k

rdrdtm; aus;Zl;jyKol rdwfaqGppf?

twGJ (54)
trSwf (56)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? ewfawmfvqef; 4 &uf

2014 ckESpf? Edk0ifbm 25 &uf? t*FgaeY/

k csrf;omqif;&J twljzpfol rdwfaqGppf?

k tusK;d pD;yGm;udk nTejf ywwfaom q&mESihfwlol

rdwfaqGppf?
k nmnmwmwm apmifah &Smufwwfol rdwaf qGppf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2109 ckESpf &Srf;ESpfopful;aumufopfpm;yGJawmf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 24
'kkwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
&Sr;f jynfe,f ode;f eDNrKd U (3)&yfuu
G f a[mfeef;uke;f ajr usi;f yonfh ode;f eD
r[mrkedbk&m;BuD; &mjynhfyGJawmfESihf 2109 ckESpf &Srf;ESpfopful;
aumufopfpm; yGJawmf tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f0efBuD;

pmrsufESm v 4

(owif;pOf)

a'gufwmrsKd;xGef;ESifh OD;pdkif;tdkufaygif;wdkYu odef;eDr[mrkedbk&m;BuD;

&mjynhfyGJawmfESihf 2109 ckESpf &Srf;ESpfopful;aumufopfpm;yGJawmf
txdrf;trSwfrkcfOD;tm; zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf tqdkyg a[mfeef;ukef;ajr&Sd r*Fvmr@yf 2109 ckESpf
&Sr;f ESpo
f pfu;l tcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u
pmrsufESm 8 aumfvH 1 p

pmrsufESm v 11

pmrsufESm v 14

t*Fg? Ekd0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;
NrdKUBuD;rsm;wGif&&SdEdkifonfh ynma&;? usef;rma&;ESihf
vlrIpD;yGm; tcGihftvrf;rsm;? tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;\
qGJaqmifrIaMumifh aus;vufaejynfolrsm; NrdKUjyajymif;a&TU
rIjzpfpOfrsm;onf pOfqufrjywfjzpfay:um usL;ausmfESihf
tqihfrrDtdrf&mrsm; wkd;yGm;vsuf&Sdygonf/ jynfolwdkY\
aexdkifrIESihf vlrItqihftwef;jrihfrm;a&;twGuf aqmif&Guf
&mwGif tdk;rJhtdrfrJhrsm; ae&mcsxm;ay;Edkifa&; EdkifiHawmfu
pOf;pm;pDrHvsu&f o
Sd uJhokdY wpfzufuvnf; Oya'rJhusL;ausmrf I
rsm;udk xde;f odr;f aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygonf/ qif;&Jaom
jynfolrsm;twGuf aexdkifp&mwpfckwnf; pOf;pm;pDpOfHkjzihf
rjynfhpHkbJtvkyftudkiftcGihftvrf;udkyg wGJzufpOf;pm;pDrH
ay;&rnfjzpfygonf/
xdkYaMumihfvnf; EdkifiHawmforwu aejynfawmf
Edk0ifbm 21 &ufaeYwGif usif;ycJhaom NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;
a&;rl0g'ESifh pDru
H ed ;f qkid &f m tvkyf kHaqG;aEG;yGw
J iG f Edkiif aH wmf
taejzihf 0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;tdrf&mpDrHudef;tjyif
usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihf om;orD;rsm;twGuf tqihfjrihf
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;Ekid af tmif tmrcHpepf? t&pfuspepf
acs;aiGpepfrsm;jzifh taumiftxnfazmf&ef pDpOfvsuf&Sdyg
aMumif;? xkdYtjyif qif;&JEGrf;yg;olrsm;? roefpGrf;olrsm;?
yifpifpm;rsm;? wkdufyGJusppfonfrsm;\ rdom;pkrsm;? 0ifaiG
enf;onfh omrefjynfolrsm;twGuf oufomonfhEIef;xm;
jzifh 0,f,lEkdif&ef t&pfuspepf? acs;aiGpepftjyif yHkrSef0if
aiGr&So
d jzifh 0,f,l&ef tcuftcJ&o
Sd lrsm;twGuv
f nf; jynfolY
tiSm;tdrf&mrsm; taumiftxnfazmfMu&ef pOf;pm;aqG;aEG;
pDrHay;&rnfjzpfygaMumif; ponfjzifh ajymMum;oGm;cJhonf/
Ekid if Hawmftaejzifh Urban PolicyESihf Urban Development Strategy rsm;udk enf;vrf;rSefuefpGm csrSwfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfNyD; National Housing Policy ESihf Housing
Development Strategy rsm;udk jynfolvlxk\ vdktyfcsuf
ESihftnD csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUjyrsm;ESiq
hf ufpyfa'orsm;udk Ekid if Hwumenf;wl zGHUNzdK;
wdk;wufapvdkygu vlaexkid &f ef Residential Area? pD;yGm;a&;
vkyfudkif&ef Commercial Area? pufrIvkyfief;vkyfudkif&ef
Industrial Zone? pdkufysKd;ajrumuG,f&ef Agricultural
Land? opfawmajrxdef;odrf;&ef Forest Area ponfjzihf
pepfwuscif;usi;f wnfaqmufoGm;&efvkdtyfayonf/ odkYrSom
jynfoltrsm; pdwfat;csrf;ompGm aexdkifEkdifrnfhtjyif &if;ESD;
jrKyfESHvkyfukdi&f efae&mrsm;? tvkyt
f udkit
f cGiht
f vrf;rsm;udkyg
wpfygwnf; aqmif&Guaf y;Ekid rf nfjzpfygonf/ okYdyg tdr&f m
pDrHudef;rsm;udk pepfwustaumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;oihfygaMumif;/ /

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 24
wyfrawmfrS vTaJ jymif;pGev
Yf w
T f
ay;aom u&def;aemftyef;ajz
&dyfomajrtm; vTJajymif;ay;tyf
yGu
J dk Ek0d ifbm 22 &uf eHeufyidk ;f u
jrpfBu;D em;NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ckdifajrtokH;csrIpDrH
cefYcGJa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
ckdifajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;aZ,sm
ausmfu
u&def;aemftyef;ajz
&dyo
f majrESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;cJhNyD; ckdifajrtokH;csrI
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;acgifvef'D;u
u&de;f aemftyef;ajz&dyo
f m ajr{u

3 'or 04 {utm; ay;tyf&m

rlvajrykdif&Sif OD;'l0gu&def;aemf
rdom;pku vufcHcJhonf/
xkdYaemuf OD;'l0gu&def;aemf
\ajr; a':u&def;aemfeefblu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 24
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
onf Edk0ifbm 20 &ufESihf 21
&ufwkdYwGif jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU
uk v or* , l e uf p ud k H k ; wG i f
usi;f yaom tdZk ek ;f vTmumuG,af &;
qdkif&m AD,ifemuGefAif;&Sif; tzGJU
0ifEikd if rH sm;\ 'ortBurd f tpnf;
ta0;ESifh tdZk ek ;f vTm ysupf ;D apaom
j'yfypnf;rsm;qdik f&m rGex
f &D,,f
pmcsKyt
f zGUJ 0ifEidk if rH sm;\ (26)Burd f
ajrmuf tpnf;ta0;rsm;odkY
wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
jrefrmEkdifiHonf
AD,ifem
uGefAif;&Sif;ESihf
rGefx&D,,f
pmcsKyf tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf 1994
ckESpfrSp
0ifa&mufcJhNyD;
trsKd;om;tdkZkef;,lepfudk 2004
ckESpfuwnf;u zGJUpnf;cJhaMumif;?

aygif;wnf Ekd0ifbm 24
yJc;l wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;Xme\ OD;aqmifvrf;TefrI

pvif; Edk0ifbm 24
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;
NrdKU\ taemufbufwGifuyfvsuf
&Sad om 0ufonf;uefBu;D twGi;f odYk
Ek0d ifbm 21 &ufrpS wif aqmif;
ckdiSufrsm; a&muf&SdvmcJhonf/
tqdkyguefBuD;rSm rkdiftm;jzifh
1 'or 7 pwk&ef;rdik ?f {utm;jzifh
1088 {u&SdNyD; oufwrf;rSm
ESpaf ygif; 820 &SNd yjD zpfonf/ 1953
ckEpS rf pS wif Edik if aH wmf tpk;d &u
om;iSuaf b;rJBh uKd ;0dik ;f tjzpfowf
rSwfay;cJhNyD; a&aeow0grsm;?
iSufrsKd;qufrsm; rsKd;rokOf;&atmif
a&BudK;0dkif;tjzpf owfrSwfay;cJh
aomfvnf; apmihfa&SmufrI tm;
enf; aqmif;&moDrSty iSufrsKd;
qufrsm; rvmawmhonfrmS MumNyD
jzpfaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

x&D,,fpmcsKyfwkYdrSm ukvor*
ywf0ef;usifqdkif&m tpDtpOft&
tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;ESihf tdkZkef;
vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;
oH;k pGrJ aI vQmch sa&;wdYk twGuf ta&;
ygaom EkdifiHwumoabmwlnD
csurf sm;jzpfNy;D jrefrmEdik if t
H ygt0if
tzGJU0if 197 EdkifiH vufrSwfa&;
xdk;xm;aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;odYk tzJUG 0if 192
Edik if rH S 0efBu;D ESifh 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
tqihjf riht
f &m&Srd sm;? ukvor*
ESifh tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;
800 ausmf wufa&mufMuonf/
jyifopfEkdifiHonf &moDOwk
ajymif;vJrIudk t"dujzpfapaom
umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGU
ukd avxktwGif;odkY xkwfvTwf
jcif;tpm; vlom;wd\
Yk pm;0wfae
a&;qdik &f m toH;k taqmif [du
k 'f dk
umAGefxkwfukefrsm;tjzpf ajymif;
vJxkwfvkyfrIenf;ynm Circular

Economy e,fy,fwGif a&SUwef;

a&mufaeaom EkdifiHwpfEdkifiHjzpf
&m tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
Circular Economy qdi
k &f m okaw
oeavhvmawGU&Scd surf sm;? pDru
H ed ;f
rsm;ESifh ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm; tajc
taeudk oufqdkif&mynm&Sifrsm;
ESihf vkyfief;&SiftzGJUtpnf;rsm;u
&Sif;vif;wifjycJhonf/ Circular
Economy enf;ynmtoH;k cs puf
rIvkyfief;rsm; xlaxmifvkyfudkif
jcif;jzihf ukefusp&dwf oufompGm
aqmif&u
G Ef idk rf nht
f jyif umAGe'f ikd f
atmufqdkufxkwfvTwfrI avQmhcs
Ekid jf cif;? umAGeo
f akd vSmifrI yrmP
jrihfrm;Ekdifjcif;? ZD0tajccH vloHk;
ukefypnf;rsm; p&dwfoufompGm
xkwfvkyfEdkifjcif;? tvkyftudkif
&&Sdjcif;? jynfywifydkYNyD; 0ifaiG
&&Sdjcif;
tusKd;rsm;azmfaqmif
EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jrefrmhtvif;)

BuD;rsm;u tcrJhuGif;qif;aq;
ukorIESifh usef;rma&;ynmay;
a[majymyGt
J crf;tem;udk Ek0d ifbm
20 &uf eHeuf 8 em&Du aygif;
wnf NrKd Ue,f NrKd Ue,faq;Hk usi;f y
onf/
jynfNrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;HktkyfBuD; a'gufwmwifh&Tef;
ESifh cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a':at;at;rdk;OD;aqmif txl;
ukorm;awmfBuD;rsm; yg0ifaom
tzJGU0if 55 OD;wkdYu taxGaxG
a&m*g? td;k taMum? em;ESmacgif;
vnfacsmif;? ta&jym;a&m*g? oGm;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;
ESichf w
H iG ;f ? uav;txl;uk? om;zGm;
apmihaf &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzJUG \
rD;,yfESifh rsufpda&m*grsm;tjyif
yHyh ;kd ulnrD w
I jYdk zifh txl;ukq&m0ef cGJpdwfjcif;wdkYudk ppfaq;MunhfI

ukoay;onf/ aygif;wnfNrdKUe,f
twGif;&Sd NrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;rS
vma&mufjyool 646 OD;ukd tcrJh
aq;ukoay;NyD; aq;0g;ypnf;
rsm;yg wpfygwnf;ay;tyfonf/
use;f rma&;ynm ay;a[majym
yGJwGif aq;HktkyfBuD; a'gufwm
wifh&Tef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
a[majymMuonf/ aygif;wnfNrdKU
e,ftwGif;&Sd NrdKUay:ESifh aus;&Gm
rsm;rS vma&mufjyool 646 OD;ukd
tcrJah q;ukoay;Ny;D tvSLaiGay;
tyfyu
JG kd qufvufusi;f y&m jynf
cdik f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':pkd;pdk;
ode;f u aiGusyw
f pfoed ;f udk jynfNrKd U
taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;rS
aq;HktkyfBuD; a'gufwm wifh&Tef;
xHodkY vSL'gef;MuaMumif; od&
onf/
wif0if;aZmf

tdZk ek ;f vTmysupf ;D apaom j'yfypn;f

rsm;oH;k pGrJ aI vQmch sa&;? trsm;jynfol
ynmay;a&;ESifh pmcsKyyf gwm0efrsm;
taumiftxnfazmfa&;wkt
Yd wGuf
ukvor*ywf0ef;usif tpDtpOf\
enf;ynmESifh b@ma&;taxmuf
tyHrh sm;jzihf aqmif&u
G af eygaMumif;?
jrefrmEdkifiH\ [dkuf'dkuvdkdkzvl
du
k mAGef (HC- FC) oH;k pGrJ aI vQmch s
a&;qdkif&m pDrHudef;udk 2012ckESpf
rSpwifa&;qGJ taumiftxnfazmf
vsuf&SdaMumif;? ,if;pDrHudef;\
&v'ftjzpf
tdkZkef;vTmysufpD;
apaom
j'yfypnf;rsm;qdkif&m
vkyfief;
vkyfudkifjcif;trdefYudk
2014 ckESpf {NyD 25 &ufwGif
xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;? jrefrm
Ekid if t
H aejzihf oufqikd &f mpmcsKyf
rsm;yg pnf;urf;csufrsm;twdkif;
vdkufem BudK;yrf;azmfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhonf/
AD,ifemuGefAif;&Sif;ESihf rGef

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Edk0ifbm 24
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
,aeYeHeuf
11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
a&SU jrefrmEdik if o
H cYkd spMf unfa&;
c&D;a&muf&Sdvmaom xdkif;bk&ihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen. Worapong Sanganetra tm;
*kPfjyKwyfzGJUjzihf BudKqkdonf/
tqdkyg *kPfjyKBudKqdkyGJodkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihf
twl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?
a&?av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyf
rawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNyD;
xdkif;bk&ihfwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Gen. Worapong Sanganetra ESifhtwl xdkif;
bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdkif;EdkifiH
(Munf;? a&? av) ppfoHrSL;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
*kPjf yKBuKd qykd w
JG iG f wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh xdik ;f bk&ifh
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
wdkYonf
tav;jyKcHpifjrihfodkY
oGm;a&muf
*kPfjyKwyfzGJU\
tav;jyKjcif;udkcH,lMuNyD; xdkif;
bk&ihfwyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftwl *kPfjyKwyfzGJU
udk ppfaq;onf/ (tay:,myHk)
,if;aemuf
xdkif;bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen. Worapong Sanganetra u

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIiftm;
4if;ESihftwl tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;ESihf rdwfquf
ay;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfuvnf;
xdkif;bk&ihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
tm; 4if;ESit
hf wl tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;udk jyefvnf
rdwfqufay;onf/
xdaYk emufxikd ;f bk&ifw
h yfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf aZ,sm
oD&dAdrmef {nhfonfawmfrSwfwrf;
pmtkyf rSwfwrf;wifvufrSwf
a&;xkd;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifonf aZ,smoD&d
Adrmef{nhcf ef;raqmif xdik ;f bk&ifh
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen. Worapong Sanganetra tm;
vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwdkY
ESpfEdkifiHonf ESpfaygif; 60 Mum
tdrfeD;csif;qufqHa&;? oHwref
qufqHa&;? ppfoHqufqHa&;wdkY&Sd
cJo
h nht
f jyif tmqD,t
H zGUJ 0if Ekid if H
rsm;vnf;jzpf xl;jcm;av;euf
onhf
cspfMunf&if;ESD;rI&Sdyg
aMumif;? rdrdwkdYEdkifiHoGm;aeonhf
ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;wGif
wnfNird af t;csr;f rItwGuf Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;rsm; xdik ;f
EdkifiHrS ulnDrIrsm;twGufvnf;
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? jrefrmEdik if H
\xm0&Nidrf;csrf;a&; qufvuf
azmfaqmif&mwGifvnf; tm;vHk;
Nidrf;csrf;a&; vrf;aMumif;ay:wGif

yg0ifvmapa&; ulnaD qmif&u

G af y;
apvdkaMumif;? xdkif;EdkifiHtwGuf
vnf; wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ay:
wGif pdwcf svufcs avQmufvrS ;f Edik f
a&;onf t"dujzpfygaMumif;?
rnfonht
f cgrQ rajymif;vJbJ tNrJ
wnf&Sdaernfh ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIudk
vufqihu
f rf;xde;f odr;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
{nfhonfawmfu wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf wm0efvufcH
&,lNyD;csdefrSp ,ckjrefrmEdkifiH
cspfMunfa&;c&D;onf rdrd\yxr
qHk; jynfyc&D;pOfjzpfygaMumif;?

ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum;
&SdNyD;jzpfonfh cspfMunf&if;ESD;rI
ydkrdkcdkifNrJapa&;ESihf
rdrdwm0ef
xrf;aqmifpOf umvtwGif;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I taumif;qH;k
jzpfatmif? ydkrdkwdk;wufatmif
BudK;pm;vkyfaqmifoGm;rnf jzpf
aMumif;jzifh jyefvnfajymMum;onf/
xdaYk emuf e,fpyfa'oqdik &f m
udp& yfrsm;? rl;,pfaq;0g;xda&muf
pGm wm;qD;ESdrfeif;a&;udp&yfrsm;?
tMurf;zufrw
I m;qD;a&;qkid &f mrsm;
wGif ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSef
owif;zvS,f tqihfwkdif;wGif
eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;
wdt
Yk m; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJh
Muonf/

npmokH;aqmifaepOftwGif;
jr0wDaw;*DwtzGJUu ESpfEkdifiH
aw;oDcsif;rsm;? tuya'omrsm;
jzifh oDqkdujyazsmfajzMuonf/
npmokH;aqmiftjyD;wGif wyf
rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;?
xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;wko
Yd nf trSww
f &
vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuNyD; oDqkdujyazsmfajz
Muaom jr0wDaw;*DwtzGJUrS
ppfonf? ppforD;rsm;tm; *kPfjyK
yef;jcif;rsm; toD;oD;ay;tyfMuum
trSww
f & pkak ygif;"mwfyHk u
dk cf MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

jyefMum;a&;0efBuDXmetaejzifhpme,fZif;rsm;\a&;om;csuf
rsm;tay: wkid Mf um;rI? a0zefaxmufjyrIrsm;ukd vufc&H &Syd gu jrefrm
Edik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)u ajz&Si;f ay;Ekid &f eftwGuf vTaJ jymif;
ay;ydkYcJhygonf/
odaYk omfvnf; jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)\ tjiif;
yGm;rIESifhwdkifMum;rIrsm; ndEIdif;ajz&Sif;a&;aumfrwDu owif;rD'D,m
rsm;wGif yk*dKvfa&;*kPfodumxdcdkufapaom usifh0wfESifhrnD
a&;om;azmfjycsufrsm;&Sdvmygu epfemolum,uH&Sif vlyk*dKvf
(odrYk [kw)f tzJUG tpnf;wdu
Yk aumifpo
D Ykd wku
d f u
kd w
f idk Mf um;rIrsm;udo
k m
vufcH ajz&Si;f ay;ygaMumif;? jyefMum;a&;0efBu;D XmeodYk epfemolrsm;\
wkdifMum;pmrsm;a&muf&Sdvmygu jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)xHoYkd wku
d f u
kd w
f idk Mf um;Ekid af Mumif; tMujH yKay;yg&ef arwm
&yfcHvmygonf/
okdYjzpfyg yk*vdupme,fZif;rsm;\ a&;om;csufrsm;? pme,f
Zif;orm;rsm;\aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf a0zefaxmufjy
jcif;? wkdifMum;jcif;rsm;udk jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)odkY
wdkufdkufwkdifMum;jcif;(odkYr[kwf) um,uH&Sifu ykHESdyfjcif;ESifh
xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'? owif;rD'D,mOya'ESifh tjcm; wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD w&m;Oya'\ tqHk;tjzwf&,ljcif;wkdYudkom
aqmif&Gufyg&ef today;tyffygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Edk0ifbm 24
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf AD,uferfEikd if H usi;f yjyKvyk f
rnfh(15)Budrfajrmuf tmqD,H
Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; tpnf;
ta0; 15th ASEAN Chiefs of
Army Multilateral Meeting
(ACAMM-15) ES i f h (24)Bud r f

ajrmuf tmqD,w
H yfrawmf(Munf;)
rsm;aoewfypfNydKifyGJ 24th ASEAN Armies Rifle Meet (24th
AARM) ydwfyGJ
tcrf;tem;

wufa&muf&eftwGuf ,aeYnydik ;f
wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;
jzifh xGufcGmonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
tm;
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sd
olrsm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f m

awGUqHkyGJtNyD;wGif AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf Gen.
Worapong Sanganetra wdkYonf
tzGJU0ifrsm;ESihftwl trSwfw&
pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuL
vSwkdYonf xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Gen. Worapong
Sanganetra ESifhZeD;
OD;aqmifaom
cspfMunfa&;
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; n 7 em&D
wGif Aureum Palace [kdw,f
*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcH
onf/

avqdyf
ydaYk qmifEw
I q
f ufMu
onf/ (tay:yHk)
tqdkygc&D;pOfwGif 'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESifh
twl umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
rS wm0ef&Sdolrsm;vdkufygoGm;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf
jrefrmEkdifiHwGif

Ekd0ifbm

24

EkdifiHjcm;om;tNrJaexkdifcGifhjyKjcif;qkdif&m
(Permanent Residence System-PR) pepfudk taumiftxnf
azmfEidk af &;twGuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xmeu
trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 1^2014ukd Ek0d ifbmv 18 &ufpjJG zifh xkwjf yef

vkdufaMumif; od&onf/
,if;trdeaYf MumfjimpmwGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
l iftm;
0efBuD;Xmeonf 1947 ckESpf jrefrmEkdifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;
(vwfwavmjy|mef;csufrsm;) tufOya'yk'fr 16 yg vkyfykdifcGifhukd
usio
hf ;Hk Ekid if jH cm;om; tNraJ exkid cf iG q
hf idk &f menf;Oya'rsm;ukd xkwjf yef
vkdufonf[l azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

EdkifiHwumowif;
zaemifyif Ekd0ifbm 24
uarm'D;,m;ta&SUydik ;f Krace jynfe,f vGecf ahJ om &ufowywfu
jynfwGif;jzpf qefjzihfjyKvkyfxm;onhf 0dkifaomufNyD;aemuf ajcmufOD;
aoqHk;chJaMumif;? tqdkyg0dkiftwGif; tqdyfoihfapaom t&m0wK
yg&SdEdkifaMumif; xdyfwef;&Jt&m&Sdu wevFmaeYu ajymMum;cJhonf/
touf 34 ESpfESihf 35 ESpfMum; trsKd;om;ig;OD;ESihf trsKd;orD;
wpfO;D tqdyo
f ihcf &hJ m tcsKUd rSm aq;Hrk sm;aoqH;k Ny;D tcsKUd rSm tdrrf sm;
aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; jynfe,f&JXmeu qif[GmodkY ajymonf/
tqdyk gtqdyo
f iho
f rl sm;wGif &ifbwfatmifjh cif;? acgif;rl;jcif;? rsupf d
usdef;jcif;ponhf wlnDaom a&m*gvuPmrsm;awGU&onf/ 0dkif tqdyf
oihfrIaMumihf 4if;wdkYaoqHk;cJh&jcif;jzpfEkdifojzihf 0dkiferlemudk ppfaq;rI
jyKvkyf&ef "mwfcGJcef;odkYydkYaqmifxm;aMumif;? ,cktcsdefxd tajzrod
&ao;aMumif; 4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
(qif[Gm)

ayusif; Ekd0ifbm 24
wkwfEdkifiHrS vlcsrf;omtrsm;pkonf 4if;wdkY\ om;orD;rsm;udk
ynmoifMum;&ef EdkifiHjcm;odkYapvTwf&mwGif 4if;wdkY\ yxra&G;cs,frI
taejzifh tar&duefjynfaxmifpkESifh t*Fvefudk a&G;cs,fMuaMumif;
ynma&;qkdif&m tpD&ifcHpmwpfckwGif awGU&onf/
,if;tpD&ifcHpmt& EkdifiH\ 80 &mcdkifEIef;cefYonf uav;rsm;udk
EdkifiHjcm;odkYapvTwf&ef tpDtpOf&Sd&m urmwpf0ef;vHk;ESifhEIdif;,SOfygu
tjrifq
h ;kH tcsK;d tpm;yifjzpfonf/ tqdyk g tpDtpOfwiG f wkwEf ikd if x
H uf
*syefEkdifiHonf wpf&mcdkifEIef;ESifh *smreDonf 10 &mcdkifEIef;avsmhenf;
aMumif; awGU&onf/ csrf;omoltrsm;pkonf 4if;wdkY\&ifaoG;rsm;udk
tar&duefESifh t*FvefodkY ynmoifapvTwfavh&SdNyD; MopaMw;vs?
uae'g? qGpfZmvef? e,l;ZDvef? pifumyl? jyifopfESifh *smreDEdkifiHrsm;odkY
vnf; apvTwfMuonf/
tqdkygtpD&ifcHpmwGif EkdifiHjcm;odkYynmoifoGm;aom ausmif;
om;rsm;onf i,f&G,folrsm;jzpfMuNyD; ysrf;rQtm;jzifh 16 ESpft&G,frsm;
jzpfaMumif; awGU&onf/ vGefcJhaom 10 ESpfuqdkvQif wkwfEdkifiHrS
csrf;omolrsm;onf wkwfEkdifiHom;rsm; trsm;qHk;&Sdaom uae'gESifh
MopaMw;vsEkdifiH rsm;odkYom 4if;wdkY\ om;orD;rsm;udkapvTwfMuonf/
,cktcg 4if;wdkYonf vlrIuGef&uf ydkrdkus,fjyefYvmcJh&m urmwpf0ef;
aygif;oif;qufqHrIrsm;&SdvmNyD; uav;rsm;udk rnfonhfEkdifiHudkrqdk
apvTwfMuonf/
(qif[Gm)

a&mr Ekd0ifbm 24
tDwvDEikd if \
H yxrqH;k trsK;d orD; tmumool&pJ refomc&pfpwkd
azmf&ufwDonf EdkifiHwumtmumopcef; (tkdiftufpf)okdY a&muf&SdcJh
onf/
if;onf we*FaEGaeYwiG f umZpwef vTww
f ifco
hJ nfh qd,
k Zk 'f ;kH ysH
wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh tDwvDEikd if \
H yxrqH;k trsK;d orD;tmumo
ol&Jjzpfonf/ if;onf vGefcJhaom pufwifbmvu a&muf&SdcJhaom
k&Sm;trsKd;orD; tmumo,mOfrSL; &DvDeqmdkAmESihf yl;aygif;vkyfudkif
cJhonf/
rppfc&pfpwdkazmf&ufwDonf tDwvDavwyfwGif acgif;aqmif
wpfO;D jzpfum Oa&mytmumoat*sipf w
D iG f avol&t
J jzpf 2009 ckEpS f
u a&G;cs,fcHcJh&onf/
(bDbDpD)

'rwfpuwf Edk0ifbm 24
qD;&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;u 'g
,mt,fvf&m,mjynfe,f ta&SU
ydik ;f tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;tm;
t&Sed jf ri w
fh u
kd cf u
kd rf rI sm; jyKvyk v
f m
onf/
tqkyd g jynfe,f tuf&rfS mESihf
bwf'&ef;a'orsm;rS tkdiftufpf
ppfaoG;<ursm;tm; &Sif;vif;z,f
&Sm;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; qD;&D;,m;
wyfrSL;u ajymonf/
ZlbD'ifa'o ESpfzuftMum;
wkdufcdkufrIrsm;
xyfrHjzpfyGm;cJh
onf/ tMurf;zuf0g'Drsm; pkHk;&m
a'oudk ypfrSwfxm; wkdufcdkuf
aeaMumif; qD;&D;,m;wyfzGJUu
ajymonf/
vGefcJhonfh oDwif;ywfu qD;
&D;,m;wyfzUJG taejzihf [Ge;f a'o
vnf; wkdufckdufatmifjrifcJhonf
[kqdkonf/
tpdk;&wyfrsm;u
[Gef;
jynfe,ftv,fydkif; tkdiftufpf

wdkYxHrS r[mAsL[musaom &Sm&m

"mwfaiGUvkyfuGufudk jyefvnf
&,lNyD; &uftenf;i,ftMumwGif
tpdk;&wyfrsm;onf tqdkygwkduf
cdkufrI atmifjrifcJhonf/
tkid t
f ufpw
f t
Ydk m; wku
d cf u
kd &f m

wGif aiGaMu;vufeufEiS fh axmufyhH

a&;ypnf;vrf;aMumif;rsm; jzwf
awmufa&;onf t"duusaMumif;?
qD;&D;,m;orw b&Smt,fvftm
qwfu rMumcPajymqkdavh&Sd
onf/

qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; 2011
ckESpf rwfvuwnf;u tMurf;
zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;twGi;f vlaygif;
200000 ausmf aoqHk;cJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(y&ufpfwDAGD)

rIjzpfyGm;cJhonfh qdkrmvD,m
uifnmwyfzUJG 0ifrsm;u ppfqifa&;
ESpfckjzihf wkdufckdufacsrIef;cJhjcif;
jzpfonf/
paeaeYu wdkufcdkufrIwGif
aoewform;rsm;u
uifnm
ajrmufydkif; bwfpfum;wpfpD;rS
qufET,fonfh t,fvf&Smbwf aMumif; uifnm'kwd,orwu c&D;onfrsm;udk jyefay;qGJoGm;cJh
uifnm Edk0ifbm 24
aMumif;? ,if;wkdYteuf 28 OD;udk
f m; uifnm ajymonf/
taotaysmuf rsm;aom ppfaoG;<u 100 ausmt
owfjzwfcJhMuaMumif; uifnm
bwfpu
f m;wpfp;D udk wku
d cf u
kd f
bwfpfum;wpfpD; wkdufcdkufrIESihf wyfzGJU0ifrsm;u okwfoifvdkuf
wyfzGJU0ifrsm;u ajymonf/
tqdkyg tpvmrpftkyfpkudk
wku
d cf u
kd af csreI ;f &mwGif yg0ifun
l D
&ef uifnmtpkd;&u if;\wyfzGJU
0ifrsm;udk qkdrmvDokdY apvTwf
cJhonfh 2011 ckESpfuwnf;u
t,fv&f mS bwftzGUJ onf uifnm
wdkufckdufrIrsm; qufwkdufjyKvkyf
cJhonf/
qkrd mvD,me,fpyfEiS fh qdrk mvD
&Sd t,fvf&Smbwf
pcef;ESpfck
wGif uifnmu ajrjyifwyffrsm;
ESihf *sufav,mOfrsm;jzihfyg wkduf
cdkufcJh&m ,ckoDwif;ywftukef
wGif ppfaoG;<u 115 OD; aoqHk;
cJhaMumif; uifnmumuG,fa&;
0efBuD;Xmeu aMunmcsufxkwf
jyefcJhonf/
(bDbDpD)

vef'ef Edk0ifbm 24
oHo,jzpfyGm;zG,f tMurf;
zufMuHpnfrIrsm;onf NAdwdefEdkifiH
okdY vsifjrefpGm ul;pufysHUESHYvsuf
&SdaMumif; EdkifiH\tqihfjrihfqHk;
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymcJhonf/
vGefcJhaom ESpftenf;i,fu
uJo
h Ydk tMurf;zufMupH nfro
I nf
ysrf;rQtm;jzihf wpfESpfvQif wpfck
om&Sad omfvnf;,ckEpS w
f iG f av;ck
okdYr[kwf ig;ckcefY&SdcJhaMumif;
paumhwvef tkycf sKyaf &;tzGUJ 0if
wpfO;D u bDbpD o
D Ydk we*FaEGaeYu
ajymonf/
NAw
d ed Ef ikd if o
H m;rsm;tm; qD;&D;
,m;ESihf tD&wfEdkifiHwkdY&Sd tMurf;

zuftkyfpkrsm;ESihf qufoG,frdrnf
ukd pk;d &draf Mumif; if;uqufvuf
azmfjycJhonf/ pkd;&drfp&maumif;
aom tMurf;zufMuHpnfrIrsm;udk
qufvufapmihfMunhfaeaMumif;
if;u xyfavmif;azmfjycJhonf/
Edk0ifbm 24 &ufrS pwif
&JwyfzUJG 0ifrsm;u jynfov
l x
l u
k kd
tMurf;zuf vky&f yfrsm;ESifh oHo,
jzpfyGm;zG,fvkyf&yfrsm;udk rnfokdY
pwifowif;yk&Yd rnfukd todynm
jzefYa0ay;cJhonf/
NAdwdefEdkifiHom; tpGef;a&muf
2000 cefYonf qD;&D;,m;ESihf
tD&wfw&Ydk dS tdik t
f ufpt
f Murf;zuf
wyfzGJU0ifrsm;ESihf
qufoG,fcJh

aMumif; od&Sd&onf/
NAw
d ed t
f pk;d &u tMurf;zufol
250 NAdwdefodkY jyefvmcJhaMumif;
azmfjycJhonf/
tkid t
f ufpf tMurf;zuform;
rsm;onf ,ckvuf&w
dS iG f qD;&D;,m;
ESit
fh &D wfw&Ydk dS e,fajra'otawmf
rsm;rsm;udk xde;f csKyEf ikd cf o
hJ nf/ if;
wdo
Yk nf xde;f csKycf eH ,fajrrsm;wGif
pufqyk &f &HG mS zG,af umif;aom vkyf
&yfrsm;udk usL;vGefcJhMuonf/
NAdwdef (,lau)onfvnf;
tdkiftufpfppfaoG;<ursm;udk wdkuf
cdkuf&mwGif tultnDay;cJhonfh
taemufEdkifiHrsm;xJrS wpfEdkifiH
jzpfonf/
(y&ufpfwDAGD)

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Ekd0ifbm 24
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
ESifh jrefrmEkdifiHapmifhMunhfavhvm
a&;tpD&ifcw
H ifjya&; vkyif ef;tzJUG
wd\
Yk tpDtrHjzifh wyfrawmftwGi;f
t&G,fra&mufao;ol uav;
oli,frsm;udk oufqikd &f m wkid ;f ppf
XmecsKyftvdkuf tao;pdwfpdppf
Ekwx
f u
G cf iG jhf yKvsu&f &dS m 80 pdppf
awGU&SdcJhNyD;
pdppfazmfxkwf&&Sd
aomt&G,rf a&mufao;oluav;
oli,frsm;tm; 4if;wd\
Yk rdbrsm;xH

jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefNrdKU trSwf(1) ppfaMum
a&;ESifh wnf;ckda&;pcef; usif;y
onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odkY umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AkdvfcsKyf
oef;pdk;ESifh
wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
umuG,fa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? tvkyform;?
tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;

0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,f

a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme?
a&SUaecsKyfHk;wdkYrS
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? nTefMum;
a&;rSL;rsm;? Ekid if w
H umtzJUG tpnf;
rsm;jzpfMuaom
UNICEF?
UNHCR?
ILO ?
Save
the Children ? World Food
Programme? UNDP wdr
Yk S wm0ef
&Sdyk*dKvfrsm;? jyefvnfEkwfxGufcGifh
& uav;oli,f 80 ESifh 4if;wdkY\
rdbrsm; wufa&mufMuonf/

78 vrf;ray:&Sd ILBC ausmif;a&SU

qdkif;bkwfteD; qdkifu,fjzifh
&yfaeonfh at;rif;xGe;f ('kw,
d
vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;
rIcif;tulXmerS wyfzJGU0ifrsm; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme)ESifh ZeD;
aejynfawmf Ekd0ifbm 24
yl;aygif;tzJGUonf rvSMunfwdkYudk&SmazG&m rvSMunf
Edk0ifbm 22 &ufu rEav; yg0ifaom
wkdif;a'oBuD;
&JwyfzJGUrSL;Hk; rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f \ ydkufqHtdwftwGif;rS pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 224 jym;? at;rif;
xGef;xHrS jrefrmaiGusyf 9 'or
1 ode;f ESihf vufuikd zf ek ;f ESpv
f ;kH wdu
Yk kd
odrf;qnf;&rdNyD; 4if;wdkYaexdkif
onfh
jrpfom;NrdKU rif;ukef;
&yfuu
G (f 5)vrf; trSw(f ru^50)
aetdrfudk
0ifa&muf&SmazG&m
aetdrfa&SU pm;yJGtHqGJtwGif;rS
yvwfpwpfbl;rsm;jzifh xnfhvsuf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1384 jym;
pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1608 jym; odrf;qnf;&rdojzifh
at;rif;xGe;f (44 ESp)f ESihf rvSMunf
(60 ESpf)wdkY ESpfOD;tay: rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m Oya't&
at;rif;xGef;ESifhrvSMunfwdkYESpfOD;udk zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g; ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
onf/
(owif;pOf)

a&S;OD;pGm t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;
xdef;odrf;a&;aumfrwD wJGzuf
twGif;a&;rSL; umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)? wyftiftm;jznfh
wif;a&;nTefMum;a&;rSL;Hk;? nTef
Mum;a&;rSL; Akv
d rf LS ;csKyf awmufxeG ;f
ESifh ukvor* uav;rsm;&efyHk
aiGtzJGU
Xmaeukd,fpm;vS,f
Mr.Bertrand wdkYu trSmpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf
wyfrawmfrS EkwfxGufcGifhjyKonfh
vufrSwfESifh 10 ESpfrS 18 ESpfMum;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhNyD;
uav;rsm;tm; rdb(odkYr[kwf)
tkyfxdef;olwdkYxHodkY vTJajymif;ay;
tyfcJhonf/
tcrf;tem;Ny;D aemuf uav;
rsm;ESifhrdbrsm;udk jrefrmEkdifiH
apmihMf unhaf vhvma&;ESihf tpD&ifcH
pmwifjya&;vkyfief;tzJGUESifh vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmewdkYu
pDpOfaom Mum;umvjyKpkapmihf
a&Smufa&;pcef;odkY wyfrawmfu
ydkYaqmifay;cJhNyD;
xdkpcef;
rdbrsm;ESifh tquftoG,fr&&Sd
ao;ygu qufoG,faqmif&Guf
ay;jcif;? use;f rma&;aq;0g;uko&ef
vdt
k yfr&I ^dS r&Sd ppfaq; vdt
k yfu
aq;0g;ukorIc,
H al pjcif;? ausmif;

jyefwuf&efqE&Sdygu ausmif;jyef
wuf&ef?ausmif;jyifyynmoifMum;
&ef? tvkyfvkyfukdif&ef qE&Sdygu
rQwaomtvkyftudkif&&SdEkdif&ef?
vdt
k yfonhfuRr;f usirf rI sm;oif,l
&ef? jzpfEkdifajcrsm;qef;ppfjcif;ESifh
vufiif;toH;k jyK&ef tajccHypn;f
rsm;a0iSjcif;? tdrftjyefc&D;p&dwf
ESihf pm;p&dwpf pD Ofay;jcif;rsm;aqmif
&Gufay;rnfjzpfonf/
tvm;wl rdbrsm;xHvaJT jymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk tqkdyg
trSwf(1)ppfaMuma&;ESifh wnf;cdk
a&;pcef;(&efukef) 2012 ckESpf
pufwifbmv 3 &ufu 42 OD;udk
yxrtBudrftjzpfvnf;aumif;?
2013 ckEpS f azazmf0g&Dv 15 &uf
wGif 24 OD;ukd 'kwd,tBudrftjzpf
vnf;aumif;? 2013 ckEpS f Zlvikd v
f
7 &ufu 42 OD;udk wwd,
tBudrftjzpfvnf;aumif;? 2014
ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufu 96
OD;udk
yOrtBudrftjzpfvnf;
aumif;? 2014 ckESpf Mo*kwfv 1
&ufu 91 OD;udk q|rtBudrf
tjzpfvnf;aumif;? &efukefNrdKU
jr0wDpmaywdkufcef;r 2014
ckESpf pufwifbmv 25 &ufu
109 OD;udk owrtBudrftjzpf
vnf;aumif; vTaJ jymif;ay;tyfjcif;
rsm; aqmif&u
G Ef idk cf NhJ y;D ,cktBurd f
onf t|rtBurd jf zpfaMumif; od&
onf/

jrefrmEkdifiH t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;
xdef;odrf;&ef
&nf&G,fcsufjzifh
2012 ckEpS f ZGev
f 27 &ufwiG f 18
vwmvkyif ef;pDrcH suu
f kd (UNCTFMR)ESifh
vufrSwfa&;xdk;
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh
NyD; vkyfief;pDrHcsufoufwrf;tm;
2013 ckESpf 'DZifbmv 28 &uf
u yxrtBudrfajcmufv? 2014
ckESpf ZGefv 28 &ufu 'kwd,
tBurd f ajcmufv oufwrf;wd;k jri hf
vkyfaqmifcJhonf/
wyfrawmftaejzifh t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,f
ppfonfrsm; wyfrawmftwGif;
vH;k 0ruse&f adS p&efqufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/ wyfrawmf
taejzifh t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm;
vHk;0
pkaqmif;jcif;rjyK&efEiS hf taMumif;
trsKd;rsKd;jzifh rSm;,Gif;pkaqmif;cJhol
rsm;&Sdyguvnf; tjrefqHk;xGuf
cGifhjyK&ef pdppfaqmif&Gufvsuf
&Sdonfhtjyif wm0ef&Sdolrsm;udk
vnf; ppfpnf;urf;ESit
hf nD ta&;
,laqmif&u
G v
f su&f &dS m wm0ef&o
dS l
t&m&Sd 48 OD;ESifh ppfonf 271 OD;
pkpak ygif; 319 OD;tm; ppfpnf;urf;
ESifhtnD
ta&;,lcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf Edk0ifbm 24
autdkifat(ucsif)tzGJUonf
Aef;armfcdik f rd;k armufNrKd Ue,f vG,f
&if;aus;&GmteD; e,fajrvHjk cKH a&;
aqmif&u
G v
f su&f adS om wyfrawmf
pcef;udk Edk0ifbm 22 &uf nae
5 em&D 5 rdepfcefYu vufeufBuD;
jzifh vma&mufypfcwfcJh&m jyef
vnfypfcwfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
tvm;wl Edk0ifbm 23 &uf

eHeuf 4 em&Dcefw
Y iG v
f nf; Aef;armf
cdkif a'ghzkef;,efNrdKUe,fcGJ uGefyg
,efa'otwGif; vHkjcHKa&;aqmif
&Gufaeaom wyfrawmfpcef;
udk autdkifau(ucsif)tzGJUu
vufeufBuD;jzifh vma&mufaESmifh
,Suyf pfcwfc&hJ m owday;jyefvnf
wkjYH yefypfcwfrrI sm; rvGrJ a&Smifom
xyfrHjyKvkyfcJh&ygonf/
wyfrawmftaejzifh ESpfzuf

xdyfwdkufawGUqHkrIrsm;udk a&Smif&Sm;
Edkifa&; atmufajctqifhqifh
udk xdef;odrf;Muyfrwfvsuf&SdNyD;
autdkifau(ucsif)tzGJUtaejzifh
if;wdkY\ wyfzGJUrsm;udk xdef;odrf;
oGm;&ef jynfe,ftpdk;&rSwpfqifh
autdik t
f kd y#dyunEd idI ;f ajz&Si;f a&;
tzGJUodkY taMumif;Mum;pm xyfrH
ay;ydx
Yk m;aMumif; owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

aejynfawmf Ekd0ifbm 24
autkdifat(ucsif) tzJGU
wyf&if; (4)rS wyfom;tqifh&Sd
cifarmif0if;(26ESp)f onf Ek0d ifbm
22 &uf nae 3 em&D rdepf 40
wGif
wyfrawmfppfaMumif;odkY
vufeufrJh0ifa&mufcJhonf/
cifarmif0if;onf 2014 ckEpS f
{NyDvwGif
jrpfBuD;em;NrdKUe,f

r&SD,efa&TarSmfrS tvkyfxGufcJhNyD;
jrpfBuD;em;NrdKUokdY a*Gaxmfvrf;
twkdif; jyefvmpOf autkdifat
(ucsif)tzJGU\
t"rzrf;qD;
pkaqmif;jcif;cH&um arvwGif
autkdifat(ucsif)tzJGU wyf&if;
(4)okdY a&muf&SdNyD; ppfoifwef;
ESpfvcefY wufa&mufcJh&aMumif;?
oifwef;qif;Ny;D aemuf,if;wyf&if;

wGif jynfolYppfwm0efxrf;aqmif
&aMumif;? autkdifat(ucsif)
tzJGU
aevdkpdwfr&Sdojzifh
xGuaf jy;&ef tBurd Bf urd Bf uKd ;pm;cJNh y;D
autkdifat(ucsif)tzJGU wyf&if;
(4) vufatmufcH 17 rkdifpcef;okdY
a&muf&pdS Of xGuaf jy; wyfrawmf
ppfaMumif;odkY 0ifa&mufcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
(jr0wD)

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

aqmif;yg;ESifh jynfwiG ;f owif;

jrefrmEkid if H pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd af usmif;\ (e0&wf&wk) ESpf
90 ajrmuf tcrf;tem;udk 2014ckESpf 'DZifbmvxJwGif usif;yrnf
jzpfonf[k od&onf/
uREkfyfwdkYausmif;awmfBuD;udk 1924 ckESpf 'DZifbmv 22 &ufu
rEav;NrdKUpwifwnfaxmif zGifhvSpfcJhonf/ xkdpOfu wuodkvf
0ifwef; atmifjrifNy;D olrsm;udk pdu
k yf sK;d a&;aumvdyu
f 0ifciG jhf yKonf/
pdkufysKd;a&;'DyvdkrmbGJUoHk;ESpfoifwef;jzpfonf/ yxrwGif ausmif;ol
rygbJ ausmif;om;csnf; 24 OD; wufa&mufoifMum;NyD; 11 OD;
'Dyvdrk mbGUJ &&Scd o
hJ nf/ ,cktcg 2014 ckEpS w
f iG f 0ifciG ahf vQmufxm;ol
3200 ausmrf S 500 udo
k m vufcEH idk o
f nf/ 1949- 1950 jynfEh pS rf S
p ausmif;olwpfOD;om wufa&mufoifMum;cJhNyD; ,cktcgrl
&mESihfcsD wufa&mufoifMum;aeNyDjzpfonf/ 1942 rS 1945 ckESpf
txd 'kwd,urmppfjzpf ausmif;ydwfxm;&onf/ 1948-1949

Ms.Edwina Betts
First Secretary, Australia

ckEpS w
f iG f wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D aumvdyf ESpEf pS w
f m (Pure
Science)odyHbmomwGJjzifh atmifjrifNyD;rS pkdufysKd;a&;r[m Xme
(Faculty) ESpE
f pS o
f ifwef;wuf atmifjrifvQif pdu
k yf sK;d a&;bJUG (B.SC
Ag)uda
k y;onf/ wpfzef 1955-1957 ckEpS rf pS Ny;D pdu
k yf sK;d a&;r[mXme
ESpfESpftpm; oHk;ESpfoifwef;tjzpf owfrSwfcJhonf/ xkdYaemuf 19641965 rS p wu o k d v f 0 if w ef ; atmif j rif N yD ; aumvd y f wG i f
oD;jcm;ynmoifMum;&ef rvdkawmhbJ pkdufysKd;a&;wuodkvf wGifyif
ig;ESpfoifwef;udk wpfqufwnf;wuf&onf/ wpfzef 1976- 1977
ckESpfwGif a'oaumvdyfrsm;ay:aygufvmNyD; xkdaumvdyfrsm; rS
atmifjrifolrsm;udk pdkufysKd;a&;wuodkvf ynmqufvufoifMum; NyD;
pdkufysKd;a&;bGJUudk ay;onf/ 1978-1979 ckESpfrSp jynfwGif;yif
pdkufysKd;a&;r[mbGJUudkay;onf/ rnfodkYyifjzpfap uREfkyfwdkY ausmif;
awmfBuD;rS bGJU&&Sdolrsm;onf jynfwGif;jzpfap? jynfywGifjzpfap
r[mbGJU(odkYr[kwf) yg&*lbGJUwdkYukd owfrSwfcsdeftwGif; atmifjrifMu
onfomjzpfonf/
uREkfyfwdkYausmif;awmf (pdkufysKd;a&;wuodkvf) wnfaxmifNyD;p
tcsdef 1931 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&onf 15 oef;cefYom&Sd
cJh&mrS ,ck 2014 ckESpfwGifrl vlOD;a&u ]]rdk;aMumihf? ydk;aMumihf? rsKd;
aMumihf}} [k taMumif;jycsufr&SdbJ 51 oef;ausmftxd wdk;yGm;ae
ayNyD/ aemifwGif xyfrHwdk;yGm;vmrnhf vlOD;a&udk arQmfrSef;NyD; &dum
xkwfvkyfEdkifrnfh tvm;tvmrsm;udk BudKwifjyifqifMu&jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif &moDOwkrsKd;pHk? ajrtrsKd;tpm;rsKd;pHk? ajrtedrfh
tjrifhrsKd;pHk &Sdonhftjyif awm? awmif? tif;? tdkif? acsmif;? ajrmif;
ponfrsm;vnf;&Sdaeojzifh oD;jcm;urmi,fav;ozG,f wpfEkdifiH
wnf;wGif obm0ywf0ef;usif tajctaeaumif;rsKd;pHk &Sdaeonf/
xdkYaMumifh vlYb0BuD; &yfwnfEkdifzdkY pm;p&m? 0wfp&m? aexdkifp&mrsm;
udk rdrdEdkifiHtwGif;rSmyif &&SdEdkifonf/

Mr.Bertrand Bainvel
Country Representative,UNICEF

Mr.James Stevens
Education Specialist, World Bank

rMumao;rDu twnfjyKxkwfjyefcJhaom trsKd;om;ynma&;Oya'onf a&S;OD;t&G,f uav;

oli,fynma&;rSb0wpfoufwm oif,la&;txd ynma&;tqifhtm;vHk;udk jcHKikHonfh Oya'jzpf
aMumif;ESifh vlwkdif;twGuf t&nftaoG;jynfhrDaom ynma&;jzpfvma&;twGuf t"dutav;ay;
onfhOya'jzpfaMumif;? ukvor*ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS uRrf;usifolynm&Sifrsm; yg0if
onfhaqG;aEG;yGJwpf&yfu oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&Sd bufpHkvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;vkyfief;Hk; (Comprehensive Education Sector Review-CESR)wGif Ekd0ifbm 21 &uf eHeuf 10 em&Du ynm
a&;0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&Sdrsm;? ynma&;zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfaom tm&SzGHUNzdK;
a&;bPf? DFAT (MopaMw;vs)? NAdwdoQaumifpD? 'def;rwf? aemfa0? qGpfZmvef? Oa&myor*? GIZ?
tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU (ILO)? *syefEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(JICA)? Myanmar Education Consortium? Open Society Foundation, Save the
Children, DFID(UK)? ukvor*ynma&;? odyEH iS hf ,Ofaus;rItzGUJ (UNESCO)? ukvor*uav;
oli,frsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF)? urmhbPfESifh CESR vkyfief;tzGJU0ifrsm;u rMumao;rDu
twnfjyKxkwfjyefcJhonfh trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhywfouf oabmxm;rsm;aqG;aEG;Mu&mwGif
wufa&mufvmoltm;vHk;u txufygtwkdif;oabmwlnDcJhMujcif;jzpfonf[k od&onf/
tqkdygtpnf;ta0;rS oabmwlnDcsufrsm;ESifh tMuHjyKwkdufwGef;csufrsm;rSm
1/
tpnf;ta0;wufa&mufoltm;vHk;onf a&S;OD;t&G,fuav;oli,f ynma&;rS b0

2/

3/

4/

5/

xdt
Yk jyif ajr,mtus,t
f 0ef;rSmvnf; pdu
k yf sK;d Ekid af om ajr{&d,m
{u 84 'ro 7 oef;&SdNyD; vuf&SdpdkufysKd;aeaom ajr{&d,mrSm 29
'ro 4 oef;cefYom&Sdao;ojzifh &mcdkifEIef;tm;jzifh 34 'ro 65
&mcdkifEIef;om &Sdao;onf/ xdkYaMumifh aemufxyfwdk;csJUEdkifaom ajr
{&d,m {u 55 oef;ausmf usef&Sdaeao;onf/ vuf&SdvlOD;a&ESifh
pdu
k yf sK;d aeaom ajr{&d,mtcsKd ;udMk unhv
f Qif vlwpfO;D onf pdu
k yf sK;d ajr
{&d,m {u 0 'or 5 oef;cefYtay: rSDcdkae&onf/ vlOD;a& 51
oef;wGif 70 &mcdkifEIef;u aus;vufrSmaeolrsm;jzpfojzifh 35 oef;
ausmf aus;vufa'owGif aexkdifMuonfjzpf vlpGrf;tm;&SdNyD;jzpf
onf/ aemufxyfvnf; vlO;D a&onfw;kd yGm;aeOD;rnfjzpfonf/ 1931
ckEpS u
f vlO;D a& 15 oef;cef&Y cdS &hJ mrS ,ck 2014 ckEpS w
f iG f 51 oef;ausmf
jzpfvmojzifh vGefcJhaom 83 ESpftwGif; 36 oef;ausmf wdk;yGm;vm
onf/ tvkyfvkyfrnfh vufrsm;wdk;yGm;vmonfESifhtrQ pm;rnfhyg;pyf
rsm;vnf; wdk;yGm;vmaeonf/
jrefrmEdkifiHwGif wdk;yGm;aeaom vlOD;a&twGuf pdkufysKd;ajr,m
wdk;csJU&ef ae&m&Sdonf/ vlYpGrf;tm;&Sdonf/ obm0tajctaersKd;pHk&Sd
onf/ vdktyfonfrSm t&if;tESD;ESifh enf;ynmjzpfonf/ ajr,m
wdk;csJUa&;twGuf xdktcsufrsm;udk OD;aqmifolrsm;u pepfwus
pDrH cefYcGJay;&ef txl;ta&;BuD;onf/ xdkodkY wkd;csJUpdkufysKd;a&;
(Extensive Agriculture) omrubJ oD ; ES H r sKd ; a&G ; cs,f j cif ; ?
ajrMoZmtjynfht0 oHk;pGJjcif;? ydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;jcif;?
a&oGif;a&xkwfpepfus jcif;? xGefa&;x,fa&; aumif;rGefjcif;?
&dwfodrf;a>cavSYrI rSefuef
jcif;? odkavSmifBudwfcGJrIrSefuefjcif;?
jzefYjzL;jcif;paom vkyfief;rsm;udk zdzdpD;pD; (Intensive Agriculture)
vkyfaqmifoGm;&efvnf; wwfod ynmjynfhpHk&ef vdktyfygonf/
xkdxdkaom wwfodynmrsm;ESihfjynfhpHkonfh ynm&Sifrsm; arG;xkwf
ay;&ef ausmif;awmfBuD; (pdkufysKd;a&;wuokdvf)u wm0ef,l&rnf
jzpfygonf/ xkdodkYaom wm0efudk,lEkdifap&efvnf; ausmif;awmfBuD;
wpfckwnf;u raqmif&GufEdkifojzihf oufqkdif&mXmersm;? tBuD;
tuJrsm;? ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;u us&mwm0efudk xrf;aqmif
oGm;rSom atmifjrifEdkifrnf[k ,HkMunfygonf/ xkdokdY ,HkMunfonhf
twkdif; wm0ef&Sdoltm;vHk;u 0kdif;0ef;ulnDMuyg[k wkdufwGef;vdkuf&
ygonf/ /

Mr.Jonathan Caseley
International Planning Expert, CESR

Mr.Konrad de Bartoli
Head of Project, GIZ

wpfoufwm oif,la&;txd ynma&;tqifhtm;vHk;udk jcHKiHkonfh trsKd;om; ynma&;

Oya'jzpfaMumif; twnfjyKMuonf/ vlwidk ;f twGuf t&nftaoG;jynfrh aD om ynma&;
jzpfvma&;twGuf t"dutav;ay;onfh trsKd;om;ynma&;Oya'jzpfaMumif;udk
vnf; oabmwlcJhMuygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk tao;pdwfxyfrHzGifhqkdEkdif&ef ynma&;qkdif&menf;Oya'
rsm;(by-laws) ESifh u@cGJOya'rsm; (sub-sector laws) udk a&;qGJ&mwGif ykdrkd
&Sif;vif;NyD; xda&mufpGm taumiftxnfazmfrI aocsmckdifrmap&ef vkyfukdifaqmif
&Guf&rnfh tajccHenf;Oya'rsm;udk xnfhoGif;&efvkdtyfaMumif;udkvnf; oabm
wlcJhMuygonf/
ynma&;qkid &f m enf;Oya'rsm; (by-laws)ESihf u@cGOJ ya'rsm; (sub-sector laws)
onf wpfckESifhwpfckaomfvnf;aumif;? tjcm;u@Oya'rsm;ESifhaomfvnf;aumif;
vkdufavsmnDaxGrI&Sd&ygrnf/
ynma&;t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf rdbjynfolwpf&yfvHk;\ yl;aygif;aqmif&Guf
rIonf tifrwefvkdtyfygonf/
ynma&;qkid &f m enf;Oya'rsm; (by-laws) ESihf u@cGOJ ya'rsm; (sub-sector laws)
a&;qGJ&mwGif xda&mufaom aqG;aEG;ndEIdif;jcif;udk tMuHjyKwkdufwGef;xm;ygonf[l
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 24
jynfaxmifpkvTwfawmf(11)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
32 &ufajrmufaeYukd ,aeYrGef;vJG
1 em&DcJGwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwxHrS ay;ydkYaom tm&StajccH
taqmufttkH &if;ESD;jrKyfESHrIbPf
wGif jrefrmEdkiif HrS rlvtzJGU0iftjzpf
yg0if&efEiS phf yfvsO;f vTwaf wmf
utwnfjyKcJhonf/
xdt
Yk jyif zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'
jyifqifEikd af &;taumiftxnfazmf
rIaumfrwD\ vkyif ef;aqmif&u
G rf I
tpD&ifcHpmtay:
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u qufvuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
vyGwmrJqEe,frS OD;aZmf
xGef;u vuf&SdzJGUpnf;ykHtajccH
Oya'onf Edik if aH wmfEiS fh edik if o
H m;
rsm; tusKd;jzpfxGef;ap&ef&nf&G,f
NyD; a&;qJGcJhMujcif;jzpfygaMumif;?
okaYd omfvnf; vuf&jdS zwfoef;ae&
onfh acwfumvESifhukdufnDrI
r&Sad wmhonfh jyifqifoif?h jznfph u
G f
oifo
h nfyh 'k rf rsm;udk Edik if aH wmfEiS hf

jynfaxmifpkvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/
(owif;pOf)
edkifiHom;rsm; tusKd;twGuf jyif ESihf xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sd atmif tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJ
qifjznfhpGufoGm;Mu&rnf jzpfyg aqmif&GufaecsdefjzpfygaMumif;/
a&;twGufvnf;aumif;? ygwDpkH
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
tajctaet& tcsdeftcg 'Drkdua&pDpepfESihf aps;uGufpD;yGm;
iykawmrJqEe,frS a':cif aumif;ESihfMuHKBudKufcsdefwGif EdkifiH a&;pepfusifhokH;NydD; acwfrDzGHUNzdK;
oef;jrifhu
,aeYtcsdefonf awmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf wkd;wufapa&;twGuf vnf;
wkdif;&if;om;tcsif;csif; ,kHMunf trsKd;om;a&; wm0efjzpfonfh aumif; tm;vkH;u nDnGwfpGm
rI wnfaqmufaecsdef? trsKd;om; jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wkdif;&if; aqmif&GufMu&efvkdtyfygaMumif;
nDnGwfrI
wnfaqmufaecsdef om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuJJGa&;? jzifh aqG;aEG;cJhonf/

uRef;pkrJqEe,frS a':wifwif
&DujrefrmEdik if t
H aejzifh 'Dru
dk a&pD
Edik if u
H dk trSew
f u,fomG ;&efqE&dS
ygu tajccHaumif;rsm;ygonfh
zJGUpnf;ykH
tajccHOya'rsKd;jzpf
&ef vkdtyfygaMumif;? odkYjzpf
jyifqifoifh? tpm;xdk;oifhonfh
Oya'rsm;ukd jyKjyifajymif;vJ&ef
vdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJh
onf/
&Srf;jynfe,frJqEe,f trSwf
(4)rS OD;pkdif;oefYZifu EdkifiHawmf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;
wufa&;? trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;? w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifh
jidrf;csrf;a&;? 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;? EdkifiHawmfESifh EdkifiH
om;rsm; tusKd;pD;yGm; ykdrkdjzpfxGef;
a&;ESifh EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifh
ta&;&&Sad &;wku
Yd kd a&S;INy;D wkid ;f &if;
om;\ tusKd;ukd a&&SnfarQmfrSef;
um jyifqifoifhonfh yk'frrsm;?
ajymif;vJoifhonfh yk'frrsm;ukd
jyifqifajymif;vJoifyh gaMumif;jzifh
aqG;aEG;cJhonf/
wyfrawmfom; vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f AdkvfrSL;odef;xGef;u
Edik if aH wmf wnfNird pf mG ESihf zJUG pnf;ykH
tajccHOya' jyifqifrIjyKvkyf&m
wGif jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdyuwd
tajctae? EdkifiHa&;ygwDrsm;\
EdkifiHa&;apwem? a&&SnfarQmfrSef;
csufwkdYukd xnfhoGif;pOf;pm;&rnf
jzpfygaMumif;?
jynfoltwGuf
a&&Snt
f mrcHcsu&f o
dS nfh apwem
xm;&Sdrnfqkdygu rdrdwkdY\vkdvm;
csurf sm;ukd ukid pf rGJ xm;bJ aqG;aEG;
ndEdIif;jcif;jzifh toifhavsmfqkH;?
tjzpfoifhqkH;ukd tajzxkwf&ef
vkdtyfygaMumif;? okdYjzpf EdkifiH
awmf wnfNird rf u
I dk ysujf ym;aprnfh
qEvGefqJGrIrsm;ukd avQmhcsjyD;
jynfoltwGuf
trSefwu,f
jzpfoifhonfrsm;ukd wpfqifhcsif;
aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJhonf/
,cktpD&ifcHpmukd Edk0ifbm
16 &ufrS
pwifaqG;aEG;cJh&m
,aeYtxd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
130
aqG;aEG;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 24
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;
33 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
ykvrJ q
J Ee,frS a':cifpef;vIid \
f
]]trsKd ;orD;rsm;tm; tMurf;zufrrI S
umuG,f&eftwGuf oufqdkif&m
0efBuD;Xmetaejzifh
Oya'rsm;
a&;qGJjy|mef;ay;&ef tpDtpOf&Sd?
r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfxJ
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h Ekid if aH wmf
taejzifh trsdK;orD;rsm;\ rlv
tcGifhta&;rsm;ESifh kyfydkif;? pdwf
ydkif;? vdifydkif;qdkif&m tMurf;zufrI
rsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'? wnfqJOya'rsm;?
,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;rsm;jzifh
tumtuG,fay;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
trsKd ;orD;a&;&mudp& yfrsm;udk
Ekid if w
H umESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf trsdK;orD;rsm;tm;

enf;rsdK;pHkjzifh cGJjcm;qufqHrI
yaysmufa&;qdkif&m ukvor*
oabmwlpmcsKyfudk 1997 ckESpf
wGif
vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfyg
aMumif;/
xdt
Yk jyif vlrpI ;D yGm;tajctae
rsm;? ,Ofaus;rIqikd &f m a&S;d;k pGt
J ,l
tqrsm; odkYr[kwf y#dyursm;
aMumifh rw&m;apmfum;cH&rIrsm;rS
umuG,af pmifah &SmufEikd &f ef? vdirf I
qdkif&mESifh usm;^ra&;&m tajccH
tMurf;zufrIrsm;udk wm;qD;um
uG,fEkdif&ef ponhf &nf&G,fcsuf
rsm;ESihf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xmeu OD;aqmifNy;D oufqikd &f m
0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EkdifiH
a&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
Oya'ynm&Sirf sm;? t&yfbufvrl I
tzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;jzpfonhf usm;^ r
wef;wlnDrQrIuGef&ufrS ukd,fpm;
vS,rf sm;? United Nations Gender
Theme Group(UNGTG) rS ud,
k f

pm;vS,frsm;yg0ifonhf OD;aqmif
aumfrwD? Oya'Murf;a&;qGJa&;
qdkif&mvkyfief;aumfrwDESifh enf;
ynmqdkif&m tBuHay;aumfrwD
ponhfaumfrwD(3)&yfudk zGJUpnf;
um ]]trsKd ;orD;rsm;tay: tMurf;
zufrrI S wm;qD;umuG,af &;Oya'
Murf;}} udk 2013 ckEpS f Ek0d ifbmvrS
,aeYtxd tpnf;ta0;(6)Budrf
usif;yjyKvkyf tcef;(9)txd
a&;qGJaqmif&GufcJhNyD; jzpfonf[k
od&Sd&ygaMumif;/
odjYk zpf]]trsKd ;orD;rsm;tay:
tMurf;zufrrI S wm;qD;umuG,af &;
Oya'Murf;}} udk vlr0I efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xmeu aumfrwDrsm;
zGJUpnf;a&;qGJaqmif&Gufum vTwf
awmfodkY wifjyoGm;&ef pDrHxm;&Sdyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
acsmif;OD;rJqEe,frS OD;apmvS
xGef;\ ]]rdrdEdkifiH\ vrf;pepfESifh
udkun
f Daom(Brand New) b,f
armif;um;topfrsm;udk oufom
aom tcGefEIef;xm;jzifh oHk;pGJcGifhjyK

&efESifh tjcm;EkdifiHrS wifoGif;rnfh

um;rsm;udk rwifoiG ;f rD Ekid if w
H um
pHcsdefrD t&nftaoG;ppfaq;a&;
tzGJUrS t&nftaoG;ppfaq;jcif;
vufrw
S (f Inspection Certificate)
yg&SdrS wifoGif;cGihfjyK&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhu vuf&SdumvwGif
vlpD;armfawmf,mOfrsm;udk 2009
ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd b,farmif;
nmarmif;rcGjJ cm;bJ cGijhf yKay;vsuf
&SNd y;D a&muf&cdS Ek pS Ef iS hf wpfEpS ef rd hf
armf',f(b,farmif;) wifoiG ;f jcif;
udk 2015 ckEpS w
f iG f pwifusio
hf ;kH Ekid f
a&;twGuf pDpOfaqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh armf
awmf,mOf wifoGif;jcif;twGuf
oGif;ukefvdkifpif^ygrpfxkwfay;
jcif;om aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
armfawmf,mOfqdyfurf;odkY a&muf
&Sdjcif;twGuf taumufcGefESifh

ukefoG,fcGefrsm;udk taumufcGef
OD;pD;Xmeuvnf;aumif;? ueOD;
rSwfyHkwifjcif;twGuf ukef;vrf;ydkY
aqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xmeu
vnf;aumif; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
ygaMumif;/
EkdifiHom;rsm; um;aumif;
um;opfrsm; 0,f,loHk;pGJEkdifa&;
twGuf qdyfurf;odkYa&muf&Sdvm
onhf armfawmf,mOfrsm;udk xdcu
kd f
wdu
k af usrI &S^d r&Su
d kd OD;pGmppfaq;
aumif;rGeo
f nhf armfawmf,mOf
rsm;udk taumufcGefOD;pD;XmerS
Import Declaration(ID) zGifhvSpf
armfawmf,mOf xkwf,lcGifhjyKyg
aMumif;/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIO;D pD;Xmetaejzifh armfawmf,mOf
rsm;udk ueOD;rSwfyHkwifcGifhjyK&m
wGif armfawmf,mOftrsdK;tpm;?
trsdK;trnf? twkdif;twm? ,mOf
xkwfvkyfonhf
ckESpfrsm;udk
oGi;f ukev
f ikd pf if? oGi;f ukeaf Munm
vTm? taumufcGefOD;pD;Xme\
wifjycsu?f oufqikd &f m Ekid if rH sm;rS

zsufodrf;NyD;aMumif; taxmuf
txm;jzifh wdkufqdkifppfaq;yg
aMumif;/
xdkYtjyif armfawmf,mOfqdyf
urf;odkY a&muf&SdpOf taumufcGef
OD;pD;XmerSay;ydkYonhf "mwfyHk
taxmuftxm;rsm;ESifhppfaq;
jcif;? Car Catalouge jzifh ppfaq;
jcif;wdkYudk aqmif&GufygaMumif;?
armfawmf,mOf\ owfrSwfckESpf
yHpk w
H pfEpS u
f mG jcm;ygu 'PfaMu;
wpfodef;aumufcH aqmif&Gufyg
aMumif;? ,mOf\wiftm; 1wefrS
oHk;wefxd uGJvGJjcif;udk usyfwpf
odef;aumufcH oHk;weftxuf
uGv
J jJG cif;udk usyEf pS o
f ed ;f aumufcH
ygaMumif;? tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl
wifoGif;rnhf um;rsm;udk rwif
oGif;rD EkdifiHwumpHcsdefrD t&nf
taoG;ppfaq;a&;tzGJUwpfckck\
t&nftaoG;ppfaq;jcif;vufrw
S f
yg&Srd S wifoiG ;f cGijhf yK&ef avmavm
q,f w G i f tpD t pOf r &S d a o;yg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
(owif;pOf)

u jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;
ay;ydkYvmaom
pkaygif;ydkif
taqmufttHkqkdif&m Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmESifh
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;Oya'udk 'kwd,tBudrf
jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyf
vsOf;onfh
tpD&ifcHpmwkdYudk
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDu wifoiG ;f Ny;D ,if;Oya'
Murf;rsm;udk vTwfawmf\ tqHk;

tjzwf &,ltwnfjyKonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwf
awmfa&G;aumufyrJG sm;wGif tcsK;d us
udk,fpm;jyKpepf(PR) usifhoHk;a&;
qkdif&mtqkd taumiftxnfazmf
a&;aumfr&Sifu tpD&ifcHpmwif
oGif;&m vTwfawmfu rSwfwrf;
wifcJhonf/
aumfr&Sif\tpD&ifcHpm ]]rJ
trsm;qH;k &oltEdik ,
f pl epf (FPTP)
ESifh tcsKd;usukd,fpm;jyKpepf (PR)

tm;om;csufrsm;ESifhtwl
tm;enf;csufrsm; 'GefwGJvsuf&Sd
aMumif;? a&G;aumufyGJ jynfolY
qErsm;udk todtrSwjf yKEidk af &;ESihf
'Dru
dk a&pDusiphf Ofukd ydrk t
kd axmuf
tuljyKEkdifa&;twGuf tcsKd;us
ukd,fpm;jyKpepf(PR)onf ydkrdk
oifhjrwfaMumif;? rJqE&Sifjynfol
rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYudk,fpm;
jyKEdkifNyD; ,SOfNydKifbufygwDrsm;
taejzifhvnf; rQwaomudk,fpm;

vS,fcGJa0rI&&SdapEkdifaMumif;/
tcsK;d usu,
dk pf m;jyK (PR)pepf
wG i f tm;enf ; csuf r sm;&S d a omf
vnf; rJqEe,ft&G,ftpm;ESifh
a&G;aumuf&rnfhudk,fpm;vS,fOD;
a&udk rQwpGm owfrw
S af y;Ekid yf gu
jynfolYudk,fpm;jyKrIESifh jynfolY
oabmxm;wku
Yd kd vTwaf wmftwGi;f

ydkrdkxifomjrifomvmrnfh
tm;omcsu&f adS Mumif;? trsK;d om;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 24
trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrf
ajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 33 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
aom ,SONf ydKifrI Oya'Murf;ESiphf yf
vsO;f onfh tpD&ifcpH mudk trsK;d om;
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu
wifoGif;onf/

xkdYaemuf ,if;Oya'Murf;udk
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDu jyifqifxm;onfh
twdkif; vTwfawmf\tqHk;tjzwf
&,ltwnfjyKNyD; trsKd;om;vTwf
awmfESifhjynfolYvTwfawmfoabm
xm;uGJvGJonfh
tcsufudk
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;
aEG;qHk;jzwfoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf

pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY

t*Fg? Ekd0ifbm 25? 2014

p a&SUzHk;rS
ESpfopful;r*FvmrdefYcGef;ajymMum;
onf/ xdkodkYajymMum;&mwGif
yGJawmfESpf&yfudk wpfNydKifwnf;
pkaygif;usif;yEdkifjcif;onf odef;eD
NrdKU&Sd jynfolrsm;\ BudK;pm;
tm;xkwfrIaMumihf usif;yEdkifjcif;
jzpfouJhokdY ajymif;vJvmonhf
acwfopfpepfopf\ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? tajc
taet&yf&yfaMumifh pdwfat;
csrf;ompGmjzihf usif;yEdkifjcif;jzpf
ygaMumif;? Oya'abmiftwGif;
vGwfvGwfvyfvyf aqmif&Guf
vmEkdifjcif;jzpfygaMumif;/
2011 ckESpfrSp EdkifiHa&;
pepfopf
pwifajymif;vJcJhNyD;
EdkifiHawmftpdk;&uaqmif&Gufae
onhf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyf
a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum; aomfvnf;
od&Sdol &mcdkifEIef;enf;aeao;
onfukd awGU&ygaMumif;? Edik if aH &;
[lonf vlwpfOD; odkYr[kwf
vlwpfpkwdkYu jynfolrsm;twGif;
aexdkifNyD; jynfoluay;onhf vkyf
ydkifcGifhudk&atmif,lum trsm;ESihf
oufqdkifonhf EdkifiHawmfESihf
oufqkdifonhfrl0g'qHk;jzwfcsuf
rsm;tay: aqmif&Gufjcif;jzpf
onf[k t"dym ,fziG q
fh ydk gaMumif;/
,cktcg EdkifiHa&;ygwDrsm;
toD;oD;
wnfaxmifMuNyD;
jynfoluay;onhf vkyfydkifcGihf&
&Sdatmif pnf;Hk;ajymqkdvsuf

&SdMuygaMumif;?
vuf&Sdtcsdef
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;
ygwDaygif; 60 ausmf&SdaeNyDjzpf
ygaMumif;/
odef;eDNrdKUvnf;
EdkifiH
a&;ygwDrsm;&SdygaMumif;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;u rdrd\ ygwDatmifEdkif
a&;twGuf ajymqkdkpnf;Hk;Murnf
jzpfouJhodkY jynfolrsm;bufu
vnf;
rdrdESpfouf&mygwDudk
pdwfBudKuf a&G;cs,fydkifcGihf&SdaeNyD
jzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDqkdonf
rSm jynfolrsm;\ a&G;cs,frIonf
t"dujzpfaomaMumifh jynfol
rsm;bufu ta&G;rrSm;&efvt
kd yf
ygaMumif;? rdrda&G;cs,fonhf
udk,fpm;vS,fonf a'otwGuf
vkyfay;Edkif? ajymqkday;Edkifrnhf
olrsKd; jzpfrjzpf? t&nftcsif; &Sd
r&Sd aocsmpdppfNyD;rSom a&G;cs,f
&rnfjzpfygaMumif;/
ta&G;cHrnfh vTwfawmfudk,f
pm;vS,favmif; taejzihfvnf;
ta&G;rcHrDwGif aoaocsmcsm
pOf;pm;oH;k oyf&efvt
kd yfygaMumif;?
rdrd\qE? rdrd\0g'ESifh rudkuf
nDvQif tm;vHk;epfemrnfjzpffyg
aMumif;? EdkifiHa&;qdkonfrSm
&,ljcif;r[kwf? ay;qyfjcif;om
jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpk
vTwfawmf?
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f vTwfawmfrsm;wGif
tqdkwifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;?
Oya'jyKjcif;? ar;cGef;rsm;ar;jref;

jcif;wdkYudkaqmif&GufMuygaMumif;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf 'kwd,
0efBuD;rsm;uvnf;
jyefvnf
ajzMum;MuygaMumif;/
0efBuD;Xmetvdkuf wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf
wpfEdkifiHvHk; vkyfaqmifaeonf
udk jrifawGU&rnfjzpfygaMumif;?odYk
aomftpdk;&taejzifh vdktyfonfh
aiGaMu;rsm;&&S&d eftwGuf pDru
H ed ;f
rsm;a&;qJGNyD; ukefusrnfhaiGaMu;
yrmPukd vTwaf wmfoYdk wifjy&yg
aMumif;? vTwfawmfu pdppfNyD;
wifjyonfhpDrHudef;? vkyfief;rsm;
oifhonf[k qkH;jzwfrS &efykHaiGukd
csay;jcif;jzpfygaMumif;/
tpkd;&u tvkyfvkyfydkifcGifh
&SdNyD; vTwfawmfu aiGaMu;xdef;
csKyfykdifcGifh &SdygaMumif;? tzJGU
tpnf;ESpf&yf wpfckESifhwpfck
ndEIdif;xdef;ausmif; vkyfaqmif&
onfukd odapcsifygaMumif;?
onfrSm 'Drdkua&pDpepfwGif
usifhokH;&onfh ykHpHjzpfygaMumif;?
EkdifiHa&;onf bmom&yftm;vkH;
ESihf
oufqkdifonfhudpjzpfNyD;
tvGeu
f s,jf yefyY gaMumif;? Ekid if aH &;
bmom&yfwGif jynfolrsm;ESifh
teD;pyfqkH;onf a&G;aumufyJGyif
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh a'ocH
jynfolrsm;taejzifh vmrnfha&G;
aumufyGJrsm;wGif udk,fpm;vS,f
rsm;tm; a&G;cs,f&mwGif rdrd
ukd,fwkdif EkdifiHa&;oabmw&m;
em;vnfatmif avhvmqef;ppf
MuNyD; rdrdNrdKUe,f jynfe,fukd

trsKd;om;vTwfawmfrS

aejynfawmf Edk0ifbm 24
ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuokdvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyt
f oD;oD;\ txl;jyKbmom&yfrsm;twGuf yxrESpo
f ifwef;
rsm;udk 'DZifbm 4 &ufwGif pwifzGihfvSpfrnfjzpfaMumif;ESihf 2014
ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;\ 2014-2015 ynm
oifESpf yxrESpfoifwef;0ifcGifh&olrsm;pm&if;udk
oufqdkif&m
wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftoD;oD;wGifaMunmxm;onf/
'kwd,ESpfESihftxuf oifwef;rsm;tm;vHk;udk 'DZifbm 1 &ufrS
p oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftoD;oD;wGif
zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
rS od&onf/
(jrefrmhtvif;)

vTwfawmfwGif tcsKd;us ukd,fpm;

jyK (PR)pepfudk
ajymif;vJ
usifhoHk;rnfqkdygu EkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'\ uefY
owfcsufrsm; r&SdEdkif[k a,bk,s
tm;jzifh pdppfawGU&Sd&aMumif;}}
ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/
a&G;aumufyGJ
'DZkdif;yHkpH
a&G;cs,fEkdif&efESifh vdktyfcsufrsm;
udk qufvufaqmif&GufEkdif&ef

tusKd;jyKEkdifrnfholESifh tusKd;jyK
EkdifrnfhygwD? t&nftcsif;ESifh
jynfhpkHonfhol? jynfhpHkonfhygwD
udk a&G;cs,fEkdifatmif tbuf
bufu ESD;aESmwkdifyifNyD; a&G;
cs,fMu&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf odef;eDr[mrked
bk&m;Bu;D &mjynfyh aGJ wmfEiS fh 2109
ckESpf &Srf;ESpfopful;aumufopf
aumfr&Sif\ avhvmawGU&Sdcsuf
ESifh oHk;oyftMuHjyKcsuf tpD&if
cHpmudk jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&SifodkY ay;ydkYoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwfawmf a&G;aumufyGJrsm;
PR pepfudk
wkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftm;vHk; wpfajy;nD
usio
hf ;kH &ef vTwaf wmfuoabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

pm;yJGawmfjzpfajrmufa&; em,u
tzGJU0if OD;pdkif;xGef;azu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
or w onf wuf a &muf v m
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkH
EIwfqufNyD; odef;eDr[mrked
bk&m;BuD;
&mjynfhyJGawmfESifh
2109 ckEpS f &Sr;f ESpo
f pfu;l aumuf
opfpm;yJGawmf txdrf;trSwf
jycef;? odef;eDNrdKU a&Teef;awmf
a[mfBuD; ordkif;armfuGef;ESifh
a&Teef;awmfBuD; xdef;odrf;jyKjyif
apmifha&Smufa&; orkdif;armfuGef;
wkdYudk vSnfhvnfMunfhINyD; (0JyHk)
ESpfwpf&mjynfh txdrf;trSwf
tjzpf ocGwfyifukd pkdufysKd;ay;
onf/ (atmufyHk)
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
r[mrkedbk&m;BuD;odkYoGm;a&muf

wif,mOfrsm;udk MunfhIppfaq;
onf/
tcrf;tem;wGif e,l;pwm;
vkdufaqmufvkyfa&;ukrPDOu|
OD;ausmfausmf0if;u vlemwif
,mOfESpfpD;ESifh oufqkdifonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ukd NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
aomif;'efO;D xH vJaT jymif;ay;tyf
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwtm;
&Sif;vif;aqmif OD;ausmfausmf
0if;u vlemwif,mOfrsm; vSL'gef;
&jcif;udkvnf;aumif;? 'kwd,
0efBu;D a'gufwm0if;jrifu
h ode;f eD
jynfolY aq;kHudk ckwif (50) qhH
aq;kH tqifhwkd;jrifhay;oGm;
Ekdifrnfhtajctaersm;udk vnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
onfaq;kH&Sd usef;rma&;0efxrf;

zl;ajrmfMunfndKNyD;
NrdKUe,f
oHCem,uOu| q&mawmf
b'Eem&dE trSL;jyKawmfrlaom
q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,f
0wKypnf;rsm;ESihf
aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
odef;eDNrdKU jynfolYaq;kH usif;y
onfh
vlemwif,mOfay;tyf
vSL'gef;yJGodkY wufa&mufNyD; vlem

rsm;ESifh t&efom;zGm;ESifh olemjyK

oifwef;olrsm;ESihf awGUqkHum
vkdtyfonfrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
xkdYaemuf
'kwd,orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh tzJGU
onf vm;Id;NrdKUrS avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmvm&m nae 3
em&DwGif aejynfawmfoYkd jyefvnf
a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 24
ucsifjynfe,f qGrfy&mbGrfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':befxG,facgif;aqmifonfh
NrdKUe,fygwDaumffrwD0ifrsm;ESifh ygwD0ifrsm; 36 OD;?yJcl;wkdif;a'oBuD;
(taemufykdif;) jynfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':ZGefrGefjrifh acgif;aqmifonfh ygwDaumfrwD
0ifrsm;? pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifh vli,ftzGJU0ifrsm; 165 OD; pkpkaygif; 201
OD;wko
Yd nf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
usif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 33 &ufajrmufaeY usif;yaerIESifh vTwfawmftaqmuf
ttkHrsm;ukd avhvmMunfhlcJhonf/
(owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

a ausmzHk;rS

&efukef Ekd0ifbm 24
trsK;d om;ynma&;Oya'ESiphf yfvsO;f bufpv
Hk rT ;f NcKH Eidk af om ynm
a&;u@avhvmok;H oyfa&; vkyif ef;tzJUG (CESR) \ oabmxm;tjzpf
tcsufig;csufukd Ekd0ifbm 21 &ufu xkwfjyefaMunmvdkufonf/
CESRtzJGUwGif yg0ifaom zHGUNzdK;a&;qkdif&m rdwfzuftzJGUtpnf;
17 zJGUrS ynma&;qkdif&m tMuHay;rsm;ESihf ynm&Sifrsm;\ oabm
wlnDrIjzifh trsKd;om;ynma&; Oya'ESifhpyfvsOf;onfh tqkdyg oabm
xm;ukd xkwfjyefvkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;xkwfjyefcsufwGif yxrtcsuftaejzihf trsKd;om;ynma&;
Oya'onf bufpkHvTrf;jcHKrI&Sdaom NyD;jynfhpkHonfh ynma&;Oya'jzpf
aMumif;? t&nftaoG;jynfhrDaom ynma&; (Quality Education) ukd
t"duOD;wnftav;xm;onfh Oya'jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
]]bufpkHvTrf;NcHKEkdifaom trsKd;om;ynma&;Oya'qkdwm uav;
oli,ft&G,u
f aepNy;D b0wpfoufwmynma&; (Life Long Learning
Education) txdyg0ifygw,f? oli,fwef;upNyD; rlvwef;? tv,f
wef;? txufwef;? tqifhjrifhynma&;? pufrI? oufarG;? enf;ynm?
oifMum;a&;pwJh u@awG tm;vkH;yg0ifvkdY NyD;jynfhpkHw,f? bufpkH
vTrf;jcHKrI&Sdw,f/ (Comprehensive) jzpfw,f/ aemufwpfcsufu
t&nftaoG;&SdwJh ynma&;ukd t"duOD;wnfxm;w,f}} [k CESR rS
tMuHay;ynm&Sif a'gufwmjrifhodef;u ,if;oabmxm;xkwfjyefcsuf
ESifhpyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
'kwd,tcsufwGif trsKd;om;ynma&;Oya'ukd tao;pdwfxyfrH
zGifhqkdEkdif&ef ynma&;qkdif&m enf;Oya'rsm; (by- Laws) ESifh u@cGJ
Oya'rsm; (sub-sector Laws) a&;qGJ&mwGif ykdrkdxda&mufaocsm
ap&ef aqmif&Guf&rnfhtajccHenf;Oya'rsm; xnfhoGif;&efvkdtyf
aMumif; azmfjyxm;onf/
wwd,tcsut
f aejzifh enf;Oya'? u@cJG Oya'rsm;onf wpfcEk iS hf
wpfckaomfvnf;aumif;? tjcm;u@ Oya'rsm;ESifh aomfvnf;aumif;
vkdufavsmnDaxGrI &Sd&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
]] 'Dae&mrSm ta&;BuD;qkH;pum;vkH;u (Consistent) jzpfw,f/
ajymcsifwmuawmh a&SUaemufnD&r,f/ 'DrSmwpfrsKd;ajym? [kdrSmwpfrsKd;
ajym rjzpf&bl;/ Oya'url0g'ukd csxm;ay;w,f/ enf;Oya'awGu
qufvkyf&r,fh tpDtpOfawGyg0ifvmr,f/ vkdufavsmnDaxGjzpf&
r,f}} [k ynm&SiftzGJUrS q&mBuD; OD;oef;OD;u ajymMum;onf/

pwkwt
csuw
f iG f ynma&;tqift
h wef; jri w
hf if&mwGif rdbjynfol
wpf&yfv;Hk yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I t
dk yfaMumif; xnfo
h iG ;f azmfjyxm;onf/
]]rdbawGa&m? jynfolawGeJY ynma&;eJYqufET,faeol tm;vkH;
wufnDvufnDyg0ifzkdY vkdtyfw,fvkdY qkdvkdwmjzpfw,f/ 'gYaMumifh
vnf; trsm;jynfolyg0ifvmatmifzdwfac:aeygw,f}} [k a'gufwm
jrifhodef;u qufvufajymMum;onf/
xkt
dY jyif ynma&;wGif yg0ifywfoufaeoltm;vH;k ndE idI ;f aqG;aEG;
rI? tjyeftvSef qufoG,faqG;aEG;rI&Sd&rnf/ xdkodkY yg0ifEdkif&eftcGifh
tvrf;rsm; zGifhay;xm; &rnf[k CESR \ oabmxm;xkwfjyefcsuf
yOrtcsufwGif azmfjyxm;onf/
trsKd;om;ynma&; Oya'jy|mef;jcif;ESifhywfouf ausmif;om;
tcsKdU\ qEjyrIjzpfpOfrsm; vwfwavmjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ,if;Oya'
a&;qG&J mwGif yg0ifcahJ omtMuaH y;tzJUG rsm;? ynma&;qkid &f mtzJUG tpnf;
rsm;ESifh qufpyftzJGUtpnf;rsm;\ oabmxm;xkwfjyefcsufrsm;
qufwkdufxkwfjyefvmjcif;jzpfonf/
bufpHkvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@ avhvmoHk;oyfa&;vkyfief;
tzJGU (CESR) onf ynma&;jrifhwifrIqkdif&mvkyfief;rsm; taumif
txnfazmf&mwGif vdktyfaom ynma&;t&nftaoG;jrifhrm;a&;
twGuf okawoeESihf avhvmoH;k oyfa&;qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&ef &nf&G,f 2012 ckESpf ZlvdkifvwGif pwifzJGUpnf;cJhonfhtzJGUjzpf
onf/
tqkdygtzJGUwGif ,leDqufzf? Oa&myor*? NAdwdoQaumifpD? GIZ?
JICA ? ILO? DFAT(Australia)? Denmark? Myanmar Education
Consortium? Norway? Open Society Foundation? Save the
Children? Switzerland DFID(UK)? UNESCO? urmhbPfESifh
tm&SzHGUNzdK;a&;bPfwdkYyg0ifonhf ynma&;zHGUNzdK;rIqkdif&m rdwfzuftzJGU
tpnf; 17 ckwdkYrS ynm&Sifrsm;yl;aygif; tcsdefwdktwGif; tuJjzwf
jcif;? tao;pdwfavhvmqef;ppfjcif;? bwf*sufvsmxm;csufyg0ifonhf
ynma&;u@pDrHudef;rsm; a&;qJGjcif;[l tqifhoHk;qifhcGJum aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYtjyifpwifzJGUpnf;csdefrS ,aeYtxdESpfESpfwm
umvtwGi;f ynma&;t&nftaoG; jrifrh m;a&;twGuf jynfwiG ;f jynfy
ynm&Sifrsm;ESifh rl0g'? Oya'? pDrHudef;rsm;jyKpkcJhaom tzJGUtpnf;jzpf
aMumif; od&onf/
owif;-rdk;olZmpkd;

twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh
Vocational Training Centre

aejynfawmf Ekd0ifbm 24
enf ; ynmuRrf ; usif r I E S i f h
toufarG;0rf;ausmif;ynmu@
wkd;csJUjrifhwif taumiftxnf
azmfa&; txl;vkyif ef;tzJUG tpnf;
ta0; (13^2014)ukd Ekd0ifbm
24 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif
&efukefNrdKU
ewfarmufvrf;&Sd
pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
awmifykdif;kH;cJG usif;y&m orw
kH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;? odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme
jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;?
'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif
ausmfjrwf? oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;rS
'kwd,0efBuD;rsm;?
nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? ygarmu
csKyfrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;u aqG;aEG;ajym
Mum;&mwGif Edik if zH UGH NzKd ;wk;d wufa&;
aqmif&Guf&m todynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm; avhusifharG;
xk w f o nf h
tqif h j rif h y nm
uJhodkYyif uRrf;usifvkyfom;vkd
tyfcsufrsm; jznfhqnf;Ekdif&ef
twGuf enf;ynmuRrf;usifrIESifh
toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;
ukd wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
tvdkuf avhusifharG;xkwfEkdifa&;
vkdtyfonfhtwGuf wkd;csJUzGifhvSpf
&rnfh tpDtrHrsm; ndEdIif;aqG;
aEG;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfyg
aMumif;? a'o\ pD;yGm;a&;
vkyfief; toD;oD;ESifh vkdufavsm
nDaxG ukdufnDrnfh bmom&yf

rsm;jzpfa&;?
oifwef;enf;jy
jznfhwif;a&;? oifaxmufuljznfh
wif;a&;wkdYudk wGufcsufaqmif
&Guf&efvkdtyfygaMumif;ESifh rl0g'
ESifh Oya'rsm;ukd ynm&Sifrsm;?
Stakeholder rsm;ESihf us,fus,f
jyefYjyefY ndEIdif;aqG;aEG;aqmif
&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
ukdukdOD;u ajymMum;&mwGif ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;taejzifh
Vocational Training School ESihf
Vocational High School rsm;ukd
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fa'o
rsm;
a'ovdktyfcsufrsm;
tvdkuf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
wkd;wufa&;twGuf zGifhvSpf&ef
vkdtyfygaMumif;? EkdifiHawmf

rsm;ukd a'ovkdtyfcsufrsm;ay:
rlwnfNyD; EkdifiHawmf&Sd ajrae&m
taqmufttkrH sm;wGif bmom&yf
trsKd;rsKd;twGuf pkpkpnf;pnf;
oifMum;ay;Ekdifygu EkdifiHawmf
\ vkdtyfcsuf a'ovkdtyfcsuf
rsm;ukd vsifjrefpGm jznhfqnf;ay;
Edik rf nfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
vkyfief;wm0efrsm;ESihf qufvuf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;
ESihfpyfvsOf; tao;pdwf&Sif;
vif;wifjyNyD; pufrIESihf oufarG;
ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
csKyfu wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;rS ay;ykdY
vmaom enf;ynmESihf ouf
arG;ynma&; Oya'(rlMurf;)
tMuHjyKcsufrsm;ESifh ywfouf
aqG;aEG;wifjycJhNyD; wufa&muf
vmMuaom 0efBuD;XmetoD;oD;
rS wm0ef&Sdolrsm;u enf;ynmESihf
oufarG;ynmu@ESifhywfouf
Vocational oifwef;rsm;
zGifhvSpfoifMum;aerIrsm;udk &Sif;
vif;wifjycJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&nf&G,fxm;onf/
]]usef;rma&;u@udk wpfESpf
twGuf ,ldk oef;40 txd
axmufyHhay;oGm;rSmjzpfNyD; tajc
cH usef;rma&;apmifha&SmufrIawG
eJY q&m0efawG? olemjyKawG
avhusifhay;rI? pGrf;aqmif&nfjrifh
oifwef;awGeJY a&oefYpepfawG?
rsKd;qufyGm; usef;rma&;awGudk

ok;H pGo
J mG ;&ef tD;,lu pDpOfxm;Ny;D
oufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf
&dumzlvHka&;? tm[m&jynfh0
a&;? tvkyftudkif&&Sda&;ESifh
0ifaiGvnfywfrIqdkif&m vkyfief;
pOfrsm;? pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;
ESifh EGrf;yg;csKdUwJholrsm;twGuf
b@ma&;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;?
a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJjcif;rsm;?
a&oGif;pdkufysKd;a&;ESifh aus;vuf
a'o vrf;yef;qufoG,fa&;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufoGm;&ef

csnfrQif txnftvdyfvkyfief;
rsm; jrifhwifa&;? c&D;oGm;vma&;
vkyfief;rsm;?
tao;pm;ESifh
tvwfpm;
pD;yGm;a&;rsm;udk
ulnD axmufyjhH cif;vkyif ef;rsm;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&;rsm;? yk*vdu
ESifh trsm;ydkif yl;aygif;aqmif
&GufEdkifa&;? tvkyform;tcGifh
ta&;ESifh oufarG;0rf;ausmif;
qdkif&m oifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;
rsm;udk 2014 ckEpS rf 2S 016 ESpu
f ek f
txd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
xdkYtjyif vlYtcGifhta&;
twGuf wpfESpfvQif ,ldk ig;oef;
udkvnf;aumif;? t&yfbuf vlY
tzGJUtpnf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf ,ldkaiG 16oef;udk
vnf;aumif;?
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh
&moDOwk
ajymif;vJrI wdkufzsufa&;vkyfief;
rsm;twGuf ,ldkaiG wpfoef;udk
vnf;aumif; oHk;pGJoGm;rnfjzpf
jynfaxmifpk0efBuD;
aMumif; tqdkyg r[mAsL[m
OD;pdk;odef;
twGif; xnfhoGif;a&;qGJtwnf
ajymMum;pOf/
jyKxm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtckvdk aqmif
t"duoHk;pGJoGm;zdkY&Sdygw,f}} [k
tD;,ltaeeJh
trsKd;om; pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&; &GufEdkifwmu
zGHNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu
ajymMum;onf/
xdkYtjyif ynma&;u@wGif
vnf; wpfESpfvQif ,ldkaiG 44
oef;udk tD;,lu axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfNyD; NyD;jynfhpHkaom
ynma&;u@ jyefvnfoHk;oyfrI?
rlvwef;ynm oifMum;EdkifrI?
tajccHynmqdkif&m ausmif;oHk;
ud&d,mrsm;ESifh q&m q&mrrsm;
tm; yHhydk;ay;jcif;? roifrae&
ynma&;pepftwGuf pGrf;aqmif
jynfaxmifpk0efBuD;
&nfjrifhwifay;jcif;? EdkifiHwum
a'gufwmuHaZmf
wuodkvfrsm;ESifh vufwGJaqmif
ajymMum;pOf/
&Gufum ynmawmfoifrsm; ap
H ay:udk b,favmuf
vTwfjcif;? ynmoifqkaxmufyHh jrefrmEdik if t
tav;xm;ovJ
qdkwmudk azmfjy
rI wdk;jrifhjcif;rsm; vkyfaqmif
aewmjzpfygw,f/ vmr,fh 2015
oGm;rnfjzpfonf/
a&G;aumufyGJ tygt0if jrefrm
ukefoG,fa&;ESifh yk*vdu
EdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIBuD;BuD;
pD;yGm;a&;u@zGHUNzdK;a&;twGuf rm;rm;awGrSm tD;,ltaeeJY
wpfESpfvQif ,ldk 14 oef;udk ,HkMunfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
ulnD ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; oGm;zdkY&Sdw,fqdkwmudk jrefrm
vkyif ef;pOfrsm;taejzifh wm0efod jynfolawG od&Sdapvdkygw,f}}[k
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrifhwifa&;? tD;,loHtrwfBuD; rpwm dkvef
b@ma&;qdkif&m 0efaqmifrI udkbD,mu jrefrmhtvif;odkY ajz
(jrefrmhtvif;)
rsm;yHhydk;rI? a&xGufukefrsm;ESifh Mum;onf/

AD,uferfEkdifiHESifh pifumyl
EkdifiHwkdYwGif usif;yvsuf&Sdonfh
tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyGJ
tkyfpk'kwd,yGJpOfrsm;udk Ekd0ifbm
25 &ufESifh 26 &ufwdkYwGif quf
vuf,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
onf/ tkyfpk'kwd,yGJpOfrsm;rSm
aemufwpfqifhwufa&; tqHk;
tjzwfyGJrsm; r[kwfao;aomf
vnf; tkyfpkwufEkdifonfhtoif;
rsm; xGufay:vmEkdifovdk tkyfpk
rS
xGuf&Edkifonfhtoif;rsm;
vnf; xGufay:vmEkdifayonf/
tkyfpk yxraeYyGJpOfrsm;
tNyD;wGif tkyfpk(u) zdvpfydkif
toif;u oH;k rSw?f tdr&f iS f AD,uf

erfESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkYu
wpfrw
S pf ?D vmtkt
d oif;u trSwf
r&ao;bJ tkypf (k c) xkid ;f toif;
u oHk;rSwf? jrefrmtoif;ESifh
rav;&Sm;toif;wdkYu wpfrSwfpD
&&Sdxm;um
vuf&SdcsefyD,H
pifumyltoif;rSm trSwfr&
ao;ay/
tkyfpk'kwd,yGJpOfrsm;tjzpf
Edk0ifbm 25 &ufwGif tkyfpk(u)
yGJpOfrsm;tjzpf zdvpfydkifESihf
tif'kdeD;&Sm;? vmtkdESihf tdrf&Sif
AD,uferf? Edk0ifbm 26 &ufwGif
tkyfpk( c) yGJpOfrsm;tjzpf xdkif;
ESihf rav;&Sm;? jrefrmESifh pifumyl
wdkY,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/

Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; tusK;H

0ifaMumif;
orwHk;0efBuD;
OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/
]]pDrHtkyfcsKyfrItwGufvnf;
,ldk 31 oef;udk axmufyHhay;zdkY
&nf & G , f x m;wmawG U &ygw,f /
'Drdkua&pDazmfaqmifa&;twGuf
vTwaf wmftwGu?f vmr,fh 2015
a&G;aumufyt
JG wGu?f w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;eJY w&m;pD&ifa&;? pDrH
tkyfcsKyfa&;? oef;acgifpm&if;
aumufcHa&; pwmawGyg0ifyg
w,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;awG jzpfay:vmzdkY
Nidrf;csrf;a&;u tvGefta&;BuD;
ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrf
at;csrf;rIudk&&SdvmrSom uRef
awmfwdkY 'Drdkua&pDEdkifiHopf
azmfaqmifrIu yDjyifvmrSmjzpfvdkY
tckvdk tD;,lu axmufyHhrIawG
tvGeftusKd;&Sdygw,f}}
[k
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u
ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
wpfESpfvQif ,ldkaiG oef; 70udk

tD;,loHtrwfBuD;
rpwm dkvefudkbD,m
ajymMum;pOf/

Ed0k ifbm 26 &ufwiG f ,SONf yKd if

upm;rnhf jrefrmtoif;ESihf
vuf&SdcsefyD,Hpifumyl toif;wdkY
\ yGJpOfrSm ESpfoif;pvHk;twGuf
tkyfpkwufa&; tqHk;tjzwf jzpf
vmEdik af yrnf/ xdik ;f toif;udk yGOJ ;D
xGuf IH;edrfhxm;onhf tdrf&Sif
pifumyl toif;taejzihf ,ckyGJ
tEdkif&&SdrSom aemufwpfqihf
wufa&muf&ef arQmfvihfEdkifay
vdrfhrnf/ jrefrmtoif;taejzihf
vnf; &v'faumif;&&Sd&eftwGuf
rav;&Sm;ESihfyGJxuf ydkaumif;
onhfajcpGrf;udkjyo&ef vdktyfae
onf/
owif;- nDDjrwfaomfwm

t*Fg? Ekd0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;
pOf

pOf

taMumif;t&m

aqmif&Gufcsuf

1/ bPftwdk;EIef;rsm; - bPfrsm;taejzifh 1-1-2012 &ufaeYrpS tyfaiGtay: twd;k EIe;f wpfEpS f

jyifqifowfrSwfjcif; vQif 8 &mcdik Ef eI ;f xufrenf;ap&efEiS hf acs;aiGtay: twd;k EIe;f wpfEpS v
f Qif
13 &mcdkifEIef;xuf rausmfvGefap&ef jyifqifowfrSwfcJhygonf/
2/ EdkifiHjcm;aiG0,f,l
- 29-9-2011 &ufaeYwGif yk*vdubPf(6)bPfodkY tar&duefa':vm?,ldk
a&mif;csvJvS,fcGifh ESifh pifumyla':vmwdkYtm; jynfwGif;oHk;usyfaiGjzifh 0,f,ljcif;ESifh a&mif;cs
vkyfief;(Money jcif;vkyfief;tm; pwifaqmif&GufcGifhjyKcJhygonf/
Changer)rsm; vkyfudkif - EdkifiHjcm;aiGrsm; 0,f,la&mif;csvJvS,fay;cGifhvkyfief;vdkifpif (Money
aqmif&GufcGifhjyKjcif; Changer Licence) & bPfrsm;taejzifh EdkifiHjcm;aiGrsm; 0,f,la&mif;cs
jcif;wdEYk iS hf ywfouf tar&duefa':vm (10,000)txdEiS hf ,if;yrmPESihf
nDrQaom ,lEkd iS hf pifumyla':vmrsm;udk rnfox
Yl rH rS qdk taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;wifjy&efrvdkbJ vGwfvyfpGma&mif;0,fcGifhjyKcJhonf/
3/ EdkifiHjcm;aiGvJvS,f - 2012 ckEpS f {Nyv
D (1)&ufaeYrpS EIe;f trsK;d rsK;d jzpfaeonfh Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S f
EIef;wpfrsKd;wnf; jzpf EIef;tm; EIef;wpfrsKd;wnf;jzpfap&ef Exchange Rate Unification tm;
apa&; aqmif&Gufjcif; pwifaqmif&GufcJhonf/
(Exchange Rate
Unification)

4/ jrefrmEdkifiHwGif t&if; - jrefrmEdik if H t&if;tES;D aps;uGuf ay:xGe;f vmapa&;twGuf aiGacs;oufaocH

tES;D aps;uGuf ay:xGe;f vufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'udk 31-7-2013 &ufaeYwGif
vmapa&;aqmif&Guf jy|mef;cJhygonf/
jcif;
- aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&Sifudk tzGJU0if(7)
OD;jzifh19-8-2014 &ufaeYwGif zGJUpnf;cJhygonf/

- jrefrmEdik if w
H iG f t&if;tES;D aps;uGujf zpfay:a&;twGuf &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f
(Yangon Stock Exchange) tm; 2015 ckESpf? atmufwdkbmvwGif
pwifziG v
hf pS Ef ikd af &; aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef; Bu;D Muyfa&;aumfr&Sif
taejzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
5/ tNidrf;pm;vpm xkwf - jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS tNird ;f pm;vpmrsm;xkwaf y;&mwGif tNird ;f pm;yifpif
,lrIjrefqefapa&; pmtkyfjzifh xkwfay;ae&mrS ydkrdkvG,fulvsifjrefap&ef E-Pension pepf
e-Pension pepf (Smart Card) jzifh 2012 ckESpf Mo*kwfvrS pwifusifhoHk;aqmif&GufcJhonf/
aqmif&Gufjcif;
- 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 21 &ufaeYtxd jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 298)
ck E-Pension uwf (510, 387)uwftm; xkwfay;NyD;jzpfygonf/
6/ yk*vdutmrcHukrPD - jrefrmEdkifiHwGif,cifu jrefrmhtmrcHvkyfief; wpfckwnf;uom tmrcH
rsm;tm;vkyfief; vkyif ef;tm; vkyu
f ikd af qmif&u
G cf &hJ mrS tmrcHvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG fh Oya'(1996)
aqmif&GufcGihfjyKjcif; t& tmrcHukrPDrsm;udk 2012 ckESpf? arv 2 &ufaeYrSp yk*vduydkif?
trsm;ydkifukrPDrsm;tjzpf wnfaxmifcGifhjyKcJhygonf/

- jrefrmhtmrcHvyk if ef;onf yk*v
u
d tmrcHurk P
D (12)ckuzkd iG v
fh pS w
f nfaxmif
cGihfjyKcJhNyD;2014 ckESpf? atmufwdkbmvukeftxd tmrcHukrPD(11)ck tm;
vkyfief;vdkifpifcGihfjyKxkwfay;cJhygonf/
7/ tao;pm;aiGa&;aMu; - b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;\ 11-11-2011 &ufpGJygtrdefY
a&;vkyfief; (Microfin aMumfjimpmtrSwf ? 218 ^ 2011 jzihf ]]jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief; }}
ance)rsm; vkyfudkif tm; ]] jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief; }}tjzpf
aqmif&GufcGihfjyKjcif; odkY jyifqifajymif;vJzGJUpnf;cJhygonf/

- 30-11-2011&ufaeYwiG 2f 011 ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSwf
13 jzihf ]]tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; Oya' }} udk jy|mef;cJhygonf/

- jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 22-12- 2011 &ufpGJygtrdefY aMumfjimpmtrSwf
58^2011 t& tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; BuD;MuyfrIaumfrwDudk
zGJUpnf;cJhygonf/

- jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;tm; aiGa&;
aMu;a&; Bu;D Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xmetjzpf 1-9-2014 &ufaeYrS pwif

aejynfawmf Edk0ifbm 24
aejynfawmfaumifpD e,fajr
wyfukef;NrdKUe,f oHyk&mukef;tkyfpk
oJacsmif;aus;&Gm ajrmufbuf
ESpfrkdifcefYtuGm txufqifao
BudK;0dkif;twGif; Ekd0ifbm 22 &uf
u qifoaEom;ayguf vG,x
f m;
onfh awmqifdkif;rwpfaumif
aoqHk;aeonfudk &SmazGawGU&SdcJh
aMumif; cdkifopfawmOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t&od&onf/
jzpfpOfrSm aejynfawmf opf
awmOD;pD;Xme jrefrmhopfvyk if ef;ESihf
oufqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;u
wyfuek ;f NrKd Ue,f oJacsmif;aus;&Gm\

ajrmufbuf
ESpfrkdifcefYtuGm
txufqifaoBudK;0dkif; tuGuf
trSwf(42 )twGif; awmqifkid ;f
taumif 30 cefY e,fuRHa&muf&Sd
vmrIudk rl&if;ae&modkY jyefvnf
a&muf&SdEkdifa&; aqmif&GufNyD;
oJacsmif;aus;&GmodkY jyefvmpOf
Ekd0ifbm 22 &uf eHeufydkif;u
tqdyk gBuKd ;0dik ;f tuGut
f rSw(f 42)
oJacsmif;eHab; cefYrSef;ajryHk
tnTef; (GT-975350) qif
oaEom;i,fv,
G x
f m;onfh awm
qifikd ;f trwpfaumif acgif;pdu
k
f
b,fajcaygif&if;wGif 'Pf&mjzifh
aoqHk;aeonfudk &SmazGawGU&SdcJh
jcif;jzpfaMumif; cdik o
f pfawmOD;pD;
XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;

OD;pGefaxG;u jrefrmhtvif;odkY
ajymonf/
,if;awmqifdkif;rudk cGJpdwf
Munhf&mwGif obm0tavsmuf
aoqkH;jcif;r[kwfbJ 0Jbufaygif
v,faemufbufwGif tcsif; 1
'or 5 vufr? teuf ajcmuf
vufrcefYESifh ,mvufjyifaemuf
wGif tcsif; 1 'or 5 vufr?
teuf 1 'or 25 aycefY jywf&S
xdk;oGif;'Pf&m &&Sdxm;onfudk
awGU&Sd&aMumif;? ,mvufjyifwGif
&&Sdonhf xdk;oGif;'Pf&maMumihf
tqkwfESifhtonf;udk xkd;azmufrd
ojzifh aoqHk;&jcif;jzpfonfudk
ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g aoqH;k aomqifonf

taMumif;t&m

aqmif&Gufcsuf

ajymif;vJjyifqifzGJUpnf;cJhonf/

- tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; (Microfinance) vkyu
f ikd cf iG jhf yK&efavQmuf
xm;wifjyvmonhf tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;tm; Oya'
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pdppf vkyu
f ikd cf iG fh vkid pf ifciG jfh yKay;vsu&f &dS m
2014 ckESpf? atmufwkdbmvukeftxd vdkifpifcGifhjyKNyD;ta&twGufrSm
atmufygtwkdif; jzpfygonf ( u ) INGO
(7) zGJU
(21) zGJU
( c ) NGO
( * ) or0g,r
(77) zGJU
( C ) jynfwGif;ukrPD (95) ck
( i ) jynfyukrPD (14) ck
( p ) tpkpyfukrPD
(1) ck
pkpkaygif;
215 zGJU
8/ jynfaxmifpkb@m - ,cifu Ekid if aH wmfbwf*suw
f pfcw
k nf;rS Ekid if aH wmfwpf&yfv;kH \ &aiG oH;k aiG
&efyHkaiGESifhwdkif;a'o qdik &f mudp& yfrsm;udk aqmif&Gucf h&J mrS 2011-2012 ck b@ma&;ESpf 'kw,
d
BuD;^jynfe,f b@m (6)vywfrpS jynfaxmifpb
k @m&efyakH iGEiS hf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fb@m
&efyHkaiGpm&if;rsm; &efyHkaiGpm&if;rsm; oD;jcm;pDaqmif&GufcJhygonf/
oD;jcm;aqmif&Gufjcif; - zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD jynfaxmifpkESifhwdkif;a'oBuD;^jynfe,f
b@m&efyHkaiG qdkif&mpm&if;rsm; cJGjcm;aqmif&GufEdkif&ef &oHk;rSef;ajcaiG
pm&if;OD;pD;Xme\ zJGUpnf;yHktm; wdkif;a'oBuD;^jynfe,fHk;rsm;yg0ifonfh
zJGUpnf;yHkodkY 25-8-2011 &ufaeYrSp wdk;csJUjyifqifaqmif&GufcJhonf/
9/ EkdifiHh0efxrf;rsm;
- Ekid if 0hH efxrf;rsm;\pm;0wfaea&;udk taxmuftuljzpfap&eftwGuf vuf&dS
pm;0wfaea&;udk vpmtjyiftydk axmufyHhaMu; 30000(usyfoHk;aomif;)tm; 2012 ckESpf
taxmuftuljzpf {NyDvrSp vpOfcHpm;cGifhjyKcJhonf/
ap&ef vpmESifhtydk - Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ pm;0wfaea&;ESihf vlaerItqift
h wef;udk txku
d t
f avsmuf
axmufyhHaMu;cHpm; jrifhwifay;Edkif&ef &nf&G,f EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;udk 2013 ckESpf
cGifhjyKjcif; {Nyv
D rSp usy2f 0000(usyEf pS af omif;)udv
k nf;aumif;? qufvufNy;D 2014
ckEpS f {Nyv
D rSpusyf 20000(usyEf pS af omif;)udv
k nf;aumif; wd;k jri chf pH m;
cGihfjyKcJhonf/
10/ jynfya<u;NrDrsm;
- jrefrmEkid if \
H zHUG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf Ekid if w
H um
&Sif;vif;a&; tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ESpEf idk if t
H pd;k &wdx
Yk rH S 1988 ckEpS f rwdik rf u
D &,lcahJ om
aqmif&Gufjcif; acs;aiGrsm;tm; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jyefvnfay;qyfEidk jf cif; r&Scd yhJ gojzifh
tpdk;&opfvufxufwGif jynfya<u;NrD&Sif;vif;jcif;udk OD;pm;ay;vkyfief;
wpf&yftaejzifh 2011 ckESpfrSpwifaqmif&GufcJhygonf/

- tm&SzHGUNzdK;a&;bPfodkYay;&ef&Sda<u;NrDtm; *syefEkdifiHtjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;bPf (JBIC) rS aygif;ul;acs;aiG&,l &Si;f vif;jcif;udk
17-1-2013 &ufaeYvnf;aumif;? urmb
h PfoaYkd y;&ef&dS a<u;Nrt
D m; JBIC
rS aygif;ul;acs;aiG&,l&Si;f vif;jcif;udk 25-1-2013 &ufaeYwi
G v
f nf;aumif;
a<u;a[mif;rS a<u;opfypkH aH jymif;vJaqmif&u
G cf yhJ gonf/ yJ&pfuvyftzJUG 0if
EkdifiHwpfckjzpfaom *syefEdkifiHtaejzifh a<u;NrDpkpkaygif;\ 60 &mcdkifEIef;tm;
a<u;avQmfay;cJhNyD; usef 40 &mcdkifEIef;tm; *syefEkdifiHul;oef;a&mif;0,fa&;
bPf(3)bPfxHrS aygif;ul;acs;aiG&,l a<u;a[mif;rSa<u;opfyHkpHajymif;
jcif;? usefyJ&pfuvyftzJGU0if(10)EkdifiHteuf aemfa0EkdifiH? 'def;rwfEkdifiH?
uae'gEkdifiHwkdYrS a<u;NrD 100 &mcdkifEIef;avsmfay;cJhNyD; usef (7) EkdifiHu
a<u;NrD 50 &mcdkifEIef;tm; a<u;avQmfay;NyD; usef 50 &mcdkifEIef;tm; a<u;
a[mif;rS a<u;opfypkH aH jymif;vJjcif;wdu
Yk kd atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf yhJ gonf/
odUk jzpfyg jrefrmEdik if rH w
S if&adS eaom jynfya<u;NrD pkpak ygif;\ 58 &mcdik Ef eI ;f
cefYudk a<u;avsmfay;jcif;udk &&SdcHpm;cJh&ygonf/

- jrefrmEdkifiHtaejzihf yJ&pfuvyftzGJU0if (11)EdkifiHESihf a<u;NrD&Sif;vif;&mwGif
a<u;NrDyrmP tar&duefa':vm ( 5 , 955) oef;udk a<u;avsmfEdkifcJh
ygonf/
11/ vlrIa&;cufcJaom - vlrIa&;cufcJaom NrdKUe,f(87)NrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmifaeMuonhf
NrdKUe,frsm;wGif wm0ef Edik if 0Hh efxrf;rsm;udk 2012 ckEpS ?f {Nyv
D 1&ufaeYrpS a'op&dwf cHpm;cGifh
xrf;aqmifaom kH; jyKcJhygonf/
0efxrf;rsm;tm;
- 2014 ckESpf? atmufwdkbmvtxd a'op&dwf cHpm;cGihf&Sdaom NrdKUe,f
a'op&dwf pkpkaygif;(110) &SdNyDjzpfygonf/
cHpm;cGihfjyKjcif;
qufvufazmfjyygrnf

tjrifhckepfay? tvsm; ckepfay

t&G,f&SdNyD; touf 15 ESpfcefY&Sd
aMumif;? ,if;qif\cEmudk,f
twGif; cGJpdwfMunfh&m 13 vom;
t&G,f qifoaEom;i,fudkyg
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
a'ocHrsm;ESifh qifuRrf;usif
olrsm;\ajymMum;csut
f & tqdyk g
awmqifikd ;f rsm;onf rauG;wdik ;f
a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f pwkHBudK;
0dik ;f bufraS e e,fuRaH &muf&v
dS m
aom qifrsm;jzpfNyD; ,if;qiftkyf
udk oHy;kH wD;armif;ESirf rI sm; &Scd &hJ mrS
rkqdk;rsm;\
ab;&efaMumifh
wyfuek ;f NrKd Ue,fbufoYkd pm;usuf
ajymif;a&TUcJhMujcif;jzpfaMumif;? xdk

odYk pm;usuaf jymif;a&TUusupf m;pOf

Ekd0ifbm 12 &ufu a'ocHwpfOD;
,mcif;xJoYkd qiftyk 0f ifa&mufvm
rIukd acsmufveS pYf Of qifeif;cH&Ny;D
aoqk;H rItay: ,if;qifrsm; rl&if;
a'oodYk jyefomG ;a&;aqmif&u
G pf Of
aemufryS gvmonfh qifrq
k ;kd rsm;\

owfjzwfrIaMumifh
aoqHk;&
jcif;jzpfonf[k
,lqaMumif;
od&onf/
tqdkyg qifaoqHk;rIESifh
ywfoufNy;D Oya'ESit
hf nD ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

t*Fg? Ekd0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef
Ekd0ifbm 24
jrefrmEdkifiHwGif ta&;ay:ukorIXmeESihf
ta&;ay:ukorIqkdif&mynm&yfrsm; wpfEdkifiH
vHk;twkdif;twmjzihf wpfqihfcsif;jrihfwifrIrsm;
udk use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzihf vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 17 &ufu
&efukefjynfolYaq;HkBuD; usif;yonfhta&;
ay:jyKpu
k o
k rIXme wk;d wufrjI y,k*f &Si;f vif;yGrJ S
od&onf/
,cktcsdefwGif jrefrmEkdifiH ta&;ay:
aq;ukorIEdkifiHwumtqihfrD wkd;jrihf&efvdk
tyfNyDjzpfaMumif; &efukefaq;wuodkvf 2
acwygarmucsKyf wm0efESihfygarmuXmerSL;
ta&;ay:xdcdkuf'Pf&mESihf
tdk;txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmaZmfa0pdk;u ajymMum;
onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm&SdaewJh vuf&Sdta&;ay:
ukorItajctaeu Edik if w
H umtqihrf w
D ;dk jri fh
zdkYvdktyfaeNyDjzpfw,f/ oihfawmfwJhenf;pepf?
ypn;f ud&,
d m? pepfwuswwfuRr;f wJh tiftm;
enf;yg;aeao;wJt
h wGuf ta&;ay:eJyY wfouf
vm&ifxdckduf'Pf&m&&SdoleJY aoqHk;olta&
twGufu *syefwkdY tar&duwdkYeJY
,SOf&if

jzpfoifhwmxuf
ydkrdkrsm;jym;aewmawGU&
w,f/
'ghaMumifhta&;ay:aq;ukorIeJY ynm&yf
awGudk EdkifiHwumpHEIef;awG
taumif
txnfazmfzkdYjrihfwifzdkYBudK;pm;&r,f/ 'DrSmu
ta&;ay:jzpfwJh vl 100udk olwkdYEdkifiHawG
twkdif;ukorI&&if 20 uae 30 &mckdifEIef;u
raoEdik b
f ;l / 'Dt,ltqu uReaf wmht,ltq
r[kwfbl;/ 2012 ckESpfuwnf;u usef;rma&;
0efBuD;XmerSm aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMuwmjzpfyg
w,f/ ta&;ay:jyKpkukorIwkd;wufa&; aumf
rwDtzGJU&SdNyD; pDrHudef;tqifh 1? 2? 3 tjzpf
owfrSwfNyD; vkyfaqmifzkdYqkH;jzwfxm;w,f/
'gawGukd taumiftxnfazmfwJhtcgrSm tzGJU
tpnf;tvkdufvkyfaqmifrI? uRrf;usifolrsm;
jym;zkdY? ypnf;ud&d,mjynfh0rI&SdrSom jynfol
awGtwGuf
tNrJtqifoifhwnf&Sdaer,fh
ta&;ay:ukorIawGvkdtyfygw,f/ yPmr
taeeJY aejynfawmf? &efukef? rEav;eJY
ykord Nf rKd UawGrmS wnfaxmifxm;w,f/ 'guae
aemufwpfqifh wkid ;f a'oBu;D eJjY ynfe,f ckwif
200 qHhaq;&kHawG? NrdKUe,fawGu ckwif 50
qHhaq;kHawGtxd wnfaxmifoGm;zkdYtpDtpOf

&Sdygw,f}} [k ajymMum;onf/
ta&;ay:ukojyKpkjcif;ukd Mopaw;vs
EkdifiHta&;ay:ukorI
aumvdyfESifhcJGpdwf
aumvdyfESpfckrStultnDjzifh jrefrmEkdifiH&Sd
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmXme?
usef;rma&;OD;pD;XmewkdYrS txl;ukrsm;ukd 'D
yvkdrm ESpfESpfcJGoifwef;wufa&mufapNyD;
ta&;ay:txl;ukrsm;tjzpf
cefYtyfxm;
aMumif; pkpkaygif; 26 OD;&SdaeaMumif; ta&;
ay:jyKpkukorIqkdif&m txl;jyKrnfholemjyK
rsm;ukv
d nf; olemjyKwuov
dk f ig;OD;arG;xkwf
EkdifcJhaMumif; od&onf/
aemifESpfrsm;wGif
uRrf;usifynm&Sifrsm; arG;xkwf&efpDpOfxm;
aMumif; od&onf/
EkdifiHawmf? jynfolawG? t&yfbuftzGJU
tpnf;awG? rD;owfawGrSm vlemwif,mOfawG
&Sdaeygw,f/ 'gukdpepfwpfckxnfhNyD; wnf
axmifzkdUvkdtyfygw,f/ 'gqkd&if EkdifiHwum
tqifhrDwJh ta&;ay:vlemwifpepfawG ay:
aygufvmNyD; ESvkH;ckef&yfwefYwJh ukorIawG?
jyKpkenf;awGeJY ta&;ay:vlemwifpepfay:
aygufvmrSmjzpfygw,f}} [k 4if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
jrwfpEDoif;aZmf

&efukef
Edk0ifbm 24
pifumylEdkifiHwGif usif;ycJhaom Mr. Star Hunk International NydKifyGJtwGif; jrefrmEdkifiH
udk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh armf',fvfr[mAvrS Best Smile qk&&SdcJhaMumif; od&
onf/
]],SOfNydKif&wJh tpDtpOfawGu trsm;BuD;yg0ifygw,f/ uRefawmf taumif;qHk; BudK;pm;cJh
w,f/ jrefrmtueJY,SOfNydKifcJhw,f/ tckNydKifyGJrSm qk&&SdcJhwJhtwGuf ydkNyD;tm;&Sdvmw,f/ uRefawmf
wdkYvdk trsdK;om;armf',fvfawGudkvnf; tm;ay;MuzdkY ajymMum;vdkygw,f}}[k r[mAvu ajym
Mum;onf/
tqdkygNydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtaejzifh r[mAv? ausmfudkudka0ESifh aumif;ppfaoG;
wdkYu oGm;a&muf,SOfNydKifcJhjcif;jzpfNyD; tmqD,HEdkifiHwpfEdkifiHvQif oHk;OD;EIef;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKif
cGifh&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJudk Edk0ifbm 22&ufu pifumylEdkifiHwGif ,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/
owif;-oGef;0ef? "mwfykH-armifoJOD;
19-11-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimu@tcsyfydk
pmrsufESm(4)yg w&m;vTwfawmfa&SUae a':at;at;&DESifh
a':vSvScdkifwdkU\ &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? orm'd|dvrf;?
trSwf 32 [kac:wGifaom ajruGufESifhtaqmufttHktygt0if
tusdK;cHpm;cGifhyg aMunmcsuftm; vuf&Sdwdkufcef; 0,f,lxm;olrsm;rS
trsm;odap&ef uefUuGufaMumif; aMunmjcif;

vlaysmufaMumfjim

txufyg"mwfykH&Sif uRefawmf\
ZeD; roufoufESif;onf 23-112014&uf eHeuf 11 em&DwGif kwf
w&uf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU
&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/(vufcH
xm;olukd Oya't& xda&mufpGm
ta&;,lrnf/)
qufoG,f&ef-09-252410141

vlaysmufaMumfjim

vlBuD;rif;wdkU\rdwfaqGu p&efwpfpdwfwpfa'oay; 0,f,l&m uefUuGuf&ef&Sdygu

uefUuGuEf kdiaf Mumif;yg&So
d jzifh owif;pmyg tcsut
f vufukd atmufygtwdki;f trsm;odap&ef
ESifh vlBuD;rif;wdkUod&Sdap&ef jyefvnf&Sif;vif;vdkufygonf/
vlBuD;rif;wdkUa&mif;csaom ajruGuEf Sihfywfouf ajrydki&f Sit
f aejzifh a&mif;csolrS rSeu
f ef
aomfvnf;a&mif;csonfh taqmufttHkrSm uefxdkuw
f kduf ig;vTmjzpfNyD; tqdkygwdkucf ef;rsm;
yxrxyfudk OD;[ef&Sdef at*sD 161208? 'kwd,xyfudk a':eDvmwifat;xGef; 10^oxe
(Edkif)002843? wwd,xyfudk a':eef;rmvmaqG 13^v&e(Edkif)011034? pwkwxyfudk
OD;a&Tpdk; 12^r*w(Edkif)070115 wdkUrS toD;oD;0,f,lxm;jcif;jzpf&m vlBuD;rif;wdkU aMunm
aom uefxdkufwdkuf(ig;)vTm taysmufpepfjzifh wdkufcef;toD;oD;udk uREkfyfwdkUudk,fwdkif
0,f,lxm;jciff;jzpfaMumif;/
vlBuD;rif;wdkU ta&mif;t0,fjyK&m ajra&mif;csjcif;udk uefUuGuf&ef r&Sdaomfvnf;
ajray:&Sd(ig;)xyftaqmufttHkay:&Sd tcef;rsm;onf taysmufpepfjzifh uREkfyfwdkUudk,fwdkif
0,f,lxm;jcif;jzpf&m ]]taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUudk}}[laom
pum;&yf uREkfyfwdkUtusdK;xdcdkufvmojzifh uREkfyfwdkUrS uefUuGufygaMumif;/
vlBuD;rif;aMunmta&mif;t0,fjyKaom taqmufttHkqdkaom pum;&yf ig;vTm
uefxdkufwdkufjzpf uREkfyfwdkUydkif tcef;rsm;tm; vlBuD;rif;wdkU ta&mif;t0,fjyK&m
tusdK;cHpm;cGifhrygaMumif; rxdcdkufapbJ jyefvnfjyifqif owif;pmwGif aMunmay;yg&ef
today;aMunmtyfygonf/
OD;[ef&Sdef
a':eDvmwifat;xGef;
a':eef;rmvmaqG
OD;a&Tpdk;
trSwf 32? orm'd|dvrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

trsm;odap&ef aMunmcsuf

txufyg "mwfykH&Sif rEkEk0if;

touf(26)ESpfonf aetdrfrSxGuf
oGm;&m jyefvnfa&muf&rdS vmygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
qufoG,f&efvdyfpm'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
(19)&yf uGuf? ausmif;vrf;?
trSwf 529? &efukefNrdKU
zkef;-09-254121662?
09-8615450

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10? arwm

vrf;? ajruGut
f rSwf 886[k ac:wGiaf om ajruGu\
f ajc&if;buftjcrf; ajrtus,f
ay(25_60)&Sd ajruGuEf iS hf 4if;ajray:wGif aqmufvkyx
f m;aom taqmufttkt
H ygt0if
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd tm; uREkyf w
f kUd \ rdwaf qG a':jrifhjrifhped u
f 0,f,lykdiq
f kid cf JhNyD;
vuf&t
Sd csed x
f ad exkid f tusK;d cHpm;vsu&f ySd gonf/ ,cktcg a':jrifhjrifhped u
f tqkyd gajr
ESihf pyfvsO;f ajr*&ef trnfayguf avQmufxm;&,l&ef&Syd gojzifh uefUuGuv
f ko
d lrsm;
&Syd gu aMunmcsuyf g&So
d nf&h ufrpS 10&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
uREkfyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':jrifhjrifhpdef 12^Ouw(Ekdif)016492\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZmf[def; (pOf-32104)
a':a0a0atmif (pOf-32781)
LL.B, B.D.S, D.I.L
LL.B, D.B.L, D.I.L

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 1397(u)? a&Tjynfom 2vrf;? (32)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f

zsmyHk Ekd0ifbm 24
zsmyHkckdifESifhNrdKUe,f &JwyfzJGUrdom;pk0ifrsm;\ NrdKUroHCmh'ge
qGrf;avmif;toif;BuD;wGif tkPfqGrf;avmif;vSLjcif;udk Ekd0ifbm 21
&uf eHeufu zsmyHkNrdKU &wemhod'domoeAdrmefawmfBuD; avmif;vSL
cJhMuaMumif; od&onf/
tqkdyg qGrf;avmif;yGJwGif zsmyHkcdkif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
OD;vGifarmifodef;ESifhZeD; a':ZifrmoufESifh zsmyHkcdkifESifhNrdKUe,f&JwyfzJGU
rdom;pk0ifrsm;udk,fwkdif avmif;vSLcJhMuonf/
tqkyd g zsmyHNk rKd Ur oHCmh'geqGr;f avmif;toif;Bu;D onf zsmyHNk rKd Uay:&Sd
y&d,wd y&dywd 0efaqmifoHCmhawmfrsm; qGrf;tm[m&raMumifhrMu
csrf;csrf;omomjzifh omoemjyKEdkifMuap&ef &nfoefvsuf NrdKUay:ESifh
ywf0ef;usifrS ausmif;aygif; 60 ausmf&Sd oHCmawmftyg; 1000
ausmfwdkYtm; aeYpOftkPfqGrf;avmif;vSLEkdifa&;twGuf 2000 jynhf
ESpfrSp ay:xGef;vmcJh&m ,ckqdkvQif 14 ESpfodkY wkdifcJhNyDjzpfonf/
NrdKUrqGrf;avmif;toif;BuD;wGif wpfaeYvQif qGrf;tvSLaiGrSm aiGusyf
250000jzpfaMumif;ESifh tvSL&Sifrsm;tm; rdrdwdkYarG;aeY? vufxyf
r*Fvm? &nfp;l ukov
kd jf yKtpDtpOfrsm;tjzpf ud,
k w
f ikd af vmif;vSLEdik af tmif
pDpOfxm;&Sad Mumif;ESihf qufo,
G v
f ykd gu zsmyHNk rKd Ur qGr;f avmif;toif;Ou|
a'gufwmpHOD; zkef;-045-40250 odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

NrdKif Ekd0ifbm 24
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f NrKd iNf rKd U trSw(f 2)&yfuu
G f oHy&k mjcH
udk,fydkiftxufwef;ausmif; zGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 23 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tqdkyg oHyk&mjcHudk,fydkiftxufwef;ausmif; 2014-2015 ynm
oifESpf udk,fydkiftxufwef;ausmif;tm; OD;0if;at;u wnfaxmifNyD;
ausmif;zGifhyGJudk NrdKifNrdKUe,f ynma&;rSL; OD;oef;at;? OD;Munf0if;(Nidrf;)
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;aX;ESihf &yfrd&yfzOD;atmifcif0if;wkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
xkdYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;u ynma&;qdkif&mrsm;ajymMum;NyD;
oHyk&mjcH udk,fydkiftxufwef;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;aX;u
ausmif;zGi&fh jcif; &nf&,
G cf suEf iS hf ynma&;qdik &f mrsm;udk BuKd ;pm;ulnyD yhH ;kd
ay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyNyD; tqkdygausmif; ausmif;q&m
q&mr 20 jzifh ausmif;om; ausmif;ol 300ausmt
f m; oifMum;jyoay;
aMumif; ajymMum;onf/ tcrf;tem;odYk ynma&;0efxrf;rsm;? ausmif;om;
rdb? &yfr?d &yfz? ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufaMumif; od&onf/
pdefNrdKif(NrdKif)

t*Fg? Ekd0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif; Ekd0ifbm 24
aus;vufa'o zGUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;udk
taxmuftuljzpfap&efESihf jynf
wGi;f pm;oH;k rIzv
l akH &; taxmuf
tuljzpfap&ef &nf&,
G af qmif&u
G f
aom wpfyikd w
f pfEidk f qdwaf rG;jrLa&;
vkyif ef;twGuf yhyH ;kd acs;aiGay;tyf
yGu
J kd rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
yef;awmif;NrKdUe,ff Edk0ifbm 21
&uf eHeuf 10 em&DcGJu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;
pyg;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;
OD;apmxGef;0if;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif wpfyikd f
wpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
twGuaf y;tyfaom axmufyahH cs;
aiGrsm;udk arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
twGuo
f m trSew
f u,f toH;k cs

oGm;Mu&efEiS fh vdt
k yfonhf wd&pmef
use;f rma&;apmihaf &SmufrI vkyif ef;
rsm;udv
k nf; oufqikd &f marG;jrLa&;
ESiu
fh o
k a&;OD;pD;XmeESifh aygif;pyf
tultnD&,loGm;Mu&ef? acs;aiG
rsm;udkvnf; wm0ef,l? wm0efcHrI
jzihf tcsdefESihfwpfajy;nD wm0ef
odod jyefvnfay;qyfoGm;Mu&ef
aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvuf
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;
XmerSO;D pD;rSL; a'gufwmausm0f if;u
qdwrf sm;wGif &moDtvku
d f jzpfymG ;
wwfaom a&m*grsm;ESihf ueOD;
a&m*gvuPmrsm; taMumif;udk
vnf;aumif;? a&m*gjzpfyGm;vm
ygu tvG,fulqHk;ESihf taqmw
vsif vkyaf qmifoifo
h nhf tcsuf
rsm;? qufoG,faqmif&Guf&rnhf
enf;vrf;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;
vif;ajymMum;NyD; awmifolwpfOD;

csif;xH arG;jrLa&;axmufyHhacs;aiG
rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu ay;tyfMu
onf/
tqdyk g qdwaf rG;jrLa&;axmuf
yHh acs;aiGrsm;udk rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzihf
xkwfacs;ay;jcif;jzpfNyD; Muufjypf
aus;&Gmtkyfpk Muufjypfaus;&GmrS
tdrfaxmifpk 88 pktwGuf tdrf
axmifwpfpkvQif qdwf 10 aumif
EIef; arG;jrLEdkif&eftwGuf aiGusyf
oHk;odef;pD xkwfacs;ay;jcif;jzpf
aMumif;od&NyD;
twkd;EIef;rSm
wpf&mvQif wpfusyfjym;ig;q,f
EIe;f jzihf acs;aiGumv &Spv
f twGi;f
t&if;^twdk;
tajytaus
jyefvnfay;qyfoGm;Mu&rnf jzpf
aMumif; od&onf/ aeatmif(iprd)

aejynfawmf Edk0ifbm 24
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme pdkufysKd; ynmay;a&;XmecJGrS
OD;aqmifusi;f yonfh 2014-2015
ckESpf aEGpyg;&moDtusKd;wl yl;
aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJudk
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,f
a0;NrdKUe,f &bdef;aus;&Gmtkyfpk
a&jymaus;&GmtajccHynm rlv
wef;ausmif;cef;r Ekd0ifbm 21
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du usi;f yonf/
aqG;aEG;yGJ ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg;udk awmiforl sm;ESihf MAPCO
ukrPDwdkY tusKd;wlpdkufysKd;&mwGif
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm; ajymif;vJpdkufysKd;a&;
ESifhodyHenf;us pdkufysKd;enf;pepf
rsm;udk uGi;f qif;ulnaD qmif&u
G f

ay;rnfjzpfNyD; ukrPDrSykvJoG,f
pyfrsKd;pyg;wpf{uwGif &SpfuDvdk
uGeaf ygif; "mwfajrMoZmwpftw
d ?f
ykvJ"mwfajrMoZm wpftdwfESifh
pdu
k yf sK;d p&dwt
f jzpf aiGusyf 50000
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfum oD;ESHay:
csdefwGif yhHydk;ay;xm;aom oGif;
tm;pkESifh pkpkaygif; aiGusyf
131500 udk pyg;wpfwif;vQif
4000 EIef;jzifh ckESdrfNyD; usefpyg;
rsm;udk umvaygufaps;jzifh 0,f,l
rnfjzpfaMumif; awmiforl sm;bufrS
tcuftcJtusyt
f wnf;ESihf r&Si;f
vif;onfrsm;udk tjyeftvSeaf qG;
aEG;ar;jref;cJh&m wm0ef&Sdolrsm;u
u@tvdu
k jf znfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;&ef oabmwlnDrI&cJhMuonf/
,ck 2014-2015 ckESpf aEG
pyg;&moDwiG f aejynfawmfaumifpD

e,fajr aEGpyg;{u 13000 pdu

k f
ysKd;&ef vsmxm;owfrSwfxm;NyD;
jzpf&m tqkyd g{u 13000 teufrS
{u 10000 udk ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
toH;k jyK awmiforl sm;ESihf jrefrmh
v,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydkifaumf
ydak &;&Si;f ukrP
v
D rD w
d ufMAPCO
wdYk tusK;d wl yl;aygif;pdu
k yf sK;d oGm;rnf
jzpfNyD; tusKd;wlpdkufysKd;&ef vsm
xm;onfh NrdKUe,frsm;rSm ysOf;rem;
NrdKUe,f {u 950? v,fa0;NrdKU
e,f {u 3760? 'udPoD&dNrdKU
e,f {u 900? ZrLoD&dNrdKUe,f
{u 560? ykAoD&dNrdKUe,f {u
160? Ow&oD&Nd rKd Ue,f {u 100?
aZ,smoD&dNrdKUe,f {u 2700
ESifh wyfukef;NrdKUe,f {u 870
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
udkayguf(Oumajr)

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f &Sr;f jynf
e,f? awmifBuD;ESihf uavmNrdKU wdk;csJUNrdKUa&ay;a&;pDrHued ;f wGif aqmif&Gurf nfh
Civil Work vkyi
f ef;rsm;tm; wif'gpepfjzifh vkyif ef;tyfESHvkdygojzifh aps;EIe;f
tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Edkifygonf(u) awmifBuD;NrdKUwdk;csJUa&ay;a&;pDrHudef; Civil Work vkyfief;rsm; (1) Lot
(c) uavmNrdKUwdk;csJUa&ay;a&;pDrHudef; Civil Work vkyfief;rsm; (1) Lot
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh
aps;EIe;f tqdkjyKvTm(Financial Proposal)rsm;udk 25-12-2014 &uf 12;00 em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfNyD; wif'gzGifhyGJtm; 25-12-2014&uf
rGef;vGJ 1 em&DwdwdwGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 25-11-2014&ufrS
p aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf (14)? aejynfawmf?
zkef;-067-409407? 409215 wdkYwGif qufoG,f&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

yJcl;aumvdyf

1986 ynmoifESpf bmom&yfaygif;pHk ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\

pwkwtBudrfajrmuf rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;vTm
uGJuGmaeaom oli,fcsi;f rsm;jyefvnfqHkawGUEkdi&f ef &nf&G,
f 1986 ynmoifESpf
bmom&yfaygif;pHk ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ rdwfqHkpm;yGJudk pnfum;
odkuNf rdKufpGm usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tcsdef - nae 4em&DrS 7em&Dtxd
aeY&uf - 2014 ckESpf? 'DZifbm 6&uf(paeaeU)
ae&m - NrdKUawmfcef;r? oeyfzufaps;teD;? wyfr(77)vrf;? yJcl;NrdKU
qufoG,f&ef - atmifjrifhol zkef;-09-5302616

atmifrsdK;xG#f zkef;-09-401526673

OD;om zkef;-09-974043269

aZmfvGifOD; zkef;-09-5301083

(zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef)

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykid ;f cdki?f xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&yfuu
G ?f
uGif;trSwf 370-A? OD;ydkiftrSwf 14^p? {&d,m 3 'or 47{uteufrS rcGJrpdwf
&ao;aom tqdkygajruGuBf uD;twGi;f &Sd tuGut
f rSwf 6? tus,t
f 0ef; ay(20_60)
ESifh tuGuftrSwf 7? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sdaom ajruGufESpfuGufESifh ,if;ajr
uGurf sm;jzifh qufE,
T yf wfoufonfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;tm;vHk;wdkt
Y m; w&m;0if
0,f,l ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmol OD;pef;atmif 14^buv(Edkif)
189695 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef nEd Iid ;f oabmwlnDcsut
f & p&efaiGay;acs
NyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdk
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh vma&mufwifjyuefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGi;f uefYuGurf nfholr&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

ucsifjynfe,f
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
Open Tender ac:,ljcif;

1/ ucsifjynfe,f? rdk;nif;cdkiftwGif;&Sd jynfe,fb@m&efyHkaiGjzihf atmufazmfjyyg

vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;&ef Open Tender zdwfac:tyfygonf/

(u) a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;

(1) uw&mvrf;cif;jcif;(5rdkif 6 zmvHk)?

(2) ajrom;wmabmifjrifhwifjcif;(1 rdkif 2zmvHk)ESihf uw&mcif;jcif;/

(3) 5ay? 10ay? 20ay uGefu&pfwHwm; 12 pif;wnfaqmufjcif;/

(c) rdk;nif;NrdKUa&Smifvrf;

(1) 5ay? 10ay? 20ay uGeu
f &pfwHwm; 17pif; wdk;csJU wnfaqmufjcif;/

(*) rdk;nif;-bDvl;-tkef;pHqdkif-ausmufjzL-eeffUrGef;vrf;

(1) 5ay uGefu&pfwHwm; ig;pif; wnfaqmufjcif;/

(C) rkd;aumif;(yg[kwf)-umrdkif;vrf;

(1) 5ay ?10ay uGefu&pfwHwm; oHk;pif; wnfaqmufjcif;/

(i) rdk;nif;-erm;-NrdKUopfuav;-[dkyifvrf;

(1) 10ay uGefu&pfwHwm; wpfpif; wnfaqmufjcif;
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 25-11-2014&ufrS pwif Hk;csdef
twGif; twGif;a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDHk;(tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;)?
jynfolU aqmufvkyaf &;vkyif ef;?jrpfBuD;em;NrdKU? ucsijf ynfe,fwiG f vma&muf0,f,lEkdiNf yD;
atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;&rnf jzpfygonf/

(u) wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf?tcsdef- 9-12-2014 &uf(t*FgaeU)

rGef;wnfh 12 em&D

(c) wif'gzGihfrnfh&uf? tcsde f
-9-12-2014&uf(t*FgaeU)

rGef;vJG 2em&D

(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
-twGif;a&;rSL;(wif'gpdppfa&;

aumfrwDHk;)

(jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;)

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

ucsifjynfe,f
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu twGi;f a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,af &;
aumfrwDHk; (jynfe,ftif*sief D,mrSL;BuD;Hk;)? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? ucsijf ynf
e,f? zkef;-074-22332? 074-22369 wdkUodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

t*Fg? Ekd0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

acsmif;qkH Ekd0ifbm 24
acsmif;qkNH rKd Ue,fu bDv;l uRe;f
ay: wnf&Sdonf/ acsmif;qkHNrdKU
ukdtajcjyKum aus;&Gmrsm;ukd
jzwfoef;azmufvyk x
f m;onfh uRe;f
ywf armfawmfum;vrf;&Sdonf/
vrf;tpdwftydkif;trsm;tjym;ukd
,cktcg jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;rSvrf;rsm; jyKjyifjcif;ESifh
uw&m xyfydk;vTmrsm;wifjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
acsmif;qkHNrdKUe,fwGif uvDG&GmvGwf-acsmif;qkH- ewfarSmfvrf;

&efukef
Edk0ifbm 24
aus;vufa'orsm;wGif ae
xkdifonfh jynfolvlxkESifh wpf
EkdifiHvkH;&Sd
ausmif;aet&G,f
uav;rsm; 'pf*spfw,fenf;ynm
ESifh tifwmeufrkdbdkif;qufoG,f
tokH;jyKrI ydkrkd&if;ESD;vmap&ef &nf
&G,f w,fvDaemjrefrm\ yxr
qkH;aom tvif;tdrf&yf&Gmtajc

onf t&Snf 15 rkid f av;zmvk&H NdS y;D

acsmif;qkH-rk&pfuav;-urmau;
vrf;onf t&Snf 10 rkdif ig;zmvkHk
&Sdonf/ wpfzef acsmif;qkH-rk'Gef;bkd;euf-oaumvrf;onf t&Snf
udk;rkdif&Sd&m ,if;vrf;rsm;tm;vkH;
rSm uw&mvrf;rsm;jzpfonf/
]]2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif;rSm owfrSwfxm;wJh vrf;
vkyfief;awGjzpfwJh vrf;csJUjcif;?
xyfydk;vTmcif;jcif;pwJh aqmif&Guf
rIawGNyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f/ tcsKdUvrf;tpdwf

jyK owif;tcsut
f vufpifwmukd
Ekd0ifbm 20 &ufu aejynfawmf
v,fa0;NrdKU
pwifzGifhvSpfcJh
onf/
&yf&GmtajcjyK owif;tcsuf
tvufpifwm zGifhvSpf&jcif;ESifh
pyfvsOf; w,fvDaemjrefrm\
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Petter
Furberg u ]]vl x k t zG J U tpnf ;

tydik ;f awG &mcdik Ef eI ;f tawmfrsm;rsm;

NyD;pD;aeNyDjzpfygw,f}} [k tif*sif
eD,m OD;ae"euajymonf/
uvDG- &GmvGwf - acsmif;qHkewfarSmfvrf;wGif vrf;csJUjcif;?
xyfydk;vTmcif;jcif;? vkyfief;rsm;udk
owfrw
S u
f mvtwGi;f tNy;D jyKvyk f
aeonf/ rkdif 5^3 ESihf rkdif 14^2
ta0;vrf;vkyfief;rsm;ukd ay
21780 ausmftxd jyKvkyfNyD;jzpf
onfudk awGU&onf/
qufvufNyD; acsmif;qHk- rk&pf
uav;- urmau;vrf;onft&Snf

awGukd pGrf;&nfjrifhwifay;zdkY 'pf

*spfw,fenf;ynmeJY ydkrkd&if;ESD;rI
&Sv
d mapzdYk ajcvSr;f wpfcjk zpfygw,f}}
[k ajymonf/
w,fvaD em jrefrmonf jrefrm
tkdifpDwD zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzJGU
(MIDO) ESihf yl;aygif;NyD; pifwm
aygif; 200 ukd jrefrmEkdifiHtESHU
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; yl;aygif;

10rdkif ig;zmvHk&Sd&m vrf;tpdwf

tydkif;odkY uw&mxyfydk;vTmcif;
jcif;jzihfvkyfief;rsm; jyKvkyfvsuf
&SdNyD; um;vrf;jzwfwHwm;rsm;
teuf wHwm;trSwf 1^10 udk
oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf
wnfaqmufrnfjzpfonf/ ,if;
vrf;ydkif;ay:&Sd
tjcm;wHwm;
udk;pif; a&xGufaygufrsm;jyKvkyf
vsuf&Sd&m 70 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;
aeNyDjzpfonf/
wpfzefacsmif;qHk - oaum
- rk'eG ;f - a'gif;Ovrf;onf t&Snf
udk;rdkif&Sd&m uw&mxyfydk;vTmcif;
jcif;vkyfief;ESihf tus,f 18 ay
&&Sd&efvrf;csJUaom vkyfief;rsm;
aqmif&Gufae&m ,if;vrf;\rdkif
7^3 ESifh 8^0 tMum;uw&m xyf
ydk;vTmcif;jcif;rSm 80 &mcdkifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
bDvl;uRef;ay:wGif &Gmaygif;
78&Gm&Sd&m aus;&Gmcsif;qufvrf;
rsm;? uRe;f ywfvrf;rsm;? aumif;rGef
atmif aqmif & G u f a y;jcif ; jzih f
wd;k wufzUHG NzKd ;rI rsm;qufo,
G o
f mG ;
vmrIESihfukefoG,frIrsm; vsifjref
vmrnfjzpfonf/

aqmif&GufrI oabmwlnDcsufukd
2014 ckESpf ZGefvwGif vufrSwf
a&;xkd;cJhonf/
]]jynfolvlxktwGuf owif;
tcsuftvufeJY A[kokwawGukd
vG,fulpGm&Ekdifr,fh t&if;tjrpf
wpfckjzpfygw,f/ qufoG,fzdkY
csdwfqufrIr&EdkifwJh ae&mawGrSm
&SdwJh aus;vufaejynfolawGudk

oDayg Ekd0ifbm 24
Srf;wkdif;&if;om;rsm;\ kd;&m,Ofaus;rItpOftvmrysuf 2109
Srf;ESpfopful;ajymif;yGJ r*Fvmtcrf;tem;ukd Srf;jynfe,fajrmufykdif;
oDaygNrdKUe,f yefapmufrdef;aus;&Gmtkyfpk xGwfvef;aus;&Gm &GmOD;
bkef;awmfBuD;ausmif;0if; wefaqmifrkef;vuG,faeY Edk0ifbm 21 &uf
n 12em&Du usif;yonf/
BudKqkd
tcrf;tem;wGif yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
OD;pkdif;
umvdef0rf;ESifh &yfrd&yfzrsm;u &Srf;ESpfopful; r*Fvmpum;rsm;
qkawmif;cGef;a>cMuNyD; &Srf;kd;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;u rD;ykHyGJusif;y
um rD;ykHywfvnfwGif r*FvmSrf;aw;oDcsif;rsm;oDqdk rD;SL;rD;yef;
rsm; ypfazmufjcif;? aumufopfaumufnif;aygif;rsm; a0iSauR;arG;
jcif;ESifh kd;&m,Ofaus;rI tqkdtursm;jzifh &Srf;ESpfopfr*Fvmtcg
or,ukd pnfum;okdufNrdKufpGm BudKqk d usif;yMuonf/
tvm;wlSrf;ESpfopful; r*Fvmtcrf;tem;ukd &Srf;pmayESifh ,Of
aus;rIaumfrwDuBuD;rSL;NyD; NrdKUa[mif; 0def;aumifaus;&Gmvnf;
usif;yaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

qufo,
G rf &I &SEd idk af pzdYk tvif;tdrf
u wpfckcsif;pD yHhydk;ay;oGm;rSmyg}}
[k jrefrmtkdifpDwDzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tzGJUrS trIaqmif'gkdufwm
OD;aebkef;vwfu ajymonf/
w,fvDaem jrefrmtaejzifh
pifwmrsm;twGi;f csw
d q
f ufaqmif
&Guf&efypnf;rsm;ESifh enf;ynm
rsm;ukd
yHhykd;ay;oGm;rnfjzpfNyD;

jrefrmtdkifpDwD zHGUNzdK;wkd;wufa&;
tzGJUESifhyl;aygif;um pGefYOD;wDxGif
ol vkyif ef;&Sirf sm;ukd oifwef;ay;
jcif;? pifwmrsm;a&&SnfwnfwHh
a&;ESifh zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
xkjYd yif 'kw,
d ajrmufpifwmukd
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
wGif qufvufziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;opf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zsmyHkNrdKU? (5)&yfuu
G ?f yxrvrf;ae

OD;cifarmif\om; armifrsK;d rif;oef;(c)

armifrsK;d 0if;ode;f 5^t&w(Edki)f 000734
rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
armifrsK;d rif;oef;(c)armifrsK;d 0if;ode;f
5^t&w (Edki)f 000734

zciftrnfrSef
jyifOD;vGiNf rdKU? pmyef;tdru
f k,
d yf kid t
f xuf

wef;ausmif; e0rwef;(G)rS ausmif;0iftrSwf

(u^3926) reef;pk&nfeEm\ zciftrnf
rSerf mS Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfygtwdki;f OD;pdki;f
oef;pdef 13^v&e(Edkif)062726 jzpfyg
aMumif;/ pdki;f oef;pdef 13^v&e(Edki)f 062726

zciftrnfrSef

txu(3)A[ef;G-10,B wGif ynm

oifMum;aeaom roDwm0if;\zcif
trnfrSefrSm OD;tpdk;ul;rm&f 12^
&ue(Edkif)082644 jzpfygonf/
OD;tpdk;ul;rm&f

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? eE0efvrf;? tdrftrSwf
(10)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (27pD3)? ajruGuftrSwf (205)ay:wGif aqmufvkyfrnfh
(8)xyfwdkuf taqmufttHk\ tus,ft0ef; (28_45)ay&Sd (wwd,xyf^av;vTm)
tcef;udk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol (ajr&Sif^tcef;ydkif&Sif) a':eDeD0if; 9^rew(Edkif)
071907 xHrS BudKydGKifhpepfjzifh 0,f,l&eftwGuf uREfky\
f rdwaf qGrS ta&mif;wefzkd;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f w&m;0ifckdiv
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uREfkyx
f HokdU
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;ausmfarmifarmifrif; LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9721)
trSwf(34)? ajrnDxyf? prf;acsmif;vrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5146915

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykid ;f ckid ?f xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&yfuGu?f
uGi;f trSw(f 370-A)? OD;ykid t
f rSw(f 14^p)? {&d,m (3 'or 47) {uteufrS rcGJrpdwf
&ao;aom tqkyd gajruGuBf uD;twGi;f &Sd tuGut
f rSwf (19)? tus,t
f 0ef;ay(20_60)
ESifh tuGuftrSwf 20? tus,ft0ef;ay (20_60)&Sdaom ajruGufESpfuGufESifh ,if;
ajruGufrsm;jzifh qufET,fywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wkdUtm;
w&m;0if0,f,lykid q
f kid af &mif;csykid cf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkvmol OD;pef;atmif 14^buv
(Ekdif)189695 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efndEIdif;oabmwlnDcsuft& p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfyg tqkyd gypn;f t&yf&yfwEYkd iS yhf wfoufNyD; ykid af &;qkid cf iG &hf adS Mumif; ajymqkd
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdY
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykid ;f ckid ?f xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&yfuGu?f
uGi;f trSw(f 370-A)? OD;ykid t
f rSw(f 14^p)? {&d,m (3 'or 47) {uteufrS rcGrJ pdw&f
ao;aom tqkdygajruGufBuD;twGif;&Sd tuGuftrSwf (1)? tus,ft0ef;ay(20_60)
ESifh tuGuftrSwf 74? tus,ft0ef;ay (20_60)&Sdaom ajruGufESpfuGufESifh ,if;
ajruGufrsm;jzifh qufET,fywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wkdUtm;
w&m;0if0,f,lykid q
f kid f a&mif;csykid cf Gih&f aSd Mumif; ajymqdkvmol OD;pef;atmif 14^buv
(Ekdif)189695 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efndEIdif;oabmwlnDcsuft& p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfyg tqkyd gypn;f t&yf&yfwEYkd iS yhf wfoufNyD; ykid af &;qkid cf iG &hf adS Mumif; ajymqkd
uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokYd
taxmuftxm;ckid v
f HkpGmjzifh vma&mufwifjy uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)

Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5070677? 09-73207525

Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)?35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5070677? 09-73207525

B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

t*Fg? Ekd0ifbm 25? 2014

EkdifiHwumtm;upm;ESihfaMumfjim
CSKA

armfpukd
refpD;wD;

- kd;rm;
- bkid f,efjrL;epf

n 11;30
eHeuf 2;15

yDtufpf*sD
atykd;vf

- tkdif;,ufpf
- bmpDvkdem

eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

a&Smfvfau;
pykdYwif;

- cs,fvfqD;
- rm&Dabm

eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

BATE

- ay:wk d
- bDvfbmtkd

n 11;30
eHeuf 2;15

bkd&Daqmh
&Sufwm'kd;euf
pOf
1
2
3
4

toif;
bkdif,efjrL;epf
kd;rm;
CSKA armfpukd
refpD;wD;

yGJ
4
4
4
4

Ekdif oa&
4
0
1
1
1
1
0
2

IH;
0
2
2
2

&rSwf
12
4
4
2

pOf
1
2
3
4

toif;
yDtufpf*sD
bmpDvkdem
tkdif;,ufp f
atykd;vf

yGJ
4
4
4
4

Ekdi f oa&
3
1
3
0
0
2
0
1

IH;
0
1
2
3

&rSwf
10
9
2
1

pOf
1
2
3
4

toif;
cs,fvfqD;
a&Smfvfau;
pykdYwif;
rm&Dabm

yGJ
4
4
4
4

Ekdi f oa&
2
2
1
2
1
1
0
3

IH;
0
1
2
1

&rSwf
8
5
4
3

pOf
1
2
3
4

toif;
ay:wk d
&Sufwm'kd;euf
BATE bkd&Daqmh
bDvfbmtk d

yGJ
4
4
4
4

Ekdi f oa&
3
1
2
2
1
0
0
1

IH;
0
0
3
3

&rSwf
10
8
3
1

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(5)udk Ekd0ifbm 27
&ufrSm qufvuf,SOfNydKifMurSm jzpfygw,f/
'DyGJpOfawGrSm apmifhMunfh&r,fhtoif;awGu
awmh *sLAifwyfpfeJY vDAmyl;wkdYjzpfNyD; b,fvdk
tm;xkwfrIawGeJY b,fvdk&v'fawGxGufay:
atmifBudK;pm;Mur,fqdkwmu pdwf0ifpm;p&m
aumif;aeygw,f/
r,fvfrdkESifh *sLAifwyfpf
tkyfpk (A)rSm aemufwpfqifhwufzdkY
twdrf;tapmif;rcHawmhwJh *sLAifwyfpf[m
'DyGJrjzpfrae tEkdifupm;awmhrSmjzpfygw,f/
tkyfpk (A) rSm aemufwpfqifhwufzdkYtwGuf
tdkvHyD,mudkYpfeJY
ajcmufrSwfcsif;wlaewJh
twGuf *sLAifwyfpftwGuf 'DyGJpOf[m ajcukef
xkwrf &S ygvdrrhf ,f/ 'gayr,hf wdu
k pf pfrLS ;awG&UJ
*dk;oGif;pGrf;&nfusqif;rIu pdk;&drfp&maumif;
aewJh *sLAifwyfpftwGuf tEdkifqdkwJh&v'fudk
taumiftxnfazmfzdkY cufcJygvdrfhr,f/ 'gay
r,fh r,fvfrdkwdkYu ajcpGrf;ydkif;tm;enf;csuf
&SdwJhtwGuf *sLAifwyfpfwdkY pkd;&drfp&mawmh

r&Sdygbl;/ 'DyGJrSm *sLAifwyfpfwkdYEkdifyGJ&atmif

&SmazGNy;D aemufwpfqifw
h ufzYkd [efjyifrmS jzpfyg
w,f/
vl'dk*dk&ufpfESifh vDAmyl;
blvfa*;&D;,m;uvyf vl'dk*dk&ufpfwdkYu
jynfwGif;vd*frSm ajcpGrf;jyaeNyD; wef;pDZ,m;
rSm tqifhESpfae&m&yfwnfaeayr,fh csefyD,H
vd*ftkyfpk (B) rSmawmh aemufwpfqifhwufzdkY
tajctaeraumif;EkdifawmhwJh taetxm;
jzpfygw,f/ vDAmyl;wdkYvnf; av;yGJupm;
oHk;rSwfom&xm;wmrdkY arQmfvifhcsufrIef0g;ae
ygw,f/ av;yGJupm;NyD;tcsdefrSm ESpf*kd;om
oGif;,lxm;EkdifwJh vDAmyl;wkdufppfpGrf;&nf
uvnf; pdwfysufp&mygyJ/ 'DyGJrSm *kPfodum
t& vDAmyl;[m tEkdifupm;zkdYjyifqifvmrSm
jzpfayr,fh tEkdif&v'fukd cufcufcJcJ&,lrS
&ygvdrfhr,f/
tef'gvufcsfESifh *gvmwmpma&;
tkyfpk(D)rSm b,fvf*sD,Huvyf tef'g
vufcsaf &m wl&uDuvyf *gvmwmpma&;wkyYd g

y&DrD,mvd*fyGJpOf 12 vufusefyGJtjzpf Edk0ifbm 23 &uf nydkif;u

c&pw,fyJavhpfESihf vDAmyl;wkdY,SOfNydKifupm;cJh&m c&pw,fyJavhpfu
oHk;*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&cJhonf/ yGJpNyD; ESpfrdepftMum &pfuDvrf;ywfu
vDAmyl;twGuf OD;aqmif*dk;oGif;Ekdifaomfvnf; vuf'avESihf*suf'De,f
wdkYu a*;vDtzGihf*dk;tNyD; aemufus*dk;rsm;oGif;ay;cJhonf/
vDAmyl;toif;onf ,if;yGJHI;edrfhcJh ig;yGJqufwkduftEdkifr&bJ
xdyfqHk;a&mufcs,fvfqD;aemufrS 18 rSwfuGm vdkufae&onf/
[m;vfpD;wD;ESihfpyg;wdkYyGJwGif pyg;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzihfEkdifcJhonf/ pyg;u
,if;yGJtEkdif&vdkufojzihf tmqife,fESihf trSwfwl&yfwnfvsuf&Sd
onf/ [m;vfpD;wD;toif;onf 11 yGJupm;&mwGif wpfyGJomtEkdif&
ao;onf/
aumif;jrwfol-pkpnf;onf

aemufwpfqifhwufa&; tajctaeraumif;
awmhygbl;? 'DyGJrSm b,ftoif;yJjzpfjzpf EkdifEkdif
HI;HI;ta&;rygawmhayr,fh tdrf&SifwkdYu *g
vmwmpma&;ukd tompD;&atmifupm;ygvdrhf
r,f/ *gvmwmpma&;[m cHppfykdif;avsmhenf;
aeNyD; wkdufppfykdif;uvnf; usqif;aewmrkdY
'DyGJ[m *gvmwmpma&;twGuf arQmfvifhcsuf
r&SEd idk yf gbl;/ yxrtausmrh mS oa&yGjJ zpfxm;wJh
twGuf 'DyGJrSm jywfom;wJh&v'fukdESpfoif;
pvkH;u tNydKifyHkazmfMurSm jzpfygw,f/
tmqife,fESifh a'ghrGef
yxrtausmhrSm tmqife,fwkdY wpf*kd;*kd;r&SdHI;cJhvkdY tckyGJtdrfuGif;rSm HI;a<u;jyef
qyfzkdYu tmqife,fwkdYBudK;pm;ygvdrfhr,f/
'gayr,fh a'ghrGefwkdY&JcHppfykdif;u ckdifrm
awmifhwif;aewmrkdY tmq,fe,fwkdufppfrSL;
awG b,fvkdausmfjzwfrvJqkdwmwm pdwf0if
pm;p&myg/ wkdufppfa&m? cHppfyg tm;omcsuf
&SdaewJh a'ghrGefukd pdwfwkdif;uswmtrSefygyJ/

rkd;jrifhvif;vuf

zdvpfykdifvufa0SUausmf refeDywfuGD,kdtaejzihf we*FaEGaeYu

rumtkd if;\ WBO0,fwm0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfukd umuG,f
vkdufNyD;aemuf urmh0dwfwef;csefyD,Hig;qk& zvGdKufar0Jom;tm; pdef
ac:vkdufNyDjzpfonf/
urmh0dwfwef;csefyD,Hqk&Spfqk& ywfuGD,kdonf IH;yGJr&Sd tar&duef
pdefac:ol c&pft,fvf*sD&Dtm; 12 csDyGJwGif ajcmufBudrfwkdif tvJxkd;
csEkdifcJhonf/ ,if;NydKifyGJtNyD; ywfuGD,kdu olYtaejzihf ar0Jom;ESihf
xk;d owfomG ;vkad Mumif; pdeaf c:vku
d o
f nf/ ywfu,
DG Edk iS afh r0Jom;wko
Yd nf
urmwGif taumif;qkH;vufa0SUorm;rsm;jzpfMuonf/ okdYaomfvnf;
,if;wkdYESpfOD; ,SOfNydKifxkd;owfrIr&Sdao;[k qkdonf/ ywfuGD,kdonf 64
yGJwGif 57 yGJtEkdif&&Sdxm;onfh vufa0SUorm;jzpfonf/

t*Fg? Ekd0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

vGefcJhaom 149 ESpfcefY jrefrmou&mZf 1227

ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 9 &uf c&pfou&mZf
1865 ckEpS f Ed0k ifbmv 11 &uf eHeuftkPrf wufrD
wpfcsufwD;tcsdefwGif rEav;&wemykHeef;NrdKUawmf
opfwyftwGif;rS tajrmufoHokH;csufxGufay:vm
onfEiS hf jrefrmhordik ;f wGiaf iGaMu;pepf wpfacwfqef;
cJah yonf/ xdak eYu tcgawmf tajrmufoq
H ;Hk onfEiS hf
opfwyftwGi;f &Sd &wemyk'H *Fg;pufu
Hk kd pwifvnfywf
NyD; jynfolrsm;okH;pGJEdkif&ef '*Fg;rsm;udk pwifxkwfvkyf
cJhonf/
usyo
f ;Hk '*Fg;awmfrsm;udk cwfvyk af wmfap wdik ;f
BuD; jynfBuD; t*Fg&yfESifhtnDckdifEdkifiHawmftwGif;
tESUH tjym;ok;H pGMJ u&onf[k OD;armifarmifwifjyKpak om
a&Teef;okH;a0g[m&tbd"mefwGif azmfjyxm;ygonf/
&wemyk'H *Fg;pufo
Hk nf eef;awmfopfwyftwGi;f
y[d&k pf ifajrmufbuf tkwt
f *FawwdjYk zifah qmufvyk f
xm;aom taqmufttkBH u;D wpfcjk zpfNy;D rif;wke;f rif;
(1852-1878)vufxuf1865 ckEpS f atmufwb
kd mv
wGif aqmufvkyfNyD;pD; '*Fg;rsm;xkwfvkyf&efpufrsm;
wyfqifco
hJ nf/ '*Fg;oGe;f pufrsm;udk t*Fvyd u
f ek o
f nf
0DvsH0gvpfu jyifopfEdkifiHrS rSm,lwifoGif;wyfqif
ay;cJhonf/ pufkHudk aiGt&nfudsKcef;? aiGjym;Budwf
cef;? aiGjym;aysmhaq;pdrfcef;?
tjym;nDap&ef
oHvkH;jzifhzdBudwfcef;? '*Fg;jym;taygufazmufcef;?
azmufNyD;'*Fg;wdkYudkaxmifhzdcef;? '*Fg;aysmhcef;? aq;
aMumcef;? yGwfwdkufcef;? '*Fg;wHqdyfkdufESdyfcef;ESifh
csed w
f ,
G cf ef; ponft
h cef;Bu;D i,frsm;jzifh zGUJ pnf;wnf
aqmufxm;onf/ '*Fg;rsm;udkrxkwfrD 1865 ckESpf
Zlvikd v
f wGif a,mtwGi;f 0efO;D bd;k vdiI u
f umvuwm;
'*Fg;pufkH\ pDrHtkyfcsKyfykHpnf;rsOf;Oya'rsm;? aiGpif
jzpfatmifjyKvkyfenf;? aiG'*Fg;wpfusyfom;wGif
a&maESm&onfh owKtcsKd ;tpm; ponfjzifh '*Fg;pufHk
ESifhywfouf od&SdoifhorQwdkYudk umvuwm;'*Fg;
pufkHrS awmif;cHay;&ef t*Fvdyftpdk;&odkYpmjzifh
taMumif;Mum;cJhonf/
rif;wkef;rif;onf t*FvdyfwdkY odrf;,lxm;NyD;jzpf
aom atmufjrefrmjynfESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
tqifajyap&efESifh EdkifiHawmftwGif; aiGaMu;okH;pGJrI
wpfajy;nDjzpfap&ef &nf&,
G v
f suf &wemyk'H *Fg;pufHk
udk xlaxmifcJhjcif;jzpfonf/ &wemykH'*Fg;pufkHudk
uif;0efrif;BuD; vef'efNrdKUodkYa&muf&SdcJhpOfu MunfhI
cJhonfh t*Fvdyf'*Fg;pufkHykHpHtwdkif; wnfaqmuf
apcJhjcif;vnf;jzpfayonf/ &wemykH'*Fg;pufkHrS a&T?
aiG? aMu;eD? oHjzLESifh cJ'*Fg;rsm; xkwfvkyfcJhonf/

a'gif;wHqdyfusyfokH;aiG'*Fg;rsm;udk
rif;wkef;rif;
eef;wufEpS jf zpfaomou&mZf 1214 ckEpS w
f iG f cwfEydS f
oGef;vkyfcJhonf/
aiG'*Fg;rsm;udkwpfusyfokH;'*Fg;? ig;rl;aph? rwfaph?
rl;aph? yJaphrsm;xkwfvkyfcJhonf/ yJaphESpfaphonf
wpfr;l ? wpfr;l ESpaf phonf wpfrwf? wpfrwfEpS af phonf
ig;rl;wpfaph? ig;rl;ESpaf phonf wpfusyf wefz;kd oifu
h m
aiGaMu;pepfudk ajymif;vJokH;pGJcJhonf/ NAdwdoQwdkY
atmufjrefrmjynfwGif okH;pGJaeaom 16 yJ - 1 usyf
aiGaMu;pepfodkY ajymif;vJcJhjcif;jzpfayonf/ aiG'*Fg;

&Scd o
hJ nf/ wpfusyo
f ;Hk a'gif;wHqyd yf g aiG'*Fg;rsm;onf
xdkpOfu tdEd,EdkifiHwGifokH;pGJvsuf&Sdaom aiG'*Fg;
rsm;ESifh tav;csdef? t&nftaoG;wlnDpGm jyKvkyfxm;
ojzifh ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefoG,fa&;vkyfief;
rsm;tqifajy ajzmifjh zL;cJah yonf/ '*Fg;pufu
Hk kd 1865
ckESpfrS oDaygrif;ygawmfrlonfh 1885 ckESpftxd ESpf
20cefY vnfywfcJh&m usyfokH;aiG'*Fg;aygif; 264
odef;ausmf xkwfa0EdkifcJhygonf/
xdktcsdefwGifatmufjrefrmjynf t*Fvdyf'*Fg;
rsm;udo
k ;Hk pGv
J su&f &dS m txufjrefrmjynfukd t*Fvyd w
f Ykd

rsm;enf;wl a&T'*Fg;rsm;udkvnf; ig;rl;aph? rwfaph?

rl;aph? yJaphrsm;xkwfvkyfcJhonf/ a&T'*Fg;rsm;xkwfvkyf
&mwGif ig;rl;aphudk tjrifhqkH;wefzdk;xkwfcJhonf/
usyfokH; a&T'*Fg;rsm;ESifhaiG'*Fg;rsm;udk wpfzuf
wGiOf a'gif;ky?f wpfzufwiG f 1d ok;H '*Fg;[laom pmwef;
udk yef;EG,frsm;&HumoGef;xm;onf/ yef;EG,frsm;\
tay:wGif &wemykaH ejynfawmf[al om pmvk;H rsm;udk
'*Fg;tem;om;atmufajcwGif cwfESdyfxm;ygonf/
a'gif;kyfudk aerif;trSwftom;tjzpfvnf;aumif;?
omuD0ifrif;wdkYtrSwfvuPmtjzpf vnf;aumif;
&nf&,
G o
f eG ;f vkycf o
hJ nf[k qdMk uygonf/ a&T? aiGwjYkd zifh
jyKvkyfxm;aom aiGaMu;udkom a&T'*Fg;? aiG'*Fg;[k
ac:qdck NhJ y;D aMu;? oH? cJwjYkd zifjh yKvyk x
f m;onfh aiGaMu;
rsm;udk '*Fg;[k rac:bJaMu;ydu
k q
f ?H oHyu
kd q
f ?H cJyu
kd q
f H
[kom ac:a0:cJyh gonf/ pufzHk iG phf u oHEiS chf yJ u
kd q
f H
rsm;xkwv
f yk cf ahJ omfvnf; yGe;f yJrh rI sm;ojzifh aemufyikd ;f
wGif rxkwfvkyfawmhygacs/
'*Fg;pufkHudk jrefrmvlrsdK;rsm;yif tkyfcsKyfBuD;Muyf
vkyfudkifcJhNyD; pufkH\ukefxkwfpGrf;tm;onf wpf&uf
vQif usyfwpfaomif;rS wpfaomif;ig;axmiftxd

odr;f ydu
k cf sed w
f iG f Edik if aH wmfaiGaMu;vnfywfrt
I wGi;f
'*Fg;jym;rsm;udo
k ;Hk pGMJ u&mwGif &wemyk'H *Fg;ESihf NAw
d o
d Q
tpd;k &'*Fg;[l ESprf sKd ;jzpfvmcJo
h nf/ t*Fvyd w
f o
Ykd nf
jrefrmEdkifiHudkodrf;,lNyD;p ueOD;ydkif;wGif jynfolrsm;
tm; a'gif;'*Fg;rsm;udk tajcrysufqufvufokH;pGJ
apcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif a'gif;'*Fg;rsm;udk
zsufodrf;&efpDpOfcJhMuonf/ atmufjrefrmjynf&Sd
bPfrsm;ESifh aiGwdkufrsm;wGif a'gif;'*Fg;rsm;udk
vufcHjcif;rjyK&ef? txufjrefrmjynfwGif tpdk;&kH;
rsm;odkY ay;oGif;aiGrsm;udk a'gif;'*Fg;jzifh vufcHEdkif
aomfvnf; a'gif;'*Fg;rsm;udk NAw
d o
d Q'*Fg;rsm;jzifh vk;H 0
vJvS,fay;jcif;rjyK&ef? 0ifvmorQ a'gif;'*Fg;rsm;
tm;vkH;udk txufjrefrmjynfrSmyif tukefokH;pGJNyD;
atmufjrefrmjynfoYkd ay;ydjYk cif;vk;H 0r&Sad p&ef NAw
d o
d Q
tpdk;&u wduspGmtrde f Y xkwfcJhonf/
xdktrdefYaMumifh aiGaMu;okH;pGJrIwGif jyemrsm;
Iyaf xG;vmawmhonf/ tcsKd Uae&mrsm;wGif a'gif;'*Fg;
udk wefz;kd wpfr;l avQmu
h m vufcMH uonf/ tcsKd Uae&m
rsm;wGif a'gif;'*Fg;udk vufrcHjcif;rsm;yif&Sdvmawmh
onf/

r[m0ef&Sifawmfrif;BuD; bm;e'fu a'gif;'*Fg;

rsm;udk t&nfusKdzsufodrf;vdkonfh oabmxm;&SdcJh
onf/ a'gif;'*Fg;rsm;udk NAdwdoQaiGESifh wefzdk;wl
vJv,
S cf iG hf ud;k v? 1.5 yJavsmu
h m vJv,
S cf iG hf ESpEf pS ?f
tpdk;&xHtcGeftcrsm; ay;oGif;ygu NAdwdoQaiGjzifh
wefzdk;wl 21 v cGifhjyKNyD; 1889 ckESpf {NyDv 1
&ufaeYwiG f a'gif;'*Fg;rsm;udk w&m;0ifaiGaMu;tjzpfrS
vkH;0&yfpJonfh trdefYxkwfjyef&ef tdEd,tpdk;&xHrS
cGifhjyKcsufawmif;cHcJhonf/ odkYaomfvnf; NAdwdoQ
tpdk;&u a'gif;*Fg;rsm;udk kyfodrf;vdkufvQif txuf
jrefrmjynf&Sd tpdk;&aiGwdkufrsm;wGif okH;r&aom aiG
rsm;jzifh jynfhaevdrfhrnf[kokH;oyfum 0ef&Sifawmf
rif;BuD;\wifjycsufudk oabmrwlcJhacs/ xdkYaMumifh
txufjrefrmjynfaiGwdkufrsm;odkY 0ifvmorQ a'gif;
'*Fg;rsm;udkpkaqmif; umvuwm; '*Fg;pufkHodkY
tvsOf;oifhovdkydkYaqmif&ef trdefYcsrSwfcJhonf/
&wemykHa'gif;'*Fg;rsm;udk tpdk;&odkYay;oGif;cGifh?
tpdk;&aiGjzifhvJvS,fcGifhwdkYudk 1892 ckESpf rwfv 31
&uftxdom cGifhjyKaMumif; tNyD;owftrdefYxkwf
vdkufjcif;jzifh jrefrma'gif;'*Fg;rsm;onf EdkifiHawmf\
w&m;0ifaiGaMu;tjzpfrS vkH;0&yfpJcJh&ayonf/
NAdwdoQtpdk;&onf jrefrma'gif;'*Fg;rsm;rnfrQ
kyfodrf;&&SdcJhaMumif; rxkwfjyefcJhaomfvnf; oDayg
rif;ygawmfrlcsdefwGif a'gif;'*Fg;aygif; wefzdk;aiG
28755625 usy&f cdS o
hJ nf[k cefrY eS ;f cJMh uonf/ NAw
d o
d Q
wdkYu a'gif;'*Fg;rsm;udk kyfodrf;cJhaomfvnf; aysmuf
qkH;? ysufpD;rIrsm;&SdouJhodkY aus;vufawm&Gmrsm;
wGif uav;i,frsm;tm; tqifwefqmtjzpf qGJay;
jcif;? bk&m;pifrsm;wGifvSyatmifuyfxm;jcif;? avS
oabFmrsm;\OD;wGif '*Fg;rsm;udk kdufxm;jcif; ponfh
tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh
tokH;jyKjcif;rsm;aMumifh
a'gif;'*Fg;rsm;udk
tjynfht0kyfodrf;&&SdEdkifrnf
r[kwf[k 0ef&Sifawmfrif;BuD;u,lqcJhNyD; xkwfvkyfcJh
orQ '*Fg;rsm;\ wpf0ufavmufom&&Srd nf[k cefrY eS ;f
cJhayonf/
rif;wkef;rif;vufxufrSp oDaygrif;ygawmfrl
onftxd ESpaf ygif;ESpq
f ,ftwGi;f jrefrmEdik if t
H wGi;f
vnfywfokH;pGJcJhonfh aiG'*Fg;rsm;onf 1892 ckESpf
rwfv 31 &ufwiG v
f nf;aumif;? aMu;ydu
k q
f rH sm;onf
1889 ckESpf pufwifbmv 30 &ufwGifvnf;aumif;
w&m;0ifaiGaMu;rsm;tjzpfrS tNy;D tydik zf suo
f rd ;f jcif;
cHcJh&ayonf/ rnfodkYyifqdkapumrl &wemykHacwf\
aemufqkH;tcsdefrsm;wGif acwfrDaiG'*Fg;pufkHudk
xlaxmifum NAdwdoQwdkYESifh wef;wlaom aiGaMu;
pepfukd pDrcH o
hJ nfh rif;wke;f rif;\ aqmif&u
G cf suo
f nf
jrefrmEdik if u
H kd acwfrw
D ;kd wufatmif MuaH qmifcahJ om
vkyfief;wpf&yftjzpf rSwfwrf;wif&rnfjzpfayonf/
,cktcgwGif &wemykaH 'gif;'*Fg;rsm;onf &Sm;yg;aom
ordkif;rSwfwrf;0if a&S;a[mif;ypnf;rsm;pm&if;0ifae
NyD jzpfygonf/
t*Fvyd jf refrm 'kw,
d ppftNy;D atmufjrefrmjynf
udk t*Fvyd w
f Ykd odr;f ,lNy;D onfah emufwiG f jrefrmEdik if \
H
pmrsufESm 16 okdY

wuodkvfrsm; rEav;? kuaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
rEav;wuodkvf kuaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (5)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDESifh &wemyHkwuodkvf kuaA'ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD (Y.B.F)wdkY yl;aygif;usif;yaom wuodkvfrsm; rEav; kuaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk
rEav;NrdKUwGif atmufazmfjyygtwkid ;f pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; pHknDpGmwufa&mufay;yg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf 29-12-2014 &uf (wevFmaeU)? tcsdef nae 5;00 em&Dwdwd? ae&m Oriental House (27 vrf;ESifh 64 vrf;axmifh? rEav;NrdKU)
atmufazmfjyyg ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;xH qufoG,f tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
1/ a'gufwma':cif0if;rl (1970 Intake ) 09-5182801
9/ a'gufwmcifykvJ
(1983 Intake ) 09-402575695
2/ OD;wifudkudkBuD;
(1974 Intake ) 09-2004747
10/ OD;vSbkef;ausmf
(1983 Intake ) 09-43101112
3/ a'gufwmcifaqGvJh
(1974 Intake ) 09-2002782
11/ OD;odkufpdk;
(1984 Intake ) 09-2018680
4/ a'gufwma':cifaqGjrifh (1976 Intake ) 09-2009494
12/ a'gufwmeD0if;rdkYrdkY
(1985 Intake ) 09-91001425
5/ a'gufwma':arausmhcdki f (1980 Intake ) 09-2014937
13/ a'gufwmat;jrNidrf; (1994 Intake ) 09-2004333
6/ OD;ausmfMunfrif;
(1982 Intake ) 09-2020121
14/ OD;wifpdk;0if;
(1994 Intake ) 09-30000034
7/ OD;udkudkvGif
(1982 Intake ) 09-259027485
15/ a':vdIifEG,foif;
(2000 Intake ) 09-2051035
8/ a'gufwma':NyHK;&D
(1982 Intake ) 09-2017320
16/ udk&JjrifhoGif(c)udki,f (2004 Intake ) 09-2036726

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 9X^19439 ,mOfvuf

0,f&Sdol ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyu
tzGJU? rif;bl;NrdKUu (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr1S 5&uf
twGif; une? cdkifkH;(rif;bl;)odkU
vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? ckdifkH;(rif;bl;)

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf\ wdrfvTmcsrf;at;ukrPD
vDrw
d uf\ oGi;f ukev
f ikd pf ifr&l if; (vdik pf if
trSwf MQIL 113-145254 04/11/2013)
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; c&D;
oGm;&if; aysmufqkH;ygojzifh awGU&Sdygu
jyefvnfay;ydkYay;yg&ef/
OD;aevif;atmif
zkef;-09-974758294

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
pmrsufESm 15 rS
tus,ft0ef;onf rlv{&d,m\ okH;ykHwpfykHrQom &Sdawmhonfhtjyif
qefa&pyg;txGufrsm;onfh jrpf0uRef;ay:a'oESifh om;ig;ykpGef
aygrsm;vSonfh jrefrmhyifv,fjyifonfvnf; t*FvdyfwdkYvufatmufodkY
a&muf&SdoGm;cJh&ayonf/ EdkifiHawmf\ a&vrf;xGufaygufvnf; ydwfqdkY
oGm;cJo
h nf/ ydik ef ufe,fajrusKUH oGm;onfEiS t
hf rQ tcGeaf wmf b@mawmf
onfvnf; avsmhenf;cJh&ayonf/ xdktcdsefwGif rif;wkef;rif;taejzifh
use&f adS eaom jrefrmEdkifiHawmftxufydkif;udk xyfrHtodrf;ydkufrcH&ap
&ef? jrefrmwdkY\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJap&ef acwfrDzGHUNzdK;ap
rnfh vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf ahJ yonf/ taemufEikd if rH sm;odYk ynmawmf
oifrsm; apvTwfum acwfrDtwwfynmrsm;udk oif,lapjcif;ESifhtwl
tajrmufpuf?Hk oabFmpuf?Hk rJe,fpufHk tp&So
d nfh puft
kH vkyf rHk sm;
wnfaxmifvnfywfcJhonf/ pufkHaygif;rsm;pGmteuf &wemykH'*Fg;
pufo
Hk nfvnf; wpfct
k ygt0ifjzpfcahJ y&m '*Fg;pufrHk S oGe;f vkycf ahJ om
&wemykH'*Fg;rsm;onf jrefrmhordkif;\ rSwfwrf;oauFwwpfckyif jzpf
ygawmhonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 24

aejynfawmf aumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f ausmufcsuf
tkyfpk tdkifapmufaus;&GmwGif
2014-2015 ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;
rnfh awmifolrsm;ESihf (Mapco)
jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydik f
aumfyakd &;&Si;f wdYk tusK;d wly;l aygif;
aqmif&GufrnfhtpDtpOf vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; Ekd0ifbm
18 &uf rGe;f vGJ 2em&Du usi;f y&m
aejynfawmf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
wdkif;OD;pD;rSL;ESihf oD;ESHumuG,fa&;?
ajrtoH;k csa&;? rsKd;aphwm0efcrH sm;?
cdkif? NrdKUe,frS0efxrf;rsm;? ukrPD
rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh aEGpyg;pdu
k yf sK;d
ol awmifol 75 OD; wufa&mufMu
onf/
aqG ; aEG ; yG J t crf ; tem;wG i f
wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;wifO;D BuKd if
ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u GAP
pepfESihf
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;

*efYa*g Ekd0ifbm 24

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
NrdKUe,f pufrIv,f,mpepfjzifh
ajr,mazmfxkwfjcif;ESihf acwfrD
pufud&d,mrsm;toHk;jyK pdkufysKd;
jcif;wdkYudk2014 ckESpf rdk;pyg;pdkuf
ysKd;&moDwGif v,fajr{u 150
azmfxkwfpdkufysKd;um qif;okcESihf
&wemwdk;pyg;rsKd;rsm;udk pdkufysKd;

&mEIef;jynfh ajymif;vJpdkufysKd;a&;
qdkif&m enf;ynmrsm; aqG;aEG;NyD;
(Mapco)ukrPD
aEGpyg;
uefxdkufpepf
pdkufysKd;a&;
wm0efcH OD;pd;k jrifu
h vkyif ef;aqmif
&GuEf idk &f ef yHyh ;kd rnft
h pDtpOfrsm;?

ESpfOD;ESpfzuf vkdufem&eftcsuf
rsm;udk aqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
qufvuf uGi;f qif;tzJUG rsm;
onf rGef;wnfhcGifaus;&GmwGif
awmiforl sm;ESifh awGUqHyk u
JG si;f yNy;D

xm;onf/ xdkYjyif txGufaumif;

rsKd;rsm;jzpfonfh AD,uferf ykvJ
oG,pf yg;? qif;okcpyg;rsK;d rsm;udk
a'owGif; rsKd;pyg;jzeYfjzL; Edkif&ef
rsK;d pyg;pHjyuGut
f jzpf awmifc&ef;
a&avSmifwrHa'o awmifcif&ef;
aus;&Gm uGi;f trSw(f 32) NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ tpDtpOf
jzihf pdkufysKd;xm;NyD; AD,uferf

ykvJoG,frsKd;pyg; pHjyuGufwGif
pyg;pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{u
txGufEIef; tajcmufwif; 208
'or 38 wif;EIef; xGuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg rsKd;pyg;pHjyuGufESihf
pufrv
I ,f,mpepfjzihf azmfxw
k f
pdkufysKd;onhfa'o awmifcif&ef;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif NrdKU

ykodrf Ekd0ifbm 24

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG u Bu;D rSL;usi;f y

aom trsK;d om;ajr,m toH;k csrI rl0g'(rlMurf;)tay:
tMujH yKaqG;aEG;yGu
J kd Ek0d ifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U{&ma&T0gcef;r usi;f y
onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; opfawm^owK0efBuD;
OD;pdk;jrifhu trSmpum;ajymMum;&mwGif awmifol
v,form;rsm; ajr,mrIcif;ESihf tjiif;yGm;rIjyem
csKyNf ird ;f ap&ef om;pOfajr;quf cdik rf maomajr,mydik f
qkid rf EI iS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;&&Sad pa&; twGuf Ekid if aH wmfrS

aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKU ausmufjzL Ekd0ifbm 24

e,f &SpNf rKd Ue,fwiG f aEGpyg;pdu
k {f u
&ckdifjynfe,f ausmufjzLckdif ausmufjzLNrdKUe,f ckdiftqifh rkd;pyg;
10000 udk uefxdu
k pf epfjzifh pdu
k f
pHuGuf&dwfodrf;yGJukd Ekd0ifbm 16 &ufu awmifolOD;ausmfodef;OD;\
ysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
v,fajruGi;f trSwf (496) qif;oG,v
f wfpyg; rk;d pyg;{u 50 &dwo
f rd ;f yGJ
onf/
usif
;
yonf
/
udkudkly(aejynfawmf)
tcrf;tem;okdY ckdifpkdufysKd;a&;rSL;ESifh 0effxrf;rsm;? zdwfMum;xm; ol
e,f pdkufysKd;a&; ndEIdif;rIaumfrwD rsm;wufa&mufonf/ tqkdygpHuGuf&dwfodrf;yGJwGif ckdifpkdufysKd;a&;
ESifh &yfuu
G ^f aus;&Gm 75 tkypf rk S OD;pD;rSL; OD;ausmfrkd;0if;u txGufEIef;rdwfzufqkdif&m tm;omcsuf? tm;
awmifolrsm; txGufwdk;pyg;pdkuf enf;csufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; qif;oG,fvwfpyg;wpf{u
ysK;d a&;? rsK;d aumif;rsK;d oefY pdu
k yf sK;d txGufEIef;wif; 110 EIef; xGuf&SdaMumif; od&onf/
(157)
a&;wdt
Yk wGuf awGUqkaH qG;aEG;onf/
xdkYaemuf
aqG;aEG;yGJodkY
vma&mufMuolrsm;onf awmifol
OD;pH&Sm;\ pufrIv,f,mpepfjzifh
v,f,majr azmfxkwfpdkufysKd;
xm;onhf v,fajr{u 30 wGif
pdkufysKd;xm;aom
qif;okcESihf
&wemwdk;pyg;cif; atmifjrifjzpf ewfwvif; Edk0ifbm 24
xGef;rIudk avhvmMunhfIcJhaMumif;
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,f opfcsKdjcHwGif
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf jrwftda`EukrPDwdkYyl;aygif; pyfrsKd;pyg;rsKd;aph

enf;Oya'ESit
hf nD ajr,mtoH;k csrI rl0g'(rlMurf;)udk
twnfjyKEidk &f eftwGuf rdrw
d \
Ykd cHpm;csurf sm;ESihf vdu
k f
avsmnDaxG&Sdonf^ r&Sdonfudk vGwfvyfyGifhvif;pGm
a0zefq;kH jzwfciG ?hf tMujH yKjznfph u
G cf iG hf &&SEd idk yf gaMumif;
ajymMum;onf/ opfawmOD;pD;Xme obm0awmESifh
pdu
k cf if;vkyif ef;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf usmv
f iG f
u trsK;d om;ajr,mtoH;k csrrI 0l g'(rlMurf;)udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmolrsm;u
tjyef tvSeaf qG;aEG;ndE idI ;f twnfjyKcsuf &,lMu
onf/
ykodrf-vSMunf

,mOftrSwf 5F/3806? BEIBEN 1926, Truck (4 _2)L ,mOfvuf0,f&Sdol Myanmar wanbao
,mOfrSwfykHwifpmtkyf Mining
Copper Ltd. u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu
difvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
rdwLavQmufxm;jcif; ckvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&Gm)

wifjrihf(ewfwvif;)

0efxrf;tvdk&Sdonf

rw&m txu jrwfq&mylaZmfrnf

rw&m txuwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh touf(60)jynfh q&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;tm; wynfhrsm;rS (17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 30-12-2014 &uf
eHeuf 10 em&DwGif trSwf(1) txu rw&mNrdKU atmifqef;cef;r usif;yrnfjzpfyg
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vHk; tylaZmfcH<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyf
ygonf/
wynfah usmif;ol ausmif;om;rsm;tm;vHk;vnf; rysurf uGuf wufa&muf*g&0jyKMuyg&ef
ESihf uefawmhaiGESihf uefawmhypn;f rsm;udk (1) OD;ausmaf Zm w&m;vTwaf wmfa&SUae rw&mNrdKU
zke;f -02-79053? (2) a'gufwmwif0if; aq;HktkyBf uD;(Nidr;f ) rEav; zke;f -09-2013392?
(3) q&mrBuD; a':&D trSwf(1)txu rw&mNrdKU zkef;-02-79818? (4) q&mBuD;OD;jrpdef
ynma&Tjynfenf;jy rw&mNrdKU zkef;-02-79187? (5) q&mra':pef;pef;BuD; txufwef;jy
trSwf(1)txu rw&mNrdKU zkef;-02-79897 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
&yfa0;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef tBudKtydkYum;rsm;
pDpOfxm;ygonf/ rEav;NrdKU OD;xGef;NrdKif zkef;-02-33970? atmifBuD;uaz;pk&yfrS tBudK
um;rsm; 30-12-2014 &uf eHeuf 8 em&DwGif trSw(f 1)txu rw&mNrdKUokdY xGucf Gmrnf
jzpfygonf/ tBudKtydkYwm0efcH pma&;BuD;OD;atmifausmf zke;f -09-402689075ESihf qufo,
G f
pHkprf;Ekdifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

rsm;udk aps;EIe;f csKo

d mpGm&&Sad p&efEiS hf pyfrsK;d pyg;rsK;d aphxw
k f enf;ynmrsm;
udk 0efxrf;ESiafh wmiforl sm;xH jyefyY mG ;ap&ef&nf&,
G v
f suf ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg; {u 160 rsKd;aphxkwf&ef pdkufysKd;xm;&m tuGuftrSwf (A) &Sd
rsKd;aphxkwf ig;{u tzdkvdkif;ESihftrvdkif;0wfrIeful;yGJawmfudk Edk0ifbm
22 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
0wfrIeful;yGJawmfokdY yJcl;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wkdif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;vSjrihf? 'kwd,wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;jrihfvGif? jynf
cdkifESihf om,m0wDcdkifwdkYrS OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? pcef;
wm0efcHrsm;? pyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfvkyfief;cGifrS 0efxrf;pkpkaygif; 120
cefY wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

bGJU&jzpf&rnf/
t*Fvdyfpm ta&;tzwf? ajymEdkif&rnf/
E-mail & Internet uRrf;usif&rnf/
Travels & Tours vkyfief;tawGUtBuHK&SdoludkOD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;olonf rMumrDudkux
f m;aom "mwfyHk(3)yHk? rSwyf Hkwifrw
d L
tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? tjcm;taxmuftxm;pm&Gufrsm;? ae&yfvdyfpm
tjynft
h pHka&; aMumfjimygonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f zke;f -09-31095897
odkY qufoG,f Hk;csdeftwGif;vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
ajrcsygrpfrl&if;tm;y,fzsufNyD;aMumif;

today;aMunmjcif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)?
ajruGuftrSwf 778^c? ajruGufwnfae&m
trSwf 778^c? {&m0wDvrf;? 'vNrdKUe,f
OD;oef;xGe;f trnfaygufajrcsygrpftm;trnf
ayguf OD;oef;xGef;xHrS 5-1-2008&ufwGif
t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l OD;rsK;d rif;oefY
12^ouw(Edkif)122187 rS ajrcsygrpfESifh
t&yfuwdpmcsKyfwkYd aysmufqk;H aMumif;wifjy
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;
tm; XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&Guf
&muefYuGuo
f lr&So
d jzifh ygrpfaysmufjzifh *&ef
opfavQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyKNyD;jzpf
rlvxkwfay;xm;onfh OD;oef;xGef; trnf
ayguf ajrcsygrpf(rl&if;)tm; NrdK UjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
pufrIZkef(1)? ajruGuftrSwf 198^1? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 198^1? pufrIZkef
(1)? '*kHqdyfurf;? Myanmar Unique
Diesel Co., Ltd. trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf Myanmar Unique
Diesel Co., Ltd. xH r S tpnf ; ta0;
rSwfwrf;(2^2013)jzifh wm0efay;tyfjcif;
cH&ol OD;armifarmifjrifh 12^r*w(Edkif)
005182 rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ta&mif;ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G f
olr&Sdygu Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 8i^7734 ,mOfvuf

0,f & S d o l OD ; awZmrif ; 9^crp

(Edkif)019757 u ,mOfrSwfykHwif
pmtkyf rdwLxkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifkH;(jyifOD;vGif)

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ZD;ukef; Edk0ifbm 24

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ZD;uke;f NrKd U jrode;f wefapwDawmf "rmHak wmftwGi;f

tylaZmfcHxm;&Sdaom Ak'jrwfpG,fawmfzGihfyGJ tcrf;tem;ESihf NrdKUwGif;
vSnhfvnfyGJudk Edk0ifbm 19 &uf rGef;vGJydkif;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihf ZeD;?
NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;u earmwoHk;Budrf&GwfqdkNyD; em,u
q&mawmfBuD;xHrS ig;yg;oDvcH,lum tcrf;tem;udk zGihfvSpfcJhonf/
tpDtpOft& Ak'j rwfp,
G af wmftm; r*Fvmqifawmfay:udk 0efBu;D csKyEf iS fh
wufa&mufvmolrsm;u vufqihfurf;yihfaqmifcJhonf/
qufvuf NrKd UwGi;f odYk vSnv
fh nfyifah qmifyal ZmfccH &hJ mwGif omoemh
tvHudkiftzGJU r[mpnfawmfESpfusdyf&Spfqlbk&m; 28 ql? a'0g0if;? rdwDvm Edk0ifbm 24
&mZm0if;? "rpMum0wftoif;tzGUJ rsm;? jynforl sm;u tutvSrsm;jzihf
rdwDvmuefv,fwHwm;teD;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
uyfvsuf wHwm;opfwpfpif;
udkvGif(qGm) xyfrH wnfaqmufvsuf&Sdaom
aMumifh uefv,fwHwm;teD;
wnfaqmufxm;&Sdonfh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU\ a&puf
Ht
k rSwf (2) tm; rd;k aumif;tEul
a&v,fbk&m;taemufbuf uef
jzL; Ekd0ifbm 24
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik f jzL;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;ESifh ywfvrf;wGif ajymif;a&TUwnfaqmuf
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;wd\
Yk yl;aygif;pDpOfrw
I jYkd zihf vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
todynmay;aqG;aEG;a[majymyGJudk jzL;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; trSw(f 1)py,fcef;r Ed0k ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhonf/ (atmufyHk)
*efYa*g Edk0ifbm 24
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;atmif? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;pdk;oef;? NrdKUe,fOya't&m&SdOD;odef;pdk;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
,cifu vrf;usO;f ajrmif;ojzihf
ynma&;rSL; a':tkef;usif? txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; rMumcP
q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
jzpfyGm;avh&Sdaom rHk&Gm- ykvJvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; ynmay;a[majymaqG;aEG;yGJwGif *efYa*g- [m;cg;vrf;\ vrf;ydkif;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;odef;pdk;? wpfae&mjzpfonhf yHkawmifyHknm
NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL; OD;oufckdifESihf NrdKUe,fusef;rma&;rSL; a'gufwm awmifwef;vrf;tm; csJUxGifvsuf
aZmfviG w
f u
Ykd vluek u
f ;l rI todynmay; a[majymMuaMumif; od&onf/ &Sdojzihf vrf;rsm;us,f0ef;vmNyD;
jzL;-jrihfOD; armfawmf,mOfrsm; armif;ESifoGm;
vm&mwGif tqifajyvG,ful
acsmarGUvmaMumif; od&onf/
]],cifu yHak wmifyn
kH mawmif
wef;vrf;[m usO;f ajrmif;wJt
h jyif
vrf;aumif;rGefrIvnf; r&SdcJhawmh
em&Daygif;rsm;pGm tcsed ,
f jl zwfoef;
armif;ESicf &hJ w,f/ rd;k &moDrmS qd&k if
awmifapmif;u&HUT ap;awGvrf;ay:
udk pD;usvmvdkY vrf;acsmfNyD; um;
awG a&SUwdk;r&? aemufqkwfr&eJU
,mOfaMumydwfqdkYrIawG cPcP

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;? kH;okH;
pufud&d,mrsm;? Driving Licence Online Service aqmif&Guf&ef Hardware rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;
(6)rsKd;
(c) kH;okH;pufud&d,mrsm;
(9)rsKd;
(*) Driving Licence Online Service aqmif&Guf&ef
Hardware rsm;
(4)rsKd;

2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-12-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pmaMumfjim
xnfhonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf;
qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
kH;trSwf(29)? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405165

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu

wuokv
d 0f ifwef;(ps)rS rcsKZd ifOD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;&if 5^ubv(Ekdif)
075233 jzpfygonf/
OD;xGef;&if

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu

wuodkvf0ifwef;(ps)rS roufoufOD;?
e0rwef;(q)rS roJoJOD;\ zciftrnf
rSerf mS OD;csppf &m 5^ubv(Edki)f 092002
jzpfygonf/
OD;cspfp&m

zcif uefYbvlNrdKUe,f? ZD;uke;f txu wuokdv0f ifwef;(*)rS armifouf

Edkif0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifEdkif 5^ubv(Ekdif)133693 jzpf
trnfrSef ygonf/
OD;atmifEkdif

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]a&pufHk
trSwf(2)udk
rd k ; aumif ; tE u l a &v,f b k & m;
taemufbuf uefywfvrf;teD;
rSm jyefvnfwnfaqmufoGm;rSm
yg/ 'DaeY a&pufHk trSwf (2 )
taqmufttHkudk pepfwus
zsufodrf;aewmyg/ vuf&Sdae&m
u uefv,fww
H m;topf wnf
aqmufr,fhae&mrSm a&mufae

MuKH awGU&w,f/ tckawmh vrf;awG

u abmvHk;upm;vdkY awmif&ae
NyD/ um;armif;&wm trsm;BuD;
tqifajyvmw,f}} [k *efYa*gNrdKU
tajcpdkuf c&D;onfydkYaqmifa&;
,mOfvdkif;wpfckrS ,mOfarmif;
wpfOD;u ajymMum;onf/
,cktcg yHak wmifyn
kH mawmif
wef;vrf;tm; wmaygif ay 40
tus,ftxd csJUxGifvsuf&SdNyD;
vrf;auGUae&mrsm;wGif vrf;
wmaygif ay 50 tus,&f &Sad tmif
csJUxGifvsuf&Sdaom ,if;vkyfief;
rsm;udk puf,E&m;BuD;rsm;jzihf
vnf;aumif;? ausmufrdkif;cGJ
vnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&Sd
onfukd awGUjrif&onf/ ,if;vrf;
wGif tcsKdUae&mrsm; 24 ay
tus,f uw&mvrf;cif;jcif;ESihf
vrf;tvGefrwfapmufaomae&m
wpfckwGif uGefu&pfvrf;cif;jcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;('kwd,tBudrf)
1/ trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(38) tBuD;pm;
pufkH(rvGe)f rS 90HP Tractor (95)Unit xkwv
f ky&f eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; pufHkta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
70 Items
(u) Component Parts
(c) Bonnet & Roof Ass'y
1 Item
(*) Forelgn Component Parts
69 Items
(C) Auxillary Materials
6 Items
(i) Raw Materials
3 Items
2/ wif'gtm; 26-11-2014&ufwGif pwifac:,lNyD; wif'gydwf&ufrSm 5-122014 &uf 15;30em&D jzpfygonf/ wif'gyHkprH sm;tm; trSw(f 3) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;?
xkwfvkyfa&;Xme? Hk;trSwf(41) aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;NyD;
wif'grsm; vma&muf0,f,lEdkifygonf/ wif'gyHkpH w&m;0if0,f,lxm;olrsm;xHrS
wif'gudkom vufcHygrnf/
(tao;pdwfod&Sdvdkygu pHkprf;&efzkef;-067-408360)
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu

wuodkvf0ifwef;(c)rS armif&Dausmf
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;a&Smif
5^ubv(Ekdif)133774 jzpfygonf/
OD;0if;a&Smif

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu

wuokdv0f ifwef;(c)rS rpHy,fjzLatmif
\zciftrnfrSefrSm OD;aZmfEkdifOD; 5^
ubv(Edkif)200529 jzpfygonf/
OD;aZmfEkdifOD;

YbvlNrdKUe,f? ZD;uke;f txu wuokdv0f ifwef;(C)rS armifat;

zcif rsK;d vGuef
i\
f zciftrnfrSerf Sm OD;jrOD; 5^ubv(Edki)f 033651 jzpfygonf/
trnfrSef
OD;jrOD;

wmqkad wmh tqifrajybl;av/

ajymif;a&TU wnfaqmufNyD;pD;&if
awmh yHkrSeftwkdif; aomufoHk;
a&ay;a0a&;vkyif ef;udk qufvuf
vkyfudkifoGm;rSmyg}} [k NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
rdwDvmNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUrS rdwDvmuef ywf0ef;
usif a&pufrkH sm;wnfaqmufum

vkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/ xdkYtjyif ausmufpD
a&xkwf>yef? ausmufpDa&ajrmif;
ESihf ajrxdef;eH&HwGJvsuf wnf
aqmuf aerIrsm;udkvnf; awGU&
onf/ cifat;acsmif;ul;wHwm;ESifh
uRJ u d k i f ; acsmif ; ul ; wH w m;wd k Y u d k
vnf; uGefu&pfwHwm;rsm;tjzpf
wnfaqmufNyD;pD;aeonfudk awGU
&NyD; cifat;acsmif;ul;wHwm;rSm
t&Snf ay 60? tus,f 24 ay?
uRu
J ikd ;f acsmifu;l wHwm;rSm t&Snf
ay 150? tus,f 24 ay twdkif;
twm&SdaMumif; od&onf/ v,f
"racsmif;ul;
wHwm;udkvnf;
t&Snfay 70? tus,f 12 ay
twdkif;twm&Sd wpfvTm wpfxyf
abvDwHwm;tjzpf wnfaqmuf
oGm;&ef
tpDtpOf&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
1962 ckEpS f ZGef 1 &ufrpS wif

NrdKUaea'ocH jynfolrsm;tm;
aeYpOf aomufoHk;a& ay;a0a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
,cktcg a&oefYpufHkBuD;
ESpfck wnfaqmufum rdwDvm
uefa&tm; oefpY if aomufo;kH
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; tqihf
jrihfwif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ csrf;om(rdwDvm)
14 aycefYtus,f ykvJ-*efYa*g
vrf;tjzpf wyfrawmfom;rsm;ESihf
tusOf;om;rsm;u vltiftm;udk
om trsm;qkH;tokH;jyK azmuf
vkyfcJhaMumif; od&NyD; 21 rkdifcefY
c&D;ukd cufcJpGmarmif;ESifoGm;vm
&onfh ykHawmifykHnmawmifwef;
vrf;onf ,cktcg us,f0ef;
aumif;rGefvmNyDjzpf armfawmf
,mOfrsm; armif;ESifoGm;vm&m
wGif tqifajyacsmarGUvmvsu&f dS
aMumif; od&onf/
]]opfyifawG 0g;yifawG pdrf;
pdrf;pkdpkd&Sdaeao;wJh ykHawmifykHnm
awmifwef;vrf;ukd jzwfoef;
wJhtcg t&ifu vrf;Murf;awmh
Icif; t&omcHzl;w,fvkdYawmif
rrSwfrdygbl;/ tckvdk vrf;awG
aumif;vmawmh obm0ywf0ef;
usif cI if;tvSawGukd MunfhcI Hpm;
vkdY&vmygNyD}} [k c&D;oGm; trsKd;
orD;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)

tdwfzGifhaps;EIef;vTmwif'gac:,ljcif;
1/ &efukew
f uokv
d &f dS tif;0qdkicf ef;rsm;tm; zGiv
hf pS af &mif;csa&;twGuf
tdwfzGifh(wif'g)rsm; ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;owfrSwcf surf sm;udk &efukew
f uokv
d f
pDrHa&;&mXme(AE-5)wGif 25-11-2014&uf eHeuf 10;00em&DrS
24-12-2104&uf rGe;f vGJ 1;00em&Dtxd Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid f
ygonf/
3/ wif'gydw&f ufrSm 26-12-2014&uf 13;00em&Dww
d d jzpfygonf/
4/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg
vdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
qdkifcef;ae&mcsxm;a&;ESifhBuD;Muyfa&;aumfrwD
&efukefwuodkvf
zkef;-532310? 535751

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? rZif;wdk;csJU? rZif;&yfuGuf&Sd ajruGuf
trSwf 610? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd a':&D (b) OD;wifarmif 7^yce(Edki)f 154147
trnfaygufpvpfESihf ajruGut
f rSwf 611 tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd OD;pk;d (c)OD;pk;d yk
(b) OD;at;armif 7^yce(Edkif)053495 trnfaygufpvpfxGuf&Sdxm;aom ajruGuf
ESpu
f u
G t
f m; tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhpyfvsOf; ydkifa&;qdkifcGifh&Sdojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sd
ygu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f wdusckid v
f kHaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;
ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfol (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae? pOf-33950
r[mapwDbk&m;0if;ta&SUbufrkc?f qdkicf ef;trSwf (*^8? 9? 10)? rZif;&yfuu
G ?f yJc;l NrdKU?
zkef;-09-428194769? 09-73613538

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Edk0ifbm 24

jrefrmEdkifiH dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu
Bu;D rSL;usi;f yonfh Edik if w
H um jrefrmh;kd &m
vufa0SUpdefac:yGJBuD;udk &efukefNrdKU
u&0dufO,smOf arQmfpifuRef; 'DZifbm
7 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; dk;&m
vufa0SYcspfolrsm;twGuf tcrJhMunfhI
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
av;csED iS hf ig;cspD ed af c:yGrJ sm;udk xd;k owf
,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; a&Tcg;ywfcsefyD,H
a[mif; 0rfcsKd i;f \ om;jzpfol jr0wDuvyf
rS vGrfcsdKif;ESifh 'dkYdk;&muvyfrS Ekdif&Jvif;
wdu
Yk vnf;aumif;? 0gqdu
k vyfrS &Sr;f av;
ESihf 'dYk ;kd &muvyfrS apmrif;atmifu vnf;
aumif;? rk'Hkom;uvyfrS &Jrmef[def;ESifh
0gqdu
k vyfrS om;e*g;wdUk uvnf;aumif;?
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fa&Twq
H yd q
f &k iS f
oef;aZmfaX; (wDtefwDuvyf)ESifh rGef

jynfe,fatmifvHqk&Sif a&Taomif&if;
uvyfrS ausmZf ifvwfwu
Ykd vnf;aumif;
av;csDpdefac:yGJrsm;udk xdk;owf,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf ig;cspD ed af c:yGrJ sm;wGif wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fa&TwHqdyfqk&Sif
awmifuav;uvyfrS &JaoG;eDESifh u&if
jynfe,faeYtcrf;tem;twGi;f Adv
k pf cJG o
hJ l
jr0wDuvyfrS a'gif;jzLav;wdkYu yGJOD;
xGuf pdeaf c:yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;MurnfjzpfNy;D
'kwd,ig;csDyGJwGif xdkif;EkdifiH arGxdkif;
vufa0SUtausmt
f armf &,f',fEiS hf jrefrmh
vufa0SYynm&Sif usm;aygufwdkYu vnf;
aumif;? jrefrmvufa0Su
Y kd yxrqH;k ,SONf yKd if
xdk;owfrnfh 2013 Aefaumuf arGxdkif;
csefyD,H aqmif;x&rfESifh jrefrmvufa0SU
ynm&Sif xufatmifO;D wdu
Yk vnf;aumif;
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

aemufqHk;yGJpOftjzpf xGef;xGef;rif;ESifh
,SOfNydKifxdk;owf&eftwGuf apmiref;ESifh
oa&uscJhzl;ol tar&duefEdkifiHom;
urmhvufa0SUtzGJUcsKyfrS qdkif;&yfpfwdkYrSm
av;qdkif;wGif trSwfjzifh qHk;jzwfum
tBudwfte,f tIH;tEdkifay:onftxd
,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tvGwfyGJjzpfayr,fh aemufqHk;yGJu
trSwfjynfh,SOfNydKifxdk;owf&rSmyg/ yGJpOf
wdkif;rSm jrefrmhdk;&mvufa0SUenf;pepf
twdkif; trSwfay;rSmjzpfNyD; acgif;wdkuf
rIawGvnf; toH;k jyKomG ;rSmyg/ yGu
J kd tcrJh
MunfhIEdkifatmif pDpOfay;xm;ygw,f/
yGJrpwifcifrSm vufa0SUtausmftarmf
awGjzpfwJh oref;usm;? a&T0gxGef;? a&T"l0H?
0rfcsKd i;f wdu
Yk vufa0SUokyjf yrIawG jyKvyk f
ay;oGm;r,f}}[k jrefrmrD'D,m*kzfrS

vyGwm Edk0ifbm 24
uavm Edk0ifbm 24

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmjrdKUe,f ikwfaus;&Gmtkyfpk eef;kyf

aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif tvsm;ay 120? teHay 30?
tjrifh 12 ay&Sd wpfxyftkwfausmif;aqmifopfudk tar&duefedkifiHrS
acwvma&muf uavmjrdKU r[mpnfomoemh&dyfomw&m;pcef;wGif
w&m;tm;xkwfaeMuaom Ak'bmom0ifedkifiHjcm;om;rsm;u pkaygif;
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

Myanmar Schools Project Foundation Building schools in

Myanmar tzGJU0if tar&duefEdkifiHom; Mr.Roger Brain, Mr.Stevl
Ahstrong, Mr.Rich Stewart, Mis. Shalron Try , Mis. Joy Davey

wdkY pkaygif;aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD; tqkdyg ausmif;aqmifopfudk

ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyJGudk edk0ifbm 22 &ufu tqdkyg
ausmif;aqmifopf pmoifcef; usif;ychJonf/
ausmif;aqmifopfvt
JT yfyw
JG iG f &Sr;f jynfe,f uavmtrSw(f 2) rJqE
e,f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrwfp;kd u trSmpum;ajymMum;Ny;D jrKd Ue,f
ynma&;rSL;u tvSL&Sirf sm;tm; txdr;f trSwt
f vHrsm;? *kPjf yKrw
S w
f rf;
rsm; a'oxGufdk;&m0wfpkHrsm; jyefvnfvufaqmifay;tyfchJonf/
xkdYaemuf tvSL&SifEdkifiHjcm;om;rsm;uvnf; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; pmtkypf ma&;ud&,
d mrsm;ESihf ausmif;0wfprHk sm; ay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/ ausmif;aqmifopfvTJtyfyGJodkY NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ytdk0f;pmayESifh ,Of
aZmfodef;&nf
aus;rItzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

vyGwmcdkif vyGwmNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh rmvif
(jrefrm)wdkY yl;aygif; apwemh
0efxrf;vlxkusef;rma&;vkyfom;
(yHkrSef) oifwef;qif; atmif
vufrSwfay;tyfyGJESifh wm0ef
tyfESif;yGJudk
vyGwmNrdKUe,f
jynfolYaq;Hktpnf;ta0;cef;r
Edk0ifbm 20 &ufu usif;yonf/
wm0eftyfESif;yGJwGif NrdKUe,f
usef;rma&; BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| OD;wdk;wdk;xGef;u aus;vuf

OD ; aevif ; xG e f ; \om; rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; acsmuf N rd K Ue,f

txu(pav) yOrwef;(A)rS armifydkifNzdK;aomftm; armif[dPf;
0efaZmf[k ajymif;vJac:yg&ef/

owif; - Prdk;jrifh? "mwfyHk -armifoJOD;

tjynhfjzifh jyKpkapmifha&Smufay;
Mu&ef? usef;rma&;Xmeu cGifhjyK
xm;onhf vkyyf ikd cf iG t
hf wdik ;f twm
twGif;rSom vkyfudkifaqmif&Guf
Mu&ef? rdrdoif,lwwfajrmufcJh
aom a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;
qkdif&m todynmrsm;udk jzefYa0
ay;jcif;vkyfief;rsm;? a'oqdkif&m
usef;rma&;
vkyfief;rsm;wGif
xda&mufwuf<upGm aqmif&Guf
ay;Mu&ef wdkufwGef;trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;

t&m&Sd a'gufwmoef;oef;aX;u
vlxkusef;rma&; vkyfom;rsm;
taejzifh aqmif&u
G &f rnhf wm0ef
ESifh 0w&m;rsm;udk vrf;Tef
rSmMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;BuD;
MuyfrIaumfrwDOu|ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u oifwef;qif;atmif
vufrw
S rf sm; ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/
qufvuf rmvif(jrefrm)tzGUJ rS
apwemh0efxrf; vlxkusef;rma&;
vk y f o m;rsm;tm; usef ; rma&;
vkyfom;aq;yHk;rsm;udk ay;tyfcJh
(cdkif jyef^quf)
onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd Ue,f ueDNrKd Uay:&yfuu

G rf sm;ESihf ueJ? wZ,facsmifEiS hf NrKd UteD;
0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHaus;vufjynfolrsm;tm; wdkif;rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;ESifhtzGJUu Edk0ifbm
20 &ufu uGif;qif;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g rsupf u
d iG ;f qif; ukoaqmif&u
G af &;tzGUJ wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdik ;f rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D
a'gufwma':aX;aX;&D? usef;rma&;rSL; OD;aZmfEdkifxGef;? OD;jrwfrif;xGef;ESifh usef;rma&;olemjyKq&mrrsm;yg0if
NyD; rsupf v
d ma&mufprf;oyfoEl iS hf rsupf ad 0'em&Sif 152 OD;udk uGi;f qif;ukoaqmif&u
G af y;Edik cf aYJ Mumif; od&onf/
ueDNrKd Ue,fwiG f rsupf t
d xl;ukq&m0efr&So
d jzifh rsupf ad &m*grsm;jzpfymG ;ygu rH&k mG NrKd Utxd oGm;a&mufaq;uko
&aMumif;ESifh ,ckuJhodkY rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;ESifhtzGJUu uGif;qif;aq;ukoay;ojzifh a'ocHrsm;twGuf
oef;aX;atmif(ueD)
rsm;pGmtqifajyaMumif; od&onf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

trnf
ajymif;

usef;rma&;apwemh0efxrf;rsm;
tjzpf wm0efxrf;aqmifMurnhf
oifwef;om;rsm;onf oufqdik f&m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU? aus;
vufusef;rma&;aumfrwDrsm;\
OD;aqmifvrf;Terf u
I ckd ,
H Nl y;D ouf
qdik &f me,fajr use;f rma&;0efxrf;
rsm;\ tvkyfwm0efydkif;qkdif&m
T e f M um;BuD ; Muyf r I a tmuf w G i f
wm0efxrf;aqmifMu&ef? apwem?
0goem? tepfemjzifh aus;vuf
jynfot
l m;vH;k udk aqGrsK;d &if;csmuJh
odkY oabmxm;NyD; pmempdwf

Munfh&IEdkifonfhtjyif pudkif;euf kyfoH

vdkif;rS wdkufdkufjyoay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

ueD Edk0ifbm 24

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

usdKufra&mNrdKUe,fw&m;awmfHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3
a':pef;&D
ESifh 1/ OD;jrifhOD;
2/ OD;rsdK;aZmfOD;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trSwf 511? yxrxyf? uefawmfomvrf;? pHjyaps;teD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;ae(,ckae&yfvdyfpmrod) (2)w&m;NydKifOD;rsdK;aZmfOD; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku acs;,lxm;aom &Srf;a&T 4.5usyfom; (odkUr[kwf)
&Sr;f a&T 4.5 usyo
f m;\ umvwefzkd;nDrQaomaiGusyf 2925000d^-&vdkrIjzifh avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 3&uf (1376ckESpf
ewfawmfvqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&Sdol
w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnf
rSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufwifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 18 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifausmfol)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
usdKufra&mNrdKUe,fw&m;Hk;

OD;0Pu ajymMum;onf/
jrefrmhdk;&mvufa0SUpdefac:yGJBuD;udk tJ
uarmZu yHhydk;ulnDjcif;jzpfNyD; jrefrm
rD',
D m*kzrf S pDpOfay;jcif;jzpfonf/ tcrJh

jiif;csufxkwf&eforefpm

tD;? 0dkif? rdk'ef rdom;pk0ifrsm;ESifh trsm;odap&ef

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? wdkuftrSwf119?

'kwd,xyf? tcef;(3)ae rOrmaqG 12^Awx(Edkif)039092onf zcif OD;jrodef;
12^Awx(Edkif) 039082 ESifh rdcif a':[0gbDbD 12^Awx(Edkif) 039083 (b)
OD;tDA&m[if ,lpGyfzfrdk'efwdkYrS xGef;um;aom om;orD; (1)rOrmaqG? (2)udkjrat;
12^Awx(Edkif) 039084? (3)rEG,feDaqG 12^Awx(Edkif) 039085? (4)reDrmaqG
12^Awx(Edkif) 039093? (5)armifjrifhodef; 12^Awx(Edkif) 039094? (6)
armifvSodef; 12^Awx (Edkif)039095? (7)rod*xGef; 12^Awx(Edkif)042216
aygif;ckepfOD;teuf orD;wpfOD; jzpfygonf/
a':[0gbDbDrSm OD;jrodef;\
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfNyD; (3-3-2014)&ufu uG,fvGefcJh&m olYwGifrdbrsm;rSqif;
oufaom tarGyykH pn;f rsm; use&f pf ygonf/ ypn;f tcsKUd rmS olaY rG;csi;f tarGqkid af rmifErS
rsm;ESifh cGJa0&jcif;r&Sdao;yg/ olYarG;csif; rsm;? cifyGef;ESifhom;orD;rsm;tm;vkH;wdkYrSm
pGEDtpvmrfbmom0ifrsm;jzpf Muonfhtavsmuf tpvmrfOya'ESiht
f nD tarGykHukcd JaG 0
,lMu&rnfjzpf&m rOrmaqGonfvnf; rdcif a':[0gbDbDydkif ypnf;rsm;ay:wGif
tarGcHpm;cGihf&Syd gonf/ odkYaomf rOrmaqGonf rdr\
d tarGa0pkukd pGeYfvTwaf Mumif;ESihf
zciftygt0if useaf rmif? tpfuk?d nDr? tpfrtm;vk;H wdu
kY pGev
Yf w
T jf cif;udkvufcaH Mumif;
(21-11-2014)&ufpGJyg pGefYvTwfpmcsKyfudk csKyfqdkpGefYvTwfcJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpf
rdcif a':[0gbDbD\ usef&pfaom tarGykHay:wGifvnf;aumif;? rdcif\ arG;csif;
tarGqdkifarmifESrrsm;Mum;wGif ay:aygufaom tarGcGJa0rI? tjiif;yGm;rIESifh &efukef
taemufydkif;cdkifw&m;kH;\ rBuD; 53^2014 OD;atmifjrifh(c)0dkif?tD;? rdk'efESifh
OD;atmifxGef; (yg-11) trI tygt0if rnfonfhtrItcif;wGifrS awmif;qdkoltjzpf
vnf;aumif;? ckcHoltjzpf vnf;aumif; yg0ifywfoufrI&dSrnfr[kwfygaMumif;ESifh
trIrsm;wGifxnfhoGif;jcif; rjyKyg&ef Oya't&xnfhoGif;pGJqdk&ef vdktyfyguvnf;
pGeYfvTwjf cif;\ oufaotjzpf pmcsKyfukd tokH;jyKEdkirf nfjzpfygaMumif; twdtvif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(xGef;0if;)
txufwef;a&SUae(pOf-6409)

a':&DvJh0if;
ESifh OD;ausmfZifOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
ZrLoD&Nd rdKUe,f? NrdKUraps;? a&TjynfhaiGjynfh ouFe;f qdki?f C- Hk(47)ae OD;ausmZf ifOD;
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':&DvJh0if;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm
10&uf (1376ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sd ol w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kx
d kacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJh
vQif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf wifoGif;
&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 19 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(eEmodef;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvfrS yxrESpfatmifjrifcJhaom rqkjynfhatmif

8^rue(Edki)f 250457\zcif OD;atmifausmEf Sihf OD;atmifausmOf D;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmf(c)OD;atmifausmfOD; 8^rue(Edkif)031861

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Edk0ifbm 24

&efukef Edk0ifbm 24

&efukefNrdKUwGif;ESifh qifajczHk;NrdKUe,frsm; tcsKdUaom uefxdkufwm

rsm;ESifh tif*sifeD,mrsm;onf taqmufttHkrsm;udk oGm;a&mufum
udk,fwdkifBuD;Muyfjcif;r&SdbJ w&m;0ifvdkifpifudk tvGJoHk;pm;jyKNyD; vuf
rSwfa&;xdk; vdkifpifaMu;&,laqmif&GufaeonhftwGuf taqmuf
ttHt
k &nftaoG;usqif;aeaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]&efukefNrdKUawmf&JU qifajczHk;NrdKUe,fawGrSm vGefcJhwJhESpfrsm;u txyf
jrifhtaqmufttHkawG aqmufvkyfcGifhjyKcJhygw,f/ 'DvdkaqmufvkyfcGifh
jyKwhJ wpfcsed w
f nf;rSmyJ taqmufttHak wGukd owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f eJt
Y nD
aqmufvkyfEkdifwJhtif*sifeD,mawG aiGaMu;t&if;tESD;rSefrSefuefuef
jrKyfESHvkyfudkifEdkifwJh uefxdkufwmawG trsm;tjym;vdktyfvmygw,f/
'DtwGuv
f nf; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu uefxdu
k f
wmawGeYJ tif*sief ,
D mawGukd oufqikd &f m vkyx
f ;kH vkyef nf; Oya'eJt
Y nD
vdkifpifawGxkwfay;cJhygw,f/ odkYaomfvnf; tcsKdUuefxdkufwmawGeJY
tif*sief ,
D mawGu taqmufttHak wGukd ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&mufBu;D Muyf
jcif;r&SdbJ vufrSwfa&;xdk;um vdkifpifaMu;&,laqmif&GufaewmawG
&Sad eygw,f/ 'Dvv
kd yk af qmifwt
hJ wGuf taqmufttHt
k &nftaoG;awG
[mvnf; usqif;aewmawG awGU&ygw,f/ wcsKUd taqmufttHak wGrmS
qdk t&yfyef;&eftqifah vmufeYJ Bu;D Muyfoel aYJ vmufom aqmufvyk af ewm
awGtrsm;tjym;awGU&ygw,f}}[k tqdkygwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sief ,
D mXme(taqmuf
ttHk)taejzifh ,if;uJhodkY aqmif&Gufaeaom uefxdkufwmrsm;ESifh
tif*sief ,
D mrsm;udk wnfqOJ ya't& pnf;urf;csK;d azmufrjI zifh xda&muf
pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-MuHwdkif;atmif? "mwfyHk-ou

ykvJ&wkr*Fvmqkawmif;vTm
cspfazaz OD;0if;EdkifESifh cspfarar a':cifoEmoef;wdkY\ 25-112014&ufwGif usa&mufaom ESpf (30)jynfh ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwfrS
aemifESpfaygif;rsm;pGm &wktqufqufwkdifatmif b0vrf;c&D; wpf
avQmuf om,majzmifjh zL; pdw\
f csr;f omjcif;? udk,\
f use;f rmjcif;wdkY
jynfhpHkpGmjzifh cspfaomrdom;pkESifhtwl bmom? omoemtusKd;udk
qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf
ygonf/
cspfom;orD;rsm; - armifatmifpnfol-rarMumjzLcdkif(yHkYyHkY)
Ambry King (Gean Collection)
AdkvfBuD;NzdK;armifarmif-rpEDzkef;jrwf(ydkYydkY)
rcdkif&wDoif;(yefyef) 2nd year Hotel and
Tourism Management (MCC.i)

cspfajr;rsm;
- pnfolrif;jrwf (G-1) txu (3) yJcl;
rokzkef;jrwfpH(okok)

rdciftrnfrSef
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU?
txucGJ(okc0wD)t|rwef;rS rcif
&wempdk;ESifh yOrwef;rS armifEdkif
vif;xufwkdY\ rdciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& a':rleDrm;
jzpfygaMumif;/
a':rleDrm;
10^rvr(Edkif)184637

,mOfrSwfykHpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^8468 Shwe Pyi
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rsdK;jrifhatmif 10^rvr(Edkif)020852u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf Ekid yf g
onf/ une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

Dagon Jeep S/W (4x2)

EdkifiHwum a&Taps;uGuftm;
rsufjcnfrjywfavhvmum jynf
wGif;ESifhudkufnDonfh a&Taps;uGuf
ay:aygufa&;twGuf pkaygif;
aqmif&u
G t
f ajz&SmrnfjzpfaMumif;
Edk0ifbm 22 &ufu &efukefNrdKU
Park Royal [dw
k ,f usi;f yonfh
(12)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH a&T
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS ESpfywf
vnf toif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;
rS od&onf/
jynfwGif;
a&To,HZmw
xGuf&SdrI tm;&zG,ftajctae
wGif&SdNyD; a&Tvkyfief;jzifh EdkifiH
twGif; a&Taps;uGufwpfckudkazmf
aqmifEikd rf o
S m a&To,HZmw av
vGiq
hf ;kH I;H rIrsm;ukd umuG,Ef ikd rf nf
jzpfonf/
]]a&Tu tjcm;ukefpnfawGvdk
r[kwfygbl;/ tvGefxdvG,f&S
vG,fw,f/ urmYa':vmaps;eJY
vnf; trsm;BuD;oufqdkifw,f/
a&Taps; twuftustwGuf
tcsufig;csufavmuf&Sdygw,f/
a':vmaps;twuftuseJY qdkif
ovd?k &moDOwkev
YJ nf;qdik w
f ,f/
rdk;wGif;qdk a&TxGufenf;vdkY aps;
wufw,f/ aemufwpfcku wdkif;
jynfpD;yGm;a&;eJYvnf; qdkifw,f/
urmaY &Taps;udv
k nf; Munf&h w,f/
tckaemufydkif;rSm 0efBuD;XmeeJY
uRefawmfwdkY vkyfief;&Siftoif;eJY
yl;aygif;NyD; aps;awGudk twuf
tus wnfNidrfrI&Sdatmif aqmif
&Gufw,f/ a&Taps;twuftusu
EdkifiHa&;tajctaeeJYvnf; ouf
qdkifw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
a&Tudk EdkifiHwumrSm w&m;0if
a&mif;0,f azmufum;Edkifatmif
taumiftxnfazmfaeygw,f/
jynfwGif;rSmvnf; pepfuswJh
a&Taps;uGuf azmfaqmifa&;udk

aqmif&Gufw,f/ Oyrmajym&&if
NyD;cJhwJhtywftwGif; a&Taps;u
ckepfodef;ausmfoGm;w,f/ tck
tcsed rf mS ajcmufoed ;f ajcmufaomif;
0ef;usif jyefjzpfvmw,f/ tm;vH;k
u aps;trsm;Bu;D rvIycf wfatmif
pkaygif;NyD; vkyfaqmifMu&wm/
cdik rf mrSeu
f efwhJ aps;uGujf zpfvmzdYk
ra0;awmhbl;}}[k jrefrmEdkifiH
a&T v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; Ou |
OD;olawmfu ajymMum;onf/

wm0ef,l xdef;nday;vmonfh
twG u f tqif a jyvmaMumif ; ?
wGif;xGufo,HZmw wl;azmfrI
aMumifh ywf0ef;usifxdcdkufrIrjzpf
apa&;twGuf Ekid if aH wmfu aqmif
&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh a&To,H
Zmw wl;azmf&mwGifvnf; yGifh
vif;jrifomonfh aqmif&Gufcsuf
rsm; ydrk v
kd t
kd yfvmaMumif; owK
wGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;atmifu ajymMum;

o,HZmwwl;azmfrIaMumifh
ywf0ef;usifxdcdkufrIrjzpfapa&;
EdkifiHawmfuaqmif&Gufvsuf&Sd ...
a&Taps;EIef;rsm; kwfw&uf
jrifw
h ufjcif;? tvGet
f rif;usqif;
jcif;wdkY rjzpfyGm;ap&eftwGuf
aps;EIef; xdef;ndjcif;ukdaqmif&Guf
ay;&aMumif;? ,cifu oufqdkif
&mu wm0ef,x
l ed ;f nda omfvnf;
,ckaemufydkif;wGif a&Tvkyfief;
&Sifrsm;toif;u
trsm;qHk;

atmifvHq&mawmf t&SifpEdrm\
(10)&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yGJ
a,m*Dtopfrsm;twGuf usif;yrnf
atmifvHNrdKU? pufHk&yfuGuf? wdkufcGJtrSwf 32? oJtif;*l0dyem "r
&dyo
f m\ rlvy"me em,u (aomwmywrd *fIzG,u
f sr;f jyK) atmifvHq&mawmf
t&Sipf Erd monf a,m*Dtopfrsm;twGuf 10&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yGJukd
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? uke;f wvaygif aus;&Gm&Sd wdkucf GJtrSwf
32? oJtif;*l0yd em"r&yd o
f m (&efuke&f yd o
f mBuD;)wGiu
f si;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
onf/ w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm;onf w&m;pcef;yGJ yxr&ufrwdkifrD
(wpf&uf)BudKwif tdyf&mvdyf? xD;? vufESdyf"mwfrD; ponfh toHk;taqmif
ypn;f rsm;? rSwyf Hkwifppd pfa&;uwf(rl&if;)wdkYESihftwl vma&muf&efjzpfygonf/
a,m*Drsm;taejzifh vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh 15-12-2014 &uf rGef;vGJ
1;00em&DwGif vludk,fwdkif rSwfyHkwif(rl&if;)ESifh vma&mufpm&if;ay;oGif;&ef
jzpfygonf/ owfrSwx
f m;onfh tcsed x
f ufapmaomfvnf;aumif;? aemufus

(47)Budrfajrmuf tavmif;awmfuyzl;ajrmf&ef
tavmif;awmfuy &[Emt&SifjrwfBuD;tm; (47)Budrfajrmuf xreJ
qGrf;ESifh qDrD;9000uyfvSLylaZmfyGJ c&D;pOf 30-1-2015 &ufodkU jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vkH;rS vdkuyf gzl;ajrmfvkdolrsm;onf tavmif;awmfuy bufpkHzGHUNzdK;
wdk;wufa&; tusdK;awmfaqmiftzGJU twGif;a&;rSL;OD;armifarmifaX; trSwf
821? r[mAEKvvrf;ESihf 10 vrf;xdy?f trSwf (4)&yfuu
G ?f vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zke;f -01-2300074? 01-226024? 09-73002473? 09-254112317odkU
qufoG,fEdkifygonf/
&moDzGifhc&D;pOf
- 1-1-2015 &uf
waygif;yGJawmfc&D;pOf
- 28-2-2015 &uf
&moDydwfc&D;pOf
- 1-4-2015 &uf

onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if o
H nf urmh
wGif;xGufo,HZmw wl;azmfa&;
rsm; yGifhvif;jrifomrI azmfaqmif
a&;tzGJU0ifEdkifiH jzpfcGifh&a&;
twGuf azazmf0g&DvtwGif;rS
pwifum aqmif&GufaeaMumif;
a&TowKtygt0if owKwl;azmf

a&; vkyfief;rsm;tm;vHk; t&nf

taoG;jynfhrDrSom a'owGif;
vlrIb0 jrifhrm;vmrnfjzpfNyD;
vkyfief;&Sifrsm;onfvnf; EdkifiH
wumtqifhrD pHEIef;jynfhvkyfief;
rsm;
jzpfvmrnfjzpfaMumif;
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou|
OD;0if;atmifu ajymMum;onf/
a&Tvkyfief;&Sifrsm; pkaygif;um
jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;udk zGJYpnf;xm;onfrSm
12ESpf&SdNyDjzpfNyD; a&Txkwfvkyfjcif;?
oefpY ifjcif;? a&mif;0,fazmufum;
jcif;tm;vH;k wGif pkpnf;aqmif&u
G f
jcif;jzifh jrefrmha&Tvkyfief;wpfck
vHk;wdk;wufvmap&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; a&Tvyk if ef;&Sif
rsm;toif;\ (12)Budrfajrmuf
toif;om;pHknD tpnf;ta0;
twGif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
twGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;u
ajymMum;onf/
owif;-cif&wem
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aomfvnf;aumif; vma&mufjcif;rjyKMuyg&ef arwm&yfcHygonf/ tu,f

r0ifa&mufjzpfygu BudKwiftaMumif;Mum;yg&efESifh trSefwu,f0ifvdkaom
a,m*Drsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf vdkufemaqmif&GufMu&ef jzpfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 21-12-2014 &uf nae 4;00em&Dta&muf

vma&mufowif;ydkY&ef/

- 21-12-2014 &ufrS 1-1-2015 &uf

eHeuf 7;00em&Dtxd
(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 20-12-2014 &ufxufrapm? 21-12-2014
&ufxuf aemufrusap&)
a,m*Drsm;taejzifh w&m;pcef;0ifciG h&f &S&d eftwGuf zke;f -09-450065376?
09-177825odkY qufoG,fpHkprf;yg/ EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS a,m*Drsm;
Email:theinngu32@ gmail.com, Website:www.theinngu32.org od k Y
qufoG,fpHkprf;&efjzpfygonf/
rSwfcsuf / / a,m*Dtopfrsm;om vufcHygonf/
&efukefOyXmutzGJU

zciftrnfrSef

trnfajymif;

aygifNrdKUe,f? &if;Nidrf? txu?

e0rwef;(C)rS cGefxufa0OD;\ zcif
trnfrSefrSm cGefpHjrifhjzpfygonf/
cGefpHjrifh
10^yre(Edkif)136803

ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGufae
txu(cGJ)armvdy?f pwkwwef;(A)
rS OD;ausmfodef;xGef;\orD; rjynfh
vSrkd;tm; rqkvm'frGe[
f k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

trnfajymif;

trnfajymif;

ppfawGNrdKU? rif;0H txu? yOr

wef;(A)rS OD;ausmaf 0jrifh\orD; rat;
csrf;oltm; rjrifharmfat;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rjrifharmfat;

txu(4)? ppfawG? e0r

wef;(A)rS OD;0if;wif\om; armif
apmbke;f aqGtm; armifpnfoal tmif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 24

igef;ZGef Edk0ifbm 24

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f igef;ZGeNf rKd U

tajccHynmtxufwef;ausmif; wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u BuD;rSL;
txl;ukq&m0efBuD;rsm; tcrJhusef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;udk Edk0ifbm 22 &ufu
aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrI
tpDtpOfwGif wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
Xme rEav;ckwif(300) oifMum;a&;aq;kH
BuD;? rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g
aq;kHBuD;? tdk;a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;?

A[kt
d rsK;d orD;aq;kBH u;D ESihf ausmufqnfcdik f
wdkif;&if;aq;XmerS orm;awmfrsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; pkpkaygif; 90 yg0ifcJhMuonf/
txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf orm;awmfrsm;
tzGUJ onf igef;ZGeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
rS vma&mufukorIcH,lMuol oGm;ESifhcHwGif;
vlem 182 OD;? rsufpdvlem 695 OD;? uav;
vlem 40? td;k ESit
hf aMuma&m*gvlem 392OD;?
om;zGm;rD;,yfvlem 62 OD;? cGJpdwfvlem 40?
taxGaxGvlem 295 OD;? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;vlem 100 ESihf wdik ;f &if;aq;vlem 203
OD;wdkYudk ukoay;cJhMuNyD; wdkif;a'oBuD;vTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf NrKd Ue,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD0ifrsm;
u aq;ukorIukd yg0ifun
l aD qmif&u
G cf o
hJ nf/
use;f rma&;ppfaq;rINy;D pD; txl;ukaq;kH
Bu;D rsm;odYk vTaJ jymif;ukoMu&rnfh vlemrsm;rSm
rsupf v
d el m 186 OD;? uav;vlem 27 OD;? td;k
ESifhtaMuma&m*gvlem 30? om;zGm;rD;,yf
vlemajcmufO;D ? cGpJ w
d v
f el m 40? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;a&m*gvlem 29 OD;ESifh taxGaxG
a&m*gvlem 18 OD;&SdaMumif; od&onf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

uRef;vS Edk0ifbm 24

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vS
jrdKUe,fwGif aus;vufaejynfol
rsm; &moDra&G;oGm;vma&;vG,u
f l
acsmarGUapa&;twGuf aus;vuf
a'ozGUH jzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu
2014-2015b@mESpf EkdifiHawmf
cGifhjyK&efykHaiGjzifh vrf;rsm;wdk;csJU
tqifjh ri w
hf ifjcif;ESihf aus;&Gmcsi;f
qufacsmif;ul;wHwm;rsm; wnf
aqmufjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
uRJwJ-tifvS- vdyfpif;awmif
aus;&Gmvrf;ydkif;wGif vrf;csJUjcif;?
wmaygifjrifhjcif;ESifh aus;&Gmcsif;
qufacsmif;ul;wHwm;rsm;tm; 'D
Zdkif;rEav;ukrPDu wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg acsmif;ul;wHwm;rsm;
aqmufvkyf&mwGif uRJwJ-tifvS
aus;&GmMum; zkHrTmacsmif;udkjzwf
t&Snfay 200? tus,f 15 ay?
tjrifh14 ay oH&ufr? opfom;
cif;wHwm;udk wnfaqmufvsuf

owif;wdk

&SdaMumif;ESifh uRJwJ-tifvS-vdyf
pif;awmifaus;&GmMum; vrf;ydkif;
wGif t&Snfay 200? t&Snfay
100? t&Snfay 60? t&Snfay40
&Sd wHwm;av;pif;ESifh t&Snf 10
ay&Sd wHwm;ig;pif;wdkYudk wnf
aqmufoGm;rnf
jzpfaMumif;
aqmufvkyfa&;wm0efcHwpfOD;u

jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU\
2013-2014 ckESpf
ESpfywfvnfrsufESmpHknDtpnf;ta0;usif;yrnf
jrefrmEkid if aH q;ynm&Sit
f zGUJ \ 2013-2014 ckEpS f ESpyf wfvnfrsuEf mS pHknD
tpnf;ta0;udk 29-11-2014 &uf (paeaeU)wGif &efukefNrdKU? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;? olemjyKwuodkvf tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yjyKvkyf
rnfjzpf&m aq;ynm&Sit
f zGJU0ifrsm;ESihf txl;zdwMf um;xm;olrsm; <ua&mufyg
&efESifh aq;ynm&SiftzGJU0ifrsm;taejzifh eHeuf 8;00em&DrS pwifrSwfyHkwif
Edkifygonf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHaq;wuodkvfrsm;wGif okawoe
"avh ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufjcif; ''Strengthening of Research
Culture in Myanmar Medical Universities" aqG;aEG;yGJudkusif;yjyKvkyf
ygrnf/

zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? &if;Nidrf? txu?
e0rwef ; ( A)rS reE m vG i f \ zcif
trnfrSefrSm OD;at;oGifjzpfygonf/
OD;at;oGif
10^yre(Edkif)013541

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsv

D w
d Nf rKUd wGif bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;rsm;\ ynma&;jrifhwifEkdif&eftwGuf jynfe,fbkef;awmfBuD;
ausmif; ynmoifMum;rIBu;D Muyfa&;tzJUG u vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd
atmifr*Fvmawm&ausmif;"rmHk Ek0d ifbm 22 &ufu usi;f ycJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif NrKdUe,fbkef;awmfBuD;ausmif;ynmoifMum;rI
BuD;Muyfa&;tzJGUOu| atmifr*Fvmawm&bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rS ausmif;tkyfq&mawmfu Mo0g'uxm>rufMum;NyD; jynfe,f
bkef;awmfBuD;ausmif;ynmoifMum;rI BuD;Muyfa&;tzJGUOu| q&mawmf
u bkef;awmfBuD;ausmif; ynmoifMum;rIvkyfief;pOfrsm;ESifh a&SU
qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;rdefYMum;onf/
xkdYaemuf NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;taejzifh ausmif;oifynma&;vufvSrf;rrDEkdif
aom ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;vHk; tajccHynmwwfajrmuf
ukd,fusifhw&m;aumif;rGefaom EkdifiHhom;aumif;rsm;jzpfvmap&ef &nf
&G,fzGifhvSpfoifMum;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh omoema&;qkdif&mrsm;
avQmufxm;wifjyNyD; vufaxmufNrKdUe,fynma&;rSL; OD;pkd;wifhu
ynma&;qkdif&mrsm;&Sif;vif; avQmufxm;wifjyonf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif; 15 ausmif;twGuf vkdtyfrnfh ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;?
y&dabm*rsm;? oifMum;rIpepfusap&ef q&m q&mrrsm;? k;H vkyif ef;qkid &f m
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? ausmif;pmMunfhwkdufrsm;ESifh pmar;yJGajzqkd&ef
enf;vrf;rsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D q&mawmfrsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u aqG;aEG;cJMh uonf/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )&Sd bke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;rsm;rS 2012-2013ynmoifEpS w
f iG f ausmif;om; ausmif;ol
475 OD;? 2013 - 2014 ynmoifEpS w
f iG f 652 OD; ynmoifMum;ay;Ekid cf NhJ y;D
,ck 2014-2015 ynmoifESpfwGif 1117 OD; ynmoifMum;ay;vsuf&Sd
a0,Hvif;(iprd)
aMumif; od&onf/

ajymonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif ozef;
qdyq
f nftaemufjcrf;aus;&Gmrsm;
onf rdk;&moDwGif a&vrf;udkom
tm;xm;oGm;&aMumif;ESihf aus;&Gm
wpf&GmESiw
hf pf&mG ul;&mwGif acsmif;
rsm;jzwfoGm;&aMumif;? acsmif;a&
BuD;csdefrsm;wGif ausmif;om;

ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;\ oGm;vma&;
tqifrajyaMumif;? ,ckuJhodkY
acsmif;ul;wHwm;rsm;wnfaqmuf
ay;ygu rdk;&moDwGif oGm;vma&;
vG,ful acsmarGUrnfjzpfaMumif;
uRef;vSNrdKUe,f a'ocHwpfOD;u
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
ajymonf/

rEav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f 0g;uRef;uefaus;&Gm yJpif;ikH

rsKd;oefY? rsdK;yGm; {u 100 pHjyuGuf pkaygif;ajrMoZmyufzsef;yGJudk edk0if
bm21 &ufu usi;f ycJ&h m aq;zse;f &mwGif ,l&;D ,m;vufcsm; ajrMoZm
xnfo
h iG ;f a&mpyf&rnfh tcsKd ;tpm;udk awmiforl sm;tm; vufawGU&Si;f vif;
jyojyD; ,l&D;,m;vufcsm;ajrMoZmxkyfrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifodef;vIdif? cdkifpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD;wdk;rif;ESifh
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;pef;,kwdkYu awmifolrsm;xH ay;tyfcJhaMumif;ESifh
yJrsdK;pkHoD;ESHrsm; wpf{utxGufEIef;wdk;wufapa&;ESifh ukefusp&dwfenf;
enf;jzifY tusdK;&Sdonfh enf;vrf;jzpf awmifolrsm; us,fus,fjyefYjyefY
em;vnfokH;pGJEdkifa&; vufawGUynmay;aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;
atmifaX;(rvIdif)
od&onf/

0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;

'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU TOKYO MEDICAL, DENTAL

UNIVERSITY u *kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG (HONORARY
DOCTOR OF SCIENCE HONORIS CAUSA )ud k
yxrOD;qHk; (FIRST & FOREMOST)tjzpf ygarmucsKyf?
ygarmu
a'gufwmOD;odef;MuL
oGm;bufqkdif&m
aq;wuodkvf&efukeftm; csD;jrifhtyfESif;vdkufonftwG
h uf
twef;azmf oli,fcsi;f rsm;u oGm;bufqkid &f maq;wuokv
d f
&efukef\ ESpf (50) a&T&wkobifyGJESifhtwl *kPf,l0rf;
ajrmufMuygonf/

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY 21? enf;Oya' 22)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf- 9ESifh qufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -100

10 th B.D.S

taMumif;Mum;pm

OD;wifarmifoef;
ESifh
OD;aX;0if;(c)vIdif0if;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;IH;
trSwf 33? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;aX;0if; (c)
vIdif0if;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 9wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif OD;wifarmifoef;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifhtwnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacs
qdk&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 8&uf (1376 ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 2&uf)rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2014
ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(cifESif;OD;)
cdkifw&m;olBuD;
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
- prf;acsmif;? rBuD;BuD;vrf;? ae&maumif;? ay(13 _64)? 2F, BR (2).
xyfcdk;yg?tcif;?tcef;ESifheH&H uRef;vQmxdk;?aemuf0&efwm? tdrfa&SU0&efwm
oHyef;jynfh? a&SU^aemufa<ujym;? bdkxdkif? AC/ (yGJpm;rvdk)odef; 900
zkef;-09-31059675

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
2014 ckESpf Edk0ifbm 25 &uf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
ti,fwef;pma&;ESifh Hk;tul^pmydkY&mxl;ae&mrsm;twGuf
a&;ajzatmifjrifolrsm;pm&if;xkwfjyefjcif;
(1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 15&uf)
(2014ckESpf Edk0ifbm 21&uf)
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&dSonfh vpmEIef;usyf(87000-1000-92000)&&dSaom
ti,fwef;pma&;&mxl;ESifh vpmEIef;usyf(75000-1000-80000)&&dSaom Hk;tul^pmydkY&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;ppf
a&;ajzpmar;yGt
J m; 1-11-2014&ufwiG f jyKvkycf &hJ m a&;ajzatmifjrifol (513)OD;\ cHktrSwrf sm;tm; atmufygtwkid ;f xkwjf yefaMunm
vdkufonf (u) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf? ti,fwef;pma&;
ywc- 6? 7? 21? 25? 32? 45? 47? 82? 128? 129? 134? 138? 142? 154? 161? 163? 180? 181? 182? 188?
210? 219? 221? 229? 230? 234? 240? 302? 320? 325? 355? 359? 399? 460? 501? 570? 582? 651? 743?
755? 763? 764? 797? 806? 830? 839? 840? 918? 940? 950? 955? 1028? 1050? 1074? 1101? 1163?
1164? 1213? 1223? 1241? 1249? 1269? 1282? 1293? 1296? 1304? 1332? 1352? 1356? 1359? 1364? 1370?
1399? 1400? 1420? 1482? 1520? 1523? 1526? 1557? 1583? 1590? 1594? 1669? 1794? 1836? 1850
(c) ucsifjynfe,f? ti,fwef;pma&;? uc-15? 24? 43? 47? 74? 83
Hk;tul^pmydkY? uc-100? 101? 102? 103? 115? 116? 117? 119? 120? 122
(*) u,m;jynfe,f? ti,fwef;pma&;? u,-19? 23? 26? 30? 32? 41
Hk;tul^pmydkY? u,-3? 5? 6? 25
(C) u&ifjynfe,f? ti,fwef;pma&;? u&-23? 43? 44? 45? 46? 50
Hk;tul^pmydkY? u&-53? 54? 56? 58? 61? 62? 63? 64
(i) csif;jynfe,f? ti,fwef;pma&;? csif;-1? 2? 3? 7? 9? 17? 19? 21
Hk;tul^pmydkY? csif;-60? 66? 83? 97
(p) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? pu-7? 96? 144? 145? 155? 260? 283? 294? 328?
464? 498? 518? 529? 580? 704? 726? 868? 1020? 1044? 1064? 1163? 1244? 1388?
1390? 1753? 1800
Hk;tul^pmydkY? pu-641? 818? 1024? 1609? 1335? 1382
(q) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? weo&-1? 2? 3? 4? 5? 27? 35? 41? 44? 55? 56? 65? 70? 116? 158?
247? 272? 303
Hk;tul^pmydkY? weo&- 19? 32? 39? 48? 55? 57? 61? 64? 66? 80? 102? 103? 107? 109

(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? yc-34? 76? 80? 117? 215? 219? 270? 274? 289? 290? 291?
317? 326? 356? 362? 364? 377? 456? 510? 533? 623? 663? 669? 710? 732? 771? 795? 824?
827? 830? 835? 862
kH;tul^pmydkU? yc-3? 13? 19? 55? 67? 76? 83? 86? 92? 101
(ps) rauG;wdkif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? ru-37? 51? 121? 150? 190? 229? 233? 248? 292? 305?
337? 387
kH;tul^pmydkU? ru-39? 57? 58? 125? 247? 296? 371? 388
(n) rEav;wdkif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? ref;-1? 98? 113? 114? 115? 116? 117? 137? 138? 217?
259? 294? 296? 390? 486? 921? 922? 927? 937? 938? 953? 954? 956? 957? 971? 973? 981?
982? 983? 984? 985? 989
kH;tul^pmydkU? ref;-5? 6? 9? 10? 17? 20? 21? 27? 28? 30? 31? 32? 33? 36? 42? 58? 59? 66? 67?
80? 98? 102? 110? 112? 141? 164? 165
(#) rGefjynfe,f? ti,fwef;pma&;? rGef-8? 10? 11? 26? 35? 49? 77? 102? 142? 149? 155? 159? 180?
192? 296? 320? 342
kH;tul^pmydkU? rGef-1? 7? 17? 24? 32? 36? 48? 52? 57
(X) &cdkifjynfe,f? ti,fwef;pma&;? &c-12? 37? 49? 63? 69? 99? 102? 119? 132? 185?
kH;tul^pmydkU? &c-11? 40? 151? 315? 347? 360? 400? 432?
(!) &efukefwdkif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? &u-15? 26? 31? 59? 303? 357? 433? 502? 515? 599?
608? 663? 732? 734? 828? 944? 988? 999? 1085? 1086? 1087? 1088? 1095? 1186? 1217? 1390
kH;tul^pmydkU? &u-25? 27? 504? 641? 715? 758? 903? 1166? 1182? 1200? 1206? 1231? 1232?
1244? 1269? 1281? 1298? 1302? 1331? 1340? 1341? 1342? 1351? 1360? 1371? 1375? 1377
() &Srf;jynfe,f? ti,fwef;pma&;? &Srf;-29? 90? 113? 153? 156? 171? 172? 173? 199? 211? 225?
278? 279? 280? 281? 283? 289? 298? 355? 363
kH;tul^pmydkU? &Srf;-25? 44? 126? 130? 131? 139? 223? 229? 231? 236? 237? 239? 266? 301? 303?
328? 333? 336? 371
(P) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? {&m-10? 11? 26? 30? 35? 40? 76? 101? 144? 173? 174?
184? 210? 268? 277? 330? 339? 341? 463? 548
kH;tul^pmydkU? {&m-4? 9? 19? 21? 46? 81? 107? 142? 145? 236? 262? 282? 283? 285? 288? 303?
316? 333? 525? 544
(w) jynfaxmifpke,fajr? ti,fwef;pma&;? eyw-31? 50? 51? 52? 54? 55? 56? 72
kH;tul^pmydkU? eyw-3? 9? 22? 49? 59? 70

2/ t&nftcsi;f ppfa&;ajzatmifjrifolrsm;tm; (6-12-2014)&ufaeYwGif vlawGUppfaq;jcif;ESihf uGeyf sLwmuRrf;usirf I ppfaq;jcif;

rsm;jyKvkyfrnfjzpf&m rdrdajzqdkcJhonfh oufqdkif&m aejynfawmf^jynfe,f^wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;kH;odkY atmufygpm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhtwl (5-12-2014)&ufaeY kH;csdeftwGif; tcsdefrDowif;ay;ydkY&rnfjzpfygonf-

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ykord Nf rdKU? trSw(f 8)&yfuGu?f uonf;
wef;vrf; aexdkifol ykodrfwuodkvf
0dZmbGJU(ordki;f txl;jyK)jzifh 2010-2011
wGif atmifjrifcJhaom armif[D[atmif
wuodkvf0ifrSwfykHwiftrSwf- yw16604 \zcif OD;ausmfausmfOD;(c)
OD;odef;vGif 14^yoe(Edkif)151780 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifygaMumif;

vomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f
21at1 ? ajruGuftrSwf Northern 1/2
Centre Third II Class 21? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 35? vomvrf;? vom
NrdKUe,f? ajrydkiaf jrtm; trnfayguf a':cif
cifoed ;f 12^A[e(Edki)f 012043rS rSwyf kw
H if
aysmufqkH;aMumif; axmufcHcsuf? ydkifqdkif
pmcsKyf? 239^28-1-2008 rdwLrSe?f &efukef
wdki;f w&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf 2333^
2005 \ 14-2-2006&ufpGJyg pD&ifcsuf
'Du&Drw
d LrSe?f a':cifcifoed ;f \ 665^281-2008 usrf;usdefvTmrdwLrSefwdkYwifjy
rSww
f rf;xm;&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ESiu
hf efu
Y u
G rf rI &dyS gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
todday;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
2^ajrmuf? ajruGuftrSwf 604^u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 604^u? o'gHk
vrf;? 2^ajrmuf&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
(OD;tke;f wif)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;tkef;wif(cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD; a':oef;a&T
12^ouw(Edkif)101094rS ydkifqdkifpmcsKyf
trSwf(5865^2014)jzifh ydkifqdkifcJhNyD;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;
wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrI
r&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMumfjim

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf 383
(c)+384? ajruGufwnfae&mtrSwf 383
(c)+384? 28 &yfuGuf? '*Hkajrmufydkif;?
a':ZmoGil;&f 4^zve(Edki)f 028169 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':ZmoGil;&frS *&efaysmufqHk;aMumif;udk
&yfuu
G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
usr;f used v
f mT wdu
Yk w
kd ifjy *&efrw
d L avQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESihf
tnDaqmif&u
G &f m uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&ef
rdwLxkwfay;NyD;jzpf rlvxkwfay;xm;
onfh a':ZmoGil;&ftrnfayguf ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&efrl&if;)pmtkyftm; NrdKUjy
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom vpmEIef;usyf (99000d1000d-104000d)owfrSwfxm;onfh 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;ae&mrsm;twGuf atmuf
azmfjyyg owfrSwft&nftcsif;(tedrfhqHk;)&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifygonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) avQmufxm;olrsm;onf 31-10-2014&ufwGif
(1) touf(30)xuf rausmfvGefol
(2) EdkifiHh0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynhfpHkoefpGrf;oljzpf&rnf/
(C) XmewGif tenf;qHk; ig;ESpfwm0efxrff;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(i) ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(p) wuodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck&&Sdoljzpf&rnf/
(q) uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
2/ a&;ajzpmar;yGJukd aejynfawmfESihf wdki;f a'oBuD;^jynfe,frsm; 17-1-2015ESihf
18-1-2015&ufrsm;wGif ajzqdk&rnfjzpfNyD; ajzqdkciG v
hf ufrw
S rf sm;udk 14-1-2015&ufrS
p u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 23? aejynfawmfESifh
wdki;f a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rsm;wGif xkwaf y;ygrnf/ ajzqdk&rnfh a&;ajzpmar;yGJ
bmom&yfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) jrefrmpm 2em&Dar;cGef; 17-1-2015&uf 9;30em&DrS 11;30em&Dtxd
(c) t*Fvdyfpm 2em&Dar;cGef; 17-1-2015&uf 13;00em&DrS 15;00em&Dtxd
(*) taxGaxGA[kokw 2em&Dar;cGe;f 18-1-2015&uf 9;30em&DrS 11;30em&D
txd
3/ pmar;yGJ0ifaMu; usyf 1000(usyw
f pfaxmifww
d )d udk oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;^
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rsm;\ aiGpm&if;trSwfrsm;odkYvnf;aumif;? Hk;csKyf(aejynfawmf)
wGiaf vQmufxm;olrsm;onf u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? aiGpm&if;
trSwf MD-010174odkYvnf;aumif; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/ owfrSwfxm;aom
avQmufvTmrsm;udk u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeHk;csKyf(aejynf
awmf)? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rsm;wGif 0ifaMu;usyf 1000 ay;oGif;onfh
csvefrl&if;jy xkwf,lEdkifonf/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;tm; yl;wGJay;ydkU&ygrnf (u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh csvefrl&if;?
(c) bGJUvufrSwfrdwL? (rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
(*) touftaxmuftxm;twGuf wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S f (odrkY [kw)f
tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwrf w
d L (rdwLrSejf zpfaMumif; vufrSwf
a&;xdk;&ef)
(C) vGefcJhaomajcmufvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkY"mwfyHkESpfyHk
(aemufcHtjyma&mif)
("mwfyHkausmbufwGif trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;trSwf a&;om;&ef)
(i) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL
(p) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf vGefcJhaomwpfvtwGif; &&Sdxm;aom
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqdkif&m
&yfuGufESifh &Jpcef;\axmufcHcsufrl&if;/
5/ avQmufvTmrsm;udk "mwfyHktydkwpfyHkESihftwl txufazmfjyyg avQmufvTmxkw,
f l
&&Sad omae&mrsm;odkY 15-12-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; ta&mufjyefvnf
ay;ydkY&rnf/
6/ EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif avQmufvTmwpfapmifudk rdrdwm0efxrf;aqmifaeonfhXme
axmufcHcsufjzifh oufqdkif&m0efBuD;XmerSwpfqifh 0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeodkY 20-12-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;
ay;ydkY&efjzpfNyD;? avQmufvTmrl&if;cGJwpfapmifudk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,f
OD;pD;rSL;Hk;rsm;odkY 15-12-2014&uf aemufqkH;xm;NyD; ay;ydkU&rnfjzpfonf/ avQmufxm;
olonf rdrw
d kdUtrSew
f u,fa&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfh aejynfawmf(odkYr[kw)f oufqkid &f m
wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fpmppfXmeudk wdwu
d susazmfjyavQmufxm;&rnfjzpfNyD; tqdkyg
pmppfXmeom a&;ajzpmar;yGJukd ajzqdkcGihjf yKrnfjzpfygonf/ avQmufvTmydw&f ufxuf
ausmfvGefay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
7/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;
tcsuftvufrjynhfpHkolrsm;ESifh owfrSwf&ufxufaemufusaom avQmufvTmrsm;udk
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu Hk;trSwf 23? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)?
0efxrf;a&;&mXmecGJ? aejynfawmfodkY vludk,fwdkifjzpfap zkef;-067-404113? 067404316 wdkYodkYjzpfap qufoG,far;jref;Edkifygonf/

(u) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)
(c) wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfESifh bGJU&vufrSwf(rl&if;)
(*) a'oE&usef;rma&;tzGJU\ usef;rmaMumif; aq;axmufcHcsuf(rl&if;)
3/ vlawGUppfaq;jcif;ESifh uGefysLwmuRrf;usifrI ppfaq;cH&ef vma&mufolrsm;onf atmufygtwdkif; 0wfqifvm&rnf (u) trsKd;om;rsm; vnfuwkH;tustjzLESifh ykqdk;
(c) trsKd;orD;rsm; jrefrmqefqef 0wfqifvm&rnf
4/ a&G;cs,cf H&olrsm;pm&if;tm; oufqkdi&f m aejynfawmf^jynfe,f^wdki;f a'oBuD;tcGeOf D;pD;XmerSL;kH;rsm;wGif aMunmay;oGm;rnf
jzpfonfhtjyif a&G;cs,fcH&olrsm;tm; vdyfpmygtwdkif; ]]pm}}jzifh qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

vIdifom,m ajr(3)uGuf a&mif;&ef

1/ 45ay_ay60=*kwfuGuf
(3)xdyfrSwfwdkif-odef;800
2/ 45ay_ay60=axmifhuGuf
wHwm;jzLrSwfwdkif -odef;800
3/ ay20_ay60=axmifhuGuf
vrf;rBuD;eD;(5)xdyfrSwfwdkif -odef;400
zkef;-09-73239735? 09-799247761? 09-799247760
OD;vSat; BSN/E 100686
trSwf 29? 153vrf;? wmarG

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGufae OD;[Hodef;\orD;
a':cifcif&D 10^rvr(Edkif)023402 \ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':cifcif&D 10^rvr(Edkif)023402 ESifh OD;armifarmifat;
12^r&u(Edki)f 004943 wdko
Y nf vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGmu vufxyfxrd ;f jrm;cJMh uNyD;
wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;rwdkufqdkifygojzifh 15-8-2011&ufwGif
&efukeNf rdKUw&m;Hk;csKyf vifr,m;uGm&Si;f jywfpJjcif;pmcsKyfcsKyfqkdcJhMuNyD; jzpfygonf/
xdkYtjyif ypn;f cef;rsm;udkvnf; toD;oD;cGJa0cJhMuNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh uREkyf \
f
rdwaf qG a':cifcif&DESihf OD;armifarmifat;wdkYonf wpfOD;ESihw
f pfOD; rnfokdYrQ ywfouf
qufET,fjcif;r&SdMuawmhonfhtjyif OD;armifarmifat;ESifhywfoufqufET,faom
udp&yfrsm;onfvnf; a':cifcif&DESifh rnfodkYrQroufqdkifygaMumif; a':cifcif&DESifh
ywfoufqufET,af omudp&yfrsm;onfvnf; OD;armifarmifat;ESihf vHk;0oufqkdijf cif;
r&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifcif&D\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vIdifbGm;(LL.B.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L.,D.I.R)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8494)
trSwf 5? oefYpifvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU? &efukefNrdKU

13-11-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm

(22)yg yckuLNrdKUae orD;a':rDrDatmif\ aMunmcsuftm;
usKd ufvwfNrdKUae zcifOD;atmifrsKd ;bufrS trsm;jynfolwkdYoad p&ef

owday;ajz&Sif;aMunmjcif;
1/ uREfkyf\trIonf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHcdkif? usdKufvwfNrdKU? trSwf (4)
&yfuGu?f (10)jzwfvrf;? wdkut
f rSwf (165)\ vuf,mbuftpGeq
f kH;tcef;(1)cef;cGJae
OD;a&ToD;\om; OD;atmifrsKd ; ,cifukeo
f G,v
f ,f,mNrdKUe,f refae*sm (Nidr;f ) 14^uve
(Edkif)008304 \ txl;tmPmukefvTJtyfnTefMum;csuft& trsm;jynfolwdkUodap&ef
atmufygtwdkif; owday;ajz&Sif;taMumif;Mum;aMunmtyfygonf/
2/ 13-11-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg orD;jzpfol yckuLNrdKUae
a':rDrDatmifbufu 4if;\a&SUaersm;rSwpfqifh uREfky\
f trIonfjzpfol zcifOD;atmifrsKd ;
tay: aMunmcsurf Sm rrSeu
f efygaomaMumifh uREfky\
f trIonfjzpfol zcifOD;atmifrsKd ;
bufrS jyif;xefpGm jiif;qdkygaMumif; owday;taMumif;Mum;tyfygonf/
3/ usdKufvwfNrdKU? trSwf (4)&yfuGuf? (10)jzwfvrf;&Sd ajrwdkif;tuGuftrSwf
(7)kH;ydki;f ? OD;ydkiftrSwf 110? {&d,m(tvsm;75ay_teH 35ay)=2625 pwk&ef;ay&Sd
tiSm;*&ef ajray:wGifaqmufvkyfxm;aom av;yif? okH;cef;? ESpfxyf? oGyfrdk;?
wdkufcHvlaetdrfwpfvkH;\ vuf,mbuf(acgif;&if;)tpGefqkH;tcef;wpfcef;cGJay:wGif
uREfky\
f trIonfjzpfol zcifOD;atmifrsKd ;wdkUro
d m;pk vuf&St
d jzpfaexdkiaf ejcif;rSm orD;
jzpfol a':rDraD tmif\ cGijhf yKcsujf zifh aexdkicf jhJ cif;r[kwb
f J 4if;wdkU\rdom;pktarGqufcH
ydkifqdkifjcif; tcGifhta&;t& ydkifa&;qdkifcGifh tcGifhta&;jzifh aexdkifjcif;omjzpfaMumif;
owday; taMumif;Mum;tyfygonf/
4/ vlBuD;rif; txl;odap&efrSm-usKd ufvwfNrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifrSL;kH;\
rSwyf kHwifpmcsKyftrSwf 20^1999 pGeUf vTwpf mcsKyfESihf rSwyf kHwifpmcsKyftrSwf 21^1999
uwdpmcsKyfrsm;rSm ypnf;vTJajymif;jcif; tufOya'rsm;ESifh qefUusifaeygaomaMumifh
w&m;Oya'ESifhtnD w&m;enf;vrf;usus ypnf;vTJajymif;ay;&m ra&mufyg
vufa&mufr&ygaMumif; jyif;xefpGm owday; taMumif;Mum;tyfygonf/ xdkUtjyif
&ydkifcGifhudk pGefUvTwfay;urf;jcif;rSm ypnf;udk vTJajymif;ay;jcif;r[kwfbJ &ydkifcGifhrsm;
vufvTwfqkH;IH;oGm;ygaomfvnf; tusdK;cHpm;cGifh&ap&ef &nfpl;aomoltm; ypnf;udk
vTJajymif;ay;&mra&mufygaMumif; xyfrH owday;taMumif;Mum;tyfygonf/
5/ odkUyg txufyg ajrESihfwkducf ef;wpfcef;cGJtcef;tm; vlBuD;rif;bufrS uREfky\
f
trIonfjzpfol zcifOD;atmifrsKd ;\ ydkiaf &;qdkicf iG hf tcGiht
f a&;rsm;udk xdyg;aESmifh,SuNf yD;?
tiSm;*&efoufwrf;wdk;trnfajymif; avQmufxm;cJhjcif;tm; &yfwef;u&yf&efESifh
uREfkyf\trIonfjzpfol zcifOD;atmifrsdK;tay: aMunmcsuftm; 0efcsawmif;yefNyD;
>cif;csufr&Sd jyefvnfkyfodrf;&ef jyif;xefpGm awmif;qdkvdkufonf/
6/ txufygawmif;qdkcsufudk vdkufem&ef ysuu
f GufcJhygu uREfky\
f trIonfjzpfol
zcifO;D atmifrsKd ;bufu vlBuD;rif;xHokUd aemufxyfwpfpkw
H pf&m taMumif;rMum;awmhbJ
oufqkdi&f mpD&ifykdicf GihftmPm&Sad om w&m;kH;awmfrsm; &mZ0wfaMumif;t& &mZ0wf
jypf'Pfxkduo
f ifhaom &mZ0wfrIBuD;rsm;jzifhvnf;aumif;? w&m;raMumif;t& w&m;r
BuD;rIBuD;rsm;jzifhvnf;aumif;? jyif;xefxda&mufpGmjzifh vlBuD;rif;tay: w&m;pGJqdk
ta&;,lvdrfhrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/

opm&SdpGmjzifhOD;ausmfqef;
LL.B., D.A.Advocate

w&m;vTwfawmfa&SUae (3259^85)
trSwf 70? 6_7 OD;NyHK;csdKvrf;? usdKufvwfNrdKU?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-49293135

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (5^Munfpk)? ajruGuftrSwf 254? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 254? bk&m;vrf;(2)vrf;? Munfpk&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? OD;at;[ef 12^
'ye(Edkif)015624? OD;pdk;ydkif 12^'ye(Edkif)013866? trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufESpOf D;teuf trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;at;[ef(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\
ZeD;jzpfol a':,Of,Ofjrifh 12^'ye(Edkif)015625 ESifh useftrnfayguf OD;pdk;ydkifudk,fpm;
taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f JpT m 6829^14^5-3-14 jzifh&&dSol OD;tDpw
G (f c)rsK;d rif;OD; 12^r*w
(Edkif)086344wdkY yl;wGJvsuf usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
tarGqufcydH kiq
f ikd af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&JrSL;csKyfoed ;f OD; ('kw,

d &JcsKyf? jrefrmEkid if H&JwyfzGJU) - a':cifrm0if;wdkY\
rdcif a':&if&ifjronf 18-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&JrSL;BuD; pef;,kESifhZeD;
ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL;

uefYuGufEdkifygonf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f (79)&yfuGu?f ykPr Dvrf;? trSwf 1321ae a':vGif
vGifOD; (rvGif) 12^r*w(Edkif)062473\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 91? ajruGuftrSwf 215?
tus,af y (40_60)? a':cif&Sdef 12^uww(Edki)f 011343 trnfayguf ESpf 60*&ef
ajruGu\
f tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0ifykdiq
f kid yf gaMumif;? vTJajymif;
a&mif;csykdicf Gihf&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':0wfrIHEkdif 12^ove(Edki)f 000701?
trSwf -9? zdkYajrvrf;? xef;yifukef;&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,faeolxHrS uREfkyfwdkY\
rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f JaT jymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKYad y;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuu
G v
f kd
ygu aMunmcsufyg&dSonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkonfh ykdifqkdifrItaxmuf
txm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx
f HokdYvma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ ckepf&ufjynfhajrmuf
onfhwkdif uefYuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudpudkNyD;ajrmufatmifjrifonftxd
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfrdk;vGif (pOf-37923)
a':xmEG,fcif LL.B, D.I.R, D.I.L)
a':ckdifZif0if; (pOf-37951)
(w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8021)
a&SUaeem;aecef;? '*Hkawmifykdi;f NrdKUe,fw&m;Hk;twGi;f a':axG;Zmjcnf (pOf-38020)
zkef;-09-73027204? 09-250523966
(txufwef;a&SUaersm;)

a':&if&ifjr

touf (86)ESpf

a':&if&ifjr

touf (86)ESpf
&JrSL;csKyfoed ;f OD; ('kw,
d &JcsKyf? jrefrmEkid if H&JwyfzGJU) - a':cifrm0if;
wdkY\rdcif a':&if&ifjronf 18-11-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':eef;pef;wif
touf (80)

&JrSL;BuD;jrifhatmif (nTerf SL;? Edkiif Hwum? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;

&JwyfzGJU)-a':a0rmMunfwkdY\ rdcif a':eef;pef;wifonf 17-11-2014 &uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
&JrSL;BuD;pef;,kESifhZeD;
ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL;

today;aMunmjcif;

uefxdkufwm OD;atmifausmfpdk; 12^pce(Edkif)023023ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qG a':cifpef;0if; 12^urw(Edki)f 037861 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
odaptyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':cifpef;0if;(ajr&Sif)ESifh uefxdkufwm OD;atmifausmfpdk;wdkY
onf &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26'D1?
ajruGuftrSwf V 12? &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk&yfuGuf?
ausmif;BuD;vrf;? trSwf 24 [kac:wGifaom (25'_50') us,f0ef;aomajray:wGif
tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh wpfcef;wGJ "mwfavSum;ygpepfjzifh 8xyfwdkufopf
aqmufvkyf&ef oabmwlpmcsKyfudk (16-3-2013)&ufwGif csKyfqdkcJhygonf/
uefxdkuw
f m OD;atmifausmpf kd;onf pmcsKyfcsKyfqkdNyD; ajrpwifrwl;rDuwnf;u
,cktcsdeftxd ajr&SifESifh qufoG,frIr&SdonfhtwGuf ajr&Sif\tusKd;aqmifa&SUaerS
taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhaomfvnf; qufoG,fjyefMum;cJhjcif;r&SdcJhyg/ odkYyg
owif;pmyg aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ajr&SifxHodkY tjrefvma&muf
qufoG,&f efESihf ,if;owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu 16-3-2013 &uf csKyfqkdxm;aom
ajr&SifESifh uefxdkufwmoabmwlpmcsKyfrSm ysufjy,fNyD;jzpfaMumif;ESifh 2-4-2013
&ufwGif ajr&SifrSvTJtyfxm;aom rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;kH;\ trSwfpOf(5538)
udk,pf m;vS,v
f pJT mtm; kyo
f rd ;f rnfjzpfygonf/ xdkjY yif OD;atmifausmpf k;d ESiyhf wfoufaom
udpt00wdkYonf ajr&SifESifh vkH;0(vkH;0)roufqdkifygaMumif;ESifh ajr&Siftaejzifh
rdrdydkifqdkifaom txufvdyfpmygajruGuftm; rdrdqEtwdkif; pDrHaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; uefxdkufwm OD;atmifausmfpdk;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZ,sausmfEdkif OD;atmifrdk;(aumhrSL;)
a':vif;vufav;armif (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8237)
tcef; (A- 11-12)? trSwf 50? yxrxyf? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421071002

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf?

ajreDuke;f aps;vrf;? trSwf 65-bD? ajrnD+yxrxyf(a[mifaumif
yHkpH)? (ajc&if;buf jcrf;)? (15_50)ay tus,ft0ef;&Sd aetdrf
wdkucf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfESihf pyfvsO;f onfhupd

txufygaetdrftcef;tm; OD;wifatmif(c)OD;pHwifatmifu ydkifqkdifcJhNyD; uG,fvGef

aomtcg qufcHolom;orD;rsm;jzpfMuaom a':jrifhjrifhodef;? OD;ausmfausmfxl;? OD;pHZmPD
atmif yg(3)OD;u 7-3-2011 &ufpGJyg pGeUf vTwpf mcsKyfjzifh OD;ausmjf rwfrif;tm; pGeUf vTwcf Jh
vufcH&&Sdol OD;ausmfjrwfrif; 12^'*w(Ekdif)008793 u aetdrftcef;tm; vuf0,f&&Sd
ydkiq
f kdiaf Mumif;udk 7-3-2011 pmcsKyftm; taxmuftxm;tjzpfjyoNyD; tNyD;tydkiv
f TJajymif;
a&mif;csvkdaMumif;urf;vSr;f ojzifh uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu p&efaiGay;acs 0,f,lxm;NyD;jzpfyg
onf/ ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;onf aMunmygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
uREfkyw
f kdYxHokdY ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ueYu
f GuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
vma&mufuefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvuf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf LL.B
a':pkoEm0if; LL.B, LL.M
pOf-8509 (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-35297 (txufwef;a&SUae)
trSwf 55? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREykf w
f kUd \trIonf a':rdk;rdk;Munf LMWD-008251 onf &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf? udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;? (,kZeuGef'dk)wdkuf
trSwf 67-C? ckepfvTm? tcef;trSwf (B-7)wdkufcef;udk 1997ckESpftwGif; ,kZe
aqmufvkyaf &;tzGUJxHrS rdrt
d rnfjzifh 0,f,lykdiq
f kdicf JhNyD; &efukeNf rdKU? NrdKU&GmESihf tdk;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGiv
f nf; tqdkygwdkucf ef;onf a':rdk;rdk;Munf\ trnfayguftjzpf
rSwfom;wnf&Sdygonf/ uREkfyfwdkY\trIonf a':rdk;rdk;Munfonf ,aeUwdkif tqdkyg
wdkufcef;tm; ydkifqdkifvuf&Sdxm; cHpm;vsuf&SdoljzpfaMumif;ESifh tjcm;rnfolYudkrQ
tqdkygwdkufcef;tm; a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? tjcm;
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;wpfpHkwpf&mr&Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
odkYjzpfyg txufazmfjyygwdkufcef;tm; uREkfyfwdkYtrIonf\ twdtvif;
oabmwlnDcsuw
f pfpkHwpf&mryg&Sb
d J wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; rjyKvkyMf uyg&ef
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifvJhvJhaqG (pOf-29907)
OD;&Jvif;xGef; (pOf-42437)
txufwef;a&SUae LL.B
txufwef;a&SUae LL.B.D.I.L
zkef;-09-253547489
zkef;-09-31551171
trSwf 228? irdk;&dyf 8vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uRefr\cifyGef;jzpfol rHk&GmNrdKU? ovm(10)ae OD;rsKd;[ef\om; OD;ausmfvGif

5^r&e(Edkif)189189 onf rdom;pkpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh
4if;ESihyf wfoufonfhupd tm;vHk; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;tyfyg
onf/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
ZeD;- oef;oef;aqG zkef;-09-33331994

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf (370)? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(370)? 14 vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmy (1)a':at;&D? (2)
a':aX;aX;Munf? (3)a':axG;&D? (4)OD;atmifjrifhtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':at;&DESifh a':aX;aX;MunfwdkY tysKdBuD;b0jzifh(uG,fvGef) useftrnfayguf
ESpOf D;jzpfol OD;atmifjrifh 12^Ouw(Edki)f 116965 ESihf a':axG;&D 12^Ouw(Edki)f 118857
wdkYu armifESrt&if;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmwifjyNyD; tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efEiS hf pGev
Yf w
T pf mcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G o
f lr&Syd gu XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 4pD (tufpf 90) ajruGut
f rSwf 158? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 87? b,ok'dvrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? (Ma Saw Hla & Ma Wet)
trnfayguf puGmwmajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf 670^ 75(216-75)t& a':0wfrSydkifqkdifcJhNyD; 4if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 298^76 (1-4-76)
t& 0,f,lol a':ode;f &SiEf Sihf cifyGe;f jzpfol OD;buJ? wpfOD;wnf;aomom; OD;ausmv
f Iid w
f kdY
toD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh a':at;oef; 12^wre(Ekid )f 010344u acR;r^ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&dS
ygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efr&l if;tm; y,fzsuNf yD;aMumif;

today;aMunmjcif;

*&efr&l if;tm; y,fzsuNf yD;aMumif;

today;aMunmjcif;

'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(wmBuD;)? ajruGut
f rSwf 412? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 412? "rmHkvrf;? 'v
NrdKUe,f? OD;apmarmif AC -008432
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;apmarmifukd,w
f kid rf S *&efaysmuf
qHk;aMumif;wifjy *&efrw
d LavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD
aqmif&Guf&m uefUuGufolr&dSojzifh *&ef
rdwLxkwfay;NyD;jzpf rlvxkwfay;xm;
onfh OD;apmarmiftrnfayguf ESpf60
ajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjy
pDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 4?
ajruGuftrSwf(2279+2280)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 2279+2280? usefppf
om;&yfuu
G ?f a':awsmifru
d if(c)at;at;
jrifh 12^voe(Edki)f 019306 trnfayguf
ESpf 6 0*&ef a jrtm; trnf a yguf
a':awsmifru
d if(c)at;at;jrifu
h k,
d w
f kid rf S
*&efaysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;
vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&u
G &f muefYuu
G o
f l
r&Sdojzifh *&efrdwLcGifhjyKNyD;jzpf rlv
xkwfay;xm;onfh a':awsmifrduif(c)
at;at;jrifhtrnfayguf ESpf60ajriSm;
pmcsKyf*&ef (rl&if;)pmtkyt
f m; NrdKUjypDru
H ed ;f
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efr&l if;tm; y,fzsuNf yD;aMumif;

today;aMunmjcif;

*&efr&l if;tm; y,fzsuNf yD;aMumif;

today;aMunmjcif;

'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 4?
ajruGuftrSwf(3052+3053)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 3052+3053? usefppf
om;&yfuu
G ?f a':awsmifru
d if(c)at;at;
jrifh 12^voe(Edkif)019306 trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
a':awsmifru
d if(c)at;at;jrifu
h k,
d w
f kid rf S
*&efaysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;
vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&u
G &f muefYuu
G o
f l
r&Sdojzifh *&efrdwLcGifhjyKNyD;jzpf rlv
xkwfay;xm;onfh a':awsmifrduif(c)
at;at;jrifh trnfayguf ESpf60ajriSm;
pmcsKyf*&ef (rl&if;)pmtkyt
f m; NrdKUjypDru
H ed ;f
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)?
ajruGuftrSwf (2396+2397)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 2396+2397? usefppf
om;&yfuGu?f a':awsmifru
d if(c)at;at;
jrifh 12^voe(Edki)f 019306 trnfayguf
ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
a':awsmifru
d if(c)at;at;jrifhukd,w
f kdirf S
*&efaysmufqkH;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxkH;
vkyef nf;ESit
hf nDaqmif&Gu&f m uefYuGuo
f l
r&dSojzifh *&efrdwLcGifhjyKNyD;jzpf rlv
xkwfay;xm;onfh a':awsmifrduif(c)
at;at;jrifhtrnfayguf ESpf(60) ajriSm;
pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f
ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;aMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;wifOD;

(ewfwvif;)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(93)ESpf

orwHk;0efBuD;Xme(1)? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trm

wdkU\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou|
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU? 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;wifOD;

(ewfwvif;)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(93)ESpf

OD;ausmaf usm0f if; 'kw,

d 0efBuD;? orwHk;0efBuD;Xme(1)-a':trm
wdkU\ aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(20)rS
oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
orwkH;0efBuD;Xme(1)? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trm
wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)? jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;wkUd \aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;wifOD; touf(93)ESpo
f nf 22-112014&uf (paeaeU) eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ndKndKatmif

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
touf(70)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^1&yfuGuf? okre(4)vrf;?

trSwf 719ae OD;vSxGef;atmif(tcGef0ef? Nidrf;)-a':EkEkwdkU\orD;BuD;?
(OD;atmifa&T)-a':a':vDatmif? OD;wifatmif-a':rlral tmif(v,fjy?Nidr;f )?
a':armfarmfatmif(pm&if;ppft&m&S?d &efukew
f kdi;f a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyf
Hk;)wdkU\tpfrBuD;? OD;atmifqef;0if;(nTefMum;a&;rSL;? omoema&;OD;pD;
Xme? aejynfawmf)-a':auoG,af tmif(tvu-10?a&TaygufuH)? OD;xif
atmifausmf-a':cifpdk;? OD;xifausmfpGm-a':pEmcdkif? a':aucdkifatmif
(okawoevufaxmuf? ynma&;okawoeOD;pD;Xme)? Adkvrf SL;ausmaf usmf
0if;(Nidr;f )-AdkvBf uD;a':auoDatmif(Nidr;f )? OD;ausmpf kd;[ef-a':pkpkatmif
(acw-pifumyl)? rrdkUrdkUatmifwdkU\tBuD;&Sif? ajr;ckepfa,mufwdkU\
tabmifBuD;onf 23-11-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 4;40em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-11-2014&uf(t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;armifarmif

NrdKUr? ausmif;tkyf? yJEG,fukef;NrdKU

touf(68)ESpf
ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJEG,fukef;NrdKUae (OD;uHacsmif;-a':oef;wif)
wdkU\om;? OD;cifarmif-a':oef;jrifhwdkY\nD^armif? OD;oef;OD;-a':wif
axG;? a'gufwmausmfpkd;-a':qef;qef;? a'gufwmjrihfodef;-a':rlrlcsKd?
OD;pef;ode;f -a':MunfMunf0if;? Akv
d Bf uD;ausmaf Zmf(Nidr;f )-a':0if;0if;aX;?
a':cifrrpdk;? OD;apmrdk;xdku-f a':at;at;cdki?f a':oDwmwdkY\tpfukd? a':
av;oD\cifyGe;f ? udkrsK;d rif;atmif-rjzL0ifharmif? (udkNzdK;a0armif)- rpEm
0if;? udkaZ,smarmif-rtdtrd Gew
f kdU\zcif? ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf
23-11-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-11-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
trSwf 386^387? tdraf wmf&myef;jcH? (8)&yfuGu?f a&Tjynfomae Akv
d Bf uD;
ausmaf Zmf(Nidr;f )-a':0if;0if;aX;wdkU\ aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmif

NrdKUr? ausmif;tkyf? yJEG,fukef;NrdKU

touf(68)ESpf
23-11-2014&uf eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJEG,fukef;toif;
,m,Djzpfajrmufa&;aumfrwD

2nd

roif;ysHUydkif touf(28)ESpf
('k^v0urSL;? jynfolUtiftm;OD;pD;Xme)
rcspfyGifhydkif touf(21)ESpf
Years Zoo (taemufydkif;wuodkvf? &efukef)

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? ynmod'&d yfuGu?f ca&tdr&f m? wdkuf

134? tcef; 30ESihf &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? tusO;f OD;pD;0if;? ydawmuf
vdki;f ae OD;aX;ydki-f a':aX;aX;vGiw
f kdU\orD;BuD;ESihforD;i,f? armifa0,H
ydki\
f tpfrESihfnDr? ykord Nf rdKUae OD;aX;vIid ?f &efukeNf rdKUae OD;aX;BudKif-a':
csKd ?(OD;wifatmif)-a':oDwmaxG;? udkoufukd? rwifvS? udkatmifrkd;-rpdk;
pdk;pH? udkvSrkd;Edki-f rrdk;rdk;pHwkdU\wlrrsm;? rav;av;jrifh? ryGihyf Gih?f rESi;f jzL
rdk;? rcdki0f g? armifxufykid af usm?f armifxifatmifvif;? armiftu
hH kzd ke;f wdkU\
tpfrrsm;onf 23-11-2014&uf nae 6em&DwiG f aejynfawmfuG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-11-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf(ckwif1000)aq;HkBuD;rS auGUBuD;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-11-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd aejynfawmfaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;

(udkoef; Munfhjrifwdkif)
uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif
EdkifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)
2010 trsdK;om;pmayqk&Sif (EdkifiHa&;pmayqk)\
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&mopf? wdkuf 3? tcef;

16ae (OD;vSabmf-a':wifnGeUf )wdkU\om;BuD;? (OD;xGe;f pde-f a':at;nGeUf )
wdkU\om;oruf? a':cifMunf\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? OD;ode;f vIid -f a':cif
NrdKif? (OD;nGeUf atmif)-a':wifwift?d a':wifwifrw
d kdU\tpfukdBuD;? (a':
Ormoef;)? a':at;at;oef;(jrefrmhtmrcHvkyif ef;? Nidr;f )? a':vIid v
f idI o
f ef;
(o^rOD;pD;? tif;pdef)? OD;aZmfaZmfoef;-a':odef;aX;? (a':0if;0if;oef;)?
(a':atrDoef;)? OD;aqGoef;? a':at;at;acsm(jynfolUaq;Hk? vSn;f ul;)?
OD;xGe;f vS0if;(Raffles Shipping Co.,Ltd.)-a':aqGrmoef;wdkU\zcifBuD;?
rtifMuif;zl;? armifjrwfbkef;jynfh? rcifrDrDaZmf? armifjrwfrif;aZmfwdkU\
tbdk;onf 23-11-2014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1;40em&DwiG f r[mNrdKif
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-11-2014&uf(t*FgaeU)nae 3em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;nGefUoef;

(tNidrf;pm;)
pnfol(32)? Munf;-10621
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;vrf;? trSwf 21? yxrxyf

ae (a':MunfMunf0if;? txu-2? ykord )f \cifyGe;f ? udkatmifatmifNzdK;rpkpkOD;? udkatmifjrif0if;-ropfopfxl;wdkY\zcif? roko'gatmif\tbdk;
onf 24-11-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;59em&DwGif &efukefNrdKU
yef;vdIifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-11-2014&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;nGefUoef;

(tNidrf;pm;)
pnfol(32)? Munf;-10621
touf(73)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae (OD;xif-a':iH&if)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;

NrdKUe,f? oHwHwm;vrf;? trSwf 21? yxrxyfae (a':MunfMunf0if;)
(txu-2? ykord )f \cifyGe;f ? (OD;azoef;) (av,mOfrSL;BuD;? Nidr;f ? jrefrmh
avaMumif;)-a':wifwifat;(uxdu? Nidr;f ? pD;yGm;a&;wuokdv)f ? a':
wifat;? (OD;jroef;? BPI ? Nidr;f )? OD;jriho
f ef;(pm&if;ppfcsKyfHk;? Nidr;f )-a':
aiGwif(olemjyKq&mrBuD;? Nidr;f )wdkU\nD^armif? a':aX;aX;EG,f (txjy?
Nidrf;? vom-2)-OD;pkd;jrihf('knTefrSL;? Nidrf;? usef;rma&;? pm&if;tif;Xme)?
a'gufwmoufoufaxG;-(OD;jriho
f ed ;f ? okawoerSL;?Nidr;f ? A[dkokawoe
Xme)wdkU\tpfuko
d nf 24-11-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;59em&DwiG f
&efukefNrdKU yef;vdIifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-11-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfol nDtpfudkarmifESrrsm;

AkdvfjynhfpkHatmif (Munf;-64298)
DSA, BC.Sc (B.Sc)

trSwfpOf(55)
tajrmufwyf? trf;NrdKU? &ckdifjynfe,f
touf(22)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (19)&yfuGu?f
pnfyifvrf;? trSwf 552ae (OD;atmifeG Uf )-a':tkH;Muif? a':cifpef;&D('*kH
ynmh&dyfom)? AkdvfrSL;armifwkd;(Nidrf;)-a':ciftkH;jrifh? '*kHNrdKUopf(awmif
ykid ;f )NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f jr&wemvrf;? trSwf 1282ae (OD;aiGckid -f a':
cifvS)? (OD;odef;atmif)-a':aomif;wkdU\ajr;? OD;0if;GefU? OD;jrifhatmif?
OD;zkef;Ekdif? a':oDwmckdif? OD;atmifpkd;rkd;? a':pEmckdif(tru-1? v,fcGJ)?
OD;aZ,smrsK;d -a':ESi;f pkvwfwkUd \wl? &Jtkyw
f ifatmifNzdK;(trSw-f 2? vkHjcHK
a&;&JuGyfuJrItzGJUcGJrSL;kH;? aejynfawmf)-a':acsmpkvwfwkdU\om;BuD;?
armif tmumrk;d jrifh? ra&T&nfvif;vuf? armifaumif;jrwf[ed ;f ? rjrifhrkd&f
oufxm;? armifrmef[ed ;f ausmw
f kdU\tpfuko
d nf 22-11-2014&uf rGe;f vGJ
2;50em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000) uG,fvGef
oGm;yg 26-11-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)&Sd Nidrf;at;Z&yf w&m;awmfem
a&pufcsNyD; ppftcrf;tem;jzifh r*Fvm'kHppfocsKif;okdU ykdUaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (urm&Gwf NrdKUr&Jpcef;0if;twGif;&Sd aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
9em&DrS 12em&Dtxd urm&Gwf NrdKUr&Jpcef;aetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

q&mrBuD;a':jrifhjrifh

(abm*aA'Xme)
ppfwuodkvf (jyifOD;vGifNrdKU?
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)
touf(78)ESpf

OD;atmifjrifh(tNidr;f pm;wdki;f rif;

BuD;)-a':cifcifat;wdkU\orD;BuD;?
OD;&JEdkif (ygarmu? XmerSL;? Nidrf;?
ordkif;Xme? '*Hkwuodkvf)\ ZeD;?
OD;&JatmifrsKd ;(2nd Mate F.G Liz Star
Shipping Co., Ltd.)? a'gufwm
,kjrifhatmif(enf;jy?ordki;f Xme?Nrdwf
wuokdv)f \cspv
f SpGmaomrdcifBuD;
onf 23-11-2014&uf (we*FaEG
aeU) n 7;15em&DwGif '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (110)&yfuGu?f
trSwf 21? oZifvrf;? wuodkvf
&dyfrGefO,smOfNrdKUawmfaetdrf uG,f
vGefoGm;yg 27-11-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-112014&uf (paeaeU)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;
rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

a':ndKnKd viG f (XmepkrLS ;?Nidr;f )

pufrI(1)? a<u^ajr
touf(63)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (49)&yfuGuf?
y'krm 4vrf;? trSwf 554^cae
OD;ausmfGefU? refae*sm?Nidrf;? pufrI
(1)?a<u^ajr\ZeD;? OD;Anm;ausm-f
a':&D&Djrifh? a'gufwmwifhxl;aZmfrvSrsKd ;<u,fwkdU\rdcif? armif[ed ;f
a0,H\tbGm;onf 24-11-2014
&uf(wevFmaeU)eHeuf 6;05em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg 26-11-2014
&uf(Ak'[
;l aeU) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;15em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwmatmifoljrwf

(ykavm)?toif;0iftrSwf-739
touf(27)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(*)&yfuGuf? Oum 3vrf;? trSwf
*^51ae OD;jrwfaqG-a':cifat;rl
wkdU\om;onf 23-11-2014&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&DwGiu
f G,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 25-11-2014&uf
(t*FgaeU) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/(toif;rS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

a':ausmhcif(c)a':[ef
(rif;jym;)a&ausmf
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmif? a&ausm?f

pyg,fvrf;? trSwf 9ae (OD;armif
armif - a':ESif;jrcdkif)wdkU\ orD;?
(OD;yG-a':at;cif)wdkU\acR;r? (OD;pH
ausmfatmif)\ZeD;? OD;OD;ausmf&if
2nd Mate (FG) - a':rdk;rraZmf?
OD;ausmf0if;atmif - a':oDwmjrifh
(A[dkjynfwGif;ukefwif^csHk)? a':
cifxGef;atmif(A[dkbPf)? OD;odef;
wef(a&eH o,f^ydkU)-a':vJhvJhatmif
(a&eHo,f^ydkU)wdkU\rdcifonf 2411-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf
9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-11-2014&uf
(Ak'[l;aeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhoef;(c)
a':vDvDarmif

ukefoG,fa&;(pm;^axG)(Nidrf;)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P (29)&yfuGuf? aumufvsif
vrf;oG,-f 1? wku
d f 154? tcef; 7
ae (OD;cifarmif - a':cif,kH)wkdU\
orD;BuD;? OD;wifatmif-a':vJhvJh
0if; (c) a':kdpDarmifwkdU\ tpfr?
OD;ode;f xGe;f atmif(JSM Co;Ltd.)a':cifpef;jrifh (trSwf-7? rlvGef?
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f)? OD;0if;armif
(M.D / ROYAL BROTHERS
CUSTOMS
CLEARING
AGENT)-a':rGer
f Ge&f nfwkUd \rdcif?

ajr;av;a,mufwkdU\tbGm;? wl?
wlr ig;a,mufwkdU\ ta':onf
21-11-2014&uf(aomMumaeU) n
7;10em&DwGif &efukefjynfolUaq;kH
BuD; (OD;aESmufESifhtmkHaMumXme)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh22-11-2014
&uf (paeaeU)wGif a&a0;okomefokUd
ykdUaqmifoN*K[f NyD;pD;ygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vS&D (cspfvS&D)
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf(Nidrf;)
touf(60)

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? (10)

&yfuGu?f oHvGiv
f rf;oG,?f atmifrif;
acgif(1)vrf;? trSwf 65ae (OD;[ef
MuL)-a':0rf;wdkU\orD;? OD;ausmpf Gm
\ZeD;? r,rif;ausmpf Gm? armifa0,H
ausmpf GmwdkU\rdcif?(a':pef;&D)-OD;zdk;
xl;? a':at;&D? OD;pef;armif-a':
usif&DwdkU\nDr? a':odef;odef;&D
(Tour Mandalay Co.,Ltd.)? OD;aX;
&DwdkU\tpfronf 24-11-2014
&uf(wevFmaeU)eHeuf 9;45em&DwiG f
txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
uG,fvGefol\qEt&
,if;aeU
rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-112014&uf eHeufwGif &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':ciftkef;ndK
touf(52)ESpf

vGdKifaumfNrdKU? &Srf;pk&yfuGuf?
csr;f omvrf;? trSwf 77ae(a':eef;
[drf)\ajr;? (OD;armifaqG-a':pdef
nGeUf )wdkU\orD;? vGKd ifaumfNrdKU? &Sr;f pk
&yfuGufae OD;yef;vIdif-a':wif
atmifwdkU\wlr? q&mra':tkef;yGifh
(tv,fjy? Nidrf;)? a':ciftkef;jrifh?
q&mr a':cifpef;jrifh (tif;pdef?
tru-12)? OD;vS0if;-a':csKd csKd 0if;
wdkU\nDr? (OD;wifarmifoef;)-a':
pef;pef;jrifh? (OD;atmifoef;)? OD;wif
a0-a':csdKcsdKrmwdkU\tpfr? OD;zdk;yg
\cspfvSpGmaomZeD;? rcufZifOD;?
armifNzdK;udkudkwdkU\rdcifonf 2411-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
8;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-11-2014&uf
(Ak'[l;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[yf grnf/(oCFe;f uRef;aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ep&dw
oufawmf(90)? odumawmf(70)

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f? wyfopfawmif&Gmausmif;wdku?f

y"meem,u vZDayov odumumr oufawmf&Snfq&mawmf b'E
p&w r[max&fjrwfonf (1376ckESpf wefaqmifrkef;vuG,faeU)
21-11-2014&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmf
rloGm;NyDjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;? 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
q&mawmfBuD;\wynfhrsm;

b0ewfxHyHsvGefawmfrljcif;
omrnedAmefawmif? yJcl;a&T*lBuD;ausmif;q&mawmf

t&SifawaZmbmo(c)OD;wifvS
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(25)0g

yJcl;NrdKUae (OD;omvef;-a':NrJ)wdkU\om;? (a':vSBudKif)\cifyGef;?

(OD;ausmo
f ed ;f )-a':oef;Munf? (OD;xGe;f atmif-a':&D&Datmif)wdkY\armif?
(OD;armifarmif-a':ndK)? (OD;armifukd-a':vSoed ;f )?OD;jroef;-a':jrjr0if;?
(OD;pkd;jrihf)-a':ckdifwdkU\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
opmO,smOftdrf&m? tdrftrSwf 12^A? (8)&yfuGufae OD;cifarmifjrihfa':oufrmOD;? OD;jrihBf udKif-a':oufoufEkdi?f OD;armfarmfOD;-a':oEmrdk;?
OD;aZmfaZmfOD;-a':oDoD0if;? OD;oef;vGif-a':jrwfjrwfOD;? OD;armifarmif
ausmaf t;-a':jrwfjrwfaxG;? OD;aX;atmif-a':oEmOD;wdkU\zcifBuD;?ajr;
14a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 24-11-2014&uf eHeuf
3em&DwGiaf &T*Hkwkdiaf q;Hk b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf 26-112014&uf(Ak'[
;l aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkaY qmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSpdef
touf(76)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f? jyif&Gmaus;&Gmae (OD;zdk;
Mum-a':ao;rQif)wdkY\om;? (OD;Mum-a':pde&f if)wdkY\om;oruf? bk&m;?
&[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':tkef;jr\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;armifarmif;pdk;)-roef;oef;OD;('dkYacwfukefpHkqdkif)? udkaZmf0if;-rwif
wifrl? rjrifhjrifhxm;(xuftmumuzD;)? udkausmfEdkifxGef;-a':cifrmOD;?
udkoufEkdix
f Ge;f -rcsKd Zif0if;(xGuaf ygufuzD;)wdkY\zcif? ajr; 17a,muf
wdkY\tbdk;onf 22-11-2014&uf(paeaeY)n 11;25em&DwGif SSC aq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2014&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
onf/ trSwf 49^c? (C)&yfuGuf? a0ykv 1vrf;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vljrihf touf(76)ESpf
em,u? yJEG,fukef; omoemh&dyfom
tkyfcsKyfrI'gdkufwm? tdrfhoD&dcsdefukrPD
jrif;jcHNrdKU? &Gmpnf&Gmae (OD;xGe;f y-a':Nidr;f yif)wdkU\om;? xm;0,f
NrdKUae (OD;xGe;f cif-a':at;<u,f)wdkY\om;oruf? a':cifrm&D\cspv
f SpGm
aomcifyGef;? OD;wifhvGif-a':aroef;(&Gmpnf)wdkY\nD^armif? a':od*a&T
(c)rat;? OD;csKdarmifOD; ('gkdufwm? tdrfhoD&dcsdefukrPD)-a':tdtdcif
('gdkuw
f m? tdrho
f D&cd sed u
f krPD)? a':Ormcif? OD;aZmfvif;xGe;f ('gdkuw
f m?
tdrhfoD&cd sed u
f krPD)? a':a&Tpifpkd;('gdkuw
f m? tdrhfoD&cd sed u
f krPD)? OD;qef;
xG#f-a':jroDwm? a':aqGaqGZif(c)wl;0gwdkU\zcif? armifapmvl0if;?
raqGaqGwifh? rcifMunfom? rcifcefYcefUcsdef? rarjrwfol? armifurm?
rarZifzl;wdkY\tbdk;onf 22-11-2014&uf (paeaeU) n 11;30em&DwiG f
0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-11-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
7em&DwGif trSwf 632? cgawmfrDvrf;? (36)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSrdk; touf(54)ESpf
'kwd,Ou|? t*Fgorm"doefU&Sif;a&;toif;

a&Tw*d kHapwDawmf t*Fgorm"doefU&iS ;f a&;toif;\ 'kw,

d Ou|onf
23-11-2014&uf (we*FaEGaeU) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
25-11-2014&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; toif;om;^olrsm; vdkuyf gydkUaqmifMuyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; trSwf 3^6vTm? aq;dk;
wef;tv,fvrf;? aq;dk;wef;&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,frSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/
tvkyftrIaqmiftzJGU? t*Fgorm"doefU&Sif;a&;tzJGU

OD;vSarmifom

(ajrmufOD;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
&cdkifjynfe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme(ppfawG)
touf(54)ESpf

ajrmufOD;NrdKU? awmif&yf &yfuGuf

ae (OD;pdefxGef;OD; - a':rodwfjyef)
wdkU\om;? (OD;atmifausmfZH-a':
ausmhpdef)wdkU\om;oruf? a':cif
at;(tvjy? ajrmufpHjy? rlvwef;
ausmif;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;atmifausmjf r - a':ausmha&Tjr)?
OD;xGef;atmifausmf - a':at;vHk;
wdkU\nD? OD;atmifausm0f if;?OD;atmif
ausmo
f ef;-a':eef;arode;f ,OfwkdU\
tpfukd? 'k&Jtkyx
f Ge;f OD;armif (acsmuf
NrdKUr&Jpcef;? rauG;wdkif;a'oBuD;)?
armifoef;atmifpkd; (GRADE -10)
wdkU\zcifonf 24-11-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 3;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 25-11-2014
&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
ppfawGNrdKUtmusw
d af wmfuke;f okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;atmif

tv,fwef;jy(Nidrf;)
txu(5)'*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )
touf(60)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmif
wkef;NrdKUe,f? acsmif;zsm;BuD;aus;&Gm
ae OD;avayG-a':a&ToefUwkUd \ om;
BuD;? anmifwke;f NrdKUe,f? k;d BuD;aus;
&Gmae OD;aMumif&Sm-a':cg;wkdU\
om;oruf? &efukefwkdif;a'oBuD;?
'*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (54)
&yfuGu?f ZGJuyifvrf;?trSw(f 307^
u)ae a':Icif;\cifyGe;f ?a'gufwm
oOmatmif (Myanmar Peace
Centre)? armifcspfNzdK;atmif (2nd
Year Diploma in Business IT,
MCC)wkUd \zcifonf22-11-2014

&uf (paeaeU) eHeuf 9;45em&DwGif

&efukeNf rdKU atmif&wemaq;kHuG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 26-11-2014&uf
(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif '*kH
NrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f usDpk
okomefrD;oN*K[fygrnf/ '*kHNrdKU
opf(awmifykid ;f )NrdKUe,f aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Edk0ifbm 25? 2014

pm-7

pm-3

&efukef Edk0ifbm 24
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk tm;&auseyfzG,ftjzpfIjrifum EdkifiH\ EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;eSif zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdefjrifhedkif&eftwGuf Oa&myor*u jrefrmEdkifiHqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m
2014-2016 udk ,aeYxkwfjyefaMunmcJhjyD; Oa&myor*eSifh rdwfzufrsm;rS pkpkaygif;,ldkaiG oef; 250 cefYudk eSpfpOfyHhydk;ay;oGm;rnfhtjyif
Oa&myor* aiGaMu;qdkif&m tifpwDusL;&Sif;rsm;u acs;aiGrsm;xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Oa&myor*EiS hf tzGUJ 0ifEikd if H
rsm;u Oa&myor* zGUH NzKd ;a&;qdik &f m
rdwfzufrsm;\ jrefrmedkifiHtoGif
ul;ajymif;a&;qdkif&m r[mAsL[m
udk a&;qGeJ ikd cf jhJ cif;rSm jrefrmEdik if \
H
jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfudk tm;&

auseyfjyD; a&SUquf&rnfh jrefrm

Edik if H wd;k wufjrifrh m;a&;udp& yfrsm;
wGif qwufxrf;ydk; yl;aygif;yg0if
&ef ,HkMunfrIrsm;rS &&SdvmcJhjcif;
jzpfaMumif; Oa&myor*\ jrefrm
EdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD; rpwm

dkvef udkbD,mu ajymMum;onf/

]]jrefrmEdkifiHudk ulnDaxmufyHh
ay;aeolawGtxJrmS Oa&myor*
u axmufyHhrItrsm;qHk;ay;EdkifcJh
wJt
h wGuf uReaf wmf*P
k ,
f yl gw,f/
uRefawmfudk,fwdkifa&m? uRefawmf

wdkY Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHu
wm0ef&SdolawGyg jrefrmEdkifiH&JU
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawG
rSm qufvufulnDyg0ifcGifh&vdkY
tvGeaf useyf0rf;ajrmuf&ygw,f}}
[k rpwm dkvefukdbD,mu ajym
Mum;onf/
Oa&myor*taejzifh jrefrm
EdkifiHtwGif; yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;udk t"dutm;jzifh vkyfief;pOf
ajcmufckcefY vkyfaqmifvsuf&SdjyD;
,ckr[mAsL[mwGifvnf; ,if;
vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdefjrifhaqmif
&GufoGm;&ef &nf&G,fxm;onf/
]]*smreD? 'def;rwf? jyifopf?
qDG'if? jAdwdef? tDwvD? zifvef?
[efa*&D? csufjynfolYorwedkifiH?
tdkif,mvef? vlZifbwf? e,fom

tar;^ta&;-cif&wem
"mwfyHk
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pmrsufESm 4

vefeJY ydkvefwdkY&JUtultnDawGudk
&,ljyD; t&if;tjrpfawGpkaygif;vdkY aqmif;yg;
pmrsufESm 6
jrefrmudk ydjk y;D ulnyD yhH ;kd zdYk enf;vrf;
awG uRefawmfwdkY tajz&SmcJhMuyg
w,f/ Oa&myzGHUNzdK;a&;qdkif&m
rdwfzufawGuvnf; jrefrmEdkifiH
udk ulnDzdkYtoifh&Sdaeygw,f}} [k
pmrsufESm 14
rpwmdv
k efub
kd ,
D mu qufvuf
ajymMum;onf/
toGiful;ajymif;a&; qdkif&m
pmrsufESm 15
r[mAsL[mudk ,aeYpwifum
touf0if vkyu
f ikd o
f mG ;rnfjzpf&m
t"dutcsufrsm;rSm jidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;jzpfjyD; wpfESpfvQif
Nird ;f csr;f a&;twGuf Oa&myaiGoef;
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
30 udk oHk;pGJoGm;&ef &nf&G,fxm;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
jyD; trsKd;om;&ifMum;apha&;ESifh
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 a

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

mmalin.npt @ gmail.com,

'kwd,orw OD;PfxGef;onf xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; ydk&myGefqef*eDw&m OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f
tzJGUtm; ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tqkdygawGUqkHyJGokdY 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifh? AdkvfrSL;csKyfatmifaomf? OD;oefYausmf? OD;[efpdef? a':0if;armf
xGef;wkdY wufa&mufMuNyD; xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiH
ppfoHrSL; AkdvfrSL;BuD; qmvm0iftufwm&ufcfvnf; wufa&mufonf/
xkdokdYawGUqkHpOf ESpfEkdifiHqufqHa&; wkd;jrifha&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f m yl;wJaG umfr&Si?f yl;wGeJ ,ferd w
d af umfrwDrsm; zJUG pnf;
aqmif&GufaerI? ESpfEkdifiHwyfrawmfrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;tpDtrHrsm;? ESpfEkdifiHe,fpyfa'orsm;
e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;? tMurf;zufrI wku
d zf suaf &;ESihf vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;
wdt
Yk wGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm;ukd &if;ES;D pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

24

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

Ekd0ifbm

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf

wd& pmeftpm;tpmrsm;ESifh
ukefMurf;ypnf;rsm; t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnf
- wd& pmeftpm;tpm (4)rsdK;ESifh
ukefMurf;ypnf; (2)rsdK;
- 28-11-2014&uf nae4;00em&D
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
3/ wif'gay;oGif;&rnfhpufHk
- trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef)
jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;pcef;(&efy,f^[J[dk;)
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygXme
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
067-408076
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
067-408354

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme(aejynfawmf)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? "mwkaA'ppfaq;a&;XmerS

toHk;jyK&efvdktyfaom "mwkaq;&nf^aq;rIefUrsm;ESifh "mwfcGJcef;oHk;ypnf;ud&d,m
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 27-11-2014&ufrS 5-12-2014&uf
tdwfzGifhwif'goGif;&rnfh&uf - 15-12-2014&ufrS 16-12-2014&uf

(Hk;csdeftwGif;)
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmzGifhazmufppfaq;jcif;tm; 18-12-2014&uf eHeuf
09;30 em&DwGif Hk;trSwf (49) aejynfawmf&dS "mwkaA'ppfaq;a&;XmewGif jyKvkyf
rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyf 5000d^-(usyfig;axmif)EIef;
jzifh jrefrmEdkiif H&JwyfzGJUXmecsKyf? "mwkaA'ppfaq;a&;Xme? Hk;trSw(f 49)? aejynfawmf
owfrSwf&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;odvdkygu zkef;-067- 431440? 067-431105wdkUodkY qufoG,far;jref;pHkprf;
Ekdifygonf/
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme(aejynfawmf)?
Hk;trSwf-49

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
Hk;vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&ef Copier 0,f,ljcif;?
Spare ODU 0,f,ljcif;ESifh Aircon 0,f,ljcif;wdkYtwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,af &;
vkyfief;? Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef;rS Hk;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef
Copier 0,f,ljcif; aqmif&GuNf yD;cJhaomyl;wGJyg Aviat IP rdkukda0hAq
f ufaMumif;rsm;
wGif ODU (Spare) rsm;0,f,ljcif;ESifh DWDM pcef;rsm;twGuf Aircon (2HP,
Floor Stand Type) 0,f,l&eftwGuf vkyi
f ef;tyfESH aqmif&u
G v
f kdygojzifh pdwyf g0ifpm;
aom vkyif ef;&Si^f ukrPDrsm;xHrS tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) Hk;vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&ef Copier (2)Nos; /
(c) GbE IP rdkudka0hAfqufaMumif;rsm;wGif ODU (Spare) (20)Nos; /
(*) DWDM pcef;rsm;twGuf Aircon (2HP, Stand Type) (20)Nos; /
2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSp 28-11-2014 &uftxd wif'gyHkpHwpf
apmifvQif 5000d^-jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; 12-12-2014 &uf 16;00 em&Dwdwd
aemufqHk;xm; ay;oGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu atmufazmfjyygvdypf modkU qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
tif*sifeD,mcsKyfHk;
Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef;
trSwf (125)? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU
zkef;-01-370727? Fax eHygwf 01-370454

SEVEN pH

ajruGuaf &mif;0,fa&;
oZifyef;
oZifwkdif^pdkufNyD;
zkef;- 01-560567?
09-31261260

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&dS ajruGufrsm;
a&mif;vdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufo,
G v
f ku
d yf g/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

5F/2865, BEIBEN DUMP TRUCK (8x4) (L) T/U ,mOfvuf0,f&Sdol Myanmar Wanbao
Mining Copper Ltd. u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu

,mOftrSwf

ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;okUd vlukd,w
f kid f vm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (rkH&Gm)

ausmufwHcg; txu oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJ

ausmufwHcg;NrdKU tajccHynmtxufwef; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(18)Budrfajrmuf oufBuD;tmp&d, ylaZmfyGJudk 18-1-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&D
wGif txufygausmif; ywjrm;cef;r usif;yrnfjzpf&m ausmufwHcg; txuwGif
tenf;qHk; oHk;ESpw
f m0efxrf;aqmifcJhMuNyD; tNidr;f pm;,lcJhonfh touf (60)jynfh uefawmhcH
q&m q&mrBuD;rsm;ESihf &yfe;D &yfa0;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;oufvGif(&efukef) zkef;09-5163866? OD;GefYa&T(&efukef) zkef;-09-5150377? OD;at;vGif(rEav;) zkef;-096807136? OD;udkudkatmif(&efukef) zkef;-09-73008651? OD;cifarmifOD; (ausmufwHcg;)
zkef;-09-428194537? OD;pkd;vGif(ausmufwHcg;) zkef;-09-5152768? a':tdacsm(&efukef)
zke;f -09-256105905 wdUk xo
H Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik Nf yD; &efuek Nf rdKUrS oufBuD;tmp&d,ylaZmfyo
JG Ykd
vdkufygvdkolrsm;onf OD;oufvGifESifhOD;GefUa&T ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)odkY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

a&cJacsmif;pufkH a&mif;rnf

rEav;NrdKU? pufrZI kef (2)vv^94 NO-(8-9)? vrf; 50_51

vrf;Mum;? a&TvSHAdkvfvrf;/ qufoG,f&efzkef;-09-43146857?
02-5154388? 09-402697487

trnfajymif;

OD;ZmenfcefU\ om; a&eHacsmif;NrdKU?

txu(1) owrwef;(c)rS armifbkef;
jynfhvQHtm; armifaumif;qufom[k
ajymif;vJac:yg&ef/
aumif;qufom

trsm;jynfolodkY awmif;yefpm

jyifqifzwfIyg&ef

17-8-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm\ pmrsufESm aMumfjimu@uefU
uGuaf MumfjimwGif Munhjf rifwkid Nf rdKUe,f OD;cif
armifvGi\
f ajrykHul;ykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&eftpm; ykid q
f ikd Ef Sihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmuf[k jyifqifzwfIyg&ef/
,mOftrSwf 5F/2866, BEIBEN DUMP TRUCK (8x4) (L) T/U ,mOfvuf0,f&Sdol Myanmar WANBAO
Mining Copper Ltd.u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkH

aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vludk,fwkdifvma&muf

uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? (rkH&Gm)

uREfkyfw dkY Mercury Force Co., Limited

taejzifh Mitsubishi ukeftrSwfwHqdyfjzifh Breaker
twkrsm;tm; jzefjY zL;a&mif;cscrhJ o
d nft
h wGuf Mitsubishi
Electric Corporation (Hk;csKyf- trSwf 2-7-3? rm&Gef
aemcscf s?d csd kd'&yfuGu?f wdkusKNd rdKU? *syefEkdiif H)tm; awmif;
yeftyfygonf/
21-10-2014 &ufwGif uRefawmfwdkYukrPD&Sd
Mitsubishi Breaker twkrsm;tm; w&m;0iftyfESHNyD;
jzpf aemufaemifwGif tqdkyg Mitsubishi ukefypnf;
twkrsm;tm; ukefoG,fjcif;odkYr[kwf ta&mif;t0,f
jyKvkyjf cif;rsm; jyKvkyrf nfr[kwaf Mumif; onftm;jzifh
tcdkiftrm 0efcHuwdjyKtyfygonf/
Mercury Force Co., Limited

pwkbkrdu q&mawmfBuD;rsm;tm; ylaZmfyJGESihf

w&m;pcef;zGihfyJG

oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfom,mvrf;? Z^ajrmuf&yfuGuf? pwkbkrdu r*if&dyfom
q&mawmf b'Eukrm& omoe"Z"rmp&d,? 0de,0d'l? ur|memp&d,ESihf wynfhom0ursm;
pkaygif; pwkbkrdu edum,ESpyf wfvnfoHCmhpHknD tpnf;ta0;odkU <ua&mufawmfrlMuaom
jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD; toD;oD;rS q&mawmfBuD; tyg; 90 wdkYtm; ylaZmfyJGESihf ckepf&uf
w&m;pcef;yJGudk 4-12-2014 &uf(Mumoyaw;aeU) nae 3;30em&DwGif zGihfvSpfrnfjzpf&m
vSL'gef;ylaZmfMurnfh tvSL&Sifrsm;ESihf a,m*Drsm; tcsdefrD <ua&mufMuyg&ef today; EdI;aqmf
tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef; - 01-571929 &dyfom

09-421039746 OD;0if;BudKif

09-421023980 a':acrmpm&DwdkUESifh qufoG,fEdkifygonf/
pwkbkrdu omomemjyefYyGm;a&;
tusKd;aqmiftzJGU

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 44? vlae&yfuu
G -f
ordkif;? ajruGuftrSwf 12^ ? {&d,m 0 'or 129 {u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh
,cktac:ta0: trSwf 718^tD;? a&TESif;qD&dyfomvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk trnfaygufydkifqdkif
a&mif;csykid cf iG h&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol a':rdrad rmf 12^ove(Edki)f 020039xHrS uREkyf f
\ rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudpudk
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif
a':pEmat;
a':MunfMunfaxG;
pOf-7848
pOf-19769
pOf-30320
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 120? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-2016998? 09-73055570

aoG;onf touf

txu(3)ajrmif;jr ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJESifhrdwfqHknpmpm;yGJudk (1376 ckESpf jymodkvjynhfausmf 13&uf)
17-1-2015&uf(paeaeY)wGif eHeuf 8em&DrSpwif ausmif;0if;twGif; usif;y
jyKvkyrf nfjzpfygonf/ ausmif;awmfBuD;wGif ynm&nfEkdYaomufpkdYcJhMuonfh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm; vSL'gef;aiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Edki&f efESihf 0dki;f 0ef;ulnDukokdvf
,lEdkifyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
txu(3)wGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;NyD; 2015ckESpf Zefe0g&DvwGif touf (60)
jynfrh nfh q&m q&mrBuD;rsm;taejzifv
h nf; atmufygausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
xH qufoG,frIjyKay;yg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef&efukef - OD;a&TvdIif zkef;-09-49229385? OD;cifarmifpdk; zkef;-09-73077360?

a':aX;aX;jrifh zkef;-09-420093895
ajrmif;jr- OD;xGef;OD; zkef;-042-70334?
OD;cifxGef; zkef;-09-49717487?

OD;usifaxG; zkef;-09-49741258?

a':oef;oef;jrifh zkef;-09-422495101
usif;ya&;aumfrwD

txu(4)wmarG? ,cifpdefz&efYppf
ausmif;ola[mif;rsm;odkY zdwfMum;vTm
q|rtBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf ESpf (50)jynfh a&T&wktcrf;tem;udk
12-2-2015&uf (jynfaxmifpkaeY) eHeuf 9 em&DwGif txu(4)wmarG
usi;f y&ef pDpOfxm;&m ydkrkdaumif;rGex
f l;jcm;atmifjrifpGm usi;f yEdkiaf &;twGuf
ndEIdi;f wdkiyf ifvkdygojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; vufwGJ
ulnDyg0ifay;Muyg&ef cspfcifav;pm;pGmjzifh zdwfac:tyfygonf/
aeY&uf - 30-11-2014&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 2 em&D
ae&m - txu-4? wmarG

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kH(qdyfurf;)
NrdKUe,f? ajrwkid ;f trSwf 60? ajruGut
f rSwf
(1333+1334)tm; trnfayguf OD;aersKd;
aq;(c)OD;aersKd;0if; SCG-010411u
ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjimyg
onfh&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;Xme
okUd oufqkid o
f nfh pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;
a&;ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf jzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajrESifh tcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txu(3)ajrmif;jr (,cifumwdkvdyfausmif;)\
jrwfq&mylaZmfyGJ

*&efrl&if;tm;y,fzsufNyD;aMumif;
today;aMunmjcif;

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)?
ajruGuftrSwf (415^c)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf (415^c)? wyifa&TxD;&yfuGu?f
a':awsmifru
d if(c)at;at;jrihf 12^voe
(Edki)f 019306 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':awsmifrduif(c)at;
at;jrihf udk,w
f kdiu
f *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&Gu&f m
uefUuGufolr&Sdojzihf *&efrdwLcGihfjyKNyD;
jzpf rlvxkwfay;xm;onfh a':awsmifrd
uif(c)at;at;jrihf trnfayguf ESpf60
ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrH
udef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXmerS y,fzsufNyD;
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efrl&if;tm;y,fzsufNyD;aMumif;
today;aMunmjcif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)?
ajruGuftrSwf (3099+3100)?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 3099+3100? usepf pfom;
&yfuGuf? a':awsmifrduif(c)at;at;jrihf
12^voe(Edkif)019306 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf a':awsmif
rduif(c)at;at;jrihf udk,fwdkifu *&ef
aysmufqk;H aMumif; wifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerS vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihf
tnDaqmif&Guf&m uefUuGufolr&Sdojzihf
*&efrdwLcGihfjyKNyD;jzpf rlvxkwfay;xm;
onfh
a':awsmifrduif(c)at;at;jrihf
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efr&l if;
pmtkyftm;NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrI
XmerS y,fzsufNyD;aMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD