Sie sind auf Seite 1von 14

S3 / S6 COMPRESSOR STATIONS

SPECIAL SPECIFICATION

NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY


(N.I.G.C.)

THIS DOCUMENT IS OUR PROPERTY AND SHALL NOT BE USED NOR REPRODUCED WITHOUT OUR WRITTEN AUTHORIZATION

01.24

CE DOCUMENT EST NOTRE PROPRIETE ET NE DOIT ETRE NI UTILISE, NIREPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE.

92/98 bd Victor Hugo


92115 CLICHY - FRANCE
Tlphone 01.41. 06.30.00
Tlex 620 428 SOFRGAZ
Fax 01.47.37.16.27
E-mail sz.clichy@sofregaz.fr

UPS & DC CHARGERS


(ADDENDUM)

Date :
13/04/01
Rv./Amend.
1

Etablis./Establ.
H. PHAM
Vrif/Check
Ph. SAINTE-FOI

Projet/Project
EMISSION POUR/ISSUE FOR
Ph. PEZE
Up dated
Approbat./Approval N RC291.SP.000.1600.0011
V. TIRILLY

Page 1/14

REVISION RECORD

Revision

Date

Established

Checked

Project

Approved

Issue for

13/04/01

HPH

PSF

PZE

VTY

First Issue

13/01/01

HPH

PSF

PZE

VTY

Up dated

01.02

Rv.

Date
0

Amend.

13/04/01
Date

N RC291.SP.000.1600.0011

Page : 2/14

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

GENERAL for UPS 220 Vac

A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A.6
A.7
A.8
A.9

SITES CONDITIONS
NORMS :
- UPS
- Semiconductors
- Identification conductor
- Stabilized power supply
- IP code
- Nickel - cadmium batteries

UPS

B-1- 1
B-1- 2
B-1- 3
B-1- 4
B-1- 5
B-1- 6
B-1- 7
B-1- 8
B-1- 9
B-1- 10
B-1- 11
B-1- 12
B-1- 13
B-1- 14
B-1- 15
B-1- 16
B-1- 17
B-1- 18
B-1- 19
B-1- 20
B-1- 21
B-1- 22
B-1- 23
B-1- 24
B-1- 25
B-1- 26
B-1- 27

Main data
- Autonomie under power consumption
- Power of UPS
- Input voltage
- Output voltage
- Load
- Power consumption on 380 V network
Conception including :
- Isolating transformer
- Rectifier
- Inverter
- 2 batteries bank
- by -pass transformer
- Static switch
- Manual by-pass
- Distribution board

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

SAFT
conformity

for S3 : 2061m
for S6 : 1373m

2
2

No deviations
No deviations

OK
OK

IEC 60146-1
IEC 60146-2 to 6
IEC 60446
IEC 60478
IEC 60529
IEC 60623

3
3
3
3
3
3

No deviations
No deviations
No deviations
No deviations
No deviations
No deviations

OK
OK
OK
OK
OK
OK

SAFT Protect 5.31


Yes
40 kVA
Yes
Yes
Yes
Maxi 88A

Ok : (40kVA)
OK
Ok : good
OK
OK
OK
OK

4.1.6

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Derating :
- Maximum operating altitude without derating m 1000

1000

OK

Derating on nominal power for higher altitude


Minimal operating temperature
Maximal operating temperature

%
C
C

7% each 1000m
-5C
+40C

OK
OK
OK

2 x 4 hours under 15kVA


by manufacturer
380V / 3ph
220V / 1ph
15kVA (as per calcul, note)
Required
Required
Required
Required
Required
Required
Required
Required

4.1.6
4.1.6
4.1.6
4.1.6
4.1.6
4.1.6

Notes :

Page : 3 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

B-1- 28
B-1- 29
B-1- 30
B-1- 31
B-1- 32
B-1- 33
B-1- 34
B-1- 35
B-1- 36
B-1- 37
B-1- 38
B-1- 39
B-1- 40
B-1- 41
B-1- 42
B-1- 43
B-1- 44
B-1- 45
B-1- 46
B-1- 47
B-1- 48
B-1- 49
B-1- 50
B-1- 51
B-1- 52
B-1- 53
B-1- 54
B-1- 55
B-1- 56
B-1- 57
B-1- 58
B-1- 59
B-1- 60
B-1- 61
B-1- 62
B-1- 63
B-1- 64
B-1- 65
B-1- 66
B-1- 67
B-1- 68

Electrical characteristics AC INPUT


- AC input 380V
- Voltage range + / - 15%
- Voltage range in floating
- Voltage range in hight rate
- Frequency

required
required
required
required
required

Electrical characteristics AC OUTPUT


- 25 kVA
- 220 V
- Unearthing
- Harmonics < 5%
- Voltage regulation : + / - 1%

required
required
required
required
required

Electrical characteristics for UPS


required
- Supply load and batteries in normal operation
- Supply load and batteries after outage voltage period required
- Static switch < 10ms
required
required
- Manual by-pass
+ / - 1%
- Out put voltage for 0 to 100 load
+ / - 5%
- Out put voltage adjustment (by potentiometer)
+ / - 0,1%
- Out put frequency
+ / - 2%
- Out put frequency adjustment (by potentiometer)
5% rms value
- Wave shape rms value
3% rms value for single h
- Wave shape rms value for single harmonic
25%
- Transient conditions under 0 to 100% impact
15%
- Transient conditions after 3 cycles
+ / - 5 degrees
- Synchronisation
More data :
- GLOBAL UPS efficiency at 50/75/100% of nominal power
- UPS losses at 50/75/100% of nominal power
Rating
- Continuous rating : +25% at cos phi 0,8
- Over laod : 150% for 1 mn
- Over laod : 125% for 10 mn
- Recharging time in 4 hours
- Recharging time
- Recharging time
- Recharging time

20kVA load x 1,25 & / 0


required
required

SAFT
conformity
YES
NO
-10% / 15%
-5% / 15%
YES

OK
see below
Acceptable
Acceptable
OK

40 KVA ref 5.31


YES
YES
YES
YES

OK (40>25kVA)
OK
OK
OK
OK

4.1.5.2
4.1.5.2
4.1.5.3

YES
YES
YES < 10 ms
YES
YES
by SOFT
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES

OK
OK
OK
OK
OK
Acceptable
OK
Acceptable
OK
OK
OK
OK
OK

%
kW

89 / 88 / 89%
2 / 3 / 4 kW

OK
OK

40kVA
YES
YES
Impossible
70% after 4 hours
80% after 8 hours
100% after 15 hours

OK
OK
OK
Deviation OK
OK
OK
OK

4.3.1

4.3.2

4.1.1.2
4.1.1.5
4.1.1.6
4.1.1.7

4.1.5.1

4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3

Notes :

Page : 4 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

B-1- 69
B-1- 70
B-1- 71
B-1- 72
B-1- 73
B-1- 74
B-1- 75
B-1- 76
B-1- 77
B-1- 78
B-1- 79
B-1- 80
B-1- 81
B-1- 82
B-1- 83
B-1- 84
B-1- 85
B-1- 86
B-1- 87
B-1- 88
B-1- 89
B-1- 90
B-1- 91
B-1- 92
B-1- 93
B-1- 94
B-1- 95
B-1- 96
B-1- 97
B-1- 98
B-1- 99
B-1- 100
B-1- 101
B-1- 102
B-1- 103
B-1- 104
B-1- 105
B-1- 106
B-1- 107
B-1- 108
B-1- 109
B-1- 110

Electrical characteristics for BATTERY


- Nickel cadmium
required
required
- End voltage 1,14V by cell
required
- Expected life 25 years
- Capacity battery voltage
- Capacity battery voltage, product : number of cells x end voltage x Ah
- Battery voltage
More data :
required
- Battery banks
first offer
- Sizes (for each battery banks)
second offer
- Sizes (for each battery banks)
- Weight for one battery bank (with batteries)
- Weight for 2 battery bank (with batteries)
Batteries sizes
- Number of banks
- Number of batteries per bank
- Type of batteries
- Total capacity for batteries

SAFT
conformity
4.2.2.1
4.2.2.2
4.2.2.6

2 banks
Required in calcul. Note : 525A/h

YES
1,14V by cell
YES
170 cells x 2 x346A/h
170cells x1,14=194V

OK
OK
OK
OK
product is117640
OK

2 banks
5,1 x 0,86 x 0,89
3,9 x 0,74 x 1,78
3,2 tons
6,4 tons

OK
OK
OK
OK
OK

2 x 170 SBL 346


2 banks
2 x 170
SBL 346
2 x 346 A/h

OK
OK
OK
OK
692 A/h > 525A/h

Voltage regulator

Not required

4.2.6

NO

OK

Distribution panel

required

4.2.7

YES

OK

Power & control circuits


- general
- Auxiliary circuits

required
required

4.2.8
4.2.8

YES
YES except electonics

OK
Acceptable

Instrumentation
- general
- accurancy 1%

required
required

4.2.9
4.2.9

YES
1,5%

OK
Acceptable

Alarms & Pilot lights

required

4.2.10

By LCD monitor front

Acceptable

Circuit breakers

required

4.2.12

Inside cubicle

Acceptable

Bus bars or distribution cables

required

4.2.13

YES cables

OK

in redundancy

OK good

YES

OK

Fan
Names plates

required

4.2.14

Notes :

Page : 5 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
1
0
0
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

B-1- 111
B-1- 112
B-1- 113
B-1- 114
B-1- 115
B-1- 116
B-1- 117
B-1- 118
B-1- 119
B-1- 120
B-1- 121
B-1- 122
B-1- 123
B-1- 124
B-1- 125
B-1- 126
B-1- 127
B-1- 128
B-1- 129
B-1- 130
B-1- 131
B-1- 132
B-1- 133
B-1- 134
B-1- 135
B-1- 136
B-1- 137
B-1- 138
B-1- 139
B-1- 140
B-1- 141
B-1- 142
B-1- 143
B-1- 144
B-1- 145
B-1- 146
B-1- 147
B-1- 148
B-1- 149
B-1- 150
B-1- 151

Electrical characteristics for CHARGER/RECTIFIER


- General
- Rehostat for adjusting
- Nominal input voltage VAC

required
required
required

Not required
More data :
Input voltage tolerances for Floating at 400V %
Input voltage tolerances for Recharge at 400V %
Input voltage tolerances for Floating at 380V %
Input voltage tolerances for Recharge at 380V %
Input frequency Hz
3
Input frequency tolerances Hz
Nominal input power kVA
Nominal input power factor
Nominal input current (Output nominal power and battery floating) AAC
Maximum input power (Output nominal power and battery recharged) kVA
Maximum input current (Output nominal power and battery recharged) AAC
STANDARD rectifier type
Soft start
Inrush current with 12 pulse option Nominal DC voltage VDC
Rectifier current limit ADC
Rectifier output voltage static regulation %
Ripple on DC voltage with battery connected V rms
Ripple on DC voltage with battery disconnected V rms
Maximum distortion on mains input voltage %
RECTIFIER efficiency %

Transformers

required

Electrical characteristics By-Pass Transformer


- Isolating
- Input 380 VAC
- Input + / - 2,5% tap
- Output 220 VAC
- Moutnig free standing

required
required
required
required
required

SAFT
conformity
4.2.3
4.1.3.2
VAC

YES
By LCD monitor front
3 x 380 V

OK
Acceptable

%
%
%
%
Hz
Hz
KVA
cos phi
A
KVA
A
pulse
V dc
A dc
%
V rms
V rms
%
%

-15% / 15%
-10% / 15%
-10% / 15%
-5% / 15%
50
45-66
48
0,8
69
61.0
88
12 pulses
Yes (10s)
12 x In
220
190
1
< 1% UDC
< 2% UDC
10
97%

340 to 460 V : good


360 to 460 V : good
342 to 437 V : good
361 to 437 V : good
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK : Good
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

4.2.5

YES

OK

YES
YES
YES
YES
in the cabinet UPS

OK
OK
OK
OK
OK

4.3.3

rev : 1

rev : 1
rev : 1
rev : 1

Notes :

Page : 6 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

B-1- 152
B-1- 153
B-1- 154
B-1- 155
B-1- 156
B-1- 157
B-1- 158
B-1- 159
B-1- 160
B-1- 161
B-1- 162
B-1- 163
B-1- 164
B-1- 165
B-1- 166
B-1- 167
B-1- 168
B-1- 169
B-1- 170
B-1- 171
B-1- 172
B-1- 173
B-1- 174
B-1- 175
B-1- 176
B-1- 177
B-1- 178
B-1- 179
B-1- 180
B-1- 181
B-1- 182
B-1- 183
B-1- 184
B-1- 185
B-1- 186
B-1- 187
B-1- 188
B-1- 189
B-1- 190
B-1- 191
B-1- 192

required
DC/AC inverter
required
- general
Not required
More data :
- Nominal input DC voltage
- Maxi / Min OPERATIONAL DC voltage
- Input current at nominal output power and 326VDC
- Input current at nominal output power and 384VDC
- Input current at nominal output power and 461VDC
- Nominal output voltage
- Factory adjusting range for output voltage (software)
- Static output voltage regulation
- Dynamic output voltage regulation (0 100% - 0 impact)
- Recovery time (0 100% - 0 impact)
- Nominal output frequency
- Frequency variations (no mains)
- Frequency adjustment
- Nominal output power defined at cos phi 0,8 inductif / inductive
- Maximum output power on purely resistive load (cos =1)
- Output power factor range - Nominal output current (@230VAC)
- Output waveform
- Maximum output power on non linear load (e.g. computer) % .
- Current crest factor on non linear load - Global distortion ratio
- INVERTER efficiency
- Inverter short circuit capacity (no alternate mains)
- Overload capacity 1 minute % In
- Overload current 1 minute AAC
- Overload capacity 10 minutes % In
- Overload current 10 minutes

SAFT
conformity
4.2.4
4.2.4

YES
YES

VDC
VDC
ADC
ADC
ADC
VAC
%
%
%
ms
Hz
%

220
260 / 176 V
188
160
134
230
5
1
5%
2 ms
50
0,01
No
Yes
kW
32
0 (cap.) -> 1 -> 0 (ind.)
AAC
173
sinewave
%
100% x P.nom
Nominal Pu
3 @ P.nom.
(THD) % < 3
%
%
91,5
In
- 2,7 x Inom. - 5s
%
150%
AAC
260
%
125%
AAC
217

required static switch/ synchro


Static switch / Alternate / Synchro
VAC
- ALTERNATE MAINS nominal voltage
%
- ALTERNATE MAINS voltage tolerance %
%
- Voltage variation
Hz
- Synchronisation range (capture / lock) STANDARD
Hz
- Extended synchronisation range (capture / lock) #1 (OPTION)
Hz
- Extended synchronisation range (capture / lock) #2 (OPTION)
degrees
- Inverter / mains phase angle when synched Ond. avance / Inv. Leads
degrees
- Authorized phase angle for transfer

YES
230
10
+15 / -10
0,3 / 0,5
0,7 / 1,0
1,0 / 1,5
3 deg
0 /to +6

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
not required
not required
OK
OK
not required
not required
OK : good
OK : good

Notes :

Page : 7 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

B-1- 193
B-1- 194
B-1- 195
B-1- 196
B-1- 197
B-1- 198
B-1- 199
B-1- 200
B-1- 201
B-1- 202
B-1- 203
B-1- 204
B-1- 205
B-1- 206
B-1- 207
B-1- 208
B-1- 209
B-1- 210
B-1- 211
B-1- 212
B-1- 213
B-1- 214
B-1- 215
B-1- 216
B-1- 217
B-1- 218
B-1- 219
B-1- 220
B-1- 221
B-1- 222
B-1- 223
B-1- 224
B-1- 225
B-1- 226
B-1- 227
B-1- 228
B-1- 229
B-1- 230
B-1- 231
B-1- 232
B-1- 233

Construction (mechanical)
- Free standing IP 42
- Thickness steel sheet 2mm
- Permanent laminated plastic nameplate inside
- Permanent plastic nameplate on front panel
- With 20% spare space
- Racks for batteries
- Racks delivery in pieces ( room/entrance)
More data :
- Sizes
- Weight
- Chassis metal thickness mm 3
- Door metal thickness mm 2
- Panels metal thickness mm 1,5
- Standard Colors

RAL 7032

Inspections & Test


- Inpections
- Test procedure
- Test
- Test certificats (general)
- Test certificats for MTBF
- Power / frequency / Voltage test
- Insulation test
- Mechanical test
- Thermal test
- 48 hours test
- Sound test
- Wave distortion test
- Recording transient test
- Efficiency test determination
- Static switch transfert time test

required
required
required
required
required
required
required
required
required
required
required 68 dB
required
required
required
required

required
required
required
required
required
required : steel
New requirement

required

SAFT
conformity
4.1.2
4.1.3
4.1.3
4.1.3
4.1.2
4.2.2.7
m
kg
mm
mm
mm
4.5
4.5.1
4.4.2
4.4.3
4.4.3
4.4.3
4.5.4.2
4.5.4.3
4.5.4.4
4.5.4.5
4.5.4.6
4.5.4.7
4.5.4.8
4.5.4.9
4.5.4.10
4.5.4.11

YES
Dilophane labels
Adhesive labels
YES
YES
YES

OK
Acceptable
Acceptable
Acceptable
OK
OK
OK

1,8 / 0,8 / 1,2m


770
3 mm
2 mm
1,5 mm
RAL 7032

OK
OK
OK : good
OK
Acceptable
OK

YES with witness


YES
YES with witness
YES
YES
YES with witness
YES with witness
YES with witness
YES with witness
YES with witness
62 dBA
YES with witness
YES with witness
YES with witness
YES with witness

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Door OK , Panel 1,5mm

Notes :

Page : 8 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

B-1- 234
B-1- 235
B-1- 236
B-1- 237
B-1- 238
B-1- 239
B-1- 240
B-1- 241
B-1- 242
B-1- 243
B-1- 244
B-1- 245
B-1- 246
B-1- 247
B-1- 248
B-1- 249
B-1- 250
B-1- 251
B-1- 252
B-1- 253
B-1- 254
B-1- 255
B-1- 256
B-1- 257
B-1- 258

Cables connections
- UPS
Minimal recommended size (copper cable)
Maximal size
- BATTERIE
Minimal recommended size (copper cable)
Maximal size
- BY-PASS
Minimal recommended size (copper cable)
Maximal size
- OUTPUT
Minimal recommended size (copper cable)
Maximal size
Recommended protection
- RECTIFIER
Not applicable
Fuse (GL type)
Circuit breaker
- BATTERY
Not applicable
Not applicable
Fuse type
- ALTERNATE MAINS
Not applicable
Not applicable
Fuse (GL type) A 200
Not applicable
Circuit breaker (D curve) A 200
- OUTPUT
Not applicable
Maximum fuse rating for selectivity with Alternate mains (GL type) A 63

B-2

GENERAL

B-2-1
B-2-2
B-2-3
B-2-4
B-2-5

- Delivery EXW
- Factory test & inpection
- Tools (for battery)
- Technical documentation
- Spares part for start-up and 2 years

B-3

GENERAL

B-3-1
B-3-2

GENERAL CONFORMITY
ORDER & CONFORMITY

required
required
included

SAFT
conformity

mm

25
2 x 95 (M10)

mm

95
2 x 95 (M10)

mm

95
2 x 95 (M10)

mm

95
2 x 95 (M10)

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

A
A
A

100A, curve D

OK

4.2.2.5

14 weeks
Included
Included
Included
Included

OK rev : 1
OK
OK
OK
OK rev : 1

ACCEPTABLE
N 1

Notes :

Page : 9 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

GENERAL for ChargerDC 110 Vdc

C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9

SITES CONDITIONS
NORMS :
- UPS
- Semiconductors
- Identification conductor
- Stabilized power supply
- IP code
- Nickel - cadmium batteries

UPS

D-1- 1
D-1- 2
D-1- 3
D-1- 4
D-1- 5
D-1- 6
D-1- 7
D-1- 8
D-1- 9
D-1- 10
D-1- 11
D-1- 12
D-1- 13
D-1- 14
D-1- 15
D-1- 16
D-1- 17
D-1- 18
D-1- 19
D-1- 20
D-1- 21
D-1- 22
D-1- 23
D-1- 24
D-1- 25
D-1- 26
D-1- 27

Main data
- Autonomie under power consumption
- Power of DC charger
- Redundancy
- Input voltage
- Output voltage
- Load
- Maximum operating altitude without derating m 1000
- Derating on nominal power for higher altitude
- Minimal operating temperature C
- Maximal operating temperature C

SAFT
conformity

for S3 : 2061m
for S6 : 1373m

2
2

No deviations
No deviations

OK
OK

IEC 60146-1
IEC 60146-2 to 6
IEC 60446
IEC 60478
IEC 60529
IEC 60623

3
3
3
3
3
3

No deviations
No deviations
No deviations
No deviations
No deviations
No deviations

OK
OK
OK
OK
OK
OK

m
%
C
C

SAFT STR-TPR
Yes
300A - 110 Vdc
YES (doble DC)
Yes
Yes
Yes
1000
7% each 1000m
-5C
+40C

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes per charger

OK
OK
OK
OK
OK : good

1000
7% each 1000m
-5C
+40C

OK
OK
OK
OK

2 x 4 hours under 21,4kW


by manufacturer
by manufacturer
380V / 3ph
110Vdc
21,4kW (calculation note)

Conception including :

- 2 batteries bank
Required

- 2 rectifier
Required
Required

- 2 blocking diodes

- 1 distribution board
Required
- Constant voltage regulator diodes FCEM (8 diodes + contactor) for -/+10% of 110VDC
Derating :
m
- Maximum operating altitude without derating m 1000
%
- Derating on nominal power for higher altitude
C
- Minimal operating temperature
C
- Maximal operating temperature

Notes :

Page : 10 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

D-1- 28
D-1- 29
D-1- 30
D-1- 31
D-1- 32
D-1- 33
D-1- 34
D-1- 35
D-1- 36
D-1- 37
D-1- 38
D-1- 39
D-1- 40
D-1- 41
D-1- 42
D-1- 43
D-1- 44
D-1- 45
D-1- 46
D-1- 47
D-1- 48
D-1- 49
D-1- 50
D-1- 51
D-1- 52
D-1- 53
D-1- 54
D-1- 55
D-1- 56
D-1- 57
D-1- 58
D-1- 59
D-1- 60
D-1- 61
D-1- 62
D-1- 63
D-1- 64
D-1- 65
D-1- 66
D-1- 67
D-1- 68

Electrical characteristics AC INPUT


- AC input 380V
- Voltage range + / - 15%
- Voltage range in floating
- Voltage range in hight rate
- Frequency

required
required
required
required
required

Electrical characteristics for DC


- Supply load and batteries in normal operation
- Supply load and batteries after outage voltage period
- Out put voltage for 0 to 100 load
- Out put voltage adjustment (by potentiometer)

required
required
+ / - 1%
+ / - 5%

Electrical characteristics for CHARGER/RECTIFIER


- General
- Rheostat for adjusting
- Nominal input voltage VAC

required
required
required

Not required
More data :
Input voltage tolerances for Floating at 400V %
Input voltage tolerances for Recharge at 400V %
Input voltage tolerances for Floating at 380V %
Input voltage tolerances for Recharge at 380V %
Input frequency Hz
3
Input frequency tolerances Hz
Nominal input power kVA
Nominal input current (Output nominal power and battery floating) AAC
Maximum input power (Output nominal power and battery recharged) kVA
Maximum input current (Output nominal power and battery recharged) AAC
STANDARD rectifier type
Soft start
Inrush current with 12 pulse option Nominal DC voltage VDC
Rectifier current limit ADC
Rectifier output voltage static regulation %
Ripple on DC voltage with battery connected V rms
Ripple on DC voltage with battery disconnected V rms
Maximum distortion on mains input voltage %
RECTIFIER efficiency %

SAFT
conformity

YES
NO
-10% / 15%
-5% / 15%
YES

OK
see below
Acceptable
Acceptable
OK

YES
YES
YES
by SOFT

OK
OK
OK
Acceptable

VAC

YES
By LCD monitor front

OK
Acceptable

%
%
%
%
Hz
Hz
KVA
A
KVA
A
pulse
V dc
A dc
%
V rms
V rms
%
%

3 x 400
-15% / 15%
-10% / 15%
-10% / 15%
-5% / 15%
50
45-66
48
69
61.0
88
12 pulses
Yes (10s)
12 x In
220
190
1
< 1% UDC
< 2% UDC
10
97%

not applicabe
not applicabe
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK : Good
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK : Good

rev : 1

Notes :

Page : 11 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

D-1- 69
D-1- 70
D-1- 71
D-1- 72
D-1- 73
D-1- 74
D-1- 75
D-1- 76
D-1- 77
D-1- 78
D-1- 79
D-1- 80
D-1- 81
D-1- 82
D-1- 83
D-1- 84
D-1- 85
D-1- 86
D-1- 87
D-1- 88
D-1- 89
D-1- 90
D-1- 91
D-1- 92
D-1- 93
D-1- 94
D-1- 95
D-1- 96
D-1- 97
D-1- 98
D-1- 99
D-1- 100
D-1- 101
D-1- 102
D-1- 103
D-1- 104
D-1- 105
D-1- 106
D-1- 107
D-1- 108
D-1- 109

Electrical characteristics for BATTERY


- Nickel cadmium
- End voltage 1,14V by cell
- Expected life 25 years

required
required
required

required
first offer
second offer

m
m

More data :
Battery banks
Sizes (for each battery banks)
Sizes (for each battery banks) option
Weight for one battery bank (with batteries)
Weight for 2 battery bank (with batteries)

Batteries sizes
- Number of banks
- Number of batteries per bank
- Type of batteries
- Total capacity for batteries

SAFT
conformity

2 banks
Required in calcul. Note : 2x 429 A/h

YES
1,14V by cell
YES

OK
SBL 429
OK

2 banks
5,1 x 0,86 x 0,89
4 x 0,86 x 1,8
2,6 tons
5,2 tons

OK
not OK
OK
OK
OK

2 x 87 SBL 429
2 banks
87
SBL 429
2 x 429 A/h

OK
OK
OK
OK
OK

Distribution panel

required

YES

OK

Power & control circuits


- general
- Auxiliary circuits

required
required

YES
YES except electonics

OK
Acceptable

Instrumentation
- general
- accurancy 1%

required
required

YES
1,5%

OK
Acceptable

Alarms & Pilot lights

required

By LCD monitor front

Acceptable

Circuit breakers

required

Inside cubicle

Acceptable

Bus bars or distribution cables

required

YES cables

OK

Names plates

required

YES

OK

in redundancy

OK

Fan

Notes :

Page : 12 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

D-1- 110
D-1- 111
D-1- 112
D-1- 113
D-1- 114
D-1- 115
D-1- 116
D-1- 117
D-1- 118
D-1- 119
D-1- 120
D-1- 121
D-1- 122
D-1- 123
D-1- 124
D-1- 125
D-1- 126
D-1- 127
D-1- 128
D-1- 129
D-1- 130
D-1- 131
D-1- 132
D-1- 133
D-1- 134
D-1- 135
D-1- 136
D-1- 137
D-1- 138
D-1- 139
D-1- 140
D-1- 141
D-1- 142
D-1- 143
D-1- 144
D-1- 145
D-1- 146
D-1- 147
D-1- 148
D-1- 149
D-1- 150

Construction
- Free standing IP 42
- Thickness steel sheet 1,5mm
- Permanent laminated plastic nameplate inside
- Permanent plastic nameplate on front panel
- With 20% spare space
- Racks for batteries
- Racks delivery in pieces ( room/entrance)

required
3
required
required
required
required
required : steel
New requirement

More data :
Height
Depth
Width
Weight
Chassis metal thickness mm 3
Door metal thickness mm 2
Panels metal thickness mm 1,5
Standard Colors
Type of painting

Inspections & Test


- Inpections
- Test procedure
- Test
- Test certificats (general)
- Test certificats for MTBF
- Power / frequency / Voltage test
- Insulation test
- Mechanical test
- Thermal test
- 48 hours test
- Sound test
- Wave distortion test
- Recording transient test
- Efficiency test determination

required
RAL 7032

required
required
required
required
required
required
required
required
required
required
required 68 dB
required
required
required

SAFT
conformity

mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm

YES
YES
Dilophane labels
Adhesive labels
YES
YES
YES

OK
OK
Acceptable
Acceptable
OK
OK
OK

3 mm
2 mm
1,5 mm
RAL 7032
Powder

OK
OK
OK
OK
OK : good
OK
Acceptable
OK
OK

YES with witness


YES
YES with witness
YES
YES
YES with witness
YES with witness
YES with witness
YES with witness
YES with witness
62 dBA
YES with witness
YES with witness
YES with witness

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

As per lign B1-195

Notes :

Page : 13 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1

S3 / S6 COMPRESSOR STATION
ADDITIONAL SPECIFICATION
UPS 220 Vac & 000 Vdc
SOFREGAZ
Rv :
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Item

EQUIPMENT DESCRIPTION

D-1- 151
D-1- 152
D-1- 153
D-1- 154
D-1- 155
D-1- 156
D-1- 157
D-1- 158
D-1- 159
D-1- 160
D-1- 161
D-1- 162
D-1- 163
D-1- 164
D-1- 165
D-1- 166
D-1- 167
D-1- 168

Cables connections
- DC
Minimal recommended size (copper cable)
Maximal size
- BATTERIE
Minimal recommended size (copper cable)
Maximal size
- OUTPUT
Minimal recommended size (copper cable)
Maximal size
Recommended protection
- RECTIFIER
Fuse (GL type)
Circuit breaker
- BATTERY
Fuse type

D-2

GENERAL

D-2-1
D-2-2
D-2-3
D-2-4
D-2-5

- Delivery EXW
- Factory test & inpection
- Tools (for battery)
- Technical documentation
- Spares part for start-up and 2 years

D-3

GENERAL

D-3-1

GENERAL CONFORMITY

SZ Specification
RC 291.
SP.000.1600.5003 rev 2

Not applicable
Not applicable
Not applicable

SAFT
conformity

mm

25
2 x 95 (M10)

mm

95
2 x 95 (M10)

mm

95
2 x 95 (M10)

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Yes
CB = 160 A
as required
Yes
CB =400A

OK
OK
OK
OK
OK

14 weeks
Included
Included
Included
Included

OK rev : 1
OK
OK
OK
OK rev : 1

65 A
A
172 A

required
required
included

Notes :

Page : 14 / 14
Date : 13.04.2001

RC291.SP.000.1600.0011 rev : 1