PROCEDIMIENTO SEGURO DE TRABAJO (PST)

PARA EL USO DE PRODUCTOS QUIMICOS

COMO AGENTES ANTIMANCHAS
DE MADERAS ASERRADAS

Sub gerencia de Prevencin

Regional Concepcin

INDICE
INTRODUCCION
ZONAS CRITICAS
Bodega de Agentes Antimanchas
Estructura del Bao
Mesa de Clasificacin

ACTIVIDADES CRITICAS
Preparacin de la Mezcla
Disolucin de la Mezcla
Limpieza del Bao
Encastilladores y Paleros en general

PRECAUCIONES GENERALES
CAPACITACION
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
CONTROL DE SALUD DE LOS TRABAJADORES
Examen Preocupacional
Exmenes Ocupacionales
Exmenes Generales de Salud

COMISION DE TRABAJO
ELABORADORA DE LA CARTILLA

INTRODUCCION
omo consideracin general, los diferentes niveles
del personal involucrado con el proceso debern
tener muy en claro que el manejo seguro de
productos qumicos como agentes antimancha
se basa en cinco grandes principios.

Almacenamiento adecuado.
Evitar el contacto directo con el producto.
Minimizar la exposicin.
Uso correcto de los elementos de proteccin.
Instruccin adecuada de manipulacin.
Tomando como base estos principios, se presenta a
continuacin la respectiva Cartilla de Recomendaciones
para las principales zonas y actividades crticas del
proceso del bao antimancha de la madera.
Esta Cartilla es susceptible de ser adaptada de acuerdo
con la realidad de cada aserradero, los cuales tienen su
propia estructura, diseo de bao y organizacin de
trabajo.

ZONAS CRITICAS
as instalaciones industriales para el
proceso del bao antimancha
contempla los siguientes espacios
fsicos crticos , denominados en esta parte
Zonas Crticas:
- Bodega de Agentes Antimanchas.
- Estructura del Bao.
- Mesa de Clasificacin.
- Infraestructura para la Recuperacin.

A.1. BODEGA DE AGENTES

ANTIMANCHAS
A.1.1 USO ESPECIFICO
A.1.1.1 Almacenamiento
La bodega de agentes antimanchas deber ser
empleada slo para almacenar los productos
utilizados en el control antimancha de la madera.
Se almacenarn los envases originales (llenos y
vacos), debidamente tapados e identificados.
Los elementos de preparacin de la mezcla a aplicar en el
bao antimancha, tales como balanza, poruas, etc.,se
debern guardar en alguna caseta habilitada o cabina de
dosificacin.
En esta bodega de no se deber permitir guardar utensilios de
alimentacin, efectos personales, o cualquier otro elemento
ajeno a la funcin especfica, que puedan contaminarse o ser
usados posteriormente por los trabajadores.

A.1.1.2 Cabina de Dosificacin

En el interior de esta cabina se ubicarn los

envases de trasvasije de productos y balanza. El
trabajador efectuar la operacin desde el
exterior de la cabina, introduciendo solamente sus
manos y brazos, los cuales debern estar
protegidos con guantes de PVC de puo largo.

La operacin de dosificacin de los productos

antimanchas deber realizarse bajo un
encerramiento, tipo cabina, con extraccin
forzada (Fig. N 1 ) y filtro de retencin de partculas.

De esta forma, se evitar que el polvo generado

por la accin de trasvasije y pesaje circule por la
zona respiratoria del trabajador y adems, que se
disperse en el ambiente donde se realizan dichas
operaciones.

A.1.2. ACCESO
El acceso a la bodega deber ser restringido
exclusivamente al personal que tiene relacin
directa con su contenido, estos son: el preparador
de la mezcla (bodeguero) y el supervisor de la
operacin. Dichos trabajadores debern poseer la
capacitacin adecuada acerca de los riesgos,
manipulacin y operacin de los productos que se
almacenan.

A.1.3. VENTILACION GENERAL

La bodega deber poseer un sistema de
ventilacin general que permita obtener una
adecuada renovacin del aire en su interior
(6 renovaciones/hora). Se recomienda instalar
celosas situadas en la zona inferior y superior de
las paredes de la bodega, de manera de permitir
una adecuada circulacin del aire renovado,
aprovechando la conveccin natural.

A.2. ESTRUCTURA DEL BAO

Se refiere al rea que comprende la tina, su estructura de acceso, cadenas y zona de
escurrimiento o recuperacin.

A.2.1 AREA DE RESTRICCION

Se considera como rea de restriccin aquella que se ubica alrededor de la entrada y
salida del bao de inmersin (tina) de la madera y en la cual no deber permanecer
ningn trabajador. Esta rea deber ser aproximadamente de 3 mts. distante alrededor
de la tina. De esta manera se evitar la exposicin de los trabajadores a las
salpicaduras de la mezcla lquida y, por consiguiente, a la absorcin por va drmica (piel) del
agente antimancha .

Al mismo tiempo, en la zona de salida del bao se permite el escurrimiento de la

solucin que est saturando la pieza de madera y recuperar parte de la mezcla lquida,
disminuyendo la prdida por arrastre y, por otra parte, que el trabajador de la mesa de
clasificacin manipule una pieza de madera con menos cantidad de agente
antimancha.

A.2.2 AREA DE PREPARACION DE LA MEZCLA

LIQUIDA

Esta rea corresponde a la zona donde se procede a disolver en agua los productos
antimanchas, los cuales se encuentran previamente dosificados.
El proceso de disolucin deber realizarse en agua y con una adecuada agitacin
mecnica.
A continuacin se presenta un estanque de agitacin mecnica, siguiendo el principio de
operacin de las lavadoras de uso domstico, mediante la conexin a un estanque de
200 lts., de dos aspas con poleas a un motor de 2 HP (Fig. N 2). de la ms amplia
capacidad, que permita la preparacin del producto al menos para abastecer un turno.
Este estanque, de preparacin de la mezcla lquida, deber estar unido a travs de
ductos y vlvulas adecuados a la zona de la tina del bao antimancha, pudiendo ser su
descarga por gravedad o impulsin mecnica (bombas).

A.2.3 ACCESO
El acceso a la zona de bao deber estar restringido a todo el personal que no tenga
relacin directa con las operaciones de llenado o vaciado de la mezcla lquida, en la
tina de inmersin.
Para el caso del personal que efecta la disolucin, se recomienda que sea el mismo
que prepara la mezcla, el que deber poseer la capacitacin adecuada en el manejo de
los equipos, riesgos que presentan las sustancias qumicas manipuladas y procedimientos de operacin.
El personal que labora o aquel que por alguna razn
deba ingresar a la zona de seguridad
deber hacerlo usando los implementos de
proteccin personal adecuados, tales
como coleto de PVC, guantes de PVC de
puo largo, antiparras, mascarilla con
filtros de carbn activado, cubrenuca de plstico.

A.2.4 VENTILACION GENERAL

La zona de seguridad, que incluye la tina de inmersin y rea de escurrimiento, no
deber tener paredes laterales y ser abierta, con el objeto de permitir el libre trnsito
de corrientes de aire, que arrastren y evacuen hacia el exterior del recinto los vapores
que podran emanarse de dicha rea.

A.2.5 LIMPIEZA
La acumulacin de aserrn en la tina de inmersin es un elemento que vara el pH en
la solucin y la acidificacin, por lo tanto, es necesario extraerlo peridicamente. Se
recomienda que el proceso de extraccin del aserrn se efecte en forma mecanizada
(bomba de succin), enviando los lodos recogidos a depsitos de recuperacin de
agentes antimanchas.

Tambin dado el constante derrame y salpicaduras de la solucin antimancha, sta es

una zona de alta contaminacin por la sobresaturacin, tanto de la estructura como las
reas circundantes, por lo que se recomienda montar la estructura de la tina y los
escurrimientos correspondientes sobre una superficie de hormign que permita
canalizar la solucin derramada hacia pozos de recuperacin. En el punto B.3 se
informarn las alternativas de recuperacin de solucin.
Cada cierto tiempo, aprovechando el cambio de solucin o limpieza del bao, debern
lavarse con abundante agua todas las estructuras involucradas y sus alrededores
para disminuir el riesgo del agente.

A.3. MESA DE CLASIFICACION

Para esta zona se debern observar los mismos cuidados expuestos en los puntos
anteriores. Esto es, ventilacin constante, limpieza peridica y acceso restringido.

ACTIVIDADES CRITICAS

Al efectuar la labor de dosificacin se les deber

dar preferencia a aquellos envases de reactivos
que se encuentren deteriorados o que se
sospeche por su presentacin que pueden tener
fugas de su contenido. Los envases vacos
debern permanecer bajo custodia en la misma
bodega, para su posterior destruccin.

e denominan actividades crticas a

aquellas funciones en que el trabajador
tenga directa relacin con la manipulacin del agente antimancha o elementos que
estn tratados con este reactivo. Se consideran
actividades crticas las siguientes:

B.1. PREPARACION
DE LA MEZCLA

Los bolsos, con el material antimancha,

dosificados debern permanecer en la bodega y
sern retirados slo para su uso inmediato.

El encargado de esta actividad deber preparar

en bolsas de plstico las dosis de agentes
antimanchas necesarias para cada cambio de bao.
La mezcla debe dosificarse correctamente y si
no hay seguridad al respecto debe consultarse
directamente al fabricante o proveedor del
producto.

Mscara de seguridad con fi!tro de

carbn activado.
Coleto de PVC.
Gafas protectoras (antiparras).
Cubrenuca de plstico.
Guantes de PVC de puo largo.
Calzado de seguridad.
Botas para agua.
Una vez terminada la labor, deber hacerse un
aseo del lugar y un prolijo aseo personal.
Esta operacin de dosificacin se deber realizar
en una cabina con extraccin forzada similar a la
presentada en el punto A.1.1.2, donde el
trabajador slo usar guantes de PVC de puo
largo. Mientras no se adopte el sistema de control
definitivo, el trabajador deber usar los siguientes
elementos de proteccin personal:

B.2. DISOLUCION
DE LA MEZCLA
La operacin de disolucin de las sustancias
qumicas (P.CL.F.-NA, Borax) usadas para el
bao antimancha deber realizarse con un
estanque con agitacin mecnica similar al
planteado en el punto A. 2.2. Para tal efecto, se
debe llenar con agua hasta un tercio (1/3) de su
volumen, procediendo a sumergir las bolsas ya
dosificadas para romperlas bajo el agua. Esto evitar
la dispersin de polvo de los agentes
antimanchas en el ambiente. Posteriormente, se
deber completar el volumen del estanque,
evitndose derrames por rebalse. Finalmente, se
procede a su disolucin por agitacin.
Cabe sealar que en aquellas labores de
disolucin donde se procede al mismo tiempo a
calentar la mezcla y a su agitacin manual, existe
una alta exposicin a los agentes antimanchas,

10

debido al desprendimiento de vapores que

contienen los productos qumicos.
Toda esta actividad deber hacerla personal
capacitado y restringirse el acceso a toda persona
ajena a esta labor.
Los elementos de proteccin personal que deben
usarse en esta operacin son:

.Coleto de PVC
.Gafas protectoras (antiparras).
.Cubrenuca de plstico.
.Guantes de PVC de puo largo.
.Botas de goma para agua.
El trabajador se deber realizar un aseo personal
y de los elementos de proteccin inmediatamente
despus de terminada su labor.

Mscara de seguridad con filtro de

carbn activado.

B.3. LIMPIEZA DEL BAO

Mientras no se adopte un sistema mecanizado de extraccin del aserrn depositado
en la tina, el personal deber extraerlo en forma manual bajo supervisin directa con
los equipos de proteccin personal que a continuacin se indican:

Traje para agua de dos piezas.

Guantes de PVC de puo largo.
Antiparras.
Botas de goma antideslizante con punta de acero.
Mascarilla con filtro de carbn activado.
El buen estado de estos elementos debe ser cuidadosa y peridicamente revisado, as
como su rigurosa limpieza diaria a travs de un completo lavado.
Este personal debe poseer una permanente supervisin y capacitacin en el desarrollo
de su actividad, as como de un uso adecuado de sus elementos de proteccin
personal.

11

B.4.

ENCASTILLADORES Y
PALEROS EN GENERAL
Todo aquel trabajador que deba manipular maderas ya tratadas con agentes antimanchas
deber observar las mismas precauciones que aquellos que tienen contacto directo con
este producto. Deber usar los mismos elementos de proteccin personal descritos en
los puntos anteriores; slo cambia el tamao del guante (guante PVC corto) y no
necesitan botas de goma sino calzado de seguridad. Debe tenerse especial cuidado con
aquellos operadores de cepilladoras o moldureras, pues ellos trabajan con maderas ya
tratadas, en las cuales los agentes antimanchas y la superficie en la cual estn
depositadas est siendo triturada y/o esparcida en el medio ambiente.

PRECAUCIONES
GENERALES

dems de las recomendaciones especficas para las diferentes

zonas y actividades crticas, debern observarse estrictamente las
siguientes conductas generales:

C.1.

C.2.

El personal deber enfrentar sus labores con ropa especial

destinada al trabajo, la cual deber permanecer en el
aserradero (elementos de proteccin personal indicados
anteriormente).

Se deber instruir a los trabajadores expuestos sobre el

uso correcto de los equipos de proteccin personal.

12

C.3.
C.4.
C.5.
C.6.

Verificacin del grado de uso de los elementos de

proteccin personal, determinando las causas bsicas del
no uso y aplicacin de las medidas de control respectivas.
Mantencin de registros de entrega y recambio de los
elementos de proteccin personal.
Al trmino de la jornada de trabajo, deber ducharse para
eliminar posibles restos de agente antimancha del cuerpo,
usando un jabn neutro de glicerina.
En la figura N 3 se esquematiza el tipo de bao a ser
usado por el personal que trabaje con el agente
antimancha. Debiendo estar constituido por una sala de
ropa de trabajo, un rea de ducha y un rea de ropa de
calle.

13

C.7.

C.8.
C.9.

C.10.

Antes de concurrir a sus lugares de colacin, el personal

deber lavarse las manos, antebrazos, cuello y rostro con
abundante jabn y agua. Esta actitud deber observarla
antes de ingerir alimentos.

Prohibir al personal consumir alimentos, fumar o ingerir

agua, en aquellas reas donde est presente el agente
antimancha.

Cada trabajador, antes de retirarse del aserradero, debe

limpiar adecuadamente sus elementos de proteccin
personal e implementos de trabajo.

La permanencia intil del trabajador en reas donde se

labore con el agente antimancha slo aumenta la
exposicin al agente.

14

C.11.
C.12.

En momentos de descanso, no sentarse o apoyarse en

maderas tratadas con el agente antimancha, y tampoco
dejar ropa o elementos personales sobre ellas.
Ante la menor salpicadura al cuerpo o a la ropa, no
impermeable, deber abandonar el lugar, quitarse la ropa
y lavarse copiosamente las partes del
cuerpo que hayan entrado en contacto con la solucin, para
luego cambiarse la ropa por otra limpia mientras la ropa que se sac
se somete a un lavado completo.

Para que el trabajador pueda realizar estas medidas de prevencin, la

empresa deber proveer toda clase de facilidades higinicas contempladas
en el Decreto N 78 CONDICIONES SANITARlAS MINIMAS EN
LUGARES DE TRABAJO.
Las intoxicaciones slo pueden producirse por descuidos graves o mala manipulacin de las sustancias, por lo que deben seguirse estrictamente las instrucciones dadas por el
fabricante para su empleo.

Todos los envases debern estar rotulados indicando Peligro.

Para los efectos de prevencin y control de riesgos, la empresa deber remitir a los
Organismos Administradores de la Ley N 16.744 la nmina de sus trabajadores
expuestos, indicando nombre completo, cdula de identidad, puesto de trabajo que
desempea y antigedad en la actividad y compuesto que utiliza para el tratamiento
antimancha. Estos antecedentes podrn ser recolectados y elaborados por la
Corporacin Chilena de la Madera A.G. a travs de su sede en la Vlll Regin, a
objeto de disponer de un registro actualizado de la industria de aserro.

15

CAPACITACION
La capacitacin deber dirigirse a los supervisores y a los operadores, directa o
indirectamente relacionados con la manipulacin del agente antimancha.
Los trabajadores expuestos deben tomar clara conciencia de los riesgos que conlleva
el trabajo con el agente antimancha, por lo tanto, la empresa debe difundirlos.

D.1. ESTABLECER UN PROGRAMA

DE DIFUSION GENERAL
D.11.

Charlas, cursos, seminarios de

motivacin y contenido tcnico sobre
riesgos de intoxicacin con el agente
antimancha. Con el propsito de que el
trabajador conozca el uso adecuado,
riesgo y formas de evitar una posible
contaminacin, importancia y funcin
de cada elemento de proteccin
personal, medidas a considerar en
caso de emergencia, etc.

D.12. Publicacin de cartillas, afiches,

carteles y folletos que contribuyan a la
motivacin y aprendizaje sobre el buen
uso de los elementos de proteccin
personal, y cumplimiento de los
Procedimientos Seguros de Trabajo

(PST).

16

PROCEDIMIENTO
DE INSPECCION
e debe establecer como responsabilidad de la lnea de supervisin rea!izar
inspecciones peridicas con el propsito de verificar el grado de cumplimiento
de las medidas de prevencin en las reas de trabajo. Ello con el fin de
detectar las causas que podran generar un accidente y adoptar de inmediato las
medidas de control pertinentes e informar de sus resultados a los niveles superiores.

CONTROL DE SALUD
DE LOS
TRABAJADORES
a impregnacin de maderas con agentes antimanchas es un procedimiento
que debido a las tcnicas en uso expone al trabajador a una sustancia
qumica extraa que de acuerdo con la dosis absorbida, al tiempo de
exposicin y al estado de sus propias funciones metablicas puede desencadenar un
cuadro de toxicidad.

Sobre la base de estas consideraciones, se plantea una serie de acciones destinadas a

velar permanentemente por el buen estado de salud del trabajador.

F.1. EXAMEN PREOCUPACIONAL

aserraderos, en el puesto especfico de
clasificador, baador, apilador, etc. expuesto al
contacto con el agente antimancha.

Como bien seala su nombre, es el examen a

que es sometida una persona que postula a
ingresar a un trabajo, en el caso de los

17

Al no existir an una relacin contractual, es

bsicamente el trabajador quien tiene que
acreditar su estado de salud compatible con el
cargo.
Ahora bien, si la empresa tiene inters en invertir
en salud y por ende en produccin, existe la
posibilidad real de tener un programa de
seleccin de personal que incluya diversos temes,
entre ellos de salud fsica (y squica en algunos
casos). Para ello, la empresa puede convenir con
la Institucin de Salud que ms le convenga
la ejecucin de una serie de exmenes que le

permitan obtener un perfil de salud de sus

postulantes; entre stos debern existir exmenes
de funcin heptica, renal, hematolgica, visual,
auditiva y cardiopulmonar, entre otros.
La ejecucin de estos programas de Salud
Preocupacional, obviamente, requieren de la
asesora mdica, tanto para su indicacin como
para su anlisis.
Los Organismos Administradores de la Ley N
16.744 pueden apoyar a las empresas en su
proceso de seleccin y establecer Convenios
Preocupacionales que les permitan ejecutar alguna
serie de exmenes a los postulantes, sobre la base de
un acuerdo mutuo.

F.2. EXAMENES OCUPACIONALES

Una vez que existe la relacin de contrato Trabajador-Empresa, esta ltima,

afiliada a una mutual de la Ley N 16.744 o al Servicio de Salud, se
responsabiliza de que su trabajador que pasa a integrar un grupo particularmente
expuesto a un riesgo determinado se someta a programas de exmenes
especficos, de tipo ocupacional, segn riesgo, orientados a medir el grado de
exposicin sobre la base de la alteracin de parmetros bioqumicos o presencia
de la sustancia riesgosa o sus metabolitos en algn fluido corporal.
La frecuencia de la ejecucin de estos exmenes est determinada
por el servicio de Salud a travs de los
Programas de Vigilancia Epidemiolgica, atenindose como mnimo a lo
dispuesto por el Servicio.
Los costos de estos chequeos y exmenes son de cargo de la Mutual o
del Servicio de Salud, segn corresponda. En el caso de los agentes
antimanchas, la medida de exposicin se hace sobre la base del anlisis de
pentaclorofenol en orina, fijndose como norma el recolectar la muestra al final
de la jornada, despus de varios das de exposicin (final de semana laboral).
La determinacin del P.C.P. en la orina del individuo permite clasificar la
poblacin rpidamente en dos grupos: (A) sujetos con exposicin bajo el lmite
permisible y (B) sujetos a exposicin sobre el lmite mximo permisible. Esta
agrupacin permite revisar y establecer medidas preventivas sobre los
trabajadores y exmenes mdicos adicionales, segn sea el caso.

18

F.3. EXAMENES GENERALES

DE SALUD
Ms all del control de la exposicin laboral, es deseable establecer
programas que permitan controlar la salud general de la poblacin trabajadora.
Esto es posible generalmente en empresas de mediano o gran tamao que
cuentan con Servicios Mdicos propios o con una asesora adecuada.
Se trata en general de organizar un sistema de fichas mdicas individuales en
la que se pueda incorporar informacin acerca de patologas prevalentes,
tratamientos farmacolgicos, accidentes no laborales u otros aspectos de
inters.
En este sistema de fichas mdicas y con la periodicidad adecuada se incluirn
exmenes clnicos y de laboratorio efectuados de acuerdo con el sistema
Previsional de Salud de cada uno de los trabajadores.
A continuacin se presentan en forma resumida las alternativas con que cuenta
la empresa para efectuar el control de salud de sus trabajadores.

TIPO DE EXAMEN

COSTO

LABORATORIO

FRECUENCIA

Preocupacional
(Postulantes)

a) Trabajador
b) Empresa
c) Convenio
Emp.- org.
Mutual

- Org. Mutual
- Particular
- Serv. Salud

Previo al
empleo

Ocupacional

Org. Mutual

- Org. Mutual

Segn riesgo
y programa

Salud General
Preventivo

Trabajador
- Org. Mutual
- Particular
- Particular
- Isapres
- Serv. Salud
Conv. Empresas

Perodo cada
2 3 aos

19

COMISION DE TRABAJO
ELABORADORA DE LA CARTILLA
En Concepcin se organiz, bajo el alero de la Asociacin Chilena de Seguridad
y CORMA Vlll Regin, una Comisin de Trabajo que funcion en forma interna
y abierta a las ideas, sugerencias u observaciones de parte de las empresas
asociadas, organismos mutuales, universidades, profesionales y tcnicos para
confeccionar una cartilla con recomendaciones para el uso y manejo de los
productos qumicos como agentes antimanchas de las maderas aserradas.
En la elaboracin de esta Cartilla participaron las siguientes personas:

- Jorge Arriagada P.

- Aserraderos Minincos S.A.

Coordinador Aserraderos

- Carlos Barrios G.
Profesor Asociado
Depto. Toxicologa

- Marcelo Benavente M.

- Universidad de Concepcin
Facultad de Qumica y Farmacia

- Asociacin Chilena de Seguridad

Subgerente Prevencin

- Sergio Cuevas G.

- Asociacin Chilena de Seguridad

Jefe Depto. Higiene Industrial

- Nelson Maureira T.

- Asociacin Chilena de Seguridad

Jefe Depto. Medicina del Trabajo

- Emilio Uribe C.

- Corporacin Chilena de

Gerente Regional

la Madera VIII Regin

- Victor Jaramillo S.

- Asociacin Chilena de Seguridad

Experto Prevencin

- Ricardo Burgos V.
Jefe de Estudios

Andinos S.A.