aopmaomufpm;? vrf;oGm;cgrJh?

twGJ (54)
trSwf (55)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 3 &uf

IiJhobif? aysmf&Tiftefavmif;?
raumif;rdwfzsif;? ysif;&djcif;um;?
,dk,Gif;Opm? ysufaMumif;wnf;/

2014 ckESpf? Edk0ifbm 24 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf Edk0ifbm 23
awmifBuD;NrdKU a&muf&Sdae
aom 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif awmifBu;D NrKd U bk&m;jzL&yfuu
G f
aAm"dawmifukef;&Sd r*Fvmr@yf
usif;yonhf Ak'wuodkvf&wem
tkwjf rpfawmfprD *Fvmtcrf;tem;
ESihf
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;odkY
wufa&muf
MunfndKonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESihf
ZeD;wdu
Yk &wemMuKyaf wmf? &wem
tkwjf rpfawmfrsm;ESihf vSLzG,yf pn;f
rsm;udk q&mawmf a'gufwm ynm
eExH qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyf?
wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u q&m
awmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f
ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;
Muonf/
xkdYaemuf
q&mawmfBuD;
rsm;? 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihf ZeD;? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? wdkif;
rSL; AkdvfrSL;csKyfat;0if;? ukrPD
vkyfief;&Sifrsm;ESihf apwem&Sif
jynfolrsm;u
Ak'wuodkvf
wnfaqmufa&;twGuf tvSL
aiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
,aeY
tcrf;tem;wGif
apwem&Sifjynfolrsm;u
Ak'
wuodkvf
wnfaqmufa&;
twGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyf

vSL'gef;Mu&m pkpkaygif; tvSL

aiGusyfodef;aygif; 13985 odef;
ausmf vufc&H &Sad Mumif; od&onf/
,if;aemuf &wemtkwfjrpf
awmfpD
r*Fvmtcrf;tem;udk
qufvufusif;y&m
'kwd,

orw a'gufwmpdkif;armufcrf;?
jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfe,f0efBu;D
csKyf? wdkif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
&wemMuKyfawmfESihf &wemtkwf
jrpfawmfrsm;udk yihaf qmif r*Fvm
tcsed f owfrw
S af e&mrsm;tvdu
k f

&wemtkwfjrpfawmfrsm; pDoGif;
ay;MuNyD; tarT;eHYom&nfjzihf
yufzsef;ylaZmfMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;ESihf tzGJU
onf pmrsufESm 8 aumfvH 1 L

pmrsufESm-7

pmrsufESm-8

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;Id;NrdKU xif;SL;

NrdKifNrdKUuGufopf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfolY
0efxrf; wefzdk;rQ tdrf&mpDrHudef; taqmufttHk erlemyHkpHi,fudk
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

[m;cg;NrdKU

0 'D*&DpifwD*&dwf? vGdKifvifNrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;NrdKU 7 'D*&DpifwdD*&dwf? [J[dk;NrdKU

7 'D*&DpifwdD*&dwf

rdk;ukwfNrdKU

8 'D*&DpifwD*&dwf

7 'D*&DpifwdD*&dwf? erfhpefNrdKU

jyifOD;vGifNrdKU 8 'D*&DpifwD*&dwf

pmrsufESm-9

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
Oya'tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
ukvor*p;D yGm;a&;ESifh vlraI &;aumifpD (ECOSOC)\
taxmuftuljyKtzJGUjzpfaom zHGUNzdK;rIrl0g'qdkif&maumfrwD
(CDP)taejzifh urmay:&Sd wdkif;EkdifiHtoD;oD;odkY zHGUNzdK;wdk;
wufrIrsm;udk avhvmapmihMf unfhvsuf zHGUNzdK;rItenf;qHk;Ekid if H
(Least Developed Country-LDC) rsm; pm&if;uko
d kH;ESpf
wpfBudrf xkwjf yefvsu&f Syd gonf/ trSepf ifppf odkYavhvm
apmihfMunhfNyD; t,fvf'DpD(LDC)EkdifiHrsm;pm&if;udk xkwfjyef
&jcif;\ t"du&nfrSe;f csuo
f nfum; urmay:&Sd zGHUNzdK;rIenf;
yg;aeaomEkdifiHrsm; wdk;wufrItwdkif;twmwpfckodkYa&muf&Sd
vmatmif EId;aqmfwdkufwGef;onfh oabmjzpfayvdrfhrnf/
odkY t,fv'f DpDEkid if Hrsm; pm&if;xkwjf yef&mwGif vlwpf
OD;csi;f wpfESpyf sr;f rQ0ifaiG(GNI per capita)? vlom;t&if;
tESD;Te;f ude;f (Human Asset Index -HAI)ESihf pD;yGm;a&;
xdcku
d v
f ,
G rf t
I Te;f ude;f (Economic Vulnerability Index
-EVI)[laom pHowfrSwc
f suf tcsuo
f Hk;csut
f ay: rlwnf
pdppfoHk;oyfum oHk;ESpw
f pfBudrf xkwjf yefvsu&f aSd Mumif; od&
onf/ ,if;pHEIe;f oHk;ckteuf rnfonfhpHEIe;f ESpcf krqdk ESpBf udrf
qufwdkufjynfhrDygu zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHtjzpfrS vGwf
ajrmufrnf[k a,bk,sowfrSwfxm;ygonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh zHGUNzdK;rItenf;qHk; EkdifiHrsm;pm&if;rS
vGwfajrmufa&; oHk;ESpfwpfBudrfoHk;oyfonfh tpnf;ta0;
2015 ckESpw
f Gif toifhtaetxm;a&muf&aSd pa&;twGuf wpf
OD;us 0ifaiGqdkif&mqyfaumfrwD? vlom;t&if;tESD;Tef;udef;
qdki&f mqyfaumfrwD? pD;yGm;a&;xdckdurf Iqkdi&f m qyfaumfrwDESifh
ukvor*ESihf EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm; qufqHa&;qyf
aumfrwD[l qyfaumfrwDav;ckzJGUpnf;NyD; tav;xm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guv
f su&f Sad Mumif;? 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f u Ek0d ifbm 20&ufwiG u
f si;f yaom zHUG NzdK;rItenf;
qHk;EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&; wwd,tBudrfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
ajymMum;onf/
zGHUNzdK;rItenf;qHk;Ekid if Hrsm; tpD&ifcHpm 2013 azmfjyyg
&Sad om jrefrmEkid if H\ Te;f ude;f rsm;t& 2012 oHk;oyfcsuw
f Gif
owfrSwfcJhaomvGwfajrmufa&; pHowfrSwfcsufrsm;ESihf EIdif;
,SOyf gu wpfOD;us0ifaiGjynfhrD&ef vufwpfurf;omvdkawmh
onf/ u@pHkwdk;wufrIESihf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI vrf;
aMumif;ay:wGif a&muf&adS eNyDjzpf wpfO;D csi;f 0ifaiGEeI ;f jrifrh m;
vmNyD; owfrw
S cf sujf ynfrh o
D mG ;&ef arQmrf eS ;f xm;ygonf/ ynma&;
ESihf use;f rma&;qdki&f mTe;f ude;f rsm; yg0ifonfh vlom;t&if;
tESD;Tef;udef;wGif owfrSwfcsufrsm;udk ausmfvGefaeNyDjzpf
aomfvnf; wdk;wufrIrsm;udk qufvufxdef;odrf;oGm;&ef
vdktyfygonf/ pD;yGm;a&;xdcdkufvG,frI tTef;udef;owfrSwf
csuf jynfrh &D efrl vdktyfcsurf sm;&Sad eqJjzpfaMumif; od&ygonf/
rnfokdYyif&Sad pumrl jrefrmEdkiif Htaejzifh vmrnfh 2015
ckESpw
f Gif t,fv'f DpDEkid if HtjzpfrS vGwaf jrmufatmif toifhjyif
qifxm;NyDjzpfygonf/ okYyd g a'otvdku?f u@tvdkuf
&&SEd kid o
f nfh t&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpGmtoHk;csvsuf xkwf
vkyfrI? tvkyftudkifESihf 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;? jynfolrsm;
wdkufdkufcHpm;&&Sdaprnfh usef;rma&;apmihfa&SmufrI? ynm
&nfjrihw
f ifrI? vlrIb0zlvHkrIwkdYtwGuf &nfrSe;f csurf sm;twdki;f
atmifjrifatmif aqmif&GufEkdifrnfqdkygu tqdkygTef;udef;
owfrSwfcsufrsm;ukdjynfhrDNyD; t,fvf'DpDEkdifiHtjzpfrS vGwf
ajrmufawmhrnf jzpfygaMumif;/ /

ykodrf Ekd0ifbm 23
{&m0wDwkdif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf
Ek0d ifbm 21 &ufwiG f wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu|? wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf?
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBu;D Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKy?f
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
jrefrmEkdifiHq&m0ef toif; (A[kd)
ESihf (ykodrf)wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmf

rsm;ESihftwl ykodrfNrdKU q&m0efrsm;

toif;cef;r
usif;yaom
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; (ykord )f
\ e0rtBudrf aq;ynmnD
vmcHESihf aq;ESihfaq;ypnf;jyyGJ
zGihfvSpfjcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufchJonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu aq;
ynm&Sirf sm;wGif aeYpOfajymif;vJae
aom tajctaeudk rsufjcnfjywf
rcHbJ acwfpepfEiS t
fh nD BuKd ;pm;

aejynfawmf Ekd0ifbm 23
qDG'ifEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
jynfawmfpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;onf
4if;\ceft
Y yfvmT ukd 2014 ckEpS f Ek0d ifbmv 18 &ufwiG f pawmY[rk ;f
NrKd U qD'G ifEidk if H aomVorajrmuf bk&ifum;vf*yfpw
f yfzx
f H ay;tyf
cJNh y;D jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 23
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU
e,f usnfawmiftkyfpk pnfyif
om,maus;&GmrS
OD;&J0if; OD;
aqmifonfh a&TpnfomaoG;vSL
&Siv
f il ,frsm;tzGUJ 111OD;? &wemykH
qku
d b
f mpD;wD;rS enf;jy a':aemf'g
,mazm OD;aqmifonfh enf;ynm
wuov
kd f ausmif;om; ausmif;ol
av;OD;ESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif
axG; (tkwzf rkd q
J Ee,f)\ rdom;pk
0if wpfO;D pkpak ygif; 116 OD;wko
Yd nf
Ekd0ifbm 21 &uf eHeufykdif;u
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH usif;yonfh yxrtBudrf
jynfov
Yl w
T af wmf (11)Burd af jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 32 &ufajrmuf
aeY usif;yaerIESifh vTwfawmf
taqmufttkrH sm;udk avhvmMunfh
IcJhonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 23
2014ckESpf Ekd0ifbm 22 &uf
jrefrmpHawmfcsdef 15 em&D 27
rdepf 46 puet
Yf csed w
f iG f rEav;
ajrivsifpcef;rS ajrmuf-ta&SU
ajrmufbuf 680 rkdifcefYuGm
a0;aom jrefrmEkid if jH ynfy wkwf
EkdifiH (Sichuan, China) ukdA[kd
jyK tiftm;&pf(csf)wmpau;
6 'or 0 tqif&h dS tiftm;toifh
twif&h adS om ajrivsiw
f pfck vIyf
oGm;aMumif; rkd;av0oESifh Zv
aA'TefMum;rI OD;pD;XmerS wkdif;
xGm&&Sdonf/
(owif;pOf)

aqmif&GufMu&ef?
rsKd;quf
opfq&m0efrsm;taejzihf ,ck
usif ; yonh f aq;ynmnD v m
cHEiS fh ES;D aESmzvS,yf rJG sm;wGif tawGU
tMuHKBuD;&ihfolrsm;\ aqG;aEG;
a[majymcsufrsm;udk avhvmem;
axmifum rdrw
d t
Ykd wGuf aq;ynm
qkdif&m todynmA[kokwrsm;udk
&,lomG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
cJhonf/
qufvuf jrefrmEkdifiHq&m
0eftoif; (A[dk) twGif;a&;rSL;

a'gufwmapm0if;ESifh wdik ;f a'oBu;D

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
atmifMunfaqGwdkYu aq;ynm
nDvmcHusif;y&jcif;ESihf ywfouf
&Si;f vif;aqG;aEG;ajym Mum;onf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESihftzGJU
onf aq;ESiafh q;ypn;f jyyGt
J crf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJh
NyD; cif;usif;jyoxm;aom jycef;
rsm;ukd vSnhfvnfMunhfI tm;ay;
cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&aohawmif Edk0ifbm 23
&cdkifjynfe,ftwGif; aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS aus;
vufvrf;rsm;udk azmufvkyfay;
vsuf&Sd&m ppfawGcdkif &aoh
awmifNrKd Ue,fwiG f ar,kawmifwef;

ta&SUbufvrf;ukd tvsm; 19 rdik ?f

teH 18ay? txlav;vufr&Sd ajr
om;tjzpf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdkyg vrf;azmufvkyfaerI
rsm;udk cdik af us;vufa'ozHUG NzKd ;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifoef;?
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;
atmifausmfqef;? &aohawmifNrdKU
e,fOD;pD;rSL; OD;xGef;&efolwdkYyg0if
aomtzGUJonf Edk0ifbm 21 &uf
u oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD;
vdktyfaom pHcsdefpHTef;jynhfrD
atmif aqmif&Guf&ef rSmMum;cJh
onf/
tqkyd gvrf;ukd 2014 -2015
b@ma&;ES p f w G i f Ed k i f i H a wmf r S
aiGusyf 569 'or 48 oef; cGifh
jyKay;xm;onf/
udkBuD;apm

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Ekd0ifbm 23
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
onf ,aeYrGef;vJG 1 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
{nfhcef;raqmif jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ou|
OD;cifarmifav;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
xkdodkY awGUqkH&mwGif AdkvfcsKyf
rSL;BuD;
rif;atmifvdIifu
wyfrawmf\ qEjzpfonfh wnf
Nidrfat;csrf;a&;? pnf;vkH;nDnGwf
a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m
rsm;?
ucsifjynfe,ftwGif;
jzpfyGm;cJhonfh owday;ypfcwfrI
jzpfpOfESifh ywfoufonfrsm;?
vwfwavm tajctaersm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ pme,f
Zif;aumifpDuvnf; wyfrawmf
qkid &f mowif;rsm; yGiyhf iG v
hf if;vif;
od&Sd&,lEkdifa&;? wyfrawmfESifh
rD'D,mwkdY\ aumif;rGefaom
qufqHa&;vrf;aMumif; wnf
aqmufEkdifa&;twGuf aqmif
&Gufvdkonfh tcsufrsm;ESifh jynfolY
qufqHa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk
&if;ESD;pGm tjyeftvSefaqG;aEG;
cJhonf/ 2015 ckESpf EkdifiHawmf\

aejynfawmf Ekd0ifbm 23
jrefrmhtm;upm; zHGUNzdK;wkd;
wufa&; (28)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyJGESifh
tjynfjynfqkdif&m tm;upm;
NydKifyJGrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfh jrefrmEdkifiHtm;upm;tzJGU
csKyfrsm;rS rsKd;qufopftm;upm;
orm;rsm;
azmf x k w f & &S d a &;
twGuf 2014-2015 ynmoifEpS f
wGif&Sdaom tm;upm;ESifh um,
ynmodyH (&efuek ?f rEav;? armfv
NrdKif)ausmif;rsm;rS
tm;upm;
orm;rsm; ,SOfNydKifrnfh tm;upm;
NydKifyGJrsm;udk Ekd0ifbm 20 &ufrS
25 &uftxd tm;upm;enf; 24
enf;jzifh aejynfawmf0Pod'd
tm;upm;NydKifuGif;&Sd oufqkdif&m
tm;upm;uGif;^ tm;upm;kHrsm;
tm;upm;NydKifyJGrsm;\ NydKifyJG
yJpG Ofrsm;ESihf qkcs;D jri yhf t
GJ crf;tem;
rsm;udk Ekd0ifbm 22&ufeHeufykdif;
u usif;yonf/
trsKd;om;rDwm 200 a&ul;
NydKifyGJwGif
yxrqk&&Sdaom
armifxufxufxu
kd f (&efuek o
f yd )H ?

'Drkdua&pDta&;ESifh ywfouf
wyfrawmf\ oabmxm;tjrif
udk
pme,fZif;aumifpDu
ar;jref;rItay: wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
taejzihf avQmufvSrf;aeonfh
'Drkdua&pDvrf;aMumif;rS aemuf
aMumif;jyefvSnfh&ef r&SdygaMumif;?
vuf&SdavQmufvSrf;aeonfh vrf;
aMumif;twkdif;
ckdifckdifrmrm
&yfwnf avQmufvSrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
awGUqkHyJGokdY
wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhtwl
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNy;D jrefrmEkid if pH me,fZif;
aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ou|

'k w d , qk & &S d a om pk d i f ; oD [

(rEav; odyH)? wwd,qk&&Sdaom
rif;Av&mZmrGef (&efukefodyH)rS
tm;upm;orm;rsm;tm; jynfolY
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmf

OD;cifarmifav;ESifhtwl twGif;
a&;rSL; OD;ausmfrif;aqG? wGJzuf
twGif;a&;rSL; a':eef;uvsm0if;?
tzJGU0ifrsm;jzpfMuaom OD;azjrifh?
OD;cifarmifaX;? OD;oD[apm?
OD;jrifhausmf? OD;&Jrif;OD;ESifh OD;ukdukd
wkdY wufa&mufMuonf/

pGmu vnf;aumif;(atmufyHk)?
trsK;d orD;rDwm 200 a&ul;NyKd iyf rGJ S
yxrqk& raejcnfvdIif; (&efukef
odyH)? 'kwd,qk& rjzLjzLjrifh
(rEav;odyH)? wwd,qk& a[

awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh jrefrm
EkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS
'kwd,Ou| OD;cifarmifav;wkdY
onf tzJGU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;
trSwfw&"mwfykHkdufMuonf/

rmefESif;azG; (rEav;odyH)wkdYtm;
jrefrmEkdifiH
tkdvHypfaumfrwD
'kw,
d Ou| tm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;uvnf;
aumif;? trsKd;om;rDwm 50

wyfrawmfESifh pme,fZif;
aumifpD(,m,D) awGUqkHndEdIif;rI
t& rD ' D , mrsm;od & S d & ,l E k d i f & ef
wyfrawmfu xkwjf yefay;Ekid o
f nfh
owif;tcsut
f vufrsm;udk jr0wD
Web Portal wGif tcsdefESifh wpf
ajy;nDazmfjyoGm;rnf jzpfaMumif;?

wyfrawmfESifh rD'D,mrsm;tMum;
acsmarGUaumif;rGefonfh qufqH
a&;,E&m;wpf&yf xlaxmifEkdif
&efESpfzufukd,fpm;vS,f yg0if
onfh tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk aqm
vsifpGmjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

yufvuful;NydKifyJGrS yxrqk&
aumif;jrwf0if; (&efukefodyH)?
'kw,
d qk& Zmenfatmif (rEav;
ody)H ? wwd,qk& atmifrsK;d jrifo
h l
(&efukefodyH) wdkYtm; tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifu vnf;
aumif;? trsKd;orD;rDwm 50
yufvuful;NydKifyGJrS yxrqk&&SdcJh
aom rxl;xl;xuf(&efukefodyH)?
'kwd,qk&&SdcJhaom rjzLjzLjrihf
(rEav;ody)H ? wwd,qk&&Scd ahJ om
ra&TZifxGef; (&efukefodyH)wkdYudk
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;oufvGifu vnf;aumif; qk
rsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
qufvuf pm;yGw
J ifwif;epf
NydKifyGJrsm;jzpfaom trsKd;om;^
trsKd;orD; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ?
pm;yGJwifwif;epftrsKd;om; ESpf
a,mufwJGNydKifyGJrsm;ESihf wpfEkdifiH
csif;NydKifyGJrsm;twGuf qk&&Sdol
rsm;tm; qkrsm;csD;jrifhMuonf/
xdaYk emuf jrm;ypfuiG ;f usi;f y
jyKvkyfcJhaom jrm;ypf(Recurve)
NyKd iyf ?JG trsK;d om;wpfO;D csi;f I;H xGuf
jrm;ypfNydKifyGJ? trsKd;orD;wpfOD;csif;
IH;xGufjrm;ypfNydKifyGJ? trsKd;orD;
toif;vkduf IH;xGufyGJpOfrsm;?

trsK;d om;^trsK;d orD; toif;vku

d f
ESpfa,mufwGJ
jrm;ypfNydKifyGJ
wdkYwGif yxr? 'kwd,? wwd,
&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;csD;jrifhMuonf/
qufvuf
0Pod'd
tm;upm;uGif;twGif;&Sd pufbD;
pHcsdefjyKNydKifyGJ? ajy;ckefypfNydKifyGJ
rsm;? TC-2 v,fa0;&Sd tm;upm;
avhusihfa&;pcef;
usif;y
vsuf&Sdaom aoewfypfNydKifyGJESihf
uRrf;bm;NydKifyGJwdkYwGif
qk&&Sd
olrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
toD;oD;
ay;tyfcsD;jrihfcJhMu
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-ausmfol&

aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwddkY
teD;wpf0ku
d w
f Gif ,aeY wdrftoihf
twihf jzpfxGef;rnf/ rEav;NrdKU
ESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeYtrsm;
tm;jzihfom,mrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;
csuf r S m jrefrmEdkifiHta&SUydkif;
a'orsm;wGif ntylcsdefrsm;avsmh
enf;aernf/
(rdk;^Zv)

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

Edik fiHwumowif;

ubl;vf Ekd0ifbm 23
tmz*efepwefEkdifiH ta&SUykdif; usif;yonfh
abmfvDabmNyKdifyGJwpfckwGif
taocHAkH;azmufcGJ
wku
d cf u
dk rf w
I pfcjk zpfymG ;cJ&h mvl 45 OD;xufrenf;aoqk;H
cJhonf[k wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
NydKifyGJodkYvma&mufMunfhIol trsm;tjym;a&muf
&Scd sed w
f iG t
f qkyd gwku
d cf u
kd af &;orm;u peufwjH zKwu
f m
AkH;azmufcGJvdkufjcif;jzpfaMumif; yufwDumjynfe,f
tkycf sKyaf &;rSL;\ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l ajymMum;onf/
,m[f,mckdifvfckdif jzpfyGm;onfh tqkdyg
aygufuGJrIjzpfpOfwGifvl 60 cefYrSmvnf; 'Pf&m&&Sd
oGm;onf/ vmrnfhvtwGif; tmz*efepwefEkdifiH
twGi;f &Sd Ekid if jH cm;wyfzUJG trsm;pk kyo
f rd ;f oGm;Ny;D csed w
f iG f

0g&Sifwef Ekd0ifbm 23
tmz*efepwefEdkifiH&Sd tar
&duefwyfzGJU0ifrsm;tm; 2015
ckESpfwGif wmvDbefwdkufckdufa&;
orm;rsm;udk
ypfrSwfxm;um
wkdufcdkufoGm;&ef
cGihfjyKzG,f&Sd
aMumif;? t"du ppfqifwkdufcdkuf
rIrsm; tqH;k owfNy;D aemuf ,if;
wdkY\ u@udk wdk;csJUvdkufjcif;
jzpfaMumif; tar&duefwm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;onf/
tmz*ef r pf & S i f r sm;twG u f
avaMumif;rS taxmuftyHhay;
&ef orwtdb
k m;rm;u oabmwl
xm;NyDjzpfaMumif;vnf; tar
&duefr'D ,
D mrsm;u owif;azmfjy
onf/ tmz*ef&dS tar&duef wyf
zGUJ 0ifrsm;udk 2014 ckEpS t
f ukew
f iG f
9800 xd avQmch somG ;zG,&f o
dS nf/
,cif tpDtpOfrsm;onf
tmz*efwyfzUJG 0ifrsm;tm; avhusifh
oifMum;ay;&efESihf t,fvfckdif'g
wdkYtm; wkdufcdkuf&mwGif ulnD

b*'uf Ekd0ifbm 23
tkid t
f ufpf tMurf;zuform;
rsm;onf tD&wfEkdifiHajrmufykdif;
jynfe,f&Sd &Gmwpf&GmrS tenf;qkH;
vl 70 ukd jyefay;qGJcJhaMumif;
a'owGif; t&if;tjrpfrsm;u

aewkd;ESifh tar&duefwyfzGJU0ifrsm; qufvufusef&Sd

aernfu
h pd E iS yhf wfouf tmz*efygvDreftrwfrsm;u
vufcHtwnfjyKNyD;aemuf tqkdygaygufuGJrIjzpfyGm;
cJhjcif; jzpfonf/
aewkd;wyfzGJU0iftiftm;opf pkpkaygif; ta&
twGufrSm 12000 cefY &SdrnfjzpfNyD; avhusifhay;jcif;?
tMuHay;jcif;? tmz*efvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk ulnD
ay;jcif;wkdY jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
,aeYjzpfyGm;cJhonfh aygufuGJrIrSm a'owGif;
abmfvDabmNydKifyGJAkdvfvkyGJudk MunfhI&ef jyifqif
aeonfh y&dowfvlpkvla0; pkrdcsdef jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; aoaus'Pf&m&ol trsm;pkrSm t&yfom;rsm;
jzpfMuonf/
bDbDpD

aqmif&Guf&ef[laom tuefY
towfrsm;jzpfcJhonf/
ppfaoG;<ursm;
taejzifh
tar&duef
jynfaxmifpkESihf
nGefYaygif;wyfrsm;tm; wdkufckduf
Ncdrf;ajcmufvmvQif ppfa&;t&
0ifwkduf&ef cGihfjyKzG,f&SdaMumif;
trnfrazmfvkdol
wpfOD;u

ajymonf/ jyefay;qGJrIrsm;onf
qif*sm NrdKUteD; &Gmwpf&GmwGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ wufzD&D
SSIDR*XUVPRQI  |LIZNG<?
trmcHe,fajr jzpfay:vmEkdif
aom wkdufckdufrIrsm;rS umuG,f

tar&duefrD'D,modkY ajymonf/
tqdkyg tajymif;tvJonf
vGefcJhonfh
oDwif;ywfrsm;u
orwtkdbm;rm;ukd,fwkdifqHk;jzwf
cJhjcif;jzpfaMumif; e,l;a,muf
wkdif;(rf)u azmfjyonf/ pufwif
bmvtwGi;f u orwtuf&&fS yf
*geDOD;aqmifaom
tpkd;&opf

&ef vlrsK;d pkrsm;\ ,mOfrsm;ESihf

vufeufrsm;ukv
d nf; odr;f ydu
k f
cJhaMumif; tqkdyg a'owGif;
owif;&if;jrpfrsm;u ajymcJhonf/
tapmykdif;u ppfaoG;<u
rsm;onf tD&wfEkdifiH taemuf

onf 2014 ckESpftvGef tmz*ef

tar&duefwyfzUJG 0ifrsm; vHjk cKH a&;
t& qufvufxm;&S&d ef vufrw
S f
a&;xkd;cJhonf/
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm; jzefY
MuufrIonf 2015 ckESpftukef
xyfrH xuf0ufavQmhcszG,f
&Sdonf/
(bDbDpD)

ykdif; tefbma'o&Sd qGefeDvlrsKd;

pk 25 OD;ukd okwfoifcJhonf/
tAlzuf[fvlrsKd;pkrS kyftavmif;
rsm;ukd tD&wfwyfrawmfrS &SmazG
awGU&Scd o
hJ nf/ tqkyd g jzpf&yfonf
tefbma'o\ NrdKUawmf &mr'D
wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tkdiftufpf ppfaoG;<ursm;
onf qD;&D;,m;ESihf tD&wfEkdifiH
&Sd a'otawmfrsm;rsm;ukd xdef;
csKyfEkdifcJhonf/ tqkdyg tdkiftufpf
tkyfpkonf
ppfaoG;<ursm;ukd
tD&wfEkdifiHokdY ZGefvwGif apvTwf
cJhNyD; EkdifiHESpfckMum; e,fpyfa'o
wpfavQmuftawmfrsm;rsm; odrf;
ydkufcJhonf/
|LI    SSIDR*XUVPRQI
tMurf;zufvkyf&yfrSeforQukd &SD;
,dkuf? qGefeD? umh'fESihf c&pf,mef
wkdY trsm;pk&Sdaom tdrfeD;csif;
a'orsm;wGif jyKvkyfcJhMuonf/
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;onf tkdif
tufppf pfaoG;<ursm;ukd wku
d cf u
dk f
&mwGif ,ckcsdeftxd atmifjrifrI
rsm;&&SdaeNyD; tpGef;a&muform;
rsm;ukd qefYusifwkdufckdufrnf[k
tckdiftrmqkdxm;onf/
(y&ufpfwDAGD)

wdkusKd Edk0ifbm 23
*syefEidk if t
H v,fyikd ;f awmifuek ;f a'o tm;jyif;ivsiw
f pfcv
k yI cf wf
cJhrIaMumihf vl'gZifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdchJonf/
wdkusKdNrKdUtaemufajrmufbuf em*gEdkNrdKUteD; a'opHawmfcsdef n
10 em&D 8 rdepfu ivsifA[dkcsuf 10 uDvdkrDwmteuf jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfaMumif; tar&duefblrdaA'qdkif&m avhvma&;tzGJUu ajym
cJhonf/
tiftm; &pfcsfwmpau; 6 'or 7 tqifh&Sd t"du ivsifBuD;
vIycf wfcNhJ y;D aemufqufwiGJ vsirf sm; vIycf wfco
hJ nf/ tqdyk g obm0
ab;tE&m,f'Pf cHpm;cJ&h onfh &GmESp&f mG &Sd tdr'f gZifaygif;rsm;pGm ysupf ;D
cJhonf/ u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;u NydKusysufpD;aeaom tdrfrsm;
atmufyw
d rf ad eaom vlEpS 'f gZife;D eD;udk ,cktcsed x
f d u,fq,fEidk cf NhJ yjD zpf
onf/ ivsi'f Pftjyif;xefq;kH cHpm;&onfah 'oonf awmifuek ;f a'o
jzpfonhftavsmuf vlaeusJyg;aMumif;? tdrfeD;csif;rsm;onf aqGrsKd;rsm;
jzpfMuNy;D wpfO;D ESiw
fh pfO;D ulnD ikd ;f yif;MuaMumif; obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJa&;t&m&Sdu ajymonf/
ivsifvIyfcwfrIaMumihf vQyfppf"mwftm;ESihf a&jywfawmufrIjzpf
yGm;cJNh y;D a'ocH&maygif;rsm;pGmudk ae&majymif;a&TUrIrsm; jyKvyk cf o
hJ nf/
odkYaomfvnf; qlemrDowday;csuf xkwfjyefxm;jcif;r&Sday/ (y&ufwDAGD)

uGmvmvrfyl Edk0ifbm 23
rav;&Sm;Edik if H ta&SUydik ;f &Sd ausmufr;D aoG;wGi;f aygufurGJ I Edik if jH cm;
om;tvkyo
f rm; oH;k OD;aoqH;k cJNh y;D 'Pf&m&&So
d t
l a&twGuf 29 OD;txd
wdk;vmNyDjzpfaMumif; a'orD'D,mrsm;u azmfjyonf/
tqdkygaoqHk;olrsm;rSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom;wpfOD;? udk&D;,m;EdkifiH
om;wpfOD;ESifh jrefrmEdkifiHom;wpfOD;wkdY jzpfMuNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;wGif
tif'dkeD;&Sm; udk;OD;? jrefrm ajcmufOD;? wkwfig;OD;? b*Fvm;a'h&SfESpfOD;
ESihf udk&D;,m;ckepfOD;yg0ifaMumif; &JrSL;u ajymcJhonf/
wkwfaumifppf0efHk;u 'Pf&m&&Sdolrsm;wGif wkwfEdkifiHom;rsm;
yg0ifonf[kqkdaomfvnf; ta&twGufudkrl rajymcJhay/ tcif;jzpf
ae&modYk aumifppf0ef;kH 0efxrf;rsm; apvTwx
f m;cJah Mumif; t&m&Sw
d pfO;D
u qif[GmodkY aj[cJhonf/
tqkdygaygufuJGrIonf ajratmuf rdkif;wGif;vkyfom; 119 OD;
tvkyfvkyfaepOf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ u,fq,fa&;tzJGU0ifrsm;\
aj[Mum;csuft& a&GUvsm;pufcg;ywfvufudkifudk vSnhfvdkufonfhtcsdef
ESifh tvkyf&yfem;xm;pOf "mwfaiGUrsm;rIwfxkwf&ef avqdk;xkwf
yefumtoHk;jyKcsdef aygufuJGrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;vufudkifrS
rD;yGm;vGifhpOfcJhjcif;aMumifh aygufuJGrIjzpfEdkifonf[k qkdonf/
(qif[Gm)

uGrfusKd U Edk0ifbm 23
wkwfEdkifiHawmifydkif; uGrfwHkjynfe,f&Sd plygrm;uwfwpfck
trsKd;om;wpfOD;\ &efjyKwdkufcdkufrIaMumifh av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
&JwyfzJGU0ifrsm;u ajymonf/
touf 28 ESpft&G,f&Sd tqkdygtrsKd;om;onf t&ufykvif;udk
zGifhum rD;IdUcJhonf/ 4if;aemuf dkufcJGxm;aom t&ufykvif;jzihf
vrf;oGm;vrf;vmESpfOD;ESifh vHkjcHKa&;ESpfOD;udk wdkufcdkufcJhonf/ 4if;udk
&JwyfzJGU0ifrsm;u zrf;qD;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;HkodkY ydkYaqmifcJh
onf/
(qif[Gm)

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifah Mumfjim

ewfarmuf Ekd0ifbm 23
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf
NrdKUe,f
yef;ndKaus;&Gmtkyfpk
ausmufqnfukef;
aus;&Gm
Edk0ifbm 14
&ufrS pwifum
16 &uftxd trsK;d om; ajcmufO;D ?
trsKd;orD; 23 OD; pkpkaygif; 29
OD; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;
jzpfyGm;cJhNyD; tqkdyg a&m*gjzihf
Edk0ifbm 16&ufwGif ,if;aus;&Gm
ae a':apm&D (82ESpf) aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
Edk0ifbm 16 &ufwGif xdk
aus;&GmodkY NrdKUe,folemjyKtqihf

(1)a':at;usif? vufaxmuf
usef;rma&;rSL;tqihf(1) a':rm
&Dpef;? use;f rma&;Bu;D Muyftqih(f 2)
OD;bkdxGef;? orIef;ukef;BuD;aus;
vufuse;f rma&;XmerS use;f rma&;
rSL; OD;pd;k ydik ?f use;f rma&;Bu;D Muyf
tqifh(2) &SpfOD;? om;zGm;q&mr
av;OD; pkaygif;use;f rma&;0efxrf;
16 OD;wdkYjzifh aq;cef;zGihfvSpf
jyKpkapmihfa&Smufay;jcif;? BudKwif
aq;ukojcif;? aus;&Gm&Sd a&wGi;f ^
a&uefrsm;ukd ppfaq;jcif;? ,ifvkH
tdro
f mrsm;ppfaq;jcif;? aq;cwf
jcif;? usef;rma&;a[majymyGJjyK

vkyjf cif;? aq;ukorIc,

H &l ef a&muf
&Sd vmol 24 OD;ukd aq;0g;uko
apmihaf &Smufay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*gjzpfyGm;&jcif; taMumif;
t&if;onf aomufo;kH a&aMumifh
jzpfaMumif;ESihf
ausmufqnf
aus;&Gm tdrfajc 80 &Sdonhf
teuf tdrfajc 30 om ,ifvHk
tdrfom&SdNyD; useftdrfajc 50onf
,ifvt
kH rd o
f mr&Sad Mumif;od&onf/
okdYjzpf &GmOD;bkef;awmfBuD;
ausmif; Edk0ifbm 22 &uf eHeuf

10 em&Du 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;wihfaZmf? a&Tyef;awm
wku
d ef ,fq&m0ef a'gufwmnGeaYf &T
atmifwdkY uGif;qif;a&muf&SdNyD;
aus;&GmtaxmuftuljyK tzGUJ 0if
rsm;? &Gmol&mG om;rsm;ESifh awGUqH
k
a'gufwmnGefYa&Tatmifu 0rf;
a&m*grsm; jzpfymG ;&jcif;taMumif;
todynmay; a[majymonf/
xkdYaemuf 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u ,if;aus;&Gm
twGuf ,ifvHktdrfom cGuf 100
ay;tyfcJh&m aus;&Gmtaxmuf
tuljyKaumfrwDtzGUJ 0if OD;ode;f a&T
u vufccH o
hJ nf/ tqkyd g aus;&Gm
rsm;wGif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwmrsK;d rif;ESit
fh zGUJ u use;f rm
a&;umuG,af pmihaf &Smufa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmaf Z,s

Aefaumuf Edk0ifbm 23
xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd
prGwf
pmcGecf dik f prGwq
f ckH g (r,facgif)
NrKd U&Sd Aefaumuf- r,faumifvrf;r
BuD; Ekd0ifbm 14 &ufnae
ydkif;u qkdifu,farmif;ESifaom
jrefrmtvkyo
f rESpOf ;D ,mOfwu
kd f
cH&ojzihf wpfOD;aoqHk;NyD;wpfOD;
'Pf&m&cJhaMumif;
xkdif;EkdifiH
a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzJGUrS
Ekd0ifbm 22 &uf naeydkif;u
qufoG,fajymjycsuft& od&
onf/
jzpfpOfrSm xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd
prGwfpmcGefcdkif
prGwfqHkcg
(r,facgif)NrdKUae jrefrmtvkyf
orrsm;jzpfMuaom
rndKESihf
rvJhvJh0if;wdkYonf Ekd0ifbm 14
&ufnae
a'opHawmfcsdef
nae 5 em&Du tvkyfrSaetdrf
odYk qkid u
f ,farmif;ESiu
f m jyefvm
MupOf Aefaumuf-r,faumif
vrf;rBuD;ta&muf vrf;oG,f
wpfckodkY
csdK;auGU&m wpfzuf
,mOfaMumrS
xdkif;EkdifiHol
trsKd;orD;wpfOD; armif;ESifvm
aom,mOfu
tqdkyg jrefrm
tvkyforESpfOD; armif;ESifvm
aom qdik u
f ,fu0dk ifa&mufwu
kd rf d
cJhjcif;jzpfonf/
,mOfwdkufrIaMumihf qkdifu,f
armif;ESifolrndKonf tcif;jzpf
ae&mwGifyGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;cJh

Ny;D twlygol rvJv

h 0hJ if;wGiv
f nf;
jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhojzihf
r,faumifaq;HkBuD; twGif;
vlem (pdk;&drf&)tjzpf wifydkYuko
cJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfpyfvsOf; Edk0ifbm
22 &ufnydik ;f u xkid ;f Ekid if aH &muf
jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU (MAT)
twGif;a&;rSL;jzpfol udkcdkifBuD;u
]]tck
,mOfwdkufrIjzpfpOfu
aoqHk;oltwGufa&m vwfw
avm aq;krH mS twGi;f vlemtjzpf
aq;ukocH,lae&ol ESpfOD;pvHk;
twGuf epfemaMu;awGukd 0if
wdu
k w
f hJ ,mOfarmif;uvnf;rMunhf
bl;/ aemufNyD; 'Dtvkyfor
ESpfOD;pvHk;&JU aqGrsKd;awGuvnf;
r&SdMubl;av? tcif;jzpf&ufu
qHk;oGm;wJh aumifrav;rSmqkd
om;orD;ESpfOD; usefcJhygw,f/
vuf&adS q;krH mS twGi;f vlemtjzpf
ukoaewhJ
rvJhvJh0if;vnf;
jyif;jyif;xefxefxo
d mG ;vkYd touf
SLwmawmif puftultnDeJY
SLae&ygw,f/ tcko&Yl UJ aq;uko
p&dwf[m bwfaiGckepfaomif;
ukefusaeNyDvkdYajymw,f/
]]olqufajymwmu 'DaeYtxd
vlemaq;ukop&dwf vma&muf
ay;oGif;wJholvnf; r&Sdao;bl;
aygh/ tJ'Dawmh vlemu ydkif&SifrJh
vlemvkdjzpfaew,fayghAsm? aq;
ukop&dwfroGif;awmh aq;kHu

vnf; ajcaxmuftdk;usKd;oGm;
wJhtwGuf pwD;vftdk;xnhfay;
&r,hfta&;awmif rxnhfay;
ao;bJ tcsdefqGJaewJhtwGuf
tJ'Daq;kHu
wm0ef&SdvlBuD;
eJYawGUqHkNyD; uRefawmfwkYdvlemudk
oufomaysmufuif;wJh tae
txm;txd
ukozkdYtwGuf
arwm&yfcHygw,f/ wu,fvdkY
vlemtwGuf vkdtyfr,fqkd&if
vnf; jrefrmoHkH;rSmyg tultnD
awmif;cHay;yghr,fvYdk oufqidk f
&m q&m0efawGuakd jymcJ&h ygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/

rsufjrifoufao r&SdaomaMumihf
vuf&SdtmrcH&xm;aMumif; od&
onf/
aoqHk;ol
jrefrmtvkyf
orESihf vuf&Sdaq;kHtwGif;
vlemtjzpf aq;ukocHae&aom
jrefrmtvkyforwdkYonf jrefrm
EkdifiH u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU
MuHcif;&yfuGuf&Sd u&ifpmay
tpnf;tkH;teD; aexkdifMuol
rsm; jzpfonf[kod&NyD; tqkdyg
jrefrmtvkyfor ESpfOD;twGuf
&oihf&xkdufaomepfemrI avsmf
aMu;twGuf xkdif;EkdifiHa&muf

armfvNrdKif
Ekd0ifbm
23
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUt0if [oFmt0kdif; ppfaq;a&;*dwf
xkdif;EkdifiHe,fpyfrS armfvNrdKifodkY w&m;r0ifo,faqmifvmonfh ,mOf
ESpfpD;ay:rS at;cJig;ESifhykpGefrsm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm armfvNrdKifcdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'k&JrSL;cifarmifvGif OD;pD;
aomyl;aygif;tzGJUonf armfvNrdKifNrdKU [oFmt0dkif;ppfaq;a&;*dwf
Mobile Team tzGJUjzifh taumufcGefrJhw&m;r0ifukefpnfrsm; &SmazG
ppfaq;aqmif&GufaepOf Edk0ifbm 22 &uf nae 6 em&DcJGu xkdif;EkdifiH
e,fpyfbufrS w&m;r0ifo,faqmifvmaom at;cJig;ESihfykpGefrsm;
wifaqmifvmonfh ,mOfESpfpD;udkawGU&Sd&ojzifh NrdKifom,me,fajr
&Jpcef;odkY
ac:aqmifvmNyD; 'kwd,&JrSL; cifarmifvGif? ukefoG,f^
jri w
hf ifO;D pD;XmerS OD;atmifuu
kd ?kd taumufceG Of ;D pD;rSL; OD;&ifarmifarmif?
todoufao OD;oufxeG ;f ? OD;pk;d ok0Pfwu
Ykd ppfaq;cJ&h m armfvNrKd iNf rKd U
uGif;&yf&yfuGuf okcvrf;trSwf (52^at)ae oefYZifOD;(27ESpf)
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 8L/----uifwmtjzLa&mift&Snf 16
ay ,mOfay:rS at;cJig; 11 ydm0if tdwf 300? i g;tdwftysuf
ydm 550 pkpkaygif; ydm 3850 wefzdk;aiGusyf 3850000 ESifh
armfvNrdKifNrdKU bdkukef;&yfuGuf anmifav;yifvrf; trSwf (19)ae
pnfolatmif (22ESpf) armif;ESifvmonfh 8L/.... uifwm tjzLa&mif
14 ay ,mOfay:rS at;cJig ; 11 ydm0if tdwf 100? ydm 1100?
wefzdk; aiGusyf 1100000? ykpGef 12 ydm0if ig;zm? ykpGefta<u
(zmysu)f 115 ydm pkpak ygif; 727 ydm wefz;kd aiGusyf 2180000udk
oufaorsm;ESifhtwl ppfaq;awGU&Sd&ojzifh &SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;
cJhonf/
trIESihfywfouf 'k&JrSL; cifarmifvGifu
w&m;vdkjyKvkyf
wkdifMum;ojzifh taumufcGefrJh w&m;r0ifat;cJig;ESihf ykpGefrsm;
o,faqmifvmol ,mOfarmif; oefYZifOD;(27ESpf) ESifh pnfolatmif
(22 ESpf)wdkYudk NrdKifom,me,fajr&Jpcef;u ydkYukef^oGif;ukefOya'
t& ta&;,lppfaq;aeaMumif; od&onf/
udkudkodef;(armfvNrdKif)

a&Tul
Edk0ifbm 23
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a&TulNrdKUe,ftwGif; w&m;r0if
t&ufcsufvkyfrIrsm;udk NrdKUay:&yfuGuftcsKdU&Sd vlaetdrfajcrsm;twGif;
yg csuv
f yk v
f su&f adS omaMumifh &yfuu
G af ejynforl sm; use;f rma&;xdcu
kd f
ae&aMumif; od&onf/
]]pDtufpf-2 vdkifpif&xm;wJh vlwpfOD;uwpfzdkudk usyfoHk;odef;cGJeJY
aumuf,lNyD; w&m;r0ift&ufzdkawGudk vkyfukdifcGihfay;aew,fvdkY od&
w,f/ w&m;r0ift&ufcsuv
f yk rf aI wGaMumihf t&nftaoG;ppfaq;rIr&Sw
d hJ
,mOfwkdufcH&onfh jrefrmtvkyforESpfOD; pD;eif;onfhqkdifu,f/
t&ufawGxGufvmw,f/ &yfuGufxJrSm t&ufcsufwJhtwGuf teHY
toufqdk;awGaMumihf ywf0ef;usifrSmaexdkifolawG usef;rma&;xdcdkuf
tqkdyg
,mOfwdkufrIwGif jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU (MAT) apw,f}} [k &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;u ajymMum;onf/
pDtufpf-2 qdkonfrSm t&ufjzLcsufvkyfcGihfvdkifpifjzpfaMumif;?
,mOfarmif; xkdif;EkdifiHol trsKd; u qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
tcsKd
Uut&ufcsufonhfzdkr&SdbJ vdkifpifudkom &,lxm;um w&m;r0if
orD;ukd
tcif;jzpfae&mwGif aMumif; od&onf/
t&uf
csufvkyfolrsm;xHrS aiGaMu;vdkufvHaumuf,laejcif;jzpfaMumif;
pdk;0if;(SP)
vuf&zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&NyD;
pm;aomufqdkifvkyfief;vkyfudkifaeolwpfOD;uajymMum;onf/ a&GTul
NrdKUe,ftwGif; w&m;r0if t&ufcsufvkyfief;vkyfudkifaeol 60cefY&Sd
D0XPLIM]LKIYQI|LIXFHI<U6HIDM\P0XPRQI(073)

wevFm ? Edk0ifbm 24? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

uRefawmf[macgif;aqmifrIynmukd avhvmqnf;yl;aeolwpfOD;
jzpfygw,f/ tckvakd vhvm&mrSm a&;om;rIawGukd tcGit
hf a&;&&if&ovdk
pkpnf;&SmazGNyD; zwfIcJhw,f? rSwfom;cJhygw,f/ acgif;aqmifrIynmeJY
ywfoufvm&if emrnftBu;D qH;k ynm&Siw
f pfO;D u tar&duefEikd if o
H m;
Warren Bennis jzpfygw,f/q&mBu;D [m vGec
f w
hJ o
hJ ;kH vausmu
f touf
89 ESpfrSm uG,fvGefcJhw,f/
q&mBu;D [m acgif;aqmifryI nmudk 1950 jynfEh pS u
f pNy;D a&;om;
azmfxw
k cf o
hJ jl zpfcyhJ gw,f/ pmtkyaf ygif; 20 ausmaf &;cJw
h ,f/ emrnfBu;D
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;[m olu
Y akd v;pm;todrw
S jf yKMuovdk tar&duef
jynfaxmifprk mS orw&mxl;,lcw
hJ hJ uae'D? zk'Yd ?f *Req
f ifeYJ a&*ifw[
Ydk m
olYxHrStMuHPfawG&,lcJhygw,f/ trSefawmh q&mBuD;[m
acgif;aqmifrIynmudk azmfxkwfcJholtjzpf todtrSwfjyKjcif; cHcJh
&oljzpfygw,f/
olY&JUtajccHt,ltqrSm pDrHcefYcGJrIeJYacgif;aqmifrI[m rwlnDbJ
uGjJ ym;jcm;em;rI&w
dS mudak zmfxw
k cf yhJ gw,f/ pDrcH efcY o
JG al wG[m owfrw
S f
xm;wJhtvkyfawGudk rSefrSefuefuefvkyfEdkifolawGjzpfNyD; acgif;aqmif
rsm;taeeJY vkyo
f ihv
f yk x
f u
dk w
f u
hJ pd u
kd aqmif&u
G Mf uolawGjzpfaMumif;
azmfxkwfcJhw,f/ refae*smrsm;rSm umvwdkpD;yGm;a&;tjrwftpGef;udk
om tmHkjyKMuNyD; acgif;aqmifrsm;taeeJY tem*wftwGuf a&&Snf
umvtwGuf pOf;pm;Edik o
f jl zpfaMumif; azmfxw
k cf yhJ gw,f/ pDrcH efcY o
JG l
rsm;[m rdrdoGm;vdkaomae&mokdY a&mufatmif pGrf;aqmifEdkifolawG
jzpfMuNy;D acgif;aqmifjzpfo[
l m rdr&d UJ vdt
k yfcsuu
f kd azmfxw
k af y;olawG
jzpfMuygw,f/
pD;yGm;a&;wuokdvfrsm;rSm pDrHcefYcGJrIudkOD;pm;ay;NyD; acgif;aqmifrI
udkavQmhwGufcJhwmudk jypfwifa0zefcJhygw,f/ 'gaMumihf vkyfief;awG
rSm pDrHcefYcGJrIawGrsm;aeNyD; acgif;aqmifrIenf;yg;aeaMumif;udkvnf;
axmufjycJhygw,f/
q&mBu;D u acgif;aqmifr[
I m arG;&mygt&nftcsi;f r[kwb
f J jyKpk
ysKd;axmifvkdY&wJhudpwpfcktjzpf owfrSwfcJhygw,f/ 'gaMumifh acgif;
aqmifreI yYJ wfoufNy;D vdt
k yfwt
hJ odawG? twwfawGukd azmfxw
k af y;

cJw
h ,f/ tavhtusi&fh &dS if acgif;aqmifaumif;awG arG;xkwEf ikd v
f rd rhf ,f
vdkY ,HkMunfcJhygw,f/ 'gaMumifh acgif;aqmifrIudk okyfaqmifrIeJY wlnD
w,fvYkd q&mBu;D ua&;om;cJyh gw,f/ ky&f iS rf if;om;? ky&f iS rf if;orD;rsm;
vkd rdru
d jy&r,ft
h cef;udk uRr;f uRr;f usiu
f sif okyaf qmif&r,fvYkd ajym
cJhygw,f/
acgif;aqmifynmeJYywfoufvm&if acgif;aqmifol[m rdrd
taMumif; rdrdodEdkifatmif aqmif&Gufazmfxkwf&rSmjzpfw,f/ udk,fh
taMumif;ukd,f ususeeodEdkifzdkY ta&;BuD;vSygw,f/ 'gaMumifhvnf;
acgif;aqmifrIynmrSm uGufpdyfynm[m tvGefta&;BuD;wJh tajccH
wpf&yfjzpfygw,f/
acgif;aqmifrIeJYywfoufNyD; t,ltqawG[m acwfumvtvdkuf
ajymif;vJvmwmudkvnf; awGU&Sd&ygw,f/ wpfcsdefuacgif;aqmifawG
[m wpfOD;aumif;? wpfa,mufaumif;awGjzpfMuNyD; rdrdwdkYvufatmuf
awGukd apcdik ;f wJw
h m0efu,
kd cl MhJ u&w,f/ rsuaf rSmufacwf umvacgif;

aqmifrsm;[m enf;jyq&mrsm;vdk usiMfh uv

H yI &f mS ;&olawG jzpfMuygw,f/
A[dkOD;pD;pepfudkqkyfudkifNyD; trdefYay;rIudk a&Smif&Sm;zdkYvdktyfygw,f/
trSefawmh acwfrDvkyfief;awGrSm wefzdk;t&SdqHk;t&mu 0efxrf;rsm;
&JU todw&m;awGjzpfygw,f/ 0efxrf;rsm;udk todw&m;tajccHwJh
Knowledge Workers tjzpf owfrSwf&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf
0efxrf;rsm;rSm ydik q
f idk w
f t
hJ odw&m;awGukd toH;k csNy;D vkyif ef;atmifjrif
atmif BudK;pm;oGm;zdkY vdktyfygw,f/
acgif;aqmifreI YJ ywfoufvm&if t&nftaoG;[my"meusygw,f/
t&nftaoG;[kq&kd m em,u*kPaf jcmufyg;eJY nDw
G o
f al wGjzpf&ovdk
tem,u*kPfajcmufyg;udkvnf; a&SmifMuOf&rSmom jzpfygw,f/
acgif;aqmifrsm;[m onf;cHwhJ pdwaf rG;zdv
Yk Nkd y;D ,HMk unfrw
I nfaqmufrI
udk OD;pm;ay;oihfygw,f/ q&mBuD;eJYacgif;aqmifrItawG;tac:rsm;
[m olY&JUb0tawGUtMuHKtay: rSDwif;cJhygw,f/ yxrumvu
oli,fpOfu jzpfygw,f/ zcifvkyfol[m 1920ckESpf urmhpD;yGm;a&;
uyfqdkufcsdefrSm tvkyfvufrJhjzpfcJh&NyD; t&ufykef;rsm;udk a&mif;csNyD;
ol&JUrdom;pkudk jyKpkauR;arG;cJhw,f/ 'kwd,umvu q&mBuD;[m
'kwd,urmppfrSm wyfom;wpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
ol&Jaumif;bGJUudk &&SdcJhygw,f/ aemufqHk;umvu q&mBuD;[m
'kwd,urmppfNyD;csdef wuodkvfrsm;rSm ynmydkYcswJhumv jzpfygw,f/
ol[m aumvdyfwpfckrSm ynmqnf;yl;cJhNyD; pDrHcefYcGJrI ynm&Sif Mc
Gregor &JU wdu
k w
f eG ;f csut
f & emrnfBu;D wuov
kd w
f pfck jzpfwhJ MITrSm
pD;yGm;a&;yg&*lbGJUudk &,lEkdifcJhw,f/ q&mBuD;u tar&duefrSm&SdwJh
emrnfBuD;wuodkvfawGrSm wm0ef,lcJhwm jzpfygw,f/
q&mBuD;[m uRefawmfh&JU oifq&mr[kwfayr,fh jrifq&mwpfOD;
jzpfygw,f/ ol&JUta&;om;awGuwpfqifh acgif;aqmifrIynmudk
oif,cl &hJ ygw,f/ 'gaMumihv
f nf; tckq&kd if vufqifu
h rf;Ekid w
f hJ tajc
taeawG a&mufaecJhygw,f/
acgif;aqmifeJYacgif;aqmifrI[m rwlygbl;/ vkyfief;tzGJUtpnf;
wpfckrSm acgif;aqmifwpfOD;wnf;&Sdayr,fh vkyfief;rSm vIyf&Sm;yg0ifol
wdik ;f [m acgif;aqmifraI y;Ekid o
f al wGjzpf&rSmjzpfw,f/ trSeaf wmh acgif;
aqmifrI[m &mxl;r[kwfbJ tvkyfomjzpfw,f/ acgif;aqmifrI[m
MoZmanmif;rIyJjzpfygw,f/ acgif;aqmif[m wGef;olr[kwfbJ qGJ
aqmifoljzpfzdkYvdktyfygw,f/ acgif;aqmifaumif;awG vdktyfovdk
aemufvdkufaumif;awGvnf; &SdzdkYta&;BuD;ygw,f/ bmyJjzpfjzpf
tckvdk ynm&SifBuD;wpfOD;qHk;yg;oGm;wm[m 0rf;enf;p&mudpwpfck
jzpfygw,f/

owif;-aevif;(owif;pOf)? "mwfyHk-rif;opf
jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmif
a&;Xmeonf {&m0wDXmecGJ? csif;
wGi;f XmecG?J oHviG Xf mecG?J &ckid Xf me
cG?J jrpf0uGse;f ay:XmecGEJ iS hf ukepf nf
ykdYaqmifa&;XmecJGrsm; zGifhvSpfum
a&vrf;c&D;rS c&D;onfEiS hf ukepf nf
ykdYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm; aqmif&GufcJhonf/
wpfcsdefu vrf;yef;qufoG,f
a&;oGm;vm&cufcJrIaMumifh c&D;
oGm;jynfot
l rsm;pkonf a&vrf;
c&D;udo
k m toH;k jyKcMhJ uonft
h wGuf
jynfwGif;a&aMumif; ykdYaqmifa&;
onf a&vrf;c&D;oGm;rsm;twGuf
t"du tm;xm;&mXmewpfck jzpfchJ
onf/Ekid if aH wmfu ukepf nfp;D qif;rI
jrefqefap&efEiS hf jynforl sm;tqif
ajyacsmarGUpGmoGm;vmEkid &f ef Ekid if H
wpf0ef; &xm;vrf;ykdif;uGef&uf
rsm;wk;d csUJ aqmufvyk jf cif;? vrf;opf
rsm;azmufvyk jf y;D jrpfu;l wHwm;Mu;D
rsm; wnfaqmufjcif;wkaYd qmif&u
G f
cJ&h m c&D;oGm;jynforl sm;onf ,cif
toHk;jyKaeaom a&vrf;c&D;xuf
,cktcg ukef;vrf;c&D;udkom ydkrdk
toHk;jyKvmMuonf/
jynfwGif; a&aMumif;ykdYaqmif
a&;uvnf; ajymif;vJvmaom
acwfESifhtnD trsm;jynfoltm;
0efaqmifrIay;Edkif&efESifh
a&
aMumif;ykdYaqmifa&;u@tm; jrifh
wifEkdif&ef
*syefEkdifiHtpkd;&
taxmuftyHhjzifh
ae&mtESHU
ajy;qGJ Edik &f ef tjrefa&,mOfoabFm

topfrsm; wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]*syefEkdifiH tpkd;&taxmuf
tyHeY YJ jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmif
a&;ukd tqifhjrifhwifzkdY vkyfaeyg
w,f/ c&D;onf oufaomifhouf
omjzpfr,fh a&,mOfrsdK;jzpfatmif
vsmxm;ygw,f/ topfwnf
aqmufNyD;a&,mOfawGukd vuf&Sd
ajy;qJGaewJhvkdif;awGrSm ajy;qJG
oGm;r,f? tck[mu c&D;onfeJY
ukefeJYwJGwifwJhtcgusawmh c&D;
onfu uket
f wiftcsawGMumwJh
twGuf vk&d mc&D;ukt
d csed rf rD a&muf
awmh rpD;csiMf uawmhb;l ? a&,mOf
&JUtaetxm;u ESpcf w
k aGJ eawmh
jrefjrefa&mufatmif vkyfray;Ekdif
bl;/ 'gaMumifh acwfESifhtnD a&
aMumif;ykdYaqmifa&;u@ukd jyif
qifajymif;vJzkdY vkyfaeygw,f}}[k
jynfwGif;a&aMumif; ykdYaqmifa&;
OD;aqmifnGefMum;a&;rSL; OD;0if;az
u ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepf usifhokH;vmNyD;aemufykdif;
a&aMumif; ykdYaqmifa&;u@wGif
yk*vdutjrefa&,mOfrsm; 0if
a&mufvmNyD; jynfwGif;a&aMumif;
ykdYaqmifa&;rS a&,mOfrsm;ESifh
tNydKifajy;qJGcJhonf/
]]oabFmawGukd acwfrDwJh
twkdif;twm toGiftjyifawG
ajymif;vJvu
kd rf S yk*v
u
d eJY ,SONf yKd if
EkdifrSm? a&&Snf&yfwnfEkdifrSm}}[k

vuf&Sdajy;qGJaeonfh c&D;onfESihfukefwif ESpfxyfoabFmudk awGU&pOf/

oljzwfoef;cJo
h nfh tawGUtMuKH EiS hf
ywfoufNy;D a&,mOftyk f OD;xGe;f &Sed f
u ajymonf/
jynfwGif;a&aMumif; ykdYaqmif
a&;&Sd a&,mOfrsm;onf ESpfaygif;
rsm;pGmMumjrifhaeNyD; jyifqif&ef
tm;enf;jcif;aMumifh ajy;qJ&G efrjzpf
EkdifawmhaMumif;? vuf&Sdajy;qJGae
onfhc&D;onfESifh ukefwifoabFm
rsm; ukv
d nf; ukepf nfo;D oefjY zifo
h m
wifaqmif ajy;qJGoGm;rnfjzpf
aMumif;? a&aMumif;ykdYaqmifa&;
u@jrifhwif&ef *syefEkdifiH tpkd;&

taxmuftyHYjzifh tjrefa&,mOf
37 pif;udk &efukefNrdKUwpfzufurf;
'voabFmusi;f wGif wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;-Aef;armf a&aMumif;
c&D;jzifh ukepf nfu;l oef;a&mif;0,f
rIjyKvkyfaeonfh a':eef;crf;u
]]tckvdk
jynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;u tjrefa&,mOfawG
ajy;qGaJ y;r,fqakd wmh aumif;wm
aygh? oabFmeJUoGm;&wmu pdwf
ayghyg;w,f/ c&D;vnf;t&ifuxuf
jrefqefoGm;r,fqdkawmh vkyfief;

vky&f wm ydt
k qifajyoGm;wmaygh}}
[k ajymonf/
jynfwiG ;f a&aMumif; ykaYd qmif
a&;Xmeonf a&aMumif;ykaYd qmif
a&; tcef;u@ jri w
hf if&eftwGuf
tjrefa&,mOfrsm; tpm;xk;d ajy;qJG
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m c&D;
oGm;jynforl sm; a&aMumif;rStqif
ajyacsmarGUpGm oGm;vmEkid af wmhrnf
jzpfNy;D jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmif
a&;\ tcef;u@onfvnf;
wpfacwfjyefvnf qef;opfvm
awmhrnfjzpfonf/

&efukef Edk0ifbm 23
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;
pdefNrdKUe,fwGif uGefwdefem,mOf
rsm;aMumihf rMumcPqdo
k vdk ,mOf
wdu
k rf rI sm;jzpfymG ;cJNh y;D atmifaZ,s
wHwm;tqif; uEm;rSwfwdkifteD;
rMumao;rD &ufydkif;twGif;u
uGefwdefem,mOf wdkufrIaMumihf
vltrsm;aoqH;k cJo
h nhf jzpf&yfwpfck
jzpfymG ;cJo
h nf/4if;ae&mrSmyif Ed0k if
bm 19 &uf nae 6 em&DcefYu
uGew
f ed ef m,mOfaMumihf ,mOf&pS pf ;D
qihfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIjzpfpOfrSm
vdiI o
f m,mbufrS tif;pdeb
f ufoYkd
armif;ESiv
f monhf 7c^--- Heno
uGew
f ed ef m,mOfonf b&dwaf yguf
b,fbuf,mOfaMumrS armif;
ESifvmonhf tiSm;,mOf CC^--u'D;em?
(87),mOfvdkif;um;
6u^---- 'dkifem,mOf? vrf;ab;
wGif&yfxm;aom
'dkiftwfpk
7u^-----? b,fbuf,mOfaMumrS
armif;ESifvmonhf 7Z^---- Vitz
teDa&mif? 9C^ ----wGif bGef*dk
tjzLa&mif? 4q^ --- Probox
tjzL? CZi teDa&mifqdkifu,f
wdkYudk wdkufrdcJhonf/
4if;,mOfwdkufrIaMumihf (87)
c&D;onfwif,mOfrS ,mOfarmif;
,mOfaemufvdkufESihf c&D;onfrsm;
ESihfqdkifu,fpD;eif;ol ESpfOD;wdkY
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJh tif;pdef
aq;HkokdY ydkYaqmifukorIcH,lapcJh
onf/
jrihfOD;(tif;pdef)

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aqmif;yg;
ynmt&nftaoG; jrihfwif
a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufrI
tydkif;wGif kyfydkif;qkdif&mypnf;
rsm;jznfhqnf;ay;jcif;? jyKjyifrGrf;rH
a&;vkyfief;rsm;udk rlvvuf&m
rysufapbJ wpdkufrwfrwfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m 2014-2015 ynm
oifESpftwGuf &efukefwuodkvf
twGif;&Sd
pmoifaqmifrsm;?
ausmif;om; ausmif;oltaqmif
rsm;jyKjyifrrG ;f rHaerIrsm;ESifh pyfvsO;f
wm0ef&Sdolrsm;tm; ar;jref;cJh
onfudk azmfjyvdkuf&ygonf/
a'gufwma':cifEkdifOD;
pD;yGm;a&;wuodkvf(&efukef)
wm0efcHygarmucsKyf
2014-2015 ynmoifESpfrSm
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvftaeeJY
rmvmaqmifudkxyfNyD; topf&&Sd
wmjzpfygw,f/ ,cifuwnf;
u
&Scd w
hJ t
hJ aqmifjzpfygw,f/
ausmif;olawGudk
wpfcef;rSm
av;a,mufpD ae&atmif pDrx
H m;
ygw,f/ olwt
Ykd wGuf vdt
k yfcsuf
tjynfhtpHk&Sd&r,faygh/ ckwif? ADdk?
pm;yG?J ukvm;xdik t
f p&Sw
d hJ tm;vH;k
tjynfhtpHkxm;&SdrSm jzpfygw,f/
'Dvdk
kyfywf0ef;usifqkdif&m
wkd;wufatmif vkyfay;aeovkd
ynma&;ydkif;rSmvnf; EdkifiHwum
vdk oifMum;Ekdifatmif t&nf
taoG;udjk ri zfh v
Ykd ykd gw,f/ wpfzuf
uvnf; tifwmeufudk avhvm
Ekdifatmif
aqmif&Gufay;rSm
yg/ usef;rmMuHhcdkifwJholawGjzpfzdkY?
tm;upm;pdw"f mwf&zdS ?Ykd tm;upm;
vkyfvdkY&atmif tm;upm;cef;r
awGvnf; pDpOfay;xm;ygw,f/
Edk0ifbm 30 &ufaeYtNyD;
a&csKd;cef;tygt0if vdktyfwm
awG
tjynfhxnfhaeygw,f/
ausmif;olawG
'DZifbmvrSm
a&mufvmwmeJY taqmifaeEkdif
atmif pDpOfxm;ygw,f/ ,cif
wkef;uwnf;u taqmifawGrSm
xkwjf yefxm;wJh pnf;urf;twkid ;f yJ
ausmif;oltm;vH;k nae 6 em&DrmS
taqmifwHcg;ydwfrSmyg/ aemuf
wpfcg pae? we*FaEGrSm tjyif
xGuf&ifvnf;
tjyifxGuf
vufrSwfvkyf&rSmyg/ rD;yvyfawG
udk tcef;xJrmS tE&m,f&SdrSmpkd;vdkY
bmrSo;kH vdYk r&ygbl;/ rD;ylwu
kd w
f hJ
tcef;eJY tm;oGi;f zdYk rD;vdik ;f topf
vnf; aocsmvkyaf y;Ny;D oD;jcm;
tcef;pDpOfxm;ygw,f/ pm;aomuf
zdkYtwGufvnf; uefxkdufawG
wif'gac:xm;ygw,f/ ausmif;
om;awG pm;oHk;rItcuftcJr&SdzdkY
wpfeyf aiGusyf 500 EIe;f eJt
Y qif
ajyatmif pDpOfxm;ygw,f/
ausmif;olawGu 16 ESpf
t&G,ef aYJ &mufvmawmh rdb&ifciG f
u vGwfvmwmaygh/ wuodkvf
a&muf&if vlBuD;jzpfNyDaygh? rdrd
ukd,fudk,f &yfwnfaeEkdifzdkYaygh?
oGefoifay;r,f? wuodkvfrSm
aerI? xkdifrI? pOf;pm;rI? vltaygif;
toif;aygh/ trsm;eJYae&w,fqdk

uav; Ekd0ifbm 23
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uk,
d yf idk f
tkycf sKycf iG &hf a'owGif aexdik af om
em*wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdY\ kd;&m
ESpfopful;yGJudk jyu'defESpf\tp

awmh taygif;toif;eJY aewwfwhJ

tusihfawGeJYtwl ynm&yfqkdif&m
rSma&m oGefoifay;w,f/ bk&m;
cef;&Sw
d ,f/ ajcmufem&D Roll Call
ac:NyD;&if bk&m;&Sdckd;&r,f/ olU
bmomeJYolaygh/
we*FaEGrSm
bk&m;ausmif;oGm;vdkY &ygw,f/
wpfa,mufeJYwpfa,muf onf;cH
EkdifwJh pGrf;tm;vnf; wufvm
ovdk aygif;oif;qufqHwwfvm
r,f/ wkid ;f jynftwGuf tm;xm;&
r,hf trsKd;aumif;orD;awGudk

xyfrHay;xm;ygw,f/
&efukefwuodkvf&JU &nf&G,f
csufudku
aemifwpfcsdefrSm
EkdifiHawmf&JU tm;xm;p&m? 0dZm^
odyb
H mom&yfrmS wu,fx;l cRew
f hJ
olawGjzpfatmifaygh/ [dkt&if
ESpaf ygif; 40 ausmu
f tajccHoyd H
ynm&Sifqk ay:aygufcJhzl;w,f/
tJ'DjzpfpOfvdk tckjyefjzpfwm/
wpfEdkifiHvHk; 'kwd,&olawmif
odyHbmom&yf vmwufw,f/
trSwfaygif; 500 ausmfolawG

w,f/ tckausmif;oltm;vHk;udk
rdcifv?kd tpfrvdrk sK;d taqmifrLS ;u
OD;aqmifNyD; taqmifenf;jyawG
vnf;&Sdygw,f/ wpfEkdifiHvHk;
ausmif;olawG 'DrSmqHkMuw,f/
qHkwJhtcgrSmvnf; cspfcspfcifcif
aysmfaysmf&Tif&Tif
jzpfatmifvdkY

a'gufwmat;at;oef;
wGJzufygarmu
lyaA'Xme(&efukef)
oD&ad qmif,m,D taqmifrLS ;
taeeJY wm0efay;xm;w,f/ oD&d
aqmifBuD;udk rGrf;rHwnfaqmuf
a&;awGvyk af eygNy/D ausmif;olrsm;
taqmifae&if; tqifajypGm
aeEkdifa&;twGuf tppt&m&m
Munhfaeygw,f/ aqmufvkyfa&;
awG? q&mBuD;awGeJY wkdifyifNyD;
taumif;qHk; jyifqifaeygw,f/
NyD;cJhwJhESpfuwnf;u taqmifrSL;
tawGUtMuKH &Syd gw,f/ rdbawGu
olwdkYuav;awG yxrESpfudkpNyD;

a'gufwma':cifEkdifOD;
pD;yGm;a&;wuodkvf(&efukef)
wm0efcHygarmucsKyf

a'gufwmatmifol
&efukefwuodkvfygarmucsKyf

a'guffwmrLrif;
tif;vsm;aqmif
(&efukefwuodkvf) taqmifrSL;

a'gufwmat;at;oef;
wGJzufygarmu
lyaA'Xme(&efukef)

OD;aZmfaX; TefMum;a&;rSL;csKyf
tqifhjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)

arG;xkwfay;EkdifrSm jzpfwJhtwGuf
tm;ydk&vmw,f/ tvGef0rf;omrd
ygw,f/ uav;awGuvnf;
wtm;aysmfygw,f/ rmvmol
a[mif;awGuvnf; tJ'Dowif;
azhpfbGwfcfawGrSm
Mum;vdkY
aysmf&TifaMumif; a&;aeMuygw,f/
a'gufwmatmifol
&efukefwuodkvfygarmucsKyf
2014-2015 taqmifawG
jyKjyifwmeJYywfoufvdkY ausmif;
awGu 'DZifbmvqef; jyefzGihfrSm
av/ taqmifrmS jyKjyifa&;vkyif ef;
udk aqmif&Gufaeoltm;vHk;udk
rSmxm;wmu twGi;f ydik ;f jyifqifrI
udak wmh vrukerf D tNy;D jyifay;&
r,fvaYkd jymxm;w,f/ tck twGi;f
ydkif;jyifqifrIuawmh &mcdkifEIef;
jynfhNyD;aeNyD?
aq;okwfwmwdkY
bmwdkY enf;enf;yJ usefwmyg/
ausmif;om;
vufcHrItaeeJY
bmom&yftoD;oD;rSm xl;cRefwJh
ausmif;om;awG
owfrSwfwJh
trSwfawGeJY tqifhjrihfynmOD;pD;
XmetaeeJYaMunmay;NyD; xl;cRef
wJh ausmif;om;awGtukefvHk;udk
vufcHygw,f/ vufcHwJh bmom
&yftaeeJY bmom&yfBuD; 12 ck
yg? bmomwpfckudk trsm;qHk;
ta,muf 50 vufcyH gr,f/ tJ'D
txJu trSwfawGudk xyfrHay;
ao;w,f/ owfrw
S w
f ,fqw
kd m
trSwfpkpkaygif;&jcif;qdkwm&,f?
Oyrm- "mwkaA',lwJholqdk&if
"mwkaA'&rSwfu tenf;qHk;
90 trSwpf pk ak ygif;u 490 &&if
Ekid if aH wmfu vpOf wpfoed ;f cs;D jri fh
w,f/ [dkt&ifwkef;u &SdcJhzl;yg
w,f/ odyHxl;cRef? 0dZmxl;cRef

NyD;cJhwJhESpfuvnf; vmwufw,f/
'DESpfvnf; tawmfrsm;rsm; 0if
w,f/ 'Duav;awGu
aemif
wpfcsdefus&if ynma&;tqihf
twef;jrihfrm;rIudk
tem*wf
OD;aqmifr,fholawGyg/ tckvdk
EkdifiHawmfu
axmufyHhHkru
Edik if aH wmforw ynmawmfoifqk
vnf;&SdaeNyD/ tck EkdifiHwum
wuov
kd t
f oD;oD;eJY em;vnfrI
pmcRev
f mT awGx;dk xm;Ny;D wuov
kd f
awGuvnf; ausmif;om;awGudk
ynmawmfoifqkay;NyD; &efukef
wuov
kd u
f tmqD,yH nmoifqk
udk t&ifu q&mawGay;wm/
'DEpS f ausmif;om;awGukd pay;wm?
tmqD,H 10 EkdifiHrSm udk;qkrSm
&efukefwuodkvfu ckepfqkay;
vdkufw,f/ 'gaMumifhrdkY yg&*lbGJU
ajcmufqkeJY r[modyHbGJUwpfOD;
&efukefwuokdvf ausmif;om;
ckepfO;D ,laeygNy/D 'Dvu
kd av;awG
aemiftrsm;BuD; xGufay:vmyg
r,f/ *syefwuodkvfuvnf;
ynmawmfoif ausmif;om;ESpfOD;
ay;r,fajymygw,f/ qufNyD;
aemfa0bk&ifeYJ rdz&k m;vm&ifvnf;
EkdifiHjcm;ynmawmfoifqkay;r,f
vdkYajymw,f/ tcsdefwpfckapmifhNyD;
&if uav;awGtwGuf ynmawmf
oifqkawGay;rSmyg/ uav;awG
taeeJY BudK;pm;Muapcsifygw,f/
a'guffwmrLrif;
tif;vsm;aqmif (&efukew
f uokv
d )f
taqmifrSL;
rESpfupNyD; tif;vsm;aqmif
udk ausmif;olawG jyefNyD;vufcHcJh
ygw,f/ jyefNyD; pnfum;vmcJhyg

pnf;urf;wusjzpfatmif pDpOf
ay;xm;ygw,f/ tpm;taomuf
udkvnf; oifhawmfwJhaps;EIef;eJY
tcsdefrSef usef;rma&;eJYnDGwfpGm
pm;aomufEkdifzdkY&,f oefYoefY&Sif;
&Sif;csufjyKwfzdkY pDpOfxm;ygw,f/
wpfe,fwpfaus;uvmwJhtwGuf
tcsif;csif; a'oE&A[kokwawG
zvS,fcGifh&atmif tcef;ae&mcs
xm;wmutp wpfcef;ESpaf ,muf
EIef;eJY wGJcszdkY pDpOfxm;ygw,f/
nwdik ;f bk&m;0wfjyKzUkd ? upm;csed f
upm;zdkY? vkyftm;ay;oGm;zdkY ae&m
awGvnf;pDpOfxm;ygw,f/ ausmif;
aevnf; aysm&f r,f? pmvnf;awmf
&r,f? EkdifiHtwGuf tusKd;jyKEkdif
r,hf orD;aumif;&wemjzpfvmzdkY
&nf&G,fNyD; taqmifaecGihfay;
ygr,f/
tJ'gtjyif &efuek w
f uov
kd f
0dkifzdkif vTihfxm;ygw,f/
u
ausmif;rSmvnf; 0kdifzdkiftoHk;jyK
csdefrSm tvG,fwul toHk;jyKvkdY&
Ekdifovkd taqmifjyefa&muf&if
pmoiftm;&if oifcJh&wJhpmudk
jyeftoHk;cscsif&if taqmifrSm
tcsdefra&G;oHk;pGJEkdifzdkY pDpOfxm;
ygw,f/ ausmif;olawGuvnf;
tusKd;&SdpGm oHk;ygw,f/ olwdkY
tm;vyfcsed f n 8 em&DvYkd owfrw
S f
xm;ygw,f/ xrif;pm;csdefu
nae ajcmufem&Dyg/ aeYpOf Roll
Call ac:w,f / qH k ; rp&m&S d & if
qHk;rw,f/ udk,fydkiftcsdef ESpfem&D
&ygw,f/ oifwef;a&;&mXmeeJY
ausmif;taqmifXmeuae cGaJ 0cs
xm;ay;rSmyg/ twef;pHkausmif;ol
awGaexkdifvdkY&atmif pDpOfxm;
ygw,f/

vufcw
H mqdak wmh taqmifrLS ;awG
vufxJrSm pdwfcsvufcsxm;cJh&
wmukd tm;&auseyfwm jrif&
awmh0rf;om&ygw,f/ 'DESpfrSm
vnf; ausmif;olawGudk arQmfaeyg
w,f/ tcsif;csif;kdif;yif;ulnDNyD;
at;twlyt
l rQ omwlnrD Q aewwf
wJhtusifhpkduf&atmif aysmfaysmf
&Tif&Tifpnf;pnf;vHk;vHk;eJY aexkdif
pm;aomufa&; tqifajyatmif
aqmif&Gufay;ygr,f/ EkdifiH&JU
t"duvdt
k yfwhJ orD;aumif;&wem
av;awG pdwfaumif;&SdNyD; pmawmf
wJh? trsKd;bmom omoemxdef;
odr;f wwfwhJ orD;aumif;av;awG
jzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;zdkY
&nf&,
G x
f m;ygw,f/ taqmifrmS
ESpfa,mufcef;? av;a,mufcef;?
ajcmufa,mufcef; &Sdygw,f/
ausmif;olawGwGJaerSm jzpfwJh
twGuf ydkNyD; tcsif;csif;kdif;yif;
ulnDrIeJY em;vnfrI&Sdatmif
avhusihfay;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/
taqmifo;kH xyf&ydS gw,f/ taqmif
rSm acsmifacsmifcsdcsdav; aer,f
qdk&if 150 uae 160 txd
xm;vd&Yk ygw,f/ aemufEpS af wGrmS
vdktyfcsuft& 250 avmuf
xm;vdkY&ygw,f/
&efukef wuodkvfrSmwufcsif
wJh lyaA'bmom&yfudk trSwf
pkpak ygif; 490 &&r,f/ lyaA'rSm
trSwf 90 ausmf&&r,f/ *kPfxl;
wef;udv
k nf; vufcx
H m;ygw,f/
0ifcGihfajz&r,f/ Master &Sdw,f/
Ph.D &Sw
d ,f/ olwu
Ykd v
kd nf; 0ifciG fh
eJYvufcHygr,f/ &efukefwuodkvf
u tckq&kd if tmqD,H University
Network &JUtzGJU0if wuodkvf

rSma&m? kyfydkif;qkdif&m jyefvnf

zGHUNzdK;zdkUtydkif;awGrSmyg wuodkvf
toD;oD;ua&;qGJxm;wJh pDrHudef;
eJYtnD wjznf;jznf;eJY jyifaewm
tckqdk trsm;BuD;ajymif;vJaeNyD/
&efuek w
f uov
kd v
f rf;awG? pmoif
aqmif taqmifawGrSm oefY&Sif;
oyf&yfrIawG&SdvmNyD/ vdktyfwJh
oifMum;a&; taxmuftuljyK
ypn;f awG&v
dS mNy?D ausmif;om;awG
oHk;wJh oefYpifcef; oyf&yfvmNyD/
taxmuf t ul j zpf w J h pmMunh f
wkdufawG jynfhpHkvmNyD/ tifwm
euf? 0dkifzdkifawG&vmNyD/ 0dkifzdkif&
wm ausmif;om;awGtwGuf
BuD;rm;aomwkd;wufrIyJjzpfw,f/
ae&mra&G;? tcsdefra&G; tifwm
eufucdk sw
d q
f ufNy;D toH;k jyKEidk v
f m
Ekdifw,f/ arQmfrSef;aewJhynm
t&nftaoG;jri w
hf ifa&;vnf;jzpf
vmygw,f/ ud,
k w
f idk &f mS azG avhvm
a&;tydik ;f vnf; odjrifvmygw,f/
aemufwpfcku tvGwfusufrSwf
wmr[kwb
f J em;vnfoabmayguf
atmif qufpyfavhvmwJt
h ydik ;f u
trsm;BuD; xda&mufwJhtwGuf
t&nftaoG;ydkif;a&m? ta&
twGufydkif;yg
wkd;wufvmwJh
om"uav;yg/ t&Sdeft[kef
aqmif&u
G w
f hJ tpydik ;f av;yg/ a&SU
qufaqmif&Guf&r,fh tpDtpOf
trsm;BuD;&Sdygw,f/ EkdifiHawmfu
vnf; wpfESpfxufwpfESpfudk
ydkydkNyD; b@maiGcGihfjyKay;vmwJh
twGuf xdxda&mufa&mufoHk;zdkY
tpDtpOf trsm;BuD;&Sdygw,f/
tckvdk
pdwf&Snfvuf&Snf
ajzMum;ay;wJhtwGuf q&m?
q&mrBu;D tm;vH;k udk aus;Zl;wif
ygw,f/

od&onf/
em*k;d &m ESpo
f pfu;l yGaJ wmfudk
Ek d i f i H a wmf t pD t pOf j zif h em*
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;jzpf
onfh av&S;D ? v[,fEiS hf eef;,Ge;f

NrdKUwkdYwGif
tvSnfhususif;ycJh
jcif;jzpfNy;D 2015 ckEpS f yGaJ wmfonf
em*dk;&m A[dkaumfrwD\ (25)
ESpjf ynfh aiG&wkEpS jf zpfaomaMumifh
cED;NrdKU aumfrwDtpDtpOfjzifh
usi;f yjcif; jzpfaMumif; od&onf/
em*k;d &m ESpo
f pfu;l yGaJ wmfrsm;
ukd ,cifu rdrdwkdYaexkdif&mNrdKU&Gm
rsm; a'otvkdufusif;ycJhNyD;

1991 ckEpS w
f iG f em*k;d &m,Ofaus;rI
A[kad umfrwDuzdk UJG pnf;cJNh y;D yGaJ wmf
rsm;uku
d si;f ycJu
h m 2000 jynfEh pS rf S
pwif EkdifiHawmftqifhyGJawmf
owfrSwfusif;ycJhjcif;jzpfonf/
em*kd;&m ESpfopful;yGJawmf
ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;rS
Xmeqkdif&mrsm;taejzifh rdrdwkdY\
Xmevkyif ef;cGrJ sm;ukd jyyGJ jycef;rsm;

jyoMuNyD;
jynfwGif;jynfy
{nfhonfrsm;u pdwf0ifwpm;
vma&mufMunfhIMuum EkdifiHjcm;
om;{nfhonfrsm;u em*kd;&m
,Ofaus;rIjyuGufrsm; "avhxkH;pH
rsm;ukd pdw0f ifwpm;avhvmcJMh uNy;D
jynfy{nfo
h nfrsm;ukd qGaJ qmif&m
yGJawmfBuD;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
oQifaerif;

jzpfaom
Zefe0g&DvtwGif;
usif;yavh&Sd&m 2015 ckESpf kd;&m
ESpfopful;yGJawmfukd cED;NrdKUESifh
av&SD;NrdKUe,fwdkY
ESpfae&mcGJ

usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;

wpfck jzpfaeygNyD/
OD;aZmfaX;
TefMum;a&;rSL;csKyf
tqifhjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
wm0ef&SdvlBuD;awG taeeJY
wuov
kd f jyifwmqifwm? aqmif
&Guaf ewm vma&mufMunfh aI y;wJh
twGuf tifrwef *kP,
f yl gw,f/
tm;vnf;tm;&ygw,f/ vmMunfh
&if;eJY vkdtyfwmawG vrf;nTef
ay;wm? tcuftcJrsm;udk jznfh
qnf;ay;wmtm;vHk;u xda&muf
wJh yhyH ;kd rIjzpfygw,f/wuov
kd af wG
&JU t&nftaoG;jrihfrm;a&;tydkif;

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

La&SUzHk;rS
vm;Id;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; xif;&SL;
NrdKifNrdKUuGufopf
taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh
jynfolY0efxrf;wefzdk;rQ
tdrf&mpDrHudef;odkY oGm;a&muf
MunhfIppfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGJUonf pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
odkY a&muf&Sd&m vm;Id;cdkifpDrH
cefcY rJG aI umfrwD Ou| OD;jrwfr;dk u
pDru
H ed ;f wnfae&m tus,t
f 0ef;?
ajrBuD;vkyfief;? vrf;vkyfief;rsm;?
taqmufttHk
vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rIESihf qufvuf
aqmif&Gufrnhftajctae? a&
&&Sda&;ESihf
vQyfppfrD;&&Sda&;
aqmif&u
G rf nhf tajctaersm;udk
u@tvku
d f &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf'kwd,orwu
pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;
od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;NyD;
pDrHudef; owfrSwfumvtwGif;
tcsdefrD NyD;pD;atmifaqmif&Guf
&ef? taqmufttHkrsm;aqmuf
vkyf&mwGif aexkdifrnhfolrsm;
usef;rma&;twGuf taxmuf
tuljyKaprnhf tm;upm;vkyf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; Ak'wuodkvfwnfaqmufa&;twGuf tvSLaiGvSL'gef;pOf/

vSLzG,f0wKrsm; qufuyf
Ekdif&efESihf
av0ifavxGuf MunhfIppfaq;cJhonf/
aumif;rGefNyD; aetvif;a&mif
xkYdaemuf 'kwd,orwESihf vSL'gef;cJhonf/
oihfwihfrQwpGm&&Sda&;
pDpOf tzGJUonf aZ,sr*FvmwmyHk
nydik ;f wGif 'kw,
d orwESifh
aqmif&Gufay;&ef vrf;nTefrSm ausmif;wdkufodkY oGm;a&mufNyD; ZeD;ESihftzGJUonf vm;Id;NrdKU&Sd &Srf;
Mum;um taqmufttHkerlem q&mawmf OD;eEmoD&d trSL;jyK pmayESifh ,Ofaus;rIcef;r usi;f y
yHkpHi,fESihf pDrHudef;vkyfief;rsm; awmfrlaom q&mawmf? oHCm onfh &Srf;ESpfopful;aeY oufBuD;
aqmif&GufaerIrsm;udkvSnhfvnf awmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndK ylaZmfyJG oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm;

(owif;pOf)
dk;&m"avhxHk;pHrsm;ESifhtnD &Sdcdk;
uefawmhMuNyD; vSLzG,fypnf;
rsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemufuefawmhcH oufBuD;
bd;k bGm;rsm;tm; qkawmif;arwm
jyefvnfykYdoMuonf/
,if;aemuf 2013-2014

ynmoifEpS w
f uov
kd 0f ifwef;wGif
xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
qkcsD;jrifhjcif;tpDtpOfudk tqkdyg
cef;r
qufvufusif;y&m
'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D ajcmufbmom *kPx
f ;l &Sif
ESpfOD;udkvnf;aumif;? 'kwd,
orw\ZeD; a':eef;a&TrIefu ig;
bmom*kPfxl;&SifESpfOD;ukdvnf;
aumif; *kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D
jrihfMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u av;bmom
*kPfxl;&Sif? oHk;bmom*kPfxl;
&Sif? ESpfbmom*kPfxl;&Sif? wpf
bmom*kPfxl;&Sifrsm;ESifh dk;dk;
atmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKqk
rsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk,fpm; ajcmuf
bmom*kPfxl;&Sif pdkif;[def;xuf
atmifu aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 23
jrefrmEkdifiHokdY uufovpfomoemawmf pwifa&muf&Sdonfh
ESpf (500) jynfh *sLAvDyJGawmf aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;*kPfjyKnpm
pm;yJu
G dk Ed0k ifbm 22 &uf n 7 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd qD';dk em;[kw
d ,f
usif;y&m bm;tHq&mawmf *syfpwif;apmrif;odkufu BudKqkdEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf yky&f [ef;rif;Bu;D \ txl;uk,
d pf m;vS,f Oswald Cardinal
Graciasu r*Fvmaumif;cs;D Mobmpum;ajymMum;Ny;D awmifiq
l &mawmf
tkdufZuf"Eku npmrokH;aqmifrD aumif;csD;Mobmpum;ESifh qkawmif;ay;um wufa&mufvmMuolrsm;tm; npmjzifhwnfcif;{nhfcHMuonf/
npmpm;yJo
G Ydk omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&moHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? bmomaygif;pkH cspfMunfnDnGwfa&;tzJGUOu| OD;pdef
0if;atmifESifhtzJGU0ifrsm;? xkdif;EkdifiH oDwif;okH;aom ykyf&[ef;rif;BuD;\ ukd,fpm;vS,f? jrefrmEkdifiH uufovpfq&mawmfBuD;rsm;tzJGUOu|
ESifh tzJGU0ifq&mawmfrsm;? jrefrmEkdifiH c&pf,meftoif;awmfrsm; aumifpDOu|? &efukefc&pf,mef uvsmP,k0toif; Ou|ESifh tzJGU0ifrsm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 23
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
udk*kPfjyKaomtm;jzihf tmqD,H-k&Sm; ,Ofaus;rI
yl;aygif;zvS,fa&;tpDtpOft& k&Sm;zuf'a&;&Sif;
EkdifiHrS tzGJU0if 34 OD;? k&Sm;vli,f oHpHkwD;0dkif;tzJGU
ESihf tmqD,HEkdifiHrsm;udk,fpm;jyK *Dwynm&Sif 10
OD;? pkpkaygif;tzGJU0if 44 OD;yg0ifonhf tmqD,H-

&efukef Edk0ifbm 23
2014-2015 ynmoifESpf
twGuf &efukefwuodkvfwGif
0dZm ^ odyb
H mom&yfx;l cRe0f ifciG &fh
ausmif;om; ausmif;olrsm;pm&if;
udk tqdkygwuodkvfausmif;om;
a&;&mXme xkwjf yefaMunmxm;
onf/
0dZm^odyHbmom&yf xl;cRef
tvdu
k f 0ifciG &fh &Sad om ausmif;om;
ausmif;olOD;a&rSm "mwkaA' 23
OD;? lyaA' 50? ocsmF 48OD;? ow
aA' 51 OD;? blrdaA' 50? ku
aA' 53 ? ukefxkwf"mwkaA' 51
OD;? uGeyf sLwmodyH 15 OD;? jrefrmpm
40? jrefrmrI ESpfOD;? t*Fvdyfpm 15
OD;? yx0D 51 OD;? orkdif; 14 OD;?
pdwfynm 25 OD;? Oya'ynm 41
OD;? 'edu 20? ta&SUwdkif;ynm

k&Sm;vli,f oHpHkwD;0dkif;tzGJUonf Ekd0ifbm 25

&ufwiG f &efuek Nf rKd U trsK;d om;ZmwfEHk iS fh Ek0d ifbm 27
&ufwGif aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGef
Aif;&Sif;A[dkXme MICC-2 wdkY azsmfajzwifquf&ef
twGuf Ekd0ifbm 22 &ufwGif trsKd;om;ZmwfkH
(&efukef) ZmwfwdkufavhusihfrIrsm;udk aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

oHk;OD;? EkdifiHwumqufqHa&; 53
OD;? EkdifiHa&;odyH 11 OD;ESihf rEk
aA' 11 OD;? a&S;a[mif;okawoe
18 OD;wdkYjzpfonf/
,ckEpS w
f iG f &efuek w
f uov
kd f
wufa&muf&ef 0dZm^odyHbmom
&yf xl;cRet
f vdu
k af vQmufxm;aom
ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf
&&Sdaom0ifcGihftrSwfrsm;rSm "mwk
aA'bmom&yf &rSwf 496 rS
457 txd? lyaA' 512 rS 458
rSwftxd? ocsFm 505 rS 451
rSwftxd ? owaA' 494 rS 445
rS w f t xd ? bl r d a A' 470rS
440rSwftxd? kuaA' 470 rS
433 rSwftxd? ukefxkwf"mwk
aA' 486 rS 450 rSwftxd?
uGefysLwmodyH 504 rS 471 rSwf
txd? jrefrmpm 475rS 431 rSwf
txd? jrefrmrI 465 rS 439 rSwf

txd? t*Fvdyfpm 514 rS 495

rSwf txd? yx0D 467 rS 413
rSwftxd? orkdif;457 rS 410
rSwftxd? pdwfynm 485 rS 422
rSwt
f xd? Oya'ynm 499rS 471
rSwftxd? 'edu 460 rS 396
rSwftxd? ta&SUwdkif;ynm 425
rS 411 rSwftxd? EdkifiHwum
qufqHa&; 529 rS 478 rSwf
txd? EdkifiHa&;odyH 524 rS 470
rSwt
f xd? rEkaA' 443 rS 401
rSwftxdESihf a&S;a[mif;okaw
oe 482 rS 431 rSwftxdwkdY
jzpfMuonf/
,ckEpS rf pS yg&Sad om jrefrmrI
bmomxl;cReftygt0if 0dZm^
odyb
H mom&yf xl;cReaf usmif;om;
ausmif;ol pkpkaygif; 645 OD;
&efuek w
f uov
kd w
f iG f wufa&muf
cGihf&&Sdonf/
cifcsKd0if;

aejynfawmf Edk0ifbm 23

uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;

yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif
wdrftoihftwifhrS wdrfxlxyf
aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;
aeonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif
vdIif;toihftwifh&Sdrnf/
(rdk;^Zv)

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk
Ed0k ifbm 21 &uf eHeuf 11em&Du
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; A[dk
aumfrwDtwGif;a&;rSL; arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf
wufa&mufonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u aus;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tm;oGefcGefpdkuf vkyfukdif
aqmif&GufMuNyD; aus;&Gmrsm;?
tvsiftjref zGHUNzdK;wdk;wufvmyg
u aus;&Gmrsm;rSwpfqifh NrdKUjyESihf
EdkifiHtqihfxd wpfqufwpfpyf

wnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif;? xkdYaMumihf oufqdkif&m
Xmersm;taejzihf 0dkif;0ef;BudK;pm;
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufMu
apvdkaMumif;? rdrdwdkYu@rsm;
tvdkuf wm0efodrI? wm0ef,lrI?
wm0efcHrIrsm;jzihf vkyfief;aqmif
&GufNyD;pD;rIrsm;\ tm;enf;csuf
tm;omcsufrsm;ukd tajccH
a&SUqufvufNy;D BuKd ;yrf;taumif
txnfazmf aqmif&GufMuapvdk
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemufoufqkdif&m0efBuD;
Xmetvdkuf aqmif&GufaepOf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&J
rIavQmhcsa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;\ vkyfief;tajc
taersm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m
jynfaxmifp0k efBu;D u vkt
d yfonf
rsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 23
trsKd;om;ynma&; Oya'\
enf;Oya'
qufpyfOya'ESihf
wuov
kd yf #dnmOfrsm; a&;qGaJ &;
tpnf;ta0; 'kw,
d aeY tpDtpOf
rsm;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
&efukefNrdKUjynfvrf;&Sd wuodkvf
pde&f wkcef;r qufvufusi;f y&m
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D
wufa&mufaqG;aEG;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u t&nf
taoG;jynhfonhf
ynma&;
azmfaqmifa&;? at;csrf;pGmynm

oifMum;a&;? cdik rf maomtrsK;d om;

ynma&;pepfjzpfxeG ;f a&;? rMumrD
umvtwGif; tqihfjrihfynm
Oya'?
enf;Oya'rlMurf;rsm;
a&;qGNJ y;D jynforl sm;xHoYkd xkwjf yef
wifjyEkid af &; ponfrsm;udk aqmif
&GufEdkif&ef aqG;aEG;ajymMum;
onf/
,aeY 'kw,
d aeYtpnf;ta0;
odkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif?
tqihfjrifhynmu@ESihf ESD;ET,f
onhf OD;pD;Xmersm;rS nTefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;? ynma&;0efBuD;

Xmeatmuf&Sd wuodkvf? 'D*&D

aumvdyf?
aumvdyfrsm;rS
ygarmucsKyfrsm;ESihf ausmif;tkyf
BuD;rsm;? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) atmuf&Sd
wGJzufXmersm;rS nTefMum;a&;rSL;
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNyD; wuodkvfrsm;\ynm&yf
qdkif&m? tkyfcsKyfrIqdkif&mrsm;ESifh
wuov
kd rf sm;wGif Oya'ESit
hf nD
toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;a&;wdkY
twGuf aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

&efukef Ekd0ifbm 23
orwkH;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuonhf
OD;pdk;odef;ESihf OD;wifEkdifodef;wdkY

&efukef Edk0ifbm 9
jrefrmEdkifiHokdY uufovpf
(c&pf,mef)bmoma&muf&Sdonfh
ESpf (500) jynfh *sLAvDyGJawmf\
oHk;&ufajrmuf aemufqHk;aeY
(c&pwl;bk&ifyGJ) udk &efukefNrdKU
ok0Pavhusifha&; tm;upm;
uGif; Edk0ifbm 23 &ufwGif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/ (,mykH)
aus;Zl;wifrpm;w&m;awmf
jrwfyal Zmfjcif;twGuf tdE,
d Edik if H
rS
&[ef;trwfum'De,fBuD;
atmfZGJ*a&;&Syfu OD;aqmifum
tcrf;tem;ukdpwifcJhNyD; jrefrm
EdkifiH uufovpfq&mawmfBuD;
tzGJUcsKyfOu|? ykodrfuufovpf
omoem*kP
d ;f tkyq
f &mawmf a*;&Syf
*Rerf m;a&S;rS BuKd qEdk w
I cf eG ;f qufo
pum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf yky&f [ef;rif;Bu;D
z&efppfxrH o
S 0PfvmT ukd
ykyf
&[ef;rif;BuD;\ udk,fpm;vS,f
*kdPf;csKyf
q&mawmfBuD;u
vnf ; aumif ; ?
oD w *l
q&mawmfBu;D t&Si
f Pd&u
udk,fwkdif o0PfvTmudk vnf;
aumif;? Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;
xHro
S 0PfvTmukd &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBu;D csKyf
OD;jrifah qG
ESifh
omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pdk;0if;wkdYu
vnf;aumif;?
jrefrmEdkifiH
c&pf,meftoif;awmfrsm; aumifpD
rSvnf;aumif;?
jrefrmEdkifiH
tpvmrfbmoma&;tzGUJ tpnf;rS
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH [dEL
bmoma&;tzGJUtpnf;rS vnf;
aumif;
zwfMum;jcif;rsm;ukd
jyKvkyfcJhMuonf/ qufvufNyD;
taxGaxGqkawmif;jcif;ukd wkdif;
&if;om; bmompum;rsm;jzifh
qkawmif;ay;cJhMuNyD;
tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/
uufovpfbmom0if wkdif;
&if;om;nDtpfurdk sm;ESihf &if;ES;D pGm

onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif

NrdwfNrdKUurf;em;vrf;&Sd
ykvJ
&wemcef;r
usif;yonhf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

awGUqHkcJh&NyD;
aysmf&TifrIawG?
em;vnfrIawGrQa0 ESpf (500)
jynfh *sLAvDyGJawmfwiG f 0rf;om
yDwdjzpfcJh&onfrsm;udk *sLAvD
yGaJ wmfjyefMum;a&;wm0efcH zmom
vD,dkrmu ,if;odkYajymonf/
]]uRefawmfwkdY&JU nDtpfudk
armifErS awGu olw&Ykd UJ uufovpf
bmomomoemtay: xm;wJh
,HkMunfcsufawGukd arQmfrSef;xm;
onfxuftrsm;BuD; ta0;uae
vma&mufNyD; oufaojyw,f/
tckvnf; yGJBuD;rSm MuHKawGU&wJh
tcuftcJawGudk tcsif;csif;
em;vnfay;vdkY yGJBuD;udkatmifjrif
pGm tqHk;owfEkdifcJhwmyg}} [k
zmomvD,dkrmu ajymonf/
]]rsm;jym;vSwhJ vlO;D a&aMumifh
tcuftcJawG MuHKcJh&ayr,fh
EdkifiHawmftBuD;tuJ&JU pdwf
aumif;ESvHk;aumif;awGudk od&SdcJh
&NyD; udk,fhwkdif;jynfoljynfom;
awGukd Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ
aexkdifcGifhay;wJhtjyif EdkifiHydkif
owif;pmawGrSm ta&;w,l
ar;jref;azmfjyay;wJt
h wGuf MunfE;l
rdygw,f}}[k jywdkufwm0efcH
zmomaX;vGiu
f ,if;odaYk jymonf/
]]uRefawmfwkdY
yxrrSef;
xm;wm vlwpf&m? tvGeq
f ;kH ESp&f m
aygh/ aemufawmh oH;k &mig;&mru
jzpfvmw,f/ vlOD;a&rsm;jym;wJh
twGuf a&csKd;? tdrfomupNyD;
tcuftcJawG&Sdvmw,f/ txl;
ojzifh ae&mtcuftcJaygh? tcsi;f
csif; tqifrajywmav;awG
tenf;i,f&adS yr,fh jyefomG ;awmh
vnf;auseyfygw,f? 0rf;omyDwd
jzpf&ygw,fqdkawmh auseyf&yg
w,f/ c&pf,mefbmomu bmom
0ifawGudk qGJac:w,fqkdayr,fh
olw&Ykd UJ pm;0wfaea&;awGukd wwf
Ekdifoavmuf jznfhqnf;ay;cJh
ayr,fh vdktyfcsufawGtrsm;BuD;
&Sdaeygao;w,f/
0efBuD;awG
EIwfqufpum;
ajymoGm;wm

NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf

tuljyKtzGJUrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; taxmuftuljyK
tzGJUrsm;ESihfawGUqHkjynfaxmifpk

av;awG? o0PfvmT zwfjyoGm;wm

awGu olwdkY&JUpdwfaumif;&SdrI
pdwfaeoabmxm;udk jyocJhyg
w,f/ NyD;awmh bmomw&m;udk
vGwfvyfcGifhay;w,f/ olvkyfcsif
wmvkyf? igvkyfcsifwm vkyfvdkYypf
rxm;bJ ta&;w,lppHk rf;ar;jref;
azmfjyay;wJhtwGuf EkdifiHykdif
owif;pmawGuv
kd nf; av;pm;rdyg
w,f/ uRefawmfu a&S;a[mif;
omoemjyKolawG&JU rSwfwrf;awG
udk jyKpkxdef;odrf;um bmomwl
olawGa&m? rwlolawG tm;vkH;
od&Sd&eftvdkYiSm jywkdufudk wm0ef
,l&wJhtwGuf 0efawmhydygw,f/
'gayr,fv
h nf; tckvkd yGaJ wmfBu;D
atmifatmifjrifjrif Ny;D qk;H oGm;wJh
twGuf 0rf;omyDwrd qk;H Edik af tmif
yg}} [k
zmomaX;vGifu
ajymonf/
ESp(f 500)yGBJ u;D twGuf BuKd wif
jyifqifrIawG trsm;BuD;vkyfcJh
ayr,fh wpfjynfv;Hk twkid ;f twmeJY
rsm;jym;vSwJh vlxkBuD;aMumifh
aea&;? pm;a&; pDpOfay;&rIeJY
oGm;a&;vma&;cufcrJ aI wG MuKH awGU
cJh&aMumif;udk arhaq;txl;uk
q&m0efBu;D a'gufwm&Sv
D mpef;pef;
jrifhu ,if;odkYajymonf/
]]uRerf wdYk 'DEpS f (500)twGuf
jyifqifaewmMumygNy/D eD;vmav
ydkjyifavaygh/ 'gayr,fh uRefr
wdkYjyemu
bmvJqdkawmh
wpfjynfv;Hk twkid ;f twmeJq
Y akd wmh
vlub,favmufvmrvJrodb;l /
'DvltkyfBuD;qHhzdkY? wnf;zdkYeJY auR;
arG;zdkYtwGuf t"duxm;NyD;awmh
uRerf wdaYk e&mawG iSm;w,f&iS /hf
atmifqef;uGi;f wd?Yk ok0PuiG ;f wdYk
rSm &w,faygh/
olwdkYudk'DrSm
auR;arG;zdYk pDpOf&awmh pdeaf ygvf
tcef;&JU tkwfwHwkdif;BuD;udk
azmuf&w,faygh/ MunfhvdkYom
vG,fw,fxif&wm/ tpnf;
ta0;rSm tefwDwdkY 'Davmuf
rsm;jym;wJh vltkyfBuD;udk b,fvdk

0efBuD;rsm;u vuf&Sdjzpfay:
ajymif;vJrItajctaersm;? wdkif;
a'oBuD; zHGUNzdK;wkd;wufa&;tpD
trHrsm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'ocH
jynfolrsm;tm;vHk;u 0dkif;0ef;
ulnaD zmfaqmifa&;?
ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIESihf
jynfol
trsm; vkdvm;awmifhwaeonhf
arQmfvihfcsufrsm;
taumif
txnfazmfaqmifa&;? jyKjyif
ajymif;vJrI
vkyfief;rsm;wGif
tm;vHk; yg0ifaqmif&Gufa&;wdkYudk
&if;ESD;yGihfvif;pGm
aqG;aEG;cJh
onf/ (0JyHk)
xdkYaemuf awGUqHkyGJodkYwuf
a&mufMuonhf
10 NrdKUe,frS
wm0ef&o
dS rl sm;u rdrNd rKd Ue,f\
zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf vkdtyfcsuf
tajctaersm;udk
tMuHjyK
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;onfweoFm&Dwdkif;a'
oBuD; twGif;&Sd NrdKUe,frsm;zGHUNzdK;
wdk;wufap&ef wm0ef&Sdolrsm;ESihf
ndEIdif;aygif;pyfjznhfqnf;aqmif
&Guaf y;rnhv
f yk if ef;rsm; xda&muf

pGm taumiftxnfazmfMu&ef
ESihf
a'o\wdk;wufEkdifrnhf
tvm;tvmrsm;twGuf
vlY
pGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;
BudKwifjyifqifxm;Mu&ef xyfrH
tMuHjyKcJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;onf awGUqHkyGJodkYwufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;
vkdufvHEIwfqufMuonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY orwkH;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmpef;vGi?f weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;xif
atmifausmfESihf
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? wdkif;a'o
BuD;tqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? cdkifESihfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDESihf
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;rS Ou|
ESihfwm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; tygt0if
pkpak ygif; 400 ausmf wufa&mufchJ
aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

E ausmzHk;rS

auR;rvJaygh/ tvSL&SifawGu
awmh trsm;BuD;yJ? 'gayr,fh
olwdkYuydkufqHyJay;rSm/ tJ'Duae
NyD;awmh pm;p&mjzpfzdkY&,f? a0ay;
zdkY&,faygh? tJ'gawGvkyf&wmaygh/
uRefrq&m0efwpfa,muftaeeJY
a&m? bk&m;ausmif;u a*gyu
vlBuD;wpfa,muftaeeJYyg tJ'D
avmufuav;yJ ajymEkdifayr,fh
ausmif;xkid b
f ek ;f awmfBu;D wd?Yk q&m
awmfBuD;wdkYu ydkNyD;vkyf&ygw,f/
usef;rma&; apmifha&SmufrIawG
taeeJu
Y awmh tckvmwJo
h al wGu
ucsifjynfe,fu vlawGrsm;w,f
aygh/ vltyk Bf u;D xJrmS wk;d ae&awmh
trsm;pku acgif;rl;usw,f/ wcsKUd
usawmh a&m*gtcHeYJ vmwJo
h al wG?
wcsKdUusawmh temawGeJYaygh/
tm;vk;H udk use;f rma&;apmifah &Smuf
rItrsm;Bu;D ay;Ny;D ukay;&wmaygh/
rDr,fqkd&if aemufESpf(500)udk
MuHKcsifygao;w,f}}[k yGJawmf
twGif; MuHKawGUcJh&onfrsm;udk
a'gufwm&Sv
D mpef;pef;jrifu
h ajym
onf/
jrpfBu;D em; Aef;armfomoemrS

&efuek x
f v
d ma&mufum ESpf (500)
jynfh *sLAvDyw
JG iG f yg0ifqifEo
JT nfh
ucsifvlrsKd; OD;odef;vGifatmifu
]]ucsifvlrsKd;wdkY&JU dk;&mtjrifhjrwf
qkH;jzpfwJh raemtueJY wpfwyf
wpftm; yg0ifcJh&wJhtwGuf
bk&m;&Sifudk aus;Zl;wifygw,f/
'DyGJawmfBuD;rSm EdkifiHawmftBuD;
tuJawGqDuvnf; o0PfvTm
awG ay;ykdYzwfMum;MuwJhtwGuf
0rf;omrdw,f}} vdkY ajymonf/
]]*sLAvDqw
dk m ESp(f 500) jynfh
bk&m;ocifukd aus;Zl;wifwt
hJ crf;
tem;aygh? 'gudk uRefawmfwdkY
ucsifvlrsKd;awG&JU dk;&mtu
trsm;BuD;xJrSmrS tjrifhjrwfqkH;
raemtueJY
bk&m;ocifudk
aumif;cs;D r*Fvmcs;D usL;Ny;D uReaf wmf
wdaYk wGvnf; ukov
kd af umif;rIawG
trsm;BuD;&atmif &nf&G,fwmyg?
uReaf wmfwn
Ydk t
D pfukd armifErS awG
wpfpkwpfa0;wnf; jrifawGUMu&
w,f/ vlrsK;d a&;rcGjJ cm;bJJ pnf;vk;H
Muw,f/ Ekid if aH wmfuvnf; tpp
t&m&mtqifajyatmif aqmif
&Gufay;wJhtjyif o0PfvTmawG

zwfMum;ay;cJhwJhtwGuf rsm;pGm
yDwjd zpf&ygw,f}}[k OD;vGio
f ed ;f
atmifu qufvufajymjyonf/
]]bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfeYJ
'DyGJudk wufa&muf&onfhtjyif
ykyf&[ef;rif;BuD;&JU udk,fpm;vS,f
awmf&UJ aumif;cs;D udyk g Mum;emcGihf
&wJhtwGuf ta0;BuD;uae
vma&muf&wm
auseyfrd
ygw,f}}[k jrpfBuD;em;Aef;armfrS
ucsifwkdif;&if;ol rb&pf*spfudkif
*sm;u ,if;odkYajymonf/
]]nDrwkdY &efukefudk wpfcgrS
ra&mufzl;ygbl;? bk&m;ocif&JU
aumif;csD;ay;rIaMumifh yxr
tBudrf
vma&mufjzpfwmyg?
NyD;awmh EkdifiHjcm;uvmwJh um'D
e,fawGeJYawGU&awmh tvGefudk
aysmyf gw,f}} [k rb&pf*spu
f ikd *f sm;
u cHpm;csufav;udk ajymjyonf/
]]tbk;d tbGm;awGawmif rMuKH
awGUcJh&wJh xl;jcm;wJhyGJawmfrSm
bk&m;&JUaumif;cs;D aMumifh MuKH awGU
cJh&wmyg}} [k armfvNrdKifrS u&if
wkid ;f &if;olav; raemfjzLjzLEG,u
f
ajymonf/

aemufwpfqihw
f ufa&; aemufEpS f
yGJwGif kef;uef&awmhrnfjzpf
onf/ jrefrmtoif;rSm Ekd0ifbm
26 &ufwGif pifumyltoif;ESihf
upm;&rnfjzpfonf/

'kw,
d yGt
J jzpf pifumyltoif;
ESix
fh idk ;f toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;&m
xdkif;u pifumyludk ESpf*dk;-wpf*dk;
jzifh tEdkif&&Sdonf/ jrefrmESihf
rav;&Sm;yGJudk rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumihf
wpfem&D
aemufusNyD;rS upm;cJh&onf/

&efukefNrdKU Ekd0ifbm 23
2013 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqkESif;obifudk 2014 ckESpf
'DZifbm 7 &uf we*FaEGaeY eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;
vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfkH usi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif; oufqidk &f mu
,aeYowif;xkwfjyefonf/
qk&&Sdolrsm;pm&if;tm; Ekd0ifbm 1 &ufu xkwfjyefaMunm
cJNh y;D jzpf&m qkEiS ;f obiftcrf;tem;odYk qk&&So
d rl sm; qk&pmtkyrf sm;udk
xkwfa0cJhonfhpmaywdkufrsm;ESihf xkwfa0olrsm;? trsKd;om;pmay
wpfoufwmqkESifh trsKd;om;pmayqk&&SdcJhzl;onfh pmayynm&Sifrsm;
tm;vH;k tygt0if pmayqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;odYk zdwMf um;xm;aMumif;
od&onf/
tprf;avhusifhyGJudk 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpf&m qk&&SdMuolrsm;taejzifh pmayqkrsm; tkyfcsKyf
axmufyrhH aI umfrwD(pmayAdrmef) zke;f 01-381449 ESihf 01-376569
wdkYodkY qufoG,fMu&efjzpfonf/
tcrf;tem;wufa&mufrnfholrsm;onf 'DZifbm 7 &uf eHeuf
8 em&DcGJwGiftcrf;tem;usif;yrnfh trsKd;om;ZmwfHk BudKwifae&m
,lNy;D jzpfapa&; arwm&yfcx
H m;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

]]nDrav;wkdY wpfoufrSm
wpfcgyJ MuHKzl;wmjzpfwJhtwGuf
aMumifrh Ykd aemufvnf;b,fawmhrS
'DvdkMuHKjzpfawmhrSm r[kwfbl;?
aemifESpfwpfaxmifqdkvnf; nDr
av;wdkYu touf&SdawmhrSmvnf;
r[kwfbl;av? 'Dvdk
MuHK&wJh
twGuf nDrav;aysmfrdygw,f}}
[k av;wef;ausmif;olav;
raemfjzLjzLEG,fu ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif uufovpf
c&pf,mefbmomudk omoem
jyKvkyfaqmifcJhMu&mrS ,cktcg
te,fe,ft&yf&yfwGif omoem
jyKjcif ; qk d i f & m ud p & yf r sm;ud k
OD;aqmifvrf;TefrIrsm; jyKvkyf
cJMh uonf/ wdik ;f &if;om;q&mawmf
rsm;OD;aqmifonfh e,f 16 e,f
txd&SdvmcJhNyD; q&mawmfBuD; 83
yg;? &[ef;tyg; 900 ausm?f ud&k if
tyg; 250? oD v &S i f 2000
ausmfESifh c&pf,mefbmom0if
OD;a& ckepfodef;ausmfxd &SdvmNyD
jzpfonf/
owif;-cifZmvD
"mwfyHk-owif;pOf

wevFm ? Edk0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef

Edk0ifbm

23

trsdK;orD;rsm;udk pD;yGm;a&;
ESifh acgif;aqmifrItydkif;tcsdKUwGif
ae&may;jcif;onf vlrt
I zGUJ tpnf;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf taumif;qHk;enf;vrf;
wpfckjzpfaMumif;
aemfa0EdkifiH
tajcpdkuf trsdK;orD;b0jrifhwif
a&; tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom
Partnership for Change rS
jrefrmEdik if q
H ikd &f m wm0ef,x
l m;ol
rppfbmb&mbl&mu &efukefNrdKU
qD'dk;em;[dkw,f Edk0ifbm 19
&ufu usi;f yonfh jrefrmtrsKd ;orD;
rsm; pGefYOD;wDxGifolrsm;aeY tcrf;
tem;wGif ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; pD;yGm;a&;
ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;udk trsdK;
orD;rsm;rS OD;aqmifum pGefYOD;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd &f if; atmifjrif
rI &&SdvmMuolrsm;u aiGaMu;rS
pwif vkyfief;taumiftxnf
azmfjcif;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;vkyfudkifrItwGuf MuHKawGU
&rnfhtcuftcJrsm;? aus;vuf
a'orS trsdK;orD;rsm;twGuf
udk,fydkif tvkyftudkifwpfckudk
pwifzefwD;Edkif&eftwGuf enf;
vrf;aumif;rsm;? tMuHPfrsm;
ESifh tcuftcJrsm;? rdrdvkyfief;
twGi;f vma&muftusKd ;wl &if;ES;D
jrKyfESH&eftwGuf vkyfa&;aqmif
wmrsm;ESifh xda&mufrI&Sdaom
tcsif;csif;csdwfqufonfh trsdK;

owif;-cif&wem
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmUtvif;)
orD;tiftm;pkrsm; zGJUpnf;jcif;
qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;ay;cJhMuNyD;
wufa&mufvmaom trsdK;orD;
rsm;u jyefvnfar;jref; aqG;aEG;
Muonf/
]]usi;f ycGi&hf &Sw
d mudk *kP,
f v
l Ykd
rqHk;ygbl;/ jrefrmtrsdK;orD;awG
twGuf tuefYtowfawG &Sdyg
w,f/ olwpfyg;u ruefYowf&if
awmif rdru
d ,
kd w
f ikd f uefo
Y wfxm;
wmawG trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ tJ'u
D rS
xl;cRefxufjrufwJh pGrf;&nfowd
&Sd&SdeJY atmifjrifzdkYtxdqdk&if
trsm;BuD; BudK;pm;cJhMu&w,ff/
tm;vH;k aom jrefrmtrsK;d orD;awG
udkvnf; uRefrwdkY&JUtawGUtMuHK
awGeYJ tcuftcJawGukd avhvmNy;D
vuf&t
dS aetxm;uae ydrk jkd rifrh m;
wJhtajctaewpfckudk ajymif;vJ
ay;csifygw,f/ Oyrmajym&&if
tvkyrf &Sw
d hJ rScD o
kd l rdcifwpfa,muf
u tckuRerf wdeYk aYJ qG;aEG;Ny;D tjyef
rSm olYrdom;pk&JUtajctaeudk
ydkaumif;rGefwJh tdrfwGif;pD;yGm;a&;
wpfcv
k yk zf Ykd tquftoG,af umif;
awG&vmvdrfhr,f/ 'grSr[kwf&if
awmiftMu
H Pfaumif;awG &vm
vdrfhr,fvdkY uRefr,HkMunfw,ff/
tckvdk trsdK;orD;xk awGUqHkyGJawG
udk tm;vH;k yg0ifvmapcsiw
f ,f}}[k
tcrf;tem;twGif; trSmpum;

ajymMum;ay;ol a':cs,f&Datmif
cif (Green Elephant Group) u
ajymMum;onf/
vkyfief;rsm; pwifvkyfudkif
vdo
k nfq
h ,fausmo
f ufEiS hf vlvwf
ydik ;f trsKd ;orD;rsm;twGuf jynfwiG ;f
jynfyaps;uGuf&&Sd&ef vkyfaqmif
csufrsm;? jrefrmEdkifiHtwGif; vlrI
tusKd ;jyKp;D yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd f
&ef pwif&rnfh vrf;aMumif;rsm;ESihf
tMuHPfrsm;udk jynfwGif;jynfy
vlrIpD;yGm; acgif;aqmif trsdK;orD;
20u a[majymaqG;aEG;ay;cJhNyD;
trsdK;orD; pGefYOD;vkyfief;&Sifrsm;
xGuaf y:vma&;twGuf oifwef;
rsm;udv
k nf; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;&ef
tpDtrHrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;
od&onf/
]]trsdK;orD;awGtwGuftckvdk

&efukef Ekd0ifbm
23
jrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajrvkyfief;qkdif&m a[majymyGJ
wpf&yfudk &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd ywfcf&GdKif&,f
[kdw,f Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5 em&D
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJukd tdrjfcaH jrtGev
f ikd ;f aps;uGujf zpfonfh

awGUqHyk aJG wG jyKvyk af y;wm tvGef

tm;&ygw,ff/ uRefrwdkYtaeeJY
aus;vufu trsdK;orD;awGudk
t&nftcsif;awG jrifhwifay;NyD;
rdrw
d aYkd 'otwGi;f rSm ydrk akd umif;rGef
wJhtajctaeawGeJY &yfwnfEdkif
atmif ulnDay;aeayr,fh olwdkY
taeeJY tckvdk a'orwl? todkif;
t0dkif;rwlnDwJh trsdK;orD;awG?
tzGJUtpnf;awGudk jrifawGU&wJh
twGuf ydkNyD;tm;wufvmw,f/
uRefrwdkY&JU y&[dwvkyfief;awG
vnf;
ydkNyD;tm;aumif;vmzdkY
taxmuftyH&h vmygw,f/ trsKd ;
orD;awGtwGuf tdraf xmifwm0ef
eJY b0wd;k wufrt
I Mum;rSm ay;qyf
Mu&r,fhtcsdefeJY vkyftm;awGudk
rQrQww qHk;jzwfaqmif&Gufwwf
atmif tawGUtMuKH awG rQa0cJMh u

House.com.mm \

w,f}}[ktrsKd ;orD; vlrb

I 0jri w
hf if
a&;
tpDtpOfwpfckjzpfaom
pGr;f &nfprD u
H ed ;f rS
wm0ef&o
dS l
a'gufwm tdoOmrif;rif;OD;u
ajymMum;onf/
aemfa0EdkifiH
tajcpdkuf
Partnership for Change rS trsdK;
orD;pGefYOD;wDxGifolrsm; ay:xGuf
vma&;twGuf ajcmufvwmMum
jrifhonfh oifwef;tpDtpOfwpfck
udk rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;
jynfe,fww
Ykd iG f jyKvyk cf NhJ y;D xdt
k rsKd ;
orD;rsm;wifjyvmonfh tMu
H Pf
rsm;ESifh
pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;
zefwD;EdkifrIudk
EdkifiHwumESifh
jynfwGif; trsdK;orD;vkyfief;&Sif
rsm;xHodkY
tqdkygtcrf;tem;
twGif;rdwfqufrIrsm; jyKvkyfay;
cJhonf/

jrefrmEdkifiHqkdif&m avhvmrIpmwrf;
2014 tay:wGit
f ajccHNy;D tdrjf caH jraps;uGuq
f idk &f m uRr;f
usio
f rl sm;u aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ yg0ifa[majymrnfh
olrsm;rSm OD;cifarmifoef;(jrefrmEdik if H tdrjf caH jrtusK;d aqmif
rsm;toif;Ou| MRESA)? OD;rsK;d jrihf aps;uGuEf iS hf ta&mif;
qkdif&m taxGaxGrefae*smNaing Group Capital? Mr.

xdkYjyif vkyfief;vnfywfae
aom trsdK;orD;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;udkvnf; 4if;wdkYMuHKawGUae
&aom tcuftcJrsm;ESifh jyem
rsm;udk pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifh
aqG;aEG;ndEdIif;um vkyfief;ydkrdk
wdk;csJUEkdifa&;twGuf aiGaMu;ESifh
tMuHPfaumif;rsm;udk ay;tyf
oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif Partnership for
Change rS jrefrmvlrItzGJUtpnf;
ajymif;vJqef;opfrI &efyakH iGtzGUJ
udk xlaxmifxm;NyD; a'ocH
trsdK;orD;ESifh uav;oli,frsm;?
a&&SnfwnfwHhaom ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ponfh e,fy,foHk;ck
wGif tav;xm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Antony Picon refae*si;f 'gdu

k w
f m Colliers International
ESifh Mr. Jan Sommerfeld jrefrmEdkifiHqkdif&m refae*sm
House.com.mmwku
Yd aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJukd pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzihf conferrnce@
house.com.mm okr
Yd [kwf zke;f -09-250051273 okYd quf

oG,fpm&if;ay;EdkifaMumif; od&onf/

rGef;OD;e'D

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

uefYuGufEkdifygonf

1/ &Srf;jynfe,ftwGif;&dS NrdKUe,ftoD;oD;wGif zGJUpnf;xm;aom t&efrD;owfwyfzGJU

0ifrsm;twGuf wlnD0wfpHkrsm;ESifh &SmazGu,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;twGuf &SmazG
u,fq,fa&;0wfpHkrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkojzifh vkyfief;&Sifrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk aMunmonfh&ufrSp
Hk;csdeftwGif; &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 1-12-2014&uf 16;30em&DaemufqHk;xm; &Srf;
jynfe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;odkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jynfe,frD;owfOD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f? zkef;-081-2121671

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykid ;f cdki?f xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&yfuu
G ?f
uGi;f trSwf (370-A )? OD;ydkit
f rSwf (14^p)? {&d,m 3'or47{uteufrS rcGJrpdwf
&ao;aom tqdkygajruGuBf uD;twGi;f &dS tuGut
f rSwf 29? tus,t
f 0ef; ay(20_60)
ESifh tuGuftrSwf 30? tus,ft0ef; ay(20_60)&dSaomajruGufESpfuGufESifh ,if;
ajruGufrsm;jzifh qufET,fywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm; tm;vHk;wkdYtm;
w&m;0if0,f,l ydkiq
f kid af &mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; ajymqdkvmol OD;pef;atmif 14^buv
(Edki)f 189695 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&efndEIdi;f oabmwlnDcsut
f & p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD; ydkifa&;qkdifcGifh&dSaMumif;
ajymqdk uefYuGuv
f kdolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyf
xHokdY taxmuftxm;ckid v
f HkpmG jzifh vma&mufwifjyuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dScJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf
txd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusKd;aqmif?
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf (2)&yfuGuf? 53 vrf;? trSwf 45^47?

oHk;vTm? rsuEf mS rlvsu(f 0J)[kac:wGio
f nfh uGe'f kw
d ku
d cf ef;ESiw
hf uG wG,u
f yfqufpyforQ
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYukd ydki&f Sijf zpfol OD;tmrdet
f kvm TGA-154858
udk,pf m; nDt&if;jzpfolOD;tm,mpftrwf MDW-248576 xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qG
wpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;tjynhf
tpHkjzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ 4if;&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd
tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykid ;f cdki?f xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&yfuu
G ?f
uGif;trSwf(370-A)? OD;ydkiftrSwf(14^p)? {&d,m 3'or47 {uteufrS rcGJrpdwf
&ao;aom tqdkygajruGufBuD;twGif;&Sd tuGuftrSwf 28? tus,ft0ef;(ay20_
ay60)&SdaomajruGufESifh ,if;ajruGufjzifh qufET,fywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUtm; w&m;0if0,f,yl kid q
f kid f a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; ajymqdkvmol
OD;pef;atmif 14^buv(Edkif)189695 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ndEIdif;
oabmwlnDcsuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwkdYESifhywfouf
NyD;? ydkiaf &;qdkicf iG &hf adS Mumif;ajymqdk uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG jzifh vma&mufwifjy uefYuu
G Ef kdif
ygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A,H.G.P,C.B.L,D.B.L,D.M.L Oya'tusdK;aqmif?
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5070677? 09-73207525

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifatmifausmfrif; Pass

aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250080079

uRefawmf [def;oufaZmf\ SSA

AO-3984614 aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
[def;oufaZmf(CDC-98108)
zkef;-09-254349899

port NO.A 371136

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajr
wkdif;&yfuGuf 157? ajruGuftrSwf
1246? ajrtrnfayguf a':EGJUEGJU&D 12^
r*w(Edki)f 045770 (uG,v
f Ge)f cifyGe;f
jzpf o l OD ; wif a &T 12^r*w(Ek d i f )
046049 rS ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf uefU
uGuf&ef&dSygu aMumfjimygonfh&uf
rS p 15&uf t wG i f ; ouf q k d i f & m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy
NyD; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;
jcif;aqmif&Guaf y;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

trSwf 20(,mbufjcrf;)? ausmfol 25 vrf;? (9)&yfuGuf?

awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU tdraf jrta&mif;t0,fESihf
ywfouf uefYuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyygvdypf m&Sd &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 9?
ajruGut
f rSwf 20? tvsm;ay40_teHay60tus,&f Sd OD;rsK;d atmif? a':vSaX;jrifh? a':at;
at;jrifhtrnfayguf ESpf60*&efajrtrsKd;tpm;ajruGufBuD;teufrS a':at;at;jrifh 12^
Ouw(Ekdif)012281 ydkifqdkifcGifh&Sdaom tpktzdkYjzpfonfh w&m;0ifcGJpdwfjcif;rjyK&ao;onfh
tqdkygajruGuf\ xuf0uf(,m)bufjcrf;? tvsm;ay20_teH ay60tus,f&Sd ajruGuf
tpdwftydkif;ESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; a':at;at;jrifhxHrS
0,f,lykdiq
f kdiv
f suf 4if;vTJtyfxm;onfh &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf HkwifHk;\ rSwyf Hkwif
txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 22562^2013 tm; &&Sx
d m;ol OD;pdk;Ekid f 12^'*e(Ekid )f 023015
xHrS uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ xkdYaMumifh ,if;udpESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSp ckepf
&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; cdkiv
f HkpGmjzifh uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu
tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-6702)
trSwf 561? M.A.C Tower ? tcef; 302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

]]aiGaqmif}}
rkd;jyma&mifaumif;uifaemufcH
jzihyf ef;csu
D m;wpfcsyo
f zG,f vSae
onhfyifv,fjyifBuD;.../ onf
yifv,fjyifBuD;udk jzwfoef;wdkuf
cwfvmaom aqmif;avnif;
uav;aMumihf a&vIdif;rsm;u
urf;pyfukda0gceJ vmdkufNyD;
jy,foGm;vkdufjzihf aiGaqmif\
yifv,furf;ajc tvSobm0u
rsufpdxJu rxGufEkdifay/
aiGaqmifudk uRefawmfonf
zGihfprSonf ,cktxd rMumrMum
a&mufjzpfonfrmS tacgufaygif;
renf;awmhay? a&mufwdkif;vnf;
aiGaqmif\ yifv,furf;ajctvS
udkae&mpHkrS MunhfIcHpm;NyD; uif
r&mjzihf
"mwfyHkrSwfwrf;wif
jzpfcJhonf/
aiGaqmifonf &efukefESihf
teD;qH;k yifv,furf;ajctyef;ajz
pcef;wpfck jzpfaomaMumihfvnf;
ta&muf rsm;chJjcif;jzpfonf/ ,ck
Ekd0ifbm 15 &ufu a&mufonfh
tacgufuvnf; &moDOwkom,m
aomaMumihf wnf;cdkrnhf [dkw,f
udkt&ifr0ifao;bJ aiGaqmif

NrdKUt0ifrSawmifbuf,kZe? ,rHk
emOD;? a&Trif;om;[dkw,frsm;&Sd&m
awmifbufodkY [dkw,fvkyfief;
&Sirf sm; urf;ajcvkyif ef;aumfrwDu
azmufvkyfxm;onfh uGefu&pf
vrf;twkdif;um;uav;udk jznf;
nif;pGmarmif;&if; bl;uGJawmif
txdoGm; awmifpGef;tay:pD;
u aiGaqmifyifv,furf;ajc\
tvSudk MunhfIcHpm;NyD; rSwfwrf;
wif "mwfyHkrsm;dkufaerdonf/
aiGaqmifurf;ajcyifv,fwGif;u
cspo
f rl sm;uRe;f ukd yifv,fa&vdiI ;f
azG;azG;rsm;u tem;owfay;xm;
aomaMumihf vdIif;acgif;jzLuav;
rsm;uwpf&pf? yifv,fjymBuD;u
wpf&pf? cspo
f rl sm;uRe;f ay:rSopfyif
pdrf;pdrf;rsm;uwpfoG,f Munfh&
oltzkdY rsufpdyom'jzpfrdonf/
]] uRefawmfwdkY yifv,furf;
ajcvkyfief;&Sifrsm; toif;u
aiGaqmifurf;ajctvSeJY cspfol
rsm;uRef; obm0udk rysufr,Gif;
&atmif xdef;odrf;apmifha&Smuf
vsuf&Sdygw,f/
tckESpf
yGihfvif;&moDrSmvnf; urf;ajcrSm
tem;,l tyef;ajzvma&mufMu

r,fh{nhfonfawG tE&m,fuif;
&Sif;&atmif a&jyiftoufu,f
oifwef;awG? a&S;OD;olemjyK
oifwef;awGeJY wpfywfwpfBudrf
NrdKUe,f q&m0efBuD;udkzdwfMum;NyD;
yifv,fjyif toufu,f&mrSm
toufSLud&d,mawG udkifwG,f
toHk;jyKyHk vufawGUoifwef;awG
ydkYcsay;rIwmudk cH,loifMum;ae
ygw,f/ tJ'Dtjyif jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufzkdY
aqG;aEG;yGJawGESifh obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;zdkYtwGuf jynfwGif;
jynfy ynm&SifawGeJY aiGaqmif
urf;ajcvkyfief;&SifawGtoiff;u
wpfESpfwpfBudrf tvkyfHk aqG;aEG;
yGaJ wGuv
kd nf; jyKvyk v
f suf &Syd g
w,f}}[k aiGaqmif[kdw,fZkef
vkyfief;&SifawGtoif; urf;ajc
vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;oefYZifu ajymonf/
aiGaqmifonf ykodrfNrdKUrS
29rdkif av;zmvHkomuGma0;NyD;
yifv,furf;ajctvS udk;rkdif&Sd
aom tyef;ajzurf;ajcpcef;wpfck
jzpfonf/ 2000 jynfhESpfu
Edik if aH wmfrS zGiv
fh pS af y;cJjh cif;jzpfNy;D

,cktcg aiGaqmifurf;ajc[dw
k ,f
tvHk;aygif; 23 vHk;? tcef;aygif;
1246cef;txd&adS eNy[
D k od&onf/
aiGaqmif yifv,furf;ajc
tyef;ajzpcef;ESihf aiGaqmifNrdKUudk
zGHUNzdK;wdk;wufpnfum;om,ma&;
twGuf aiGaqmifurf;ajc&Sd
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;u urf;ajc
vkyfief;aumfrwDudk ESpfpOfzGJUpnf;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m xdv
k yk if ef;
aumfrwDrS NrdKUOD;apwDwnfxm;
udk;uG,fjcif;? aiGaqmif&GmrS pif
x&,f[kdw,ftxd oHk;rkdifcGJ&Snf
vsm;onhf uGefu&pfESpfvrff;oGm;
um;vrf;udk azmufvkyfcJhjcif;?
aiGaqmif&Sd ckwif 16vHk;qHh
aq;Ht
k wGuf "mwfreS v
f LS 'gef;jcif;?
wGJzuftv,fwef;ausmif;tm;
txufwef;ausmif; jzpfajrmuf
ap&ef ausmif;aqmifrsm;aqmuf
vkyf vSL'gef;jcif;ESihf ausmif;
y&dabm*ESihf pmtkyfcJwH ponhhf
pma&;ud&d,mudkvnf; ESpfpOf
vSL'gef;vsuf&SdaomaMumifh aiG
aqmifNrdKUonf yifv,furf;ajc
jzpfaomfvnf; zGUH NzKd ;wk;d wufvsuf
&Sdaeayawmhonf/
/

a&pBudK
Ekd0ifbm 23
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,fwGif tdk;cGJpdwfyg&*lAkdvfrSL;BuD; ausmfZif
nGefYOD;aqmifonfh wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGUonf a&pBudK
NrKd Ue,fjynfoaYl q;HBk u;D tajcjyK ajrawmfaus;&Gm? qifacsmif;aus;&Gm?
rtlaus;&GmESifh Muufqu
l si;f aus;&Gmwdw
Yk iG f aq;ukoa&;tzJUG rsm;cGu
J m
jynfolrsm;tm; tcrJhaq;ukoay;jcif;udk Ekd0ifbm 22 &uf eHeuf 8
em&DrS 24&uftxd aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkuJhokdY NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfh
txl;aq;ukorItzJGUrS rsufpdtxl;uk? oGm;txl;uk? tdk;txl;uk?
em;ESmacgif; vnfacsmif;txl;uk? uifqmtxl;uk? ta&jym;txl;uk?
om;zGm;rD;,yftxl;uk?
uav;txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifonfh
yg&*lBuD; 25OD;? aq;rSL;ckepfOD;? olemjyKt&m&Sd 21OD;? tjcm;tqifh
41OD;wdkYu ukoay;vsuf&Sdonf/
NrKd Ue,f jynfoal q;HBk u;D wGif vlemrsm;tm; ppfaq;ukoay;aerIukd
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu vma&mufMunfhItm;ay;
NyD; 0efBuD;csKyf\tpDtpOfjzifh jrif;rlNrdKUe,f xD;aqmif;aus;&Gm&Sd rsufpd
aq;HkBuD;wGif jynfolrsm;udk tcrJhrsufpdcGJpdwfukoay;cJhaMumif; od&
onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd Ue,f rHxakH 'opdwf

rJZmjrpfurf;teD;wGif&Sdonhf yef;awmESihf ygouf&GmMum;wGif
&Sdaom &Gmcsif;qufvrf;rBuD;udk jyKjyif&efvdktyfvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
Aef;armufNrKdUe,f yef;awmaus;&GmrS OD;rkef;a&Tu ]]uRefawmfwdkY
a'orS m vrf ; yef ; quf o G , f a &;awG [ m wu,f t a&;ygwJ h
tcef;u@awGjzpfygw,f/ bmaMumihfvJqdkawmh Aef;armufNrdKUeJY
yef;awm&Gm qd&k if 15 rdik af 0;w,f/ ygouf&mG qd&k if 18 rkid af 0;w,f?
tckvdk NrdKUeJYtvSrf;a0;wJhae&mawGrSm&SdwJh &Gmcsif;qufvrf;awGudk
tjrefqHk; a'ocHawGu NrdKUe,fwm0ef&SdwJholawGeJYyl;aygif;NyD;aqmif
&GufrS tqif ajyrSmjzpfygw,f}} [k 4if;u ajymMum;cJhonf/
]]uRerf u [Jcsed ;f tpk;d &rlvwef;ausmif;rSm q&mrwm0ef,al e
wJo
h l jzpfygw,f/ ygoufvrf;Bu;D [mraumif;awmh uRerf wdYk q&mr
awGtaeeJY oGm;vma&;awGrSm tawmfav;tcuftcJMuHKae&w,f}}
[k Aef;armufNrKd Ue,f [Jcsed ;f rlvwef;ausmif;q&mr a':,Of,OfaX;u
ajymMum;cJhonf/
Aef;armufNrKd UESifh rdik f 20 0ef;usiu
f mG a0;aom ygoufEiS fh yef;awm
&GmMum;wGi&f o
dS nfh &Gmcsi;f qufajrvrf;rBu;D wGif &TUH EGt
H ikd Bf u;D rsm;xNy;D
vrf;ysupf ;D ae&m oH;k rdik t
f uGmwGi&f u
dS m vrf;oGm;vrf;vmr&atmif
&SdaeonhftwGuf jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufay;&ef vdktyfvsuf&Sd
aeaMumif; od&onf/
oef;armifav;(ucsifajr)

aysmuf
qkH;jcif;

uRefawmf nGefUa0 C.D.C 66939 \S.S.O vufrSwfaysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5029261

wevFm ? Edk0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

oDayg Ekd0ifbm 23
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H wuf
[kef;jynfe,fcGJ ukefonfBuD;rsm;
toif;\zdwMf um;csut
f & rEav;
NrdKU txufjrefrmjynf owif;pm
q&mtoif;rS em,utzGUJ 0ifrsm;
jzpfaom rEav;ta0;oif
wuokdvfrS
tNidrf;pm;orkdif;
ygarmu OD;apm? tNidrf;pm;
jynfe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
a'gufwm OD;oef;xGef;jrifhwdkY
OD;aqmifvsuf txufjrefrmjynf
owif ; pmq&m toif ; Ou |
OD;aX;atmifOD;? 'kwd,Ou|rsm;?
twGif;a&;rSL;tzGJUrsm;ESifh tvkyf
trIaqmifrsm; yg0ifaomtzGUJ 0if
16 OD;wkdYonf Ekd0ifbm 16 &ufrS
20&uftxd wkwjf ynfoo
Yl rw

EkdifiHokdU avhvma&;c&D; xGufcGmcJh

Muonf/
tqk d y g txuf j ref r mjynf
owif;pmq&mrsm; toif;0ifrsm;
udk Ekd0ifbm 17 &ufwGif a&TvD
e,fpyft0if*w
d rf S wm0ef&o
dS rl sm;
u BudKqkdMuNyD; wkwf-jrefrm
cspfMunfa&;opfyifudk MunfhI
avhvmMuNyD; wkwfEkdifiHowif;
rD'D,mtzGJU\ bmomjyefpifwm?
kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifhXme
rsm;? wuf[ek ;f nDnw
G af &; owif;
pmwkduf\ aeYpOfowif;pmkduf
ESdyfxkwfvkyfrIrsm;ukd avhvm&m
t,f'DwmcsKyfu &Sif;vif;wifjy
onf/
Ekd0ifbm 18 &uf
eHeuf
wGif refprD ek [
f ek af pwDawmfjrwfoYdk

oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; vm;avmif
aus;&Gm c&rf;csOfoD;pkdufysKd;a&;
or0g,rtoif;?
vm;&if
unGwfyifpkdufcif; tajccHpcef;?
vkHvif-a&TvD tqifhjrifh[kdif;a0;
vrf;rBuD;\ qefxdkifcef;awmif
OrifvdkPfacgif;vrf;? us,fzef
*efrDukrPD &efuGrf; 0ufarG;jrL
a&;pcef;ESifh a&TvDjrpful;wHwm;
ESihf 0rfwif;e,fpyf ,Ofaus;rI
O,smOfwdkYokdY oGm;a&mufavhvm
cJhMuonf/
Ek0d ifbm 19 &ufwiG f refrjH ynf
0ifjynfxGuf*dwf? 0rfwif;opfoD;
0vHa&mif;0,fa&;aps;? us,facgif
pkaygif;ppfaq;a&;*dwf? ukefpnf
um;BuD;uGif;ESifh ESpfEkdifiHwpf&Gm
Icif;ZkefokdY oGm;a&muf kd;&m
,Ofaus;rIrsm;ukd avhvmMuum
Ekd0ifbm 20 &ufwGif rlq,f
(105)rkdif ukefoG,fa&;Zkefvkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;ukd
MunfhIavhvmcJhaMumif; od&
onf/
pkdif;(oDayg)

&efukef Edk0ifbm 23
(25)ESpaf jrmuf uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;qdkif&m ukvor*
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkonfh ESpf
ywfvnfaeYtxdrf;trSwf tcrf;
tem;ESihf uav;oli,frsm; aysm&f iT f
vGwv
f yfpmG aqmhupm;jcif;udk vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerSBuD;rSL;NyD; Ekd0if
bm 20 &uf eHeuf9 em&Du &efuek f
NrdKU jynfolY&ifjyif(prf;acsmif;om
uGif;) usif;y&m wkdif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeHk;rS vuf

axmufneT Mf um;a&;rSL; a':cif0if;

EG,fu trSmpum;ajymMum;NyD;
wGJzufwkdif;a'oBuD; OD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifNidrf;u uav;oli,f
tcGifhta&;qdkif&m ukvor*
nDvmcH
oabmwlpmcsKyfyg
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme e,fajrrSL; OD;atmifvGifu
uav;oli,f Oya'jy|mef;csurf sm;
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vuf

atmuf&Sd a&T*Hkwdkifuav;jyKpka&;
Xme? oefvsifusKduf0dkif;ESifh iSuf
atmfprf; vli,foifwef;ausmif;
rsm;? &efuek Ef iS hf axmufMuefY trsK;d
orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;?
em; rMum;aom uav;rsm;ausmif;
(&efukef)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd
roefprG ;f oufi,foifwef;ausmif;
ESifh ewfarmufvrf;&Sd trsKd;orD;
toufarG;twwfynm
oif
ausmif;rS uav;oli,f 500
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGeY)f

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(5)ukd Ekd0ifbm 26 &ufrSm qufvuf

upm;wJhtcg refpD;wD;eJYbkdif,efjrL;epfyGJu yGJaumif;tjzpfjrifawGU&rSm
jzpfovkd abq,feJY &D;&Jruf'&pfyGJuvnf; pl;&SwJh&oukday;pGrf;OD;rSm
jzpfygw,f/ y&dowfawGtwGuf &ifcek pf &mncsr;f ukd jzwfoef;&rSmawmh
taotcsmygyJ/
refpD;wD;ESihf bkdif,efjrL;epf
tkyfpk (E)rSm aemufwpfqifhwufcJhNyDjzpfwJh bkdif,efjrL;epftwGuf
uawmh zdtm;uif;uif;eJYupm;r,fhyGJyg/ tkyfpkyGJpOfav;yGJupm;NyD;csdef
rSm EkdifyGJwpfyGJrS r&ao;wJh refpD;wD;twGufuawmh 'DyGJ[m rjzpfrae
tEkdifupm;zkdY&Sdaeygw,f/ yxrtausmhtdrfuGif;rSm wpf*kd;*kd;r&SdeJY
Ekdifxm;wJh bkdif,efjrL;epf[m *kPfodumt& refpD;wD;ukd avQmhupm;
rSmawmh r[kwfygbl;/
CSKA armfpukdESihf kd;rm;
ESpfoif;pvkH;aemufwpfqifhwufzkdY tNydKiftm;xkwfMur,fhyGJ jzpfyg
w,f/ tkyfpk (E)rSm av;rSwfpD&&Sdxm;wJh 'DESpfoif;[mEkdifwJhtoif;
ajcppfyaJG tmifrmS rkYd NyKd iq
f idk rf jI yif;xefygvdrrhf ,f/ wku
d pf pf? cHppf[efcsuf
nDaewJh 'DESpfoif;[m yGJcsdefjynfhtBudwfte,fupm;NyD; aemufwpfqifh
wufa&;BudK;pm;ayr,fh 'DyGJrSm kd;rm;ukd ESpfoufrdwmtrSefygyJ/

abq,fESihf &D;&Jruf'&pf
tkyfpk (B)rSm aemufwpfqifhwufoGm;NyDjzpfwJh &D;&Jruf'&pf[m
'DyrJG mS abq,fut
kd m;xnfu
h pm;rSmawmhr[kwyf gbl;/ abq,ftwGuf
uawmh 'DyGJ&v'fu aemufwpfqifhwufa&;ta&;ygwmrd k Y tdrfuGif;
aoaocsmcsm jyifqifupm;ygvdrfhr,f? abq,futedrfhqHk;wpfrSwf&
atmifupm;NyD;aemufwpfqifh wufygvdrfhr,f/
avAmulqifESihf rdkemudk
tkyfpk (C)rSm avAmulqifwdkYwpfrSwf&wmeJYtkyfpkyxrae&mu
aemufwpfqifhwufrSmjzpfvkdY ajcukefxkwfygvdrfhr,f/ rdkemudkwdkYu
vnf; trSwf&rSjzpfr,fh taetxm;rdkYavAmulqifudk tjyif;txef
ckcHumuG,fNyD; trSwf&zdkYBudK;pm;rSmyg/ 'DyGJ[m ESpfoif;pvHk;trSwfcGJ
,l&r,fh tajctae&S d ygw,f/
Zif;epfESihf bifzDum
yxrtausmhrSm Zif;epfwkdYESpf*dk;jywftEdkif&xm;ygw,f/ bifzD
umwdkY[m ajcpGrf;jyefaumif;vmwmjzpfvdkY Zif;epfwdkY owdxm;&
r,fhyGJyg/ wpfrSwf&&ifawmif aemufwpfqifhwufzdkY rarQmfvihfEdkifwJh
taetxm;rkdY av;rSwfpDwlnDaewJh 'DESpfoif;[m tEdkif&v'fudk &,l
zkdY tNydKifBudK;pm;Muygvdrhfr,f/
rkd;jrifhvif;vuf

pydefvmvD*gyGJpOf 12 tjzpf
bmpDvkdemESihf qDADvmwkdY Ekd0if
bm 23 &uf eHeufykdif;u ,SOf
NyKd iu
f pm;cJ&h m bmpDvedk mu ig;*k;d wpf*kd;jzihf EkdifcJhonf/
,if;yGJwGif
wkdufppfrSL;
rufqDu
bmpDvkdemtwGuf
[ufx&pf *k;d oGi;f ,lc&hJ m vmvD
*gorkdif;wpfavQmuf *kd;trsm;
qk;H oGi;f oljzpfvmonf/ rufqD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdkif;&yfuGuf (157)? ajruGuftrSwf
(1033) ajruGuf&&dSxm;ol OD;rsKd;odef;
12^Our(Edkif)095226rS ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywf o uf uef Y u G u f & ef & S d y gu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGif; OD;pD;XmeodkY vma&muf
oufqdkif&m pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;wifjy uefYuGufEdki f yg
aMumif;ESihf owfrSw&f uf ausmv
f Geo
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnf jzpf aMumif ; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mkH;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuGu1f 57?ajruGut
f rSwf 1046?
ajrtrnfayguf OD;xGef;&Sdef 12^ur&
(Edkif)043319 uG,fvGefolZeD;jzpfol
a':&Dwm KMYT-019663u ajrcs
ygrpf xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
ESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; vma&mufuefYuGuf
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwfay;jcif; aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

onf vmvD*gorkdif;wGif
*kd;
trsm;qkH;
pHcsdefwifxm;onfh
w,fvrf Zdk m&m\ 251*k;d ukd ausmf
jzwfum 253 *kd;txd oGif;,lcJh
onf/
,ckvtapmykdif;u bmpD
vkdemu tkdif;,ufpfukd
ESpf*kd;
jywfjzihf tEkdif&pOf
csefyD,H
vd*forkdif;wpfavQmuf *kd;trsm;
qkH; oGif;xm;ol
&mtl;vf\
71 *kd;pHcsdefukd trDvkdufEkdifcJh
onf/
]]rufqD[m taumif;qkH;
abmvkH;orm;jzpfw,fqkdwm oH
o,jzpfp&mr&Sdygbl;}}[k bmpD
vkdemenf;jy vl;0pftifeDau;u
ajymqkdvkdufonf/

tufpfwGefADvm

aqmuforfwef

eHeuf 2;30

*&efem'g

t,fvfrm&D;,m;

eHeuf 2;15

*sDEkdtm

ygvmrkd

eHeuf 2;15

cs,fvfqD;
tJAmwef
vufpwm
refpD;wD;
e,l;umq,f
pwkwfpD;wD;
tmqife,f
bwfpfwD,m
*ltif*rfh
avmf&D,efY
rkdemukd
Ekdufpf
bkdif,efjrL;epf
a&Smfvfau;
rkdcsef*vufbwf
rdefYZf
[efEkdAm
yg'gbGef;
ukdvkH;
twvEm
vmZD,kd
tufovufwDukd
tDbm
'DykdYwDAkd
[uf'gzD;vf
0kvfAm[rfwef
csmvfwef
0ufzkdY'f
bvufbef;
bkef;armuf
aemh0Spfcsf
bvufyl;
0D*ef
kdom[rf
aemhaumifwD
csufpwmzD;vf
a&mhcsf',fvD
yDwmba&mh

2-0
2-1
0-0
2-1
1-0
1-2
1-2
0-0
0-1
1-0
2-2
0-0
4-0
3-2
1-3
2-2
1-3
2-2
1-2
1-2
0-3
3-1
0-4
0-0
0-0
0-3
0-0
1-2
2-1
2-2
3-3
1-1
1-1
0-1
1-2
2-1
1-3
1-2

0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;
qef;'g;vef;
qGrfqD;
usLyDtm
befav
ref,l
vkdif,Gef
&ef;eufpf
vef;pf
udef;
&drf;pf
a[mfzef[drf;
0kzfbwf
z&efYzwf
zkdif;bwf
avAmulqif
a'ghrGef
[mombmvif
kd;rm;
*sLAifwyfpf
rmvm*g
&D;&Jruf'&pf
qkdpD'uf
&SufzD;0rf;eufpfa';
aemfwif[rf
rDa0gvf
'gbD
vd'f,lEku
d fwuf
tpfqGpf
bkdufwef
abmfvfwef
rpf',fba&mh
bmrif*rf
,DtkdAGD;
befpav
'Gefuwfpwm
qGef'efawmif;

r*Fvmqkawmif;
armifatmifudkudk

B.A (Business Management)

ESifh

a'gufwm ciflygOD;
M.B.,B.S (Ygn)
MD (Myanmar Big Shops Supermarket Group)

wdkU\ 23-11-2014 &ufrSpwifaom r*FvmOD;rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif usef;rmaysmf&Tif

om,mcsrf;ajrhaom b0c&D;udk atmifjrifpGm vufwGJwnfaqmufEdkifaom b0Muifazmfaumif;rsm;
jzpfMuygapaMumif; r*FvmOD;qkawmif;arwmydkUotyfygonf/
Myanmar Big Shop I,II, Mother Shop
Supermarket

rS0efxrf;rsm;

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

aMumfjim

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

pma&;olwYdk jrefrmEdik if w
H iG af exdik Mf uaom wkid ;f &if;om;trsm;pkonf
xrif;0dik ;f wGif ig;ydygrSxrif;Nred Mf uonf/ tm;&wif;wdro
f nf/ pma&;
olwkdYonf ig;ydudktrsKd;rsKd;jyKjyifaMumfcsuf aeYpOfpm;oHk;aeMuaomf
vnf; ig;ydwiG f rnfonft
h m[m&"mwfrsm;yg&So
d nf? use;f rma&;twGuf
taxmuftuljyKonfukd rod&MdS uay/ pma&;olwYdk aeYpOfpm;oH;k aeaom
ig;ydukd tMurf;tm;jzihf pdrf;pm;ig;yd? rQifig;yd? "rif;ig;yd? a&csKdig;ydESihf
ig;ydaumif[k cGJjcm;odEkdifonf/
jrefrmwkt
Yd pm;tpmwGif xrif;? [if;? [if;csK?d ig;ydEiS w
fh pYdk &mwko
Yd nf
tajccHtpm;tpmjzpfayonf/ xrif;udk [if;ESihfwGJzuf rpm;&ap
umrl ig;ydwdkYp&mESihfwGJzufrpm;&vQif jynfhjynfh00pm;aomuf&
onf[kjrefrmwdkYu r,lqMuacs/ awmifolv,form;rsm;ESihf tvkyf
Murf;orm;wdkYtzdkY ig;ydonf t"dutm[m&yifjzpfayonf/
ig;tpku
d q
kd m;jzihf txyfxyfoyd x
f m;vQiaf omfvnf;aumif;? ig;yk
pGefwkdYudk qm;yufaevSef;qHkjzihfaxmif;vQifaomfvnf;aumif; ig;yd[k
ac:onf/ ig;ydudk jrefrmvlrsKd;rsm;omru ,dk;',m;vlrsKd;rsm;vnf;
pm;oHk;Muavonf/
ykpeG q
f w
d Ef iS ifh g;uav;rsm;udk aeylwiG o
f ;kH av;&ufrQveS ;f tenf;
i,f ajcmufvmaomtcg qHkwGifxnfhaxmif;NyD; tenf;i,fnufvm
aomtcg qm;xyfxnhfaxmif; qm;oroGm;aomtcg ig;ydukd
ajrtdk;wGif oHk;av;&ufrQodyfxm;um pm;oHk;&aomig;ydukd pdrf;
pm;ig;yd[ak c:Ny;D Nrw
d Ef iS x
hf m;0,fa'orsm;rS xGu&f adS vonf/ rQiif g;yd
udkrl ausmufykpGefqdwfuav;rsm;? rQifydkufESihfzrf;&aom rQifrsm;
ESihf pdrf;pm;ig;ydjyKvkyfenf;twkdif;jyKvkyfNyD; rQifrsm;udktpGJjyKNyD;
rQifig;yd[kac:onf/ rQifig;ydwGif uPef;uav;rsm;? ig;uav;
rsm;vnf;yg0ifNy;D bku
d av;? zsmyH?k vyGwm ? ajrmif;jr? ykord Nf rKd Ue,fwrYdk S
trsm;qHk;xGuf&Sdonf/
"rif;ig;ydrSm "rif;axmifzrf;&aom ig;uav;trsKd;rsKd;wdkYukd
aevSe;f qm;yufNy;D axmif;,l&aomig;ydjzpfonf/ ig;aygonft
h &yfwidk ;f
wGif "rif;ig;ydukd vkyMf uonf/ a&csKid g;ydrmS t&nfusK
d pm;&aomig;ydrsK;d
jzpfNyD; tcsKdUua&usKdig;yd[kac:Muonf/ a&csKdig;ydvkyfaomig;rSm
a&csKda&iefESpfrsKd;vHk;rS&aom ig;rsm;jzihfjyKvkyfonf/ a&usKdig;ydwGif
oH;k rsK;d pyfig;ydrmS xif&mS ;onf/ ig;&HU? ig;z,fEiS fh ig;ajyrig;oH;k rsK;d pyfNy;D vkyf
xm;aomig;ydudk vlBudKufrsm;Muonf/

a&Tul

Ekd0ifbm

23

ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
a&TulNrdKUe,f
eefYvefaus;&Gm
awmifol
OD;armifarmifcsKd\
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; GAP pHjy
uGuEf iS hf awmifoal ':wif0if;\
AD,uferfpyg;rsKd; GAP pHjy
uGu&f w
d o
f rd ;f yGJ usi;f y&m tcrf;
tem;odkY jynfe,fvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;zdk;yg<u,f? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;xGef;? NrdKU

e,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;vdIif
rif;OD;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;oef;rif;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifol
v,form;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,fu qnf
a&&&Sdonfh pdkuf{&d,mrsm;wGif

ig;udt
k aumifvu
dk q
f m;yuf ukyEf ydS x
f m;aomig;yduikd g; ydaumif
[kac:onf/ ig;ydaumifvkyfenf;rSm ig;ydrsm;vkyfenf;ESihf rwlnDacs/
ig;rsm;udk tl? tonf;xkwf? acgif;jzwf a&aq;NyD; dkifywfxJwGifxnhf
um arTNyD; a&pifwif tndt&GJrsm;usqif;ap&ef qm;yufay;NyD;
a&ppfomG ;aomtcg a&pifrcS sNy;D tom;wGi;f okq
Yd m;0ifap&ef qm;jzL;
ay;NyD;vQif pnfokdYoGif;umtom;wpfxyf? qm;wpfxyfodyf&onf/
xkdodkY ig;ydodyf&mwGif opfom;cHkzdeyfjzihfeif; opfom;wHk;jzihf aqmifh
ay;&onf/ ig;ydrSusvmaom iHjym&nfonf a&wHavQmufrSwpfqihf
iHjym&nft;dk xJusou
Ykd savonf/ xdaYk emuf ig;ydaumifukd pifrx
S w
k
f
aeoefo
Y nf/ xkadY emuf qm;jyefw;l Ny;D td;k xJjyefoyd v
f Qif ig;ydaumif
&onf/
ig;ydwGif a&? ydkwif;ESihf wGif;xGuf"mwfowKrsm;yg&Sdavonf/
wGi;f xGuo
f wK"mwfrsm;teuf qm;tjyif u,fvq
f ,
D rfEiS fh azmhpazm
&yfac: j'yfpifrsm;vnf;yg0ifNy;D aoG;aumif;&eftwGuf oH"mwfvnf;
yg0ifayonf/ ig;ydwGif a&&mcdkifEIef; 40 rS 50 txdyg0ifNyD; ydkwif;
&mcdkifEIef; 20 rS 30? tqD &mcdkifEIef; 3 rS 4 txd yg0ifavonf/
pdrf;pm;ESihf rQifig;ydwGifrl qm;&mcdkifEIef; 10 rS 25 txdyg0ifNyD;
a&csKdig;yd? "rif;ig;ydESihf ig;ydaumifrsm;wGif qm;&mcdkifEIef; 20 rS 30
txdyg0ifonf/ tom;"mwfEiS fh tqD"mwfrsm;yg0ifaomaMumifh ig;yd
onf tyl"mwfuakd y;onf/ ig;ydtrsK;d tpm;udv
k u
kd
f ig;yd wpfatmif
pvQif tyl"mwf 31 u,fvkd&DrS 48 u,fvdk&Dtxday;EdkifNyD; trJom;?
qdwfom;? 0ufom;rsm;uJhodkY tm[m&ay;Ekdifonf/
ig;ydwGif u,fvfqD,rfj'yfpifonf 1 'or 5 rS 2 'or 5&mcdkif
EIef;txdyg0ifNyD; azmhpazm&yf 0 'or 75 rS 1 'or 25 &mcdkifEIef;
txdyg0ifaomaMumihf ig;ydonf u,fvq
f ,
D rfrsm;pGm yg0ifaom
tpm[k qdkEdkifayonf/
tcsKyt
f m;jzihw
f ifjy&vQif vlcY Emud,
k o
f nf u,fvq
f ,
D rf"mwfvkH
avmufpGmr&vQif a&m*gtrsKd;rsKd;pGJuyfwwfonf/ vlBuD;wpfa,muf
twGuf wpfaeYvQif u,fvq
f ,
D rf 0 'or 68 *&rf vdt
k yfayonf/
pma&;olwo
Ykd nf ig;ydukd aeYpOfpm;oH;k jcif;jzihf cEmud,
k u
f vdt
k yfonhf
u,fvfqD,rf"mwfukd aygayg&EdkifNyD; cEmudk,f&Sd tdk;rsm;udkcdkifrmap
aomaMumihf jrefrmwdkY\ t"dutpm;tpmtjzpf pm;oHk;oihfaMumif;
a&;om;wifjyvdkufygonf/
wifarmifOD;(tvHk)
aEGpyg;pdu
k yf sK;d &m pdu
k yf sK;d oifah om
rsKd;rsm;jzpfaMumif;
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u vufrIv,f,m
pepfrS
pufrIv,f,mpepfodkY
ajymif;vJoifhonfjzpf vdktyf
aom v,f,moHk;pufud&d,m
rsm;udk pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
qufoG,f t&pfuspepfjzifh
0,f,l&&SdEdkifonfjzpfaMumif;? NrdKU
e,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;vdIifrif;
OD;u ,ckvuf&dS &dwo
f rd ;f aeaom
pyg;rsKd;rsm;onf
oufwrf;wdk
txGufrsKd;aumif; pyg;rsKd;rsm;jzpf

ojzifh ajymif;vJvmaom &moDOwk

tajctaersm;t&
tpm;xdk;
ajymif;vJ pdkufysKd;oifhaomrsKd;pyg;
rsm;jzpfaMumif;? GAP pepfjzifh
pdkufysKd;jcif;jzifh txGufESpfqwdk;
0ifaiGEpS q
f
wd;k wufapEkid Nf y;D
awmifolv,form;rsm; vlaerI
b0 wdk;wufjrifhrm;apEkdifaMumif;
ajymMum;onf/ pHuGuf&dwfodrf;
&mwGif ykvJoG,fwpf{u 174
wif;EIe;f ESihf AD,uferfpyg;rsK;d wpf
{u 158 wif;EIe;f xGu&f adS Mumif;
od&onf/ vbefatmif(ucsiaf jr)

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUHk;
qdkifxGufcGifh&&Sdoltrnfajymif;vJjcif;qdkif&maMumfjim

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 27,^42630? Canda 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkatmif 9^rce
(Edkif)087837u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;NcHNrdKU)

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 27,^11372 avmf*sm;

110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif0
8^rbe (Edkif) 034666u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 2,^51679 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':eef;vdIif 2^vue
(Edki)f 008777 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? u,m;jynffe,fHk;(vdGKifaumf)

a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUonf apmif;wef;rsm;twGif;aqmufvkyfxm;aom

qdkifcef;rsm; aps;a&mif;cs&ef qdkifxGufcGifh&&Sdolrsm;udk rSwfyHkwif owfrSwfcGifhjyK
xm;ygonf/ ,cktcg ta&SUbufapmif;wef;rS (3)qdkif? awmifbufapmif;wef;rS (3)
qdkif? awmifbufaps;awmfHkrS (2)qdkif? ajrmufbufapmif;wef;rS (2)qdkif pkpkaygif;
(10)qdkifrS qdkifxGufcGifh&oltrnfrsm; ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;wifjyvmaom
aMumifh a*gyutzGJUrS qdkifxGufcGifh trnfaygufajymif;vJay;&ef pDrHaqmif&Gufaeyg
onf/
atmufazmfjyyg qdkifcef;trSwfrsm; qdkifxGufcGifh&&Sdol trnfaygufajymif;vJ
jcif;udpESihfpyfvsO;f uefUuGuv
f kdol&Syd gu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiaf Mumif; aMunmtyfygonf/
(taxmuftxm;cdkiv
f HkrIr&Sb
d J uefUuGuyf gu vkyif ef;aESmifhaES;aprIjzifh ta&;,l
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/)
awmifbufapmif;wef;rSqdkiftrSwf
- 6? 71? 119
ta&SUbufapmif;wef;rSqdkiftrSwf
- 41? 68? 117
awmifbufaps;awmfHkrSqdkiftrSwf
- 39? 40
ajrmufbufapmif;wef;rSqdkiftrSwf
- 44? 54
a*gyutzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^csif;wGif;taemuf?
0P'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-23323)? {&d,m 0 'or 110 {u? a':jrwf
jrwfxl; trnfayguf ESpf 30 *&efajruGut
f m; trnfaygufa':jrwfjrwfxl; 7^&ue
(Edkif)033161 (b) OD;jzLav;rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf
ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oDayg Ekd0ifbm 23
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyEf iS fh wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fw&m;
vTwfawmfrsm;\ w&m;Hk;rsm;ESihf rD'D,mqufqHa&;udp ndEIdif;aqG;
aEG;yGJrS vrf;Tefcsufrsm;tay: xyfqifh&Sif;vif;jcif; tcrf;tem;udk
Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 9em&Du awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,f w&m;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;<u,f<u,fu
w&m;Hk;rsm;ESihfoufqdkifaom owif;tcsuftvufrsm;? jynfolESifh
rD'D,mrsm;tm; today;&efESihf od&Sdvdkaomtcsufrsm;udk ajzMum;&ef?
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfEiS w
fh &m;H;k tqifq
h if\
h vkyu
f ikd af qmif&u
G f
rIrsm;tay: jynfolvlxku yGifhvif;jrifompGmodjrifEkdifap&ef owif;
jyefMum;a&;tzJUG rsm;zGUJ pnf;jcif;ESifh owif;jyefMum;a&;tzJUG 0ifrsm; vdu
k ef m
&rnfhtcsufrsm;ukd xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;odjYk ynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;<u,f<u,f?
jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;ESihf
cdkif^NrdKUe,frsm;rSw&m;olBuD;rsm;? jynfe,f^ cdkifw&m;Hk;rsm;rS
w&m;a&; t&m&Sdrsm; pkpkaygif; 98OD;wufa&mufMuaMumif;od&onf/
pdkif;(oDayg)

&rf;NAJ

Ekd0ifbm

23

&ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,fwGif Ekd0ifbm 18 &ufrS 19 &uftxd

jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmeH;k wGif armfawmf,mOfrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;? ,mOf
armif;vkid pf if rSwyf w
Hk ifjcif;rsm;jyKvyk af y;&m qkid u
f ,fp;D olrsm;twGuf
,mOfarmif;vkdifpOfrsm;udk wkdufkdufxkwfay;cJYonf/
armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;ESifh qkdifu,fpD;olrsm; tE&m,f
uif;&Si;f apa&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ukd Oya'ESit
hf nD
vkdufemaqmif&GufMu&ef &rf;NAJNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdrf;odrf;a&;
aumfrwDrS aeYpOfBuD;Muyf aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 21,^94448? Kenbo
,mOfvuf0,f&Sdol OD;usLH;
vsef 4^xwv (Edkif) 023466u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkyguckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;([m;cg;)
125, M/C

uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 30,^70727? Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&rfaemvf

4^[ce(Edkif)003327u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;([m;cg;)

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrefrmEdik if \
H pdu
k yf sKd ;a&;u@
zHGYNzdK;wdk;wufa&;twGuf pufrI
v,f,mvkyfief; ul;ajymif;a&;
vkyfief;wGif r&Sdrjzpfvdktyfvsuf
&SdonfrSm v,f,moHk;pufud&d
,mxde;f odr;f armif;ESirf I uRr;f usif
vkyfom;rsm;yifjzpfonf/ pufrI
v,f,mvkyfief; ul;ajymif;a&;
vkyfief;wGif
tajccHtusqHk;
vdktyfcsufjzpfonfh v,f,moHk;
pufud&d,mxdef;odrf;armif;ESifrI
uRrf;usifvkyfom;rsm;udk v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
rdwDvmpufrIv,f,mA[kd oif
wef;ausmif;rS
pOfqufrjywf
ESpfpOf avhusifharG;xkwfay;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
]]aus;vufa'o qif;&JErG ;f yg;
rIavQmhcsa&;twGuf
aus;
vufa'oawGrSm orm;dk;us
pdkufysdK;a&;vkyfief;uae pufrI
v,f,mvkyfief;udk ul;ajymif;NyD;
pdkufysdK;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf
atmifaqmif&GufzdkY vkdtyfw,f/
pufrIv,f,mvkyfief; ul;ajymif;
wJh ae&mrSmvnf; v,f,moHk;

pufud&d,mawGudk aumif;pGm
xde;f odr;f jyKjyif armif;ESiw
f wfwhJ
uRrf;usifvkyfom;awG vdktyfyg
w,f/ tJ'DvdkuRrf;usifvkyfom;
awGudk rdwDvmpufrIv,f,m
A[dkoifwef;ausmif;uae ESpfpOf
oifwef;rsm;zGifhvSpfNyD;
tcrJh
avhusifhoifMum;ay;vsuf &Sdyg
w,f/ &dwfodrf;a>cavSUpufarmif;
ESix
f ed ;f odr;f rI(awmifo)l oifwef;
udk wpfESpfESpfBudrf? v,f,moHk;
pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI
txl;oifwef;udk wpfESpfoHk;Budrf
yHkrSefzGifhvSpfaeygw,f/ oifwef;
wpfcu
k kd oH;k vMumwufa&mufMu&
rSmyg/ oifwef;twGufaep&m
taqmif? aeYpOfpm;aomufrI?
oifwef;0wfpHkutp Xmeuae
tukefuscHNyD; oifMum;ay;wm
yg/
oifwef;om;rsm;twGuf
tcrJhoifMum;ydkYcsay;wm jzpfyg
w,f/ 'Dvdkoifwef;rsm;ydkYcsay;
jcif;aMumifh aus;vufaejynfol
awGtvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG
ydkrdk&&SdvmrSmjzpfwJhtjyif pufrI
v,f,mul;ajymif;a&;vkyfief;rSm
t"duvdktyfcsufjzpfwJh uRrf;usif

vkyfom;awGudk arG;xkwfay;&m
vnf;a&mufygw,f}}[k rdwv
D m
pufrv
I ,f,mA[ko
d ifwef;ausmif;
ausmif;tkyfBuD;OD;pdk;pkd;u ajym
onf/
rdwDvm pufrIv,f,mA[dk
oifwef;ausmif;rS zGifhvSpfonfh
oifwef;rsm;odkY wufa&muf&ef
t&nf t csif ; owf r S w f c suf w G i f
touf 18 ESprf S 35 ESpt
f wGi;f [k
owfrSwfxm;aomfvnf; wpfcg
wpf&H awmifolvufawGUvkyfudkif
aeolrsm;rS v,f,moHk;pufud&d
,mrsm; 0,f,larmif;ESiftoHk;cs
vdk oifwef;wufa&muf&ef
tqdkjyKygu
XmerScGifhjyKwuf
a&mufcGifhay;aMumif; od&onf/

]]wpfcgwpf&H touf 35 ESpf

ausmf 40 ESpfu 50 ESpftwGif;
wpfOD;wpfav
vma&mufNyD;
oifwef;wufcsifw,f? udk,fydkif
awmif,mvkyfief;rSm v,f,moHk;
pufud&d,mawG
uRrf;uRrf;
usifusifarmif;ESifxdef;odrf;wwf
csifw,fqdkNyD; oifwef;wufzdkY
tqdkjyK&if Xmeuae cGifhjyKay;
wm&Sdw,f/ tJh'grsdK;vm oifwef;
vmwufwJh awmifolwcsKdUvnf;
&Sdw,f/ 'DrSm oifwef;wufNyD;&if
wcsKdUu
rdom;pkawmif,m
vkyfief;twGuf vmwufw,f/
wcsKdUjyifyyk*vdu ukrPDawG
rSm
0ifa&mufvkyfudkifcsifvdkY
oifwef; vmwufwm&Sdw,f/
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu xkwf
ay;wJh oifwef;qif;vufrSwf&&Sd
xm;olawGudkyJ
jyifyyk*vdu
ukrPDawGu OD;pm;ay;tvkyf
cefYMuw,f/ pufrIv,f,mA[kd
oifwef;ausmif;udkvnf; quf
oG,fNyD; ar;jref;wmrsdK;&Sdw,f/
oifwef;qif;NyD;om; uRrf;usif
vkyfom;awGukdyJ txl;OD;pm;ay;
tvkyfcefYcsifMuwmrsm;w,f}} [k
rdwDvm pufrIv,f,mA[kdoif
wef;ausmif;rS
OD;pD;t&m&Sd
OD;atmif0if;aqGu ajymonf/
rdwDvm pufrIv,f,mA[dk
oifwef;ausmif;wGif zGifhvSpfydkYcs
ay;vsuf&Sdonfh &dwfodrf;a>cavSU
pufarmif;ESifxdef;odrf;rI txl;

oifwef;(awmifo)l ESihf v,f,m

oHk;pufud&d,m armif;ESifxdef;
odrf;rIoifwef;rsm;wGif pmawGU
vufawGUoifMum;&NyD; vufawGU
oifMum;&rItydkif;wGif jyifqif
a&;?
vufawGUxGef,ufjcif;?
armif;ESifxdef;odrf;jcif;wdkYyg0ifNyD;
vufawGUarmif;ESifxdef;odrf;jcif;
wdkYtwGuf avhusifha&;uGif;ESifh
oifwef;pdkufcif;rsm;wGif avh
usifhoifMum;&onf/
pufrI
v,f,m A[kdoifwef;ausmif;okdY
tcgtm;avsmfpGm tdEd,? udk&D;
,m;? *syef? uarm'D;,m;Edik if w
H u
Ykd
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;rS vma&muf
oifwef;ydkYcsrI&SdaMumif; od&
onf/ ]]tdEd,? udk&D;,m;? *syefeJY
uarm'D;,m;Edik if aH wGu uRr;f usif
ynm&SifawGvnf; oifwef;
vma&muf ydkYcsay;wmrsdK;&Sdw,f/
EdkifiHwumuRrf;usifynm&SifawG
vma&muf oifwef;ydkYcsay;wm
qdkawmh oifwef;om;awGtaeeJY
vnf; ynmA[kokwydkrdk&&Sdapyg
w,f}}[k
pufrIv,f,mA[dk
oifwef; ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;pkd;pdk;u ajymonf/
pufrIv,f,mvkyfief;wGif
tajccHtusqHk; vdktyfcsufjzpf
onfh v,f,moHk;puf&d,mrsm;
pepfwus armif;ESifxdef;odrf;
wwfonfh rsdK;qufopfawmifol
vli,frsm;udk
rdwDvmpufrI
v,f,m A[dkoifwef;ausmif;rS
avhusifharG;xkwfay;vsuf&Sdonfh
tjyif aus;vufaejynfolrsm;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
ydkrdk&&Sdvmjcif;jzifh aus;vufa'o
zHGYNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGm
tusdK;jyKEdkifa&;tm;
&nfrSef;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; avhvmwifjyvdu
k f
ygonf/
csrf;om(rdwDvm)

jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tif;vsm;vrf;? trSwf(28-at)ae
a'gufwma';Apfausmfygarmu? Oya'aq;ynmXme? aq;wuodkvf(1)? &efukef-(Nidrf;)?
rIcif;q&m0efBuD;? &efukefaq;HkBuD;-(Nidrf;)-(a'gufwm wifwif0if;)wdkY\
wpfOD;wnf;aomom;

armifpnfol
Bachelor of Science in Networking Communication Management,
DeVry University, Pomona, California,
%DFKHORURI6FLHQFHLQ1XUVLQJ$]XVD3DFLF8QLYHUVLW\$]XVD&DOLIRUQLD

ESifh
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tif;vsm;vrf;? trSwf(116-'D2) ae
OD;armif&Sdef(jcaoFh'eftdk;puf? a&mfbmjcH)-(a':oif;oif;vdIif)wdkY\ orD;axG;

rpkouf&dSef
Bachelor of Arts in Economics
Diploma in Accounting(UK)

wdko
Y nf 15-11-2014 &uf(paeaeY)wGif trSw(f 116-'D2)aetdrf ESpzf ufaom vlBuD;rdbrsm;a&SUarSmufwiG f
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f?
txu ausmif;? wuodkvf0ifwef;
(*) rS armifausmaf Z,sO;D \ zciftrnf
rSefrSm OD;pefa&T jzpfygonf/
OD;pefa&T? rdk;armufNrdKU

Aef;armfNrdKU a&TusD;em;&yfuGuf
txu(cGJ) e0rwef;rS roJEkazG;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmif0if; 1^Are
(Ekdif)081144 jzpfaMumif;/
OD;atmif0if;

armfvNrdKifNrdKU? txu? (aumh

cr,f) t|rwef; (B) rS rESif;ouf
a0OD;\ rdciftrnfrSefrSm a':pef;jrifh
jzpfygaMumif;/
a':pef;jrifh 10^rvr(Edkif)235843

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol ompnfNrdKUe,f? bl;Hkaus;&Gmae a':peff;

wif(c)a':qef;wif\ nTeMf um;csut
f & 2-11-2014 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmyg orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Yv
f w
T jf cif; aMunmcsuEf Sihf
ywfouf rdcifa':ykESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunm
tyfonfrSm
uREfkyf\rdwfaqG a':pef;wif(c)a':qef;wifESifhcifyGef; om;orD;
ajr;rsm;rSm twlaerdcifBuD;a':yktm; pdwfqif;&Japjcif;wpfpHkwpf&m
rjyKcJhyg/ qdkqHk;rrIrsm;udkvnf; tNrJwapvdkufemNyD; rdcifBuD;\
udk,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;omap&ef tNrJaqmif&Gufay;aeonfudk
&yf&mG uvnf; todjzpfygonf/ rdcifBuD;\ pm;0wfaea&;? use;f rma&;?
vlrIa&;omru bmoma&;vkyif ef;rsm;udkyif *kwpdkuv
f kdtyfonfr&Sd
&atmifyif tNrJapmifha&Smufvsu&f So
d nfrSm ESpaf ygif; 50 yifausmcf JhNyD
jzpfygonf/ om;orD; 0w&m;ausyGefoltm; wpfzufowf rrSefruef
aMunmNyD;pGeUf vTw
f r&yg/ w&m;r0ifyg uREfky\
f rdwaf qGu rdcifBuD;
a':yktm; qufvufauR;arG;jyKpk rdcifBuD;a':yk\ udpt00udk
ajz&Si;f ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifrr B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; (pOf-1491)
yef;wdrfwef;&yf? rdwDvmNrdKU?
zkef;-09-47102441

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmfarmifaevif;aZmf\ (CDC 91747) aysmufqHk;oGm;

ojzifh awGUvQiftaMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-421088188

&efukef Edk0ifbm 23
2014 ckEpS f 'DZifbm 3 &ufaeY
wGifusa&mufaom tjynfjynf
qdkif&m
roefpGrf;olrsm;aeYudk
*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzihf jrefrm
EdkifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;
tzGJUcsKyfuBuD;rSL;NyD; roefpGrf;
olrsm; tm;upm;NyKd iyf u
JG kd 'DZifbm
6 &uf eHeuf 7 em&DrSpwifum
'*HkNrdKUopfajrmufydkif; roefpGrf;ol
rsm; tm;upm;avhusihfa&;pcef;
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tm;upm;NydKifyGJwGif
*dk;vfabm? ckepfa,mufwpfzuf
abmvHk;? jrm;ypf? abmpD,mtm;
upm;enf;rsm;tjyif aysmfyGJ&TifyGJ
rsm;tjzpf a&ul;? ajy;ckeyf pf? bwf
puwf a bmtm;upm;enf ; rsm;
udkvnf; xnfhoGif;usif;yrnfjzpf
ojzihf ukd,fvuft*FgroefpGrf;
olrsm;? Pf&nfrrDtm;upm;
orm;rsm; rnfolrqdkyg0ifr,SOf
NydKifEdkifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

zsmykH Ekd0ifbm 23
rdk;pyg; GAP pHjypkdufcif;
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ESihf oD;xyf&if
awmifolrsKd;oefYpHjy pdkufcif;&dwf
odr;f jcif;udk Ek0d ifbm 19&uf eHeuf
8em&Du zsmyHkcdkif a';'&JNrdKUe,f
acsmif;zsm;aus;&Gmtkypf k {u 100
pHjyuGuf uGif;trSwf(248) &Sd
awmifol OD;0if;jrifhatmif\ pHjy
pdkufuGif; jyKvkyfcJhaMumif;od&
onf/
tqdkyg GAP pHjyuGuf&dwf
odrf;&mwGif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
wpf{uvQif 138 'or 49 wif;
ESihf oD;xyf&if awmifolrsKd;oefY
pyg;wpf{u wif; 101 'or 50
wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

uefYuGufEkdifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf &efukefpufrIZkef? ajruGuftrSwf
111? {&d,m 2 'or003{u? ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;atmif
xuf0if;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf
ESifh q^OD;tm; tNyD;tydkif vJvS,fjcif;
pmcsKyf(8017^2014)wifjy a':xm;
xm;oefY 5^twe(Ekid )f 012902trnfokYd
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;) tjynfhtpHk wifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/ ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf (&Srf;acsmif;)? ajruGuftrSwf
(806? 807)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(806? 807)? Icif;om (1)vrf;?
&Sr;f acsmif;&yfuGu?f vdIio
f m,mNrdKUe,f&Sd
OD;odef;jrifh 10^rvr(Ekdif)019950
trnfayguf ygrpfajrtwGuf 9-62013? 30-6-2013&ufpJyG g t&yfuwd
pmcsKyf? ajrae&mcsxm;ay;jcif;cH&ol
rsm;\ rSDckdolrsm;pm&if;ryg&dSonfh ajrcs
ygrpftrSwf 231^2002? 232^2002
rl&if;rsm;wifjy OD;bat;(c)OD;pdkif;
crf; 13^wue(Edkif)013515rS ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vmjcif;tm;
w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifhckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

a&;

Edk0ifbm 23

&efukef Edk0ifbm 23

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
ESifhqGpfzGHUNzdK;a&;wdkY yl;aygif;aqmif
&Gufaom (SDC) rS aqmufvkyf
vSL'gef;onhf rGefjynfe,f a&;
NrKd Ue,f rGejf ynfopf a'otwGi;f &Sd
ausmufrdacsmif; aus;&Gmtkyfpk
0,fpifaus;&GmwGif aus;vuf
usef;rma&;XmecGJ yifraqmif(36
36)ay? em;ae aqmif (36
10)ay yifraqmifEiS hf em;ae
aqmifMum; avQmufvrf; (20 7)
ay rD;pufaqmif (10 10)ay
wdkYudk aus;&GmodkU aqmufvkyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg taqmufttHkESifh
twl aq;cef;okH; y&dabm*rsm;?
aq;cef;okH;u&d,mrsm;ukd
vTJ
ajymif;ay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 20
&uf eHeuf 10 em&Du use;f rma&;
XmeESifh aus;&GmodkY vTJajymif;
ay;tyf&m
qGpfzHGUNzdK;a&;ESifh

a&;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (SDC) yGJwGif
rSu,
kd pf m;vS,f Mark Haeusser- rSL;? NrdKUe,faumfrwD 4 &yf?
mann Programme Manager aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gm
wufa&mufMu
5&%
/CYNCO[KPG(KGNF1H aejynfolrsm;
ce) u vTa
J jymif;ay;tyfum aus; onff/
tqdkyg taqmufttHkrSm
&GmaumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
rkefwdkif;'PfcH taqmufttHk
vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg vTJajymif;ay;tyf trsKd;tpm;jzpfNyD; trdk;tkwfpD

eH&H
tcif;uGefu&pf RCC
oHuluGefu&pfjzpfNyD;
usyfaiG
81370000 tukeu
f scu
H m Ben
Thein Construction Co.,ltd.
u Zefe0g&D 1 &ufrS pwifwnf
aqmufcJh&m atmufwdkbm 15
&ufwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&
onf/
aersKd;xG#f(a&;)

Edk0ifbm 17 &uf eHeufykdif;u &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;) jr0wDrif;BuD;vrf;&Sd A[dkavhusifha&;ausmif; tqifhjrihf
pufcsKyftxl;oifwef; trSwfpOf(2)ESihf acwfrD armfwmtxnfcsKyfpuf
oifwef;trSwfpOf(5)oifwef;rsm; zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyfh w
JG iG f ynma&;ESiafh vhusiafh &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyfu tqihfjrihfpufcsKyf txl;oifwef;olrsm;tm; tajccHrSpNyD;
tqihjf rihf csKyv
f yk w
f wfap&ef &ufow (12)ywfMum oifMum;avhusifh
ay;rnfjzpfNy;D acwfrD armfwmtxnfcsKypf ufoifwef;olrsm;tm; txnf
csKyfpufHkrsm;wGif uRrf;usiftxnfcsKyf0efxrf;rsm;tjzpf tvkyfcefYtyf
Edik &f ef avhusio
hf ifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? wpfEikd if v
H ;kH rS tajccH
ESihf tqihfjrihf oifwef;qif; wkdif;&if;olrsm;tm; uRrf;usiftxnfcsKyf
0efxrf;rsm;tjzpf tvkyftudkifrsm;&&SdEdkifap&ef pDrHaqmif&Gufxm;NyD;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
e,fpyfa'oaus;vufNrdKUjyae wkdif;&if;ol 475 OD;wkdYtm; acwfrD
armfwm txnfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf (1)rS trSwfpOf (4)txd
zGiv
hf pS f avhusiahf y;cJNh y;D e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESifh txnfcsKyv
f yk if ef;
tzGJUcsKyfwdkY\ (Public Private Partnership) pepfjzihf txnfcsKyf
pufHkrsm;wGif tvkyfwm0efcefYtyfay;cJhNyD; jzpfonf/
,ckziG v
fh pS o
f nfh tqifjh rihpf ufcsKyt
f xl;oifwef; trSwpf Of(2)wGif
&efukefNrdKUteD;wpf0dkufrS trsKd;orD;i,f 33 OD;? acwfrDarmfwm txnf
csKyfpuf oifwef;trSwfpOf(5)wGif e,fpyfa'otoD;oD;rS tajccHESihf
tqihjf rihpf ufcsKyo
f ifwef;qif; wkid ;f &if;ol 127 OD; oifwef;wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

armfvNrdKif Ekd0ifbm 23

rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gcdik f *efaY *gNrKd Ue,fwiG f or0g,r0efBu;D

Xme\ pDrcH sut
f & t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;aom v,f,moH;k
pufud&d,m v,fxGefpufrsm;udk 0,f,ltoHk;jyKcGifh&&SdcJhMuonfh or
0g,rtoif;om; v,form;rsm;onf rdrdwdkY\ v,f,majrrsm;udk
tcsdefrD xGef,ufpdkufysKd;EkdifMuojzifh oD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrifrI&&SdcJh
Muonhftjyifolwpfyg;\ v,f,majrrsm;udk xGef,ufpdkufysKd;&ef
v,fxGefpuf tiSm;vdkufvnf; rdom;pktydk0ifaiGwdk;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
*efYa*gNrdKUe,f awmifcif&ef;aus;&Gm tajcpkduf xGef;opfpv,f,m
ESifh taxGaxGp;D yGm;a&;vkyif ef; or0g,rtoif;rS toif;om;v,form;
wpfOD;jzpfol ODaZmfrif;Ekdifu 4if;taejzifh 2014ckESpf azazmf0g&Dv
twGif;u or0g,r0efBuD;Xme\ tpDtrHt& t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csay;aom jrif;aumifa& 90 tm;&Sd qdkemvDum trsKd;tpm;
v,fxGefpufwpfpD;udk aiGusyf 235 odef;jzifh 0,f,ltoHk;jyKcGifh&&Sd
cJhaMumif;? v,fxGefpuf0,f,lpmcsKyfcsKyfqdkonfhaeYwGif p&efaiG 20

&mckdifEIef;jzpfaom 47 odef;udk ay;oGif;&NyD; usefaiGudk ajcmufvvQif

wpfBudrfEIef;jzifh t&if;? twdk;aygif; ajcmufBudrfudk t&pfusay;qyf&
aMumif;? usefaiGtwGuf twkd;EIef; 1 'or 5 usyfudk trSefxda&muf
twd;k EIe;f jzifh ay;oGi;f &jcif;jzpfaMumif;? ,ck0,f,x
l m;aom v,fxeG f
pufjzifh rdrd\ v,f,majrrsm;udk tcsdefrD xGef,ufpdkufysKd;Ekdifaom
aMumihf oD;ESHrsm;jzpfxGef;atmifjrifrI&&Sdonfhtjyif olwpfyg; v,f,m
ajrrsm;udk xGef,ufpdkufysKd;Ekdif&ef xGefpuftiSm;vkdufojzifhvnf; tydk
0ifaiG&&Sv
d su&f &dS m use&f adS iGtwGuf t&if;ESit
fh wd;k udk t&pfusay;qyf
&ef tcuftcJr&SdaMumif;? tckvdk aiGusyf235 odef; wefzdk;&Sd v,fxGef
pufudk v,form;wpfOD;taejzifh vufiif;ay;acs0,f,lEdkif&ef rvG,f
ulaMumif;? ueOD;ay;oGif;&aom p&efaiGudk &mcdkifEIef;enf;pGmjzifh
ay;oGif;um t&pfusaiGacspepfjzihf 0,f,lcGifh&&SdcJhonfhtwGufom
v,fxGefpufwpfpD;ydkifqdkifaom v,form;wpfOD;tjzpfokdY a&muf&SdcJh
&jcif;jzpfygaMumif;? enf;vrf;jzifh v,fxeG pf ufyikd q
f ikd af om v,form;
OD;a&rsm;jym;vmygu pdu
k yf sK;d a&;twGuf tvGeBf u;D rm;aom tusK;d aus;Zl;
rsm; &&SdvmEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

*efYa*g

Ekd0ifbm

23

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS uGefysLwmESifhqufpyfypnf;

rsm;udk Xmeta&muf jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lvkyd g tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 24-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 1-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
wif'gwifoGi;f &efykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atufygvdypf m
wGif pkHprf;xkwf,lEkdifygonfwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(13)? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-407307? 067-407043

ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS odyHypnf;eSifh "mwfaq;rsm;? pufrI

vufrI? pkdufysKd;a&;? tm;upm;? tdrfwGif;rI? yef;csD? *Dwypnf;rsm;udk Xmeta&muf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 24-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 1-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;0 0em&D
wif'gwifoGif;&efyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
pHkprf;xkwf,lEkdifygonfwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (13)? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf?
zkef;-067-407307? 067-407043

zciftrnfrSef
jyifOD;vGifNrdKU? a&Toif;aus;&Gm?
a&Toif; (tvu)? owrwef;rS
armifpdkif;Nidrf;csrf;atmif\ zciftrnf
rSerf mS OD;atmifoed ;f 9^rre(Edki)f 010221
jzpfygonf/
OD;atmifodef;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;pdk;rif;nGefY\orD; vdGKifaumfNrdKU?
txu(1)? wuodkvf0ifwef; (F)rS
rtOvDpdk; 2^vue(Edkif)099820 ESifh
rtOvDpdk;rif;onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ rtOvDpkd;(c)rtOvDpkd;rif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme(aejynfawmf)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

jynfxaJ &;0efBuD;Xme? jrefrmEdkiif &H w

J yfzUJG XmecsKyf? "mwkaA'ppfaq;a&;XmerS toHk;jyK&efvkt
d yfaom "mwkaq;&nf^aq;rIeUf rsm;ESihf
"mwfcGJcef;oHk;ypnf;ud&d,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
27-11-2014&ufrS 5-12-2014&uf
tdwfzGifhwif'goGif;&rnfh&uf
15-12-2014&ufrS 16-12-2014&uf (Hk;csdeftwGif;)
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmzGifhazmufppfaq;jcif;tm; 18-12-2014&uf eHeuf 09;30 em&DwGif Hk;trSwf (49)aejynfawmf&dS "mwk
aA'ppfaq;a&;XmewGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyf 5000d^-(usyfig;axmif)EIef;jzifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUXmecsKyf? "mwkaA'ppfaq;a&;Xme? Hk;trSwf (49)? aejynfawmf owfrSwf&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu zkef;-067- 431440? 067-431105wdkUodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme(aejynfawmf)? Hk;trSwf-49

armfvNrdKifNrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; jryef;

awmf0ifcef;r Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf 10em&DcGJu ausmif;olrsm;tm;
todynmay;a[majymyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD;
armfvNrdKifckdifjyefMum;a&;ESifh jynfolqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':eef;jrjr0if;u rsKd;cspfpdwf"muf&Sifoefxufjrufa&;ESifh ig;yg;oDv
taMumif;? aumif;rIwpfckaeYpOfjyK odrSwfzG,f&mtjzmjzm pmtkyfxJ
rSmawGUatmif&Sm ponfhtcsuftvufrsm;wpfcsufjcif; a[majymNyD;
,laqmifvmaom pmtky^f pmapmifrsm;? eH&u
H yfpmapmifrsm;ukd ausmif;ol
rsm;tm; avhvmzwfIapNyD; trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf vufurf;
pmapmifrsm;ukd jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;cdkif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vm;dI;

cdkit
f wGi;f &Sd vm;dI;? wefU,ef;? rdki;f &,fNrdKUe,ftwGuf 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif jynfe,fcGifhjyK &efykHaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuv
f kt
d yfaom vrf;cif;ausmufrsKd ;pkEH iS hf wnfaqmuf a&;ypn;f rsm;tm;
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(3)(2014-2015 b@ma&;ESpf)
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^ - 8-11-2014 &uf? 16;30 em&D
tcsdef
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 9-12-2014&uf eHeuf 9;30em&D
vm;Id;cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;?
vm;dI;NrdKU
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 24-11-2014 &ufrSp kH;csed t
f wGi;f
ar;jref;pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolU
aqmufvkyaf &;vkyif ef;? vm;d;I NrdKU?
zkef;-082-23058
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? txu-4? e0rwef;rS

rcspfESif;a0\ rdbtrnfrSefrSm tdrf
axmifpkpm&if;t& OD;rif;vGiEf Sihf a':jr
oef;jzpfygaMumif;/
OD;rif;vGif-a':jroef;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?uav;NrdKUe,f?

txu(ewfacsmif;) t|rwef;rS rar
oD&dvGif\ zciftrnfrSefrSm OD;NrdKUvGif
5^uvx(Edki)f 062630 jzpfygaMumif;/
OD;NrdKUvGif 5^uvx(Edkif)062630

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rauG; Edk0ifbm 23

NrKd Ujy^aus;&Gm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;
tjrpfpDrHcefUcGJa&;qdkif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGJwGif a&;qGJjyKpkcJhaom
trsdK;om;ajrtoHk;csrI rl0g'
(rlMurf;)ESiyhf wfouf jynforl sm;
\ oabmxm;ESifh tMuHjyKcsuf
rsm;&,lEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH
wpf0ef;aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yvsuf
&Sd&m rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;r
trsKd;om;ajr,mtoHk;csrI rl0g'
(rlMurf;)a&;qGjJ cif;ESihf ywfouf
aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 21 &ufu

usif;ycJhonf/
tMuHjyKaqG;aEG;yGJwGif rauG;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU opf
awm? owKEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme
0efBuD; OD;odef;xGef;u ajro,H
Zmwt&if;tjrpfrsm;udk Edik if aH wmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfolrsm;\
vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;? obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f umuG,af &;
wdkYtwGuf pDrHcefYcGJtoHk;jyK&m
pepfusrSefuefNyD; a&&SnfwnfwHh
Edkifrnfh ajrtoHk;csrIrl0g'wpf&yf
jy|mef;&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;?
,cka&;qGJxm;onfh trsdK;om;

aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolwpfOD;u ar;jref;aepOf/

&efukef Edk0ifbm 23

jrefrmEdik if w
H iG f aus;vufa'o
aejynforl sm; todynmA[kow
k
wdk;yGm;apa&;twGuf *syefEkdifiH\
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh e-Village
ICT pifwmrsm;xlaxmifzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
uGefysLwmtoif;csKyfrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if u
H eG yf sL
wmtoif;csKyfeJY *syefEkdifiHu Japan Telecommunication Engineering & Consulting(JTEC) tzGUJ

wdYk yl;aygif;um 2013 ckEpS u

f pNy;D
aus;vufa'oae jynfolrsm;
todynmA[kokwwdk;yGm;apa&;
twGuf aus;&GmawGrSm e-Village
ICT pifwmrsm; xlaxmifzGifhvSpf
oGm;zdYk taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f ydS gw,f/ aus;&GmawGrmS
'Dvdk e-Village ICT pifwmawG
xlaxmifay;jcif;jzifh aus;vufae
jynfolawGtaeeJY pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? ynma&;? usef;rma&;?
pD;yGm;a&; owif;tcsuftvuf
awGeJY tdkifwDenf;ynmawGudkyg

ajrtoHk;csrIrl0g' (rlMurf;)tay:
trsm;jynfow
l Ykd us,u
f s,jf yefjY yefY
od&NdS y;D yg0iftMujH yKaqG;aEG;Mu&ef
vdktyfvsuf&SdygaMumif;? ,ck
aqG;aEG;rIrsm;rS
&&Sdvmaom
tcsuftvufrsm;? tMuHjyKcsuf
rsm;udk tajccHNy;D jyefvnfjyifqif
a&;qG&J rnfjzpfaMumif;? ,ckwuf
a&mufvmolrsm;rS rl0g'rlMurf;
tm; tMuHjyKaqG;aEG;ay;apvdk
aMumif; trSmpum; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf opfawmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf
vG i f u trsd K ;om;ajrtoH k ; csrI
rl0g'(rlMurf;)tm; &Sif;vif;aqG;
aEG;&mwGif EkdifiHom;tm;vHk;
twGuf tusK;d oufa&mufaponfh
aqmif&GufcsufjzpfaMumif;? EdkifiH
om;tm;vHk;twGuf aexkdifa&;?
pdkufysKd;a&;?
a&t&if;tjrpf?
ywf0ef;usifqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf pD;yGm;a&;u@rsm;yg zGUH NzKd ;
wdk;wufvmap&ef? aemiftem
*wfrsm;wGiv
f nf; taumif;qH;k ESihf
tusdK;t&SdqHk;jzpfap&ef aqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; ajymMum;NyD;
trsdK;om;ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJ
a&;A[dak umfrwDzUJG pnf;jcif;? trsdK;

om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)
a&;qGJxm;&SdrI? trsdK;om;ajr
toHk;csrIrl0g'(rlMurf;)udk wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf
tMuHjyKaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm;
rnfh tpDtpOfEiS hf ,cka&;qGv
J suf
&Sad om trsKd ;om;ajrtoH;k csrrI 0l g'
(rlMurf;)tm; jynforl sm;\ tMujH yK
csufrsm;ESifhtnD jyifqifa&;qGJ
&eftwGuf jynfolrsm;\ tMuHjyK
csuf? aqG;aEG;csufrsm;udk &,ljcif;
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf wufa&mufvm
aom rauG;NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;aumfrwD? rauG;wdik ;f a'oBu;D
awmifov
l ,form;or*? vli,f
uGe&f uf? rauG;vlru
I eG &f ufrsm;ESihf
a'ocHawmifolrsm;u tMuHjyK
ar;jref;Muonf/
aqG;aEG;yGJodkY rauG;wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f
a'oBuD;? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,f
ajr,mpDrHcefUcGJrIaumfrwD0ifrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ajr
odrf;qnf;cH&onfh awmifolrsm;
ESihf owif;rD',
D mrsm; wufa&muf
oef;EdkifOD;(izJ)
cJhMuonf/

od&SdavhvmcGifh&&SdrSmjzpfygw,f}}
[k tqdkygwm0ef&Sdolu ajym
onf/
yxrqHk;aom e-Village ICT
pifwmudk &efukefwdkif;a'oBuD;
wGHaw;NrdKUe,f bk&m;ikwfwdkaus;
&Gm ZlvdkifvtwGif;u atmif
jrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhNyD; qufoG,f
a&; rdb
k ikd ;f uGe&f uftqifajyaom
aus;&Gmrsm;wGif OD;pm;ay;tjzpf
e-Village rsm; xyfrHtaumif
txnfazmfzGifhvSpfum av;ESpf
twGi;f aus;&Gmaygif; 6000 eD;yg;

wG i f e-Village rsm; quf v uf

zGiv
hf pS o
f mG ;Ekid &f ef taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qufoG,fa&; rdkbdkif;zkef;uGef
&ufrsm; Ekid if w
H pf0ef;wd;k wufvmrI
ESifhtwl aus;vufaejynfolrsm;
todynmA[kow
k rsm; wd;k yGm;ap
rnfh e-Village ICT pifwmrsm;
vsifjrefpGmwdk;yGm;vm&ef jrefrm
EkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;u arQmfvifhxm;
armifaEGopf
onf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
Hk;vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&ef Copier 0,f,ljcif;?
Spare ODU 0,f,ljcif;ESifh Aircon 0,f,ljcif;wdkYtwGuf

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f rEav;wdki;f a'oBuD;twGi;f &dS jyifOD;
vGif? ausmufqnf? rdwDvm? jrif;jcH? &rnf;oif;? anmifOD;cdkifrsm;wGif
qnfi,f^uefi,f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gurf nfjzpfygojzifh tdwzf Gihf
wif'gavQmufvTmykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk nTeMf um;a&;rSL;kH;? qnfajrmif;
OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;
ay;oGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf 24-11-2014 &ufrS
8-12-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH; 8-12-2014 &uf
&uf^tcsdef
16;00 em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-02-78654? 78655? 09-253719980?
09-972524213 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

1/ qufoG,af &;ESihf owif;tcsut

f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,af &;
vkyfief;? Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef;rS Hk;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef
Copier 0,f,ljcif; aqmif&GuNf yD;cJhaomyl;wGJyg Aviat IP rdkukda0hAq
f ufaMumif;rsm;
wGif ODU (Spare) rsm;0,f,ljcif;ESifh DWDM pcef;rsm;twGuf Aircon (2HP,
Floor Stand Type) 0,f,l&eftwGuf vkyi
f ef;tyfESH aqmif&u
G v
f kdygojzifh pdwyf g0ifpm;
aom vkyif ef;&Si^f ukrPDrsm;xHrS tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfygonf/

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 21,^12847 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&mvfusLH;

4^[ce(Edkif)016812 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH;([m;cg;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(u) Hk;vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&ef Copier (2)Nos; /

(c) GbE IP rdkudka0hAfqufaMumif;rsm;wGif ODU (Spare) (20)Nos; /
(*) DWDM pcef;rsm;twGuf Aircon (2HP, Stand Type) (20)Nos; /
2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSp 28-11-2014 &uftxd wif'gyHkpHwpf
apmifvQif 5000d^-jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; 12-12-2014 &uf 16;00 em&Dwdwd
aemufqHk;xm; ay;oGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu atmufazmfjyygvdypf modkU qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
tif*sifeD,mcsKyfHk;
Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef;
trSwf (125)? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU
zkef;-01-370727? Fax eHygwf 01-370454

zcif
trnfrSef

rauG;NrdKU? txu (4) wuodkvf0ifwef; (D) rS rtdtdodrfhESifh

yOrwef;(C) rS rxufZmjcnfvif;wdk\
Y zciftrnfreS rf mS OD;pdk;0PxeG ;f
8^rue(Edkif)007162 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;0PxGef;

&efukef Edk0ifbm 23

jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHkH;wdkY

yl;aygif;usif;yaom yOrtBudrfajrmuf Japan Cup u&maw;'kdNydKifyGJ
ESifh qkay;yGJudk Edk0ifbm21 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,f atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if;? rd;k vHak vvHt
k m;upm;cef;r
usif;ycJhonf/
trsKd ;om; trsKd ;orD; wpfO;D csi;f ESihf toif;vdu
k (f cw?ukrw
d )hJ Adv
k v
f k
NyKd iyf rJG sm;ESihf uDvw
kd ef;vdu
k f wpfO;D csi;f ESihf toif;vdu
k f ukrw
d NhJ yKd iyf rJG sm;
,SONf yKd icf NhJ y;D qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y&m trsKd ;om; trsKd ;orD; touf
12 ESpf Kihon Weza NydKifyGJ? trsdK;om; touf 12 ESpf Heian Tekki
NydKifyGJ? trsdK;om; trsdK;orD; touf(12^15)ESpf Kihon Weza NydKifyGJ?
trsdK;om; trsdK;orD;(12^15)ESpf Heian Tekki NydKifyGJESifh trsdK;om;
trsdK;orD; tvwfwef; WKF Kata NydKifyGJrsm; yxr? 'kwd,ESifh yl;wGJ
wwd,qk&&So
d rl sm;tm; jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefoH ;Hk 'kw,
d aumifppf0ef
Mr.Hideaki Hignchi? u&maw;'dktzGJUcsKyf trIaqmifrsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhMuonf/
xdkYemuf WKF Senior wef; NydKifyGJrsm; trsdK;orD;wpfOD;csif;ESifh
toif;vdu
k (f cw) NyKd iyf ?JG trsKd ;orD; (50? 55? 61? 68) uDvw
kd ef;atmuf
ESifh (68)txuf uDvdkwef; (ukrdwJh) NydKifyGJrsm;? trsdK;orD;toif;vdkuf
(ukrdwJh)NydKifyGJ? trsdK;om;wpfOD;csif;ESifh toif;vdkuf (cw) NydKifyGJrsm;?
trsdK;om; (55? 60? 67? 75? 84) uDvdkwef;atmufESifh (84)txuf
uDvw
kd ef;(ukrw
d )hJ NyKd iyf rJG sm;? trsKd ;om;toif;vdu
k f (ukrw
d )hJ NyKd iyf rJG sm;
yxr? 'kwd,ESifh yl;wGJwwd,qk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEdkifiHu&maw;'dk
tzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifem,ursm;jzpfMuaom OD;atmif'ifESifh OD;pdk;
wif?h tzGUJ csKyOf u| a'gufwm0if;aZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri hf
ay;NyD;aemuf WKF Senior wef; trsdK;om;taumif;qHk; tm;upm;
orm;qk& rif;[de;f cefU(ywf0ef;usi^f opfawm)ESihf trsKd ;orD;taumif;
qHk; tm;upm;orm;qk& oZifat;(umuG,fa&;)wdkYudk jrefrmEdkifiH
u&maw;'dktzGJUcsKyfOu| a'gufwm0if;aZmfESifh jrefrm-*syef ukefonf
BuD;rsm;toif; ( JCCY )Ou| Mr.Koji Kuroda wdkYu qkrsm;csD;jrifh
ay;onf/ qufvufNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHkH; oHrSL;BuD; Mr.Toshio Yamamato u trsKd ;om;toif;vdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f a&Tav;ck? aiGo;kH ck?
aMu;wpfcjk zifh yxrwHceG pf u
kd q
f zk vm;&&Sad om (ywf0ef;usi^f opfawm)
toif;ESifh trsdK;orD;toif;vdkufNydKifyGJwGif a&Tig;ck? aMu;wpfckjzifh
yxrwHcGefpdkufqkzvm;&&Sdaom tm;upm;0efBuD;Xmetoif;wdkYudk
wHceG pf u
kd q
f zk vm;rsm; cs;D jri ahf y;cJo
h nf/ owif;ESi"hf mwfy-kH wifp;kd (jrefrmhtvif;)

txu(refpD)ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJ
refpDNrdKU? txuausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;rS touf(60)jynfh
tNidr;f pm;,lNyD; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf txu (refp)D ausmif;wGif wm0ef
xrf;aqmifcMhJ uaom q&m^ q&mrrsm;tm;vHk;udk yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJG
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg e,fa0;rS q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESihf q&m q&mr
rsm;tm; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
2014 ckESpf 'DZifbm 13&uf (paeaeU) eHeuf 10;00 em&DwGif txu
(refpD) zkefuef'l0gcef;rjyKvkyfrnfh uefawmhyGJESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; awGUqHkyGJokdY ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;udkvnf; wuf
a&muf yg0ifay;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;vdkygutxu(refpD)ausmif;Hk;
zkef;-074-54126
zkef;-09-49225703
q&mr a':&G,fawmif
q&mr a':,ka0vGif
zkef;-074-54046
OD;oefUZifaX;
zkef;-09-47106476 wdkYodkY qufoG,f
vSL'gef;Ekdifygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 497)? ajruGut
f rSwf (211)? {&d,m 1'or
513{u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 211)? a&TeHYombm;vm;opfcG&Gm? a&TeHUomaus;&Gmtkypf k&Sd
ajruGufudk &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD bm;vm;a&TeHUomopfcGjcH
pdkuyf sKd ;xkwv
f kyaf &; txl;ZkeBf uD;Muyfa&; A[dkaumfrwDvkyif ef; vkyu
f kid cf iG ht
f rdeYpf m&&Sx
d m;ol
OD;aZmf0if; 13^rze(Edki)f 001923 udk,w
f kdirf S NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf
a&;rSL;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?vkyfief;vkyfudkifcGifhtrdefYpmwdkYudkwifjy
ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uefYbvl Edk0ifbm 23

v,f,mu@zGHUjzdK;wdk;wufjyD; vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY

ul;ajymif;Edkif&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uefYbvlNrdKUe,f pufrI
v,f,mOD;pD;Xme trSwf (40)pufrIv,f,mpcef;u awmifolrsm;tm;
v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk Ekd0ifbm 20 &ufu t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY aus;&GmawmifolawGudk v,f,mokH;pufud&d,mawG
t&pfuspepfeJY a&mif;ay;wJhtjyif pufypnf;ud&d,mrsm; udkifwG,f
armif;ESifxdef;odrf;EkdifzdkY oifwef;vnf;zGifhay;ygw,f/ NrdKUe,fpufrI
v,f,mOD;pD;Xme 0efxrf;awGuvnf; awmifolawGqD &Gmta&muf
v,fuGif;xJtxdvma&muf v,f,mokH;pufud&d,mawGeJY ywfouf
NyD; jyKjyifulnDaqmif&Gufay;ygw,f}}[k awmifolwpfOD;u ajymonf/
jrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;bdkat;u ,ckt&pfus
a&mif;csay;&mwGif uefb
Y vlNrKd Ue,fEiS hf uRe;f vSNrKd Ue,fawmiforl sm;tm;
2014-2015 b@mESpfwGif qdkemvDumxGefpufMuD;udk;pD;? ZGJ(50)xGef
pufMuD;ESpfpD;? a'gifzef;vufwGef;xGefpuf 35 pD;ESifh tjcm;v,f,m
okH;pufud&d,mrsm;udk ESpfESpfqyf oHk;&pf t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;
cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh qufvufa&mif;csay;Ekdif&efvnf; pDpOfaqmif&Guf
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

rdk;ukwf Edk0ifbm 23

rdk;ukwfNrdKUwGif (16)ckwifqHh wdkif;&if;aq;kHESifh 0efxrf;tdrf&mudk

wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; aq;kHwnfaqmuf&ef yEufdkufr*Fvm
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 20 &ufu rdk;ukwfNrdKU &THUyef;&yf&Sd tqdkyg
taqmufttHkrsm; aqmufvkyfrnfhae&m usif;ycJhonf/
aq;kHopfudk rEav;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;
OD;tkef;jrifh? wdkif;&if;aq;0g;pufHkrSL; OD;atmifausmfrif;? rdk;ukwfNrdKUe,f
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Oum? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;xGe;f a&T? NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;rSL; OD;atmifEikd Of ;D ESihf NrKd Ue,faqmufvyk f
a&;vkyfief; t&nftaoG; BuD;Muyfpdppfa&; aumfrwD0ifrsm;u NrdKUe,f
wdkif;&if;aq;ukoaqmifESifh 0efxrf;tdrf&mae&m yEufrsm;dkufcJh
onf/
wdkif;&if;aq;kHyifraqmifESifh 0efxrf;tdrf&mwdkYudk jynfaxmifpk
aiGv;kH aiG&if; cGijhf yK&efyakH iGjzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u OD;aqmif
vrf;nTefBuD;Muyf awmf0ifpHxdkufolukrPDu wm0ef,laqmufvkyf
ae0g(rdk;ukwf)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&wm&Snf Edk0ifbm 23

qdkifu,fpf ;D eif;olrsm;twGuf r&Srd jzpfvt

kd yfvsu&f adS om (u)tqifh
,mOfarmif;vdik pf ifrsm;udk awmificl dik f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;
rIOD;pD;Xmeu uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 21 &ufu
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd U trSw(f 1)&yfuu
G f "mwfawmfb&k m;
0if; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
awmifilcdkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;atmifwifOD;ESifhtzGJUu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; ,mOf
armif;vdik pf if avQmufxm;olaygif; 1650 udk (u)tqifh ,mOfarmif;
vdik pf ifrsm; jyKvyk af y;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ qufvuf a&wm&Snf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd qGmNrKd U? NrKd UvSNrKd Ursm;wGif uGi;f qif;aqmif&u
G af y;oGm;rnf

ausmufyef;awmif; Ekd0ifbm 23

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrKd Ue,f obifynm&Sif
rsm;tpnf;tkH;\ ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESifh wwd,tBudrf
ajrmuf oufBu;D ylaZmfyu
GJ dk atmif
r*Fvm&yfuGuf&Sd NrdKUe,fobif
tpnf;tkH; Ekd0ifbm 20 &uf
u usif;ycJhonf/
ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif
jrefrmEkdifiH obifynm&Sifrsm;
tpnf;tk;H (A[k)d Ou| OD;jrMunf
u obmywdtjzpfaqmif&GufNyD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f obif
ynm&Sifrsm;taejzifh &&SdNyD;jzpf
aom *kPfodumESifh pnf;vkH;
nDnGwfrIukd xdef;odrf;oGm;Mu&ef?
oma&;ema&;tp&SdonhfvlrIa&;
udprsm;rStp nDnDnGwfnGwf
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh rdrdwkdY
obif tEkynmavmu\ ykH&dyf

aumif;rsm;ukd azmfaqmifoGm;Mu
&ef? vkyfief;wnfaxmifolrsm;
taejzifhvnf; A[kducsrSwfonhf
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh tnD
wnfaxmifcGifh rSwfykHwifrsm;
aqmif&GufvkyfukdifoGm;Mu&efESifh
wnfaxmifcGifhrSwfykHwifr&Sdonhf
vkyfief;rsm;tm; xdxda&muf
a&muf ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;&ef
aqG;aEG;rSmMum;onf/ xdkYaemuf
ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd tpD
tpOftwkdif; qufvufusif;yNyD;
wuf a &mufvmonhf tpnf ;
tkH;0ifrsm;\ ar;jref;aqG;aEG;rI
rsm;tay: jrefrmEkid if o
H bifynm
&Sirf sm;tpnf;tk;H (A[k)d Ou|ESihf
NrdKUe,fobiftpnf;tkH; wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;Muonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fobiftpnf;
tkH;0if; tkwfwHwkdif;um&H&ef

jzpfaMumif; od&onf/
vdik pf ifrsm;tvG,w
f ul&&Sad &; aqmif&u
G af y;aeouJo
h Ykd w&m;r0if
vdik pf ifrhJ qkid u
f ,frsm;? ,mOfarmif;vdik pf ifrygbJ armif;ESijf cif;rsm;ESihf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufzsufjcif;rsm;udkvnf; ,ckv
aemufqHk;ywfrSpwifum xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY 'DvaemufqHk;ywfupNyD; w&m;r0ifqkdifu,fawGudk
zrf;qD;ta&;,lawmhrSmjzpfygw,f/ Xmetvdkuf tpnf;ta0;rSm
qHk;jzwfNyD;NyDjzpfwJhtwGuf Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rSmjzpf
ygw,f}}[k NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
udkvGif(qGm)

twGuf jrefrmEkid if o
H bifynm&Sif
rsm;tpnf;tkH;(A[kd) tvkyftrI
aqmiftzJGUu tkwfwHwkdif; wpf
cef;? tpnf;tkH;(A[kd)Ou| OD;jr
Munfrdom;pku tkwfwHwkdif;
wpfcef;ESifh NrdKUe,fobiftpnf;
tkH;0ifrsm;u tvSLaiGrsm; xnhf
0ifvSL'gef;Mu&m NrdKUe,ftpnf;
tkH;Ou|u vufcH&,lonf/

oufBuD;ylaZmfyJGukd qufvuf
usif;y&m touf 70 ESifhtxuf
oufBuD;bkd;bGm; 22 OD;udk obif
tpnf ; tk H ; (A[k d ) Ou | ES i f h
NrdKUe,fobiftpnf;tkH;0ifrsm;
u *g&0jyKuefawmhNyD; uefawmh
ypnf;rsm; ay;tyfcJhMuaMumif;
od&onf/
aeatmif(iprd)

zsmyHk Edk0ifbm 23

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKUwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifh\ OD;aqmifrIjzifh jynfolrsm;,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynm
ay;a&;oifwef; trSwpf Of (16^14)udk Ed0k ifbm 15 &ufu oD&t
d P0gcef;rBu;D usi;f y&m oifwef;odYk wufa&mufvmonfh zsmyHck dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
0efxrf;rsm;udk cdkifukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;&Sdef(rtlyifcdkif)u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;
apa&; Road Safety ? tE&m,f&Sdowday;vrf;nTefrsm;? trdefYay;jcif; vrf;nTefrsm;? wm;jrpfjcif;ESifh uefYowfjcif;vrf;nTGefrsm;? rD;yGdKifhtcsufjy oauFwrD;rsm;tygt0if ,mOf
armif;olrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;wGif qdkifu,f,mOfarmif;olrsm;udk ynmay;a[majymNyD; a&;ajzpmppfjcif;ESifh vufawGUqdkifu,farmif;ESifjcif;rsm;udk owfrSwfpnf;urf;rsm;twdkif; ppfaq;NyD; (u),mOf
csrf;om(zsmyHk)
armif;vdkifpifxkwfay;rnf jzpfonf/ oifwef;odkY 0efxrf; 120 wufa&mufcJhMuonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;tm;
&efukefpwdk? &efukeq
f yd u
f rf;ESihf pDrHued f;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&m toD;oD;odkY o,f,l
ydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf 24-11-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
28-11-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00 em&D
5/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
ajrya'omO,smOf(ynmay;Zkef)wGif
tajccHpdkufysKd;enf;ynmay;
&ufwdkoifwef;rsm;zGifhvSpfrnf
1/ y&aq;pdkufysKd;enf;

- 2-12-2014 &ufrS 4-12-2014&uf

txd
2/ ydk;owfaq;pepfwustoHk;jyKenf;- 9-12-2014&ufrS 11-12-2104 &uf
txd
3/ [if;oD;[if;&Gupf ku
d yf sK;d enf;
- 16-12-2014 &ufrS 18-12-2014 &uf
txd

qufo,
G &f ef - jcHO;D pD;rSL;Hk;? ajrya'omO,smOf? A[ef;NrdKUe,f? zke;f -01-549730

ykpH (H 8)0if uRe;f wHcg;&Gu?f uRe;f wHcg;qHEiS hf uRe;f wHcg;csyrf sm;a&mif;cs&ef

avvHaMumfjim
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;?
opfawmOD;pD;Xme? tvkHNrdKUe,f&Sd ykHpH(8)0if uRef;wHcg;&Guf? wHcg;qH 0 'or 9212
wef? uRef;wHcg;csyf 288 csyf 7 'or 4496wef pkpkaygif; vyfykHokH;cktm; rsufjrif
tajctaetwdki;f tif;pdeNf rdKUe,f? taemufBudKUuke;f opfawm0if;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;kH; 3-12-2014 &uf eHeuf 11;00 em&DwGif
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ avvHavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwfavvHa&mif;csrnfh
vyfykHtvdkuf pm&if;rsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif qufoG,f&&SdEdkifygaMumif;
today;tyfygonf/
(u) OD;pD;t&m&Sd? opfawmOD;pD;Xme? tvkHNrdKUe,f? zkef;-01-528886? 01528887
(c) vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme? &efuket
f aemufykdi;f cdki?f
zkef;-01-528885? 01-528884
(*) nTefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01681916? 01-681913

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3rmefajy? ajruGuftrSwf 307^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 307^u? rmefajy 7vrf;? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(a':vSwif)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':vSwif(rdcif)ESifh
OD;ode;f (zcif)wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh orD;rsm;jzpfaom (1)a':jrifhjrifhMunf 12^oCu(Edki)f
032283? (2)a':wdk;wdk; 12^oCu(Edki)f 030961? (3) a':wifwifEG,f 12^ouw
(Edkif)031393? (4)a':odef;odef;0if; 12^ouw(Edkif)112365 wdkUrS aopm&if;?
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf pGeUf vTwpf mcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifyg&ef ESifh
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;vufatmuf&Sd
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf Transparent Box, Internal
Connection Cable & Accessories rsm;tm; jrefrmusyaf iG (Kyat)jzifh 0,f,v
l kyd gonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
24-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
3-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 53? aejynfawmf
zkef;-067-431175? Fax - 067-431185

rdbtrnfrSef
vm;dI;NrdKU? tvu(8)? q|rwef;
(u)rS armif,Dtm;[dkif u0-2129 \
rdbtrnfrSefrSm OD;avm,D 13^w,e
(Ekid )f 020266 ESihf a':at;ref(c)tm;csed f
13^v&e(Ekdif)124201 wdkYjzpfygonf/

ajra&mif;rnf
(tusKd;aqmifrvdk)
tif;vsm;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;
(6011) Sqft

zkef;-09-5197133? 09-5422254

armif;ruef tdrf? jcH? ajr

'*HkNrdKUopf qdyu
f rf;? ta&SUykdi;f ? awmifykdi;f ? ajrmufykdi;f &Sd
ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
zkef;-09-5092815? 09-43025530

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

xm;0,f Ekd0ifbm 23

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme? UNICEF?
World Vision ESifh Future Light
wdkYyl;aygif;usif;yaom (25)ESpf
ajrmuf uav;oli,ftcGihfta&;
qdkif&m ukvor*oabmwl
pmcsKyfESpfywfvnfaeY (tjynf
jynfqkdif&muav;rsm;aeY) tcrf;
tem;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU
NrdKUawmfcef;r
Ed0k ifbm 20 &ufu usi;f yaMumif;
od&onf/
tjynfjynfqkdif&m uav;rsm;
aeY tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD;
OD;oef;atmifu uav;oli,f
tcGit
fh a&;rsm;qdik &f m ukvor*

jrefrmEkdifiHonf a&o,HZmw ayg<u,f0aom

Ekid if jH zpfNy;D jrpfacsmif;? tif;tdik ?f uefBu;D rsm;ESihf qnf
wrHrsm;onf {&d,m[ufwm 8 'or 2 oef;us,f
0ef;NyD; a&csKda&ief ig;ykpGef yifv,fjyif{&d,monf
pD;yGm;a&;Zkef 12 rdkiftwGif; 33368 pwk&ef;rdkifESifh
ukef;wGif;a&jyif{&d,m 4200 'or 59 pwk&ef;rdkif
tus,ft0ef;&SdaMumif; od&onf/
jref r mh o m;ig;u@wG i f a&vk y f i ef ; u@onf
2832 uDvdkrDwm&Snfvsm;aom jrefrmhurf;dk;wef;
a'oudv
k nf; ydik q
f ikd x
f m;onf/ jrefrmhyifv,fjyif\
tusKd;aus;Zl;aMumifh jrefrmEkdifiH\ ig;ykpGefxkwfvkyf
rIonf tmqD,Ha'o tqifh(4)wGif&SdaeNyD; urm
wGif tqifh(14)wGif &Sdaeonf[k od&onf/
2014-2015 b@mESpf yxrav;vywftpnf;
ta0;wGif EkdifiHawmforwu om;ig;u@udk 8
'or 7 &mcdkifEIef; wdk;wufjzpfay:ap&ef vrf;nTef
xm;&Sd&m vsmxm;csufjynfhrD&ef jrefrmhyifv,fjyifrS
ig;ykpGefrsm; wdk;jrifhzrf;qD;xkwfvkyf&&Sda&;onf
t"duyifjzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyif\ ig;ykpGefzrf;qD;xkwfvkyf&&SdrI
udk avhvm&m 1979-1980 ckESpfrsm;u urmhpm;eyf
&dumtzGJU (FAO) tultnDjzifh jrefrmhyifv,fjyif
pD;yGm;a&;Zkef (EEZ) a&teufrDwm 200 rS 400

twGif; ig;ykpGef o,HZmwtajctaeudk &ufaygif;

102 &ufMum yxrtBudrf okawoejyKvkyfcJh&m
a&csKad &ief ig;ykpeG rf sK;d pHk ESppf Of wefcsed f wpfoef;ausmf
txd yrmPudk rsKd;rokOf;apbJ zrf;,l&&SdEkdifaMumif;
rSwfwrf;t& od&onf/
yxrtBurd f okawoejyKvyk Nf y;D aemufyikd ;f umv
rsm;wGif jrefrmhvlOD;a& wdk;yGm;vmouJhodkY urmhvlOD;
a& wdk;yGm;vmcJhNyD; vlwdkYonf tom;pm;oHk;rIxuf
ig;ykpGefudk tm;xm;pm;oHk;vmMu&m ig;ykpGefvdktyf
csufjrifhrm;vmcJhonf/ odkYtwGuf ig;ykpGefrsm; zrf;
qD;&mwGif orm;d;k usr[kwaf wmhbJ ydu
k u
f u
G rf sm;pdyf
ig;tao;a&m tBuD;ygrcsef zrff;qD;vmMuonf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ ]]pm;vnf;pm; xm;vnf;xm;?
ig;&pfig;oefab;rJch sef yHrk eS pf m;oH;k rsK;d rokO;f ? ao;wJh
ig;udk Bu;D apvdk zrf;udrk zrf;ESi}hf } ponfh aqmify'k rf sm;
udk rsuu
f ,
G jf yKonft
h jyif rsK;d yGm;&ef Ocs&moDyifrcsef
w&m;r0if zrf;qD;vsuf&SdMuonf/
xdkYtjyif jrefrmhyifv,fjyifESifh qufpyfaeonfh
tcsKUd Edik if rH sm;rS jrefrmEdik if &H dS ig;zrf;a&,mOfrsm;xuf
tbufbufrS enf;ynmjrifhrm;pGmjzifh cdk;,lzrf;qD;
jcif;wdkYESifh &moDOwkrrSefuefjcif;wdkYaMumifh jrefrmh
yifv,fjyif\ ig;ykpGefzrf;qD;&&SdrItajctaerSm
tem*wfumvtwGuf arQmfrSef;&cufcJaeonf[k

ynm&SifwdkY oHk;oyfxm;Muonf/
odt
Yk wGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeonf 'kwd,tBudrftjzpf 2013
ckESpf Edk0ifbm 13 &ufrS 'DZifbm 19 &uftxd 38
&uf M um aemf a 0Ed k i f i H Norwegian Agency for
Development Coorperation(NORAD) ESihf EAFNansen pDrHudef;tultnDjzifh tar&duefa':vm
ig;odef;ausmf tukeftuscHum okawoejyKvkyfcJh
&mwGif ig;o,HZmwonf 40 &mcdkifEIef;om&Sdawmh
aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu xkwfjyefcJhonfh rSwf
wrf;t& od&onf/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh a&o,HZmwxde;f csKyf
aomtm;jzifh ESppf Of {NyD 1 &ufrS ar 31 &uftxd ig;
zrf;a&,mOf 65 &mcdkifEIef;om cGifhjyKxm;NyD; ZGef 1
&ufrpS wif urf;eD;urf;a0;a&,mOftm;vH;k jrefrmh
yifv,fjyifwGif ig;rsm;zrf;qD;cGifhjyKxm;aMumif; od&
NyD; 2015 ckESpfrSpwif wpfESpfwGif oHk;vcefY
yifv,fjyifig;zrf;qD;cGifh ydwfyifoGm;&ef jrefrmEkdifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyu
f ndE iId ;f pDpOfvsu&f adS Mumif; od&
onf/
jrefrmhyifv,fjyiftwGi;f ig;zrf;qD;cGihf ydwyf ifxm;
onfh ig;zrf;enf;rsm;jzifh zrf;qD;aejcif;? ig;rsm;ayguf
yGm;onfh ig;&pfwufcsdefrsm;wGifvnf; zrf;qD;aejcif;

wefYMunfhawmif0dyem&dyfom(yk*HNrdKUa[mif;)
owdy|mef 0dyem(7)&uf t"d|mefyGJ
t*r[mo'ra Zmwdu"Z wefMY unfah wmifq&mawmfBuD;onf yk*NH rdKUa[mif; odyna'0
*kkausmif;awmfBuD; 0dyemw&m;rsm;udk atmufygtwdkif; a[mMum;jyornf- yxr
ywf 2014 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 8 &uf? 'kwd,ywf 9 &ufrS 16&uf? wwd,ywf
17&ufrS 24&uf w&m;tm;xkwfvdkMuaomyk*dKvfrsm;onf w&m;ywfrsm;rwdkifrD azmfjyyg
yk*HNrdKUa[mif;&dyfomodkY wpf&ufBudKwifa&muf&dSMu&ef/
zkef;-09-5150978
uyd,um&utzGJU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-71
a':rm&G,f

ESifh

a':&efar&if (4if;\txl;
ukd,fpm;vS,fpm&ol-OD;aZmfrdk;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdK U? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 81_82Mum;? 33_34 Mum;ae a':&ef
ar&if (4if;\txl;udk,fpm;vS,fpm&ol OD;aZmfrdk;) (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)
&yfuGuf? tuGuftrSwf (r-6)? OD;ydkiftrSwf (18)ajruGufESifhywfouf
w&m;vdk w&m;0ifykid q
f kid af Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihf pyfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,f

oabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhonfrSm
(25)ESpfjynhfajrmufNyDjzpf&m *kPf
jyKaomtm;jzifh ESpfywfvnfaeY
tcrf ; tem; usif ; yjcif ; jzpf
aMumif;? uav;oli,frsm;zGUHNzdK;
wdk;wufa&;twGuf urmwpf0ef;
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;wufa&;
vkyfief;pOfrsm;udk ukvor*tzGJU
0ifEdkifiHrsm;u 2015 ckESpfrwdkifrD
&&Sdapa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef
t"d|mefjyKcJhaMumif;? uav;
oli,ftcGit
fh a&;(4)&yfukd uav;
oli,fwdkif;&&Sdatmif wdkif;a'o
BuD;? jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,f
uav;oli,f tcGihfta&;rsm;
qdik f&maumfrwDrsm;u oufqikd f&m
0efBuD;Xmersm;? UNICEF uJhodkY
aom ukvor*tzGJUtpnf;rsm;?

Hk;tcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio

f nfh tcsurf sm;
udk acsyajymqdkEkdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf
Edk0ifbm 26 &uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 21&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifEdkif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

EdkifiHwumvlrIa&; tzGJUtpnf;
rsm;? jynfwGif;jynfyvlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESihfvufwGJ yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdaMumif;
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf xm;0,frlvwef;
BudKausmif;rS uav;rsm;? vlrI0ef
xrf;OD;pD;Xme\ y&[dwausmif;
ESifh rlBudKausmif;rS uav;rsm;?
World Vision pDrHcsufaus;&GmrS
uav;rsm;tzJGUESifh Future Light
(tem*wftvif;a&miftzGJU) rS
uav;i,frsm;u *kPfjyKoDcsif;
rsm;oDqNkd y;D xm;0,fcdik f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;odef;atmifu uav;
rsm;udk trSww
f &vufaqmifrsm;
jyefvnfay;tyfcJhonf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

wdkYaMumifh ig;o,HZmwrsm; &Sm;yg;oGm;NyD; aps;uGuf

0if ig;ykpGefqdk'frsm;&&SdrIenf;yg;oGm;jcif;? wefzdk;jrifh
a&xGuu
f ek rf sm; r&&Sad wmhjcif; ponfrsm; MuKH awGUae
&aMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfwm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
jrefrmhyifv,fjyifrS ig;ykpGefrsm; pnf;urf;rJh
zrf;qD;rIavQmch sEidk af &;ESihf yifv,fxu
G x
f w
k u
f ek rf sm;
wdk;jrifhxkwfvkyfEkdifa&;twGuf EkdifiHawmf? jynfol?
a&vkyfief;&Sifrsm;ESifh a&vkyfom;rsm; pkaygif;ndEdIif;
aqmif&Gufoifhygonf/
/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
jynfcdkif e,fw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-24
1/ OD;ausmfwifh
ESifh
1/ OD;armifarmifwm
2/ a':0if;&D
2/ a':oef;oef;NrdKif
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
OD;armifarmifwm? trSwf 36? tP0gNcH? jynf&wemvrf;? &GmbJ&yfuGu?f jynfNrdKU
odap&rnf/
OD;ausmfwifhyg(2)OD;u tcrJhcGifhjyKcsufESihfxm;aom aetdrfwdkufcef;rS z,f&Sm;
xGufcGmay;apvdkrI &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsy
ajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2014 ckESpf 'DZifbm 17&uf (1376 ckESpf ewfawmfvjynhaf usmf 11 &uf) rGe;f rwnfhrD
10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh wifjyvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 17 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(at;odef;)
cdkifw&m;olBuD;
jynfcdkifw&m;Hk;

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJEdI;aqmfvTm
usif;yrnfhae&m
usif;yrnfh&uf
usif;yrnfhtcsdef

ausmufqnfwuodkvf? "rmHk
28-12-2014 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&D

tvSLaiGrsm;vSL'gef;&ef
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/

udkoufEdkifxGef;(rEav;)
rrDrDrsKd;(rEav;)
r,k0gpdk;(rEav;)
udkausmfcdkifaxG;(ausmufqnf)
udkarmifarmifwm(ausmufqnf)
rpdk;pdk;at;(ausmufqnf)
udkrsKd;vGif(ausmufqnf)
rtdrGef(ausmufqnf)
udkpdk;udkudk(ausmufqnf)
udka0vGifxGef;(wHwm;OD;)
rrmrmOD;
raX;vS(jrif;jcH)
udkaZmf0if;cdkif(wyfukef;)
udkudkatmif(wyfukef;)
udkaZmfrif;axG;(wyfukef;)
udkpHxdkuf(ysOf;rem;)
udkxGef;vif;(ysOf;rem;)
rpef;oDwm(ysOf;rem;)
rar&DvGif(ysOf;rem;)
udkaxG;(ysOf;rem;)
udkjynhfNzdK;atmif(ysOf;rem;)
udkausmf0Ppdk;(ysOf;rem;)
udkatmifpef;OD;(rHk&Gm)

09-402627586
09-444000557
09-259008454
09-402687356
09-402661519
09-402751025
09-33025751
09-33265919
09-33290448
09-33043105
09-43201495
09-420719218
09-428132477
09-400502360
09-797449477
09-797883844
09-250104504
09-797907880
09-428118496
09-790144865
09-43015934
09-5184551
09-43045266

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 20)

csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-72
a':rm&G,f

ESifh

OD;armifarmifausmf
(4if;\txl;udk,fpm;vS,fpm
&ol- a':vSvS0if;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 82_83Mum;? 32_33 Mum;ae OD;armifarmif
ausmf (4if;\txl;udk,fpm;vS,fpm&ol a':vSvS0if;) (,ckae&yfvdyfpmrod)odap
&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGuf?
tuGuftrSwf (r-7)? OD;ydkiftrSwf 23? ajruGufESifhywfouf w&m;vdk w&m;0if
ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014 ckESpf Edk0ifbm 26&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 5 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifEdkif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( 38)? ajruG u f t rS w f ( 916)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 916)?
(38)&yfuGuf? '*Hkajrmuf OD;cifpkd;
12^&ue(Ekdif)018949 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;cifpk;d
uG,fvGefojzifh a':oef;jrifh 12^&ue
(Ekid )f 005074 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd af Mumif;ESifh uefu
Y u
G f
olr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

29-10-2014 &ufxkwf jrefrmh

tvif;owif;pm\ aMumfjimpmrsuEf Sm
(20)uefUuu
G af Mumfjim omauwNrdKUe,f
a':cifxm;&D +1\ajrykHul;wGif ydkiq
f kdif
ESifh ta&mif;t0,f pmcsKyf&eftpm;
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmuf[k zwfIyg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;
tvHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
23G 1? ajruGuftrSwf V 60? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 169^171? urf;em;vrf;?
opf a wm&yf u G u f ? tvH k N rd K Ue,f OD ; I ?
a':wifa&T? OD;cifarmifwif trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;IESifhZeD; a':cifpDwkdY
uG,v
f eG o
f jzifh useo
f m;?orD; trnfayguf
ESpfOD;jzpfaom a':wifa&T 12^tve(Ekdif)
006849? OD;cifarmifwif 12^tve(Ekdif)
006848 wkdUrS aopm&if;? usrf;usdefvTm?
*&efrSwfyHkwifwkdYwifjy ykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm;
ckepf&uftwGif; uefUuGufwifjyvmjcif;
r&Sdu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

12-11-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm\ pmrsufESm (3)uefUuGuf
aMumfjim ajrmufOuvmyNrdKUe,f
uefUuGufaMumfjim OD;aZmfaZmfpef;
7^yw&(Edkif)129825? a':jzLjzL 12^
vue(Edkif)019614 [k zwfIyg&ef/

zciftrnfrSef

r*FvmaiG&wk

ausmufqnfwuokv
d f ocsmF ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

azaz OD;cifarmifwif taxGaxGrefae*sm(Nidr;f )? jrefrmhopfvkyif ef;-arar

a':EkEkat; (cefU&wem[de;f pdew
f ku
d )f wdkU\ 24-11-2014 &ufwiG f usa&mufaom
r*FvmaiG&wkrSonf r*Fvma&T&wk? r*Fvmpdef&wkwdkifatmif cspfaomom;
wdkUeJUtwl pdwfcsrf;om? udk,fusef;rm rdom;pkaysmf&TifpGmjzifh bmom? omoem
tusdK;o,fydk;Edkifygap...qkrGefa>cvsuf...
cspfaom
om;BuD; - a'gufwmcefUoD[ (M.B.,B.S, MDY)
London South Bank University (UK)

om;i,f - armifcefU[def; aemufqkH;ESpf (oGm;^aq;wuodkvf) rEav;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73
OD;pdk;EkdifOD;

ESifh

OD;ausmf0if;jrifh
(4if;\txl;udk,fpm;vS,fpm&ola':oDwm0if;)

w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 81_82 Mum;? 33_34 Mum;ae
OD;ausm0f if;jrifh (4if;\txl;udk,pf m;vS,pf m&ol a':oDwm0if;) (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(4)
&yfuGuf? tuGuftrSwf Z-4? OD;ydkiftrSwf 54 ajruGufESifhywfouf
w&m;vdk w&m;0ifykid q
f kid af Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;
pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d f wdkijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae ESihfygapjzpfap 2014
ckESpf Edk0ifbm 26&uf (1376 ckESpf ewfawmfvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h uf
wGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifEdkif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'xHk;trdefY-21? enf;Oya'-22)
'vNrdKUe,f w&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-1 ESifhqufET,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-22
a':jrifhjrifhat;
ESifh
1/ OD;jrifhat;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
2/ a':wifwif0if;
OD;odef;pdk;)
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
(1) OD;jrifhat;? (2) a':wifwif0if;? trSwf (21^u) "rapwDvrf;? orwurf;
ajcNrdKUopf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-1wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;EdkifuavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk
&eftwGuf oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 9&uf (1376 ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 3&uf) rGef;vGJ 2 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckEpS f Edk0ifbm 20&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ae0if;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'vNrdKUe,fw&m;Hk;

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? anmifwke;f NrdKUe,f? unifaumufBuD;aus;&Gmtkypf k?
tkwfzdkaus;&Gmae OD;pef;0if;xGef; 8^cre(Edkif)115438\ZeD; rpdk;pkd;cdkif 14^
nwe(Edkif)194644 onf 31-7-2014 &ufwGif aetdrfrSrdrdqEtavsmuf
xGufoGm;ygojzifh uRefawmfESifhuRefawmf\ tkyfxdef;olrsm;onf tBudrfBudrf
&SmazGygaomfvnf; vHk;0tquftoG,rf &ygojzifh 4if;rpdk;pdk;cdkiEf Sihyf wfouf
aemifjzpfay:vmrnfh aumif;usKd ;? qdk;usKd ;rSeo
f rQ uRefawmfESihf vHk;0rywfouf
awmhygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pef;0if;xGef;
anmifwkef;NrdKUe,f? tkwfzdkaus;&Gm

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)? vdGKifvif

cdki?f erfhpefNrdKUe,f tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS armifnDnDaomf e0rwef;
(D)ESifh rndK&nfaomf owrwef; (B)
wdkY\ zcifftrnfrSefrSm OD;&JaxG;jzpfyg
aMumif;/ OD;&JaxG; 13^uwe(Edik )f 128285

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^3068 Honda
armfawmfqdkifu,f,mOf
vuf0,f&Sdol OD;eEm0if;wif 7^yre
(Edki)f 116270 u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? ckdifkH;(jynf)?
jynfNrdKU zkef;-09-78185579
Dream 125

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

xm;0,fcdkif w&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
OD;oufudkudkvwf

ESifh

1/
2/
3/
4/
5/
6/

OD;wifqef;OD; 7/ OD;bmbm
OD;oef;0if;OD; 8/ a':wifEGJU
a':EG,Ef G,Of D; 9/ a':oef;aX;
OD;jrifhaZmfOD; 10/ a':wif&D
OD;atmifuku
d kv
d wf 11/ OD;rsK;d cspf
a':EkEkaX;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f(,cif)NrdKUe,f o^rOD;pD;Xmeae
(9)w&m;NydKif a':oef;aX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 24&uf (1376ckESpf jymodkvqef;
4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwGif oifudk,fwkdifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 17 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJh0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
xm;0,fcdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-70
a':aumfpdefvsef
ESifh
OD;jraqG
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? 82_83 Mum;? 31_32 Mum;ae OD;jraqG
(,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? xGew
f k;H &yfuu
G ?f
tuGuftrSwf(AA-1)? OD;ydkiftrSwf(122) ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdiq
f kdiaf Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJq
G kdcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014
ckESpf Edk0ifbm 26 &uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonffhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\ukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifEdkif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

aysmufqHk;aMumif;aMunmjcif;
uRefawmfOD;cifarmif0if; 12^&ue(Edki)f 055991\ Edkiif Hul;vufrSwf (trSwrf od)
rjyHK;jrifhrdk&f 12^A[e(Edkif)098923\ EdkifiHul;vufrSwf(trSwf M-257864)?
armifatmifol[ef 12^A[e(Ekdif)098924\ EkdifiHul;trSwf M-2508011 wdkYonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-78185579

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

vlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':&if&ifjr(awmifil)
touf(86)ESpf

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? odEDvrf;? wdkufeHygwf 12? tcef; 5 ae
uRefawmf uRefrwdkY\cspfvSpGmaom nD^armifav;? OD;av;? bdk;av;? q&maygvf(c)
aygvft,f'Duif;\ aemufqkH;jyKtyfaom 0wfjyKjcif;tpDtpOfwGif yg0ifaqmif&Guf
ay;Muaom Munfhjrifwkdif prf;acsmif;u&ifESpjf cif;toif;awmf odum&q&mBuD;rsm;ESihf
vli,ftzGJU? olaX;ukef;u&ifESpfjcif;toif;awmfrS odum&q&mBuD;rsm;? tvkHprf;
acsmif;u&ifESpfjcif;toif;awmfrS odum&q&mBuD;rsm;ESifh toif;ol toif;om;rsm;?
OD;a&cJESpfjcif;toif;awmfrS odum&q&mBuD;? "rtrIaqmifrsm;? trsKd;orD;toif;?
H.C.F rS q&m q&mrrsm;? txu(2)prf;acsmif;rS rdwfaqGa[mif;rsm;? Shining Star
udk,yf kdirf lvwef;ausmif;ESihf rlBudKausmif;rSq&mrrsm;? wpfyifwkdio
f Dcsi;f oDqkday;aom
oli,fcsi;f Rowena @ rxdkuEf Sihf apmvSoed ;f ? &yfeD;&yfa0;rS aiGtm;jzifhvnf;aumif;?
vltm;jzifhvnf;aumif;? zkef;jzifhvnf;aumif;? Online jzifhvnf;aumif;? yef;jcif;rsm;
jzifhvnf;aumif;? 0wKypnf;rsm;jzifhvnf;aumif;? vma&mufarwmjyoMuaom
rdwfaqGrsm;tm;vkH;udk usef&pfolrdom;pkrsm;rS txl;aus;Zl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk

pOf

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/

a':lygjrifh
OD;bGJUusifjyef;
12^'*e(Edkif)006548(rS) 4^zve(Edkif)026988

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

wdkuf(4)? tcef;(45)?
a&T*kef&dyfrGeftdrf&m?
A[ef;NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyfodef;OD;\rdcif a':&if&ifjr

(awmifil)onf 18-11-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ausmif;tkyfBuD;ESifhwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;
trSwf(2)&Javhusifha&;ausmif;(0ufxD;uef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':&if&ifjr(awmifil)
touf(86)ESpf

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyfodef;OD;\rdcif a':&if&ifjr

(awmifil)onf 18-11-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS
t&m&dS? t&mcH? tMuyf? wyfom; rdom;pk0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eef;pef;wif
touf(80)

&JrSL;BuD;jrifhatmif nTefrSL;(EdkifiHwum)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU)
-a':a0rmMunfwdkU\rdcif a':eef;pef;wifonf 17-11-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Light Of Time Co.,Ltd., M.D ESifh0efxrf;rsm;
United Marine Co.,Ltd, M.D ESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifoef;(jzL;)
touf(79)ESpf

jzL;NrdKUe,f? yJcl;vrf;awmifykdi;f ?aps;&yfuu

G ?f trSw(f 6)ae (OD;jrwfatmif)
\ZeD;? OD;oef;rdk;atmif('gdkufwm? ausmfvTrf;rdk;ESifh nDtpfudkrsm;ukrPDvDrd
wuf)-a':tdtdNzdK;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':cifcifoef;onf 20-112014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh0efxrf;rsm;
ausmfvTrf;rdk;ESifh nDtpfudkrsm; ukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D

ajr&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusdK;tjrwf&&Sdaom
wdkucf ef;udk uefxdkuw
f mxHrS 0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnfajymif;
vJ pmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf

1 uefxdkufwmOD;jrifhodef;
OD;[def;rif;pdk;
12^ybw(Edkif)021989(rS) 12^vre(Edkif)130388

trSwf(74^76)? 7-vTm
(,m)? vrf; 30?
yef;bJwef;NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1 xlygHk? ajruGuftrSwf 927^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 927^c? xlygHk
9 vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':pef;pef; trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':pef;pef; tpfr
(tysKdBuD;)b0jzifh uG,fvGefojzifhnDrESifh
armifawmfpyfolrsm;jzpfaom a':xm;xm;
12^ouw(Edik )f 098802? OD;at; 12^ouw
(Ekdif)094062 wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 17359^2014 &ol
OD;at;vdIif 12^ouw(Ekdif)078454rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefYuGurf Ir&Syd gu XmerS vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuf (168^5)? ajruGuftrSwf
(171^u)? ajruGu&f &Sx
d m;ol OD;Munf
vGif 12^ouw(Edkif)024272 rS ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;ESihyf wfouf uefUuu
G &f ef&ySd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGif; OD;pD;XmeodkU vma&muf
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
1xlygHk? ajruGut
f rSwf 1129^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1129^u? xlygHk 1 vrf;?
(1)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (OD;jrwfxGe;f )
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrwfxeG ;f (zcif)? a':usipf ed f (rdcif)
ESifhom;wpfOD;jzpfol
OD;ausmfodef;wdkY
uG,fvGefojzifh om;orD;ESifhacR;rawmfpyf
olrsm;jzpfaom (1)a':cifodef; 12^ouw
(Ekdif)094530? (2)OD;usifodef; 12^ouw
(Ekdif) 092939? (3)OD;usifoef; 12^ouw
(Ekid )f 046264?(4)a':usiu
f sijf r 12^ouw
(Ekdif) 046045? (5)a':wifpdef 12^ouw
(Ekid )f 056503 wdx
kY rH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTJpmtrSwf (5124^2014) (18094^2014)
(19060^2014)ESifh (22300^2014)&ol
OD;ausmfZif 12^r*w(Edkif)036242rS aopm
&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qkdifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdif
&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 77? ajruGuftrSwf 429?
ajruGufwnfae&mtrSwf 429? (77)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf; OD;oufxGef;
12^Our(Edkif)117238 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oufxGe;f
12^Our(Edkif)117238 udk,fwdkifrS
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkUwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&ef avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(80)

&JrSL;BuD;jrifhatmifnTefrSL;? (EdkifiHwum) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;

&JwyfzGJU-a':a0rmMunfwdkY\rdcif a':eef;pef;wifonf 17-11-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS
t&m&dS? t&mcH? tMuyf? wyfom;rdom;pk0ifrsm;

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS
wpfqifh 0,f,lxm;olu wdkucf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkuf
onf-

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eef;pef;wif

aemf'Dbdk;&m
touf(61)ESpf

jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwufrS tBuD;wef;refae*sm aemf'Dbdk;&m touf(61)

ESpf onf 19-11-2014 &uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2;10 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf

0rf;enf;jcif;
10th B.D.S rS

a'gufwmoef;xGef;ausmf\zcif (AdkvfrSL;ausmfpdefY-Nidrf;)
ESifh a'gufwmaZmfwifhaqG\ a,mur(OD;at;armif-oGm;bufqkdif&m)
uG,fvGefjcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;rdygaMumif;/
10th B.D.S rS
oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmif0if;

B.Sc(GEOLOGY), D.A.G(MINING)
GENERAL MANAGER (YOUNG INVESTMENT GROUP Co.,Ltd)
LOGISTICS SUPERVISOR, PETRONAS (PCML) (RERIRED)

touf(67)ESpf
OD;atmif0if;onf 18-11-2014 &ufwGif yef;vdIiaf q;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1972 ckESpf &efukefwuodkvf
(blrdaA') ausmif;om; ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;0if;(c)wdkif&efcRrf;
touf (60)
OD;pdefMunf (Senior Consultant jrefrmta&SUwdkif;bPf)ESifh OD;oef;0if; (Senior
jrefrmta&SUwkdi;f bPf) wdkU\nD? OD;jrifhoed ;f (Managing Director
tdk&D&ifw,fvfvDpifukrPD)-a':MunfMunfoef; (Managing Director jrefrmta&SU
wdki;f bPf)wdkU\tpfukd OD;xGe;f 0if;(c)wdki&f efcRrf; touf (60) onf 19-11-2014
&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf
General Manager

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;vSZif(Nidrf;) av-1406
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
pdefUaygvfausmif;om;a[mif;? armfvNrdKiftoif;trIaqmifa[mif;
touf (76)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 7rdki?f ovm0wDvrf;? trSw(f 9^c)
ae a':eDecD kid \
f cifyeG ;f ? OD;ausmaf usmZf if (MD/February Engineering
Group Co.,Ltd.) -a':oDwmoef; (Director/February Engineering Group Co.,Ltd.) wdkY\ aus;Zl;&Sifzcifonf 20-11-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;49em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
FEG Co.,Ltd.

rS 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;vSZif(Nidrf;) av-1406
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
pdefUaygvfausmif;om;a[mif;? armfvNrdKiftoif;trIaqmifa[mif;
touf (76)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 7rdki?f ovm0wDvrf;? trSwf (9^c)
ae a':eDeDcdkif\ cifyGef;? OD;atmifxGef;xGef; (Executive Director/
Magnate Group Logistics Co.,Ltd.) -a':cdkifZifvJh (Director)
Zifrif;tjynfjynfqkdif&m ukrPDvDrdwufwdkY\ aus;Zl;&Sifzcif onf
20-11-2014&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;49em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Zifrif;tjynfjynfqkdif&mukrPDvDrdwuf
rS 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;vSZif(Nidrf;) av-1406
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
pdefUaygvfausmif;om;a[mif;? armfvNrdKiftoif;trIaqmifa[mif;
touf (76)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 7rdki?f ovm0wDvrf;? trSw(f 9^c)
ae a':eDeDcdkif\ cifyGef;? OD;atmifxGef;xGef; (Executive Director/
Magnate Group Logistics Co.,Ltd.) -a':cdkifZifvJh (Director)/
Magnate Group Logistics Co.,Ltd. wdkY\ aus;Zl;&Sifzcifonf
20-11-2014&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;49em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
Magnate Group Logistics Co.,Ltd.
&ygonf/
MGL Express/OCS

jynfwGif;? jynfy tjrefacsmydkYvkyfief;

&efukefHk;csKyfESifh e,fHk;cGJrsm;rS 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;vSZif(Nidrf;) av-1406
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
pdefUaygvfausmif;om;a[mif;? armfvNrdKiftoif;trIaqmifa[mif;
touf (76)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 7rdki?f ovm0wDvrf;? trSw(f 9^c)
ae a':eDeDcdkif\ cifyGef;? OD;atmifxGef;xGef;(Executive Director/
Magnate Group Logistics Co.,Ltd.) -a':cdkifZifvJh (Director)/
f cifonf 20Magnate Group Logistics Co.,Ltd. wdkY\ aus;Zl;&Siz
11-2014&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;49 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
'gdkufwmtzGJU
&ygonf/
Magnate Group Logistics Co.,Ltd.
MGL Express/OCS

jynfwGif;? jynfy tjrefacsmydkYvkyfief;

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifOD; (ewfwvif;)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(93)ESpf
orwkH;0efBuD;Xme(1)? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trm
wkdU\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifhZeD; a':cifarpkd; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifOD;(ewfwvif;) touf(93)ESpf
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? wkwaf usmif;vrf;? trSwf
28ae a':cifoef;\cifyGef;? OD;ausmfausmf0if;-a':at;at;0if;? a':
jzLjzL0if;? OD;ausmaf usm0f if;'kw,
d 0efBuD;? orwHk;0efBuD;Xme(1)-a':
trm? a'gufwmpdk;0if;-a':jrifhjrifhaqG? OD;udkudk-a':rmvm0if;(a&eH
o,fydkYXme)? (OD;EdkifEdkif0if;)-a':jrifhjrifhcdkif? OD;pGrf;jynfh-a':oEm0if;?
OD;atmifatmif0if;-a':jrifhjrifhoef;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr; 12
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 22-11-2014&uf (paeaeY)
eHeuf 10;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2014&uf
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vljrihf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifOD; (ewfwvif;)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(93)ESpf

em,u? yJEG,fukef; omoemh&dyfom

tkyfcsKyfrI'gdkufwm? tdrfhoD&dcsdefukrPD
touf(76)ESpf

orwkH;0efBuD;Xme(1)? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trm

wkdU\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhESifhZeD; a':EG,feD0if; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifOD;
touf(93)ESpf
orwkH;0efBuD;Xme(1)? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trm
wkUd \aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf (paeaeU)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;&Darmif
touf(85)ESpf
jzL;NrdKU? a&Tusiaf wmif y&d,wo
d moemEk*[toif;Ou| OD;&Darmif
\ema&;udpt00wGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD vdkufygydkUaqmifMu
aom rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; rdom;pkrsm;rS txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOf

armif;olwdkY\ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol
(ajcusifoGm;vmol)rsm;\pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf;
jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf
rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;
jcif;rjyKbJ apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf
vlul;rsOf;usm;wdkUwGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm; taejzifhvnf;
vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwus
vrf;jzwful;Mu&efESifh tcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaom ae&mrsm;rS
vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyef
Munfh vrf;&Si;f rSul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EI;d aqmf
tyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

jrif;jcHNrdKU? &Gmpnf&Gmae(OD;xGe;f y-a':Nidr;f yif)wdkU\om;? xm;0,fNrdKU

ae (OD;xGef;cif-a':at;<u,f)wdkY\om;oruf? a':cifrm&D\cspfvSpGm
aomcifyGef;? OD;wifhvGif-a':aroef;(&Gmpnf)wdkY\nD^armif? a':od*a&T
(c)rat;? OD;csKdarmifOD;('gkdufwm? tdrfhoD&dcsdefukrPD) - a':tdtdcif
('gdkuw
f m?tdrhfoD&cd sed u
f krPD)? a':Ormcif? OD;aZmfvif;xGe;f ('gdkuw
f m?
tdrho
f D&cd sed u
f krPD)? a':a&Tpifpkd;('gdkuw
f m? tdrhfoD&cd sed u
f krPD)? OD;qef;
xG#f-a':jroDwm? a':aqGaqGZif(c)wl;0gwdkU\zcif? armifapmvl0if;?
raqGaqGwifh? rcifMunfom? rcifcefYcefUcsdef? rarjrwfol? armifurm?
rarZifzl;wdkY\tbdk;onf 22-11-2014&uf (paeaeU) n 11;30em&DwiG f
0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-11-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 28-11-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
7em&DwGif trSwf 632? cgawmfrDvrf;? (36)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pH&matmifajr yJEG,fukef;r[mpnf&dyfom em,uBuD;

OD;vljrifh (atmifwHcGefpwdk;)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? cgawmfrD

vrf;? trSwf 632ae a':cifrm&D\cifyeG ;f onf 22-11-2014&uf(paeaeY)
n 11em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-11-2014&uf
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (&dyo
f mrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
pH&matmifajr yJEG,fukef;r[mpnf&dyfom
a0,sm0ptusKd;awmfaqmiftzGJU

a':oef;jr

(Nrdwf)
touf(68)ESpf

NrdwfNrdKU? aMumifi,f&yf? ukef;jrihfom,mvrf;? trSwf 694ae

(OD;omrsKd;aqG-a':usifEkar)wdkY\orD;? (OD;armif,k)\ZeD;? OD;atmif
Munf(jynfwGif;tcGef? vom)-a':vSvS,k(tru-21? rlvGef? vdIifom
,m)? a':cifoD,kUNITED KMK-(Nrdwf) CO.,LTD.? OD;aX;,k-a':
ZifrmjzL? OD;aZmfrif;,k(c)OD;armifMunf-a':auZif0if;wdkU\rdcif? armif
ZJGjynfhpHk? armifrif;okEdkif? armifaumif;cefUEdkif? armif&J&ifhEdkifwdkU\tbGm;
onf 22-11-2014&uf n 10; 20em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 24-11-2014&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif uvGio
f komef
okdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ausmif;? "rmHk 'g,umBuD;

touf(36)ESpf
(Munf;-32189)? ppfwuokdvftrSwfpOf(42)

'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmf0if;xGef;

B.A, DSA, MA, (Myanmar)

&efukefNrdKUae 'kt&mcHAkdvfpef;OD;(Nidrf;)-(a':MuifNrdKif)wdkU\om;
vwf? yavmufNrdKUe,f? qifxk;d BuD;&Gmae OD;ausmx
f eG ;f -a':axG;MunfwkUd \
om;oruf? Akv
d Bf uD;rsK;d oD[(Nidr;f ) ('k-av,mOfrSL;? jrefrmhavaMumif;)
(pwo-41)? a':jroEm0if;wdkY\nD? udkrsKd;rif;ol? rololatmif(jrefrmh
pD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f )? rrlrlatmif(tif;0bPf)wdkU\tpfukd? a':oEm
xGef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifcefUvif;armif? rzl;jynfhpHkwdkU\zcif
onf 23-11-2014&uf 2;22em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmfaq;Hk
(1^700) uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 25-11-2014&uf rGe;f vJG 1em&DwGif
jyifOD;vGiNf rdKU uke;f abmokomefokdUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;ESihf pwo trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;tm;
taMumif;Mum;ygonf/
usef&pfolrdom;pk

ewfwvif;toif;

OD;wifOD;

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
toif;*kPfxl;aqmifem,u
oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf
touf(93)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? wkwaf usmif;vrf;? trSwf
28ae a':cifoef;\cifyGef;? ewfw
vif;toif;em,u('k0efBuD;?orw
kH;)OD;ausmaf usm0f if;-a':trmwkUd \
zcifonf 22-11-2014&uf (pae
aeU) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 24-11-2014&uf
(wevFmaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGix
f ed yf if
okomefokUd ykUd aqmifoN*K[rf nfjzpf
ygojzifh toif;0ifrsm; vkdufyg
ykdUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

OD;xGef;NrdKif(c)
OD;'dkif (Zmojyif)
*kefeDpufHk(Nidrf;)
touf(86)ESpf

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f?
Zmojyifaus;&Gmae (OD;atmifoed ;f a':odef;jr)wdkY\om;? (OD;xGef;jzLa':aruif)wdkY\om;oruf? a':
pdefO? OD;xGef;&ifwdkY\ armif^nD?
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? vdIifjrpfvrf;oG,f-1
vrf;? trSwf 2^4? at-1 (yxr
xyf)ae OD;ode;f pdk;(*keef DpufHk? tkwf
usif;)-a':oef;oef;EG,f? OD;odef;
wdk; (jynfwGif;tcGef? wD;wdefNrdKU
e,f)-a':eef;olZm(jynfwGif;tcGef?
ykvJNrdKUe,f)? OD;at;rif;(ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme)-rpkpkckdif (ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;
ig;a,mufwkdY\tbdk;onf 23-112014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10;40
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 25-112014&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-112014&uf (paeaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
OD;&Darmif (jzL;NrdKU)
Ou|? jzL;NrdKU a&Tusifawmif
y&d,wdomoemEk*[toif;
touf(85)ESpf

jzL;NrdKU? wmjcm;&yf? yJcl;vrf;

awmifydkif;ae OD;wifarmifvS-a':
aX;aX;? OD;ausmfrif;-a':EGJUEGJU0if;?
a':pef;pef;at;? OD;ol&-a':pef;pef;
0if;(udkol&ESifhnDtpfudkrsm;pufoHk;
qDta&mif;qdkif)? AdkvfrSL;odef;xl;a':at;at;atmif (txufwef;jy
q&mr)wdkY\zcifBuD;? a':cifvS\
cifyGef;? ajr; 15a,mufwdkY\tbdk;
onf 21-11-2014&uf n 7em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-112014&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;xifatmifausmf(c)
udkqefeD

AkdvfjynhfpkHatmif (Munf;-64298)

2-A/E(MT MTM Westport)

CDC-11347

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (19)&yfuGu?f
pnfyifvrf;? trSwf 552ae (OD;atmifeG Uf )-a':tkH;Muif? a':cifpef;&D('*kH
ynmh&dyfom)? AkdvfrSL;armifwkd;(Nidrf;)-a':ciftkH;jrifh? '*kHNrdKUopf(awmif
ykid ;f )NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f jr&wemvrf;? trSwf 1282ae (OD;aiGckid -f a':
cifvS)? (OD;odef;atmif)-a':aomif;wkdU\ajr;? OD;0if;GefU? OD;jrifhatmif?
OD;zkef;Ekdif? a':oDwmckdif? OD;atmifpkd;rkd;? a':pEmckdif(tru-1? v,fcGJ)?
OD;aZ,smrsK;d -a':ESi;f pkvwfwkUd \wl? &Jtkyw
f ifatmifNzdK;(trSw-f 2? vkHjcHK
a&;&JuGyfuJrItzGJUcGJrSL;kH;? aejynfawmf)-a':acsmpkvwfwkdU\om;BuD;?
armif tmumrk;d jrifh? ra&T&nfvif;vuf? armifaumif;jrwf[ed ;f ? rjrifhrkd&f
oufxm;? armifrmef[ed ;f ausmw
f kdU\tpfuko
d nf 22-11-2014&uf rGe;f vGJ
2;50em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000) uG,fvGef
oGm;yg 26-11-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)&Sd Nidrf;at;Z&yf w&m;awmfem
a&pufcsNyD; ppftcrf;tem;jzifh r*Fvm'kHppfocsKif;okdU ykdUaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (urm&Gwf NrdKUr&Jpcef;0if;twGif;&Sd aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
9em&DrS 12em&Dtxd urm&Gwf NrdKUr&Jpcef;aetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
(OD;vSausmf) - a':cifjrihf&SdefwdkU\
om;? wmarGNrdKUe,fae OD;rdk;jrihf(a':ar&Doef;)wdkU\ om;oruf?
OD;aZmfrif;ausmf-a':abbD? OD;aX;
ode;f (Chief Engineer, Saint Johns
Shipping Management)-a':jyHK;
jyHK;ausmf? OD;odef;aX;-a':tHk;tHk;
ausmfwdkU\nD^armif? a':cdkifcdkif
ausmf?
a':at;rdpHwdkU\tpfudk?
roif;oEmaX;?rcifpEDausm?f armif
pGr;f vif;xuf? armifausmaf 0,HwkUd \
OD;av;? wmarGNrdKUe,f? trSwf 356?
ig;vTmae a':cifolZmrdk;\cifyGef;?
armif[def;xufaZmf\ zcifonf
21-11-2014&ufwGif Germany
Edkiif H(Hanburg)qdyu
f rf;NrdKU a'o
pHawmfcsdef eHeuf 9;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ (oN*K[f
rnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

trSwfpOf(55)
tajrmufwyf? trf;NrdKU? &ckdifjynfe,f
touf(22)ESpf

DSA, BC.Sc (B.Sc)

touf(57)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ep&dw
oufawmf(90)? odumawmf(70)
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f? wyfopfawmif&Gmausmif;wdku?f
y"meem,u vZDayov odumumr oufawmf&Snfq&mawmf b'E
p&w r[max&fjrwfonf

(1376ckESpf

wefaqmifrkef;vuG,faeU)

21-11-2014&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmf

rloGm;NyDjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;? 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
q&mawmfBuD;\wynfhrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EpEmoD&d

oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? (9)

vrf;ajrmuf&Sd aZ,smaAm"dausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&m
awmfBuD;jzpfawmfrlaom b'EpEmoD&donf (1376ckESpf wefaqmifrkef;
vjynhfausmf 15&uf) 21-11-2014&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;NyDjzpfygojzifh q&mawmfBuD;\ <uif;usef
&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf ewfawmfvqef; 4&uf)
25-11-2014&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY tErd t*d
psmye usif;yrnfjzpfygaomaMumifh vkdufygydkYaqmif&ef taMumif;Mum;
tyfygonf/ (um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
q&mawmftm;&nfpl; 27-11-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? 9vrf;ajrmuf? aZ,smaAm"d
ausmif;wdkufodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSpdef
touf(76)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f? jyif&Gmaus;&Gmae (OD;zdk;
Mum-a':ao;rQif)wdkY\om;? (OD;Mum-a':pde&f if)wdkY\om;oruf? bk&m;?
&[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':tkef;jr\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;armifarmif;pdk;)-roef;oef;OD;('dkYacwfukefpHkqdkif)? udkaZmf0if;-rwif
wifrl? rjrifhjrifhxm;(xuftmumuzD;)? udkausmfEdkifxGef;-a':cifrmOD;?
udkoufEkdix
f Ge;f -rcsKd Zif0if;(xGuaf ygufuzD;)wdkY\zcif? ajr; 17a,muf
wdkY\tbdk;onf 22-11-2014&uf(paeaeY)n 11;25em&DwGif SSC aq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2014&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
onf/ trSwf 49^c? (C)&yfuGuf? a0ykv 1vrf;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;cifGefU (qdyfjzL)
ausmif;ukef;txuuefawmhcH
tvu(4)ajrmufOuvmy(Nidr;f )
touf(94)ESpf

acsmufNrdKUae (OD;zk;d pk-d a':oifZm)

wkdU\om;? (a':pdefpdef)? (OD;odef;EGJU)
wkdU\nD^armif? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (3)&yfuGuf? 4vrf;? trSwf
46ae (a':oef;wif)\cifyGe;f ? a':
,k,ka0? a':,k,kaqG(c)a':&D&D
vif; (&efukefynma&;wuokdvf)?
OD;cifarmifoef; - a':&D&DvGif?
OD;armifarmifoef;-a':,k,kvIid w
f kUd
\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ajcmuf
a,mufwkdU\tbkd;onf 22-112014&uf (paeaeU)wGif a&T*kHwkdif
aq;kHuG,fvGefoGm;yg ,if;aeU
wGiyf if a&a0;okomefoN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/
f ltm;&nfpl; 28-11uG,v
f Geo
2014&uf eHeufwGif e0a';ausmif;
aqmif? oxkHvrf;? urm&GwfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;oef;armif(c)
OD;armifBuD;
touf(66)ESpf

&yfapmufNrdKU? aps;wef;&yfuGuf?
rif;vrf;?trSwf 132^uESihf NrdKUuke;f
&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf 14
ae a':oef;pdef (&mZmatmif)\
cifyGe;f ?OD;armifi,f(JOY)\tpfukd?
AkdvfrSL;oefUZifxGef; - ra0,Hrdk;?
OD;oefUZifxl;-roEmpdk;? udkrkd;ausmf
wdkU\zcif? armifausmfxuf[ef?
rcdkifNidrf;Zif? rjrwfyef;jzLZifwdkU\
tbdk;onf 22-11-2014&uf(pae
aeU) eHeuf 6;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg24-11-2014&uf(wevFm
aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif NrdKUuke;f tdrrf S
NrdKUrokomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmfvS

toif;0iftrSwf-511
touf(70)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? &efukef
wkid ;f a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;0if;? wku
d f
34? (q^1) 0efxrf;tdrf&m? 9rkdif?
A.1 ae a':vSaiG\ cifyGef;onf
19-11-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-11-2014&uf(aomMum
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

OD;vSzkef;jrifh
touf(61)ESpf
&efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? &Siaf pmyk
vrf;?trSwf 18ae rausmah usmZh \
H
cspfvSpGmaomcifyGef;onf tar&d
uefjynfaxmifpk ar&Dvef;jynfe,f
tar&duefpHawmfcsed f 17-11-2014
&uf n 10;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 21-11-2014&uf
eHeuf 10em&DwGif rD;oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':0if;0if;cdkif(c)rpl;
B.A (History)

touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
yJGpm;vrf;? trSwf 64(oHk;vTm-A )
ae OD;at;MuL(ky&f Si)f -a':cifat;
&D? txu-1? wmarG? Nidrf;wdkU\
orD;BuD;? OD;0if;BudKif(c)udkwl;\
nDr?OD;ppfaemif-a':at;at;cdki(f c)
OMowdkU\tpfr? armifppfvif;OD;(c)
udkxl; (Grade-10, F, TTC, urm
&Gwf)\ta':onf 22-11-2014
&uf(paeaeU)eHeuf 3em&DwGif r[m
NrdKifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
24-11-2014&uf(wevFmaeY)nae
3em&DwiG f xdeyf ifokomefrD;oN*K[f
ygrnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vJG1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Edk0ifbm 24? 2014

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifhESit

hf zGJUtm; &efukew
f kdi;f
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 3

pm 4

pm 5

aqmif;yg;

pm 6

pm 11

pm 13

pifumyl Edk0ifbm 23
tmqD,H
qlZluD;zvm;
abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk(c) yxraeY
yGJpOfrsm;udk ,aeY naeydkif;u
pifumylEkdifiH usif;y&m jrefrmh
vufa&G;piftoif;ESihf rav;&Sm;
vufa&G;piftoif;wdYk *d;k r&Sd oa&
usoGm;onf/
jrefrm - *dk;r&Sd
rav;&Sm; - *dk;r&Sd
jrefrmtoif;onf yGOJ ;D xGuyf JG
wGif EkdifyGJ&&SdEdkifonfh taetxm;
rsKd;&&SdcJhaomfvnf; tEkdif oHk;rSwf
&&Sdatmif rpGrf;aqmifEkdifcJhay/
yGcJ sed f 34 rdepfwiG f rav;&Sm;upm;
orm;wpfO;D teDuwfjzihx
f w
k yf ,f
cH& jrefrmtoif; wpfa,muf
tomjzihf upm;EdkifcJhaomfvnf;
tEkid *f ;kd &&Sad tmif rupm;Ekid cf ahJ y/
jrefrmtoif;\ upm;yHk *dk;&&Sd
atmif zefw;D Edik rf I vkt
d yfcsurf sm;
pGm&SdaecJhaomaMumifh EkdifyGJESifh
vGJacsmfcJh&jcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf oD[
pnfol (*dk;)? a';Apf'ef;? atmifaZmf?
0if;rif;xG#f?
cifarmifvGif?
&efatmifausmf? rif;rif;ol? eE
vif;ausmfcspf? wif0if;atmif?
Munfvif;? ausmfudkudkwkdYjzihf yGJ
xGufcJhonf/ jrefrmtoif;onf

yGJpuwnf;u wkdufppfzGihfupm;cJh
Ny;D ckepfred pfwiG f eEvif;ausmcf spf
tydkifacgif;wkdufcGihf &&SdchJaomf
vnf; vGJacsmfcJh epfemcJh&onf/
rav;&Sm;toif;\ upm;yHkrSm
vnf; omrefom&S
d jrefrmtoif;
ydkzdupm;EkdifcJhaomfvnf; jrefrm
upm;orm;rsm;onf wpfOD;csif;

upm;ae rav;&Sm;*dk;aygufudk
rNcdrf;ajcmufEkdifcJhay/
'kwd,ydkif;wGifvnf; wpf
a,muftom&xm;onhf jrefrm
toif;u ajctom&cJah omfvnf;
xda&mufonhf Ncdrf;ajcmufrIrsKd;
rvkyEf ikd cf ahJ y/ jrefrmtoif;enf;jy
atA&mrkdApfuvnf; rdepf 80

owif;-nDjrwfaomfwm
ausmf0ef;usifa&mufrS vlpm;vJ
rIrsm; jyKvkyfcJh
upm;uGuf
rSm ododomomajymif;vJcJhjcif;
r&Sday/ oa&wpfrSwfom &&Sd
cJhonhf jrefrmtoif;onf
pmrsufESm 9 aumfvH 6 E

jrefrmtoif;ESifh rav;&Sm;toif;wdkY tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 23
Ekd0ifbm 23 &uf jrefrm
pHawmfcsed f nae 4 em&D 49 rdepf
10 puefYtcsdef rEav;
ajrivsipf cef;rS ajrmufbuf 63
rkdifcefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH
jynfwGif; (oydwfusif;NrdKU\
ta&SUbuf ESpfrdkifcefYtuGm)udk
A[dkjyK
tiftm;&pfcsfwm
pau; 3 'or 5 tqif h & S d
tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajr
ivsifwpfck vIyfoGm;aMumif;
rd;k av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rI
OD;pD;XmerS wdkif;xGm&&Sdonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf acgif;aqmifaom

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf xdkif;EdkifiH trsKd;om;Oya'jyKnDvmcH
Ou| H.E . Prof. Pornpetch Wichitcholchai \ zdwfMum;csuft&
Edk0ifbm 23 &ufrS 25 &uftxd cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeY
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 50 wGif avaMumif;c&D;jzihf xdkif;EdkifiHodkY xGufcGm
oGm;Muonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf tzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? 'kwd,Ou| OD;wifatmif? trsKd;om;
vTwaf wmf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SiOf u| OD;jriho
f ed ;f ?
trsKd;om;vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESihftwl trsKd;om;
vTwfawmfu,fq,fa&;ESihf ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwD Ou|
a'gufwmcifa&T? vTwfawmfa&;&maumfrwD0ifrsm;jzpfaom OD;*rfqdkif;?
OD;pdkif;ompdef? OD;crfqGif;rkef? trsKd;om;vTwfawmfEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
ESifh Oya'a&;&maumfr&Sif tzGUJ 0if OD;pef;vGi?f OD;udu
k akd rmifEiS fh trsK;d om;
vGTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

23

mmalin.npt @ gmail.com,

Edk0ifbm

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

Oya'

2014-2015 ck? b@ma&;ESpf

jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'
(2014ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 49 /)
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 &uf
(2014ckESpf? Ekd0ifbmv 20 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/

(c)

3/

tcef; (1)
trnfESifh tusKd;oufa&mufonfhumv
1/

(u)
(c)

(u)

(c)

Oya'udk 2014-2015 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJ

a&;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
Oya'onf 2014-2015 ck? b@ma&;ESpftwGuf tusKd;oufa&mufap&rnf/
tcef; (2)
aemufxyftoHk;p&dwfrsm;udk cGifhjyKvsmxm;ay;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;

2/

(u)

a&;tzGJUrsm;? aejynfawmfaumifpD? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh pyfvsOf;

Z,m; (1)? (2) (3)? (4)? (5)? (6)? (7)ESifh (8) wkdYwGif cGifhjyKxm;aom oHk;aiGwkdYtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf rdrdESifh,SOfwGJazmfjyxm;aom oufqkdif&m
oHk;aiGrsm;udk oHk;pGJEkdifonf/
yk'frcGJ(u)wGif cGifhjyKxm;onfh b@maiGcGJa0oHk;pGJjcif;onf 2014 ckESpf? jynfaxmifpk\
b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya't& cGifhjyKxm;onfh b@maiGcGJa0oHk;pGJjcif;tjyif
aemufxyfoHk;pGJjcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
yk'fr 2 yg wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm; wm0efay;tyfonfh
oHk;aiGudk pDrHcefYcGJ&ef rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif
&GufapEkdifonf/
oHk;aiGudk pDrHcefYcGJ&mwGif Oya'yg jy|mef;csufrsm;? 2014 ckESpf? jynfaxmifpk\ b@m
aiG t&toHk;qkdif&m Oya'yg jy|mef;csufrsm;? oufqkdif&m Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m; jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/

vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qkdif&mcHkkH;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;
(yHk) odef;pdef
Xmersm;? jynfaxmifpkb@m&efyHkaiG pm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom jynfaxmifpk0efBuD;
EkdifiHawmforw
Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;? EkdifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpkb@m&efyHk
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
aiGpm&if;jyifyrSaqmif&u
G af om Ekid if aH wmfyidk f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? wyfNrKd Upnfyifom,m
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

Z,m; (1)
(usyfoef;aygif;)
t
rSwf
pOf

2014ckESpf?
jynfaxmifpk\
b@maiG
t&toHk;qkdif&m
Oya'yg trSwfpOf

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG

1
1

2
2

3
4
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU EkdifiHawmforw okdYr[kwf
EkdifiHawmforwu wm0ef
ay;ol

5
84.401

jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

okrYd [kwf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uuwm0efay;ol

432.180

trsKd;om;vTwfawmf

trsKd;om;vTwfawmfOu| okdY
r[k w f trsKd ; om;vT w f a wmf
Ou|u wm0efay;ol

jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
okdYr[kwf jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyfu wm0efay;ol

EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qkdif&mcHkHk; qkdif&m cHkHk;Ou| okdYr[kwf
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qkid &f mcHk ;kH Ou|u wm0efay;ol

jynfaxmifpka&SUaecsKyf jynfaxmifpak &SUaecsKyf okrYd [kwf

jynfaxmifpak &SUaecsKyu
f wm0ef
ay;ol

10

jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyf

11

jynfaxmifpk&mxl;
0eftzGJU

taMumif;t&m

aygif;

wm0efcHol

aiGvHk;aiG&if;
a<u;NrD
tzGJUtpnf;
oH
k
;
aiG
rsm;wGif
omrefo;kH aiG twkd;ay;aiG axmufyahH iG
xkwfacs;aiG acs;,l&aiGtwGuf &if;ESD;aiG pkaqmif;aiG
ay;qyfaiG
6

8
7.155

10

11

12

pkpkaygif;
13
91.556

432.180

130.000

130.000

77.375

292.175

59.734

59.734

213.135

53.828

266.963

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf okdY
r[kwf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
u wm0efay;ol

92.238

398.000

490.238

jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|

okdYr[kwf jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJUOu|u wm0efay;ol

302.415

76.323

378.738

1, 339.169

802.415

2, 141.584

214.800

pmrsufESm cokdY

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

Oya'
pmrsufESm u rS

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;

t
rSwf
pOf

2014ckESpf?
jynfaxmifpk\
b@maiG
t&toHk;qkdif&m
Oya'ygtrSwfpOf

1
1

2
1

2
3
4
5
6
7
8

2
3
4
5
7
8
9

10

10
11

12
13

12
13

14
15

14
15
16

16
17
18

17
18
19
20
21
22
23

19
20
21
22
23
24
25

24
25

26
27

26
27

28
29

28
29

30
31

taMumif;t&m

wm0efcHol

4
EkdifiHawmforw
okrYd [kwEf idk if aH wmf
orwu wm0ef
ay;ol
4if;
4if;
4if;
4if;
4if;
4if;
4if;

71,019.204
1,377.738
1,752.176
8.239
181.618
72.514
2,548.045

4if;

1,635.619

4if;
4if;

619.249
832.616

4if;
4if;

1,310.852

jynfxJa&;

umuG,fa&;
e,fpyfa&;&m
EkdifiHjcm;a&;
jyefMum;a&;
omoema&;
or0g,r
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ykdYaqmifa&;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m
vQyfppfpGrf;tm;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;
pGrf;tif
pufrI
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;
tm;upm;
ynma&;
usef;rma&;
ow KwGif;
,Ofaus;rI
b@ma&;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
aqmufvkyfa&;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf
vlrIzlvHka&;
&xm;ykdYaqmifa&;
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
odyHESifhenf;ynm
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;
wk d i f ; a'oBuD ; ^ jynf e ,f
tpkd;&tzGJUrsm;okdY vkdaiG
jznfhqnf;jcif;
twGuf
axmufyHhaiG

30

omrefoHk;aiG
5
2,110.418

twkd;ay;aiG
6

axmufyHhaiG

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG
aiGvHk;aiG&if;
a<u;NrD
tzGJUtpnf;
oHk;aiG
xkwfacs;aiG
acs;,l&aiGtwGuf rsm;wGif pkaqmif;aiG
&if;ESD;aiG
ay;qyfaiG

3.464
25.000

8
37,145.182

10

177,008.781
7,332.171
22.578

108.524
13.714
327.690

Z,m; (2)
(usyfoef;aygif;)

11

12

3.274

248,034.723
8,734.909
1,774.754
8.239
481.318
98,565.349
52,184.305

40.666

191.176
479.121
49,267.904

11,560.992

35,686.128

48,882.739

4.729

4,051.961
3,850.147

9,439.096
4,687.492

19,600.000
316.205

19,600.000
1,627.057

6.300

11.000
90.144
912.205

24.056
90.144
1,345.389

0.741
9.800

2,572.111
36,220.131
86.900
635.051
9,716.700
1,906.640

2,297.814
16,414.264
56,440.213
106.303
982.386
17,907.777
2,131.292

4,767.886

13.056

98,000.000

260.082

4if;
4if;
4if;
4if;
4if;
4if;
4if;

2,297.814
13,842.135
20,220.082
19.403
347.335
1,277.697
214.852

4if;
4if;

409.290

1.172

30,578.651
67.612

30,578.651
478.074

4if;
4if;

157.859
903.902

417.102

1,170.154
389.300

1,328.013
1,710.304

4if;
4if;

374.828
35.147

2.473
101.426

7,934.976
11.000

8,312.277
147.573

6,912.639

166.856

102,654.173

4if;

123,841.734 12,025.393 114,933.098

102,654.173

427,253.929

98,000.000

3.274 166.856

776,224.284

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;

2014ckESpf?
jynfaxmifpk\
b@maiG
t&toHk;qkdif&m
Oya'ygtrSwfpOf

1
1

2
1

taMumif;t&m

wm0efcHol

3
tvkyform;? tvkyftukdif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd vlrIzlvHka&;
tzGJU
aygif;

4
EkdifiHawmf orw
okdYr[kwfEkdifiHawmf
orwu wm0ef
ay;ol

omrefoHk;aiG
5

twkd;ay;aiG
6

axmufyHhaiG

Z,m; (3)
(usyfoef;aygif;)

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG
aiGvHk;aiG&if;
a<u;NrD
tzGJUtpnf;
oHk;aiG
xkwfacs;aiG
acs;,l&aiGtwGuf rsm;wGif pkaqmif;aiG
&if;ESD;aiG
ay;qyfaiG

8
215.750

10

11

12

215.750

1
1

2
1

taMumif;t&m

wm0efcHol

3
4
jyefMum;a&;0efBuD;Xme EkdifiHawmf orw
vufatmuf&EdS idk if aH wmf okdYr[kwfEkdifiHawmf
ykid t
f zGUJ tpnf;rsm;
orwu wm0ef
ay;ol

omrefoHk;aiG
5
160.096

twkd;
axmufyHhaiG
ay;aiG
6

13
215.750

Z,m; (4)
(usyfoef;aygif;)

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG
aiGv;kH aiG&if;
a<u;NrD
tzGJUtpnf;
oHk;aiG
xkwf acs;,l&aiG rsm;wGif
&if;ESD;aiG pkaqmif;aiG oHk;aiGaygif;
acs;
twGuf
aiG
ay;qyfaiG
8

pkpkaygif;

215.750

EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
2014ckESpf?
jynfaxmifpk\
t
b@maiG
rSwf
t&toHk;
pOf qkdif&m Oya'yg
trSwfpOf

13
39,255.600

4if;
4if;
4if;

aygif;

t
rSwf
pOf

pkpkaygif;

10

11

12

rdrb
d @m&efyakH iG
tpDtpOfjzifh
aqmif&u
G rf nfh
vkyif ef;
oH;k &if;ES;D aiG
13
14
160.096
4,035.236

pkpkaygif;
15
4,195.332

pmrsufESm * okdY

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

Oya'
pmrsufESm c rS

EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

2014ckESpf?
jynfaxmifpk\
b@maiG
t
t&toHk;
rSwf qkdif&m Oya'yg
pOf
trSwfpOf

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG

taMumif;t&m

wm0efcHol

4if;

10

11

10

12

11
12

13

or0g,r 0efBuD;Xme
vufatmuf&EdS idk if aH wmf
ykdifpD;yGm;a&; tzGJU
tpnf;rsm;
ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xmevufatuf
&Sd EkdifiHawmfykdif pD;yGm;
a&;tzGUJ tpnf;rsm;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme
vufatmuf&dS
EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;
pGrf;tif 0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Ekid if aH wmf
ykid f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;
pufrI 0efBu;D Xmevuf
atmuf&Sd EkdifiHawmfykdif
pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;
ow KwiG ;f 0efBu;D Xme
vufatmuf&dS Ekid if aH wmf
ykid f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;
b@ma&;0ef B uD ; Xme
vufatmuf&dS Ekid if aH wmf
ykid f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme vufatmuf&dS Ekid if H
awmfykdifpD;yGm;a&; tzGJU
tpnf;rsm;
&xm;ykaYd qmifa&; 0efBu;D
Xmevufatmuf&dS Ekid if H
awmfykdifpD;yGm;a&; tzGJU
tpnf;rsm;
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Ekid if aH wmf
ykid f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;
[kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&; vkyfief;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Ekid if aH wmf
ykid f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;
aygif;

13

Z,m; (4)
(usyfoef;aygif;)

omrefoHk;aiG

twkd; axmuf
ay;
yHh
aiG
aiG

aiGvHk;aiG&if;
oHk;aiG

a<u;NrD

111,519.890

40.000

4if;

13,493.904

94,324.631

4if;

21,484.727

1,314.924

4if;

7,951.614

49,384.064

4if;

1,066.361

4if;

101,268.014

4if;

7,445.072

4if;
4if;

3,495.866

acs;,l&aiG
twGuf
ay;qyfaiG

10

4if;

4if;

xkwf
acs;
aiG

tzGJUtpnf;
rsm;wGif
&if;ESD;aiG

11

pk
aqmif;
aiG

12

oHk;aiGaygif;

rdrb
d @m&efyakH iG
tpDtpOfjzifh
aqmif&u
G rf nfh
vkyif ef;
oH;k &if;ES;D aiG

pkpkaygif;

13

14

15

1.958

1.958

19,536.037

131,095.927

108,206.466 242,972.428

351,178.894

111,559.890

387.931

41,314.934

64,114.585

85,422.748

149,537.333

57,366.536

12,871.315

70,237.851

103.817

1,170.178

32,064.655

33,234.833

143.000

101,411.014

101,411.014

3,662.101

3,662.101

3,662.101

8,461.689

15,906.761

15,906.761

10,815.371

10,815.371
3,495.866

10,815.371
3,495.866

30.858

4if;

267,885.544

168,249.597

418.789 41,314.934

913.341

913.341

477,868.864 397,817.718

875,686.582

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

Z,m; (5)
(usyfoef;aygif;)
2014ckESpf?
jynf
axmifpk\
t
b@maiG
rSwf
pOf t&toHk;qkdif&m
Oya'ygtrSwfpOf
1
1

2
1

taMumif;t&m

wm0efcHol

3
4
ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme EkdifiHawmf orw
vufatmuf&Sd EkdifiHawmfykdif okdYr[kwfEkdifiHawmf
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
orwu wm0ef
ay;ol
aygif;

omrefoHk;aiG
5
38,546.428

38,546.428

twkd;ay;aiG
6

axmufyHhaiG
7

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG
aiGvHk;aiG&if;
a<u;NrD
tzGJUtpnf;
oHk;aiG
xkwfacs;aiG
acs;,l&aiGtwGuf rsm;wGif pkaqmif;aiG
&if;ESD;aiG
ay;qyfaiG
8

10

11

12

pkpkaygif;
13
38,546.428

38,546.428

pmrsufESm C okdY

wevFm? Ekd0ifbm 24? 2014

Oya'
pmrsufESm * rS
wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
Z,m; (6)
(usyfoef;aygif;)
t
rSwf
pOf

2014ckESpf?
jynfaxmifpk\
b@maiG
t&toHk;qkdif&m
Oya'ygtrSwfpOf

1
1

2
1

taMumif;t&m

wm0efcHol

3
4
umuG,fa&; 0efBuD;Xme EkdifiHawmf orw
vufatmuf&dS wyfNrKd U pnfyif okrYd [kwf Ekid if aH wmf
om,ma&;tzGJUrsm;
orwu wm0ef
ay;ol
aygif;

omrefoHk;aiG
5
38.602

twkd;ay;aiG

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG
aiGvHk;aiG&if;
a<u;NrD
tzGJUtpnf;
oHk;aiG
xkwfacs;aiG
acs;,l&aiGtwGuf rsm;wGif pkaqmif;aiG
&if;ESD;aiG
ay;qyfaiG

axmufyHhaiG

10

11

pkpkaygif;

12

13
38.602

38.602

38.602
aejynfawmfaumifpD
Z,m; (7)
(usyfoef;aygif;)

t
rSwf
pOf

2014ckESpf?
jynfaxmifpk\
b@maiG
t&toHk;qkdif&m
Oya'ygtrSwfpOf

1
1

2
1

taMumif;t&m

wm0efcHol

3
aejynfawmfaumifpD

4
aejynfawmfaumif
pD Ou| okrYd [kwf
aejynfawmf aumif
pDOu|u wm0ef
ay;ol
aygif;

omrefoHk;aiG
5
250.000

twkd;ay;aiG

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG
aiGvHk;aiG&if;
a<u;NrD
tzGJUtpnf;
oHk;aiG
xkwfacs;aiG
acs;,l&aiGtwGuf rsm;wGif pkaqmif;aiG
&if;ESD;aiG
ay;qyfaiG

axmufyHhaiG

250.000

7
800.000

8
7,151.035

800.000

7,151.035

10

11

pkpkaygif;

12

13
8,201.035

8,201.035

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Z,m; (8)
(usyfoef;aygif;)
t
rSwf
pOf

2014ckESpf?
jynfaxmifpk\
b@maiG
t&toHk;qkdif&m
Oya'ygtrSwfpOf

1
1

2
1

taMumif;t&m

wm0efcHol

3
4
aejynf a wmf p nf y if o m,m aejynfawmf pnfyif
a&;aumfrwD
om,ma&;aumfrwD
Ou | ok d Y r [k w f
aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD
Ou|u wm0efay;
ol
aygif;

omrefoHk;aiG
5
1,650.000

twkd;ay;aiG

axmufyHhaiG

1,650.000

1947 ckESpf? trdefYxkwfqifhawmif;qkdjcif; (ta&;ay:jy|mef;csufrsm;) tufOya'udkkyf

odrf;onfh Oya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 50 /)
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 &uf
(2014 ckESpf? Ekd0ifbmv 20 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'udk 1947 ckESpf? trdefYxkwfqifhawmif;qkdjcif; (ta&;ay:jy|mef;csufrsm;) tufOya'udk
kyfodrf;onfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/
refpD

aemufxyfcGifhjyKonfhoHk;aiG
aiGvHk;aiG&if;
a<u;NrD
tzGJUtpnf;
oHk;aiG
xkwfacs;aiG
acs;,l&aiGtwGuf rsm;wGif pkaqmif;aiG
&if;ESD;aiG
ay;qyfaiG

7
1,140.000

10

11

12

1,140.000

2/

pkpkaygif;aiG
13
2,790.000

2,790.000

1947 ckESpf? trdefYxkwfqifhawmif;qkdjcif; (ta&;ay: jy|mef;csufrsm;) tufOya' [ The

udk Oya'jzihf kyfodrf;vkdufonf/

Requisitioning (Emergency Provisions) Acts, 1947]

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/

(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf

Ekd0ifbm
22
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif refpDNrdKUe,f uGif;trSwf (251^c) awmifol OD;vAsa*gif v,fuGufwGif Ekd0ifbm 19&ufu pHuGuf&dwfodrf;yGJESihf awmifoluGif;
vufawGUjyoyGJtcrf;tem;usif;y&m qif;{u&D-3pyg;rsKd; tpdkwpf{utxGufEIef; 119 'or 6 wif;EIef; xGuf&Sdonf/
tqkdyg rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;&mwGif ucsifjynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;BudKif? NrdKUe,fv,f,mpDrHcefYcGJrItzJGUOu| OD;pnfolatmif (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf awmifolrsm;wufa&mufaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf(Hk;csKyf)
taqmufttHktao;pm; jyifqifa&;vkyfief;rsm;aqmuf&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
aqmufvkyaf &;ESihf tdr&f mzGHUNzdK;a&;bPf(Hk;csKyf)rS bPfcGJrsm;zGihv
f Sprf nfh atmufazmfjyyg wnfae&mtoD;oD;&Sd taqmufttHkrsm;wGif tao;pm;jyifqifrIvkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf(u) &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f zqyv&yfuGuf&Sd NrdKU&GmESifhtdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdHk;a[mif;
pOf
vkyfief;trsKd;tpm;
(1)
taqmufttHktwGif; aumifwmjyKvkyfjcif;
(2)
taqmufttHktwGif; cef;zGJUjyKvkyfjcif;
(3)
taqmufttHk(tjyif)aq;okwfjcif;
(4)
taqmufttHk(twGif;)aq;okwfjcif;
(5)
0if;twGif;ajrnd&efESifh trmcH&&Sdapa&;aqmif&Gufjcif;
(6)
taqmufttHktrdk;um&Hjcif;
(7)
bPfqdkif;bkwf(2)ck jyKvkyfjcif;
(8)
taqmufttHkywfvnfa&xGufajrmif;tkwfpDjcif;
(9)
taqmufttHktwGif;ydkif; vQyfppfydkif;qdkif&maqmif&Gufjcif;
(c)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f 19 vrf;ESifhtaemf&xmvrf;axmifh&Sd taqmufttHk trSwf 105\ yxrxyf
pOf
vkyfief;trsKd;tpm;
1/
aq;okwfjcif;vkyfief;rsm;
(u) eH&Haq;okwfjcif;
( c ) rsufESmMuufaq;okwfjcif;
( * ) wHcg;jywif;aygufaq;okwfjcif;
(C) usnf;aygifESifh wHcg;vufudkifrsm;aq;okwfjcif;
( i ) za,mif;ykqdk;txlcif;jcif;
(2)
a&oefYvkyfief;ESifh a&oG,fwef;rIpepfjyKjyifjcif;
(3)
vQyfppfvkyfief;rsm;
(4)
vuform;ESifh yef;&efvkyfief;
Site &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;
(5)
2/
tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf(Hk;csKyf)? trSwf 60? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*Hk
NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/
tdwfzGifhwif'grsm;tm; 1-12-2014 &uf aemufqHk;xm; avQmufvTmxkwf,laomXmeodkY jyefvnfwifoGif;&efjzpfygonf/
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf(Hk;csKyf)? zkef;-01-371856

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-82

OD;tvdkuf
ESifh
OD;ol&ausmf
(4if;udk,fpm;rSwfyHkwif taxGaxG
trSwf (326)?OD;zdk;vdIifvrf;
udk,fpm;vS,fpmtrSwf-22736^14
(108)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf
&&Sdol a':eef;yif;wpf)
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
trSwf(402^bD)? ajreDukef;
&efukefNrdKU
'*Hkpifwm(1)? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
w&m;NydKif
w&m;vdk
(,ckae&yfvdyfpmrod)
oifhtay: w&m;vdku ajruGufrSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdkrIay;ap
vdkrI pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifudk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf4if; trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGiht
f rdeY&f
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfh tcsut
f vufrsm;udk acsyajymqdk
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 5&uf (1376
ckESpf ewfawmfvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufupGyfpGJonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonf
rsm;ESifh oifuxkacswifjytqdkjyKonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 20&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&D&Dcif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^9539 NISSAN
GLORIA MY 34, SALOON (4x2)
RHD ,mOfvuf0,f&Sdol a':vSoG,f
12^r&u(Edkif)021376u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gucdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-81
OD;tvdkuf
ESifh
OD;aomif;vGif
(4if;udk,fpm;rSwfykHwif
trSwf(326)? OD;zdk;vdIifvrf;?
taxGaxGudk,fpm;vS,fpm
(108)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f?
trSwf-22736^14&&Sdol a':eef;yif;wpf)
&efukefNrdKU/
trSwf(402^bD)? ajreDukef;?
w&m;NydKif
'*kHpifwm(1)? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdk
oifhtay: w&m;vdku ajruGurf Swyf kHwifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkrI pJGqkdcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfqkdio
f nfh tcsut
f vufrsm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 5&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufupGyfpGJonfh&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytqdkjyKonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(&D&Dcif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Adkvf&mnGefUvrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (19^bD)? ajruGuftrSwf(43pD2^8)?

{&d,m 0'or236{u&dS ajrydkiaf jrESihf ,if;ajray:&dS &Spx
f yfwkduEf Sihf oHk;xyfwku
d t
f aqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihfrsm;onf
uG,fvGefol OD;Munfpdk;\ZeD; a':MunfMunfaqGrS ydkifqkdif a':MunfMunfaqGrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;awmf
uREfkyf\rdwfaqG a':eDeDatmif 7^o0w(Edkif)060761udk arG;pm;pmcsKyftrSwf (349^14)jzifh arG;pm;NyD; taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf (27170^14)jzifh vTJtyfxm;ojzifh uREfkyf\rdwfaqGonf txufygajrESifh taqmufttHkwdkYtygt0if tusKd;cHpm;cGifh
rsm;udk pDrHcefUcGJcGihf&&dSxm;oljzpfygonf/ txufyg taqmufttHk&Sd wku
d cf ef;a&mif;0,fjcif;jyKvkyyf gu ajr&Sit
f rd &f Sit
f jzpf pDrHcefUcGJ
cGifh&dSol uREfkyf\rdwfaqGxH qufoG,f todtrSwfjyKaqmif&Guf&efESifh uREfkyf\rdwfaqG a':eDeDatmif rdom;pktay: *kPfodum
usqif;aprnfh rnfonfhtjyKtrlaqmif&GufcsufudkrQ rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfygonf/ vdkufem&efysufuGufygu xda&mufpGm
ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eDeDatmif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;a&T LL.B, LL.M
a':{u&D LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-41077)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7903)
wdkuftrSwf 9? tcef;trSwf 103^AB ? yxrxyf(0Jbufcef;)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5094457

jiif;csufxkwf&eforefpm

w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 20(u)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-364
a':cifaqGoef;

ESifh

1/
2/
3/
4/
5/

a':pdefa&T
udkrsdK;Edkif0if;
rmrmaqG(c)oif;oif;rm
udkaZmfrif;nGefU
OD;armifeD
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1) a':pdefa&T(c)a':pdef&Sd? (2) udkrsdK;Edkif0if;? (3) rmrmaqG(c)oif;oif;rm?
(4) udkaZmfrif;nGefU(twlae) OD;ydkif(18)? ZDZ0gvrf;? yy-17? ps-&yfuGuf? pufrIZkef
(1)? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU? (5) OD;armifeD trSwf 264? 62 vrf;?
26_27vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':cifaqGoef;u aiGusyfodef; 2600&vdkrI avQmufxm;
pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 5&uf (1376ckESpf
ewfawmfvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihf
twl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGifxnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufuwifoGi;f &rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 7 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

roufqdkifawmhyg
uRefr\cifyGe;f OD;cifarmifaZmf 12^r*'(Edki)f 116940onf aetdrrf Sqif;
oGm;onfrSm 17 ESpaf usmu
f mvodkU a&muf&NSd yDjzpfyg cifyGe;f jzpfolESihf rnfokdU
rS roufqdkifawmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oDwmxGef; 12^r*'(Edkif)006240

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C^5579 Mitsubishi Pajero V4 SW (4x4),mOfvuf0,f&Sdol
a':cif0if;ar 1^rne(Edki)f 065756u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

aMumfjimpm

tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -217
uG,fvGefol OD;vSwif(c)OD;0if;odef; usef&dSaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/
a':at;wifh
avQmufxm;ol
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? okeEmvrf;? tcef; 1? wkduftrSwf 30ae
avQmufxm;ol a':at;wifhtm; uG,fvGefol OD;vSwif(c)OD;0if;odef;usef&dS&pfaom
&efukew
f kid ;f a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 28^bD? ajruGut
f rSwf
932? {&d,m 0'or029{u&dS ajrydkifajruGufjzpfonfh &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f
oHwHwm;&yfuGuf "rdu0wDvrf;trSwf 39[k ac:wGifaomtvsm; 25ay_teHay
50&dS ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom wpfxyfysOfaxmif
tdrw
f pfvHk;tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; tarGxed ;f vufrSwpf m xkwaf y;cJhNyD;
jzpf ,if;tarGxdef;vufrSwfpmygypnf;tm; tvHk;pHkpDrHcefUcGJydkifcGifhjyKonfh trdefUcs
rSwaf y;yg&ef avQmufxm;csu&f Sdonfjzpf xdkuG,v
f Geo
f l OD;vSwif(c)OD;0if;ode;f \
use&f S&d pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&So
d l cyford ;f wdkYonf
2014ckESpf 'DZifbm 9 &uf eHeuf 10em&DwGif vma&mufqdkifqdk&efcsdef;qdkvdkufonf/
4if;uJhokdY vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu
f Gucf JhvQif Hk;awmfu a':at;wifh\ avQmuf
vTmtay:ppfaq;aqmif&GuNf yD; 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srSwv
f rd hfrnfjzpf
aMumif;/
2014ckESpf Edk0ifbm 21&ufwiG f kH;awmfwHqyd f u
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pdk;oefY)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-140
OD;0if;atmif

ESifh

1/ OD;ausmf0if;
2/ OD;atmifolquf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
OD;atmifolquf? r-* 41 vrf;? (7)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOfpmcsKyfygtwdki;f w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf
cskKyfqdk rSwfyHkwifay;apvdkrIpGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsut
f vufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap
2014 ckEpS f 'DZifbm 2&uf (1376ckEpS f ewfawmfvqef; 11 &uf) rGe;f rwnfrh 1D 0em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytqdkjyKonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 19 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifoef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

omauwNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-180
OD;wif0if;
ESifh
OD;bdk;0
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^awmif? (12)&yfuGuf? aZ,s0wD
1 vrf;? trSwf 2493^u ae OD;bdk;0 (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;wif0if;u y#dnmOftwdkif;pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykH
wifk;H wGif rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkad y;apvdkrt
I m; avQmufxm;pJq
G kcd suf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifh pyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf t&a&S Uae
jzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtrIudk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 5 &uf (1376ckESpf
ewfawmfvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;NydKifrS pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,f &mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacswifvdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
f vufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
2014ckESpf Edk0ifbm 20&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
vdkufonf/
(ausmfausmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-179
a':tdoEmatmif

ESifh

1/ OD;bdkeD
2/ OD;armifarmifjrifh
3/ OD;ausmf(c)OD;armifausmf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
OD;armifarmifjrifh r-1470? jrwfav;vrf;? 41 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f OD;ausmf(c)OD;armifausmf? r-467(u)? ykvJvrf;? 36&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOfpmcsKyfygtwdki;f w&m;0ifta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfqdk rSwfyHkwifay;apvdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGiht
f rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfh
tcsut
f vufrsm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap
2014 ckESpf 'DZifbm 2&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10
em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh
&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;
vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfrsm;ESihf oifuxkacswifjytqdkjyKonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Edk0ifbm 19&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf f vufrw
S af &;xdk;ay;
vdkufonf/
(atmifoef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

oxHkcdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27
OD;oef;rif;Edkif
ESifh
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
OD;zkef;jrifh)
trSwf -85(at)? &Sifapmykvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

a':vS0if;
OD;oef;OD;(c)tmvD
OD;vSOD;
a':zmwrm;bD
a':cwDZm;bD
a':&&SD'g;bD
a':at;oDwm
(&Gmwef;&Snfaus;&Gm?
&if;Nidrfawmif?
aygifNrdKUe,f? rGefjynfe,f)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? &if;Nidraf wmif? &Gmwef;&Snaf us;&Gmae (,ckae&yfvyd pf m
rod) w&m;NydKif (3)OD;vSOD;? (4)a':zmwrm;bD? (5) a':cwDZm;bD? (6)a':&&SD'g;bD?
(7)a':at;oDwmwkdY odap&rnf/
f (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,pf m&ol
oifwkdYtay: w&m;vdk OD;oef;rif;Edkiu
OD;zkef;jrifh)u 14-4-2008&ufpGJyg tdrfNcHajrESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fuwd
pmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqkd
csu&f Sdonfjzpf oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap(odkUwnf;r[kw)f 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkYuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 15&uf (1376
ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifwko
Yd ad p&rnfrmS txufuqdkchJ onf&h ufwiG f oifwkrYd vmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifwu
kYd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwku
Yd xkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd
oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif kH;wHqyd fdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xdefrif;)
cdkifw&m;olBuD;? oxHkcdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-146
OD;Zzm&f[lpdef
ESifh
OD;armifwef
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? atmufykZGefawmifvrf;r?
trSwf 349 ae OD;armifwef (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;Zzm&f[lpdefu ]]y#dOftwdkif; ta&mif;t0,f
rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 1&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 10 &uf)
rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh
&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,k,kaqG)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-165

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

omauwNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-172

OD;rif;Edkif
ESifh
w&m;vdk
OD;atmifEdkif
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? pGrf;tif
vrf;? trSwf (574)ae w&m;NydKif OD;atmifEdkif (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwyf Hkwifay;ap
vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwo
f ifh trI
ESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f
Hk; tcGihftrdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f onfh tcsut
f vuf
rsm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf
'DZifbm 4 &uf (1376 ckESpf ewfawmfvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdU
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwiG f oifrvm
a&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf
oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrwdkifcifav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifoef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

OD;xGef;atmif(c)qmrd
ESifh
OD;cspfcif
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf? &mZ"d&mZfvrf;? trSwf 28 ae
OD;cspfcif(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;xGe;f atmif(c)qmrdu y#dnmOftwdki;f rSwyf kHwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdif
onfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygjzpfap 2014
ckESpf 'DZifbm 1&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 10 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvm
a&muf&rnf/ 4iftjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,k,kaqG)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

&efukefNrdKUtwGif;&dS EdkifiHjcm;ukrPDwpfcktwGuf

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOfarmif;wpfOD;tvdk&dSonf

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf

5? ajruGuftrSwf 70? ajruGufwnfae&m
trSwf 70? od * 2 vrf; ajrmuf? (5)&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f (OD;bodef;) trnfayguf
ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;bodef;
(zcif)ESifh a':wiftkH; (rdcif)wkdU uG,fvGef
ojzifh om;rsm;jzpfaom (1) OD;vSjrifh 12^
ouw(Ekdif)017762? (2) OD;cifaZmf 12^
ouw(Ekid )f 014122 wkUd u aopm&if;? usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;&m ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufEkdifjcif;r&Sdyg
u XmerS vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tajccHvpm -230 ,ltufpfa':vm

t*Fvdyf(odkY)rav;&Sm; bmompum;tenf;tusnf;ajymEdkif? em;vnfEdkif&rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-425015876? 09-421026048

0efxrf;tvdk&Sdonf

FONECLUB Mobile Phone Spare Parts

(1)

jzefYcsda&;

r (1) OD;
uRrf;usifpGmtoHk;jyKwwf&rnf/ oGufvufjrefqef&rnf/ vcsKyf?
ESpcf sKyfqJEG kid &f rnf/ vkyif ef;tawGUtMuHK tenf;qHk;wpfESp&f &Sd rnf/ MYOB Software (odkY) ta&mif; Software toHk;jyKwwfygu
OD;pm;ay;rnf/ vpmndEIdif;
(2) Phone Operator
r (2) OD;
uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toHk;jyKwwf&rnf/ Microsoft Excel uRr;f usipf mG toHk;jyKwwf&rnf/ tajymtqdk ,Ofaus;aumif;rGe&f rnf/
touf(25)ESpfatmufjzpf&rnf/ vpmndEdIif;
(3) Phone Hardware Technician
usm; (3) OD;
Electronic Basic aumif;rGef&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;wpfESpf&Sd&rnf/ vpmndEdIif;
Hk;csed -f eHeuf 9em&DrS nae 6 em&D? wpfywfwpf&ufem;? aeYv,fpmNidr;f ? &ufrSeaf Mu;? OTaMu;? Seasonal Bonus cHpm;cGih&f o
Sd nf/
(oufqdkif&maxmufcHpmtjynfhtpHkjzifh wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;yg&ef/)
vdyfpm-wdkuf 8? tcef; 6? yxrxyf? ESif;qDvrf;axmifh? ,kZeyvmZmab;? &efukefNrdKU/ udkaersKd; zkef;-09-444009919
Senior Accountant
LCCI Level III atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ Microsoft Excel

OD;[efxGef;rdk; 12^oCu(Edkif)162487ESihf
trsm;odap&ef
trSwf 49? aZ,sokcvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,fwGifaexdkifol rarESif;oZifatmif LKI-003662\ nTefMum;
csuft& aMunmtyfygonf/
a':arESif;oZifatmifESihf OD;[efxGef;rdk;onf 21-3-2012&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
OD;pD;t&m&Sda&SUarSmufwGif vufxyfcJhNyD; om;wpfOD;xGef;um;cJhygonf/ OD;[efxGef;rdk;onf a':arESif;oZifatmifESihf
aygif;oif;aepOfumvtwGif;vnf; rMumcP tdrfaxmifa&;azmufjyefrIrsm; tBudrfBudrfusL;vGefojzihf BuD;av;aom
pdwf'kucHpm;cJh&ygonf/ xdkUaMumifh 28-2-2014&ufwGif vm;dI;cdkifw&m;Hk;? 'kwd,OD;pD;rSL;a&SUarSmufwGif ESpfOD;
oabmwluGm&Sif;cJhMuygonf/ xdkodkUuGm&Sif;NyD;jzpfygvsuf OD;[efxGef;rdk;ESihfaqGrsKd;rsm;onf a':arESif;oZifatmifESihf
rdom;pkrsm; *kPfodumusqif;ap&ef enf;trsKd;rsKd;jzifhaESmifh,Sufjcif;? Ncddrf;ajcmufjcif;? *kPfodumxdcdkufaponfh
pum;rsm;jzihf rrSerf uefpGypf JGajymqdkjcif;rsm;udk aqmif&Gucf Jh&m qufvufaqmif&Gujf cif;rjyKyg&efESihf aqmif&Gucf Jhygu
Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfrD(w&m;vTwfawmfa&USae)pOf-2004
OD;jynfomausmfrD
OD;xGef;xGef;atmif
B.A, M.A(F-1),H.G.P, R.L , C.G.P.E, A.B.M.S,
txufwef;a&SUae(LL.B) txufwef;a&SUae(LL.B)
C.B.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L, WIPO (Switzerland)
pOf-41158
pOf-41627
trSwf 75? yxrxyf(0J)? 44 vrf;? (8) &yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-296055?09-5183043?09-73058575

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^17270? ,mOf
vuf0,f&Sdol a':tvJh 10^yre(Ekdif)
170241u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vl
udk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (oxkH)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^3614YAY NAN
GYAUNG Single Cab P/U (4x2)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifha0 12^Our
(Ekdif)029262u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU
vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/une? ckid f k;H (&efukeaf jrmufyikd ;f )
tif;pdefNrdKUe,f

trSm;jyifqifcsuf
17-11-2014&ufxkwjf refrmhtvif;
owif;pmwGif azmfjyyg&Sdaom jrif;jcHNrdKU
txu(2) q|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwMf um;jcif;wGif tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;
tem;ukd 28-1-2014&uf (we*FaEGaeU)
tpm; 28-12-2014&uf (we*FaEGaeU)
[k jyifqifzwfIyg&ef/

a&cJacsmif;pufkH a&mif;rnf
rEav;NrdKU? pufrZI kef (2)vv^94 NO-(8-9)? vrf; 50_51
vrf;Mum;? a&TvSHAdkvfvrf;/ qufoG,f&efzkef;-09-43146857?
02-5154388? 09-402697487

OD;atmifMunf0if;(ajr&Sif)ESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
ajr&SiOf D;atmifMunf0if; uefxdkuw
f m OD;ausmv
f Giw
f kdYonf tusK;d
wlyl;aygif; &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u-*)
&yfuGu?f ajrwdki;f (3-at)? ajruGuf 40? trSwf 69? 157 vrf;[kac:
wGifaom ajruGufay:wGif &Spfxyfwdkuf taqmufttHkaqmufvkyfcJh
ygonf/
a':rmrmatmif? rmruf&SzD;? a':oef;&if? a':MunfMunf0if;?
rrdk;pEmatmif? OD;xGe;f rif;wdkYonf wdkucf ef;toD;oD; pmcsKyfpmwrf;jzifh
tNyD;tydkifaiGay;acs 0,f,lxm;olrsm;jzpfNyD; 4if;pmcsKyfrsm;onf
(uefxdkufwmESifhajr&Sif) vufrSwfa&;xdk;xm;onfh pmcsKyfrsm;jzpf
ygonf/ 4if;&Spx
f yfwkdut
f aqmufttHkrSm wdkucf ef;0,f,lxm;olrsm;\
aiGaMu;jzifhom aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ajr&Sif OD;atmifMunf0if;ESifh
tusKd;wljzpfonfudk ajr&Sifudk,fwdkifodNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg
ajr&SifrS rdrdoabmtavsmuf aygifESH? a&mif;cs? ay;urf;? vSL'gef;?
trnfajymif;jcif; ponfwdkYudk jyKvkyfrnfqdkygu ajray:&Sd wdkufcef;
ydki&f Sirf sm;rS (uefYuGuaf Mumif;)udk OD;atmifMunf0if;(ajr&Si)f ESihf trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
wdkufcef;0,f,lxm;olrsm;\udk,fpm;
a':rmrmatmif 12^wre(Edkif)096221
trSwf 68? 156 vrf;? wmarGBuD;? (u-*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
19-10-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESm aMumfjim
(8) uefUuGuaf Mumfjim trSwpf Of(18)a':axG;axG;Munf\ trnfajymif;wGif
ajruGuftrSwf 311B^u+3 tpm; 311^B u+c [k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

27-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm aMumfjim(8) uefU
uGufaMumfjimtrSwfpOf(1) a':oufouf
[ef\ ajryHkul;wGif avQmufxm;ol trnf
a':oufouf[ef tpm; a':usiEf ,
G f 12^
Ouw(Edki)f 196670 [k jyifqifzwfyI g&ef/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 13,^87021 ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;cdkiOf D; 10^yre (Edki)f 008053
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonhf&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU
vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(oxHk)

jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESpf (60)jynfh txdrf;trSwf

azsmfajzyGJ usif;yrnf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum; Ekid if HawmfoHpkHwD;0kid ;f ESihf *syef
EkdifiHrS ynm&Sif 0U<$0$0272 <81268.( (&RQGXFWRU   &RPSRVHU)
OD;aqmifaom tEkynm&Sit
f zGJUwkUd yl;aygif; jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESp(f 60)
jynfhtxdrf;trSwftjzpf usif;yjyKvkyfrnfh azsmfajzyGJukd &ODVVLFDO 0XVLF )RON
6RQJVESih&
f LQHPD0XVLFwkUd jzifh &efukeNf rdKU trsK;d om;uZmwfkHwGif 2014ckESpf 'DZifbm
2 &uf nae 6;30em&D azsmfajzwifqufay;rnf jzpfygonf/ ,ckvkdxl;jcm;onfh
txdr;f trSwyf t
JG m; rnforl qkd tcrJv
h ma&mufem;aomwqifMu&ef zdwaf c:tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu *syefoHkH; 7HO)D[ESifh jrefrmh
toHESifh kyfjrifoHMum; 7HO([ wdkUokdU
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (7F) eHYomukef;? ajruGuf

trSwf 6C5^2? ajrtrsK;d tpm;ajrydkiaf jr(v^e 39)? {&d,m0'or176{u tus,&f Sd ajruGuf
ESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom trSwf (4^u)? r*Fvmvrf;? eHYomukef;
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttHkrsm;? w,fvDzkef;
trSw-f 641353 tygt0if oG,w
f ef;wyfqifxm;aom tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkYESihf
pyfvsOf; OD;armifausmf (5*1002798) 12^tpe(Edkif)013638ESifh a':cifjrifhpdef (atpD036457) 12^tpe(Edkif)013640wdkY trnfjzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif trnfaygufydkifqdkifygonf/ trnfaygufydkif&SifwpfOD;
jzpfonf OD;armifausmo
f nf 19-11-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;cJh&m ZeD;jzpfol a':cifjrifh
pdeu
f jrefrmh"avhxHk;xrf;Oya'ESihftnD ydkiq
f kdiyf gaMumif;ESihf a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdk
ojzifh uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif; t0,f
tay: taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihf
tnD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif
a':pEmat;? a':MunfMunfaxG;
pOf-7848
pOf-19769? pOf-30320
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUaersm;)
trSwf 120? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-2016998? 09-73055570

Labour Contractor (ykwfjywf) tzGJUtvkd&Sdonf

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUwGif wnfaqmuf&ef

atmufazmfjyygtwkdif; ay (56_190_110) &SpfxyfcGJtxyfjrifh
taqmufttkH RC (1)vkH;
vkyif ef;twGuf pw
d yf g0ifpm;onfh vkyif ef;ykwjf ywfaqmif&u
G Ef kid rf nfh Labour Contractor
tzGJUrsm;onf atmufazmfjyyg tcsut
f vufrsm;ESihftwl 5-12-2014&uf aemufqkH;xm;
azmfjyygvdyfpmtwkdif; qufoG,faqmif&GufEkdifygonf/
1/
Labour Contractor \ 3UROH ESihf vkyi
f ef;tawGUtMuHrsm;? aqmufvkycf Jhonfh
taqmufttkH'DZkdif;ykHpHrsm; &Sdygu yl;wGJwifjy&ef/
2/
yg0ifrnfhvkyif ef;pOfrsm;ESihf tqkjd yKaps;EIe;f rsm;? tcsed u
f mv? aiGay;acsrItpDtpOf
rsm;ESifhtwl tao;pdwfwifjy&ef/
qufoG,f&ef-tif;ayguf0ukrPDvDrdwuf? trSwf 26? 43vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f
zkef;-202540? 298943

uefUuGufEkdifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf - NrdKUopf(*)? ajruGut

f rSwf (100^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (100^c)? a&T0g 1vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f OD;ay:pHtrnf
ayguf ygrpfajrtm; OD;jrifhatmif 14^rru(Ekdif)003821? OD;apmOD; 14^rru(Ekdif)032721
u trnfayguf OD;ay:pHxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD; OD;ay:pHtrnfyg ajrcsygrpf
wpf&Guf? "mwfykHwpfykHwkdU wifjy tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifhESifh ajrae&mcsxm;ay;jcif;
cH&olrsm;\ rDSckdolrsm; pm&if;wifjyEkdifjcif;r&SdbJ ygrpfrpkHjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0if ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? aZ,sr*Fvm 2vrf;? trSwf 48ae a':cifrdk;

oef;(b)OD;at;ausmOf D; 11^&Ae(Edki)f 007939\ vTJtyfTeMf um;csut
f & aMunmtyf
ygonf/
OD;0if;Adkvf(b)OD;pHxGef; 12^A[e(Edkif)075963ESifh a':cifrdk;oef;wdkYonf 1995
ckESpfrSp tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJh&m om;orD;ESpfOD; xGef;um;
cJhygonf/ 4if;wdkYESpOf D;onf pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdio
f jzifh 15-11-2014&uf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tkyfcsKyfa&;rSL;a&SUarSmufwGif
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJonfhpmcsKyfukd ESpOf D;oabmwl vufrSwaf &;xdk;
MuNyD; tNyD;tydkif uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygaMumif;/ ypn;f cef;ESihfywfoufvnf; vHk;0
rywfouf roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifrmvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyfrGef 9vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
zkef;-09-5181820

0efxrf;tvdk&Sdonf


5HFHSWLRQLVW$GPLQLVWrator

r (2) OD;

(&efukefHk;)

&RPSXWHU:RUGV3DJH0DNHU([FHOuRrf;usif


+RWHO5HVHUYDWLRQ2IFHU



6XSHUYLVLRQ(QJLQHHUV

usm;^r (2) OD; (&efukefHk;)

usm; (1) OD; (ppfawGHk;)

(aqmufvkyfa&;umvtwGif;om)
ppfawGNrdKUwGif txyfjrifh +RWHO5& aqmufvkyf&mwGif
wm0efxrf;aqmif&ef tawGUtMuHK&Sdol jzpf&rnf/


$VVLVWDQW(QJLQHHUV

(aqmufvkyfa&;umvtwGif;om)
tvkyfavQmufxm;olonf udk,fa&;&mZ0if? "mwfyHk wpfyHk? oef;acgifpm&if;?
rSwfyHkwifrdwLESihf aMumfjimygNyD; wpfywftwGif; atmufygvdyfpmrsm;okdU
avQmufxm;Edkifygonf/
(1) tif;ayguf0 ukrPDvDrdwuf? trSwf 26? ajrnDxyf? 43vrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-202540?01-298943
(PDLOLQQSDXNZD#JPDLOFRP
(2)

tif;ayguf0 ukrPDvDrdwuf? a&Tjym;&yfuGuf? ppfawGNrdKU

usm; (2) OD;

(ppfawGHk;)