Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1.
!
CARTAS
DECLARACION] PUBLICA
El Conseio Superior de Ia Facultad de Bellas Ates
Ia Universldad de Chile tom conocimiento de la detencin arbitraria y flagelacin brutal que le ocasion leslones graves que lo han lmpedldo fsicamente,
d,e que fue obJeto el da 19 de Mayo por elementos
represivos de la, polica polftlca y trnlformadir, el
compaero VICTOR HUGO NI,EZ, Presldente del
Centro de Alumno del Departamento de Plstica y
Ayudante de la Ctedra CLe Escultura de este organismo, ant este hecho declara:
1o.._ u ms enrgica protesta y repudio por estos
..actos
Lo ya inusitados, puesto que se repiten con
frecuencla,' d,escargando los agentes represivos su furia sobre los miembros de la Universidad de Chile
e, consecuentes con su declaracin de principlos
parttcipan actlvamente en las reivlndicaclones soclales
de
29- Ponemos en conocimiento de la oplnin pblica ese hecho, que forma pa,rte de un vasto plan preconcebldo de represin que dfa a da adquiere mayores proporclones en su afn de intimidar a los
mlembros reformistas de la Universidad de Chile y
frenar toda posibilidad de un cambio en el tetu
social.
z{
1969.
El 27 de abril, da aniversario del cuerpo de carabineros, "El Mercurio" en su pgina editorial, dedica
"grandes" alabanzas aI mencionado organismo'
Sobr'e todo, el artculo trata al grupo mvil "tan
vilipendiado" segn ellos, y al cual se quiere presentar eomo un& "guardia pretoriana". Para ellos ca,rabineros y su sini'estro grupo mvil son los ngeles
guardianas del "pueblo" de Chile.
Pero ,el mlsmo puebio que all se cita est bien
;.'.::
=ii"
mas&s,,.
(Carlos Marx)
SUMARIO
EDITORIAL
......
ASr nrm*reu
;; ,;;r"*rr;-
ROS ......
......
......
....;.
16
56
REFORMA UNIVERSITARTA:
4
AOII-NeB-l]Iayo1969
REVITA
suserlpeloaes:
DE INFORMACION POLITICA
antiago
'rodo el mterial
mpreso
rmeroE
'j^i***
coLABoR'ADoREs:
ameros
Para el extraaJero:
6 nmeros
lz ameros
12
a. - Boot 53?,
Es
ZZ,t
E9
43
Ee 00
dIae
E dlares
publlcaclone, bastando
60
...:!
Editoriql
DC: LOS VANQUIS C[MBlAtu DE EQUIPO
Algunos sectores de las masas populares pueden ser engaados por un
tiempo, pero no para siempre.
imperialismo- pueden vestir
oi ixprotf,Oo*s Af'pebto y cmpllces rtel por
mucho -tiemqg. _,-r_-_
no
Pero
y
popriiistas
mchos.
a
engafrdr
ropajes
- Loi disfraces laenl las masas despiertan y los enemigos
del pueblo qugala}
arrinconados, aislados y no tienen otra alternativa que correr a buscar rerugro
al descubierto.
----:- Con
inconmensurabler_ apoyo- masivo
meaiOal demaggcas, propaganda
-encubierta
de los traidores al- prolertel im-periafismo yanqui i iompl_iiAl
l""iJ,- i aemociaci cristiana- laba logrado crear en muchos una- imageny
f;tr Xryndo su molino electoral una cantidail de votos de obreros
campesrnos.
pero el domingo 4 te mayo queil_toilg en descubierto, cuandg- el ropio
la oblsacin. de
ex preslnte ae iE pgtao, enaldor Fuentealba, se. vio en
r_eahiente los que estaban detrs
r"orirl "i" toos roJ niten'os quines libertad":
-e,ran
los yanquis.
A; -*asciraA de l "revoluci[n en
coincidido en sus acuerdos
El senador iio que la Junta Nacional haba
planteamientos
del embaiador. de
los
con
reacin,
ta
ae seir-"tieitm,te'i
norteaimperialismo
el
gc
sm_ar
En_
Kdrry,
nawra
itol uniaos
haba hecho
"-fu a su gerete de . cokinias en chile,
mericano, por irii"r*lo
en el_gobierlo en 1_964, que era el momen*;i "tiao-lliti quq_pusier
Nd; it-e ogputilno. Nada de ietormas. solamente
to de cambiar'"'.'iit;.
camino- tilbre aI reapareeimiento desembozado en
acuerdos para p"r ai4i
"l
reaccionario de la oliarqua nacional, .al ryitrgno
La Moneda del sector ms
-lirectamente_lig-ado
a los- intereses capitalistas de los
i6dl|"r d.trr-m
onsiioJ ianquis que operan en Chile'
no fue nada- de- inesperada.
La revelacin del senador democristiano
lo negaban. La actitutl del ,emb-aiador
Todo chite ro ii, pero- ii atectados
que se supiera, tampoco era inesperada. Lo que
-;r6b; -prrp
ii"i, "l-d;r ;i{iif{On
aciefdo ia s^otam'ente iercer- su defecho de "soeio
ese esbirro vurri
dio
a;i blo chiteno. Fue es-eysoeio principal-quien
mayor,, en ta -l"i
1969, cuando
en
ahora,
1964,
en
Frei
par
"}ii.-"i
elegir
a
dinero
plt"
I-voi
qu-eA
su renuncia.
Y al renunciar a Ia democracia crlstiana, los dirigentes. campesinos fueron muy ctraros para expresar sus razones:
El Partido est de Iado de los terratenientes y latifundistas. Nosotros
estamos de Iado de nuestros compaeros de clase, los campesinos. Nos vamos,
pero a seguir peleando por Ia liberacin lotal del campesiado de la opresin
y la explotacin.
Los dirigentes campesinos democratacristianos que dieron este paso, represenan a un sindicato ile 40.000 afiliados que, probablemente, hasta ese momento
ambin haban crdo que la "reforma agraria" del gobierno era de buena
fe.
Pero ahora ellos saben que no. .{hora se explican muy bien por qu en
la reforma agraria haba tantos funcionarios yanquis. Ahora se expliean Bor
la
EL PR0Cts0
DE
$[B[
Asi rmienten
la "autoridadesl'
pa ra encarcelar
a los obreros
La oligarquia ,e,s desvergonzada e impdicay
r"?--tt-ilia-ao defeder u infereses'
;^hi-ioil-l**nin- m son, -rporque copian
defienden
iile"auta ae quienesy-osv-ergettza
de la
Toda la impuil
al
ori^gilui; ilil"d;len"soii -hair ouedado
desnudo en eI ti;il- q;Liqguaion contra
is oritos de la industria SABA'
'-fd-oros
ectraron 9n? huelga -pala
salarios' Y lo'hieie.*igi. *i; e-mvo-res
ron con razon gariaban entre 8 y, 16 esc-\r;
no
J r--oia" et ao pasado. Los 'oatrones
fi""irttcptar. Los-obreros ocuaron la
iica. trcs tiatrones telefonear'on a su repleln1hle'eri la Moneda, y.st'e orden a los
ritovitl -que desaloiaran
;i;Ai;;el- tl ciupo
-el 'desaloio,.
ls carabineros'
J irri.l.
En
declaran
us mujeres (esposas y mades)
sematres
rrinbre
due
-i
-dura
e
maridos
sus
e
para
nnert
""a*r?:ls;;-le
exl'gu
nas.
represen-sus
que
tiene
i:tii-la ofgarqula, no e conmueve' Y
tahtes en el ireso,
de
no Io hace, porqe 0s&
'es su condicinconi,lr. eliploaniora. a ellos -no hav que
ovi,tri] y'q;e--acilalarlos i nu'Iarlos
94
EL COMPLOT
Iros obreros de 'SABA en la crce1 son un
simlo. El smbolo de Ia clase trabajadora
iina'o,primida por 1os oligarcas nacionales
iento. i
igaciones.
,
*,
t';
Pero,
J'dt?, oncha,
biese inflamad.o".
Usedes ven. desde el mismo dia del inoen-
ros'EiSCRIBIENDO HECIIOiS
EN EL
litros de diluyene
('de
una existencla
de 294).
flamables.
dice:
'(No hubo oposiein por parte de los oloreros- ocupnte y no se lanz Prgyeetil Sqr-
no. . . riingn brero fue detenido en ei in'Igual afirmacin hace eI cabo Manue1 Bustos-Pozo,'dsl mismo GruPo Mvil.
rsin ernbargo, el pare 'de, carab'ineros (n-
EI INCENDIO
Para ltatar de monar una mentira
que
ia
la
seeein
arnadura de rardios".
Pero, suceide re ol cabo del grupo'Lanza'
gases, Jos Oriol Jata Conoha, declar:
". . . al ientrar en Ia seccin televisin pude
observar rms de 40 focos de incendio".
Claro. se lanzaron decenas de bombas con
agresivs quimicos . . . y esos 40, focos delatan
a Saba, dice:
Las masa
populares
se movilizan
para exigir
la libertatl
de
los obreros de
SABA
inf'orme de-Investigaciones
bom;bas"6
LA GUERRA
POPULAR
EIU COLOMBIA
BOGOTA (Espe,clal para Causa ML, de .Sa+-
tiago de Chile).- En
un
invaluabl,e servicio
"EI desarrollo del Etrf. Ie ha creado la neoseer su propio rgano__de exde -efeco,
ciones que pueden ser an inrprena, en mimegrafb, a-mquina o a mano. iSi cada cual
haee algo en este senido podremos contrarrestar iquiera en parte la- infame . campaa
de propaanda negra lanzpda contr,a nosotro por el enemigo a travs de sus rganos
de expresin y llegar el d,a err QU,e Ia derroternos totalmene.
sesidad.
presin. En
los problemas polticos y
rniliares que requieren- orientacin para los
combatient-es y las m,asas, asi oomo las noticias de nuestras operacion, se multiplican.
'rlrnposibilitado para hacer grandes ediciones y tirajes, nuesro ejrcito revolucionario
editar ipor el momeno, ,cotl grandes sacrifieios, ee modesto peridico confiando en
qu:e nconables organizaciones populares y
ersonas revohcionarias lo muliplica4"n y
1o distri,buirn e,on presbeza" y con cario.
artculos ,exra,cados de l es una fo,rms,
8
prestando
ex,proiaor*1"
*.ilLfm
d T;';ifi:
obje_tivo
serryir. de
_.jg defender
tocto corazn
-al-ti
puebro,
-es
ms
iiJi
nacer riunfar su sus
causa a toaa costa. . .,,.
r(. . . cotombianos:
Ha_ trars.*il;
aL
;irio"io_
t,:xih:?il t m,kix;f,H
iry,ffi:,t?:r,
,r.os combatientes
urr,*ioiirr*os
con eI
-,i'io 6
'ff:firrg$i re sp at d o o
J r o"s"'ver,aad
-
er
os
pa_
paiiiOtidil'en eI
!r^?^gg.tas
noroese
,,ff,"nttiirHfl,-
i!11i:?"3it'if",iT"fi*1Hf
se
estn formando ncleos d-e apoyo a esas
iunas patriticas, ai pr1io comuriitl mar:
xista tehinisa blmb y a su EpL.
Por todas partes . (sind.ieatos,
-j' universidades
-ciic
v !r as,.a r e gimient
os I
piiriai".H,:
ur
-rgano
pC-ey9l-u9in,,,
det
(ij.
-t,r.que tiene el lema de. ,.Unin ocloniiJp.i*id
eontra los opreso.res,,.
En el nmero
de este peridico, de marzo de 1e6e. viene!3.un arrcrilo iiipi
es de gran. i*portlii paru rodos;;
lg:^toquieren
tos
combarii _realmenf,J-l r:
Sy9
a
Ja
origanqua.
v
qul
reproai--Ju
lsryo
texto completo:
..ES HORA
DE PENSAR EN GR,ANI)E".
-bros der
comuist"i;;Ad;;di;'?'ffi
Queridos Camaradas:
Desde estas gloriosas monta,as abonadas
-rr""s
I-1
g:1
i.;lyff
J: ;fl.',ttx
iilfi'{'H#,'
l, T;
lmper
que el.'restoFi'irrtbio coto5in6
se entere de ou,e ," --rrii"oel
alfu sin
y Atto san Jor;.
f,r;y. ,* ffi# revotucionaria^
un tyoz,o de tErri[oio--iui",i
inaperialism
X de oligarqua
di:ffirt?,
1;
apoyo
;i
adpdi#
ral cii,*ill
t;"iiuiil
;;;;
i.i-:Ifj$*"":",;miffi1*;"i**r,:l,"rElH,#
pnpr_e. de nuesrros
v
oas con eI diario herosmo ae ia
srasmo.
g:iT,i
fl
# "e lIf,
ll
"
1o-r .Ias gue_rriller"
; i""iiiu"os profunda,
rr
#rxi*iT'f:
[i*lL#f,,deffiMao
samiento
" ]:, fri1#=ff
ri:toi'i."
,'#,'S_fr:"Hil"'A,,lll;tf, jTi?."11,T#:
vos
combarielr_tes det
pruiaui;'ni;" y deaiifr,
rus_
$irfuffi":-,fn,.,'t;lx,"[:;ffi,i:
*ri,ixiir,,;;,;hi"*,xiFii"rui#J**"_f
Qu equivocados^gsfu1-luienes piensan
qb
revolucin es un lno-:
lgesta
o""-rro*--i]"urenmaichr,nl8{r?.1"rJr"tl
.}
los y torpes se ven desd.e aqu los que suean- que esto puede demo,Ierse o detenerse
con l baba vil de la calumnra. y la cobarda
mezclada con Ia propaganda negra y la plvora de los tteres asesinos!
Et diari heroismo de nuestros combaieny sangre del prol'etariado y de
tes
-carne
Ias masas
campesin&F, su desvelado empeo
en el estudio en el rabajo y en el combate,
su acrisolada moral de profunda estirpe ideol6gtca, son ejemplos estelares, vivos, nuesros
para todo el Parido, a la vez que rura severa
medida o rasero y una drstica exigencia de
superacin para lodos los comunistas.
Esta es una iuetza multifactica, abigarrada, irregular en todo, pero hermosamente
uniformada en su estructura ideolgica y poderosamente aglutinada por una imbatibte
unidad de propsitos revolucionarios.
Todo nuestro Partido est dando un. gran
salto adelante y lo haremos en finne en
cuanto sepamos aprender de nuestros combatientes. Como ellos deben ser nuestras fiIas a todos los niveles.
Aqu Ia vida es poltica: el Partido hace lo
que el pueblo quiere y el pueblo hace lo que
quiere el Partido.
Cuando logremos esto en toda Colonrbia
podremos decir que hemos triunfado.
Es claro que todo esto se debe al gigantesco esfuerzo de todo el Partido. No saben
ustedes eon cunta alegra vemos la diaria
superacin de ustedes, ni cunto agradecen
nuestros combatientes los desvelados esfuerzos del Partido que nos pemiten tan nota.
y difaos
tA
SEINSACIONAL
REPORTAJE DE
6IJARDIA
ROBI}TSOI{ ROJAS
ROJA
ALA
REVOLUCIO}T
CULTURAL CHINA
c0il0lJtrA
CrlI}IA
zli Stgo.
11
El poder
de los
trabaiadores
L2
Tradicionalmene las religio'nes y las iglesias han abusado del respeto que eI temor
y el miserio les dan q,nte .Ias masas, para
iervir a las clases dominanes. La organizacin i,errquica rnultinacional qqg-.responde
at norbre genrico de Iglesia Catca, no e
una excepcln a esa rgta y su estrucur'a
ha esta'd sie,mpre al senricio de las clases
dminantes (fedales, burguesas) a. travs
de la historia.
tiempo, ]a ,IgleEn ese papel,
-ha a travsdedel
poner su parte en
traado
sia Catoiia
Ios esfuerzos de las clases dominantes para
seguir manenindose en el 1rcder, intentando
af,acar Ia marea insurgente de las maa
pbpulares. En estos tiernpos, est raando de
rioderniz,atse", para asl servir rneior a los
intereses de cls de sus aliados. Su modernizacin consise, en general, 'en generar 'lderes con soanas" que intenan apoderarse
de la direccin de movimientos 'de masas,
para guiarlos por eJ camino qu,e .las }aga
fracasr en su mpeo por'derrotar a la bureruesa dominante.
Ie del nordeste. Su
de todos
os
'tojo"
en
paes similares en
Amric laina.
Su postufa ideolgica "progresisa" encubre, sin embargo, nb pocas ideas bastante
reaecronarlas.
en
atleulo corresp-orL
entreiista de prensa pubcada en .Revista
den
a
rrBsIi
Nq 1?60 (abril, - 1909), tuya lectura utegra
recomendamos.
,4
t3/:
'
ra'bajar, respetar
2.-
Conf
en Ias masas.
Al
con la alianza
de
nivel mundiat la conciliac.in. de c'lases, {lurer mezclar el aceie con el vlnagne, herma-
Para l "los partldos polticos son necesarios a una auntica vida detnocrica", y
"los sace,rdoes deben formar ,l'aicos que d,espus open por los paridos", nauralment,
se presume, ellg por paridos 'llemocrtlcos"
y "cristianos".
4e- Posicin frente al dilogo "cristiano-
marxhta".
e.
por
la violencia revohcionaria
y no creyentes gomo la
princi:pal y a veoes nica via par,a acabar
eon la creciene violencia neacclonarla, edstia rteres por conocer la postura de dom
Helder Cmara, sobre todo por ser Obispo de
una regin miserabl,emene pobre, de un
Acepada
muchos creyentes
a quien C,mara le sentenei: "Sin duda prefieio verlo muerto que enconrar un sacerdoe
asesino".
con
,ur-antuvieron engaados en
Ia resignacin y el fataJismo.
la
Chile?
l<r.s
:i:*;6'
qu lo invitaron el PDC y la ,Iglesia a inaugurar el ao aeadmico de la UO y a ,,dialoB&r" con una juventr.ld cada vez mas defraudaa y contraria al pacifismo elecoralisa,
reformista y centrisa-y mas dispuesa a l
a'ccln revolucionaria.
'Fl propio Obispo nos da la respuesa:
'lCuando peregrino por las unive:rsidad.es y
gstoy en conacto co la juventud, he tra-tado de rpresenar el ,problma de ia violencia_ en trminos d'e aqueilo que me parece
realismo polico en mrica latina. ^ Salvo
engao, en los prximos 10 a lb aos Ia vioIeneia me ,pareee imposible y contraproducente en Amrica latia',.
, Es vieja. l? treta reaceionaria d.e pretender
su conrabando deolgico
$11,,'nrxtisio
apelando a la ?
"objetividad.,,, Ia ,,experienia',
y .el "realismo poltico,,, sobre od:o cuando
quien Io dice apa,rece rvesido del prestigio
que an otorga el miniserio religiosb.
Ia irnpresin ---dijo- d, que nues, "Tengo.
amigos noreamerieanos tom,os por
llos
so-rpresa- por primera vez en Cuba, ya es[n
plepar_ados con . cue{pos de aniiuerrillas
educados en varios pases Oe -atin"om;i
con Ia colaboracin - de sus respectivi grria glr.ii,
Pierqos, de tal modg gqq aI surgii
-p
Iibert_ado
5.s . Ae f. te rminorque am i t o
-. violeneia
qu.e lr*y una
estaUlciO;' :;r
aplasad_a ,por una guerra imperialista con
la uegaata de Estados Unidos,,. -
el ero,r de
tires,
a suicidas,
los
"guerra s&If,ta".
-propio
sufre.
pueblo hambrienbo
lo mucho
que
Compaero
a olla.
15
la's
, u'filiiit i"
la-'-.lucha antipopular'
Drepa'racin para
r'-Ziili' totno-o*"'i'onos ery-su
As, la estrategia'i? fbi5"
fuIonuLt iru 31-15' El'
latinoamericanos'
combatir la lucha armo'd'a pop,ar '.'* -'o-:':"id;';;;ueircitos
ioi
por eiernpt?, t? reestructuraci-nheile los Boinas
ha d,eterminad,o,
prrr'*rrpiiiartt
i;:,A,:il:,
16
CAPITULO 2
Sscciu
CONCEPTO
I. COMANDO y
CONTROL
rra terrestne.
b) Las oper_aclones del Ejrcito contra 1as
o
I.ueyas rrregqlares en una guerra general
limitada, se lleyarn a cabo-dentro -de la organizacin del comando establecida para un
teatro de operaeiones en partiuli. ^et- uitel general superior que dirige las operacione,s pueds- ser conjunb, eom6inado, o de un
solo servicio. Si existe una zona de omunicaciones establecid?, el control de las op:raclones- contra una fuerza irregular en esla rea
ser ,normalmente la respo-ruabitidad del Comando. Logstico, del Ejrcito del Teatro de
Operaciones al cuartel general de la secein
a4rropiada.
lf)
lo
esi:pulado_
limita a
en los acueldos qu ratiiia
Estados Unidos en cada ,pas, como representante de] Presidente, es irorrialmente'l me.
'ite auorldad en. cuanto a la poltiea ex.
$io
!,1a.n-jera y el coordinador principaf Ae, hs ac.
tlvl,ctades de todos los representantes de las
agencias
servicios de
los
Estad"os
binado.
.d).
I.u
responsabilidad principal de
la
ad-
12)
II.
PLANEAMIENTO
Generalidades.
a) T,as operaeion'es contra las fuerzas irregulares son ideadas para establecer un eontrol denro del Eea-d resisteneia,'en
etiminrr
las fuerzas irregulares y ayudar
la re-
L7
United tates
S Department
of
Stata
Command
U 0versea
Unilied Comr*and
and
Host
host countrY
Country
0irection bY
Administrative
control
agreement
between
t'
Administiative
control
countries
l---a--.
- -'lI
l$erational
Foreign policY
control
direction and
senior
coordinator
US Forces for
0peratiurs Against
lrregular Forces
[I L-Coordinfi6--J
- Coordination -J
t'
L- - -EquipmentandAdvisOrysuppOrt -guerra---{
fra.
Relaciones posibles en una situacin de
Figuro E.
Command
U.S. MAc
18
...
....
Comando.
Control Operacional.
.. Grupo de Asesoramiento
EE. UU.
Forees
countries
.. coordinacin.
.. .. pas anfitrin.
.... Control administrativo.
Ferzas del pas anfitrin.
Equipo
das simultneamene.
b) Las operaciones contra las fuerzas irregulares son planeadas de acurdo con las siguienes eonsideraciones bsicas:
1) La mayora d,e las operaciones eonsisten
do.
uj
eu"J pop-
irye.
gurar- estriba
en.Ia_ dependelcia del apoyo de
co,municaciones.
Comando combinado
Control Operacional.
..
support
. , EE. uu.
... . Direccin
Coordination
Eost Country ..
Administrative Control
Ifost country Forces
cipal.
..
y Eloyo de Asesoramiento.
4) Las estrechas r,elaciones entre l, polrcin ,civil y ta fuerza irregutar pued txi;ir
rias formas contra las fuerzas lrregulares, sujeto a las limitaciones usuales de las condiciones m'eeorolgicas y Ia visibilidad. Su ca-
paeidad rpara transportar tropas, abastecimientos, y hacer fuegos de supresin y su hab,ilidad de volar & rpoca velocidad, de aterri?at en urr, espacio reducido y de r,evolotear
en-,el aire, hacen al helicpt3ro muy til.
f) El estad.o de nimo de las fueizas rn.
peadas en oiperaeiones contra las fuerzas
irregular,es presenta algunas consideraciones
en el planeamiento,, que no se encuentran en
otros tipos de combae. Las operaeiones con.
tra una fuerza que irara vez presenta blanoo, se desinegra ane la oposicin, luego se
vuelve a formar para atacar nuevmenil donde rnenos se le espera, pueden producir una
fuerte impresin de futilidad entre 1os soldados y eliminar el senido de su propsito.
g) Las actividades entre lo.s comandos adyacentes deben ser coordinadas para as3gurar
Ia unidad deI esfuerzo. Si un comando en un
rea llev'a a cabo operaciones vigorosas mientras que un comando vecino ,es pasivo, los
elementos de guerrilla se movern aI rea
tranquila hasa que haya ipasado ,eI peligro.
Los elemenos clandestinos de resistencia
permanecernr quieos o ransferirn emporalmente sus esfuerzos.
h) Las
tible
sus actividades.
2) Las polticas y rdenes existentes ref,erentes al estado legal y el trao de la poblacin civil y los miembros de la fue,rza irregular.
de las fu:rzas amigas para controlar Ia cosecha, almacenamieno y distribuein de comida; c) La disponibilidad de agua y combusti'
ble; d) La disponibilidad de armas, municio-
14)
III.
PROPAGANDA
ACCTON
Propaganda.
e acuerd,o oon cada uno d.e los fines deseados de alcanoes futuros y debern contribuir
rrota de las fuerzas irregulares. Hay que animar a los eomandantes miliares para que
participen en proyeetos local,es de accin cvica siempre y cuando tal ,participacin no
Ios distraigan seriamente del cumplimiento, de
su misin principal.
b) La accin civica puede incluir la ayuda
de Ia poblacin local tal como la construccin o rehabilitaein de los m,:dios de ransporte y comunicaeiones, scuelas, hospiales
e igl'esias; la ayuda en el programa para el
mejorramiento de la agricultura, siembra, co2L
civiles.
IY. OPERACIONES DE POLICIA
sabilidades
Seccin
16)
Generalidades.
Usualmene ser necesario que los comany tr,opas tra:n con Ias autoridades
c,iviles y ,el personal indgena militar. Cuando eI gobiern_o civil local- es ineficaz, el comandane miliar juega un papel importane ,en el man:nimiento del ord-en.
a) Las actividades y movimientos de la po-
dantes
blaci_n-
22
de tipo de poiica.
\
b) Las medidas restrictivas son limiadas a
aquellas qu3 sean absoluamente esencialerc v
que puedan hacerse cumplir. Se hace todo e"l
esfuerzo p&ra ganarse Ia cooperacin voluntaria de la poblacin local de -o,brar de acuerdo con los r,efrenos y resricciones. Sin embargo, Ias medidas establecidas son obseivadas_ firme y justamene. El movimiento 1ibre
de io,s pai.sanqs se limita normalmente a sus
comunidades locales. Se d,ebern hacerl xcepeiones p?ra permitirles que obengan su
comida, asistan a los servicis religiosios pblicos y viajen, en caso necesari,o-debidrj a
,enfermedad.
c) Et castigo que se les imponga a tros paisanos, cuando sea autorizado. deb hacers-e con
discrecin real. Si
la
d castigar
verda,
los actos sibvrersivos s
realizan con frecuencia para pro,vocar represalias injusas contra toi inOividuos o o^munidades que cooperan con tras fuerzas amigas.
d) En las o.peraciones de policia se emy patrullas, s-e usian las tcnicas de. .,registro y capLura, vigilancia y
apreh-"nsion. T,.4 lista siguiente comprende el
cont_rol y restricciones -de tipo polica, que,
-de
pl,ean barri,cads
pueden
ser
necesarias:
1)
p,reencii
transporte
comu_nicaciones pblicos
de
,pri-
dinero.
?,
j
licial.
Y sobre ese viehcuio policia reboaban aIgunas bombas lacrimgenas
-las que P{RODUCIAN
de elemenfos melicos.
Sregundo. el ,Insituto de trwesigaciones y
Contiol l njrcito, al experimentar con la
bomba lacrimgena. de fabricacin alemana
M?AZ-CS-1026-43-144, d,efine as el rnomento
del estallido:
". . .,en el lapso
de 5
segundos
Ia
aguja
190e O'elsius.
En esa
iposi,cin
se manuvo
N0
es-
.1
',i
s
q
D.l
I.
^---.
rC
i!'
+
!"i
li't
:l
'+
iL
:.+/
$
til
,t
if,
,{l
it
il
it
.,q
i1
rJ
ii
:il
rJi
8',",-^ffi,ifi1i*.?%3'"?3f
"o1igg,1.os-amenepara
__ f) La vigilancia de- persni-y
lugares se
lleva_a ca0, anto d,e-;oci^ como
de da.
tes.
agentes
de contraiformaci ionilaiiet_
--ni-a
gencia). Cada grupo est -tapdcitaAo
gpg.l,r :*.^lusgs- tempoates ee ei i,lel,
con el obJeg de apoyar las o,peraciones
tra los disturbios-- civiles y -,ieraciones-conae
gran escala de regisro y cpt,ra.
17)
Barricadas.
gular.
a) I,+s- barricadas estn destinadas detener el rnsito, par efeCtuar i-resisira ;;;_
paspr el trnsio segn se d"esee. x[as
l?r
Drncadas son instaladas como punto.s rr
inspeccin imprevista, porqu-ios -rilidiri!
#H%t?*,r,,f,ti.f,ir,l'#f,l;
iffoilil'ff
Ios .puntos de inspecc-in peimanenti.
#"#tt:iiT;ff,r:;HH#ffi
iiffi?H
-**n3?i"eeliu,i"L?'tf8Jd*j'tl",ll:
i:iiqfi
e
ocufian en Ia barrieada y a ]o largo'd.e
los senderos -et
qu,J-cdnucen -f,u :
,rricada con y caminos
pioposil- "apreendr"?
aq-.etlos gue rrqrln ,ae evftai ra'uic;a;. . ct)ce
.La inspeccin de documentos v i nis_
ro
debe er rpido,
-personas y. v-ehcglos-pisoni-q-i-"
y compleo.
La
det
_atiud
sempea estos deberes
aebe iri*periaiv
correcta, porque muchas o ias personas que
se re_gistran son amigas o neutfal. ---- =*e) _!,a insalaci$ e- aiii-cal?ebe ser
coodinada, per,o
debre saberse AoriAe l.Oiri
-
instalarlas.'
18)
de Registro y Captura.
de registro y captura se
,, !_?!- operacio,nes
a cabo D4ra investigar un r:ea urbaLevap
tatzaa, aprehend3r a miembros de las fuei_
11s -iyegutares v {escubrir v 1mai lai-aims
rrcgares, medios
eomunicacin, medicinai
-e
y abasecimientos.de-Las
op-eraeions
is
reuaiie a uaieuier
llgJ_g"ptgt-;predep
no,rg,
de la noche o del da.
Una. oeraciq de registro y captura tie- ^a),
com un incovenI:ntl
lg_p_o{ 9lieto seryir pobracin
ra
en menCin.
S?ylo^gq9^para
rJas personas cuyas propiedades
Operaciones
se reEistran
mercancas s3 toman. se irritrn- t
asustarn de tal manera que' o pii.^Eerafi
-a los miembros de tas rueis lirE-'l fri
los.apoyar-n en el futuro.-F; ii:;;i i;
accion no_ debe ser an 'rigurosa que"li 'ii
gqg. a colaborar. con .las iuerias=linJtil;
cu.yas-
depid_o ai -resentimiento.
par.te,. aI.
tres .srlpos:
tuar
i#d
;;
grupo de reserva
,prlqira ayuda cuan_
do. sea necesario. i-uqe
i
iiiiio" se Ie puede
avisar o no oye, o!n-e;.;r";;rlr;"
y"p6;1:
nezcan ajo tecLo bsa'q?
sJ rl de 6i^ot:
miso de salida. Se usi -t-fu.rza,
si e5 1"_
nester, pa{a aseg^urar. qg se -cumplan
las r_
denes. Cada ealeza ae= ?ar"ilia
o negocio es
3ig??3"3s.J&HlH::#;ar,f,H#liffi
destacamento
registro.
et
i{
des_
F#,r,31?*
T'tx?,Hq;&!
Yt,;*t]i1"."*
Jirt.*,
uiiu#a1o.,3#Jlotf
rnstrumen
tos
et
ee
r;,
--
trni.os
iluminacin.
;-, uig'iiili;."?
qu,1:!ti'ls,l,;it t
$;^fitil*'
cra.d, ps por to
Iar. Se ti,ace r
naturales y artifici3,19i,'
Uittgi:*Ji#
ilrih'tl'.1#ni*t,#jijiil1"r.{[t
oe
una manzana.--Se iiomnir un jefe resi_
dente de zona parq ca'*y
un jefe reffi#?
B'"1:.15ff: J,'f
t".1: rjtl,?"#I
I3s, y negoeios en eo' ;;;; -rnui"*?,
vecinos
d'? r *tt*,*qifr{fffi4ff'i-.1***,*
y otro ,equip,o
i{?:,',li;?iii$iS;?;,fff,1?,tt.S,#;;;li*i
para
eentinela; ;il';;iail ot".-uui'iI
loeal. r:l sistema"t geg*ilil rocal es com_
plementado oor el vig8.*ri::
de con
Il.f,ffi
un sistem oe coiii_p^^n
establecido deber se:
^na
i-y1"i\,zi'ssE=t193,'o.1L,'&"?".3,"*#:
v^v\
piri,nrr.os,
mediante
o coercin.
c) Se insalan _informanes por separado
dentro de cada mala'ii, qru
rindan in_
form:3s que comoruene-iailciones
de los ie_
fes de mar,za',a y zons. s! estantece
red de informantes ui alintormantes ua
ctaves en et controt secretl ou--u"informanes oe ml;;.;. *"
"l.o"it
?,U Seguridad,ggJr" fnstalaciones
y
Ia Comunidad. - :-----_-Pego
flfi ,qt-ii,i"J,",i.ti%11.,f
querido
para estabt. -
jete
Ir nio,vimiulgg._u_lde manzl
ios
su zona. #r':SBr3 H*,tr
zana rinde diariamenie
n inrbi-" ;i;.^;iidesignada
soie Js'movimientos
lgiqld
re_
s ur ares. s _. i1{o
ra inmi. t a-iru " ";o r".Ia presencia d_e 1aa
personas-ti'arras
y
otros
incidentes irregulaies.
o) La coooeracin d.e los
iq{u. se obtienr
apelando * su m[iv
da-
,i.ii_
;P;tH'#?
der aI_
Ag+gs ig,lli?quetta
"riser is--"i..s
de ,* Tglquio
tuiEi'prro, especiarL^p?lrytlSs,nugden
menre
adiestrados. gofro
i.rr.tr";;;rl'
canee
"njr,
i3i.,iirffi e.i'tr
s,il3.
c- , l*i:ooi
ili: :t"-"*
rosas
de sesuridad en
na-tivos, incluso
e
up
eivisqil r'H;li*u?',fl'1i,,*"lt
dealla_da a,eerca
de Ia composicin y hbitos
de Ia defensa.
b) EI t?,mao, glganlzacin y equipo de las
^
ruerzas
de seguridad local se prescriben segn
misin, tama0, compoicin y efica-sucia de I-a fuxza enemia, y ia actitu de la
poblaein_ ,civil. Los de-stamentol ieguridad en las r'eas remotas son normalmefe
mayores -que aquellos que estn cerca dr: las
rn erisayg de graq eseala d.e ]o,s planes.defensivos. A1 persnal civil }oeal. incluso nios.
se les prohibe la entrada a las posiciones dej
fensivas. Se silan jnformante civiles y se
establecen- pu-.s-os de observacin y de sech? a.lo.largo de las rutas de aprbximaein
a las instalaciones.
21)
Te sobre
el mismo
y se da par-
estacin a estacin.-
de
friT-1il$tt#.',}ri.d'Hii-i.r;#f;'}
qa l a admin I s rra q i.Gi;'iits ;il;.;
del- pe,rsonal conii- vipud*:"
crear dificut_
nates.
econoi-r, i.ir:-
obJelvo.
;;ii.ibr., ;T-lltr;
porTIa;
Iare.
it'!
tit"I
i ii
r*l','l$t
iiA
Ios prlsioneios,,,quJens".r-vun
',!L'iBs
sufrldo un
-2;
cambto a,e_
aciit
bil cumptirse las
promesas"hechas para rnacir
a ra'iicio
y rendicin: B) fs eselal--ur*
supervisin
-ilt:
de,fuonerros.
n
lljtia,*pr6
lgsqfs
ne que ser muy estricta; 4) L'reubiccin
tal vez sea nec,saiia, a?in-he-evitr una rel
presalia por pa,rte oe ts-tlduor
camaradas.
se capturan miembros de las
- c) Cuando
fuerz.as
irr.egulares,
espera er.rg :ellos retengan ra acrtud qu 0
ros icit
-" * paihipi".ii,
Tft
tamente.
si
tlir*
mo homicidios, en vez e--;iori-;
litos dir'ectamente asoia-ci'oJl rr movimienresisencia
que
poi
rsutar-ii"ni;
9.o .de
tirlq
1 servir como un pulo- .eanimacin
g9lggiy? :para a,rmeti, -i ;;tdvid'*i1r":
sular; 3) Los prisioneroi cuibair,
d.g se miembrbs ae ig fui-iruegular
"tii*riiu
n3cesitarn una r,eeduglciOn-;-do""tacin
p,tetas mienras estn aet"enii. col-i- com_
]m_
26
aque_
considerados
irre_
seguridad,
lgtlr{
{9
par.a. ponef,e
po y en conformidad a la
Ilos, q$ie_nes
ea
un medio de manencin v
u+ programa para
eecin
23)
V. OPERAOIONES DE COMBATE
Generalidades.
de combate se emplean
_P^Lry, op,eraciones
,pnnctpalmente
conra los elem,entos
Eerrift+erza ir,iur ar. i "*'ied,
I lu_.T. ^gl^ Ytg
ros erementos ,elandestinos de resistencia a
v,eces tratan de incilar motines oranizlos
en gran escala con el objeto de tom"ai ti;
par reas en las ciudades
I pul6loJ;rdnd;;
operaciones de c:omt -pla
i;i
:g,19,qule1en
rpr_lmtr
tales sublevaciones.
,. b) La tctica.
combate
contra los guerri-imlj,
inla?iva-i
fiq?Imente para tfminai-las'-t6rzi:'A;
srd
rrllla. Las inedidai--efeniliai'
d,e
resitan-
r%I;
en el empeo y disotei-;;fe
t?.
fuerzas,
dndor a-jJ-gueiiuieros- ir
99
opo,rtunidad,par
unificarse, aldiestrii- v-iis
Eaoieeer las comunicaciones y apoyo, logs1ie.
Una actiud defensiva tamtri-^ir*fr?i"qrri
Ios guerrilleros eoncentr--l ruerzas sunerlores, causen bajas severas y aminor,en'i
e_q_ado de nimo. o obstan[, "como una
dida engaosa._ puede reiut-jr-eficat-I me_
oe u4a actitud organizada defensiva en;
un
rea local.
c)
e
mantiene
pr,:sin
una
.blu los etementos ger?i[ii constante so"
meaite un
vigoroso patrullaje e comf[e y un ataoe
conrrnuo hasta que s3an eliminados.
fito
a I o s gu r ri il e ro s,en- m
tol j nI
1t13-_qt-i: l"
rernene con su seguridad y ovimln
orEanizacin.
Io.s.,separa de sus ruelteJ ; ,pov8
l'ffi'^.:
bilita fsicamente, tos asmor,iiz v"tei-nl-
mene
hasra
il*il1?:,,f,i,,fl
l!:ii,u:,6&?u;.o.*.1#i,1fi
d) En todas.
tas b,iio|., se trata de
efectuar ,"
iti.ffi.iu", pero es muv
;1t1q9
difcil loerarlo.c"t.-gi,ui.iituro.
-un
bien orga_
nizados.
.".rii?,rivo se puede
Io_
^atggul
de
nocrr:l o lf^.fp-, ii.po,;
Er'r.?BiTdo
puq,*nii,hiiixis.&i";.,r,o.*alsi,.,:1iLt"tI
Pil!_" importanlr. l'iElrrrtu operaciones
11',,-':.'J't.fl rii,iP,'"'fi;t?',T,;:i,if,m.ntti
:i?] yduranre
prepara.!.d"cron
ejecucin
te-rir*rur,ro,
:ai--p-ecrones, a fin de
rm-pedi,r que
ct
i'
cuat facititar ja. ienicil .ptura o muer_
te
nmero
-det
Snaxim-- lrier,ritteros.
f)
Aquellos erementq"4f?ierriua
que esa- combaiir ".r-. una guerra
If1L_-gi.puestos_
aDrerta son aislados
_para inepeorr eue se es_
g,apen .y son aaeads
inmiiatniJntj." r,os
elementos
euerrillerol qu- jir.". una guerra
-obligan
abirerta se
e]r areas con eI
-a ehiiaiobje-o de contnirs.-ii^r
quu esrn en
*eririnaOos.
-y
un lugar, son, atacaas
-'."ug.rrtes
Se d.eber coniderar ei empt,o
qumicos,para ayudar en estas aon"s.
er
rep
de siiiila-bs demasia_
.L_9_gqndo
qoi
grande para poderla
espl-a. simultnea_
st
se divid; ;n.Lu-drur. qu. a su
_mente,
vez_.se despejan individualm;t:
Eri- t6.il
ifi
.#3'b'"1i.?lff
,l1lr";ix8ssr;
,ii"f;
l?lifrl
principar:'t?
ae l?#*,::,,{..,t}f."j,
cori;.1.iiuo* usta?sHI
prxima subrea
j-an suficient-es-.fuerzas
se de"^_... IlpitJ *buraein.
e t ea despejaoa pa,ra im-edir quJ-.-'oigrrr..r,
nueyos
tl.tsx,1,t:;irffi
,{t
h :T'-lt, *,lii
crones de reaccin.
m*.uutru1-11*Imff;r*
iiisfil'"ilBrl,:{{r:f
psito
de reaccionar
r.r:ki.,i[d.i,,;;tiff
tai-iiviaaaes toctes
oe guerrilla. cuandoa,s"ioiiza.una
l+;u"u^";ticion_ se unidad
dsprie$,i ?Hilfjifu,li^
r{e{-il'{g_t?l?qi*.fl,,i11*,,:.*f,flt
cohesin
elit
asus*1."*3.'1f 1?..r?B:#lrtg.*3.#fiTr$B
se puede conener y timin,
.S mantiene el
"il?'kSifitY?n reii'd ti -e, menitii
se"to,'.;i"i?id:rl3tlil*-,#1,"i:,..i,?
se
con_
.a ra }ui /a de guerrilla.
La movilidad .e_Oieriaa.
Of;;, envolvimien_
to- v btoqueo es pioporcioffia;
lor tos vehcui,?S,'li{,1',iH"r,",?:ri I J&"LT" i ;?1ih[
I*!i.x13":3ffi1"l]Ef
la mavor parte
'porque
drilao;:
te. Los blancos comunes comprenden
los tre_
chos desolados v_Ios importaniej
empalmes de
camlnos
reriocarii-retl-
i.tili,r.,
T:
2?
caciones
de relevacin se usan durane los ensayos para familiarizarse completamente con el ea.
campos de
alam'nradas y otros
minas, reas- despeiadas, iluminacin -y Te:
des etensivas de ihformantes a travs del
rea fronteriza. Pued'e que sB,& rlgc:3ario Ia
radioeonometria e ine'rfreneia intenclonal y
etemeirtos de prohibicin o bloqu'eo de la Armada y la Furza Area.
25)
Operaciones de Hostigamiento.
on
ejecuadas por patrulias prolongadas de combte y ,unidde de combe mayo,res. Las mi'
siones especficas de hostigamiento comprenlas
den el reconocirniento para localizar
unid.ades de campamenos- de los guerrilleros;
o adiesramiento.
20) Operaciones d" liegacin.
se inlcian
a) Las o,reraclorles
-otras
slmultnea-
28
de guerrla,
b) El mtodo de conacto Y
abastecimi,eno
de1 personal,
-aire,
por
la distribucln
y equipo, ya sea
Zi)
Operaciones de Eliminacin.
d.as
oletamente:
' 1) Si et erreno
a)
Mediante
la
contraccin co,ntrolada y
c) Las
operaciones
de
envolvimieno Fue-
den ser impedidas por falta de tiempo, Ia falta de fuerzas adecuadas o debido, aI terreno.
En estos casos pueden te;rrer xito los aaques sorpresivos seguidos de una persecucin
agresiva. Hay que cerciorarse de la posicin,
28)
a) Los elenrentos clandestinos de resistencia ,en las ciudades y pueblos incitan frecuentemente motines organizados, toman
manz,anas, instalan barricadas en las calles
y se resisten a cualquler inteno de entrada
en,el ,rea. Los que no parici:pan y que se encuenran en el rea son usualmente d:tenidos como ehenes. Estas o,peracio.nes tienen
co'mo o,bj'eto empear la fu:rza contra,ria en
aceiones contra la poblacin civil Io cual re29
sultar enEaar
irregllar
,f.^y9frq
rrregular
simrpatizantes
para
Ia
30
grbir-a tos prisi_onrs,-y resiaf -ros ierines en manos de l,os elmqrtos atacntei;-+-l
ra
\.-*._
aJL-_Jqg1 &tL)t
J[rr[
JNNNEI
J
&
Figura
4.
rea.
31
l.'i
ETE E EL
RESUT.T AHII; DEL
MEilUAL Fil 3t.I5
ffiuAIUt, E
EHFRE]TT ALA
GUHMRA P PUL&ffi
il:
&[e".
),.,t ''
.:.-.
't'."i.
,.i;./
:
.
"
,.,i
'tti.'
rl'l' '
.l:
"
:t'
|i:..
'
t) r,!!.
.
li;,..
{.i
'
CAPITUTO 3
ORGANIZACION
EMPTEO DE
29 Generalidades.
a) El ,rea de operaciones, fuerzas militares,^ fuerzas. civiles y Ia poblacin de6en orga.
nizarse a fin de proporcionar:
1) Administracin del ,rea militar
2) Prrestos-permanentes de seguridado Jcivil;
ba'ses- de combae; 3) Destacameri-tos de sgurided para proteger las insalacio,nes crlieas
militar,es -y civiles, las rutas esencia,les de co.
rluniaacin. y las - comunidades p,rincipales;
$ Agrupaciones tcticas para llevar a cab
operacio,nes policiales contra los elementos
guenrillas; 5) Agrupacio,nes tcti,cas para
{e
Ilevar a cabo operaclones de, combate contra
guerrlllas; 6) Uhidades civiles para la defensa pro,pia, las cuales proeg'e.rn las aldeas
y puelolos pequos.
-individuales
b) El rea de operaciones ,0s subdividida
en_ secores- geogrficos,
cid'en con las subdivisiones de poltia interna. La r'esponsabilidad espeeflca para las
militar o civil.
-ya
c) Se esablecen puestos fijos de seguridad
,para proteger Ias instalaciones, rutas de comunicacin y comunidades; manener eI
control en las ,reas rurales y para que sirvan como bases para las operaciones locales
de rea,ccin. No se hace ningn intento para irutalar un cordn o cubrir un rea Con
punos fuerbes, ya que esto inmoviliza las
fuerzas, le d la iniciativa a la fterza irregular y puede incitar la derrota total. Los
puestos fijos de seguridad son organizados
con el fin de que se valgan por s mismos, como sea posible, sin depender mucho del terreno vulnerable de las rutas de comunicacin.
d) Las bases de combae se establecen segn sean necesarias para faeilitar la administracin y a/poyo de Ias unidades de combate d,e tamao de oompaa batalln. Las
bases de combate estn ubicadas'denro del
34
tAS
FUERZAS
colocan dentro de los puestos fijos de sbguridad. Una base de combate se- muda tnt-o como sea necesario, a fin de estar Aentio
del- alcance ,eficaz de aaque de los elementos de guerrilla. Se emplen 'v'ehculos areos
y terrestres e,xtensivamente para eI despliegqe y arpoyo de las tropas, a iin de reducii eI
nmero rrequerido de -bases de aombate.
e) Todos los puestos fijos de seguridad y
Ias bases de combate se organizan en enidades, anto tcticas como admnistrativas,
a fin de facilitar la seguridad local, reunin
rpida, administracin y diseiplina.'
30)
Fuerzas Militares.
ffi ffiffi
Support
Carrer
ooo
l-J
T-I
lntelligence
Composite
Psychological Warfare
(Loudspeaker, leaflet, radio,
news, and pre$)
Figura
5.
35
Armored Carrier
Truck
Composlte
""'
:::::::::::::::::::::::::::::::::
:
3:t#YT:ulr:1Tf;":*.
(hterigencia).
*f,".:::::..:::::::.....
For (rierrr op int) ..:::::::.:::::::::::::::::::::::.::.:rtJr:,,,J."t""i*f#t"uTff:%n"""",o,,.,
IpW .
slcological Warfare
(loudspeakers' leaflets, radio, news
and press)
Clvil Affairs...
.. Guerra
.....
..
....
empearse
poJica
adicional; Zi
patrull?s ,regul?res Oe comni-son
toraEi
y empleadas de_ una
man3ra conveneional,
o,leTaciones
ge hostigami,ento, y en--r-d
gl
oonde .rray_ mueha actividad de uerrillas: 3)
,as
!
_,p-atrullas de combate en frmacin',el_
tendida
s.e empl,ean en erinos escaloioJl
a d.istancia de los puestos
permanentes dj
seguridad y de Ias 6ases e- comte. psai
normalm-ene por avin al
!9^ tra+qportan_
objetivo. Las patrullas d combate en
?,rea
rcrmacion exendida deben saber cmo, em_
36-
guerr.
"o
cErla8.
Transmisiones.
Beabasteclmiento reo.
en
.
combate, no se tes'lei"rirgrrrr
una -iln
misin de' fuerza cntiiiigr] eicqii
emergencias.
. d) Se sita una fuerza mvil eo c;d& ,nues-
co+
sicolgica.
......Asuntosciyiles.
signals
Aerial Resupply
p3rmanecer
una com-liil
iq3,'73,.'
;H
.il*ia
S5fil;l;tt'.a,*'3FH.'ffi
;i
rea s"a- $A H;
Lg^-.gledP ningun_a
guerriilas puedan"d.escansar,
reo,rllll1?!
_de
ganlzarse y adiestrarse. La efiCacia -d -u;
patrulta d combae n roimci-ori-"[."".ii
puede mejorar inconmensuir-iJm."i-'?IJ
gando qrgrsonar,civit, a inciuii-ij-io.T;.
p.:rseguidores
y represenanes t i
31)
iib
Furzas Civiles
e Individuos Locales.
?) A fin de reducir al mnimo el requerimiento
de unidades militl- se solicit=a-i;
s
cori ta "caul
^q3r:f$ ysimpatiz_an_
emp,leo
con_trol de tales fuerzas
ni
se -basan
en los acuerdos polticos nacionales
v lc_
en. Ia investigacin adecuada pra
l?!:-VElsraeer los requerimlenos de seguriaa. sase
na_ce una eraluacin minuciosa d sus can_
cirlades y. Iimitae_iones con ei drto- ;
cer su eficacia plena.
. b) los.
-Cuando la politica y situa,cin lo nermi_
[an
individuos locales, tanto homdre co_
1q
_mujer.. quien-es hayan'
o. nayan
sido adiestrados
Ilcras
enido expe,riencia
como solddos. no_
guerrilleros; debern organizars'e, a
*'Tf
fr i.
Aquellos
gf$,i,.ii.
f,
.?flftu.1?Sft , *i# S'trd ;,-,S,*
c). Las frerzas iviie " reqJil --irsual_
pnente la- ayuda y_ apo,yo e tuerza militi.
La a_yucta normalmente se neeesita en for
m_? de asesoramiento pa,ra t orenizcin.
adiestramiento y ptanemiento d;';-;;:
a fin de audar
a esta6lecer
mant3ner ,el orden en Is reas urbanas.
I,a polica tocat ser sumamte- eiicaT
Jas areas mas pobladas.
CAPITUTO 4
CONSIDERACIONES ESPECIATES
eccin
I.
INFORMACION iIIILITAB
(INTELIGENCIA)
Generadades.
programas de informacin
ri
ohsi-
un nmero mayor de personat de informacin militar (inligenci) y contrainformacin, son con fr.ecuencia m, necesarios
gue el nrnero de p-ersonal requ,erido para
las operaciones nornfal.es de combate. l,a'naturaleza del enemigo, ,el despliegue tptico
d.q lqs tropas y la pr,esencia d-el fiersonat Ciyil, 'tanto amigo cmo enemigo bn el rea.
prescriben
la modificacin d los procedil
guieqe,
37
b) Las activi,dades
d,g
informacin militar
Esablecimiento
de intrpretes y
ipersoh&l
tidejidad
cin subsecuente.
d) Se hace un esfuerzo especial para obtener la informaein que lograr la captura
de, los jefes de las fuerzas irregulares, ya
que stos juegan una parte importante en el
mantenimiento del estado de nimo y eficiencia de las fuerzas irr,egulares.
e) Solamene cuando tlas fuerzas militares
c,orrorzc&D el terr'eno tan bien como 1o conoeen las fuerzas irregulares, podrn stas hacer firente a los gu,erriltreros y agentes clandestinos en trminos iguales. La informacin
sobre ,el tefreno se busca y se hace pasar
por los trmites d,ebidos hasta obtener la informacin militar (inteligencia), la cual es
prontamente divulgada. Las cartas corrientes
38
del terreno para orientar a los estados y p1anas mayores y las tropas. La aloa,rcaduia- del
rea sobre la carta militar ser frecuentemente inadecuada p&r& las operaciones de
unidades pequeas. Iii planeamiento de Ia informacin militar (intligencia) deber prorporcionar substitutos ad,ecuados tales cmo
abareadura de fotografa en gran escala. Se
hace un esfuerzo especial para obtener [a informacin sobre:
1) Las reas que probable,mene'sirv,en de
escondites para los guerrilleros. Tales .reas
usualmente tienen ias siguientes caracerstieas: a) Dificultad de aeceso. tal como en
las montaas, selvas o pantans; b) Encubrimiento contra el reconocimiento areo; c)
Rutas eubiertas de repliegue; d) Ubicadas a
una disbaneia que requiere un da de marcha
a pi,e para llegarr a caseros pequeos donde
se les proporciona comida, informacin militar (ineligencia) y aviso; e) Abastecimiento
adee-uado de agua; f) Adyaeentss los b1an,
cos lucrativos.
2) Caminos y senderos que tienen aceeso,
atravlesan y se comunican con las res sospechosas o conocidas como las reas de guerrillas; 3) Camino,s y senderos cer,ea de-Ias
instalaciones amigas y vas de comunicaciones; 4) Localizacin de vados, puenes y
trasbordadores a trav's de las brreras d
agua; 5) Locaiizacin de caseros rpequeos y
granjas en o cerca de las reas sospechosas
de guerrilla; 6) Cuando se sabe o se sosp,:.cha que elQmentos de las fuerzas irregulares tienen contacto con una ,potencia exterior: localizaein de las reas ad'ecuadas pa.
ra zonas de entirega por lanzamiento desde
el aire o aterrizaje; lugares de reunin de
barcos y submarinos y caminos y senderos
que eonducen a los pases ocurpados por el
enemigo, o pases neutrales amigos a las fuerzas irregulares.
ft Se deben manener y estudar cuidadosamente histc,lriales ,personales de los jefes y
t is
proxtmas. opera:ciones. Se utiliza en Io mxi_
mo ra _vigtlancia area empleando-m-edi;
todos los
tipq.. de aparatos sensorio,s, con
;
de los resultados interpre_
Ilpya
,explotacin
taclos de tal campo de accin.
,g) Todo soldado es un agente de informa_
34)
sa.
_irregulares.
35) Contrainfqrmacin
(contrainteligencia).
formaein.
II. LOGISTICA
36) Abastecimiento y Mantenimiento.
a) Et rplaneamiento de abastecimiento no
tiene Ios dalos_ v_Iidos de experiencia para
la grran variedad de ambienfes e,n qu se
Seccin
realizan estos tipos de otperaciones. Los f.a,ctores de consumb, earga bsicas, niveies oe
existencia y las 6ases -de distribcin debn
aJustarse para que se adapten al r.:a de
orqeracin. Se deben desarrl1ar facors similares, a. fin $e quq las fuerzas civil,es puedan se.r.apoyadas totalmente o en rpare-por
las -existencias miliares. Desde un ^princiipio
se debe tomar en consideracin.ta posinie cesidad de artculos ,es,peeiales de ^materia;l.
b) Se hacen las gestiones locates para r.
ducir los requarimieos. de transpore.
c) Frecuentemente ser necesario establecer y mantener ,Ios niveles de existeneia de
abastecimiento en ios escalones bajos. aquellos
donde tales existencias se mantiene nrmalrne_nte._ Los puestos pormanentes de seguri$ad-y las bases _de combate son ejemplo de
loeales donde La existencia ser coir.tinuamene necesaria.
40
37) Transporte.
, 1) Las distancias ente el nmero de instalaciones donde qe o Lr'apovo;
2) El
a) Problemas. espe_ciales de transpore son empleq de p:queas
-comaeunidaries mvil,es "
en
et
primoioilnIj
operaciones
rie
ire :
semina"p,ii.irt.
-,resultago
rJas dlstancias anormales entr,e Ios rues_
U
inde-pendiente ,en reas por donde sera
imtos permanenes e lriiiut, E-"ijr' t;il:
posible Ia evacuaein boi- iiema o
a travs
b-ate y unidades d -mbi16*Lu. operan en
de tq" cuales no se- pdii,a
itur*la'iil
e-l campo; 2) El errno-iioso y
cuacin de los rpacieritellll--l,a vrn,aiiita talta dad
d_e las rutas teiitisties
4e _transmisiones qn Ia r.rr- poco desarro-- .oacuacin a
lladas .donde son inmiieil"la" operaciones
la emboscada Ae guerri-- Oe
de contraguerriua; sj i ilniia a-*ie
b)
, Las medidas que p,ueden vencer los fac_
Ios movimieritos,cie :tropa -t -;bilJ.'irriirit.
.
a *-{*i,
y g Ia ac.cin r,etaidafiia:;it;i;i;il
b) E[ medio de transrte"brgnico
r,e-qu,erir un aumento de s -iT Duede
T;il;
militar ,como toeat.. ign iI conaiciones
en
qu;e, e,I comando est o-per-ando, - "dlirciii
ii. jHl:
ik
itJ qt?:
1! S*3 3f :,:r nl,?d
indsenas
par-a 1l "1i.
r;I;,uJ"aE*i,i_
99"us
ga, organizar unid_ades de od_f
nimati-e-"aia,
irlcluso. et _a,poyo toeiJti leiurro v r.e F-xproracion
estarn .sujeos.
ro.
transpore errst1e
- i"t,iil u.
po ferroviario y delnaisq,-;
carr"eter.
- c) Normalmente-s--pilcio,nar seEuri_
gad
a lqdos los movjniini-';-ipBrr"ii.
r 0 i.4as, apr opi a di- ibrna n
i "iI:
!^
-ry
guroso adiestramiento dec corfrbaG:
;r'iori_
["T'i"r'Ji.,B?.i88"9,3,,ii#1s-k]s:[i
rutas y ia disposicn da-;bttas ds.bblv.
,o, J_ros aviones sern fr.ecuentemente l
medio de reabastlcirxl.e"to--r; iiii,- aei"ei
rapidez, seguiido riiiv-,tra
-iiitiifi,;
99 " sqterresrr,e.yataque
Ia fali C
;
Ias
condiciones at rcrr,o. uriz-i*iir:
38)
Evacuacin
Hospitalizacin.
a) La organizacin y
proced.irnientos del
y elementos
omnaie--;"-i
4) La proporcin de
de peqenoJ-blmentos de sanidtad-par apoyar a iai-rpatrIlas de combate de iormdi--exte,iio]" fi
La asignacin de petsonat a- sniia;ii";
oo y esp3ciatmente
campo;
adiestrado, quieneJ
eue
pperar las instalaciones para ar trt?in-nto
mdi,co durante. corts'tirpos
con n- mi.
supevisin; 6i -ta'proporcion -
limo de
de.indg:nas camilterrosl -- su_
-qryp.o. rigurosa
pervslon
de
las medidas de
manrenimiento del equipo individual sanidA
sni:
dad .y el adi,estramietri-e-primeros d.e
auxilios
trqr todo et coma-ndo; B) -comit--;i
rfeniificiO-i
adiestramiento bsic ae
personat del serviclo de sanidadl us J v.
-,.,y.
hcutr,o.s
blindados Oe tinsrprte
arra-Ia
-ic[il;
g
_ terrestre aonde la
uilizacin de las capaciAs-l' recursos
c_u.?cin
"
m_
4L
39)
Construccin.
_ a) El sistema de transporte
do y tas condiiones slnrdiassubdesarrolladei 1iin.
normales-en ,Ias r,ead Oonae pueJ it,il;
p cabo operaciones conira ias"teis-jii"ir:
yjerirn
,.?19s:,
f re
cuentemente mayor
Ieq
c o"ni,ruccion
lig,era que Ias .oper,aci,ones hormies
cte combae por n comando de ,mn;ii
Iarr.
b) E[ rplaneamieno para la
deber pioporcronar:
construccin
- 1)
de aterizaje
- para hdlic&pter;. ;
rapro ra- vla"il dfi "i,ii.ii
Ii"
lnloy.ar
^*f a ta aviaein de otros servicioi: l
ro como
L& eonstruccin,esenciat- oe. iili""iil_
njTad_as;
pequ_eos
de mano de obra y
mat,erials.
40)
III.
TEANSffiSIONES
Generalidades.
42
tlgfl
nes.
de seguridad.
43)
4D Equipo de Comunicaciones.
a) Se requieren radios adicionales en la
,para
ma]$rrp
las
.Las gra_ndes fuerzas irregulares bien orsanizadas dependen normalrente e-l- oaa'i_
comunrcacion para poder comunicarse con
una pqlencia rpatrocinadora y para controlar
de
ryt_ar,
contirrrrt"iO J
42)
Procedimientos de Comunicaciones.
a) Las
tar 1ineligeneia).
b) Las fuerzas. irr,egulares eonsideran que
todas las instalaciones-de comurcaetones son
y pol ia"to- ;-; ;e,
!l-l+rop, importanes_ -sabotaje
proteg.idas
contra et
o ;tqla A;
guerriltas, ya
sean internos -exteins]"-
Conramedidas Electrnicas.
en sus
conyeni,ente. tinsmisiire-s
Secein IV.- ApOyO pOR OTROS
SERVICIOS
cuando se
Ar,ea pue-
d:n_ ay-udar a realizar las o,pe,raciones 'irando^la entr,ega por lanzamiento ar,eo de
Ios JeIes, mensajero, ,eeipo V abastecimien[o cte- una poencia patrocinadora, mediane
eI reabasecimi,ento pr aire y ora feis
de ?p9yo logstico; lanzando- las iuerizJ-aracaidistas, a fin de lograr un ataqu.e sorplesivo. tctico y efeetuando un apoy areo'es_
Ereefio, operaciones de interdiccin, defensa
aer3a y rec_onocimiento areo tctco segn
sea requerido.
b) Podra resultar difcil el protporcionar
pl
_f-11a
sultados satisfactorios'si
ei
a,poyo are i_
43
lidades,
Jos
Ia informacin
militar
os guerrilleros.
45)
Las fuerzas de
b) Fuerzas de I Infantera de Marina.la Infantera de Marina pueden ayudar en las operaeiones contra las
CAPITULO 5.
ADIESTRAMIENTO
46) Generalidades.
. a) Todas las tropas
empeadas
en opera-
d_as _activas y pasivas que han de ser empl,eadas. Las tropas deben adoctrinarse a
-in de q_ue nunca meno)recien a Ios guerri-
lleros. El considerar que- las fuerzas- d guerrillas son inf,eriores, pobr,emene equipaas,
es un descdo que puede resuitar n-gran.
des prdidas.
c-ontra tipos
ffN$*+l*lmm'}t-ultg*
cuanto a tod. i-q-,ii;;^.E
.o*r.ricaeiones
#i,11*f*::,1'i:,i,;?:'l3:.,ifilg'H,t?f,.J
-iJ+i:*-iu,fl{{q*{*iffi
ffi
#1tqir
e,,-to',J;nt^[tltf,-s,fir,rjeirl"t
mcluive
las
4i tui,33io?:h"iff,, ;a,
;
neos
.i3uial,
lT.
ffiffr,ffH{*,ttultffifi*g$#:
vimieno noctu
ras opera.iotlf,^-pglo
sg ilevan a ,eabo en las
mrsmas conei'oeq ogi
tJrrlrro y a Ia hora
ya sea de da o de noehe.
47) Factores
Estado de Animo
y psicolgicos.
-del
em,pleadas
.__|) Ilas ropas
rrregulaie,
,fgq sjet;;" conra las fuerzas
opr,esiones det
*':*ffidsj.,?flt: :
iit?lP!,tfifll3fl,li3f,
combae
esutaresr
iiluou partieularmente en siuaciones ngt'
a-g.].* fra y Ia mayora de Ias veCei a rir".r"ui
1) La renue_ncia ineuleada del
soldado de
Qr_nar medi das
i?ti{ii,y1Ht"#,#,,T,,::#f
iiiilr,%fcomo#
abiertas
' quiene5
&:"
deben
"ii,iiiiir*
?$i|jt?.'os o conceiraos por moiivos
u,?,,1?
miento de
"1 rds
mo la opresin.
?i,,#f#:
"
-ie
de to.
il*i,:f-i-'trjffi
".ffi,{,ff ffift'tf;
l+litfu fif+t{.j,;r"",,H#.;,?#J,"J,{n?
#{,ilr.ffi1-$tjF:Ul*t[;dixffi
tt-:
mrenros operativos
tornii_;_s' tL. unioades pe_
quenas para ejercicioiG--*d" rnmeciata.
d) Anes d"
,el r,ea. de operacio_
?l-tl?r.ep
l%'",ti##.,',m,TiT
i3:iliif,}:,J'ffi
manera
que no oomprm.Ir'a
las verdade_
ff#iqsilBHTltJ.:r,,s#iH,5,33Tx3t,"
b) Las condiciones p*i*iiio*s
de vida y de
operar en terr.eno eseni;;.'*"
,#ili$_?.1:
;,."T*f
!.P0"1,*".'iLi*,?."Hi;1ffi
ctas
a deberes permarrel."air
seguridad.
5) La fatta dg
vlas tcticas
_qlp.tienJa*ln
sub,yersivas y ae guerriii^-
45
&IERCITO:
SECRETAIT,IO DEL
G. II. DECKEE, general, ,Ejrcito der los Esados Unidos. Jefe de Estado Mayor.
:,:,:,:,is
::.i:t.::: I
.tj.:......{
:: .:.:.:-:.
se
enfrenta
a Ia
46
Antes de que ustedes lean esta palle gel Manual FM 81-15, queremos que
son realmente los soldados del pueblo q* cbma-t-;];;
Lmperra,lias v uq
.cqpllge. Para_ ello h-emos elegido u brev,e Oocumn[
det Par'ido cnunisa-a,cotom,uia--rmil,
qr-irr*e-tas nrms morates de su
pjircitp Popular de Liberaein. Ellas_ qo,'es1n suma, is- - noimas morates de
todos los revolucionarios del mundo. Este
-T191-933_ quines
el teit:
"Las normas morales que rigen la conducta de los combatientes del
EPL son las siguientes:
rr tg- Expr-ga en todos los a_ctos- un profundo
amor al pueblo y odio irreconciliable
al
enemigo de clase.
47
..
89-
ferza, y
CAPITUTO I
INTRODUCCION
SCCCiN
f) ProBsito y
I. GENERALIDADES
Alcanee.
a)'Este manual proporclona gula a los comandantes y estados mayores de las fuerzas de armas comblnadas, quienes tlenen la misin prlncipal de elimlnar las fuerza^s lrregulares'
b) El texto trata sobre 1a naturaleza de 1as fuerzas lrregulares compuestas de unldades organlzada,.
d,e guerrlllas y etementos clandestlnos de resistencia y
sus partldarios; y la organlzacin, adlestramlento, tctlca, tcnlcas y procedimientos que empleara uaa
fuerza de armas combinadas normalmente en consuno con las agenclas clvlles, a, fln de d'estrui 1as grandes y bien organlzadas fuerzas trregulares en situaciones actlvas o de guerra fra.
c) Estas operaclones podran requerlrse en ltuacloaes donde una fuerza lrregular constltuye, ya sea, el
rlnlco enemigo o amenaoe las reas de retaguardla de
48
3)
preceptos Bsicos.
"
3) Las operaclones
son pbneadas
que sean predournantemenre operaclones
ofuo.r|;::
4) Las opeaclones pollclales, d,e
combate y d.e accin cfvtca se llevan a cabo
,fll.rfto""mente.
5) Las agrupaclones tttcas empleactas-"""r",
elem.entos de guerriur"
,"- o-o;Ii , fin de que los
tas tengan un gt,do ae,
svtlldad que los eementos "lio-al agreslvidad y ao-
,oro"*uruu.
e) Una fu,etza
.lrreguhr es una hanffestacin ex_
terna de un movlmi""to
o"--""Jli"o"r" contra et gobleno local por una pequea
poicin oe
pobla-
crn cre
un
la
rea._po"
b)
er apoyo ;;-;;
Cuando un1
su estado
embrlc
plt"o"i,
en
u"l* e puede ettminai eJ-
liJil"l"r*r"ates
rrayan
.c ati-
"it'r"-ooldos
fuer_
su
I) EL establecr-rglr." de un sisteEa
eficaz de fn";;;
formactn mi[tar (interisenJ;)
dehuedo' exacto v oriilot"vntr en conoau la
,1i?Jiin
2) ta separaciu
fuerza
fstrr
los el,ementos de guerrl_
llas uno del otro,-,srr.ase6,9Ae
aporl
ta poblacln
local,
elemeutos clandestlno"
quiera potencla patroclnado"u.
"r,
o"-ilrr.tencla,
y
--
cual_
surglmiento de
d)
Prlnclplos
r"L
la fuez i"""sotr*'
de la operacin:
Seccin
exrranJera.
"- sil"riuu..
de los
ete-
tmpedtr el re-
cada
4)
II.
AMBIENTE OPERACIONAL
Ia Reslstericla.
a) La causa fundamental de los
movimientos de
reslstencla en gran-escala
de parte de la poblacln, *" oiiel- clel descontento
," "'1""r, imaginarlo o
lncltado, con tas. condicio"L"
piuuufeclents polcas,
soclales
o
econmlcas.
gs;. por
se conoentr&,
to generat, err uD deseo de"I""rl"ro
de ;;;
ms de tas slgul,entes condlciones :
"
I) Independencia naclonal.
2) Alivio de la opresin verdadera
o ategada.
de Ia ocupacln o explotacrn
ex",ttff.llcin
4) MeJora econmlca y soctal.
5) Elimlnacin de la corrupcln.
6) Liberacl de cuttos.
ff[*"
"t"-"otor
to smuran;:';;;. "ff:.",i
#:""?H:"*l
tr,Ssl;
causa. Frecuentemente, otro
n"ir--rlorrr un movlmiento tocal de eststen"i,
o" controtarlo
para promover sus propios ,-1o#l
pioporii".
c) Los movlmientos de resistencla
conolenzan I fomarse cuando exis.te
.ulr Au"*niunio
los lnctlviduos attamente incltados,
;rt";;;""o "or""
pueden pro.
mover su causa por meoios'pacicos
y legales. En
condictones apropla-das,
de es_
tos lncviduos dislruestos,ua *titi,"o"i'""e"nct*s
"aars
-r*no"vldas por sus
creenclas, se proplcll ,entre
"*porr""
los
de
familias
y veclnos. La poblacln de ";
pronto senur t "-u"or,t"nto
";;;
generat:'Hrfffi?
ga el ecurso tegal,. ,el Oescoiieirf'
?H
-iJloir""roo
." desarroila, en
o,esafeccln
ros
v
ml:?"ou
emptezan
a partlctpar en actlvldadesa"i""us"ir;".
d)
Grupos
pequeos
disldntes que vlven y trabe. dentro
Jan
gradual-
49
orgp,nlzaclones
5)
amplto
&poyo.
b) Una fuerza grande lrregular, nolualnente eonta de dos elementos orgenlzado: uu eleEelto de guerrlla que opera ablertanente y un elemento clandes-
tlno
bros de las unlddes grandes de guerrtllas por 1o general son separados de sus ocupaclones rrormsles'
se
consldcran con frecuencla como miembros del elemento clandestlno de reslstencta. Un lndlviduo pue'
de ser mlombro de dos o ns organlzaclones y partlctpar en muchas forme de activldade lrrgulares'
50
1) Voluntarlos clvtles
la
coercln
6)
Acttvldades
prisloaeroo
avtadores dertbados.
lregulare.
a) Una fuerza lmegular presenta un blanco elusivo, yB que por 10 general se dlspersa onto uue opoelcln surelor y entonoes se vuelve a formar para
tacar nuevanente. No obstonte, a medlda qu los
elemntos de guerrlllas de una fuerza lnegular auBentan y alcanzau parldad con unldades regulaleg
eI} cuanto a organizacln, equtpo, adtestramlento
uuldad regular.
1) Is actlvldades lrnegulares ablertas comprenden:
actos de dcstruccln co[tre ta propleded prlbllca y
PrOgrnd
Cell(s) r
Principal
Agent
Espimge
Subagent
Subagent
Esgimaga
Sabotage
(2 or more)
f2 or more)
Subagent
Terrorism
(2 or
more)
Agent
Agent
Esponage
Terrorism
(2 or more)
(2 or more!
-_',!jl"i
r5.5
as.
assra i etion. )
Figura I
;"Tfil
51
Agent Terrorism (2
....
...
. Agente
.....
or more) ....
el e controlado cui(2) Infome dhectamente eI Jefe y colrseJo sobre mlsiones ordenadas, por lo general, agentes de alta
(1) Ataque sicolgico de tod
dadosamente.
asoclacia fsica).
categora.
em-
fItrarse en
12
fueas ocup&dae
por unldades
mlUtares.
Espect*tlzndoce
operaclones rocturnos,
una
fuer_
mo del enenlgo se menossabe Dedlante un hosttgaBlento constante, demostracln de un esplrlt vlolento y combatlvo, farxasEo, abnegacla y uso de pro-
elvll pacfflca.
d) tas reas de base de guerrllles son protegda
culdadosamente por une red de avlso que consta de
guerrillas y partldarlos. f,as estaclones de avlso, que
se reublcen con frecuencta, cubren todas,las avenldas de aproxtmaclu couduoentes el. fuea de guerrfllas.
adoctrlnar
Ia poblacin, a qulenes
mes&s
empleando tctlca de
terrorlsmo,
it
65 Pcrilnl o, n
?tramcl
l ln
r--I
I
I
Prcmt ol E lQ
dtlt
Crrnbhr
0A lrlldlct
chbl
?l ?rrcrnl lrnl
ItO mrt
'LFrraU. lr rlqnd.
A l|ri .ta ttt{urltlvc
ucm
Cn.
c*l
Fitm 9.
?dd
grorilla.
hombres.
53
of Bgt IIQ Pesolel Amed ..,.05 ror clento del Persorl dl Gourd. ad
Regimlento, armado.
I}EGIMHYT
......BEGIMIENTO.
Polttical Commissloncr (1)
...Comlsao potico.
Reglmentel Commender ... .
...Comardante de Retlnlento.
...........Jefe de Estado ltlyor.
_Chlef of Staff
illedical Group
. ..Grup de sanldd.
upply Group
...Grupo de Abastecimtento.
coutlng and rnteuigenee
. . .,..Exploractn e rnformacin Mllltr.
Communlcous
. Comunicaciones.
Personnel
.personal.
Operrtlons anC Educatlo .
....Operaclones y Educacin.
50 percent of Bn HQ Personnel Armed ,...,.507o del personal Armado del CoEdo de
a6 Dercet
Batalln.
Battllo
. . Batalln.
. . Jefe
Batalln.
Battalion Chlef
de
Political Commissloner
Deputy Battalion Chlef
Michlnegun Platoon
.......Jefe uplente de
Medicl Platoon
ervlce quad
. . Pelotn de Sanitlad.
....Escuadra de servlclo.
ecretary
...eeretarlo.
?5 percent
ecretary
ervlce quad
Platoon
Medieal quad
Intel Squad
(l) Responsble de la
Betalln.
.....Pelotn de Ametralladors.
Intellgenc Pltoon
Armed
Comparry
Company Chlel .
Comlsalo Polltico.
....
,.Comlafa:
..Jefe de Compaa.
....Escuadra de Servlcio.
....Pelotn.
. ..Escuadra de Sanidad.
... .. ..Escuadra de Informacln Mllitsr.
Politlcal Control
qurd
. Coutrol Polftico.
.....Escuadra.
y reduclr eI
csrtelones y cuando es
poslble, utillzaudo las estaclones clendestlnas ds adlo
con el propslto de dlfusln.
e) La tctica de egltacln comprende la fomentacln de los Bercados neglo, el patroclc.lo de demostraclones, dl,sturblos, huelgas y atracos en el trebaro.
3) Acttviilailes biertas y secretas. 'Tanto la acttvldad ablert& corno la secreta, se emplean eD una guetrE actlva o eu sltuaclones de ocupaclu, a ftn de
54
?)
Fectores Polfttcos.
noraales.
que opeta contro las fuerzas lrregulares ser explotada lavartablemente por la propaganda polftlca hosI.
8)
pslouero
mente. Cuando tales reas estn escasamente pobladas o cuando en ellas babtten etementos hosflles de
encla.
resls_
) Ias
do gueffa, sl l:
Factore Geogrficos.
9)
clro
d.e
Glnebra un gue-
estBdo le-
dere-
3) Irleva
leyes
las
personalldad.
un
temi_
ocupan_
su ocupaclr efecilva y etlcaz y evitando que se organicen fuerzas de reslstencia y de suprlmlr rptdaEente les actlvldades lrregulares. La ley de la guerra
terestre autoriza, adems, que el ocupante exlJa y
haga cumpllr por ta fuerza las contramedidas.
d) Elstrlcamente, el estado legal o personalldad,
ha sldo de poca lmportancla pera los mlembros de
una fuerza lrregular y ha tenldo poco efecto en suE
declslones de participar en activldades lregulares.
FI
La
55
I}FOR]UlE EPECIIL
y las
RIO DE JANEIRO (Espectal pora Causa yf, a" Santr.aso d.e Clte).Una si,tuaun de di,ctndu,ra desatada se ha deseneadenado sobre el pu,eblo
brastle,o d,espts del golpe del 13 de ci,embre de 7968, Los mil,ttares que
escalnron, el poder al,l p,ra defend,er mejor los inte.reses r,mpertalistas Aelw
quts g o'ligarcas en nuestro pas,'d,i,sfrazaro? s?s uerdaderus intenctones Wbh.cando eL Acta Instituci.onal Nmero 5, uestida de ropales naaonali,stas y
papt,l,ares, pero que en uerdad son wra basura demaggica.
El, golpe rnilitar de d,iciembre fue un golpe contra el pueblo braxle,o,
en'un esfuerzo g& rl,ug desesperad,o por evntener el, gran &aance de la
lucha poyu,lar en Brastl.
Hemos preparado este infwme con las tropelas cometidas por lo, dtetad,ura desde dici,embre h,asta, febrero de este a,o. Hag que hacer notar que
Los dutos,1,o som com,pl,etos. Falion mru,chas notiuas sobre aseclnatos, torturas
g pnsionos en todo Brasil. Esta yrecwrtedad es fruto d,e la dificultad para
consegutr todas ,Las tntwmaciones, debido & que el, a,ctual rgr,men de cerwura
es absoluto A se irnryone m,ordaza a todos los medios de difusr,n meante el
terrsr.
Sn emb&rgo, pesor de tod,a esta represtn brutal,, que sLo refleia
ta .de'bttidad en que estn sumidos los dictadores, el pueblo brastle,o no
ha cesado de'luch,ar. En casi, todos los estados de Brasi,l, i,nm,ediatamente
despus del gok)e han a.pareeido pintados en l,as m;u,rallas panfleto's g lemos
cartra.
la
dictndura.
Por su parte, ,las luchas del, m,oaimiento estudantl,l contra l,a represi,n
se lq,een cada, e),ez m,s masiuos, parque La ctadu,ra h,a h,echo una retorrnn
ed:u,cactonal segn un aergonzoso acllerdo con e, i,m,perialtsrno yanqui, que
56
(Oenro Acadmico), que todava se encuen!r4 preso en Sao Paul, para donde fue tras-
del CIRUStr
junto Resi,dencial d,e Ia Universidad.
d.e Sao
PauJo), en una verdadera operacin miliar,
apresando 'decenas ,de estudianes V desaloiando 'todos los que alli vivan, queando los
(Con-
njrc_ito que oeuparon el ,CRUsp, fuern empleados 7 tanques pesados para garanlizar ),a
58
,dianes rde
ia
Universidad ,Catlic,a
m.u-
el pr,esidene del Centro Acadmico de la Facultad de Filosofa, Flomildo. Tambin en Reaifre hub,o intervencin policial en el DCE de
la UEP (Universidad 'ederal de Pernambuco),
continuando este funcionario ilegalmente.
Expulsin de 615 estu,diantes de Ia secundaria
debido a sus aetividades polticas. Ms r,ecientemente fueron presos los ingenieros
OzaeL y Ronaldo Danas.
PAII,AIBA.- Fue decreada Ia prisin preventiva de odos Los ]deres estudiantiles, entre ellos el presidene del Centro Acadmico
de la Faculbad de Medieina de la Universidad
Eederal de Paraiba, Joao Roberto. Liberado
perseguido por
la Poliea
de Paraiba.
CEARA.- Esn pr,esos en ,Ceara dos estu,dianes, Rulh, presidena .del Centro Acadmico de Ia 3'acultad de rFiloso,fa de la Uni-
bajadores en
la
los ra-
tuacin en Pindare Mirim, regin" que actualmene viene siendo sacaia r tinos
sin de 50
canr,pesinos
en Maranhao,
priqrre
habian invadids lierras, pero que fuern'liberados ms tarde por ord-en del gobernador
d.el estado, _rere temi que la lucha-se expandiera ,en el caso de manener presos los
carnpesinos.
LA R,ESPESTA POPULAR
PARANA-c- 300 camnpesinos resistieron ar-
por el pueblo.
BIO GRANDE DO sUL.- 100 estudiantes-X',ade
la _Universidad ocuparon eI edifici,o de la
gullad de Filosof, ,gue fue si.tida poi la
Polica.
donde los o,breros pararon por u-n da. Adem4, paro de tres scciones n la AttNO (rnetalrgica) y varias otras huelgas menores.
RIO DE JANEIRO (esado ale).-Cer,ca d
30 camp,esinos eli,minaron a un terrateniene
tirys
,MARANIIAO.-
de
Io que llev al
ordenar la iiberacin de
a
los ,canr,pesinos presos en Ia invasin tir-ras. Varias otras luchas menores estn siendo puestas en prctica en od"o el tsrasii, de
las cuales no se ienen los detalles complos,
pero ,que muestran la gran disposicin d.e lucha del pue,blo brasil,o y I inutli,Aa de
toda la represin desenc,adnada sob,re nuestro pueblo, y que slo servir para elevar ms
odava el nivel de lucrtra revolucionaria en
Brasil y aislar de rforma ms efeciva a tra
camarilla militar proimperialista, hasa que
sea posi,ble. deribarl,a, expulsar ei imperialismo y construir un nuevo Brasil con un Eobier_no_ popular y democrtico que aienda -Ias
campesinos de ese estado,
gobierno estadual
59
HEFORFI|A I|I{IIJER$ITARII
$lovimiento rebelde
urge en la rlJtt
Nota de la Redacein.- Frente al roporunism, a Ia conciliacin, al burocratismo y al
carrerismo que se han infiltrado en el proceso de la refoma universitariuut y dansados de ser
utilizaalos por los partidos que se dicen de 'rizquierda", se ha organizado en la Uaiversldad de
Chile un poddroso movimiento de independientes reformistas. Este movimiento no se pro.
pone romper corr los partidos, Bero slo aceptar, llegar a acuerdos con ellos en funcin de
tmplsar la reforma en _igualdad de condiciones y sin tolerar que ella sea supeditada a intereses
potlqueros. u moviiento de independientes ieformistas prepara un manifiesto colr sus
posictones y una seris de documentos de denuncia de los vicios que an subsisten en Ia
Universidaal. El lunes t2 surgi a la, luz pblica con una declaracin denunciando aeuerdos
tomados.por el Consero Universitario eI viernes 9 de mayo. En la maana de ese mismo lunes
ya se habian reunido ms de 60 firmas en torno a dicha declaracin, A Pesar de que el proceso
de recoleccin de firmas an Brosigue, transcribimos ese manifiesto.
EI Movlmiento Unlversltarlo &eformista se ve obllgado a denunclar el carcter contrarneformista del reclente acuerdo fraguado a espaldas d" B comunldad
universitaria por sectores que han.lograd':a este efecto la cuasiunanlmldad de1 ConseJo Universitarlo, organismo r,epudiado en muchas oportunldades, lneluso
por la Convencln Naclonal.
Nuestro movlmlento estlma que el acuerdo, tomado
el vlernes 9 de mayo, representa un gravslmo atentado contra la reforma universitaria. Este acuerdo ha
stgnlflcado
60
el injerto de 6
conseJeros naclouales
d) I
traasaccln de
la reforma a trvs
de conce.
formista
ameglos
la mayora
cte
la comunidad
unlversltarla.
de
tar
determlnado por
que determlnar, su propia desaparicln en una supuesta estructura reformista del poder.
ConseJo sulclda
del
ConseJo
eI ms serio lntento
de
nos a la Universidad.
Universitaria.
Por Ia nelntegracln d,e acadmlcos, estudlantes y
no
acadmlcos.
61
Depto. Ertensin Cultural; Carlos Santander, Profesor Depto. astellano, Facultad de Filosoffa; Enrlque
T'raverso, Profesor Facultad de Arqulectura; Franclsco Aedo, Dlrector Depto. Tecnologa, Sede Valparaf-
so; Carlos GaJardo, Profesor Depto. Arqulteetura,, ede Valparalso; Magdatena Salomn, Profesora Depto.
Filosoffa, Facultad de Fllosoffa; Juan Ieyes, Dlrector
Depto. Educacin Bsica, ede Osorno; Carlos.Bong'
ET
62
Patrl-
elo Orellan&, Profesor Escuela Clencias Poifticas; Myrlam 'Wa1ses, Jefe de ThabaJo Escuela de Denecho;
I{ugo Madarlaga, Profsor Auxlllar Escuela de Derecho; Carlos Alvarez, Profesor Auxlllar Escuela de
Derecho; M. Angllca Glmpel, Prof,esora Auxlllar Escuela de Clenclas Poltlcas; Raril Bulnes, Jefe de Taller Escuela de Arqultectura; . Pantalen Epinoza,
Jefe de Tra.bajo Escuela de Derecho; Eduardo Ortlz,
Jefe de TrabaJo Eseuela de Derecho; Ivfarfa Teresa
tr*rlcke, Actriz, Facultad de Clenclas y Artes Muslcales: Fernando Bel.let, Clnea,sta U. de Chile.
Esta lucha de los Jvenes secundarlos, que se prolonga por ms de tr'es semanas de paros parciales,
huelga,s indefinidas, mltirres calleJeros y tomas de U'
ceos, ba recibido un verdadero huracn de ataques
verbales y brutal agresin por parte del Grupo MviI;
por parte de dlarlos, revlstas y otros medlos de comunicacln que estn al servlclo de la ollgarqua y
los intereses extranJeros.
e les ha calificado de antipatrlotas y an de dellncuentes Juvenlles.
No vlene al caso expllcar por 'qu dlarios lacayo
como "El Mercurlo" y "La Nacln" tratan asf a los
Jvenes secundarios.
*i":I'**o
samsa
Y este es
63
':
LAS ALEGRES
COMADR"ES
QUE
ENFRENTAR ET, CAO DE UNA SUBVER,SION POPUf,en. y Ia asistencla es compulsiva, porque si. faltan
ms del 25 por ciento, debein hacer el servlcio -miIttar de un o de duracin, quebrando sus estudlos'
En Ia calle, los muctachos en lruelga grita-rn conensetra el orden'establecldo, en los cuart'eles se les de
lo
ar a defenderlo. Y lo trarn con eI almbar
aventurero. Porqu,e no hay que olvidar que el adotesque
se slente
oente est precisamente en la edad en
atrafdo por las armas, por la aventura que presupone
se soldado.
M. P., estudlante de 1? aos del Liceo de San Bernardo, hue reclbe lnstruccln en la Escuela de Infan'
terfa; dljo 1o slgulente:
nos ha"Yo Io encuentro muy choro' No es como
del examen
blan advertido. Cuando llegamos, Iuego
nos hlcleroh instrucin en el maneJo d-q ?riiatco,
-iiaia
fuslles, carablnas, ametralladomorteros,
mi.
-'ellas
en mis manos, mls comparai. vo iuve u.na de
aros tambin. F'u'e muy entretenldo".
Fues de eso se trata. De 'embaucar a los escolares
col--;'ro"- iuetes de verdad" V,. qon ellos, cqmbiarle
i-mntaii y ponerla aI .seivlcto de las clases do-
antlsubv,erslva".
Y cmo e le lnstruccln antlsubverslva?
que.eite1r muy leJos para conocerla enNo tenemo gn
"1uiism nmero de la revlsta
ttal.ei1del
;cus ril",
el textopara
se rpiouc negramente
-rlvr'si-1s,
que
slrve
ya,nqul,
el ejrcito
rv-anur
64
LOS YANQUIS
es
-tumnb' sentado- al lado nuestro, manlle;t5::un
su compq,{ero- su descontento por
iiita ,e- l( voz a es
comlenl'.t**otil: bh,- yanqui!).
-origen Pero-apen-aspelula v pe--l*-i"t-i'on i-tviaa el
-de la
todos.
de
ice ser el ms entretenldo
,'La clase que presenciamos corresponde a teolla'
InI,a prctict "u ""ri;"-I
Pati-o..oe ta Escuela
stiiar de uoa, los das sbado".
EsteprraforeveIatodoe11nmens-opeIigroqu9en:
ste servici militar escolar. EI adolescent se
mlltJ prque la, pelfcula es -vanqui, v.lo,9?ce--P9^que sab, bien quines son los vangYl (PI
P.?llli
soberanos invadlclos' ros clvrle-
cblonizada, los pses
ni-cao), Peio ;?penas co-mlenza la accin se o1vtda del orlgen de la Pelcula""
Y asf va a ser ms adelante. Los adolesc'entesaqu-e
clpaitiirlaii-e sie upb de cons-cripcln se van de
le
del origen
;ii-dA 'oitgen tadep'elcula"-,
clase de lo .eug 19s^-en-11
iilrucion, deI origeu
ln
graduallnente'.
pensar'
an. Y va a comnzar &
iJe cuenta,
-efenda que sU DEBER de "chllenos" esyeI esJun:
det imperiallsmo norteamerlcan-o
i; en
,con eI
io a--ta--iisarquia. Ls va a parecer natural,
Y
tlempo. tener un ctttud oltica antlpopular'
iJ l iexactamente 10 qu sus lnstructores desean'
y
Sln embargo, este fntento imperialistq ollgarca -''k
p:'pnei'el'tinea;' a los chtlelos desde su adolesencfai- no ttene la menor posibilldad de xito en la
medlda oue ellos lo desean: de lunes a vlernes, los
mufrcnd estarn viviendo la realidad inJusta e lnles conmrat del sisema en que vlven. Los sbados,
menttras para que ellos- crean
larl una. trama de
y
qu'e
excelente,
vlven
en
reatldad
ia
"e
-la- con-'es
cierrl
democra,cle popular
:-'
apalean salvajemente cuando reclaman por algo inJusto, son del pueblo tambin los Jvenes obreros de
Saba que permanecen presos, euando los verdaderos
incendiarios, el grupo mvil, es alabado por "El Mer-
Finalmente, seor Director, los yanaconas de "EI Mercurio" al parecer no leyeron "Causa ML" Ng 6, la que
IVAN ARAYA
Vaiparaso
EI da 3 del presente eI periodista Eafael Kittsteiner, por orden del "Diario llustrado", public en su
los obreros presos y que la campaa que granales sectores obreros estn llevando a cabo para. la pronta
iibertad de stos, se }ran olvldado que los obreros ostn en proceso por un delito: incendlar la industrla.
No es raro que le asombre la solidaridad de la clase
trabajadora, de estudiantes y de intelectuales hones-
v,erdaderos incendiarios
denunclado.
Lo saluda Atte.
CAMILO VER,GARA .
Santiago
IB
k:T3
r[I| Sl-l 5
6rrt
nE0umilI0
DE
SEnvE0
OPERAOIONES OOHTRA
r[lERzAS IRREGULARE
IR[]lStAIl0]l f]r Eil8t[sH ]lA]luAt
til 3l'15
?r.*