Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRO7150
mic
Radio porttil
Gua del usuario
CONTENIDO
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad del Producto y Cumplimiento
de Exposicin a Radio Frecuencia . . . . . . . 5
Informacin sobre bateras . . . . . . . . . . . . . 5
Carga de las bateras. . . . . . . . . . . . . . . 5
Descripcin general del radio . . . . . . . . . 7
Partes del radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modelo PRO7150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Perilla de encendido/apagado/volumen. 8
Perilla para seleccin de canales . . . . . 8
Indicador LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Botones programables. . . . . . . . . . . . . . 8
Botn de transmisin (PTT) . . . . . . . . . 11
Micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Teclas de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sonidos indicadores para los botones
programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
17
17
18
19
19
20
20
20
21
21
CONTENIDO
Instrucciones operativas . . . . . . . . . . . . 17
22
22
23
23
23
24
24
Llamadas de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Realizacin de una llamada selectiva . . .
Recepcin de una llamada selectiva F . .
Envo de una Alerta de Llamada . . . . . . .
Recepcin de una Alerta de Llamada . . .
Verificacin del radio . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
26
26
27
1
Espaol
CONTENIDO
27
28
Rastreo (Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Activacin y desactivacin del
rastreo G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intercomunicador (talkback) . . . . . . . . . . .
Eliminacin de un canal molesto . . . . . . .
Restitucin de un canal a la lista
de rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisin de una lista de rastreo . . . . . . . .
Para agregar o eliminar registros
de la lista de rastreo: . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de un canal prioritario
en la lista de rastreo . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de canales prioritarios. . . .
33
33
34
34
34
35
36
36
Funciones AuXiliares. . . . . . . . . . . . . . . 47
Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Garanta Limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Espaol
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Estuches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diademas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micrfonos/parlantes remotos . . . . . . . . .
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55
56
56
56
56
56
CONTENIDO
DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL DEL SOFTWARE
Los productos Motorola descritos en este manual
pueden incluir programas de computacin
almacenados en memorias semiconductoras u
otros medios, son propiedad intelectual de
Motorola. Las leyes de los Estados Unidos y otros
pases otorgan a Motorola ciertos derechos de
autor exclusivos de autor (copyright) de sus
programas de computacin, incluido, aunque no de
manera limitativa, el derecho exclusivo a copiar o
reproducir de cualquier forma dichos programas.
Consecuentemente, ningn programa de
computacin contenido en los productos Motorola
que se describen en este manual puede ser
copiado, reproducido, modificado, decodificado con
fines de ingeniera inversa, ni distribuido de ninguna
manera, sin la autorizacin expresa y por escrito de
Motorola. Adems, la compra de productos
Motorola no debe interpretarse como la concesin,
directa o implcita, por omisin, o de alguna otra
manera, de ninguna licencia sobre los derechos de
autor (copyright), patente o aplicacin de patente
de Motorola, excepto la licencia de uso normal, no
exclusiva, que surja por la aplicacin de la ley en la
venta de un producto.
3
Espaol
CONTENIDO
Notas
Espaol
SEGURIDAD
SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y
CUMPLIMIENTO DE EXPOSICIN A
RADIO FRECUENCIA
!
Precaucin
ATENCIN!
Este radio est restringido para uso
operacional nicamente que cumpla con los
requisitos de exposicin a energa de radio
frecuencia de FCC. Antes de usar este
producto, lea la informacin de advertencia
sobre energa de radio frecuencia y las
instrucciones de operacin en el folleto de
seguridad del producto y de exposicin a radio
frecuencia que viene con su radio (nmero de
parte de Publicacin de Motorola
68P81095C98) para garantizar el cumplimiento
SEGURIDAD
Espaol
SEGURIDAD
Espaol
DESCRIPCIN GENERAL
DEL RADIO
Perilla del selector de canales
Perilla de encendido/
apagado/volumen
Modelo PRO7150
Indicador LED
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Micrfono
Botn de
transmisin (PTT)
Pantalla de
cristal lquido
Teclas de men
(P1, P2, P3 son
programables)
Cubierta
del conector
lateral
Teclado
Botn lateral 3 (C)
(programable)
Espaol
Perilla de encendido/apagado/volumen
Permite encender y apagar el radio, y ajustar
el volumen.
Perilla para seleccin de canales
Permite seleccionar diferentes canales.
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Indicador LED
Indica el estado de la batera, del arranque
inicial, del rastreo y de la recepcin de una
llamada selectiva.
Botones programables
Varios de los botones del radio pueden ser
programados por el distribuidor para seleccin
de muchas de las funciones del radio.
Solicite al distribuidor la lista completa de
funciones que ofrece el radio.
Los botones programables incluyen:
Espaol
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Espaol
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Mantener
presionado
Indicador
Emergencia
(botn superior
solamente)
Inicia un aviso de
emergencia.
Cancela el estado
de emergencia.
27
Activa
temporalmente la
funcin de
monitoreo.
Monitorea
continuamente el
canal seleccionado.
Monitor
Ajuste de
volumen
Medidor de
batera
Rastreo/
eliminacin de
canal molesto
Presin breve
Presin
prolongada
Funcin
Pg. Botn
Indica el estado de
carga de la batera.
17
34
Activa y desactiva
el rastreo.
23
Nivel de
potencia
30
Bloqueo del
teclado
Esta funcin se activa YA SEA mediante una presin breve, O BIEN mediante una presin prolongada,
pero no con ambas.
10
Espaol
Funcin
Indicador
Presin breve
Presin
prolongada
Mantener
presionado
Pg. Botn
29
Silenciador
(Squelch)
29
Tarjeta opcional
(si est
instalada)
Telfono
39
Marcacin
abreviada
39
Llamada de
radio
28
Luz
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Comunicacin
directa/va
repetidora
Esta funcin se activa YA SEA mediante una presin breve, O BIEN mediante una presin prolongada,
pero no con ambas.
Micrfono
Espaol
Teclas de men
Salida
P1
Izquierda
Tecla Izquierda
Men/
seleccin
Arriba
P2
Derecha
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Tecla de men/seleccin
+ y Abajo ?
>
Espaol
P3
Abajo
<
1
4
7
*
2
5
8
0
3
6
9
#
<
>
&
10
11
12
13
14
Espacio
15
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Tecla
13
Espaol
Pantalla
Smbolo
Indicacin
Telfono
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Llam. Recibida
Las dos lneas superiores de la pantalla
muestran informacin sobre el estado del
men y del radio:
Smbolo
Indicacin
X-Pand
Nivel de potencia
C
Monitor
14
Emergencia
F
Llamada recibida
Espaol
Rastreo
Rastreo con
prioridad 1
(
destellante)
H
Rastreo con
prioridad 2
(
fijo)
Smbolo
Indicacin
No est transmitiendo a
travs de un repetidor.
Smbolo
Operacin directa
K
Modo de
programacin
No asignado
en este modelo
Muestra la hora (formato
de 12- 24-horas).
Reloj
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Indicacin
M
Intensidad de la
seal recibida
Mientras ms barras se
muestren, mayor es la
intensidad de la seal
recibida.
Est activada la tarjeta
interna opcional.
Tarjeta opcional
P
Nivel de la batera
La cantidad de barras
mostradas (0 - 4) indica la
carga remanente de la
batera.
15
Espaol
DESCRIPCIN
GENERAL DEL RADIO
Tono bajo/alto
Adems de tener asignados indicadores
visuales, algunos botones programables usan
tonos para indicar uno de dos modos:
Botn
Rastreo
Parada del
rastreo
Tono bajo/alto
Arranque del
rastreo
Baja potencia
Silenciador (sin
indicador visual)
Squelch
Normal
Squelch
Cerrado
Tarjeta opcional
Desactivada
Activada
Bloqueo del
teclado
Desbloqueado Bloqueado
Comunicacin
con repetidora/
directa
S usa
repetidora
16
Espaol
Tono alto/bajo
No usa
repetidora
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
INFORMACIN SOBRE LA BATERA
Carga de la batera
Si la batera es nueva o su nivel de carga es
muy bajo, es necesario cargarla antes de
usarla en el radio.
Nota: Las bateras se envian descargadas de
fbrica. Cargue las bateras 14 a 16
horas antes de usarlas por primera
vez, independientemente del estado
indicado por el cargador.
Para cargar la batera:
Estado
Sin indicacin de
LED
La batera no est
debidamente insertada.
Un solo destello
verde
El cargador se encendi
correctamente.
Rojo destellante*
Rojo fijo
Amarillo
destellante
Verde
destellante
Verde fijo
Batera completamente
cargada.
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
17
Espaol
Descripcin
Indicador de
estado P
Alto
Verde
Suficiente
Amarillo
PoP
Bajo
Rojo
destellante
Muy bajo
Ninguno
P (destellante)
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
Nivel de la
batera
18
Espaol
Instalacin de la batera
Retiro de la batera
Pestillos de
la batera
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
19
Espaol
INFORMACIN SOBRE
ACCESORIOS
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
Instalacin de la antena
20
Espaol
Desinstalacin de la antena
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
21
Espaol
Antena
Lazo
Ranura
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
Tornillo
22
Espaol
Encendido
Gire en el sentido de las
manecillas del reloj la
perilla de encendido/
apagado/control de
volumen.
Al encenderse
correctamente el radio,
escuchar un tono
indicando que el
autodiagnstico fue
exitoso
y el LED se pondr
verde.
Si el autodiagnstico
falla, se escuchar un
tono indicando esta
situacin.
Apagado
Gire en sentido
opuesto a las
manecillas del reloj la
perilla de encendido/
apagado/control de
volumen hasta
escuchar un
chasquido.
AJUSTE DE VOLUMEN
1
ELECCION DE ZONA
Una zona es un grupo de hasta 16 canales.
Para acceder a un canal de una zona hay que
seleccionar primero la zona.
SELECCIN DE UN CANAL DE
RADIO
El radio tiene 128 canales (8 zonas de 16
canales cada una).
Nota: Es posible que algunas frecuencias no
puedan ser programadas debido a
restricciones gubernamentales.
Comunquese con un distribuidor para
obtener ms informacin.
Para seleccionar un canal:
2 + o ? hasta
Elegir Zona
Elegir Zona
3 ) para seleccionar Zona
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
23
Espaol
Encienda el radio.
Mantenga el radio en
posicin vertical, oprima el
botn PTT, y hable hacia el
micrfono manteniendo
una distancia de 2,5 a 5 cm
de su boca.
Seleccione el canal
deseado. Mantenga el
radio en posicin vertical,
con el micrfono a una
distancia de 2,5 a 5 cm de
su boca.
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
24
Espaol
Llamando . . .
( para regresar a
Llam Selectiva
LLAMADAS DE RADIO
LLAMADAS DE RADIO
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Llamada Radio
Llam Selectiva
o
Introduzca el nmero de identificacin del radio al
que desea llamar.
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
Confirmacin
Si no es recibida,
la pantalla mostrar
Sin Confirmac.
( para regresar a
Llamada Alerta
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Llamada Radio
Llamada Alerta
o
Introduzca el nmero de identificacin del
radio al que desea enviar la alerta.
7
26
Espaol
Llamando . . .
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo
de men.
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Llamando . . .
Confirmacin
Si no se recibe,
mostrar
Sin Confirmac.
( para regresar a
Verific. Radio
LLAMADAS DE RADIO
Llamada Radio
Verific. Radio
o
Introduzca el nmero de identificacin del
radio que desea verificar.
27
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
28
Espaol
+ o ? hasta
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Cambiar Listas
Radios
Modificar Reg.
Guardado
12 ( para regresar a
Modificar Reg.
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo
de men.
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Repetidor
o hasta
Radio a Radio
Repet./Directo
LLAMADAS DE RADIO
SILENCIADOR (SQUELCH)
CERRADO O NORMAL
Esta funcin permite filtrar las llamadas
indeseables y/o el ruido de fondo. Sin embargo, al
cerrar el silenciador podra perder las llamadas
procedentes de sitios lejanos. En este caso, es
aconsejable usar el silenciador a nivel normal.
Para ajustar el silenciador:
29
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
+ o ? hasta
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Cerrado
o hasta
Normal
Funciones Aux.
Silenciador
NIVEL DE POTENCIA B
Cada canal del radio tiene un nivel de potencia de
transmisin preestablecido que puede ser
cambiado por el usuario.
30
Espaol
Haga lo siguiente:
1
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Funciones Aux.
Nivel Potencia
+ o ? hasta
Alta
o hasta
Automtica
o hasta
Baja
LLAMADAS DE RADIO
IDENTIFICACIN DE LLAMADAS
POR TONOS
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Audio/Tonos
Tono Identidad
identificar.
31
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
Se mostrar
10 ( para regresar a
Tono Identidad
+ o ? hasta
+ o ? hasta
32
Tono Elegido
Espaol
Audio/Tonos
Tono Llamada
10 ( para regresar a
Tono Elegido
Tono Llamada
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo
de men.
RASTREO (SCAN)
Se pueden monitorear mltiples canales y recibir
todas las llamadas que se transmitan a travs de
ellos. En cada lista de rastreo (scan) el
distribuidor puede programar diecisis canales
diferentes. El radio cambiar automticamente al
canal donde detecte actividad.
ACTIVACIN Y DESACTIVACIN
DEL RASTREO G
El smbolo G y el canal por el cual
transmitir aparecern en la pantalla cuando
comience una operacin de rastreo.
El indicador LED destellar de color verde
durante la operacin de rastreo y dejar de
destellar cuando el radio se detenga en un
canal.
Nota: Si ingresa en el modo de men mientras
que el radio est en el modo de rastreo,
la operacin de rastreo se detendr, y se
reanudar una vez que salga del men.
+ o ? hasta
RastreoScan
Sist.
) para seleccionar System
+ o ? hasta
o
RASTREO (SCAN)
Rastreo Sist.
Activado
Desactivado
INTERCOMUNICADOR (TALKBACK)
Mientras que el radio est en el modo de rastreo,
la funcin de intercomunicador (talkback) le
permite participar en una llamada que se est
realizando en ese momento. Oprima el botn
PTT para participar en la llamada; de lo
33
Espaol
RASTREO (SCAN)
ELIMINACIN DE UN CANAL
MOLESTO
Si un canal est generando continuamente
llamadas indeseables o se escucha con
mucho ruido (un canal molesto), use el botn
de rastreo para eliminarlo temporalmente de
la lista de rastreo:
1
Posicin 14
11
Espaol
agregar o eliminar.
Nota: El ltimo canal remanente en una
lista de rastreo no puede ser eliminado.
+ o ? hasta
10 Si agreg un canal,
Listas
) para seleccionar Cambiar
Program Lists
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Aade Registro
o hasta
Borra Registro
se mostrar
Guardado
RASTREO (SCAN)
Cambiar Listas
o
Si elimin un canal,
Rastreo
se mostrar
Eliminar?
Aade Registro
Borra Registro
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo
de men.
35
Espaol
RASTREO (SCAN)
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Ninguno
especificado
*Ch1Ch2Ch3
Ch4Ch1
+ o ? hasta
Canal 2
(prioridad 1)
Ch2Ch1Ch2Ch3
Ch2Ch4Ch2Ch1
Prioridad
) para seleccionar Cul
Edit Priority?
Canal 2
(prioridad 1) y
Canal 8
(prioridad 2)
Ch2Ch1Ch8Ch3
Ch2Ch4Ch8Ch1
+ o ? hasta
Prioridad #1
o hasta
Prioridad #2
Cambiar Listas
Rastreo
Cul Prioridad
* Ch = canal
Nota: Aun cuando haya actividad en un canal
no prioritario, el radio cambiar
automticamente a un canal prioritario
activo, e indicar dicha actividad con un
tono breve.
36
Espaol
12 ( para regresar a
Cul Prioridad
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo
de men.
Notas: No es posible cambiar un canal con
prioridad 1 a prioridad 2.
RASTREO (SCAN)
37
Espaol
RASTREO (SCAN)
Notas
38
Espaol
TELFONO
Si el radio tiene acceso a un sistema
telefnico, se podrn realizar llamadas
telefnicas. Para ello, el radio deber enviar un
cdigo de acceso a una estacin que lo
conecte a una lnea telefnica (comunquese
con el distribuidor para obtener ms detalles).
Tras completar una llamada, el radio debe
enviar un cdigo de desacceso antes de
colgar.
Nota: Para recibir una llamada telefnica, el radio
deber tener instalada una tarjeta
decodificadora DTMF. Para obtener ms
detalles comunquese con su distribuidor.
) para seleccionar
Telfono
o
Introduzca su cdigo de acceso mediante el
teclado (slo para radios con teclado).
TELFONO
39
Espaol
o
a
TELFONO
o
o
40
Espaol
( para regresar a
Telfono
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo
de men.
REVISIN DE LA LISTA DE
TELFONOS K
La lista de telfonos se puede modificar de tres
formas:
Agregando un registro
Eliminando un registro
+ o ? hasta
Cambiar Listas
) para seleccionar
CambiarLists
Listas
Program
+ o ? hasta
Telfono
) para seleccionar
Phone List
Telfono
+ o ? hasta
Aade Registro
Nombre?
N. Telfono
TELFONO
41
Espaol
Guardado
Aade Registro
Se mostrar
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo de
men.
Eliminar?
10 ( para regresar a
Reg. Borrado
Borra Registro
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo
de men.
+ o ? hasta
Cambiar Listas
) para seleccionar
Cambiar
Listas
Program Lists
+ o ? hasta
Telfono
) para seleccionar
Phone List
Telfono
+ o ? hasta
Borra Registro
TELFONO
eliminar.
42
Espaol
+ o ? hasta
+ o ? hasta
+ o ? hasta
Cambiar Listas
Telfono
Modificar Reg.
10 + o ? hasta
14 ( para regresar a
Modificar Reg.
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo
de men.
Cambiar Nombre
Cambiar Nmero
Muda # Memoria
TELFONO
Guardado
43
Espaol
TELFONO
Notas
44
Espaol
+ o ? hasta
Audio/Tonos
CONFIGURACIN DE
TONOS Y AUDIO
CONFIGURACIN DE TONOS
Y AUDIO
Descripcin
Opciones disponibles
Vol. c/Perilla
Vol. s/Perilla
Con Tonos
Sin Tonos
45
Espaol
CONFIGURACIN DE
TONOS Y AUDIO
Opciones disponibles
Estndar
Tono #1 - #7
Tono Llamada
Estndar
Tono #1 - #7
X-Pand
Con X-Pand
Sin X-Pand
Tonos Teclado
Con Tonos
Sin Tonos
Escalert
Con Escalert
Sin Escalert
46
Espaol
Descripcin
FUNCIONES AUXILIARES
Algunas de las funciones del radio pueden ser
personalizadas de la siguiente forma:
) para ingresar en el modo de men.
+ o ? hasta
Aux.
) para seleccionar Funciones
Utilities
Funciones Aux.
FUNCIONES
AUXILIARES
Funciones auxiliares
Funcin
Silenciador
Nivel Potencia
Descripcin
Opciones
Normal
Alta
Cerrado
Automtica
Baja
47
Espaol
Descripcin
Ajusta la hora, o muestra el reloj en la pantalla, o lo oculta
(consulte la pgina 49).
Opciones
Ajustar Hora
Reloj Visible
Reloj oculto
Alarma
Activada
Desactivada
FUNCIONES
AUXILIARES
Ajustar Hora
Elegir Idioma
Espaol
Portugus
Francs
Ingls
Tarjeta Opcin
Activada
Desactivada
Iluminacin
No. Software
48
Espaol
Activada
Desactivada
AJUSTE DE LA HORA
Funciones Aux.
+ o ? hasta
Reloj
o hasta
Alarma
+ o ? hasta
Ajustar
) para seleccionar Set
Time? Hora
11 ( para regresar a
o para regresar a
Reloj
Alarma
o
Mantenga oprimida ( para salir del men.
FUNCIONES
AUXILIARES
Hora
(AM o PM)
Ajustar Hora
3:05 PM
(AM/PM o 24 horas)
Minutos
Nota: No se puede seleccionar 24 hr
con Alarma.
49
Espaol
FUNCIONES
AUXILIARES
Notas
Espaol
50
GARANTA
GARANTA LIMITADA
MOTOROLA
A travs de sus Centros de Servicio propios
y/o sus Centros de Servicio Autorizados,
MOTOROLA garantiza:
a. Por 2 aos la unidad porttil PR07150,
que se acompaa; y
b.
GARANTA
I. CONDICIONES:
Para hacer efectiva esta Garanta, presente
su PRODUCTO y comprobante de compra
junto con esta pliza en el lugar donde el
mismo fue adquirido, o en cualquiera de los
Centros de Servicio Autorizados por
MOTOROLA. Si necesita obtener informacin
adicional, por favor comunquese con
nuestros Centros de Servicios propios.
MOTOROLA INC., a travs de sus Centros
de Servicio propios y/o sus Centros de
Servicio Autorizados, se compromete a
reparar o cambiar el PRODUCTO, as
como las piezas y componentes
defectuosos del mismo sin ningn cargo
para el consumidor en los trminos que
aqu se describen.
MOTOROLA INC., a travs de sus Centros
de Servicio propios y/o sus Centros de
Servicio Autorizados, a su entera
discrecin, podr sin cargo alguno para el
consumidor, ya sea reparar, reemplazar o
reembolsar el precio de compra del
PRODUCTO que resulte defectuoso
durante el perodo de garanta, siempre y
cuando se devuelva el producto de
conformidad con las condiciones
establecidas en la presente Garanta, a los
Centros de Servicio de MOTOROLA o a los
51
Espaol
GARANTA
52
Espaol
GARANTA
53
Espaol
MOTOROLA de Colombia
Diagonal 127A No. 17-64
Santaf de Bogot
D.C. Colombia
Tel. (1) 520-0510
Fax: (1) 216-2429
GARANTA
MOTOROLA do Brasil
Rodovia SP 340, Km 128,5
Jaguarina So Paulo
CEP 13820-000
Brasil
Tel. (19) 847-8153
Fax: (19) 847-8144
54
Espaol
ACCESORIOS
ESTUCHES
HLN9702_
HLN9703_
HLN9704_
HLN9710_
HLN9711_
HLN9714_
HLN9952_
HLN9712_
HLN9652_
HLN9713_
HLN9665_
HLN9744_
HLN9670_
HLN9745_
HLN9676_
HLN9677_
HLN9689_
HLN9690_
HLN9694_
ACCESORIOS
HLN9701_
DIADEMAS
BDN6647_
HMN9021_
HMN9022_
HMN9787_
55
Espaol
ACCESORIOS
ADAPTADORES
HLN9716_
HNN9008_R
HLN9717_
HNN9009_R
CARGADORES
AAHTN3000_
AAHTN3001_
AAHTN3002_
AAHTN3003_
AAHTN3004_
AAHTN3005_
HNN9010_R
HNN9011_R
HNN9012_R
HNN9013_R
ANTENAS
NAB6064_
PMAD4012_
PMAD4013_
PMAD4014_
PMAD4015_
HAD9743_
PMAD4023_
PMAD4025_
PMAE4002_
PMAE4003_
MICRFONOS/PARLANTES
REMOTOS
NAE6483AR
PMAE4006_
PMAE4007_
PMAE4008_
56
Espaol
BATERAS
Botones frontales
opcionales
(P1, P2 y P3 son
programables)
Botn de transmisin
(PTT)
Botn lateral 2 (B)
(programable)
Teclado
(opcional)
Botn
Funcin
Presin
corta
Presin
larga
Presin
sostenida
Pg.
)
+
Elegir
Zona
Llamada
Radio
(p. 23)
(p. 25)
+
Repet./
Directo
(p. 29)
+
Repetidor/
Radio a Radio
Rastreo
Sist.
Cambiar
Listas
(p. 33)
+
Audio/
Tonos
Telfono
(p. 39)
(p. 45)
+
Activado/
Desactivado
Volmen
Alerta
Vol. c/s/Perilla
Tonos
Llam
Selectiva
Llamada
Alerta
Verific.
Radio
Radios
(p. 28)
Rastreo
(p. 34)
Modificar
Reg.
(p. 41)
Aade/Borra/
Modificar
Registro
Modif. Cdigos
Cul
Prioridad
Con/Sin Tonos
Telfono
Aade/Borra
Registro
Tono
Identidad
Estndar/
Tono #1 - #7
Tono
Llamada
Estndar/
Tono #1 - #7
X-Pand
Con/Sin X-Pand
Tonos
Teclado
Con/Sin Tonos
o
Mantenga oprimida ( para salir del modo de men
Funciones
Aux.
Escalert
Con/Sin Escalert
(p. 47)
+
Silenciador
Normal/
Cerrado
Nivel
Potencia
Alta/Automtica/
Baja
Reloj
Ajustar Hora/
Reloj Visible/
Alarma
Activada/Desactivada/
Ajustar Hora
Elegir
Idioma
Espaol/Portugus/
Francs/Ingls
Tarjeta
Opcin
Activada/Desactivada
Iluminacin
Activada/Desactivada
No. Software
*HKLN4210A*
HKLN4210A