl sm;tm; u,fwifrnfyh w
Hk u
Ydk dk
Zmwfwkdufavhusihf okyfjyaqmif
&GufcJhNyD; aps;olaps;om;rsm;tm;

&efukefwkdif;a'oBuD;

pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;\
vufawGY taumiftxnfazmfrI ppfaq;

rD;owfaq;bl;vufawGUtokH;jyK
ykHukdvnf; avhusihfoifMum;ay;cJh
onf/
Edk0ifbm 19 &ufu jyKvkyfcJh
aom NrdKUraps;BuD; rD;ab;BudKwif
umuG,af &; Zmwfwu
dk af vhusicfh ef;

okYd vm;d;I NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS

rD;owf,mOfckepfpD;? tayghpm;
pufokH;vkH;? oaE? t&efrD;owf
wyfzGJU0if 55 OD;? vm;dI;NrdKUe,f
MuufajceDtoif;0if av;OD;wkjYd zihf
vm;dI;NrdKUraps;BuD;rD;ab;BudKwif

umuG,fa&;? rD;Nidrf;owfa&;ESihf
u,fq,fa&; vkyfief;rsm;ukd
Zmwfwkdufavhusihf okyfjyaqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ZmPDatmif(vm;dI;)

okH;cG Ekd0ifbm 22
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sEidk af &;
twGuf jrpdrf;a&mift&if;raysmufvnfywf&efykHaiGjzifh aqmif&Guf
vsuf&Sdaom &efukefawmifykdif;ckdif okH;cGNrdKUe,f&Sd u'yeaus;&GmESifh
ykvJaus;&GmwkdYwGif pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? rD;vif;a&;? a&mif;0,fa&;?
ukex
f w
k ?f toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&GufaerItm; &efukefwkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? awmifykdif;ckdif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
0efxrf;rsm;u Ekd0ifbm 19 &ufwGif uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
if;t&if;raysmuf vnfywf&efykHaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&GufrI
aMumifh aus;vufaejynforl sm;\0ifaiGrmS vlwpfO;D csi;f rS rdom;pktvdu
k f
0ifaiGwdk;yGm;&&Sdap&efESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; zefwD;ay;jcif;?
wpfyidk w
f pfEidk pf u
kd yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;jzifh aus;vuf
aejynfolrsm;\qif;&JEGrf;yg;rIukdavQmhcsoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(020)

yJcl;wkdif;a'oBuD;

ra'guf Ekd0ifbm 22
anmifav;yifNrKd Ue,f ra'gufNrKd U
wefaqmifwkdif rD;arQmyGJawmfukd
&moD O wk tajc taeaMumih f
Edk0ifbm 15 &ufrS 17 &uftxd
&ufajymif;usi;f ycJNh y;D ra'gufNrKd U
ppfawmif;jrpfurf;ab;
A[kd
r@yf ppfAsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD;
atmifaomif;xku
d ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;odef;aZmfuHESihf yGJawmf
usi;f ya&;A[kad umfrwDOu| OD;rsK;d
ausmw
f u
Ydk wufa&mufziG v
fh pS af y;
chJMuonf/
,ckEpS f rD;arQmyGaJ wmf zdwaf c:
abmfvDabmNydKifyGJ? jrefrmhkd;&m
avSavSmfNydKifyGJ? jrefrmhkd;&mjcif;
tvScwftm;upm;yGrJ sm; xnho
f iG ;f
,SOfNydKifrI usif;ycJhonfhtjyif
Ekd0ifbm 17 &ufwGif &SifOy*kw
rax&fjrwftm; ppfawmif;jrpf
twGif; vSnhfvnftylaZmfcHrnhf
tpDtpOf rusi;f yrD rGe;f vGJ 1 em&D
ausmfcefYu pwifum ppfawmif;
jrpftwGif; ,drf;tutzGJU 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

yefaqmif

zGJUu ,drf;tursm;jzifh azsmaf jz

,SONf yKd irf rI sm;jyKvyk cf Jhonf/
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh tm;upm;
yGJrsm;wGif a&G;cs,fqkrsm;csD;jrihf
ay;cJhNyD; ,drf;tutzGJU ,SOfNydKif
rIrsm;wGif yxrqk aiGusyif g;ode;f ?
'kw,
d qkaiGusyaf v;ode;f ? wwd,

qk aiGusyo
f ;Hk ode;f ESifh ESpo
f rd q
hf rk sm;
ukd wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhMobm
pku
d yf sK;d a&;ukrP
ED iS fh yGaJ wmfusi;f y
a&;aumfrwDrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcs;D jri cfh o
hJ nf/ Ed0k ifbm 17
&uf nae 6 em&DwGif &SifOy*kw
rax&fjrwftm; a&mifprHk ;D MumcGuf

rsm;jzihf rD;arQm ylaZmf&m a'ocH

jynforl sm;? yGaJ wmfvmy&dowfrsm;
u waysmw
f yg; rD;arQmylaZmfcMhJ u
onf/
(owif;ESihf "mwfykH
ydef;Zvkyfodef;GefY)

Ekd0ifbm

22

em*udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o eef;,Gef;NrdKUe,f yefaqmifNrdKUwGif

tjrifah y 3666 &Sd uke;f awmfay:wGif wnfxm; ud;k uG,rf nfh Pfawmf
tjrifh 108 ay a&Twd*kHykHwlapwDawmfwnfaqmuf&ef ajroefYr*Fvm
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 11 &ufwGif yefaqmifNrdKU usif;yonf/
tcrf;tem;ukd r*Fvmtcsed f rGe;f wnfh 12em&DwiG f oufawmf&n
S v
f 'D kd
q&mawmfESifh yifhoHCmawmfrsm;u OD;aqmif ajroefYr*Fvmtcrf;
tem;ukd pwifcJhNyD; ajr 144 ay ywfvnfwGif q&mawmfOD;aqmifum
aeYeHae&mtvdkuf yEufawmfrsm;pkdufxlcJhaMumif;od&onf/
tvm;wl yefaqmifNrdKU aemif,ef;aus;&GmESifh avmufvkdifaus;&Gm
wdkYwGif udk;awmifjynfh wdavmurmefatmifapwDawmfESifh wdavmu
&efatmifqak wmif;jynfah pwD xD;awmfwifvLS yJt
G crf;tem;rsm;ukd Ek0d ifbm
10 &ufESifh 11 &ufwkdYwGif tqkdyg aus;&Gmrsm; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;&Gwfzwf
ylaZmfjcif;? a'oOD;pD;tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ rsm;u xD;awmfwifvLS jcif;? q&mawmf
rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfjcif;? aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;ESifh
vSL'gef;rItpkkpkwdkYtm; a&pufoGef;cstrQay;a0jcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;

&efukefwkdif;a'oBuD;

okH;cG
Ekd0ifbm
22
ynma&;0efBu;D Xme trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;
XmerS tem*wfrsK;d qufopfrsm;jzpfaom ausmif;om;
ausmif;olrsm; ynmoifMum;a&;tqifajyap&efESifh
ynm&nfw;dk wufjrifrh m;ap&ef &nf&,
G
f ausmif;aqmif
opfrsm;wdk;csJUjcif;? ausmif;rsm;tqifhwkd;jrifhay;jcif;
wku
Yd dk aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014-2015 ckEpS f &efukef
awmifykdif;ckdif oHk;cGNrdKUe,fwGif tajccHynmtv,f
wef;ausmif; rif;&Gmaus;&Gmausmif;tm; tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)odkYvnf;aumif;? xkH;BuD;
aus;&Gm? wrHBuD;aus;&Gm? rif;&Gmtoif;aus;&Gmrsm;&Sd
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;(rlvGef)tm;tajccH

ynm tv,fwef;ausmif;cGJokdY vnf;aumif; tqifh

wk;d jri zhf iG v
hf pS af y;cJah Mumif;od&onf/ xkjYd yif wl;ajrmif;
oJuek ;f aus;&Gm? GeaYf ygif;aus;&Gm? atmifr*FvmwJpk
wkdY&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;wdkYtm; zGifhvSpf
oifMum;cGifhjyKcJhaMumif;od&NyD; okH;cGNrdKU tajccH
ynmausmif;pkpkaygif; 145 ausmif;&SdaMumif; od&
onf/ uJo
h Ydk ynma&;0efBu;D XmerS aus;vufa'o&Sd
tajccHynmausmif;rsm;ukd tqifhwkd;jrifhay;
a'ocHausmif;om; ausmif;olrsm; ynma&;qkdif&m
tcGifhtvrf;rsm;yGifhvef;vmcJh&m
aus;vufae
jynfolrsm;0rf;omaysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(ukdausmf-oHk;cG)

u&ifjynfe,f

bm;tH Ekd0ifbm 22
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeonf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;ukd t&Sed t
f [kejf ri fh

aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014-2015
b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f vdiI ;f bGUJ
NrdKUe,ftwGif; aus;vufvrf;?
wHwm;vkyfief;rsm;tm; aiGusyf
222 'or 35 oef;jzifh befodef;
ukrP
rD S vrf; (10^0)rkid ?f wHwm;

ay 100? a&>yef &Spfpif;tm;vnf;

aumif;? aiGusyf 147 'or 5 oef;
jzihf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
onfh &Sdef;xufaZmfukrPDrS vrf;
(4^0)rkid f opfom;wHwm; wpfpif;?
a&>yefav;pif;tm;vnf;aumif;?
aiGusyf 181 'or 54 oef;jzihf
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh
oHviG zf m;pnfurk P
rD S vrf;(9^0)
rkid ?f wHwm; av;pif;? a&>yef ig;pif;
wku
Yd dk Ek0d ifbm 19 &ufu u&if
jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;aeOD;ESihftwl vdIif;bGJU
NrdKUe,fOD;pD;rSL;wkdYu uGif;qif;
ppfaq;NyD; pHcsdefpHTef;jynhfrDa&;?
owfrSwfumvtcsdef NyD;pD;a&;ESihf
vkt
d yfonfrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;
cJhaMumif;od&onf/
(jynfe,faus;vufOD;pD;Xme)

anmifwkef;
Ekd0ifbm 22
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd UwGif ESpu
f syd f
&Spfqlbk&m;rsm; NrdKUwGif;okdYyihfaqmif vSnhfvnf
tylaZmfcHjcif;ukd ESpfpOfusif;ycJh&m rdbjynfolrsm;
a&m*gcyfodrf; tE&m,ftrsKd;rsKd;rS uif;a0;apjcif;?
urm tqufqufyGihfawmfrlNyD;aom ESpfusdyf&Spfql
bk&m;rsm;ukd bk&m;yGJvmjynfolrsm; zl;ajrmfMunfndK
Ekdifap&efwkdYukd &nf&G,f ESpfpOf wefaqmifrkef;
vqef; 15 &uf nESifh vjynhaf usmf 1 &ufnrsm;wGif
usi;f ycJ&h m ESpaf ygif; (57)ESpw
f idk f a&muf&cdS NhJ yjD zpfonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd anmifwkef;NrdKU
onf ESpfpOfwefaqmifwkdifyGJawmfukd tBuD;us,fqkH;
ESihf tpnfum;qkH;usif;yaom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf 8 &ufrpS vjynhaf usmf
9 &uf (Ed0k ifbm 14 &ufEiS fh 15 &uf)wkid af tmif NrdKU\
ta&SUykid ;f ESifh taemufyidk ;f rsm;okYd wpf npDyihaf qmif
vSnv
hf nfyal Zmf&mwGif &yfuu
G rf sm;&Sd bk&m;ausmif;
rsm;ukd oym,fatmifjyifqifMuonf/ tqkdyg
ausmif;aqmifrsm;ukd yef;&xm;? qifys?H jrif;ys?H e*g;ky?f
u&0duf? y ly? ,kefrif;? [oFm? a'gif;rif; ponfh
tkyrf sm;ay:okYd yifah qmif &yfuu
G f 10 cku urm
tqufqufyGihfawmfrlNyD;onfh tpDtpOftwkdif;
vSnhfvnftylaZmfcHMuonf/ ,ckESpfwGif ,m,D
&ufa&TUqkdif;cJh&aomfvnf;
,cifESpfrsm;twkdif;

pnfum;vSonf/
ESpfusdyf&Spfqlaom bk&m;rsm;NrdKUwGif;yihfaqmif
vSnhfvnftylaZmfcH&mwGif &yfuGufrsm;rS jrefrmh
kd;&m,Ofaus;rIESihftnD rif;om;? rif;orD;tu?
kyfao;tu? qif? jrif;? a&Torif? a'gif;rif;tu?
yk*Htu rsKd;pkHwkdYjzihf bk&m;yGJvm{nhfy&dowfrsm;tm;
ujyazsmfajzMuonfhtjyif ZmwfyGJ? tNidrfhyGJ? jrefrmh
kd;&mvufa0SYNydKifyGJrsm;? aps;yGJawmfrsm;? te,fe,f
t&yf&yfrS aps;onfrsm;? taysmfpD;csm;&[wfrsm;jzihf
NrKd Ua&me,fyg MuufysrH uspnfum;vsu&f o
dS nf/ tqkyd g
bk&m;yGw
J iG f ESpu
f syd &f pS b
f &k m;rsm; NrKd UwGi;f okYd yihaf qmif
ylaZmf&m bk&m;yGjJ zpfajrmufa&;A[kad umfrwDrS &yfuu
G f
tvkduf qkrsm;csD;jrihf&mwGif bufpkH yxrqkukd
trSw(f 10)&yfuu
G t
f m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oefY
aZmfO;D u vnf;aumif;? 'kw,
d qk&trSwf (9)&yfuu
G f
tm; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
vSrif;u vnf;aumif;? yl;wGJwwd,qk& trSwf(4)
&yfuGufESihf trSwf(8)&yfuGufwkdYtm; wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;zkef;jrihfESihf NrdKUe,fpDrHudef;
a&;qGJa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ukdukdarmifwkdYu
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;csD;jrihfNyD; ESpfodrfhqk&
&yfuu
G (f 1)? (2)? (3)? (5)? (6)ESifh (7)wkt
Yd m; wm0ef&o
dS l
rsm;u qkrsm; toD;oD;csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
0if;jrihfausmf(anmifwkef;)

Ekd0ifbm 23 &uf
2014ckESpf

 a&SUzHk;rS
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;axG;vSacgif;aqmifaom
yavmifu,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ou| OD;armifausm?f uk;d uefY
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU0if OD;jrifa&Smfcsef;? rkH;ay:a'orS
OD;wef*Gef;wkdYtygt0if tzJGU0if ajcmufOD;yg jrefrmukd,fpm;vS,ftzJGU
onf Ekd0ifbm 4 &ufrS 13 &uftxd *syefEkdifiHokdYoGm;a&mufNyD;
awmifay:a'orsm;wGif zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESihf toufarG;0rf;ausmif;
qkid &f m vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk avhvmMunfh cI MhJ uonf/
c&D;pOft& Ek0d ifbm 4 &ufwiG f *syefEidk if H csLukb&S(d JICA)k;H rSwpfqifh
trsKd;om;pkdufysKd;a&;ESifh pm;eyf&dumokawoeXmeokdY a&muf&Sdum
aus;&Gmtvkduf pkdufysKd;ajrxdef;odrf;umuG,fjcif;vkyfief;rsm;? [if;oD;
[if;&Guf pD;yGm;jzpfpkdufysKd;xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;ukd vnf;aumif;?
Ekd0ifbm 5 &ufwGif em*gEkda'otpkd;&tzJGUkH;okdY oGm;a&mufNyD;
em*gEkdckdiftwGif; t"dupkdufysKd;oD;ESHrsm;jzpfaom qefpyg;? [if;oD;
[if;&GufESifh opfoD;0vHpkdufysKd;rItajctaersm;? pkdufysKd;xkwfvkyfonfh
oD;ESrH sm;twGuf aps;uGuzf efw;D azmfaqmifay;aerIrsm;ukd vnf;aumif;
avhvmMunfh cI MhJ uonf/ em*gEkcd kid o
f nf a'o&moDOwkEiS u
hf u
dk n
f o
D nfh
[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? yef;trsKd;rsKd;ESifhrId ponfjzifh pkdufysKd;oD;ESH
tr,ftrsK;d tpm;aygif; 100 ausmf xkwv
f yk u
f m c&D;vrf;ra0;vSonfh
wkdusdKNrdKUwGif BuD;rm;aomaps;uGuf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,if;aeYwGifyif csDukrNrdKUawmf0ef Mr.
Akio Okada ESifh awGUqkHNyD; jrefrmEkdifiHESif *syefEkdifiHMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf Mori Food
Industry Co.,Ltd. \ opfoD;0vHrsm; wefzkd;jrifhxkwfukef tqifhqifh
jyKvkyfonfh pufkHokdYoGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
Ekd0ifbm 6 &ufwGif Hama pkdufysKd;a&;NcHokdYvnf;aumif;? xkdrS
wpfqifh tDemNrdKU v,f,mxGufukefwkdufkdufta&mif;Xme Green
Farm Cooperation odYk oGm;a&mufavhvmcJo
h nf/ tqkyd gta&mif;Xmeukd
1994 ckEpS w
f iG w
f nfaxmifcNhJ y;D ukrP
aD ygif; 150 u or0g,rpepfjzifh
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/ [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D
0vHrsm; ? yef;refrsm;? tpm;tpmtrsK;d rsK;d ? rsK;d aphrsK;d yiftrsK;d rsK;d ? tom;
ig;ESihf Edx
Yk u
G yf pn;f rsm;? v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;tygt0if xGuu
f ek f

tdk[m;&m;aus;&GmwGifawGUjrif&aom atmf*Jepf pdkufcif;rsm;/

trsKd;rsKd; a&mif;csvsuf&Sdonf/ Ekd0ifbm 7 &ufwGif &Sif;IwuokdvfokdY
a&muf&Sdum v,f,mpkdufysKd;a&;okawoeXmerS okawoerSL;
Mr. Nemoto Kazuhiro u em*gEkc
d kid f uke;f jrifah 'owGif awmifapmif;
pku
d yf sK;d a&;aqmif&u
G af eaomvkyif ef;rsm;tajctae? a'oxGuu
f ek rf sm;
wefzkd;jrifhxkwfvkyfjcif;? v,f,mxGufukefrsm;jyKjyifxkwfvkyfjcif;ESifh
wkdufkdufta&mif;pepfwkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

ewfarmuf

jrefrmukd,fpm;vS,ftzJGUonf Ekd0ifbm 8 &ufwGif usdKwkdNrdKUrS

wpfqifh c&D;oGm;vkyfief; ausmfMum;xif&Sm;aom rd,mraus;&GmokdY
a&muf&SdavhvmcJhMuonf/ ,if;aus;&GmwGif vGefcJhonfhESpfaygif; 150?
200cefrY S ,aeYtcsed x
f d a&S;k;d tpOftvmtwkid ;f aqmufvyk x
f m;aom
kd;&mtdrfrsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m okawoe
opfawmpkdufcif;rsm;?
pmrsufESm 2 odkY

Edk0ifbm

22

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f rkd;aumif;aomuf,majrrsm; rkd;oD;ESH

ESrf;? ajryJESifhoD;nyf yJpif;iHkpkdufwef;tMum; aqmif;oD;ESH ajryJ? yJvGrf;? yJwDpdrf;
oD;xyfpdkufcif;rsm; pkdufysKd;jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckEpS rf ;dk oD;ESH ESr;f pdu
k cf if;rsm; txGuEf eI ;f xdcu
dk cf ahJ omfvnf; oD;xyfyw
J pD rd ;f ?
ajryJpu
kd cf if;rsm;atmifjrifjzpfxeG ;f Ny;D oD;nyyf pJ if;iHrk sm;vnf; ,ckEpS w
f iG f ydrk o
kd ;D yGihf
Ny;D txGuEf eI ;f ydrk &kd &SEd ikd o
f nft
h wGuf ESpcf sKyt
f m;jzifh awmiforl sm;twGuf pD;yGm;a&;
wGufajcukdufEdkifrnfjzpfaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
]]'DEpS u
f awmh rd;k OD;ESr;f rSm awmifoal wGawmfawmfav;txdemw,f/ aqmif;
oD;ESaH wGuawmh vlwikd ;f eD;yg; aumif;Muygw,f/ 'DEpS f oD;ESrH sK;d aphawGukd pdu
k yf sK;d a&;
Xmeu ynmay;jzefjY zL;rIawG awmfawmfav;vkyaf y;aewmukd awGU&S&d w,f/ rk;d aumif;
aomuf pyg;rsK;d ? a&qif;pyfrsK;d aeMum? yJwpD rd ;f (a&qif;-14)rsK;d ? ajryJ(qif;ya'om-11)
rsK;d awGuvnf; 'DEpS rf S rsK;d oefaY wG&Ny;D pdu
k Mf u&wmqkad wmh a'oeYt
J BuKd uaf wGUw,f}}
[k a'ocHawmifolwpfOD;u 0rf;ajrmufpGmajymonf/ vS0if;(NrdKUe,f jyef^quf)

2014 ckESpf? Ekd0ifbm 23 &uf? we*FaEGaeh

zciftrnfrSef

zciftrnfreS f

t.x.u(2) prf;acsmif; Grade (5)

wm&mcef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifok[efopf\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmf0if;xGe;f [12^A[e(Edik )f 088602]
OD;aZmf0if;xGef;
jzpfygaMumif;/

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(5)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;? txu(4)
yOrwef;(A)rS armifjynfNh zKd ;ausm\
f
zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;oefYjzpfyg
aMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;
a&TawmifNrdKU? ,Gef;wef;&yfuGuf?
y&du&mwef;vrf;ae OD;at;odef;
7^&we(Edik )f 009443onf 3-82014&ufwGif uG,fvGefcJhonfh
twGuf use&f pfypn;f rsm;udk aqGrsKd ;
rsm;rS pDrHcefYcGJrnfjzpf uefYuGuf
vdkaom tarGqdkifrsm;&Sdygu ,aeY
rSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;cspfaqG
7^&we(Edkif)014234
oHBudK;wef;vrf;?
o&ufawm&yfuGuf

Martin's Learning Center ESihf Assumption

University of Thailand (ABAC)wdhk yl;aygi;f MBA
hf h.DOD(Batch 3)twGuf
(Batch 12)ESiP

0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
ESifh AU wdkYyl;aygif; MBA ESifh Ph.DOD
oifwef;rsm;udk 2015ckESpf? January Intake twGuf (Batch 12) ESifh Ph.DOD(Batch
3) udk &efue
k Nf rKd UwGif xyfrzH iG v
hf pS af wmhrnfjzpfonf/
tqdkyg MBA ESifh Ph.DOD oifwef;wufa&muf&eftwGuf rnfonfh
wuov
kd rf rS qdk Bachelor Degree ESihf Master Degree bGUJ &&Sx
d m;Ny;D olrsm; avQmufxm;
Edik rf nfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufcGifh&&Sd&ef MBA oifwef;twGuf ABAC\ English
Placement Test ESihf Ph.DOD oifwef;rsm;twGuf Aptitude Essay Test udkajzqdk&
rnfjzpfNyD; IELTS (odkY) TOEFL ajzqdkxm;NyD;olrsm;twGufrSmrl ABAC\ English
Placement Test ajzqdr
k u
I kd uif;vGwcf iG &hf rnfjzpfygonf/
oifwef;aMu;rsm;udk t&pfuspepfjzifh ay;oGi;f Ekid rf nfjzpfNy;D Ekid if w
H umtodtrSwjf yK
Assumption University (ABAC)rS cs;D jri
ahf om pD;yGm;a&;qdik &f m pDrcH efcY rJG q
I idk &f mr[mbGUJ
(MBA)ESifh tzGJUtpnf;rsm;zGHUNzdK;rIqdkif&m yg&*lbGJU(Ph.DOD)udk jynfwGif; tcsdefukef?
aiGuek f oufompGmjzifh oif,&l &SEd ikd rf nfh tcGit
hf a&;aumif; wpfcjk zpfygonf/
vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm;onf atmufygvdyfpm
zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f 2014ckESpf? 'DZifbmv (15)&ufaeY aemufqHk;xm;NyD;
avQmufxm;Edik yf gonf/
Martin's Learning Center: trSw(f 24)?at;&dyr
f eG v
f rf;? (4)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f?
&efuek ?f jrefrm/
zke;f -0943109805? 09799657660? 09428154292
Martin's Learning Center

Email:chocho.abac@gmail.com/martinlearningcenter.myanmar@gmail.com
Website:www.grad.au.edu/www.au.edu

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f awmf0ifvrf;? ajruGut
f rSwf
(985)trnfayguf OD;tkef;jrihftrnfjzihf&Sdaom ay(40_60)ajruGuf\ awmifbuf
(acgif;&if;jcrf;) ay(20_60)? ajruGuftrSwf(985^u)ESihf ,if;ajray:&Sd aetdrfESihf
tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfwu
Ydk dk trnfaygufO;D tke;f jrihx
f rH S t&yfuwdpmcsKyt
f qihq
f ihjf zihf
0,f,al exdik yf ikd q
f ikd o
f ^l a&mif;csciG &hf o
dS l a':wifar12^Ouw(Ekid )f 064565xHrS a':cif
aqG,k 12^ wre(Ekid )f 046861utNy;D tydik 0f ,f,&l ef wefz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvkdol&Sdygu owif;pmaMumfjimygNyD;
(15)&uftwGif; aemufqHk;xm;NyD; w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihf vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;aZmfnDnDOD;(pOf-29190)
txufwef;a&SUae

Ekd0ifbm 23? 2014

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme? owKaA'okawoeESihf zGUH NzK;d a&;vkyif ef;XmetwGuf
atmufygypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lygonf/
(u) Plate Form Scale(Digital) 70Kgm MAX;China (1)No
(c) Mega Meter(2000-M,Japan,1000V)
(1)No
(*) Multi Meter(AVO)(Sanwa Japan)
(5)Nos
(C)
(i)
(p)
(q)
(Z)

CD 800-AA,Digital
DC Clamp Meter, SA 7661, Kaise,
400Amp(AVO)Japan
Hammer Drill(750W, 220V, Japan)
AC Clamp Meter,Sluke305, 1000AMP,600V
pH Meter(Portable)pH 0-14,Range 0.01
pH Meter(Inolab pH 720)4 Alkaline,AASize,1.5
Machinery & Equipment

(ps) ausmykd;vG,fjrufjzwfpuf
(n)
(#)
(X)
(!)
()
(P)

4 Stoke,0.5HP,Honda Thai
Hot Plate(Portable)P-14
(Electric Ceramic Cooker)
Generating Set
(220V,2.5KW,10-15Amp with Starter)
TG1500,Yamabishi,
Generating Set (1000W,5Amp, Manual Type)
ST 1000 Yamabishi,
Deionize Water Purity Meter
Digital Balance(4digit) (fix 3104n internal,
Electronic Balance
Invertors 3000W,220V with 150Ah,
Battery, EC 5000CXS

(1)No
(1)No
(1)No
(1)No
(1)No
(1)No

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS

(2014-2015)b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD; &efyHkaiGrsm;jzifh
atmufazmfjyygvrf;wGif vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
bdvyfajr? jrpfoJ ponfh vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,l
vdkygonf/
- a&wGif;ukef; - NrdKUacsmif; - awmfvwD - &Gmomvrf;
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 21-11-2014 &ufrS 1-12-2014 &uf
rGef;wnfh 12em&Dxd
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 1-12-2014 &uf? rGef;vGJ 14;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - ckdiftif*sifeD,mrSSL;Hk;
&efukefajrmufydkif;cdkif? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-01-640516
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk cdik t
f if*sief D
,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &efukefajrmufydkif;cdkif? tif;pdefNrdKU
e,fwiG f 21-11-2014 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;0,f,l
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Edkifygonf/

(1)No

(1)No.

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(1)Set.
(1)No.
(1)Set

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10^vrkwef;? ajruGuftrSwf(157)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(157)? e0a';vrf;? vrkwef;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? (OD;wifxGef; DNU-007288)
trnfayguf ESpf(60)*&eftm; a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf-32^2014? (w&m;vdk
OD;0if;Ekdifvif;u w&m;NydKif OD;odef;OD;? a':*seufbD;? OD;wifxGef;tay: ajrESifhtdrftm; ta&mif;
t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI) pGJqdk&m tdrfESifhajrta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyf
csKyfay;&ef tEdkif'Du&DcsrSwfonf 22-9-2014 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh 'Du&Dw&m;rZm&DrItrSwf
(29^2014)wdkYwifjyvsuf w&m;IH; (OD;odef;OD; yg-3)udk,fpm; w&m;Hk; bDvpfOD;aqmif;vGifOD;rS
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? a&TjynfompufrZI ek t

f ykid ;f (2+3+4)twGi;f &Sd pufrZI ek yf idk f
vrf;rsm;ay:wGif oGm;vm? &yfwahH eaomum;rsm;? ntdyaf omum;rsm;tm; jrefrmusyaf iG
jzihf tcGeaf umufc&H ef jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xH vkyif ef;tyfEv
HS ydk gonf/
2/ wif'gykpH rH sm;ukd 1-12-2014 &ufwiG f pwifa&mif;cs 10-12-2014&uf? nae
3;00 em&DwiG f wif'gydwyf grnf/
3/ txufygvkyfief;ESifh ywfoufaom tao;pdwfpnf;urf;csufrsm;ESifh vkdtyfcsuf
rsm;ukd atmufazmfjyygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
rSwcf suf / / pkpH rf;avhvmrIudk owif;pmaMumfjimygonfah eYrpS pkpH rf;Ekid yf gonf/
vdypf m - pDrcH efcY aJG &;aumfrwD
a&TjynfompufrZI ek t
f ydik ;f (2+3+4)
a&TjynfomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-618157? 618585? 618254

(2)Sets

2/ wif'gykHpHrsm;ukd wpfpkHvQif usyf 2000d^- (usyfESpfaxmifwdwd)jzihf

atmufwGifazmfjyxm;onfhae&mrsm; 0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmrsm;ukd 28-11-2014&ufwGif aemufqkH;xm; azmfjy
xm;onfh vdypf mrsm;okYd k;H csed t
f wGi;f ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D 3-12-2014&uf eHeuf
10em&DwGif kH;trSwf(21)? aejynfawmfwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/
4/ wif'gavQmufvTmrsm; 0,f,lvQif wif'gpay:aiG(Earnest Money)
50000d^-(usyfig;aomif;wdwd)ukd wpfygwnf; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(21)? aejynfawmf
owKaA'okawoeESifhzGHYNzdK;a&;vkyfief;Xme(atvm)
zkef;-067-404448? 404455? 60264? 60305

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; DDP
(aygif;avmif;)*dak 'gifta&muf jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
Tender No.28/HPGE/14-15- pufqD^acsmqD (800) Drums
2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv 28&uf? rGe;f wnfh 12em&D jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410296 ESifh 410538

uefhuGufEdkifygaMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f &Sr;f acsmif;? ajruGut
f rSw(f ,cif231) (,ck266) (40?_60?)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 266)? atmifock (2)vrf;? &Sr;f acsmif;&yfuu
G ?f vdiI o
f m
,mNrKd Ue,f? a':wifw
h ifah 0(MYAN-004775) trnfayguf ygrpfajrtm; 19-5-1990 &ufpyJG g
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKy?f a':wifw
h ifah 0 trnfayguf ajrcsygrpfr&l if;rdwL rSe?f 1996ckEpS w
f iG f &Sr;f acsmif;urf;ywfwmajrzdq
Yk nftwGuf &Sr;f acsmif;tuGucf sajryHt
k m; jyifqifco
hJ jzifh
,cifajruGut
f rSw(f 171)? ,ckajruGut
f rSw(f 266)jzpfaMumif; azmfjyxm;aom NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrf
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xm\ 10-12-2013 &ufpyJG g pmtrSwf rc^r,-10^ajrppf^2013(162)wdt
Yk m;
wifjy a':rd;k rk;d at; (12^rbe(Edik )f 113510)rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me? &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7? ajruGuftrSwf(454)? ajruGufwnf

ae&mtrSw(f 454)? &mZ"d&mZf(22)vrf;? 7-&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?(OD;armifat;)trnf
aygufygrpfajrtm; trnfaygufxrH S ay(20_60)ukd a':xGe;f &SiEf iS hf useaf y(20_60)ukd a':trDeHrS
0,f,lxm;aMumif; t&yfuwdpmcsKyf *&efpDrHcsufumvu *&ef0efaqmifc aiG 2000^-pD
ay;oGi;f xm;aMumif; aiGoiG ;f csvef? a':xGe;f &Six
f rH S ay(20_60)udk OD;wifvS 12^Ouw(Edik )f 01
8718ESihf a':pef;0if;12^Ouw(Ekid )f 167886wku
Yd vnf;aumif;? a':trDex
H rH S ay(20_60)udk
a':oef;oef;at;(c)aemf&mref;12^Ouw(Ekid )f 127478uvnf;aumif; tykid af y;t&yfuwdpmcsKyjf zifh
&&Sdxm;aMumif;wifjy if;wkdY(2)OD;rS ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)opfavQmufxm;vm&m ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf twGi;f
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;H k vkyef nf;ESit
h f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;aps;EIe;f jzifh a&mif;csay;aeygonf

rS vlBuD;rif;wdkY\ wdkufwmtaqmufttHkrsm;xJwGif Interior Decoration ESifhywfouf
'DZdkif;rsdK;pHkudk pdwfwdkif;us pufypnf;rsdK;pHk vltiftm;tjynfhjzifh aqmif&Gufay;aeygonf/ if;tjyif atmufazmfjyyg
toifhjyKvkyfxm;aom ypnf;rsm;udkvnf; aps;EIef;csKdompGmjzifh txl;a&mif;csay;aeygonf/
(1) zdkufbmwHcg;rBuD;
- yHkpHrsKd;pHk? ta&mifrsKd;pHk
(2) ydkvDumAGefedwf
- trdk;jym;? ta&mifrsKd;pHk
(3) Laminate
- Murf;cif;'DZdkif;rsKd;pHk
(4) aumfrsKd;pHk
- (ygau;uyfaumf? Wallpaper uyfaumf)
(5) y&dabm*(tom;rsKd;pkH)
- 'DZdkif;rsKd;pHk
(6) ysOf;uwdk;ygau;qdkufpHk
(7) tif? unifcGJom;qdkufpHk
ta&mif;Xme-trSwf(15)? urmat;apwDvrf;? &efukefNrdKU/
K.E.K Co.,Ltd

Ph:01-8603089, 01-8603126, 09-420089273

trSwf(168)? 62vrf;? pufrIZkef(1)? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU/

02-5153175, 02-5153715

Ekd0ifbm 23? 2014

tif;pdfefpufrIvufrIodyH vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m ausmif;om;?

18
ausmif;ola[mif;rsm;\ (18
18) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
tif;pdef? pufrIvufrIodyH vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (18)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pHk m;yGu
J kd &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f?
A[ef;tm;upm;uGi;f ? awmfveS af &;yef;jcaH &SU M-3 Food Centre wGif atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;qif;nDtpfudk? armifESrrsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtcsdef - nae (4) em&DrS (9) em&Dxd
usif;yrnfh&uf - 30-11-2014&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhae&m - M-3 Food Centre ? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ajrmufOD;q&mawmf\ tBudrf(40)ajrmuf (10)&uftxl;tvkyfay;w&m;pcef;

ae&m

w&m;pcef;&uf
pm&if;vufcrH nfah eY
rSwfcsuf/ /

- &wemrm&fatmifawm& "r&yd o
f m? EG,o
f muDvrf;? P&yfuu
G ?f ykvNJ rKd Uopf?
r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trSwf(3)vrf;rBuD;? &cdkifausmif;rSwfwdkifwGifqif;yg/
- (1376-ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6&ufrS jymodkvqef; 2&uf)txd
12-12-2014 &ufrS 22-12-2014&uftxd/
- (1376ckEpS ?f ewfawmfvqef;) 10? 11? 12&uf
2014ckEpS ?f 'DZifbmv(1? 2? 3)&uf eHeuf 9em&DrS nae 3em&Dtxd/
w&m;pcef;0ifrnfholudk,fwdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjzifh pm&if;ay;oGif;yg&ef
ESih f qGr;f p&dwaf iG (5000)usyu
f d k wpfygwnf;ay;oGi;f yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
"r0efaqmiftzGJU(&efukef)
zkef;-09 421143210? 09-448032278

1983-1986 NrdKY jytif*sifeD,m oli,fcsif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJESifU

trSwfw& awGYqkHyGJ zdwfMum;vTm

&efukefa*guftoif;(wnif;ukef;)
(zk e f ; -01-635617? 635563? 09-73254835)
&efukefa*guftoif;rS toif;om;tcsKdUonf toif;odkU ay;oGif;&ef&Sdonfh vpOfaMu;ESifh ESpfpOf
aMu;rsm;udk (2)ESpfausmfMum;onftxd ay;oGif;&efysufuGufaeonfhtwGuf tqdkygtoif;om;rsm;onf
Defaulter owfrSwfpm&if;wGif yg0ifoGm;Edkifygojzifh rdrdwdkY ay;oGif;&ef usef&Sdaeonfh vpOfaMu;ESifh
ESppf OfaMu; rsm;udk 31-12-2014&uf(Ak'[
;l aeY) aemufq;Hk xm;Ny;D rysurf uGuf ay;oGi;f Muyg&ef BuKd wiftoday;
tvkyftrIaqmifaumfrwD
aMunmtyfygonf/
&ef u k e f a *guf t oif ;

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 1983-1986 BE (Civil) bGJU&ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;?

1983ckEpS w
f iG f 0ifa&mufcMhJ uolrsm;(rnfonfEh pS w
f iG f bGUJ &onfjzpfap)ESi1hf 986ckEpS f bGUJ &&So
d rl sm;
(rnfonfhESpfwGif pwif0ifa&mufonfjzpfap)wdkY\ tmp&d,ylaZmfyGJESifh awGUqkHyGJudk atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg rysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef cifrif&if;ESD;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 21-12-2014 (we*FaEGaeY)
tcsdef
- nae 5;30 em&D
ae&m
- ykvJcef;r (yef'g[dkw,f)
rif;&JausmfpGmvrf;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 54)? ajruGut
f rSw-f (372^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (372^u)? avSmu
f m;
vrf;? (54)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f
(OD;oef;jrif)h 12^Ouw(Edik )f 102454 trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;
jrifh uG,v
f eG o
f jzifh a':xGe;f Munf12^Ouw
(Edik )f 101501u wpfO;D wnf;aom w&m;0if
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy if;xHrS GP 27212^ 3-10-14&ol
a':ESif;at;atmif12^yZw(Edkif) 0314
34u tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf I
r&S d y gu Xme\ vk y f x k H ; vk y f e nf ; twd k i f ;
quf v uf a qmif & G u f a y;rnf j zpf a Mumif ;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
1-taemfrm? ajruGut
f rSw-f 31(u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-31(u)? {&m0PftwGif;
vrf;? 1^taemfrm&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
a':EGJU trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':EGUJ (rdcif)? OD;xGe;f BuKd i(f zcif)
ESihf om;OD;ausmjf rif(h vlysKBd u;D b0jzif)h useo
f m;
orD;ESihf armifErS awmfpyforl sm;jzpfaom a':jr&D
12^ouw(Edkif)047903ESifh OD;xGef;jrifh
11^&ow(Edik )f 001493wdUk rS aopm&if;ESihf
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf UE-1wdk;csJU?

,Ofi,f(1)vrf;? ajruGut
f rSwf (348)? {&d,m(40_60)ay? w&m;0if rcGpJ w
d &f ao;onfh
ESp(f 60)*&efajruGu\
f acgif;&if;bufjcrf; wpf0ufww
d ?d {&d,m(20_60)ayajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom taqmufttHt
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
rSeforQudk trnfaygufydkifqdkifol a':MunfMunfwifxHrS qufpyfta&mif;t0,f
pmcsKyrf sm;jzifh 0,f,
l vuf&ydS ikd q
f idk af om a':pef;Ek&D 12^tpe(Ekid )f 028256rS vTaJ jymif;
a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKajymqdk uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkif
vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKd Uudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ if;ta&mif;t0,fukd
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;armifarmifcspf(pvif;)Oya'bGJU
a':rdk;,kEG,f
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7747)
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,
H;k cef;^tdr-f trSw(f 81^u)?waumif;(5)vrf;
WIPO(Switzerland)
(5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/
txufwef;a&SUae(pOf-29823)
zk e f ; -09-31023564
zk e f ; -09-73132212

Ekd0ifbm 23? 2014

[oFmwNrdKU tpkd;&txufwef;ausmif; txu(1)

(39) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
[oFmwNrKd U? txu(1) ynmoifay;cJMh uonfh touf(60)jynfh tNird ;f pm;,lomG ;Muaom q&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;tm; (39)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJukd 2014ckESpf? 'DZifbmv 7&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
9em&DwGif [oFwNrdKU txu(1)[oFmcef;r usif;yrnfjzpfyg tylaZmfcHq&m? q&mrBuD;rsm; zdwfpm&
onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf pkHnDpGm wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk OD;ckdifxGef;
atmif zkef;-09-254075177? OD;vSodef; zkef;-09-5067030? OD;0if;xGef;atmif zkef;-09-31378360?
OD;GefY0if; zkef;-09-49264124? OD;ouf0if;a&T zkef;-09-8580319 wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
&efukefNrdKUrS vkdufygMurnfholrsm;twGuf armfawmf,mOfrsm; pDpOfxm;&m 'DZifbm 6 &uf (paeaeY)
eHeuf 6 em&DwGif [oFmwtoif;? wkduftrSwf-184-186? 45vrf;(txuf)rS xGufcGmrnfjzpf [oFmw
toif; zkef;-01-398716 ESifh OD;pkd;jrihf zkef;-09-8581613? OD;pdef0if; zkef;-09-250017114 wkdYxH
BudKwif pm&if;ay;Ekdifonf/
(tuefawmhcH q&m? q&mrwpfOD;twGuf tazmfwpfOD; vkdufygEkdifygonf/)

trsm;jynfoo
l &d &dS ef aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;jzpfolu &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? uefawmfrifwdkufe,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 44)? ajruGut
f rSw(f 31tD;)ESihf (31tufz)f ? {&d,m(0.520) {u&Sd
ajrydik af jruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd ,cktac: trSw(f 19)? yefwsmvrf;? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f
'*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om taqmufttkt
H ygt0if ,if;wdEYk iS hf qufpyfywf
oufvsu&f o
dS nfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdt
Yk m; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':usKyx
f rH S
tarGqufcyH ikd q
f ikd cf iG ahf Munmpmwrf; pmcsKyt
f rSw-f 757^1977 t& w&m;0iftarGqufcH
cGi&hf &Sx
d m;ol a':oef;wif? a':oef;&ifwu
Ykd ,
G v
f eG
f if;wdx
Yk rH S jrefrmh"avhx;Hk wrf;
Oya'ESit
hf nD w&m;0iftarGqufcyH ikd q
f ikd cf iG &hf o
dS l wl? wlr (4)OD;jzpfonfh (1) a':at;
at;jr12^'*e(Edik )f 020440? (2) a':wifwifjr12^r&u(Edik )f 068985? (3) OD;atmif
Edik f 12^r&u(Edik )f 081017? (4)a':csKcd sKjd r12^A[e(Edik )f 070431wdx
Yk rH S 0,f,&l ef p&ef
aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYyg tqdkygajruGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpESifh
pyfvsO;f uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':xufxufatmif (LL.B)
a':rOL[ef ( LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-43645) txufwef;a&SUae(pOf-28167)
zk e f ; -09-420245400
trSwf(11)? 4vTm(bD)? a&Tbdkvrf;?
ausmufajrmif;? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-43084155? 09-798104614

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
a&TjynfomNrKd Ue,f? 34^10^ps-503-u? ajruGut
f m; vuf&ydS ikd q
f idk o
f l a':cifoef;
(U/RGN-008256)xHrS rNzKd ;oufre
G rf S 0,f,&l eftwGuf ta&mif;t0,f p&efaiGay;acs

xm;Ny;D jzpfyg ajruGuEf iS yhf wfouf uefu

Y u
G &f ef&ydS gu taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGuf&ef
r&Syd gu (7)&uftwGi;f ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvyk yf grnf/
Nzd K ;ouf r G e f 12^r&u(Ek d i f ) 155503
trSwf(422)? 7vTm? odrfjzLvrf;? zkdYajr&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uREykf \
f rdwaf qG a':eef;auckid Of ;D \ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmtyf
ygonf/ &efuek Nf rKd U? [Hom&dyrf eG t
f rd &f m? 2-vrf;? wku
d 3f 4^42? tcef;(208)ae ukt
d mumoGifxeG ;f
12^tce(Ekid )f 182517ukd enf;vrf;trsK;d rsK;d jzihf BuK;d pm;qufo,
G af omfvnf; qufo,
G
f r&yg/
okjYd zpf aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f t
Ykd m; qufo,
G &f efEiS hf qufo,
G &f ef
ysuu
f u
G yf gu uREyfk x
f v
H t
JT yfxm;onfh udpt
00ukd Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H onfw
h idk af tmif aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; vlBu;D rif;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eef;auckdifOD;\ vTJtyfTefMum;csuft&&-a':oef;oef;&nf(ig;okdif;acsmif;) w&m;vTwfawmfa&SUae(2094) PGDCA(Computer)

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 2^ajrmuf? ajruGut
f rSw-f 366^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 366^c? xlygk(H 22)vrf;? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;ausmaf tmif)
trnfayguf
OD;ausmaf tmif(zcif)ESihf a':omEk(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom
1/ a':ESi;f at;12^Ouw(Ekid )f 025280?
2/ OD;pdex
f eG ;f atmif12^ouw(Ekid )f 080351?
3/ OD;ode;f xGe;f atmif12^ouw(Ekid )f 004840wkx
Yd rH S taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(28413^2014)&ol a':EG,Ef ,
G 0f if;12^ouw(Ekifd )f 083202rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

M.A(Business Law),B.A(Law),L.L.B,D.I.L,D.B.L,D.M.L,B.D.S,E.D.S(MOFA)

kH;- trSwf(130)? tcef;(30)? (5)vTm? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

PH:09-5165160, 09-790188303,E-mail..brightlystar 09@gmail.com

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(10^awmif)? ajruGuftrSwf(1466^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1466^u)? 7aps;vrf;? 10-awmif? 14-&yfuu
G ?f omauw
(OD;xGe;f a&T)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;xGef;a&T(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':vSoed ;f
12^ouw(Edkif)080953xHrS taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 19986^2014)&&Sd
ol a':,ka[rm12^'ye(Edkif)059292rS
usr;f used v
f mT ?aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(Z)? ajruGuftrSwf(64)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(64)?
OZem(1)vrf;?
(OD;[efw;kd ? 0dik 'f t
D ef-040517)? trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufzcifOD;[ef
wd;k ? rdcifa':cifpef;tke;f uG,v
f eG o
f jzifOh ;D aZmf
rif;OD;12^Our(Edkif)119088? OD;aZmfrif;
vwf12^Our(Edik )f 001159?a':at;at;cdik f
12^Our(Edik )f 164623?OD;aZmfrif;i,f12^
Our(Ekdif)181243? a':vIdif0wfrIH12^
Our(Edkif)197614wdkYu om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(9)? ajruGut
f rSw(f 1065^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1065^c)? e0&wf(7)
vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;aX;
atmif trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfaygufOD;aX;atmif(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':vSjrifh
12^ouw(Edkif)121259rS aopm&if;ESifh
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefY
uGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-2
EG,fat;? ajruGuftrSwf-wkd;csJU^30? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 149? acrmoG,v
f rf;?
EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? a':vSNrKdif
(CI-054270)trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf a':vSNrKdif(rdcif)ESifh
OD;wifarmif(zcif)wdkYuG,fvGefojzihf wpfOD;
wnf;aom orD;jzpfol a':oef;oef;OD;(P/
RGN -009151)rS aopm&if;ESihf uwdopmjyK
vTmrsm;wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(6^a0bm*D)? ajruGuftrSwf(164)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 164)? "rock vrf;?
(OD;armif0if;)12^Our(Edik )f 105128trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
cifyGef; OD;armif0if; uG,fvGefojzifh a':oef;
oef;vS12^Our(Edkif)115010u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
ESifh aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 23? 2014

wefY Munfhawmif0dyem&dyfom(yk*HNrdKUa[mif;)
owdy|mef0dyem(7)&uf t"d|mefyGJ
uefhuGuf&efaMumfjim
atmufygavQmufxm;oltm; (2")vufr t0Dpw
d iG ;f (1)wGi;f wl;azmfciG v
hf ikd pf if
xkwaf y;jcif;udk rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uf H;k csed f
twGi;f NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? ajratmufa&Bu;D Buyfrt
I &m&Sd ;kH odYk vlu,
kd f
wkid f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
avQmufxm;oltrnfEiS hf - OD;aZmfaZmfvwf
ae&yfvyd pf m
- trSwf(2)? &efajy(10)vrf;? 3&yfuGuf? omauw/
wl;azmfrnfah e&m
- ---------ajruGut
f rSwf
- 153(u)
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf - (3)&yfuGuf? omauw/
ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

t*r[mo'raZmwdu"Z wefYMunfhawmifq&mawmfBuD;onf yk*HNrdKUa[mif;

]]odyna'0*kk}}ausmif;awmfBuD; 0dyemw&m;rsm;udk atmufygtwkdif; a[mMum;
jyornf/ yxrywf 2014 ckESpf? 'DZifbmv 1 &ufrS 8 &uf? 'kwd,ywf 9 &ufrS 16
&uf? wwd,yw
ywf 17 &ufrS 24 &uf w&m;tm;xkwv
f Mkd uaom yk*Kd vrf sm;onf w&m;ywf
rsm;rwdkifrD azmfjyyg yk*HNrdKUa[mif;&dyfomodkY (1)&uf BudKwifa&muf&SdMu&ef/
zkef;-095150978? uyd,um&utzGJU

txu(2)A[ef;(eef,ef)
a&T&wktxdrf;trSwfESifU 'ortBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;y&ef ndEIdif;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
aeY&uf /
/ 30-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)
ae&m /
/ txu(2)A[ef;(bk&m;aqmif)
tcsdef /
/ eHeuf 10 em&D
rSwfcsuf /
/ ausmif;trSww
f &jycef;zGi&hf ef tpDtpOf&ydS g
ojzifh q&m^q&mrrsm;ESihf ausmif;om;^olrsm;taeESihf txdr;f
trSwf "mwfy?kH qkwq
H yd ?f *kPjf yKvmT ? pm&Gupf mwrf;ponfwu
Ykd kd
ay;ydv
Yk LS 'gef;Edik yf gonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(,m,D)
zkef;-0930051666

1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmewGif toHk;jyK&ef

f ,f(110CC)rsm; 0,f,l
twGuf armfawmf,mOf(Van)rsm;ESihf armfawmfqikd u
rnfjzpfyg oufqdkif&mukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef
ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf pufypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd
usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(47)?
aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufjzpfap? zkef;trSwf067-431095^431146 odkY qufoG,fjzpfap pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;csuEf iS phf ufypn;f twGuf aps;EIe;f wifoiG ;f vTm
yHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf
- 24-11-2014 &uf(wevFmaeY)
4/ tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 5-12-2014 &uf(aomMumaeY)
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;tzGJU

OD;atmifa&T? a':pEma&T12^tpe(Ekdif)041818
Uf rsm;odap&ef
OD;atmifausmaf usmf 12^ur&(Edik )f 059774ESit

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f pufr(I 1)vrf;? wku
d -f 352^1(ajrnDxyf)
ae OD;ydik Of ;D xuf12^&ue(Ekid )f 079090\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & OD;aepd;k 5^bwv
(Ekdif)056198 trSwf-39(bD)? oD&dNrdKif(2)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? a':vwfvwf
nGeYf 12^ybw(Ekid )f 019480 &J&yd o
f m? uif;bJvrf;? A[ef;NrKd Ue,fwt
Ykd m; taMumif;
Mum;odapvdu
k o
f nfrmS vlBu;D rif;OD;aepd;k onf um;yGpJ m;tvkyv
f yk u
f ikd o
f jl zpfNy;D vlBu;D rif;
a':vwfvwfnGefYonf txufygvlBuD;rif;aexdkifaom uif;bJvrf;? &J&dyfomwGif
aexdkifolwpfOD;jzpfaMumif; nTefMum;od&Sd&ygonf/ vlBuD;rif;wdkYESpfOD;onf uREfkyf\
rdwaf qGtm; tBurd Bf urd ,
f MkH unfatmif ajymqdv
k rd n
f mvSnjhf zm; uREykf \
f rdwaf qGyikd f
2i^2806? ALPHARD 2002 Model tjzLa&miftrsdK;tpm;um;tm; taMumif;
trsdK;rsdK;jzifh aygifESHjcif;? Owner Book twkjyKvkyfjcif; ponfhudp&yfrsm;twGuf
vlBu;D rif;wdrYk S rSm;,Gi;f ygaMumif; OD;ydik Of ;D xuftm; 0efcsawmif;yefNy;D 8-9-2014 &ufpyJG g
aiG,HkMunftyfESHrIuwdpmcsKyfjzifh vlBuD;rif;wdkY OD;ydkifOD;xufxHrS tvGJoHk;pm;jyKvkyf
xm;aom aiGusyf 7500000d^-ESiyhf wfouf xkad iGrsm;udk oH;k pGx
J m;onfrmS rSeu
f ef
aMumif; vlBu;D rif;wdEYk pS Of ;D pvH;k rSm vufrw
S v
f ufaAGEydS u
f m 0efcu
H wdpmcsKycf sKyq
f akd y;
aMumif; nTeMf um;od&&dS ygonf/ vlBu;D rif;wdEYk pS Of ;D tvGo
J ;kH pm;jyKvyk x
f m;aom aiGaMu;
rsm;udk 30-10-2014 &ufwiG f ay;ygrnf[k 0efccH ahJ omfvnf; ,aeYwikd af y;tyfjcif;r&Sb
d J
ysuu
f u
G v
f su&f adS Mumif; TeMf um;od&&dS ygonf/ xkaYd Mumifh owif;pmyg&So
d nfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uREykf \
f rdwaf qG OD;ydik Of ;D xufxo
H Ykd vlBu;D rif;wdYk tvGo
J ;kH pm;jyKvyk x
f m;aom
aiGaMu;rsm;udk tjynft
h 0vma&muf&iS ;f vif;ay;&efEiS hf xko
d &Ydk iS ;f vif;ay;&efysuu
f u
G f
ygu wnfqOJ ya'ESit
hf nD jypfraI Mumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? xdEk pS &f yf
pvH;k t&jzpfap? vlBu;D rif;wdt
Yk ay: xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; taMumif;
Mum;odapvdkufygonf/ OD;ydkifOD;xuf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oD[(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae(pOf-27434)
pD;yGm;a&;? w&m;raMumif;ESifhjypfrIaMumif;
EdkifiHwumOya'aMumif;qdkif&m txl;tBuHay;
f rSw(f 615-u)? ydawmufvrf;?
H;k -Chit Law Firm? pkaygif;H;k 0if;? tif;pdeNf rKd Ue,f? tdrt
(11)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? zkef;-09-73117941? 09-254187950

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ygarmuvrf;? trSwf(72)ae

a':oef;oef;jrifh12^tpe(Edkif)035168udkifaqmifol\vTJtyfTefMum;csuft&
vlBu;D rif;OD;atmifa&T? a':pEma&TEiS hf OD;atmifausmaf usmf trSw-f 82^1852? wkwu
f ek ;f
vrf;? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f(,ckae&yfvyd pf mrod)wdt
Yk m; atmufyg
twdik ;f taMumif;Mum;odapvdu
k o
f nfrmS vlBu;D rif;a':pEma&TEiS hf OD;atmifausmaf usmw
f o
Ykd nf 2014 ckEpS ?f arv 2 &ufwiG f
vlBu;D rif;wdYk ydik q
f ikd yf gonf[q
k akd om trSw-f 82^1852 wkwu
f ek ;f vrf;? awmifol
ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae NcHajrESifh tquftqufpmcsKyfrsm;udk tmrcHtjzpf
xm;&S
d uREykf \
f rdwaf qG a':oef;oef;jrifx
h rH S aiGusyf 29000000d^-(ESp&f mhu;kd q,f
odef;usyfwdwd)udk twdk;rJhacs;iSm;&,lcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ owfrSwf&uftwGif;
aiGjyefrqyfEikd yf gu vlBu;D rif;wd\
Yk aetdrNf caH jrudk ay;tyfrnf[q
k u
kd m ta&mif;t0,f
pmcsKyu
f kd BuKd wifcsKyq
f akd y;cJah Mumif;vnf; TeMf um;od&&dS ygonf/
odaYk omfvBl u;D rif; a':pEma&T? OD;atmifausmaf usmyf ikd q
f idk o
f nfqakd om uREykf \
f
rdwfaqGxHodkY tmrcHtjzpf ay;tyfxm;aom tdrfNcHajrESifhywfouf vlBuD;rif;
a':pEma&T\zcif vlBu;D rif;OD;atmifa&TrS vlBu;D rif;a':pEma&TEiS hf OD;atmifausmaf usmf
wdkY tmrcHtjzpfxm;&Sdaom tdrfNcHajronf vlBuD;rif;wdkYydkifr[kwfaMumif; uREfkyf\
rdwfaqGxH vma&mufawGUqHk&Sif;vif;cJhygonf/ odkYaomf vlBuD;rif;OD;atmifa&T\
trnfaygufjzpfaMumif; cdik rf monfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf vma&muf&iS ;f vif;cJjh cif;awmh
r[kwyf g/ t&yfuwdpmcsKyjf zifh vma&mufjyo&Si;f vif;cJjh cif;om jzpfygonf/ xdaYk Mumifh
rnfol\&Sif;vif;csufonf trSefjzpfaMumif; odomap&ef ,ckuREfkyfaMunmonfh
aMumfjimpm aMu;rHo
k wif;pmyg&So
d nfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd vlBu;D rif;
OD;atmifa&T? a':pEma&T? OD;atmifausmaf usmw
f Ykd oH;k OD;onf cdik rf monfh pm&Gupf mwrf;?
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG vma&muf&iS ;f vif;ay;&efEiS hf ajyvnfatmif&iS ;f vif;ay;
Ekid jf cif;r&Syd gu (odrYk [kw)f vma&muf&iS ;f vif;&ef ysuu
f u
G yf gu vlBu;D rif; a':pEma&T
ESiOhf ;D atmifausmaf usmw
f Ykd tmrcHtjzpf ay;tyfxm;aom tdrNf caH jr odrYk [kwf acs;aiGusyf
29000000d^-ode;f tm; uREykf \
f rdwaf qG&&Sd ydik q
f idk Ef ikd &f eftwGuf Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;t& qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; OD;atmifa&T? a':pEma&T
OD;atmifausmaf usmEf iS hf trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':oef;oef;jrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oD[(Oya'bGJU)txufwef;a&SUae(pOf-27434)
pD ; yG m ;a&;?w&m;raMumif ; ES i f h j ypf r I a Mumif ;
EdkifiHwumOya'e,faMumif;qdkif&m txl;tBuHay;
f rSw(f 615-u)? ydawmufvrf;?
H;k -Chit Law Firm, pkaygif;H;k 0if;? tif;pdeNf rKd Ue,f? tdrt
(11)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? zkef;-09-73117941? 09-254187950

Email:chitlawfirm@gmail.com

Email:chitlawfirm@gmail.com

OD;aepd;k 5^bwv(Edik f )056198

056198 a':vwfvwfeG hf
12^ybw(Ekid )f 019480
019480ESiUf trsm;odap&efaMunmjcif;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

use;f rma&;0efBu;D Xme? wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef
]]&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SUBuKd Uuke;f &yfuu
G ?f (5 vrf;awmifbufjcrf;)? trSw(f 509)wGif aqmufvyk rf nfh
"mwfavSum;yg ajcmufxyfwdkuf\ pwkwxyf(5-vTm)tus,ft0ef; (tvsm;23 ay _ teH 57 ay)&Sd wdkufcef;ESifh
,if;wdkufcef;ESifhywfoufaom tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;}}
txufygtqifhjrifh BudKydGKifhwdkufcef;udk ajrydkif&Sif OD;wifatmifGefYESifh uefxdkufwm OD;wifaxG;10^cqe
(Ekdif)037299wdkY tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf uefxdkufwmbufrS cGJa0cHpm;&&Sdaom wdkufcef;rsm;teufrS
txufygwdkufcef;udk 0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh
&Sdolrsm;taejzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygwdkufcef;ta&mif;t0,fudk atmifjrifNyD;qHk;onftxd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifat;( LL.B)
a':oufxm;qGd(LL.B)
OD;jrifhoef;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6963) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8332) txufwef;a&SUae(pOf-42899)

]]ZvyfyiG }hf }ukrPDvDrdwuf

tdrfNcHajrESihfOya'tBuHay;vkyfief;
trSw(f 57)? om,mat;vrf;? (3)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? zke;f -09-31548348? 09-31548331? 09-30347398

Ekd0ifbm 23? 2014

(5)ESpfjynfUr*Fvmqkawmif;
23-11-2014&ufrmS usa&mufonfh Akv
d rf LS ;rif;ckid -f wDwD
od*0 if;wdkY&JU(5)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;
(100)wkid f cspcf spcf ifcifEiS hf a&Tc&D;vrf;ukd avQmufvrS ;f Ekid yf gapqkawmif;vsuf/
orD;-MumjzL? i,fi,f
(wl?wlrav;rsm;)
om;-tm;rmef? aumif;ppf

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;
aysmufq;Hk aMumif;
armifrif;ckid f 12^r*w(Ekid )f 009400onf Ekid if u
H ;l vufrw
S af ysmufq;Hk oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu 09-420009880 odt
Yk aMumif;Mum;ay;yg&ef/

,mOftrSwf2i^8327\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH xkwaf y;&ef

avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef
aMunm tyfygonf/
une
-ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)
une-ck

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvkNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 23G1?
ajruGuftrSwf-V 60? ajruGufwnfae&m
trSwf-169^171? urf;em;vrf;? opfawm
&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? OD;I? a':wifa&T?
OD;cifarmifwif trnfaygufESpf(60) ajriSm;
*&ef ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;IEiS hf
ZeD; a':cifpDwkdY uG,fvGefojzifh usefom;?
orD; trnfayguf ESpfOD;jzpfaoma':wifa&T
12^tve(Ekdif)006849? OD;cifarmifwif
12^ tve(Ekid )f 006848wkrYd S aopm&if;?
usrf;usdefvTm? *&ef? rSwfykHwifwkdYwifjy
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;
vmjcif;tm; (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G w
f ifjy
vmjcif;r&Su
d vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C^8036\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufq;kH xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifj ref r m
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une
(&GmomBuD;)
une(&G

ZvyfyGifhukrPDrS a&mif;^iSm;rnf
1. w^O(6)jA[p&dk v
f rf;?

20'x60' , 3RC
6000L
wdkufopf? *&ef
2. bk&ifah emifvrf;r(*kw)f aygufawm0 35'x85',
8000L
2RC, *&efwu
dk o
f pf
3. ta&SU'*k(H 3)Axl;vrf;r
40'x60' *&ef
3500L
4. r^'*kH (32)VIP
80'x60', ajr? *&ef
3500L
5. r^'*k(H 43) ynmwefaqmifvrf;oG,f 80'x60',LuGu?f *&ef
2200L
6.ta&SU'*kH (4) taemf&xmvrf;r
40'x 100', *&ef
2000L
7. r^'*kH(38) wyifa&Tx;D vrf;rteD; 40'x60', *&ef
950L
8. 10-rkid af tmifapwDvrf;oG,f
40'x60', bk;d bGm;
2500L
9.r&rf;uke;f NrKd Uopfvrf;oG,f
25'x50', ajrL uGu?f *&ef 1100L
10.&Sprf idk Nf rKid af [0eftrd &f m
1000sqft,4F
600L
11.vIid yf ad wmufa&T0gvrf;oG,f
24'x40', 5R Hall wdu
k o
f pf 3300L
12. 9rkdif Ocean uGef'kd
1550sqft, 8F, M1,S2
15L
jyifNy;D
13. Junction-8uGef'kd
1350sqft,2F,M1,S2, jyifNy;D 17,21L
14. jynfvrf;r(&Sprf idk )f
50' x 100' , ajr
100L
15.usKu
d 0f idk ;f bk&m;vrf;r
90'x190', pm;aomufqidk &f
100L
Ph:09-31548348, 09-254084664, 09-30221966

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSw-f 29^u? ajruGut
f rSwf (5^P)\
rcGrJ pdw&f ao;aom {&d,m (60?_70?)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 86^c)? av;a'gifu
h ef
vrf;? q^u&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f('gvmuf)trnfayguf t,fvf(oufukef)
ajrtm; trnfayguf 'gvmufxHrS rSwfyHkwifpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm;ol
OD;aqmif;+2 udk w&m;NyKd ix
f m; OD;rGeef m(c)atmifviG +f 1 wd\
Yk tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f
OD;atmifatmifO;D rS w&m;vdjk yKvyk
f pJq
G adk om ta&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k w&m;rBu;D rItrSwf
(132^14)\ pD&ifcsuEf iS Zhf m&Drt
I rSw(f 80^14)\ trde(Yf 10-7-2014)&uf bDvpfcefpY m
udk wifjyNy;D w&m;k;H bD;vpfa':rif;rif;BuKd if 9^crp (Edik )f 004621rS w&m;I;H (ud,
k pf m;)
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd guXme\ vkyx
f ;kH
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(11)?ajruGut
f rSw(f 137^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (137^c)? &mZoBueF (f 3)vrf;?(11)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrKd Ue,f? (a':wifped )f trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf (rdcif) a':wifped ?f
(zcif) OD;jrifhaqGwdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh 1/a':oef;oef;0if; 12^Ouw(Edkif)
016295? 2/OD;atmif0if; 12^Ouw(Edik )f 012742? 3/OD;cifarmif0if; 12^ Our(Edik )f
138174? 4/a':vdiI x
f m;aqG 10^oxe(Edik )f 025464? 5/a':ZifrmaqG 12^Ouw
(Edkif)012521? 6/OD;0if;jrihfausmf 12^Ouw(Edkif)133797wdkYu om;orD;
awmfpyfaMumif; aopm&if;ESifh usrf;udsefvTmwdkYwifjyNyD; if;wdkYudk,fpm; taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (709^14)ESihf (728^14)ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used f
vTm(6582^14)ESifh (6583^14)wdkYudk wifjy GP &ol OD;rsdK;jrifh12^A[e(Edkif)
048157u ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f Edik yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f uftwGi;f wifjyuefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me? &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

Ekd0ifbm 23? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSw(f C-11)? ajruGut
f rSw-f (203)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-(203)? ESif;qDvrf;oG,f?
a&Tjynfom? ('k-AdkvfrSL;BuD;ausmf0if;)trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfaygufu,
kd w
f ikd rf S
rdom;pk"mwfykH? a&Tajymif;olrsm;\ &mZ0if
tusO;f csKyw
f ifjyNy;D tdr&f maqmufvyk af exdik f
cGifhESifhajrae&mcsxm;ay;jcif; cH&olrsm;\
rSDcdkaexdkifolrsm;pm&if;wifjyEdkifjcif;r&SdbJ
ygrpfrpkjH zifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f aH k om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f - puf r I Z k e f ( 1)? ajruG u f t rS w f
(198^1)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(198^1)? pufrIZkef(1)? '*kHqdyfurf;?

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f &Sr;f acsmif;)? ajruGut
f rSw-f (806?
807) ? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 806?
807)? Icif;om(1)vrf;? &Sr;f acsmif;&yfuu
G ?f
vIdifom,mNrdKUe,f&Sd OD;odef;jrifh 10^
rvr(Edkif)019950trnfayguf ygrpf
ajrtwGuf 9-6-2013? 30-6-2013
&ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyf? ajrae&mcs
xm;ay;jcif;cH&olrsm;\ rScD o
kd rl sm;pm&if;
ryg&So
d nfh ajrcsygrpftrSwf 231^2002?
232^2002 rl&if;rsm;wifjy OD;bat;
(c)OD;pkid ;f crf;13^wue(Ekid )f 013515rS
ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vmjcif;
tm; w&m;0ifcik d v
f aH k om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Myanmar Unique Diesel Co.,Ltd.

trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf

ayguf Myanmar Unique Diesel
Co.,Ltd.xHrS
tpnf;ta0;rSwfwrf;
(2^2013)jzifh wm0efay;tyfjcif;cH&ol
OD;armifarmifjrihf 12^r*w (Ekid )f 005182rS
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef ta&mif;
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufol
r&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;ygrnf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(39^bD)? orm"dvrf;ESifhorm"d(1)vrf;axmifhuGuf?
ajruGut
f rSw(f 481)? tus,t
f 0ef;(tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuEf iS hf ywfoufaom ajray:ajratmuf
tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H /
txufyg ajruGuu
f kd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f w&m;0if trnfaygufNy;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k 0efcu
H wdjyKol
OD;ausmq
f ef;vif;12^&ue(Edik )f 082040xHrS uREyfk w
f Ukd \ rdwaf qGjzpfol a':arpyg,foif;12^oCu(Edik )f 003478u w&m;0if
vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG hf &So
d rl sm;taejzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufyg ajruGuf
ta&mif;t0,fuakd tmifjrifNy;D qk;H onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jrifhoef; (LL.B)
a':oZifat;(LL.B)
a':oufxm;qGd(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 6963)
(pOf - 8332)
(pOf - 42899)

]ZvyfyGifU} ukrPDvdrdwuf
tdrfjcHajrESifh Oya'tMuHay;vkyfief;
trSwf(57)? om,mat;vrf;? (3) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-31548348? 09-31548331? 09-30347398

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 7)? ajruG u f t rS w f - (357^u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 357^u)?
(25)vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(a':csp)f trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuu
f dk
trnfayguftm; w&m;NydKifxm; w&m;vdk
OD;oef;ndr;f rS awmifOuvmyNrKd Ue,f w&m;k;H
wGif pGq
J akd om w&m;rBu;D rItrSwf (108^2014)
\ pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrI trSw(f 80^2014)
\ trde(Yf 10-10-2014)&ufpyJG g bDvpfcefUpmwdUk
wifjy bDvpfa':eefYqef;odef;12^r&u
(Edkif)047616rS ta&mif;t0,fydkifq k d i f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f aH k om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif
uefu
Y u
G Ef ikd faMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefu
Y u
G o
f lr&Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;
ESit
h f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGut
f rSw(f P-40)? ajruGut
f rSw(f 128-u)
trnfayguf
OD;rmruf(b)OD;armifwif
(L/RGN-002336)\ ajrcsygrpf r l & if ; tm;
k;H cGw
J iG f rSwyf w
Hk ifpm&if;a&;oGi;f ay;&ef t&yf
uwdpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol OD;atmifoif;rS
avQmufxm;vmygonf/ ydkifqdkifrIESifhywf
ouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
(15)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu k;H cGJ
pm&if;0if&eftwGuf qufvufaqmif&u
G o
f Gm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(1-at^uHbJh)? ajruGuftrSwf-(2^B2-CI )?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 288)? yef;yifuek ;f ?
rpd k ; &d r f a usmif ; vrf ; ?
(5)&yf u G u f ?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? OD;jrwfoed ;f ? a':MunfMunf
trnfayguf( B-3^c)&NyD; trnfaygufrsm;
xH r S t&yf u wd t a&mif ; t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,yl ikd q
f ikd v
f mol ODoef;0if;? a':at;pef;&D
wdUk rS(w&m;vd)k jyKvyk
f &efuek f taemufyikd ;f
cd k i f w &m;k H ; ?
w&m;rBuD ; rI t rS w f
(229^2014) jzifh OD;jrwfoed ;f ? a':MunfMunf
wdkUtm;(w&m;NydKif)xm;&SdNyD;? ta&mif;t0,f
pmcsKyf csKyq
f akd y;apvdrk Ijzifh w&m;pGq
J ckd &hJ m w&m;
vdkrsm;rS tEdik 'f u
D &D&&Scd yhJ gonf/ w&m;rZm&DrI
trSw-f 117^2014jzifh w&m;I;H ud,
k pf m; aqmif&u
G f
&eftwGuf w&m;k;H rS cefUtyfjcif;cH&ol a':apm
,k r G e f 12^ouw(Ed k i f ) 145317bD v pf ?
'kwd,OD;pD;rSL;rS w&m;kH; 'D u &Dtaxmuf
txm;rsm;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif uefu
Y u
G Ef ikd fyg&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f Bu;D yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGut
f rSwf
(544^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 544^u)? bk&ifah emifvrf;? Bu;D yGm;a&;ajrmufyikd ;f
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a':pde&f iS f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':pde&f iS f (rdcif)ESihf OD;0if;armif (zcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh 1/OD;vSjrifh 12^Ouw(Edik )f
014547? 2/a':cifcifaX;12^Ouw(Edik )f 014571? 3/a':oef;oef;aX;12^Ouw
(Edik )f 014554? 4/OD;qef;0if;12^Ouw(Edik )f 014517? 5/a':vSvaS X;12^oCu
(Edik )f 096210? 6/a':ESi;f oDwm12^&ue(Edik )f 068603? 7/a':cifow
D m0if;12^
oCu(Edik )f 155303wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
aMunmtyfygonf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

Ekd0ifbm 23? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf-4? pkdufarG;-1? ajruGuf
trSw-f 62? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 62?
pdu
k af rG;-1? 4-&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrKd Ue,f? a':cifrm&D trnfayguf ESp(f 60)
*&ef a jrtm; a':cif r m&D ( w&m;I H ; )
ukd,fpm;'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
w&m;I;H \w&m;rBu;D trItrSw-f 81^2014?
w&m;rZm&Drt
I rSw-f 36^2014ukw
d ifjy
w&m;kH;bDvpf a':MunfMunfpef;14^
vre(Ekdif)004152u ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf jzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 922^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(922^c)? &wemykH(7)
vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f OD;vSausmf
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSausmt
f m; ta&mif;t0,fpmcsKyjf yKvyk f
&ef w&m;pGq
J cdk &hJ momauwNrKd Ue,f w&m;k;H
\ w&m;rBuD;rItrSwf(79^2014)jzihf
OD;vSausmrf S y#dnmOftwkid ;f rSwyf w
Hk ifpmcsKyf
csKyfqkday;&ef a':EG,fEG,f0if;rS w&m;pGJqkd
&&Sdonfh 26-8-2014 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh
tEkdif'Du&D? ,if;kH;\ 2004 ckESpf? w&m;r
Zm&DrItrSwf(67^14)trdefYwkdY wifjyNyD;
w&m;IH; trnfayguf OD;vSausmfukd,fpm;
(bD v pf ) a':wif a rvG i f 12^A[e(Ek d i f )
020867rS ta&mif;t0,fpmcsKyjf yKvyk &f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(9)? ajruGut
f rSw(f 940^u)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(940^u)? &wemykH(8)vrf;?
(9)&yfuu
G ?f omawuNrKd Ue,f? (OD;oef;xGe;f )
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD ; oef ; xG e f ; tm; ta&mif ; t0,f p mcsKyf
jyKvkyf&ef w&m;pGJqkdcJh&m omauwNrdKUe,f
w&m;kH;\w&m;rBuD;rItrSwf(81^2014)
jzihf OD;oef;xGe;f rS y#dnmOftwkid ;f rSwyf w
Hk if
pmcsKycf sKyq
f adk y;&ef OD;rif;aZmfO;D rS w&m;pGq
J dk
&&Sdonfh 22-8-2014 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh
tEkdif'Du&D? ,if;kH;\ 2014 ckESpf? w&m;r
Zm&DrItrSwf(63^14)trdefYwkdY wifjy
w&m;IH;trnfayguf OD;oef;xGef;ukd,fpm;
(bDvpf)a':wifarvGif 12^A[e(Ekif d )f 020867
rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
&efEiS hf uefu
Y u
G Ef idk jf cif;r&Syd gu XmerSvyk x
f ;Hk
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(9)? ajruGuftrSwf (923^c)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(923^c)? &wemykH(7)vrf;?
(9)&yfuu
G ?f omawuNrKd Ue,f a':usifaxG;
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':usifaxG;tm; ta&mif;t0,f
pmcsKyfjyKvkyf&ef w&m;pGJqkdc&hJ m omauw
NrdKUe,fw&m;kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf
(75^14)jzihf a':usiaf xG;rSy#dnmOftwkid ;f
rSwyf w
Hk ifpmcsKyf csKyq
f adk y;&ef a':EG,Ef ,
G 0f if;
rS w&m;pGJqkd&&Sdonfh 22-8-2014 &ufpGJyg
pD&ifcsufESifh tEkdif'Du&D? ,if;kH;\ 2014
ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf(61^14)trdefYwkdY
wifjyNy;D w&m;I;H trnfayguf a':usiaf xG;
uk,
d pf m;(bDvpf) a':wifarvGif12^A[e
(Ekdif)020867rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
jyKvyk &f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12-11-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg OD;pdk;0if;(MTP Construction)\ vTJtyfTefMum;csuft&

w&m;vTwfawmfa&SYae OD;armifarmifausmfvif;ESifU a':cifrmaqGwdkh\aMunmcsuftm; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? TTC &dyfomvrf;? trSwf(449^bD)wGif aexdkifol a':a&Ttdrf9^uwe(Edkif)024005\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
30-10-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif a':a&Ttdrfu uefxdkufwm OD;pdk;0if;(vdkifpiftrSwf-292)(MTP Construction)tay: ESpfOD;
oabmwl csKyfqdkcJhaom y#dnmOfpmcsKyfyg pnf;urf;csufudk azmufzsufNyD; t&nftaoG; pHcsdefpHnTef;ESifhudkufnDpGm aqmufvkyfjcif;r&Sdojzifh y#dnmOftydk'f(7)
ydk'fcGJ(*)ygtwdkif; uefxdkufu vuf&Sdaqmufvufp taqmufttHkudk NzdKcszsufodrf;NyD; taqmufttHktopf xyfrHaqmufvkyfay;&ef awmif;qdkonfh
aMunmcsufudk rrSefruefaMunmjcif;jzpfaMumif; (7)&uftwGif; tjrefkyfodrf;ay;&efESifh vdkufemrIr&Sdygu wnfqJOya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
jyefvnfaMunmonfudk awGU&Sd&ygonf/
,if;aMunmcsuf tydk'f(2)wGif ]]taqmufttHkopf aqmufvkyf&mwGif a':a&Ttdrf\BuD;Muyftif*sifeD,m\ oabmwlnDcsuft& taqmufttHk
opfudk a':a&TtdrfrS ay;tyfxm;aom taqmufttHkyHkpHtwkdif; aqmufvkyfcJhjcif;jzpfygonf}}[k rrSefruef azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/
a':a&Ttdrfonf usef;rma&;t&vnf;aumif;? pifumylwGif ukrPDHk;cGJ&SdonfuwpfaMumif;? uav;rsm;ynmoifaeonfu wpfaMumif;aMumifh
pifumylESifhjrefrmjynfodkY oGm;vdkuf?jyefvdkufaexdkifNyD; pifumylwGif taersm;onf[k od&ygonf/ xdkYaMumifh uefxdkuftaqmufttHkaqmufvkyf&mwGif
uefxdkufwmOD;pdk;0if;udk ,kHMunf yHktyfxm;onf[k od&ygonf/ rnfonfhtif*sifeD,mudkrQ wm0efay;cefYxm;jcif;r&Sdyg/ ESpfOD;oabmwl y#dnmOfpmcsKyf
wGifvnf; ajr&Sifu vkyfief;BuD;Muyf&ef tif*sifeD,mcefYtyfxm;&rnf[laom pnf;urf;csufvnf;rygyg/ odkY&mwGif uefxdkufwm OD;pdk;0if;u a':a&Ttdrf\
BuD;Muyftif*sifeD,m\ oabmwlnDcsufjzifh aqmufvkyfygonf[k rrSefruef aMunmcJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
a':a&Ttdrfu t&pfusay;&rnfhaiGaMu;rsm; ay;&efysufuGufcJhjcif;r[kwfyg/ uefxdkufwm OD;pdk;0if;u y#dnmOfyg pnf;urf;csuftwdkif; pHcsdefpHnTef;
ESifhtnD ypnf;oHk;pGJrIr&Sdjcif;? tif*sifeD,menf;ed,ESifhudkufnDpGm raqmif&Gufxm;aMumif; awGU&Sd&ojzifh y#dnmOfpmcsKyf tydk'f(7)tydk'fcGJ(*)ygtwdkif;
vkyfief;udk &yfqdkif;vdkufjcif;jzpfygonf/ uefxdkufOD;pdk;0if;u y#dnmOfazmufzsufaMumif; awGU&Sd& vkyfief;&yfqdkif;NyD; aiGqufvufrxkwfay;jcif; jzpfygonf/
xdkYaemuf a':a&Ttdrfu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkdifpif& tif*sifeD,mudk ppfaq;cdkif;onfhtcg ppfaq;awGU&Sdcsuft& uefxdkuf
OD;pdk;0if; aqmufvkyfxm;aom GB1 ESifh GB2(2)rsdK;pvHk;onf Drawing & Schedule rsm;ESifh vHk;0rudkufnDaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf[k od&ygonf/
Oya'ESifhtnD vdkifpif&tif*sifeD,m\ppfaq;awGU&Sdcsuft& trSeftwdkif; aMunmcJhjcif;jzpfygonf/ rrSefruefaMunmjcif;r[kwfyg/ w&m;0iftif*sifeD,m\
ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmrSm a':a&Ttdrf\ vuf0,fwGif &Sdaeygonf/ uefxdkuf OD;pkd;0if;\ *kPfoa&udk epfemap&eftBuHjzifh rrSefruefaMunmjcif;
r[kwfyg/ trSeftwdkif;aMunmjcif;jzpf uefxdkufOD;pdk;0if;\ *kPfodumudk xdcdkufp&mtaMumif;r&Sdyg/ OD;pdk;0if;u ESpfOD;oabmwly#dnmOfyg pnf;urf;udk
vdkufemaqmif&GufrIr&Sd a':a&TtdrfwGif rsm;pGmepfemvsuf&SdaMumif;ESifh uefxdkufwmu y#dnmOfazmufzsuf y#dnmOfygpnf;urf;csuftwdkif; vdkufem
aqmif&Gufay;&ef awmif;qdkaMunmjcif;om jzpfygonf/ y#dnmOfyg Oya'tcGifhta&;t& a':a&Ttdrfu trSeftwdkif; aMunmawmif;qdkjcif;jzpf jyefvnf
kyfodrf;ay;&ef taMumif;r&Sdyg/ ,if;awmif;qdkrItay: vdkufemrIr&Sdygu a':a&TtdrfrS Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;ygrnfjzpfaMumif;ESifh uefxdkuf OD;pdk;0if;u
w&m;wpfxHk;pGJrnfqdkyguvnf; trSefw&m;bufrS &ifqdkifajz&Sif;&ef toifh&SdygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
a':a&Ttdrf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef;jrifh
a':aucdkifrGef
B.Sc(Q),C.T.Med,H.G.P.,R.L
D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.Psy,D.A.E

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L.,

txufwef;a&SUae(pOf-38383)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7458)
trSwf (745)? jr&wem(6)vrf;? (24)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;oef;0if;(HZA-198795)(OD;armifEGJY\txl;udk,fpm;vS,fpm&ol)
ESifU trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (20)&yfuGuf? tydkif 5? rif;ausmfpGm(5)vrf;?
trSw(f 975^u)? ay(20_60)ae OD;aZmfviG Of ;D 12^Ouw(Edik )f 043695udik af qmifo\
l
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg ajruGuo
f nf uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGrS 9-3-2009 &ufwiG f w&m;0if
0,f,lydkifqdkifNyD; w&m;0iftaxmuftxm;ESifh aexdkifoljzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuaf y:wGif w&m;0ifaexdik o
f l uREykf w
f rYkd w
d af qGtm; OD;oef;0if;ESihf rnfow
l pfO;D
wpfa,mufu z,f&Sm;xGufcGm&ef awmif;qdkcGifh vHk;0r&SdaMumif; odaptyfygonf/
w&m;0ifyikd q
f ikd rf I taxmuftxm;r&Sb
d J awmif;qdv
k moltm;vH;k udk &mZ0wfraI Mumif;
t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif; xda&mufpmG w&m;pGq
J kd ta&;,lrnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a&S U ae-pd e f * Ref ; OD ; rsd K ;jrif h ( pOf - 3255^74)
B.A,H.G.P,R.LII,D.L.P,WIPO(Switzerland)

a':ESif;a0a0( LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-38457)

a':Nidrf;tdtdaomf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8531)

M-2 Law Firm

Hk;trSwf-90? vrf;40? ajrnDxyf(atmufvrf;)ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zk e f ; -09 73055764? 09-254137799

8-11-2014 &ufpGJyg tm&Stvif;*sme,f jynfol t

h oHu@wGif

wDuspfol^om;rsm;[k wifjyxm;csuftay: owday;aMunmjcif;

awmifBu;D cdik ?f yifavmif;NrKd Ue,f? wDuspaf us;&Gm? vQypf pfpuf0kH if;ae a':csKd csKd NyKH ;
(b)OD;aomif;&Sed f 12^Our(Edik )f 194579\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
today;aMunmtyfygonf/
8-11-2014 &uf tm&Stvif;*sme,f jynfolYtoHwGif a':csdKcsdKNyHK;tm;
wdik Mf um;ol wDusp&f mG ol? &Gmom;rsm;[k azmfjywdik w
f ef;xm;csuw
f iG f a':csKd csKd NyKH ;ESiw
hf uG
awmifBu;D cdik w
f &m;H;k ESifh yifavmif;NrKd Ue,f w&m;H;k wdt
Yk ay:vnf;aumif;? &Jpcef;
tay:vnf;aumif;? wDuspf&Gmol?&Gmom;rsm;tay:vnf;aumif;? a':csdKcsdKNyHK;\
cifyGef;jzpfoltay:vnf;aumif; txiftjrifvTJrSm;atmif rrSefruefa&;om;jcif;?
pdwftaESmifht,SufjyKjcif;? *kPfodumusqif;atmif a&;om;jyKrlaqmif&Gufjcif;rsm;
aMumifh trsm;jynfoltxiftjrifvTJrSm;ap&ef a&;om;wifjyxm;onfudk awGU&Sd&yg
onf/ tqdyk g tm&Stvif;*sme,f jynfot
Yl oHu@wGif wDusp&f mG ol? &Gmom;rsm;[k
&nfnTef; wifjyxm;olonf ,aeYaMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; trnf
taxmuftxm;rsm;wifjy ajz&Si;f ay;yg&efEiS hf owfrw
S &f uftwGi;f cdik v
f pkH mG ajz&Si;f rI
r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg
vT J t yf n T e f M um;csuf t &onf/
a':at;at;jrif h ( w&m;vT w f a wmf a &S U ae) (pOf - 9801)
wd k u f (B)? tcef ; (103)? aumif ; jrwf o l t d r f & m? aps;uav;vrf ; ?
Munf h j rif w d k i f N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-428210173? 09-5075710

12-11-2014 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm aMumfjimpmrsufESm-21 yg

uefhuGufEkdfifaMumif; trsm;odap&efaMumjfimESifUywfouf uefhuGufaMumif;
OD;aiGxGef;12^oCu(Ekdif)124650ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':MunfMunf0if;12^oCu(Ekid )f 117979 trSw-f 20?
oD&rd mvmvrf;? (c)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaeol\vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
uefu
Y u
G &f iS ;f vif;aMunmygonf/
uREyfk rf w
d af qG\rdbrsm;jzpfaom OD;xGe;f a&T(uG,v
f eG )f ESihf a':wifaiG(uG,v
f eG )f wkw
Yd iG f
om;orD;(5)OD;xGef;um;cJh&m tpOftm;jzifh a':MunfMunf0if;? OD;armifarmif? OD;ukdav;?
a':MunfMunfeG ?Yf OD;aiGxeG ;f wkjYdzpfygonf/ rdbrsm;uG,v
f eG Nf y;D aemuf a&TUajymif;? ra&TUajymif;
Ekid af omypn;f tjzpf (1)'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,fwiG f ajruGupf pk ak ygif;(7)uGuf (vuf&dS
wGiaf &mif;csNy;D tarGa0pkcaJG 0aqmif&u
G af eqJ)? (2)oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)&yfuu
G ?f tk;d bkv
d rf;?
trSw(f 469)ajrESit
hf rd ?f (3)oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)&yfuu
G ?f OD;xGe;f wifvrf;? trSw(f 2)ajr
ESit
hf rd ?f (4)oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)&yfuu
G ?f okcvrf;? trSw(f 472)ajrESit
hf rd ?f (5)'*kNH rKd Uopf
awmifyidk ;f NrKd Ue,f? (82)&yfuu
G &f adS jruGu?f (6)oCFe;f uRe;f blwm? pnfyifom,maps;&Sd qkid cf ef;
(1)cef;? (7)armfawmf,mOftrSw(f 6c^9964) awmifathpyf pfuyf trsK;d tpm;armfawmf,mOf
(1)pD; use&f pfygonf/ tqkyd gtarGqidk yf pn;f rsm;ukd ]]ESi;f qDuek ;f *smarAvD}}a*gyutzGUJ ESihf
*kPfoa&&SdvlBuD;rsm;a&SUarSmuf pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;tyfESH tarGa0pkcGJa0&efudp
aqmif&u
G af epOf OD;aiGxeG ;f rS &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)&yfuu
G ?f OD;xGe;f wifvrf;?
trSw(f 2)? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 50-oCFe;f uRe;f )? ajruGut
f rSw(f 186)? {&d,m(0.226)
{uudk rdcifjzpfol a':wifaiGEiS hf yl;wGyJ idk q
f ifdk af Mumif; rdcifu,
G v
f eG
f OD;aiGxeG ;f rS xuf0uf
ydik q
f idk af Mumif;aMunmjcif;rSm rrSeaf Munmjcif;jzpf uefu
Y u
G yf gaMumif;ESihf tqkyd gypn;f rSm
tarGqidk yf pn;f omjzpfaMumif; trsm;odap&ef uefu
Y u
G &f iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&- OD;rsKd;jrifhatmif-LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)
trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef; 09-5169419