COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba franceza -august 2012

Clasa a X-a, L2 - proba oral
Bilet nr.1

SUBIECTUL I
Lisez le texte suivant et rpondez aux questions :
Le requin, detecteur vivant
Le requin possde un tas de capteurs, dont nous sommes dpourvus, et qui font de lui le plus redoutable
des chasseurs solitaires, y compris dans le noir. Par exemple, la ligne latrale qui court le long de ses flancs lui
permet de ressentir la moindre vibration de leau. Les ampoules de Lorenzini, situes dans les pores de la peau
du museau, sont les dtecteurs dlectricit et de chaleur. Tout mouvement musculaire effectu par une proie
et qui gnre un minuscule courant lectrique est aussitt repr jusqu' 2 mtres de distance.
(Science & Vie Junior, hors srie, no. 52, 2003)
Repondez aux questions :
- Pourquoi le requin est-il le plus redoutable des chasseurs solitaires ?
- Est-ce que les requins ont besoin de lumire pour chasser ?
- Quest-ce que les ampoules de Lorenzini ?
- A quoi sert la ligne latrale qui court le long des flancs du requin ?
5
points
SUBIECTUL II
Vous prfrez les missions traitant des sujets scientifiques ou les missions de divertissement ?
Argumentez votre choix.
5
points

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba franceza -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
Bilet nr. 2

SUBIECTUL I
Lisez le texte suivant et rpondez aux questions :
Le football
Pour les footballeurs et les amateurs de football, les comptitions ne manquent pas : les jeux
Olympiques, la Coupe du monde des nations, la Coupe dEurope des clubs champions, les coups disputes dans
chaque pays et bien dautres grandes rencontres. Pour les moins de 20 ans se droulent aussi chaque anne les
championnats du monde juniors . Un match de football runit 2 quipes de 11 joueurs pour deux mi-temps
de 45 minutes chacune. Un arbitre et deux juges de touche arbitrent la partie. Il sifflent les fautes et les
penalties, accordent les coups francs et les corners, dcident les prolongations.
(MEMO Junior Larousse)
Rpondez aux questions suivantes :
- Quelles sont les comptitions auxquelles les footballeurs peuvent participer ?
- Est-ce quil y a des comptitions pour les juniors ?
- Quelles sont les rgles du football ?
- Quelles sont les responsabilits des arbitres ?
5 points
SUBIECTUL II
Quel sport prfrez-vous ? Pourquoi ?
5
points

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba franceza -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
BILET 3

SUBIECTUL I
Lisez le texte suivant et rpondez aux questions :
Fracture
Si vous avez une douleur persistante aprs une chute ou un coup, cest peut-tre que vous vous tes
fractur un os. Le seul moyen de le savoir est daller passer une radiographie. En attendant la prsence dun
mdecin, soyez prudent pour ne pas aggraver les choses. Un os cass peut sectionner une artre ou un nerf, ou
perforer un organe interne. Pour viter toute complication, immobilisez le membre atteint avec une attelle, une
charpe ou un bandage. Gnralement, les fractures sont rapidement suivies dune enflure. Un bandage trop
serr risquant donc darrter la circulation, vrifiez-le souvent et desserrez-le si ncessaire.
(Le savoir-faire au quotidien)
Rpondez aux questions :
- Comment peut-on savoir si un os est fractur ?
- Quest-ce quun os fractur peut provoquer si on ne fait pas attention ?
- Quest-ce quon doit faire pour viter les complications en cas dune fracture ?
- Pourquoi le bandage ne doit-il pas tre trop serr ?
5 points
SUBIECTUL II
Vous tes pour ou contre le clonage humain ? Justifiez votre rponse.
5 points

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba francez -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
BILET 4

SUBIECTUL I
Lisez le texte suivant et rpondez aux questions :
La tl rend-elle violent ?
On voit trop de violence la tl ! depuis des annes et des annes, avec une belle rgularit, tous les
sondages le disent : en croire les Franais, un trop plein de sang (et de sexe) inonderait le petit cran.
Lensemble des medias transforme la politique, les guerres et les problmes conomiques en pur spectacle ,
crit luniversitaire Jacques Ellul. Lavertissement est clair : passe la moulinette tl, la vraie violence est
banalise, aseptise. Dans les annes 60, pourtant, les images terribles de la guerre de Vietnam ont fait basculer
lopinion amricaine. Preuve que la violence sur les petits crans nest pas un mal en soi. Encore faut-il savoir
o elle se niche rellement.
(Phosphore, no. 141, octobre 1992)
Rpondez aux questions :
-

Quel est le rsultat des sondages concernant la tlvision ?

Quelle est lopinion de Jacques Ellul sur limpact des medias ?

Quand a eu lieu la guerre de Vietnam ?

La prsentation des images violentes a toujours fait du mal ?

5 points

SUBIECTUL II
Quelle est linfluence des medias dans la vie quotidienne ?
5 points

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba francez -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
BILET 5

SUBIECTUL I
Lisez le texte suivant et rpondez aux questions :
Et les OVNI ? Les scientifiques ny croient gure
Les fameux objets volants non identifis (OVNI), ces petits hommes verts avec leurs drles de
soucoupes dont on signale la prsence de temps en temps, nexistent pas, assurent les scientifiques. Une quipe
du Centre national de la recherche scientifique installe Toulouse, ralise en effet des enqutes chaque
apparition. Elle coute les tmoins mais, malgr ses recherches, elle ne trouve jamais dindice matriel de la
prsence des OVNI. BizarreCeux qui en ont vu sont-ils des menteurs ? Non, ce quils prennent pour des
OVNI semblent tre des phnomnes physiques exceptionnels et complexes.
(Phosphore, no. 134, mars 1992)
Rpondez aux questions :
- Quest-ce quun OVNI ?
- Quelle est lactivit de lquipe du Centre national de la recherche scientifique de Toulouse ?
- Pourquoi les scientifiques ne croient-ils pas aux OVNI ?
- Quelle est lexplication que les scientifiques donnent ces tmoignages ?
5 points
SUBIECTUL II
Prsentez en quelques mots un film que vous avez vu rcemment au cinma.
5 points

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba francez -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
BILET 6

SUBIECTUL I
Lisez a haute voix le texte ci-dessous :
Images du bonheur
A 88%, les Franais se dclarent heureux. Tel est le principal rsultat du sondage ralis par linstitut
Ipsos pour a mintresse. Seuls 8% de nos concitoyens se disent malheureux, tandis que 4% ne se prononcent
pas. Pour la majorit des Franais, les inquitudes collectives la crise conomique, le chmage, la situation
internationale, la dgradation de lenvironnement etc. pesaient moins lourd que les sources de bonheur
individuel. Et il faut compter aussi avec la beaut de notre pays, notre gastronomie, notre vie culturelle, grce
auxquelles, selon un autre sondage, international celui-l, ralis par le Parisien, le peuple franais est le plus
heureux de lEurope.
(Annie Monnerie La France aux cent visages)
Rpondez aux questions suivantes :
-Combien de Franais se dclarent-ils malheureux ?
-Quelles sont les raisons du bonheur des franais ?
-Parmi toutes les inquitudes collectives mentionnes dans le texte, laquelle vous semble la plus grave ?
Argumentez votre choix.
-Rpondez vous-mmes la question Vous ts heureux ?

5 points

SUBIECTUL II
Quelle est la recette du bonheur, selon vous ?

5 points

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba francez -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
BILET 7

SUBIECTUL I
Lisez le texte suivant et rpondez aux questions :
New York -lamour plus fort que la mort
Leurs maris sont morts le 11 septembre et leurs enfants ns depuis ne connatront jamais leur pre. Elles nont
pas voulu que leurs enfants naissent dans larmes. Et cest le plus beau cadeau quelles pouvaient leur
offrir :poser toutes ensemble, sourire aux lvres pour la photo de lespoir. Ces 16 jeunes femmes taient toutes
enceintes le 11 septembre. Toutes ont attendu, espr retrouver lhomme dont elles portaient lenfant. Mais elles
nont pas eu le temps de se laisser emporter par le traumatisme de la mort, il leur fallait donner la vie. la
journaliste Diane Sawyer les a runis. Ces femmes ont voqu leurs souvenirs, leur chagrin et leurs projets.
Leur courage bouleverse lAmrique.
(Paris Match, no. 2747, janvier 2002)

a) Pourquoi les enfants de ces femmes ne connatront-ils jamais leur pre ?

b) Que sest-il passe le 11 septembre 2001 New York ?
c) Qui a eu lide de runir ces femmes pour les photographier ?
d) En quoi consiste le courage de ces femmes ?
5 points
SUBIECTUL II
Racontez un vnement intressant que vous avez lu dans un journal.
5 points

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba francez -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
BILET 8

SUBIECTUL I
Choisissez les mots qui conviennent pour complter le texte ci-dessous. Cochez la bonne
case.
La planche a roulette - skateboard en anglais - a t ............................................. (1)
en 1968 par les surfeurs ........................... (2) Mickey Munoz ................ (3) Phil Edwards.
Appele d'abord roll surf, ................ (4) a connu peu ................. (5) succes jusque vers 1973.
1. inventer invent invente invents
2. californienne californiennes californien californiens
3. est et ai es
4. il elle ils elles
5. de des du de la
5 points
SUBIECTUL II
Racontez une histoire amusante dont vous avez t le hros.
(Quand ? Ou ? Avec qui ? Que s'est-il pass ?...)
5 points

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba francez -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
BILET 9

SUBIECTUL I
Lisez a haute voix le texte ci-dessous :
La mort dun gant
Le grand requin blanc est en danger. Des chercheurs canadiens viennent de dcouvrir que, depuis 1986,
le nombre de ces animaux a chute de 79% dans le Nord-Ouest de lAtlantique ! On les massacre pour la viande,
pour le sport, pour les trophes (dents et mchoires), pour les ailerons (revendus a prix dor aux cuisiniers
asiatiques). Les filets des pcheurs en asphyxient aussi beaucoup, comme ci-dessus en californie. Lespce est
dautant plus en danger que sa reproduction est lente : les femelles natteignent la maturit sexuelle que vers 1416 ans, cest--dire au milieu de leur vie.
(Science & Vie Junior, hors srie, no. 52, 2003)
Rpondez aux questions suivantes :
-Quest-ce que les chercheurs canadiens ont-ils dcouvert ?
-Quelles sont les causes de la disparition du requin blanc ?
-Quelle est la consquence de la disparition dune espce ?
-Quelle est la dure de vie du requin blanc ?
5 points
SUBIECTUL II
La protection de lenvironnement represente-t-elle lun des problemes principaux du monde
contemporain ? Pourquoi ?
5 points
DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba franceza -august 2012
Clasa a X-a, L2 - proba oral
Bilet nr.10
SUBIECTUL I
Lisez a haute voix le texte ci-dessous :
Internet La maladie damour
4 mai, 14 h15 : alerte rouge au Computer Emergency Response Center de lUniversit Carnegie Mellon de
Pittsburgh aux Etats-Unis. En quelques minutes, prs de trois cent mille serveurs, ordinateurs reliant des
utilisateurs dInternet, ont signal la prsence dun virus, cest--dire un programme capable dendommager le
contenu des ordinateurs et pouvant affecter des millions dinternautes. Le virus en question porte un nom plutt
allchant, I love You . Il se prsente sous la forme dun message lectronique, qui contient une pice jointe.
Si lutilisateur ouvre ce document, tous les dossiers dimages et de musique contenus sur son disque dur (lieu o
sont stockes toutes les informations accumules par lordinateur) sont effacs. De plus, le virus infiltre
automatiquement le carnet dadresses lectroniques de lordinateur et se propage toutes les destinations
indiques.
(Gerald Olivier Le spectacle du monde, no. 458, 2000)
Rpondez aux questions suivantes :
-Que sest-il pass le 4 mai aux Etats-Unis ?
-Quest-ce quun virus informatique ?
-Quest-ce qui se passe si un utilisateur dInternet ouvre le message contenant le virus ?
-Comment se prsente le virus I love You ?
5 points
SUBIECTUL II
Cest utile davoir une connexion Internet lcole ou bien la maison ? Pourquoi ?
5 points
DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba franceza -august 2012
Clasa a X-a, L2
Proba scris
Bilet nr. 1
I.

Ecrivez un petit mot votre professeur principal pour lui demander la permission de partir avant
les classes pour accompagner votre petite sur chez le mdecin.
2 points

II. Remplacez les mots souligns avec des synonymes du verbe prendre :
a) La police a pris le voleur.
b) Je lai pris en train de fouiller dans mes papiers.
c) Bertrand se prend toujours pour une personne importante.
d) Il a pris une secrtaire pour laider.
2 points
III. Evitez la rptition en utilisant le pronom adverbial y
Modle : je ne veux plus penser ce problme ; jy ai dj pens hier.
1. Je nai pas fini mon devoir ; je dois travailler encore mon devoir.
2. Il a obtenu le grand prix ; dailleurs il avait droit ce grand prix.
3. Cette fleur est trop dlicate ; je ne veux pas toucher cette fleur.
4. Papa va son atelier ; il va tous les jours son atelier.
2 points
IV. Mettez en franais :
a) Ieri, noi am primit vizita unchiului Jean.
b) Fotografiile? I le-am artat ieri diminea.
c) Sora mea este o fat care se mbrac mereu elegant.
d) Fratele meu est mai nalt dect sora mea.
e) La acest concurs colegii notri au obinut premiul doi.
f) Ai votri ce au fcut la examen?
3 points
1 point de loffice.

DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI, BRASOV

Examen de corigen la limba franceza -august 2012
Clasa a X-a, L2
Proba scris
Bilet nr. 2
Subiecte:
1. Lisez l`histoire et soulignez les verbes au conditionnel prsent.
Charlie est insupportable. Ses parents vont consulter un pdiatre.
Celui-ci conseille:Vous devriez lui acheter un vlo.
Encore mfiant, le pre questionne : Et vous croyez qu`avec un vlo il ferait moins de

btises ?

-Non, rpond le pdiatre, mais au moins il les ferait ailleurs !

3 points
2. Lisez et traduisez l`avis du psychologue.
Rien n`est plus important que de garder le contact entre les parents et les jeunes. Ces derniers sont souvent
seuls devant leurs choix, leurs doutes et leurs contradictions, les parents tant de moins en moins disponibles. Ils
oublient, en raison de leurs contraintes professionnelles, qu`ils sont censs les aider, les couter et dialoguer
avec eux. Il faut donc prendre le temps de se parler, sinon on arrive des situations critiques.
2 points
3. Mettez les verbes entre parenthses aux temps convenables.
S`il (faire). beau, nous allons te voir.
Si je (tre) libre, nous partons la campagne.
Allez faire un petit tour au bois, si la pluie (cesser).. .
Si vous (trouver).. ce livre, achetez-le !
4 points
d`office 1 point
DIRECTOR:

PROF. EXAMINATORI:
1.
2.