Sie sind auf Seite 1von 5

·t

28 BARRO

Interview with Richard Koo


Chief Economist, Nomura Research Institute

A Japanese·Rx for the We

by Leslie P. Norton
RICHARD KOO HAS DRAWN WIDESPREAD what we experienced in Japan. The Bank
attention for his theories on why Japan's of Japan brought the rates down to zero,
economy has struggled for so long. In did massive quantitative easing, with no
particular, his view of that nation's "bal­ result whatsoever. This happens bec~use
ance-sheet recession" has been exten­ of a balance-sheet recession.
sively studied by policymakers in the de­
veloped world. What is that?
Though many economists fear that This happens because the private-sector
Japan's enormous debt is unsustain­ companies are no longer maximizing prof­
able, the nation's economy hasn't col­ its; they are minimizing debt. They are
lapsed. Still, the economic malaise has minimizing debt because all the assets
punished investors in Japanese stocks, they bought with borrowed money col­
which topped out in 1989, and some lapsed in value, but the debt is still on
investors fear that the same stagnation their books, so their balance sheets are all
could afflict equities in the North Amer­ under water. If your balance sheet is un­
ica and Europe, too. der water, you have to repair it. So every­
"The most interesting question in body is in balance-sheet-repair mode.
macroeconomics today is why Japan de­ This type of recession isn't in any eco­
veloped the way it did over the past 20 nomic textbook yet, and there's no name
years," says Gifford Combs, a portfolio for it. I call it the balance-sheet recession.
manager at Dalton Investments. "What It took us [in Japan] a decade to figure
nobody in the West wants to utter out. People said, ''Ab, just run the print­
aloud is that western economies, and ing presses, ah, structural reform, ah,
most especially the U.S., could follow just privatize the post office, this and
the same trajectory as Japan, essen­ that, and everything will. be fine." Noth­
tially a recovery that almost feels ing worked. This is pneumonia, not the
worse than the disease." common cold. When people are minimiz­
Koo is well-equipped to answer ques­ ing debt because of their balance-sheet
tions about Japan and the West, having problems, monetary policy is largely use­
served as an economist for the Federal less. If your balance sheet is under wa­
Reserve Bank of New York in the past ter, in negative equity, you are not going
and as chief economist of Nomura Re­ to borrow money at any interest rate,
search Institute now. and no one will lend you money, either.
To learn his views, read on. In an ordinary, garden-variety reces­
sion, as we learned in school, the private
sector uses money more efficiently, and a
Barron's: You're visiting Washington a budget deficit is considered bad. But
lot these days. when the private sector is completely ab­
Koo: I'm explaining to' the Americans sent and paying down debt at zero inter­
that the disease you've got, is the disease est rates, and the government doesn't
we got 15 years earlier. Most Americans borrow this money, what happens? Even
are flabbergasted by the fact that the a child would understand the whole
Federal Reserve has lowered interest thing could collapse. The only way the
rates to zero, flooded the market with government can turn this economy
liquidity-and the economy is still going around is to do the opposite of the pri­
absolutely nowhere. Unemployment is vate sector-borrow the money the pri­
still increasing, people are still retrench­ vate sector saved and spend it, which
ing, deleveraging. When the central means fiscal stimulus. That's what saved
bank brings rates down to zero, a lot of Japan from entering a Great Depression.
things are supposed to happen, but
there's nothing happening. But that's Refresh our memory.
'N'S ]anuM 4, iViC

st:· Keep Spending

"The only way the u.s. can turn this economy


around is [with] fiscal stimulus. That's what saved
Japan from entering a Great Depression." RichardKoo
January 4, 2010 BAP

Our commercial real-estate prices fell


87% from the peak, nationwide. I mean liMy task now is to get
just imagine Manhattan, San Francisco,
Chicago down by that much. But our to understand how Japa
gross domestic product never fell below
the peak of the bubble [despite] this de­ There's no reason the U.
cline in asset values. It is an unbelievable
achievement. The point is, private-sector years. The U.S. can learn
savings, plus the debt repayment to­
gether become the economy's "deflation
gap"-the amount of money that comes sillIer a balance-sheet recession after the
into the banking system but is unable to collapse of the telecom bubble. It was
leave it because no one is borrowing. smaller than Japan's, but the German
You end up losing demand. That's how economy did poorly for a very long time.
the U.S. got into the Great Depression of They're mostly out of it.
1929 to 1933 and lost half of its GDP in In the U.S., it all depends on policy.
'just four years. Japan could have fallen The economy could be shrinking quickly
into that deflationary spiral except for if the government didn't borrow money so
the fact that the government was borrow­ the GDP would be maintained; the pri­
ing and spending all that money. That's vate sector would have itlCome until debt
why our GDP never fell. It was the first minimization is over. But suppose the gov­
country in history that managed to avoid ernment cut its support in the middle and
faIling into a depression-type outcome. If the economy collapsed one more time?
you look at the history of this type of Then people would become very pessimis­
recession in the past, the only way those tic, and the whole. process would take
countries came out was through fighting much longer. In 1997, Japan made that
wars. Japan managed to do that without stupid mistake of cutting our deficit, and
,fighting a war. Once Americans under­ that lengthened our suffering by five
; iltand this point, they don't have to fear years, if not more. I see a similar danger
the housing market collapse. If GDP isn't in the U.S. and Europe.
'falling, people have the income to pay
down debt. At some point, your balance Has the U.S. government done enough
sheet will be balanced again and this prob­ to offset the crisis?
lem will be over. They are a bit too cautious. In this type of
Five years from now, a lot of people recession, government has to be in there
, will be using the term balance-sheet re­ in a sustained fashion to take this entire
ceSsion. My task now is to get American excess savings in the private sector and
policymakers to understand that's how Ja­ put that back into the income stream. It
pan suffered for 15 years. There is no has to be sustained until private sector
\ .. reason the U.S. has to suffer for ]5 years. deleveraging is over. Individually, every­
The U.S. can learn from Japan. body is doing the right thing. I can't tell
you to stop paying down debt. But when
How far along are we in the balance­ everybody does it at the same time, who
sheet recession for the U.S., Europe and is going to borrow and spend? Once the
Japan? private sector starts borrowing again,
In Japan, we are definitely on the exit we're back to the textbook world of maxi­
sidE;l. We have the exit problem of trying mizing profits. But U.S. households and
to convince people who became so averse U.S. financials are still deleveraging.
to debt to start borrowing again. If you
remember, Americans who lived through What do we need to see?
the Great Depression, the Great Balance­ A three- to five-year program, minimum,
Sheet Recession, never wanted to borrow where President Obama comes out and
money again. We have something tells the American people: "Look, we
similar- I call it the debt-rejection have a different type of disease now."
syndrome-after paying down debt for 15 That kind of explanation is essential to
years. But we can't repair the govern­ get Democrats and Republicans to under;:
ment balance sheet until the private sec­ stand why you need fiscal stimulus. I can
tor starts to borrow money again. assure you if [the government doesn't
The other countries are stilI in the en­ spend much more], your budget deficit
trance part, in the U.S. and Europe ex­ will continue to increase. During the past
Germany, because Germany never actu­ 15 years, we in Japan tried to cut the
ally had a housing bubble. Germany did budget deficit twice. On both occasions,
-KONS 29

remains credible. The credibility of the ef­


American policymakers fort is what's important, not how fast it
goes. Many banks are facing potential
n suffered fO.r 15 years. losses on commercial mortgages and real
estate. They should come up with a IO-year
s. must suffer for 15 plan to write off problems and inject capi­
tal to keep things going.
from Japan." The U.S. deficit will remain large, but
U.S. interest rates will not skyrocket.
With this much fiscal stimulus-lO% of
the economy collapsed, and tax revenue GDP and massive monetary stimulus­
dropped. The U.S. will experience that, the long bond yield is 3.4%. Under ordi­
. too. If you say it's political suicide [to nary circumstances it should be 8.4%.
spend], not doing it will be an even bigger Why? The private sector is deleveraging.
suicide.
What are the other implications of the
What's a plausible number? balance-sheet recession?
That's a very difficult question to answer Many countries will continue to run mas­
because we have to see what's happened sive fiscal deficits for the foreseeable fu­
to the deleveraging process. If deleverag­ ture. There are two issues. One is how to
ing isn't as large as it was in the first year, rate the sovereign debt of countries that
then you need to do less. If it's bigger, you have fallen into balance-sheet recessions
need to do more.. The point is to tell peo­ and require heavy fiscal stimulus. Issuing
ple about this kind of disease. And we had more government debt when an economy
a silly accident called Lehman shock, isn't in a balance-sheet recession leads to
which in my view was totally unnecessary. a variety of problems, including higher
The fundamental problem of the U.S. interest rates, crowding out, inflation,
housing market collapse is still with us. and inefficient distribution of resources.
The [first] $787 billion [in Washington's Any of these would be ample justification
fiscal stimulus package] had to deal with for a rating downgrade.
. two problems: the housing collapse, and But increased issuance of government
then the policy mistake called the Leh­ debt during a balance-sheet recession is a
man collapse. But we still have this one positive. Unless the government issues a
left. So [the numberl could be $500 billion, sufficient amount of debt and boosts fiscal
it could be bigger, it could be smaller. I expenditures, the econo'my will fall into a
hope it won't be another $787 billion. deflationary spiral. At such times, rating
agencies that don't understand the concept
What about Obama telling the banks to of balance-sheet recessions can send the
lend more? wrong signal with credit downgrades, pre­
Just telling them is not enough. There's a venting governments from doing what is
wide range of things to do, but the most necessary and sparking further weakness'
important is to make sure the fiscal stimu­ in the economy. Ofthe two main U.S. rating
lus is in place until the private-sector agencies, Moody's appears to be paying
deleveraging is over. On the banking side, much more attention to this issue. Stan­
if you look at the Federal Reserve senior dard & Poor's, on the other hand, remains
loan officers' survey, American bankers are entirely indifferent and continues to apply
still tightening lending standards, which orthodox rating criteria in a doctrinaire
means the credit crunch is still With us. fashion.
The TARP [Troubled Asset Relief Pro­ It was the haphazard assignment of
gram] money was put in place to end the AAA ratings to subprime CDOs by these
credit crunch, and failed miserably. I know two organizations that enabled those in­
it's politically difficult, but I suggest that struments to be bought by investors
[Washington] put capital one more time around the world, ultimately triggering
into the banks, and at the same time put the global financial crisis. The problem of
together a lO-year non-performing loan am­ sovereign-debt downgrades represents an­
ortization program, so give the banks 10 other opportunity for these agencies to ex­
years to clean up the mess. That's a much acerbate problems in the global economy.
more realistic approach than rushing to National and international authorities ur­
clean up, and will make them more relaxed gently need to pursue further regulation
and lend money. The IO-year program and reform ofthe rating agencies as partof
should be very closely supervised by the their efforts to tighten regulation of the fi­
government and one of the agencies so it nancial sector.
RON'S January 4. 2010

What other types of collateral damage are vision, and it was that we could end this

you expecting? once the private-sector deleveraging was

The Dubai [World] default was part of it, over. But this time around, the private-sec­

and some Eastern European problems, tor deleveraging is happening outside Ja­

and we still haven't seen a U.S. commercial pan, and there is a view, pronounced at the

real-estate resolution yet-it's falling very G-20 meeting in Pittsburgh, that external

quickly, and there's no relief in sight. This imbalances should not grow too much.

will hit the U.S. banking system one more That means Japan, China, and the rest

time. Some Western European banks were of the Asia region will really have to find

more opaque than American banks, so we [their] own domestic-demand-Ied growth

might see some land mines there, too. modeL China is definitely helping; they put

Abu Dhabi is helping Dubai. For in the largest fiscal stimulus among any of

Greece, what will happen isn't clear. If this these countries in November 2008. The 4

were an ordinary recession and Greece trillion Chinese yuan package was 17% of

was going crazy spending money, we'd China's GDP. But China's consumption is a

have to tell Greece to cut its deficit. But fraction of U.S. consumption.

balance-sheet problems are at the heart of In Japan, [demand] could be stimu­

the problem, and the rest of the world lated [by] environmental projects or

shouldn't push Greece to cut it~ deficit. housing-areas where we still lag behind

the West. Unless a vision is presented,

Is Japan's recent 7.2 trillion yen ($78.3 bil­ we'll have to rely on fiscal stimulus be­

lion) stimulus enough to pull it out of its fore exports go back up. People may be

current slump?
spooked by a large deficit. We need to

It's far better than nothing, but this time say that we need fiscal stimulus to buy

around, I'd like to see a long-term vision. time, but have long-term growth strate­

which is completely missing from this gov­ gies kicking in soon. Then the bond mar­

ernment at the moment. In the past, when ket would be more relaxed because there

we ran a big budget deficit, there was a would be an exit strategy._

t
I

J
-l
.'"
g"

i
,!g
.E
]
J2
u'"
c:
.r::
.Q
"I had that dream again, where the Dow soared to old heights."

Das könnte Ihnen auch gefallen