Sie sind auf Seite 1von 2

Technischer Hinweis Nr.

2719
Technischer
Technischer Hinweis
Hinweis Nr.
Nr. 2719
2719

Reinigung und Pflege von versiegelten


Reinigung
Reinigung und
und Pflege
Pflege von
von versiegelten
versiegelten
Parkettbden
Parkettbden
Parkettbden
1. Allgemeines ber Versiegeln
1.
1. Allgemeines
Allgemeines ber
ber Versiegeln
Versiegeln

Die Versiegelung von Parkettbden ist eine


imprgnierende
und filmbildende
OberflDie
Die Versiegelung
Versiegelung von
von Parkettbden
Parkettbden ist
ist eine
eine
chenbehandlung
mit Lackprodukten,
die
imprgnierende
und
filmbildende
Oberflimprgnierende und filmbildende Oberfldas
Parkettholz vor
Abnutzung
und Verchenbehandlung
mit
Lackprodukten,
chenbehandlung mit Lackprodukten, die
die
schmutzung
schtzen Abnutzung
sollen. Diese spezieldas
das Parkettholz
Parkettholz vor
vor Abnutzung und
und VerVerlen
Parkettversiegelungslacke
zeichnen
sich
schmutzung
schmutzung schtzen
schtzen sollen.
sollen. Diese
Diese spezielspezieldurch
eine gute Haftung zumzeichnen
Holz, hohe
len
Parkettversiegelungslacke
len Parkettversiegelungslacke zeichnen sich
sich
Verschleissfestigkeit
und gute Chemikaliendurch
durch eine
eine gute
gute Haftung
Haftung zum
zum Holz,
Holz, hohe
hohe
bestndigkeit
aus.
Verschleissfestigkeit
Verschleissfestigkeit und
und gute
gute ChemikalienChemikalienbestndigkeit
aus.
bestndigkeit aus.
Die Versiegelungsschicht unterliegt je nach
Beanspruchung
einer mehr oder weniger
Die
Die Versiegelungsschicht
Versiegelungsschicht unterliegt
unterliegt je
je nach
nach
starken
Abnutzung.
Die mehr
laufende
Reinigung
Beanspruchung
einer
oder
weniger
Beanspruchung einer mehr oder weniger
und
Pflege der Versiegelung
soll den Verstarken
starken Abnutzung.
Abnutzung. Die
Die laufende
laufende Reinigung
Reinigung
siegelungslack
schtzen,
d.h.sollden
Verund
Pflege
der
Versiegelung
und Pflege der Versiegelung soll den
den VerVerschleiss
hemmenschtzen,
und das d.h.
Aussehen
der
siegelungslack
den
siegelungslack schtzen, d.h. den VerVerbeanspruchten
Lackoberflche
verbessern.
schleiss
hemmen
und
das
Aussehen
schleiss hemmen und das Aussehen der
der
Ist
die Versiegelungsschicht jedoch
partiell
beanspruchten
beanspruchten Lackoberflche
Lackoberflche verbessern.
verbessern.
vollkommen
abgenutzt, sollte der ParkettboIst
Ist die
die Versiegelungsschicht
Versiegelungsschicht jedoch
jedoch partiell
partiell
den
vollflchig
abgeschliffen
werden.
Durch
vollkommen
abgenutzt,
sollte
der
vollkommen abgenutzt, sollte der ParkettboParkettbodie
Renovationsversiegelungen
lsst Durch
sich
den
vollflchig
abgeschliffen
werden.
den vollflchig abgeschliffen werden. Durch
der
Gebrauchswert
und das schne
Aussedie
Renovationsversiegelungen
lsst
die Renovationsversiegelungen lsst sich
sich
hen
eines Parkettbodensdas
wieder herstellen
der
der Gebrauchswert
Gebrauchswert und
und das schne
schne AusseAusseund
ber Jahrzehnte
erhalten.
hen
hen eines
eines Parkettbodens
Parkettbodens wieder
wieder herstellen
herstellen
und
ber
Jahrzehnte
erhalten.
und ber Jahrzehnte erhalten.

BG I /ce
BG I /ce
BG I /ce

2. Unterhaltsreinigung
2.
2. Unterhaltsreinigung
Unterhaltsreinigung

Fr die laufende Reinigung reicht im allgemeinen


die Entfernung
von Sand, Staub
und
Fr
Fr die
die laufende
laufende Reinigung
Reinigung reicht
reicht im
im allgeallgeSchmutz
mitEntfernung
einem Haarbesen,
Mop
oder
Staub
meinen
die
von
Sand,
meinen die Entfernung von Sand, Staub und
und
Staubsauger.
Haftender
Schmutz lsst oder
sich
Schmutz
Schmutz mit
mit einem
einem Haarbesen,
Haarbesen, Mop
Mop oder
mit
einem leicht angefeuchteten
PutzlapStaubsauger.
Staubsauger. Haftender
Haftender Schmutz
Schmutz lsst
lsst sich
sich
pen
aufwischen.
mit
einem
leicht
angefeuchteten
mit einem leicht angefeuchteten PutzlapPutzlapFr
grssere Flchen knnen Feuchtwischpen
pen aufwischen.
aufwischen.
gerte
(keine Reinigungsautomaten)
oder
Fr
Fr grssere
grssere Flchen
Flchen knnen
knnen FeuchtwischFeuchtwischTellermaschinen
mit
feinem
Reinigungs-Pad
gerte
gerte (keine
(keine Reinigungsautomaten)
Reinigungsautomaten) oder
oder
eingesetzt
werden.
Tellermaschinen
Tellermaschinen mit
mit feinem
feinem Reinigungs-Pad
Reinigungs-Pad
Dem
Wischwasser kann ein neutrales, nicht
eingesetzt
eingesetzt werden.
werden.
scheuerndes
Reinigungsmittel
beigegeben
Dem
Dem Wischwasser
Wischwasser kann
kann ein
ein neutrales,
neutrales, nicht
nicht
werden.
Hartnckige
Flecken knnen
mit
scheuerndes
Reinigungsmittel
scheuerndes Reinigungsmittel beigegeben
beigegeben
Lsungsmitteln,
wie Terpentinersatz
oder
werden.
Hartnckige
Flecken
knnen
werden. Hartnckige Flecken knnen mit
mit
Reinigungsmittelbenzin,
vorsichtig beseitigt
Lsungsmitteln,
Lsungsmitteln, wie
wie Terpentinersatz
Terpentinersatz oder
oder
werden.
Reinigungsmittelbenzin,
Reinigungsmittelbenzin, vorsichtig
vorsichtig beseitigt
beseitigt
werden.
werden.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
Auf keinen Fall ammoniakhaltige AllACHTUNG:
verwenden!
zweckreiniger
Auf
Auf keinen
keinen Fall
Fall ammoniakhaltige
ammoniakhaltige AllAll Den
Boden nicht
mit Wasser berzweckreiniger
verwenden!
zweckreiniger verwenden!
da sonst Wasser
Schden u.a.
schwemmen,
Den
Den Boden
Boden nicht
nicht mit
mit Wasser berberdurch
Holzquellung
entstehen
knnen.
schwemmen,
da
sonst
schwemmen, da sonst Schden
Schden u.a.
u.a.
Auch
vor dem Einsatz
durch Nassreinidurch
durch Holzquellung
Holzquellung entstehen
entstehen knnen.
knnen.
gungsgerte
(Scheuermaschinen)
ist abAuch
Auch vor
vor dem
dem Einsatz
Einsatz durch
durch NassreiniNassreinizuraten.
gungsgerte
(Scheuermaschinen)
gungsgerte (Scheuermaschinen) ist
ist abab Auf
den Boden gelangtes Wasser oder
zuraten.
zuraten.
Flssigkeiten
sind mglichst oder
so andere
Auf
Auf den
den Boden
Boden gelangtes
gelangtes Wasser
Wasser oder
fort
wieder
aufzunehmen.
andere
Flssigkeiten
sind
mglichst
andere Flssigkeiten sind mglichst sosofort
fort wieder
wieder aufzunehmen.
aufzunehmen.

FEYCO AG, CH-9430 St. Margrethen


Tel. FEYCO
071/ 747AG,
84 CH-9430
11 - Fax: St.
071/747
85 10
Margrethen
FEYCO AG, CH-9430 St. Margrethen
Tel. 071/ 747 84 11 - Fax: 071/747 85 10
Tel. 071/ 747 84 11 - Fax: 071/747 85 10

FEYCO AG, Hauptsitz, Industriestrasse 11, CH-9430 St.Margrethen,


Fon +41 71 747 84 11, Fax +41 71 747 85 10, info@feyco-lacke.ch, www.feyco-lacke.ch

Technisches Merkblatt Nr. 2719

Seite 2

Technisches Merkblatt Nr. 2719

3. Pflege

3. nach
Pflege
Je
Beanspruchung wird im Wohnbereich der Einsatz verschiedener marktgngiger
Parkettpolishtypen
Je nach
Beanspruchungempfohlen.
wird im Wohnbereich der Einsatz verschiedener marktgnIm
ffentlichen
Bereich empfohlen.
mit hherer Beangiger
Parkettpolishtypen
spruchung (Bros, Restaurants, Lden,
Mehrzweckhallen)
wird eine
Grundpflege
Im ffentlichen Bereich
mit hherer
Beanoder
periodische
mit Heisswachs
spruchung
(Bros,Pflege
Restaurants,
Lden,
oder
Flssigwachs nach
Schmelzbzw.
Mehrzweckhallen)
wird der
eine
Grundpflege
Sprhauftragsmethode
mit anschliessendem
oder periodische Pflege
mit Heisswachs
Polierarbeitsgang
Zwischenoder Flssigwachsempfohlen.
nach der Als
Schmelzbzw.
pflege
oder zur Beeinflussung
der GleiteiSprhauftragsmethode
mit anschliessendem
genschaften
knnen
auch imAls
ffentlichen
Polierarbeitsgang
empfohlen.
ZwischenBereich
Polishprodukte
eingesetzt
werden.
pflege oder zur Beeinflussung der
Gleiteigenschaften knnen auch im ffentlichen
Grundstzlich
sollte jeder
Pflegeeinsatz
vor
Bereich Polishprodukte
eingesetzt
werden.
der ersten strkeren Beanspruchung erfolgen.
Wir empfehlen,
Fertigparkett
sofort
Grundstzlich
sollte jeder
Pflegeeinsatz
vor
nach
der
Verlegung
mit
Pflegemitteln
zu
der ersten strkeren Beanspruchung erfolbehandeln.
Bei Bauversiegelungen
eine
gen. Wir empfehlen,
Fertigparkettist sofort
vollstndige Aushrtung der Versiegelung
nach der Verlegung mit Pflegemitteln zu
(1-2 Wochen) abzuwarten. Bei Fertigparkett
behandeln. Bei Bauversiegelungen ist eine
ist darauf zu achten, dass wasserhaltige
vollstndige Aushrtung der Versiegelung
Polishtypen nicht auf dem Boden ausgegos(1-2 Wochen) abzuwarten. Bei Fertigparkett
sen und verteilt werden, sondern gleichmsist darauf zu achten, dass wasserhaltige
sig und sparsam dosiert mit einem AuftragsPolishtypen nicht auf dem Boden ausgegosgert angewendet werden.
sen und verteilt werden, sondern gleichmsWenn sich nach lngerem Plegeeinsatz eine
sig
und sparsam dosiert mit einem Auftragszu dicke, verschmutzte oder vergilbte
gert
angewendet
Schicht
auf der werden.
Versiegelungsoberflche
Wenn
sich
nachistlngerem
Plegeeinsatz
eine
aufgebaut hat,
diese durch
entsprechenzu
dicke,
verschmutzte
oder
vergilbte
de Grundreinigungsmittel zu entfernen. Fr
Schicht aufWachsprodukte
der Versiegelungsoberflche
polierbare
werden Laufgebaut
hat,
ist diese
sungsmittelreiniger
und durch
fr entsprechenfilmbildende
de Grundreinigungsmittel
zu entfernen.
Fr
Selbstglanzpolish
werden alkalische
Grundpolierbare
Wachsprodukte
werden
Lreiniger marktgngiger Reinigungsmittelhersungsmittelreiniger
und
fr
filmbildende
steller (z.B. Taski, Wetrok) eingesetzt. (AlkaSelbstglanzpolish
werden
alkalische
Grundlische
Grundreiniger
nur stark
verdnnt
und
reiniger
marktgngiger
Reinigungsmittelherin geringer Menge anwenden!).
steller (z.B. Taski,
Wetrok) eingesetzt.
Sportgerechte
Parkettbden
gemss (AlkaDIN
lische
Grundreiniger
nur
stark
und
18032 - Bau und Betrieb vonverdnnt
Turn- und
in geringer Menge
anwenden!).
Sporthallen
- knnen
mit lsemittelfreien
Sportgerechte Parkettbden
gemss
DIN
Spezialpflegemittel
fr versiegelten
Parkett
18032 - Bau
und Betrieb von Turn- und
behandelt
werden.
Sporthallen - knnen mit lsemittelfreien
Spezialpflegemittel fr versiegelten Parkett
behandelt werden.

Seite 2

4. Allgemeine Hinweise

Allgemeine
Hinweise
4.
Durch
eine wirksame
Schmutzschleuse
(Schuhabstreifer, Fussmatte) am Eingang
vermieden,
dass grssere
Mengen
wird
Durch
eine wirksame
Schmutzschleuse
an
Sand und Schmutz
auf dem am
Parkett(Schuhabstreifer,
Fussmatte)
Eingang
boden
gelangen. dass grssere Mengen
wird vermieden,
Unter
Stuhlund
Tischbeinen
wirdParkettdie
an Sand
und
Schmutz
auf dem
Anbringung
von Kunststoff- oder Filzgleiboden gelangen.
zurStuhlVermeidung
von Kratzern
und
tern
Unter
und Tischbeinen
wird
die
Eindrcken
Anbringungempfohlen.
von Kunststoff- oder Filzglei Das
einer transparenten
ternAuslegen
zur Vermeidung
von KratzernPlasund
tikmatte
im Rollstuhlbereich
von BroarEindrcken
empfohlen.
verhindert
rtlichen Ver- Plas beitspltzen
Das Auslegen
einer transparenten
schleiss.
tikmatte im Rollstuhlbereich von Broar Durch
Bohnern
wird die Gleitfreudigkeit
beitspltzen
verhindert
rtlichen Verder
Versiegelungsflche etwas erhht
schleiss.
die Bohnern
Neigung zur
ver und
Durch
wirdSchutzhaftung
die Gleitfreudigkeit
ringert.
der Versiegelungsflche etwas erhht
Fr
des Parkettbodens
unddie
dieWerterhaltung
Neigung zur Schutzhaftung
verund
das
Wohlbefinden
des Menschen ist
ringert.
eines gesunden
Raumkli die
FrBeachtung
die Werterhaltung
des Parkettbodens
mas erforderlich. Insbesondere im Winter
und das Wohlbefinden des Menschen ist
sollte auf eine ausreichende Befeuchtung
die Beachtung eines gesunden Raumklider Raumluft Wert gelegt werden (Temmas erforderlich. Insbesondere im Winter
peratur ca. 20C, Luftfeuchtigkeit 45sollte auf eine ausreichende Befeuchtung
65%).
der Raumluft Wert gelegt werden (Temperatur ca. 20C, Luftfeuchtigkeit 4565%).

Die Angaben und Richtlinien in diesem Merkblatt beziehen sich auf normale und bliche Verhltnisse. Ob
sie in einem bestimmten Einzelfall angemessen sind, kann nur durch eigene Prfung festgestellt werden.
Verlangen Sie unsere Beratung.

Die Angaben und Richtlinien in diesem Merkblatt beziehen sich auf normale und bliche Verhltnisse. Ob
sie in einem bestimmten Einzelfall angemessen sind, kann nur durch eigene Prfung festgestellt werden.
Verlangen Sie unsere Beratung.
FEYCO AG, Hauptsitz, Industriestrasse 11, CH-9430 St.Margrethen,
Fon +41 71 747 84 11, Fax +41 71 747 85 10, info@feyco-lacke.ch, www.feyco-lacke.ch