ESPECIFICACIONES TECNICAS

AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

ESPECIFICACIONES TECNICAS

ALCANTARILLADO AGUAS SERVIDAS

AGUA POTABLE FRIA Y CALIENTE
COLOCACION DE ARTEFACTOS

PROPIETARIO

DIRECCION

: ALBERTO PEPPER N 1792 - 1788

COMUNA

: RENCA

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

REGLAMENTACION
Las instalaciones interiores de Agua Potable y de Alcantarillado, se ejecutarn de acuerdo a
lo establecido en :
- Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, aprobado
por D.S. MINVU N 267 del 16 de Septiembre de 1980, y su actualizacin del
28/4/2003 (Nuevo RIDAA).
- Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de instalaciones domiciliarias de agua
Potable y Alcantarillado, aprobado por D.S. M.O.P. N 50 en vigencia 2003.
- Instrucciones Generales, disposiciones y normas establecidas por Aguas Andinas.
- Disposiciones e instrucciones que establecen los fabricantes de materiales y equipos
que se usarn en la obra, para su correcta instalacin y puesta en servicio.
- Normas INN y a lo estipulado en estas especificaciones.
CONTRATISTA:
-

Calidad profesional:
La construccin de estas instalaciones slo podrn ser ejecutadas por profesionales de la
Construccin, habilitados para ello por las disposiciones legales y reglamentos vigentes.

Experiencia:
El contratista deber acreditar haber tenido la experiencia suficiente en construccin de
instalaciones sanitarias interiores.

Obligaciones del Contratista con el Mandante:

Es obligacin del Contratista informar oportunamente al Propietario sobre todas
aquellas disposiciones reglamentarias que rigen sobre iniciacin, construccin y
trmino de estas instalaciones interiores.
Ser exclusivamente responsable ante el Propietario de cualquier problema que pueda
originrsele a ste, por incumplimiento de estas obligaciones.

CONSTRUCCION:
Las obras se ejecutarn de acuerdo a los planos, la memoria explicativa y las siguientes
especificaciones.
El Contratista deber construir las obras segn los planos informativos, respetando
dimetros y trazados. En caso de dudas sobre uniones de caeras entre s o que se

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

relaciones con otras instalaciones existentes o proyectadas, deber consultarlo con la

Inspeccin Tcnica de la Obra ITO.
En caso que las tuberas queden a la vista, deber seguirse las instrucciones para
identificacin de caeras.
No se podr efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar obras extraordinarias sin la
autorizacin previa de la ITO. Cuando sea necesario se deber presentar justificativo de la
modificacin, los cuales sern confeccionados por el Contratista.
Ser obligacin del Contratista preocuparse oportunamente que las pasadas de ductos en
losas, vigas y muros, sean ubicadas correctamente durante la ejecucin de la obra gruesa.
Cuando estas pasadas cruzan por estructuras resistentes, deber verificarse con el Calculista
y dejar constancia escrita con la conformidad de la ITO.
Obras del cargo del Contratista:
- Confeccionar planos de construccin definitivos incluyendo en ellos todas las
modificaciones producidas durante la etapa de construccin.
- Ser de cargo del Contratista la cancelacin de impuestos, leyes sociales, seguros de
accidente e incendio, fletes, roturas de pavimentos, etc.
- El Contratista deber incluir en la ejecucin de esta obra, las excavaciones y rellenos,
emplantillados, transporte de excedentes y escombros, ejecucin de cmaras de
inspeccin y drenes, sumideros, guarda llaves etc., el suministro de materiales y toda
obra de mano.
PRUEBAS PARCIALES Y RECEPCIN FINAL
Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones debern ser entregadas a la I.T.O.
Adems, se exigir al contratista que cualquier modificacin que se introdujera a los
proyectos originales deber contar previamente con el V' B' del proyectista, de la ITO y de
Arquitectura y deber vaciarse en los planos definitivos de construccin.
A.-

ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

Estas instalaciones de aguas servidas se ejecutarn en trazados, dimetros, tipo de

material y pendientes de acuerdo a los planos correspondientes.
Todas las instalaciones evacuan gravitacionalmente a cmaras de inspeccin proyectadas y
posteriormente a colector pblico mediante unin domiciliaria existente.
El contratista deber considerar en la ejecucin de la obra gruesa, las pasadas de
losas, vigas y muros que sean necesarias para la correcta instalacin de caeras y tuberas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

En ningn caso podrn cruzar elementos resistentes sin haberlo consultado previamente
con la ITO.
A.1.-

MOVIMIENTO DE TIERRA PARA CANALIZACIN SUBTERRNEA

Corresponde a las instalaciones que se ejecutarn por tierra en el 1 piso tanto al interior
como al exterior del edificio.
Excavaciones:
Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn de acuerdo con los trazados indicados en
los planos del proyecto.
Ser de exclusiva responsabilidad del contratista estudiar y verificar previamente las
caractersticas del terreno, pues no se admitir reclasificacin por motivo alguno.
El fondo excavado deber permitir el apoyo satisfactorio de las tuberas en toda su
extensin y, cuando se requiera, profundizarse en el lugar de las juntas.
Los taludes de las zanjas debern ser estables, de acuerdo con la calidad del terreno y con la
profundidad de la excavacin.
Sin perjuicio a lo anterior, ser responsabilidad del contratista adoptar todas las medidas
necesarias para cumplir con las condiciones establecidas en estas especificaciones y la
debida seguridad para el personal.
Rellenos:
Los rellenos sern controlados y se harn una vez colocada la tubera sobre una cama de 10
cm. de arena en su parte inferior y superior. El material deber estar exento de materia
orgnica.
Los materiales se dispondrn en capas aproximadamente horizontales que abarquen toda la
extensin del sector a recubrir. El avance ser parejo, de modo que no se produzcan
desniveles superiores a 0,40 mt. entre sectores.
De haberse ejecutado excavaciones en tnel, previamente se debern romperse los puentes
para proceder al relleno segn lo establecido precedentemente.
Cama de arena:
Se considera 1 cama de arena de 10 cm. de espesor de acuerdo a normas del fabricante.
Transporte de excedentes:
Se refiere a todo el material sobrante de las excavaciones una vez efectuado el relleno de
zanjas; deber llevarse a botadero autorizado por la ITO de la obra. Se considera una
distancia de transporte de 5 Km.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

A2.- CANALIZACIN AREA: Comprende todas las tuberas horizontales y verticales

que servirn de desage a los pisos primero y 2 piso, con avances bajo cielo de los pisos
correspondientes.
Los avances de la descarga de los baos del 2 piso, avanzaran por bajo losa.
Comprende todas las tuberas horizontales y verticales que servirn de desage a los
artefactos.
La distribucin de los baos, desages, descargas, ventilaciones, conexiones a los
artefactos, se ejecutarn en caeras PVC tipo Anger.
Las uniones de estas tuberas entre s y con piezas de PVC se ejecutarn con unin
"Anger". La unin "Anger" con anillos de hermeticidad, permite absorber las dilataciones
y contracciones por cambio de temperatura.
Las caeras deben ir afianzadas a losas y muros por medio de abrazaderas de tipo H.
Briones, dispuestas a las distancias equivalentes de 10-15 dimetros.
En los avances horizontales se debern respetar las pendientes indicadas en los planos.
Las pasadas de losas y muros por caeras de PVC se rellenarn con concreto, colocando
previamente 2 arandelas de caucho ( anillos ) por la parte exterior del tubo que atraviesa,
colocando a toda la seccin del tubo que queda incluida, una capa de lubricante.
Los tubos registro se colocarn en los puntos sealados en los planos, en cada cambio de
direccin del ramal, cuidando que sus tapas queden en la parte superior o lateral de las
caeras en todos los tramos de avance horizontal y en los verticales.
En resumen, se colocarn todos los tubos de registro que indica el proyecto, que especifica
el RIDAA y los adicionales que eventualmente exija la ITO durante la construccin.
Las ventilaciones tendrn en la parte alta que sale a los cuatro vientos, su respectivo
sombrerete de fierro galvanizado.
Las piezas especiales al pi de las descargas, sern de PVC Hidrulico.
A 2. 1.- Caeras de PVC
Se usarn caera de PVC (tipo ANGER), la que debern cumplir con las normas del
I.N.N. Nch. 1.635 Of. 80 "Tubos de PVC rgido para instalaciones de alcantarillado
domiciliario" y Nch. 1.779, Of 80 "Uniones y Accesorios para tubos de PVC rgido para
instalaciones domiciliarias de alcantarillado".
Las caeras sern de PVC sanitario para el trazado interior y exterior, y de ventilacin; se
colocarn segn trazados del plano.
Las abrazaderas para fijar las caeras de PVC, sern del mismo material.
Artefactos Sanitarios:

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

Es de cargo del Contratista la colocacin de la totalidad de los artefactos sanitarios, piletas

de piso, griferas, etc., con sus accesorios completos, segn los tipos y caractersticas
detalladas en los planos de arquitectura y especificaciones del fabricante. Todos los
artefactos debern llevar sifn. Debe incluirse dentro de la colocacin de los artefactos, el
sellado y fraguado de los mismos.
En el recorrido de las caeras se deber evitar el uso de codos de 90; se usarn
preferentemente codos de 45 o menores; los empalmes debern ser hechos con piezas Vee,
est prohibido el uso de piezas Tee.
Las pasadas de losas debern ser convenientemente impermeabilizadas y selladas.
Todas las instalaciones se efectuarn bajo losa.
A. 3.

CAMARAS DE INSPECCION

Los muros sern de albailera de ladrillo de 0,15 m. de espesor unidos con mortero de 225
Kg /cm/m3. Estos se instalarn sobre un emplantillado de hormign simple de
170Kg/cem/m3, 0,15 m. de espesor y con una zarpa que sobresalga 0,10 m. del permetro
exterior de los muros de la cmara.
El radier y las banquetas se harn tambin de hormign. Las paredes interiores debern ser
estucadas con mortero de 340 Kg/cem/m3 de 2 cm. de espesor y afinadas a cemento puro.
Todas las cmaras con una profundidad mayor a 1 mt., debern tener escalines.
A. 4.

MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES:

De la red de Alcantarillado :
Verificacin mediante revisin visual:
- trazados y dimetros segn proyecto
- ubicacin de ejes de centros de artefactos en planta y elevacin
- verticalidad de descarga
- pendiente en ramales colgados y enterrados
- cama de apoyo y relleno en tuberas enterradas
- fijaciones de caeras: distanciamiento y especificaciones
Verificacin de calidad de los materiales:
Comprobacin en relacin a lo especificados; en caso de dudas deber solicitarse al
Contratista el certificado de calidad.
Recepcin de Pruebas de Hermeticidad Hidrulica:
La instalacin total deber ser absolutamente impermeable, y no podr ponerse en servicio
mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

Para dicha operacin, deber sellarse mediante tapones apropiados y llenarse la red con
agua; en el punto de mayor cota, se instalar el tarro de prueba ubicado a una altura de 2 m ,
sin que sufra variacin alguna por una perodo de 10 minutos.
Recepcin de Cmaras de Inspeccin:
La cmara de inspeccin ser sometida a una prueba de hermeticidad hidrulica con una
presin igual a la profundidad de ella, debiendo permanecer el nivel del agua constante por
un tiempo mnimo de 5 minutos.
De los Artefactos Sanitarios:
Verificacin en el montaje:
- nivelacin
- fijaciones
- funcionamiento
Pruebas de Estanqueidad de Gases:
La red de alcantarillado se someter a una prueba de presin de humo que se introducir
por la parte ms alta de la canalizacin.
Esta prueba tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el funcionamiento
satisfactorio de los cierres hidrulicos y ventilaciones.
Dicha prueba se considera satisfactoria si durante 5 minutos no se observa desprendimiento
de humo manteniendo presin suficiente para hacer subir el agua en los sifones en 3 cm.
La aceptacin de los sistemas de alcantarillado ser despus de aceptadas las pruebas de
hermeticidad, hidrulica, bola, humo, por parte de la ITO.

B.-

RED DE AGUA POTABLE

La obra en referencia se ejecutar de acuerdo a las siguientes especificaciones y los planos

correspondientes. Adems se deber cumplir con las normas I.N.N. y el Reglamento sobre
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable D.S.50 of. 2003.
Debern ejecutarse las pruebas parciales y finales que define y especifica el Manual de
Normas Tcnicas aprobado por D.S. M.O.P. N' 50, en vigencia 2003.
El contratista que ejecute la obra deber estar inscrito en el Registro de Contratistas
deber tener su permiso vigente.
B.1.-

MOVIMIENTO DE TIERRAS:

Consta del movimiento de tierra para la colocacin de las caeras dispuestas fuera y dentro
de las edificacin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

B.2.-

CAERIAS DE AGUA POTABLE: POLIPROPILENO:

La red interior de agua fra se ejecutar en tubera de POLIPROPILENO PPR-10 y la

de agua caliente en PPR-20 construidas y probadas en conformidad a las normas NCH
2556.C 2000 y norma DIN 8077-8078.Se consultan los dimetros, ubicacin, material y recorridos que indica el plano
correspondiente y se ubicarn 0.30 m por encima de cualquier tubera de alcantarillado.
Para el caso de las canalizaciones de agua caliente, los tramos de 12 m o ms de longitud,
debern llevar mecanismos especiales para contrarrestar contracciones y dilataciones por
efecto de la temperatura.
Las distribuciones a los artefactos se ubicarn e instalarn de acuerdo a instrucciones de
arquitectura.
Ser obligacin del Contratista entregar las caeras a nivel y aplomadas, fijadas a muros,
tabiques y losas por medio de abrazaderas de primera calidad.
Las caeras a la vista se afianzarn a los elementos en que van apoyadas, por medio de
abrazaderas de cobre o bronce; los arquitectos determinarn los tratamientos necesarios
para aspecto y terminacin.
B.3.-

CAERIAS EMBUTIDAS:

Las caeras que alimentan todos los artefactos, irn embutidas en la losa.
Las caeras avanzarn por piso y subirn a las llaves de distribucin a los artefactos,
tratando de ejecutar las distribuciones por muros o tabiques, slo en forma vertical.
B.4.-

ELEMENTOS DE SUJECIN:

Las caeras se afianzarn a los diferentes elementos por medio de abrazaderas,

emplendose sujeciones de acuerdo a los detalles del plano, para el caso que corresponda.
B.5.- LLAVES DE PASO SUPERIOR CROMADA Y PIEZAS ESPECIALES:
Todas las llaves de paso de 40 mm, 25 mm. y de 20 mm en recintos de baos, lavaplatos y
lavacopas, sern de lnea cromada, y sus campanas debern quedar por sobre los
revestimientos, por lo tanto deber tenerse especial cuidado en la instalacin de los cuerpos
de stas.
En las uniones de poli fusin con fittings se usar soldadura termo fusionada
En todas las uniones entre tubos deber usarse coplas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

B.6.-

COLOCACIN DE ARTEFACTOS Y GRIFERA

Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo a las especificaciones del fabricante e

indicaciones del proyecto.
El montaje de la grifera deber ajustarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante, de tal
manera que, tcnicamente, aseguren una correcta operacin y garanticen la estanqueidad
del sistema.
Antes de la instalacin de la grifera, se comprobar que el dimetro nominal de las llaves
coincida con el de las tuberas en las que van a ser instaladas.
Los accesorios de unin, abrazaderas, u otros elementos que sea preciso utilizar, debern
garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin domiciliaria de
agua potable, tales como preservacin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
La grifera a emplearse ser la especificada por Arquitectura.
B.7.- ABASTECIMIENTO DE AGUA CALIENTE
Para los artefactos baos de lluvia Lavatorios en enfermera y cocina y lavaplatos se
consulta agua caliente abastecidos por un TERMO de 500 lts. Elctrico.
B.8.-

MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES DE LA RED DE AGUA

POTABLE

Verificacin mediante revisin visual:

-

Trazados y dimetros segn proyecto

Ubicacin de pieza de conexin de surtidores de artefactos en relacin a:
- Distanciamiento al eje del artefacto
- Altura con respecto al piso terminado
Ubicacin de llaves de paso del recinto en relacin a:
- Profundidad con respecto a revestimiento terminado
- Altura con respecto s piso terminado
Horizontabilidad y verticalidad en redes a la vista
Fijaciones de caeras sobrepuestas en cuanto a:
- Distanciamiento
- Especificaciones
- Dilataciones de caeras

Verificacin de Calidad de Materiales:

Comprobacin en lo que se refiere a lo especificado, y en caso de dudas deber pedirse
anlisis de calidad o certificacin.
Recepcin de Pruebas de Hermeticidad Hidrulica:

ESPECIFICACIONES TECNICAS
AMPLIACION JORDAN
ALBERTO PEPPER N 1792 -1788

La instalacin total deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicio

mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica.
Para dicha operacin, la mquina de prueba y el manmetro deber instalarse en el extremo
inferior del tramo, sometindose la red a una presin mnima de 10 Kg. /cem2 por un
perodo no inferior a 10 minutos sin sufrir variacin alguna.

B.9.- MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIN DE ARTEFACTOS SANITARIOS

-

Verificacin en el montaje:
Nivelaci
Fijaciones
Funcionamiento

El Contratista deber entregar los Certificados de Dotacin tanto de Agua Potable como de
Alcantarillado, extendidos por Aguas Andinas.

Osvaldo Escobar Espinoza

Proyectista
Santiago, Septiembre de 2011.-