NATURE 2014

La nature est certainement le plus magnifique des spectacles. Il suffit souvent dune simple paire de jumelles, dune longue-vue ou
dun microscope pour en extraire les plus beaux dtails.

Dans les secrets de la Nature, cest une invitation la dcouverte que nous vous convions.
Que vous soyez amoureux de la nature, curieux de tous les horizons, amateur de sous-bois, randonneur, explorateur, baroudeur,
promeneur ou passionn de sports, nous avons la jumelle ou la longue-vue terrestre qui vous convient.

JUMELLES
p 4 21
Nous slectionnons nos jumelles avec beaucoup de rigueur : qualit du verre parfaitement transparent et homogne, polissage
soigneusement contrl pour une puret optique optimale, utilisation dans certains modles de prismes au Baryum Bak4, une
quantit de lumire transmise et une clart suprieures.
Les jumelles, comme tous les instruments de prcision, ont un langage propre quil est bon de connatre avant de dterminer un
choix.
Grossissement
Nous pouvons le comparer au rapprochement . Il exprime la rduction apparente de la distance sparant lobservateur dun
objet loign. Par exemple, un bateau situ 1000 mtres semble tre vu 142 mtres avec une jumelle grossissant 7 x, 100
mtres avec une jumelle grossissant 10 x, etc.
Champ
Il sexprime en degrs ou en mtres. En degrs, cest langle dont le sommet est lil de lobservateur et dont les cts limitent la
partie visible vue travers la paire de jumelle. En mtres, cest la largeur visible une distance de 1000 mtres travers la paire
de jumelle par lobservateur. Cette caractristique est quelquefois indique sur le corps de la jumelle.
Cercle oculaire ou pupille de sortie
Il apparat comme un cercle lumineux derrire loculaire en loignant la jumelle des yeux. Son diamtre est gal au quotient du
diamtre de lobjectif D par le grossissement G.
Co = D : G
Le cercle oculaire dtermine la luminosit thorique de la jumelle. La valeur de ce cercle oculaire est importante si vous souhaitez
des jumelles procurant des images lumineuses pour observer dans des conditions dutilisation parfois sombres comme des sousbois ou au crpuscule.
Puissance nocturne
Elle dpend du grossissement G et du diamtre D de lobjectif et sexprime par la formule PN = G x D. Plus ce nombre est
important, plus les faibles flux lumineux seront amplifis et meilleures seront les observations dans ces conditions difficiles.

BINOCULAIRES DOBSERVATION
p 22 23
Elles sont souvent utilises pour des observations prolonges ou frquentes de la nature, animaux sauvages dans leur cadre naturel,
vie dun port, paysage de montagne, ciel toil, ou plus professionnellement pour surveiller des sites naturels, des zones ctires,
des ouvrages industriels et des incendies de forts...
Luminosit, grand diamtre, fort grossissement, autant de critres runis dans un mme instrument.

LONGUES-VUES
p 24 29
Les longues-vues offrent des images beaucoup plus dtailles quune paire de jumelles, malgr un champ de vision beaucoup plus
rduit. Les longues-vues sont donc complmentaires aux jumelles.
Les grossissements des longues-vues se situent gnralement entre 15 x et 60 x ce qui permet dexaminer des dtails prcis sur les
sujets lointains. Les longues-vues sont particulirement destines et bien adaptes lornithologie et la digiscopie.

MICROSCOPES & LOUPES
p 34 35
Dcouvrir le monde infiniment petit avec une loupe binoculaire ou un microscope peut devenir une passion.
La loupe binoculaire grossit gnralement entre 20 x et 60 x, les images apparaissent en relief et mettent en valeur les dtails et les
particularits visibles lil nu du sujet observ. Le microscope permet de scruter le monde infiniment petit, non visible lil nu.
Lutilisation du microscope offre un champ vaste dapplications dans le micro monde vivant. Les grossissements sont gnralement
suprieurs 1000 x pour rechercher et examiner des micros cellules.

PERL MARQUE FRANCAISE DE REFERENCE DEPUIS 1964

Il y a exactement 50 ans qua commenc laventure PERL. La Socit Mdas, propritaire de la marque dpose PERL, a dvelopp
une gamme riche dinnovations optiques sur ces 5 dernires dcennies.
Les produits de la marque sont entirement dessins en France au sige de la Socit Mdas, Vichy. Nos partenaires fabricants sont
slectionns avec rigueur et la production de chacun de nos produits est ralise selon nos cahiers des charges exigeants.
Cette large gamme de jumelles, longues-vues terrestres, binoculaires dobservation, microscopes est supporte par un service exclusif,
des conseils de pro et un soucis permanent de parfaire nos produits afin de laisser la plus petite part possible au hasard.

SERVICE QUALIT PERL

Nous avons slectionn les jumelles de nos collections avec le souci du respect rigoureux de critres importants : le verre utilis
la fabrication des lentilles et des prismes des jumelles PERL est parfaitement transparent et homogne, le polissage, phase dcisive
de la qualit des lentilles et des prismes, est trs svrement contrl pour obtenir une puret optique optimale et enfin, les lments
mcaniques sont particulirement soigns pour un usage prolong, mme en utilisation intensive.
Nos Techniciens font subir une srie de tests nos jumelles afin de vous garantir le respect rigoureux de ces critres.
Premire maison spcialise dans le domaine trs spcifique des instruments doptiques amateur, nous avons au fil des ans acquis une
rputation de srieux, de constance, de matrise parce que quelques mots-cls sont toujours prsents notre esprit : Qualit, Service,
Contrle, Comptence, Garantie.
Autant de notions auxquelles nous attachons la plus grande importance.
Tout notre matriel est garanti, pices et main doeuvre. Outre cette garantie lgale, nous nous engageons personnellement jusqu
30 ans de garantie pour nos produits haut de gamme. Notre meilleure garantie est aussi celle que nous vous apportons dans la
qualit et la scurit de votre achat, faite de notre exprience et du souci de vous satisfaire.
Nous esprons que votre produit durera dans le temps et nous vous offrons dailleurs les services de notre Centre Aprs-Vente et
Rparations qui est en mesure dassurer remise en tat, nettoyage, entretien, rvision et rparation.
Nos instruments PERL et VIXEN sont livrs avec un mode demploi rdig par nos soins, donnant instructions de montage, conseils
dentretien et premires utilisations. Nos techniciens sont votre disposition pour vous donner tous renseignements complmentaires,
conseils ou autres.
Tous les produits PERL et VIXEN sont en vente chez votre Spcialiste, Opticiens et Photographes.

J U M E

loignez-vous des turbulences de la ville et laissez les motions de la vie sauvage vous envahir.
La jumelle idale se trouve srement dans les pages qui suivent. Nous vivons vos
dcouvertes et vos observations vos cts. La Qualit de nos produits saura
satisfaire votre curiosit

E L L E S

NYROCA ED

J 321

Des dtails et un piqu couper le

souffle
La NYROCA ED est dsormais une rfrence
dans le milieu Ornithologique. Sa qualit optique
exceptionnelle emploie des objectifs en verre de
qualit ED (Extra Low Diffraction) qui permet une
meilleure transmission de tout le spectre lumineux
sans chromatisme. Limage est nette, contraste et
lumineuse. Toutes les lentilles sont multi-traites et les
prismes disposent dun traitement de phase. Ainsi,
la transmission du flux de lumire est intgrale.
La conception corps ouvert permet une prise
en main remarquable et confortable pour des
observations prolonges.
Son gainage robuste est tudi pour permettre un
gain de poids consquent tout en maintenant un
bon niveau de protection. La texture utilise sur son
corps ouvert offre une prise en main agrable et
une bonne adhrence. Quant aux objectifs, ils sont
protgs par des gainages caoutchouc.
La mcanique de la jumelle est prcise. Sa large
molette de mise au point permet une focalisation
trs fine.
Cette jumelle est tanche et remplie avec un gaz
inerte pour viter toute condensation ou bue
interne.

J 321

NYROCA
Grossissement
Diamtre de lobjectif

J 320

J 323

J 322

J 324

J 325

10 x 43

8 x 43

10 x 32

8 x 32

10 x 25

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8 x 20
8x

ED 43 mm

ED 43 mm

ED 32 mm

ED 32 mm

ED 25mm

ED 20mm

Champ en degrs

6.5

7.8

6.5

7.8

5.4

6.8

Champ 1 000 m

114 m

136 m

114 m

136 m

95 m

119 m

Poids en grammes

757

771

562

584

237

215

Garantie

30 ans

30 ans

30 ans

30 ans

30 ans

30 ans

Rfrence

J 321

J 320

J 323

J 322

J 324

J 325

ESCAPE IV

J 413

Qualit dimage parfaite

Le nom ESCAPE est gage de qualit depuis plus de
10 ans. Elle est rgulirement reconnue pour son
niveau de performance et la qualit de sa finition
made in Japan.
La conception optique de la nouvelle PERL
ESCAPE IV fut entirement revue. La jumelle offre
prs de 20% de champ en plus et une meilleure
luminosit.
Elle utilise un verre de haute qualit qui compose
toutes ses lentilles. Celles-ci sont multi-traites
afin que leurs faces transmettent un maximum de
lumire. Les surfaces rflchissantes des prismes,
quant elles, disposent dun traitement dilectrique
et traitement de phase.
Sa mcanique robuste et son corps protg dun
pais gainage en font une jumelle fiable et toute
preuve.
La gnration IV de lESCAPE ft dessine avec
un corps ouvert permettant une excellente prise en
main.
LESCAPE est tanche par remplissage de son
corps dun gaz inerte.

J 413

J 412

J 411

J 410

ESCAPE IV

10 x 42

8 x 42

10 x 32

Grossissement

10 x

8x

10 x

8 x 32
8x

de lobjectif

42 mm

42 mm

32 mm

32 mm

Champ en degrs

6.4

Champ 1 000 m

105 m

122 m

112 m

140 m

690

672

566

566

Garantie

Poids en grammes

30 ans

30 ans

30 ans

30 ans

Rfrence

J 413

J 412

J 411

J 410

IRATY II

Un niveau de performance lev

dans une jumelle aux qualits
optiques suprieures

J 513

La jumelle IRATY II bouscule les standards : corps

ouvert trs apprci, qualit optique soigne,
multitraitement sur lentilles et prismes.
Son design attractif est galement ergonomique et
offre un grippe solide. Il protgera loptique et la
mcanique des agressions extrieures.
Loptique haute rsolution de lIRATY II est conue
avec toutes ses lentilles multi-traites et ses prismes
en toit au Baryum Bak4 disposent dun traitement
de phase. Le gain de luminosit est lev et apporte
une excellente rsolution des dtails.
Compltement tanche, sa qualit de construction
vous garantit une utilisation sans faille sur le terrain.

J 513

IRATY II
Grossissement
Diamtre de lobjectif

J 512

J 511

J 510

J 515

J 514

10 x 42

8 X 42

10 x 32

8 x 32

10 x 25

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8 X 25
8x

42 mm

42 mm

32 mm

32 mm

25 mm

25 mm

Champ en degrs

6.5

7.3

6.0

6.6

5.4

6.8

Champ 1 000 m

114 m

128 m

105 m

115 m

95 m

119 m

Poids en grammes

655

667

513

500

366

366

Garantie

30 ans

30 ans

30 ans

30 ans

30 ans

30 ans

Rfrence

J 513

J 512

J 511

J 510

J 515

J 514

GIBRALTAR

J 32

La rfrence

La gamme GIBRALTAR est une collection complte

adapte tout type dutilisation.
Cette jumelle de terrain bnficie dune fabrication
soigne. Un gainage robuste la recouvre entirement
pour vous offrir une bonne prise en main et un bon
niveau de protection.
Sa construction tanche est remplie dun gaz inerte
afin dviter toute condensation intrieure.
Vous pourrez apprcier sa mise au point centrale
rapide et prcise sur le terrain. Ses bonnettes twistup rtractables seront un gage de confort pour
positionner votre oeil.
Loptique est ralise avec un haut niveau dexigence.
Ainsi chaque face des lentilles constituant son
design est multi-traite et ses prismes en toit sont
taills dans un verre de qualit au Baryum Bak4.
Elle vous accompagnera partout et pour toutes vos
observations.

J 30

J 32

J 31

J 36

J 35

J 23C

J 22C

GIBRALTAR

12 x 50

10 x 42

8 x 42

10 x 32

8 x 32

10 x 25

Grossissement

12 x

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8x

50 mm

42 mm

42 mm

32 mm

32 mm

25 mm

25 mm

Diamtre de lobjectif

8 x 25

Champ en degrs

4.7

5.8

7.4

5.5

7.4

5.4

5.8

Champ 1 000 m

82 m

101 m

130 m

101 m

130 m

95 m

102 m

Poids en grammes

765

609

612

528

529

269

263

Garantie

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

Rfrence

J 30

J 32

J 31

J 36

J 35

J 23C

J 22C

CAP VERT III

J 702

La qualit dimage HD
Les jumelles PERL CAP VERT III ont t conues avec
la plus grande attention et disposent dune finition
optique et mcanique exemplaire.
Toutes les lentilles sont fabriques en verre optique et
multi-traites antireflet. Les prismes sont au Baryum
Bak4 pour une transmission de lumire parfaite
mme en bord dimage. Il en ressort une jumelle
trs grande luminosit mme dans des conditions
crpusculaires.
Ses oculaires ultra confortables sauront vous
immerger dans limage grce leur grand relief
dil.
En version Zoom, les CAP VERT III vous font profiter
de diffrents grossissements tout en conservant une
qualit dimage digne de notre niveau dexigence.

J 702

CAP VERT III

J 701

10 x 50 HD

J 700

7 x 50 HD

J 704

J 703

8 x 40 HD

10~22 x 50 HD

8~17 x 40 HD
8~17 x

Grossissement

10 x

7x

8x

10~22 x

de lobjectif

50 mm

50 mm

40 mm

50 mm

40 mm

Champ en degrs

5.5

5.7

6.5

4.0~2.5

5.1~3.1

Champ 1 000 m

96 m

100 m

114 m

70~44 m

87~54 m

Poids en grammes

860

883

690

695

676

Garantie

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

Rfrence

J 702

J 701

J 700

J 704

J 703

MARINE

Parfaite pour le nautisme

J 62

Avec ou sans boussole, les deux MARINES sont des

jumelles spcifiques pour le nautisme. Les matriaux
utiliss leur permettent dtre tanches et flottantes.
Elles rpondent aux exigences des activits
nautiques.
La conception optique est particulirement adapte
et dispose dun rticule qui peut tre complt par
une boussole (J62 & J 63).
Loptique utilise des lentilles multi-traites et des
prismes au Baryum Bak4. La mise au point est
ralisable individuellement il par oeil sur chaque
oculaire.

MARINE

J 61

J 62

HD 7 x 50 rticule

HD 7 x 50
rticule et boussole claire

J 63

Monoculaire 8 x 42
rticule et boussole claire

Grossissement

7x

7x

8x

de lobjectif

50 mm

50 mm

42 mm

Champ en degrs

7.5

7.5

7.5

Champ 1000 m

132 m

132 m

132 m

821

871

343

Garantie

Poids en grammes

10 ans

10 ans

10 ans

Rfrence

J 61 bleue/noire

J 62 jaune/noire

J 63

11

NATURE TOIT
Sans complexe

J 813

La premire jumelle prismes en toit de la gamme

PERL a peu envier ses grandes soeurs.
Tout comme le reste de notre gamme, la NATURE
prismes en toit dispose dune finition optique
soigne. Ses lentilles sont multi-traites multifaces et
offrent un bon niveau de transmission de la lumire.
Les oculaires sont munis de bonnettes Twist-up pour
un meilleur confort dutilisation et la mise au point
est centrale. Son corps est recouvert dun gainage
classique et robuste et son assemblage la rend
rsistante aux embruns.
Elle sera une compagne fiable et durable pour
toutes vos excursions.

J 813

NATURE

J 812

J 26

J 25

10 x 42

8 x 42

10 x 25

Grossissement

10 x

8x

10 x

8 x 21
8x

de lobjectif

42 mm

42 mm

25 mm

21 mm

Champ en degrs

5.6

7.5

5.5

7.0

Champ 1000 m

98 m

133 m

96 m

122 m

Poids en grammes

543

551

184

159

Garantie

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

Rfrence

J 813

J 812

J 26

J 25

Nature Porro

J 144

Une invitation la dcouverte

La NATURE est une jumelle dentre de gamme qui
vous offre un bon niveau de performance.
Son corps gain caoutchouc en fait une jumelle
pratique lutilisation et lui confre une esthtique de
jumelle plus haut de gamme.
Sa conception optique dispose de toutes les attentions
pour garantir une image de qualit et un trs bon
confort dobservation.
Elle est rsistante aux embruns et pourra ainsi tre
utilise lors de chacune de vos observations.

J 144

NATURE

J 98

J 70

J 97

12 x 50

10 x 50

8 x 40

Grossissement

12 x

10 x

8x

8 x 30
8x

de lobjectif

50 mm

50 mm

40 mm

30 mm

Champ en degrs

6.5

8.2

Champ 1 000 m

105 m

122 m

114 m

143 m

Poids en gramme

759

759

663

485

Garantie

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

Rfrence

J 144

J 98

J 70

J 97

13

M I N I J U M E L L E S

MINI JUMELLES
Discrtes, lgres, fonctionnelles, elles sont faites pour vous accompagner partout.
Ce sont des objets de la vie courante que lon a parfois tendance oublier.
Elles sont, nanmoins, des auxiliaires prcieux dans une foule de domaines et elles vous
apporteront une vision et une apprciation nouvelles des vnements de notre vie quotidienne.

J 325

J 324

J 514

J 515

Nyroca ED Nyroca ED
10 x 25
8 x 20

J 309

Iraty II
10 x 25

Iraty II
8 x 25

J 310

Volcane
10 x 25

J 297

Volcane
8 x 25

J 298

Amara
10 x 25

J 04

Amara
8 x 25

Amara II
10 x 25

J 05

J 22C

Amara II
8 x 25

Gibraltar
10 x 25

J 23C

Gibraltar
8 x 25

Grossissement

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8 x

de lobjectif

ED 25 mm

ED 20 mm

25 mm

25 mm

25 mm

25 mm

25 mm

25 mm

25 mm

25 mm

25 mm

25 mm

Champ en degrs

5.4

6.8

5.4

6.8

5.5

6.8

6.5

8.2

6.3

5.4

5.8

Champ 1 000 m

95 m

119 m

95 m

119 m

96 m

119 m

114 m

143 m

87.5 m

110 m

95 m

102 m

Poids en grammes

237

215

366

366

285

285

292

295

280

289

269

263

Garantie

30 ans

30 ans

30 ans

30 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

Rfrence

J 324

J 325

J 515

J 514

J 310

J 309

J 298

J 297

J 05

J 04

J 23C

J 22C

M I N I J U M E L L E S

J 11

J 12

J 292

J 291

Linalis II Linalis II
10 x 25
8 x 25

J 202

Step
10 x 25

champagne

Step
8 x 21

champagne

J 203

J 290

Step
10 x 25
anthracite

Step
8 x 21

anthracite

J 25

Step Zoom Nature

6~18 x 21 10 x 25

J 26

J 135

Nature
8 x 21

Brnice
3 x 25

clairage LED

J 93

J 108

Scapin
3 x 23

Irys
8~17 x 25
8~17 x

Grossissement

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8x

6~18 x

10 x

8x

3x

3x

de lobjectif

25 mm

25 mm

25 mm

21 mm

25 mm

21 mm

21 mm

25 mm

25 mm

25 mm

23 mm

25 mm

Champ en degrs

5.5

5.8

7.3

5.8

7.3

5.2~1.9

5.5

4.8~3.5

Champ 1 000 m

96 m

105 m

102 m

128 m

102 m

128 m

91~33 m

96 m

122 m

84~61 m

Poids en grammes

276

266

207

171

207

171

176

184

159

128

153

117

Garantie

10 ans

10 ans

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

10 ans

Rfrence

J 12

J 11

J 292

J 291

J 203

J 202

J 290

J 26

J 25

J 93

J 135

J 108

15

ARTES

J 14531

Llite

Lensemble des dernires technologies est rassembl

dans cette jumelle dexception.
Les objectifs en verre ED multi-traits qui quipent
lARTES assurent une transmission de lintgralit du
spectre visible.
Ses faces externes sont compltes par un traitement
hydrophobique.
La fabrication des prismes utilise un verre SK15
encore plus performant que le verre Baryum, qui
leur confre une meilleure rflectivit.
Le corps en alliage de magnsium rend cette jumelle
robuste tout en restant lgre. Elle est entirement
tanche limmersion et est remplie dun gaz inerte.
Ce niveau de performance est le fruit dune
recherche constante des ingnieurs Vixen.

ARTES

J 14531

J 14532

8.5 x 45 DCF

10.5 x 45 DCF

Grossissement

8.5 x

10.5 x

de lobjectif

45 mm

45 mm

Champ en degrs

7.0

6.0

Champ 1000 m

122 m

105 m

Poids en grammes

877

877

Garantie

10 ans

10 ans

Rfrence

J 14531

J 14532

NEW FORESTA

J 14515

Exceptionnelle qualit
FORESTA est un nom synonyme de qualit chez
VIXEN. La NEW FORESTA reprend firement
le flambeau et arbore une optique la qualit
remarquable.
Son corps ouvert et son gainage apportent une
prise en main bien pense et fiable. Mme les
petites mains trouveront une accroche sur ses lignes
pures.
Chacune des lentilles est complte par un
traitement multicouche qui permet une transmission
de la lumire sans dispersion. La rflexion des
surfaces des prismes est optimise par un traitement
dilectrique.
Afin dassurer une utilisation tout terrain, son corps
est tanche limmersion et est rempli dun gaz
inerte. La formation de bue lintrieur de la
jumelle est ainsi vite.

J 14516

NEW FORESTA

J 14515

J 14513

J 14512

J 14511

10 x 50

10 x 42

8 x 42

10 x 32

Grossissement

10 x

10 x

8x

10 x

8 x 32
8x

de lobjectif

50 mm

42 mm

42 mm

32 mm

32 mm

Champ en degrs

5.3

6.5

7.4

6.5

8.0

Champ 1000 m

93 m

115 m

129 m

114 m

140 m

Poids en grammes

797

697

697

581

581

Garantie

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

Rfrence

J 14516

J 14515

J 14513

J 14512

J 14511

17

ATREK

S
J 14599

Apte la randonne sans modration

Le corps compact de lATREK est recouvert dun
gainage ergonomique qui la rend idale pour la
randonne ou vos activits outdoor.
Son assemblage tanche limmersion est rempli
dun gaz neutre vitant toute condensation et
scurisant son emploi dans des conditions extrmes.
Une optique multi-traite lui confre des images
prcises et lumineuses.
Sa faible distance de mise au point augmente la
diversit de vos observations et vous ouvre les
portes de la macro-vision.

J 14500

ATREK

J 14596

J 14597

J 14599

J 14598

J 14594

J 14593

J 14592

J 14591

8 x 56

10 x 50

8 x 50

10 x 42

8 x 42

10 x 32

8 x 32

10 x 25

Grossissement

8x

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8 x 25
8x

de lobjectif

56 mm

50 mm

50 mm

42 mm

42 mm

32 mm

32 mm

25 mm

25 mm

Champ en degrs

6.5

5.5

7.0

5.0

7.0

5.5

6.5

5.5

7.0

Champ 1000 m

114 m

96 m

122 m

87 m

122 m

96 m

114 m

96 m

122 m

Poids en grammes

1028

860

860

722

702

380

390

351

351

Garantie

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

Rfrence

J 14500

J 14596

J 14597

J 14599

J 14598

J 14594

J 14593

J 14592

J 14591

S
J 1529

ULTIMA

Idales pour lastronomie

Extra lumineuses, les jumelles ULTIMA donnent des
images trs contrastes et un long relief dil.
De par leur luminosit et lgret, elles sont idales
pour les observations astronomiques. Elles vous
feront aller de dcouverte en dcouverte sans
fatigue et avec un grand confort dobservation.
Toutes les surfaces des lentilles sont multi-traites et
les prismes au Baryum Bak4 assurent une excellente
transmission de la lumire.

ULTIMA

J 1529

J 1515

9 x 63

8 x 56

Grossissement

9x

8x

de lobjectif

63 mm

56 mm

Champ en degrs

5.4

6.0

Champ 1 000 m

95 m

105 m

Poids en grammes

1051

853

Garantie

10 ans

10 ans

Rfrence

J 1529

J 1515

FORESTA

J 14504

Une jumelle polyvalente et capable de restituer une

grande quantit de lumire avec une belle qualit
dimage.
Objectifs 3 lentilles et prismes de porro pour un
rendu exceptionnel.
Son relief dil de 20 mm va vous offrir un plus
grand confort et liminer tout stress oculaire pendant
vos observations prolonges.
Son corps en aluminium et son gainage caoutchouc
garantissent un haut niveau de robustesse.

FORESTA

7 x 50

Grossissement

7x

de lobjectif

50 mm

Champ en degrs

7.1

Champ 1 000 m

124 m

Poids en grammes

930

Garantie

10 ans

Rfrence

J 14504

19

ANDROMDE

J 51

Luminosit et qualit dimage HD

pour les amoureux du ciel et de la
nature
Lobservation de grands champs stellaires est son
domaine de prdilection. Offrez-vous le ballet
sidral des comtes ou des satellites de Jupiter et
Saturne.
Le grand rapport douverture de loptique la
fabrication soigne collectera chaque photon pour
capter les fins dtails de vos objets favoris.
Le montage sur trpied photo ou monture
astronomique est directe avec la barre dquilibrage.

J 50

Andromde

25 x 100

Grossissement

25 x

20 x 80
20 x

de lobjectif

100 mm

80 mm

Champ en degrs

Champ 1 000 m

52 m

52 m

Poids en grammes

3 650

2 560

Garantie

10 ans

10 ans

Rfrence

J 51

J 50

J 51

MTAS

Entre ciel et terre

J 706

Cette jumelle PERL METEAS HD a t conue avec

la plus grande attention et elle dispose ainsi dune
finition optique et mcanique exemplaire.
Toutes les lentilles sont fabriques en verre et multitraites antireflet. Les prismes sont en Baryum Bak4.
Ses oculaires disposent dun grand relief dil.
Grce sa trs grande luminosit la PERL METEAS 9
x 60 HD sera parfaite pour les jeunes observateurs.
Quant la 20 x 80 HD, elle est quipe dun
axe coaxial lui permettant une fixation directe sur
trpied photo.

Mtas

J 705

J 706

20 x 80

9 x 60

Grossissement

20 x

9x

de lobjectif

80 mm

60 mm

Champ en degrs

3.1

5.9

Champ 1 000 m

54 m

103 m

Poids en grammes

1 970

1 070

Garantie

10 ans

10 ans

Rfrence

J 706

J 705

 A S T R O N O M I E
ARK

J 1458

Puissance et prcision
Ses objectifs de 80 mm apportent lARK une trs
grande luminosit vous permettant de capturer les
fins dtails de vos objets clestes favoris. Loptique
multi-traite et lutilisation de prismes haute qualit
transmettent un maximum de lumire. Le grand relief
doeil vous offre galement un confort dutilisation
sur de longues observations.
Pour affronter la condensation et lhumidit, la srie
ARK est tanche et remplie au nitrogne.
Une fixation pour trpied est intgre et le montage
est possible sans ajouter de support supplmentaire.

J 1458

ARK

J 1457

J 1456

J 1455

30 x 80

20 x 80

16 x 80

Grossissement

30 x

20 x

16 x

12 x 80
12 x

de lobjectif

80 mm

80 mm

80 mm

80 mm

Champ en degrs

2.3

3.5

4.3

4.2

Champ 1 000 m

40 m

61 m

75 m

73 m

Poids en grammes

2 400

2 316

2 300

2 272

Garantie

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

Rfrence

J 1458

J 1457

J 1456

J 1455

GIANT ZOOM 16~40 x 80 BCF

J 1420

La nature et le ciel regorgent dobjets spectaculaires

de diffrentes tailles.
La GIANT ZOOM dispose dun systme zoom
continu de 16x 40x pour un grossissement
idalement adapt lobjet observ.
Sa qualit optique exceptionnelle maintient
une haute rsolution dimage quel que soit le
grossissement choisi.

GIANT ZOOM
Grossissement
de lobjectif

16~40 x 80
16~40 x
80 mm

Champ en degrs

2.6~1.6

Champ 1 000 m

45 m ~ 23 m

Poids en grammes

2 450

Garantie

10 ans

Rfrence

J 1420

21

B I N O C U L A I R E S
ANDROMDE COLONNE
Pour une nouvelle vision
du monde qui vous entoure
Conue pour faire dcouvrir les beauts
naturelles de notre environnement, la binoculaire
ANDROMEDE 20 x 100 COLONNE saura
satisfaire les observateurs en qute de dtails.

L 55

Son remplissage lazote lui permet de rsister aux

assauts du temps.
Soutenue par un majestueux pied colonne, elle
sintgrera parfaitement dans tous les cadres,
spcialement sur votre terrasse ou belvdre pour
profiter de votre panorama favori.
Cette binoculaire est disponible avec monnayeur
(L 55) ou sans monnayeur (L 54).

Andromde
COLONNE

20 x 100

Grossissement

20 x

de lobjectif

100 mm

Champ en degrs

Champ 1 000 m

52.5 m

Garantie

2 ans

Rfrence

L 55 (avec monnayeur) - L 54 (sans monnayeur)

ANDROMDE 45
Les objectifs semi-apochromatique 3 lentilles de
lANDROMEDE 45 restitue fidlement les images.
Idales pour explorer le ciel ou observer la nature,
ses oculaires orients 45 vous apporteront un
confort dutilisation sans prcdent. Les oculaires
sont interchangeables pour vous faire profiter de
diffrents grossissements.
L 79

Sa construction mcanique soigne intgre des

pares-bues et un systme de mise au point oeil
par oeil.
Entirement tanche limmersion, elle est remplie
dun gaz inerte pour viter toute condensation
interne.
Elle est galement propose sur monture azimutale
AZ3 (L 79.1 ou L 60.1).

L 79

L 60

20 - 40 x 100

16 - 20 - 25 x 70

Grossissement

Andromde 45

20 x et 40 x

16 x - 20 x et 25 x

de lobjectif

100 mm

70 mm

Champ en degrs

2.5 - 1.25

2.9 - 2.9 - 2.3

50.6 m - 50.6 m - 40.5 m

Champ 1 000 m

44 m - 22 m

Poids en grammes

6 250

4 158

Garantie

10 ans

10 ans

Rfrence

L 79

L 60

B I N O C U L A I R E S

BT-ED70S-A

La BT-ED70S-A est une binoculaire aux optiques ED qui retransmettra toute

la qualit de vos observation nature.
Son objectif de 70 mm est parfaitement adapt lobservation de la nature
tout comme pour lobservation du ciel nocturne. Les objectifs en verre ED
sont multi-traits pour optimiser la transmission de lumire. Enfin, elle est
soigneusement assemble et aligne en usine au Japon pour garantir la
meilleure qualit dimage.

L 14305TO

Avec seulement 4,0 kg, la BT-ED70S-A est transportable pour vous

accompagner sur vos lieux dobservation favoris.
Les oculaires coulant 31.75 mm sont utilisables et vous pouvez ainsi accder
une large slection de grossissements.

BT81S-A

L 14304TO

La construction des objectifs de 81 mm de la BT81S-A repose sur un doublet

trait fluorure de magnsium Mgf2 pour une qualit dimage exemplaire.
Elle dispose comme la BT125-A dun porte oculaire 45 compatible avec
un grand choix doculaires.

BT125-A
La BT125-A est quipe dobjectifs de 125 mm achromatiques disposant
dun rapport douverture de f/6.08 pour transmettre 300 % plus de lumire
que loeil nu. Le porte oculaire 45 rend lobservation plus confortable
et offre la possibilit dutiliser une grande gamme doculaires 31,75 mm.

L 5835TO

Les binoculaires sont disponibles en ensembles prts lobservation.

L 38067

L 38066
L 38065

Spcifications binoculaires PERL-VIXEN

Caractristiques

BT-ED70S

BT81S-A

BT125-A

de lobjectif

70 mm Apochromatique ED multi-trait

81 mm Achromatique
avec traitement Mgf2

125 mm Achromatique
multi-trait
760 mm (f/6.1)

Longueur focale

400 mm (f/5.7)

480 mm (f/5.9)

Magnitude limite

11.0

11.3

12.3

Luminosit

100 x

134 x

319 x

Porte oculaire

31.7mm push-fit

31.7mm push-fit

31.7mm push-fit

Poids

4.0 kg

4.1 kg

10.9 kg

Garantie

2 ans

2 ans

2 ans

Rfrence

L 14305TO
(L 38067 avec trpied)

L 1430TO
(L 38066 avec trpied)

L 5835TO
(L 38065 avec trpied)

MONTURE A FOURCHE HF2

Le meilleur design pour les meilleures

binoculaires.
Cette
monture
est
compatible
avec
les
2
trpieds
SXG-HAL130
L 38062
et SXG-AL130.

PLATINE A BASCULE POUR HF2

Pour montage des BT-ED70S et BT81S
ou de toute autre binoculaire ou jumelle
astronomique sur la monture HF2.

L 3798

23

LONGUE

Approchez de plus prs la Nature, observez l sans la dranger, prservez l...

La longue-vue est un complment idal de la jumelle. Avec sa capacit fort grossissement, la longuevue va extraire un dtail pralablement repr la jumelle.
A lafft, vous pouvez contempler tous les dtails dun spectacle magique et mme limmortaliser en
transformant votre longue-vue en tlobjectif.

ES-VUES

L O N G U E S - V U E S

L 26

Nyroca 85ED

Lexcellence prouve sur le terrain.

La longue-vue NYROCA dispose dune optique de qualit exceptionnelle grce son objectif triplet en verre ED (Extra Low Diffraction).
Il en rsulte une fidlit de limage et labsence de dfaut de chromatisme mme fort grossissement.
Son diamtre objectif de 85mm et son traitement multicouche permettent une transmission du spectre de lumire trs leve et idale
en conditions crpusculaires ou lorsque la luminosit est limite. Cette qualit sera un rel atout en digiscopie apportant contraste et
piqu vos images.
Sa mcanique de mise au point dispose dune double molette pour un focus rapide et prcis.
La NYROCA est concue dans un corps en polycarbonate qui la rend trs lgre et robuste. Son assemblage est tanche limmersion
et il est rempli avec un gaz neutre qui vite la formation de condensation interne.
Loculaire zoom 20~60 x met votre disposition une trs large gamme de grossissements. Son mcanisme zoom dispose dune
conception intelligente vous permettant de changer de grossissement sans avoir modifier la mise au point. La bonnette de cet
oculaire est Twist-up et vous garantit le positionnement confortable de votre oeil.
Son tui de terrain utilise des matriaux rsistants et aux couleurs discrtes pour vous aider vous dissimuler lors de vos affts.

OCULAIRE 33X WA
POUR NYROCA
Observer au plus prs grce
loculaire grand champ 33x WA.

ADAPTATEUR DIGISCOPIE
APN REFLEX
Compatibilit : Nyroca L 26
Montage : sur oculaire zoom 20~60 x
Filetage : T pour montage bague T-2
Focales rsultantes : 1275mm 20 x

3550mm 60 x

Champ rsultant: 1.92 (33.5 m 1000 m)

Champ apparent: 65
L 26.1

L 26.2

L O N G U E S - V U E S

L 500

IRATY 80

Performance et plaisir dutilisation

Prte affronter tous les terrains, la longue vue IRATY sera le compagnon idal de vos randonnes naturalistes.
Dclin en 80 mm de diamtre, lobjectif achromatique de lIRATY est taill dans un verre optique de qualit et dispose dun
traitement multicouche. Il est complt par les excellentes performances de loculaire zoom 20~60. Cette longue-vue dispose de tous
les atouts pour aborder la digiscopie en toute srnit.
Son corps en polycarbonate est recouvert dun solide gainage caoutchouc. Lensemble de sa construction est tanche limmersion
et rempli lazote.
Sur le terrain, sa housse de protection vous permettra aussi de mieux vous dissimuler dans le paysage et de rester inaperu. Son
pare-soleil escamotable protgera loptique de lhumidit et des reflets de lumire parasites.

SUPPORT MICROSTAGE II BAADER

BAGUES T-2

Le support universel pour la digiscopie. Sa pince se monte sur

pratiquement toutes les longues-vues du march et son mcanisme
escamotable et verrouillable permet de basculer rapidement en
mode visuel ou photo.

Les bagues T-2 permettent le montage de votre botier Reflex sur

un adaptateur muni du filetage T (42 x 0,75 mm).
Rfrences
A 223
Canon EOS
A 218
Nikon
A 219
Minolta
A 222
Pentax K
A 223
Canon
A 249.1 Sony

C 1387.1

27

L O N G U E S - V U E S

L 12

GIBRALTAR

Qualit et compacit
Objectif 60 mm et vise 45, la GIBRALTAR est lalternative des longues-vues grand diamtre plus encombrantes. Trs compacte,
elle saura sduire les grands randonneurs qui pourront la glisser dans leur paquetage sans sacrifier la qualit de leurs observations.
Son objectif est multi-trait et son assemblage est tanche limmersion avec remplissage gaz inerte. Un oculaire zoom 15~45 x
complte sa conception optique de qualit.
Lensemble est livr avec tui de transport et son trpied de table.
La longue vue GIBRALTAR dispose davantages srieux pour vous suivre partout.

SPECIFICATIONS LONGUES-VUES
Nyroca 85 ED

Iraty 80

Gibraltar 60

Multi-trait ED / 3 lentilles

Achromatique multi-trait

Achromatique multi-trait

Grossissement

zoom 20~60 x

zoom 20~60 x

zoom 15 45 x

de lobjectif

85 mm

80 mm

60 mm

45

45

45

2 1

2.0 (20 x) - 1.0 (60 x)

2.5 (15 x) - 1.2 (45 x)

Objectif

Vise
Champ en degrs
Champ 1000 m
Relief dil
Systme de mise au point
Mise au point minimum
Dimensions
Poids en grammes

35 m ~ 17.5 m

35 m ~ 17.5 m

43 m ~ 21 m

19.6 ~ 17.8 mm

21 ~ 18 mm

16 ~ 1.78 mm

double systme de mise au point

double systme de mise au point

molette de mise au point

5m

8m

4.50 m

440 x 170 x 100

440 x 170 x 100

320 x 160 x 80

1 769

1 709

871

tui terrain

tui terrain

sac de transport et trpied table

Garantie

30 ans

10 ans

10 ans

Rfrence

L 26

L 500

L 12

Accessoires fournis

L O N G U E S - V U E S
QUEST-CE QUE LA DIGISCOPIE ?
La Digiscopie, ou montage afocal, consiste assembler un appareil photographique derrire loculaire dune longue vue terrestre.
Cette combinaison optique transforme la longue-vue terrestre en tlobjectif puissant pour raliser des images dtailles de la nature
longue distance.
Des combinaisons et des solutions sont possibles pour assembler des compacts numriques, des bridges et des rflex numriques
avec un faible cot.
La longueur focale rsultante obtenue avec ces systmes offre une trs bonne qualit dimage, une grande facilit dutilisation avec
un poids relativement rduit de lensemble.
Cette polyvalence photographique est trs apprcie par les observateurs assidus de la nature, elle permet dobserver et de mmoriser
des scnes situes loin de lobservateur en prservant le cadre naturel et lenvironnement.

longue-vue

adaptateur T

bague T-2

APN Rflex

support digiscopie

APN Compact

NOS CONSEILS
installez le montage longue-vue digiscopie sur un trpied rigide et stable pour viter les vibrations lors du dclenchement
variez le zoom du compact numrique ou de lobjectif du reflex numrique pour largir le champ de pleine lumire, pour cadrer
au mieux votre sujet ou pour dterminer le champ de vision du sujet.
utilisez une tlcommande ou dclencheur distance pour viter un bouger lors du dclenchement
utilisez le repre de vise de la longue-vue pour effectuer une vise rapide, prcise et aise
prvoyez une protection de la lumire ambiante pour votre cran de contrle LCD de lappareil photo pour mieux visualiser les
images ralises sur le terrain.
QUELLE EST LA FOCALE RESULTANTE DE MON SYSTME ?
Focale de votre APN x Grossissement de votre Longue-vue = Focale rsultante
... par exemple avec un SONY RX-100 II :
Longueur focale minimum 28 mm x Grossissement minimum Nyroca 20 x = 560 mm
Longueur focale maximum 100 mm x Grossissement maximum Nyroca 60 x = 6000 mm
Il est galement possible dassembler un appareil photo Reflex de type APS-C sans son objectif avec certaines catgories de longuesvues comme la NYROCA. Cette combinaison couvre un champ de pleine lumire sur la totalit du capteur APS-C et permet datteindre
les focales rsultantes de 1275 mm 20 x et 3550 mm 60 x.
29

T R P I E D S &
A 160
A 159

A 158

Trpieds GAMME T
Gamme complte
Trpieds en aluminium, pliables, rtractables pour un encombrement minimum.
Principalement utiliss avec les longues-vues et jumelles cette gamme complte de trpieds
vous suivra partout pour vos observations terrestres.

A 157

T7

T8

T9

T 11

Hauteur minimum

30 cm

60 cm

64 cm

70 cm

Hauteur maximum

66 cm

145 cm

155 cm

172 cm

Poids en grammes

800

1 350

1 700

2 300

Garantie

1 an

1 an

1 an

1 an

Rfrence

A 157

A 158

A 159

A 160

A C C E S S O I R E S
A 765

MONTURE AZ3
Cette monture azimutale est un outil dobservation
fort pratique en utilisation terrestre.
Elle est dote de mouvements lents micromtriques
qui lui confrent un suivi prcis du sujet observ.
Idale pour des tubes compacts telles que les
longues-vues et pour les jumelles comme pour les
binoculaires dobservation.
Son trpied en aluminium rsistera la corrosion
et lui permettra de nafficher quun poids de 4 Kg
sur la balance.

AZ 3
Hauteur minimum

30 cm

Hauteur maximum

66 cm

Poids en grammes

4 000

Garantie

2 ans

Rfrence

A 765

MONOPOD
A 167

En voyage et pour vous accompagner en

randonne prenant peu de place il sera parfait
pour lobservation main leve.

Monopod
Hauteur minimum

48 cm

Hauteur maximum

152.5 cm

Poids en grammes

330

Garantie

2 ans

Rfrence

A 167

Support trpied pour

jumelles (Support J2)

Rotule pour monopod

Permet ladaptation dune jumelle sur un

trpied ou monopod.
A 145

Conue pour rendre votre monopod plus

flexible lutilisation, rapide et stable.
Cette rotule permet une orientation rapide de
votre instrument.

A 167R

31

MICROS

Embarquez pour lune des explorations les plus fascinantes. Mme petite, la Nature regorge de
surprises et de beaut.
Les microscopes et loupes forts grossissements vous permettront une immersion totale dans linfiniment
petit.

SCOPIE

M I C R O S C O P I E
MICROSCOPES

RECHERCHE
Il ouvre la voie de la recherche.
Un vrai microscope tout quip pour une observation mthodique
des prparations microscopiques.
tudiez vos prparations avec prcision confortablement en
profitant des caractristiques du PERL RECHERCHE.
Pas moins de 8 grossissements sont disponibles grce ses 3
objectifs (10x, 40x, 100x) et ses 3 oculaires (5x, 10x, 12,5x).
Sa platine est monte dune sur-platine dplacements
micromtriques qui vous permettra un positionnement rapide de
la prparation et une mesure prcise du sujet dobservation.

M 14

De nombreux accessoires complte le RECHERCHE pour encore

tendre ses capacits.
PERL travaille actuellement sur une nouvelle gamme de
microscopes. Restez informs en consultant notre site internet
www.perl-vixen.com.

ACCESSOIRES MICROSCOPES

A 312M

A 287

C 44410

WEBCAM ECHORIUS USB 1.3MP

ECLAIRAGE SECTEUR

BOITE PREPARATIONS

La camra Webcam couleur Echorius quipe dun

capteur CMOS 1.3 Mpxl vous assure la ralisation
dimages haute rsolution en microscopie avec facilit
et fidlit des couleurs.

Remplace le miroir pour permettre

une illumination homogne et
constante.

Bote
de
assorties
Coffret bois.

25
sur

prparations
lamelles

Logiciel compatible Windows. Microscope et PC non fournis.

A 445

A 446

A 447

Objectif
4x

Objectif
10x

Objectif
40x

Cellules de mas

A 448

Objectif
60x

Tige de fougre

A 449

A 610

A 469

Objectif
63x

micromtrique gradu

Oculaire 10x

Feuille drable

Oculaire 12.5x

A 164

Adaptateur photo

complter avec bague T-2

Cristaux colors de saccharose

sucre de table

M I C R O S C O P I E
LOUPES BINOCULAIRES

M 07E

M 06E

M 06

LOUPE 73 E

LOUPE 72 E

Tous les dtails de votre observation seront

rvls.

La 72E dispose dun grossissement idal La loupe 71C est robuste et facile utiliser.
de 20x pour explorer les infimes dtails de Un objectif 2x et ses oculaires 10x offrent
vos chantillons.
un grossissement de 20x.

La loupe 73E est complte avec son double

clairage (frontal et par transparence),ses
oculaires 15 x et son objectif stroscopique
2-4 x (grossissements 30 x et 60 x).

LOUPE 71 C

Les surfaces de lobjet observ seront

convenablement illumines par le double
clairage frontal ou par transparence.

ACCESSOIRES LOUPES BINOCULAIRES

A 444

Jeu doculaires 20 x pour loupes

binoculaires

Insecte - mouche

A 442

A 443

A 297

Objectif simple 3x pour loupe Objectif simple 4x pour loupe Adaptateur photo pour loupe
complter avec bague T-2
binoculaire 72 E et 71 C
binoculaire 72 E et 71 C

Pice de monnaie

Rsistance lectronique

35

 04-2014 MEDAS SA - documents et photos non contractuels.

Produits et spcifications susceptibles de modifications sans pravis.

www.perl-vixen.com

MEDAS INSTRUMENTS
V O T R E L A B E L C O N F I AN C E

57, Av Paul Doumer 03200 VICHY Tl. 04 70 30 19 30

En vente chez spcialistes, opticiens et photographes. Liste des revendeurs sur www.medas.fr

www.medas.fr

www.celestron.fr

www.kowa-sportoptics.fr